Revista digital by Viagens S/A

Edição #29 | Distribuição gratuita

DESTINO

TOP

São Paulo ganha prêmios, atraindo holofotes por sua excelência em serviços e atrações, que vão muito além dos negócios

MÍDIAS SOCIAIS As poderosas vozes dos consumidores FERNANDO DE NORONHA Paraíso quase particular COPA DO MUNDO Mais alegria, menos lamentações GASTRONOMIA

Bares descolados para a temporada de futebol

Já parou para pensar no que significa CVC?

Talvez você nunca tenha percebido, mas pode reparar: CVC significa Com VC. Uma semelhança que não é mera coincidência. Este significado traduz exatamente o que somos, o nosso jeito de trabalhar: Com VC em qualquer lugar, a qualquer hora. Antes mesmo da sua viagem começar e, principalmente, durante. Nós estamos Com VC no Brasil, lá fora, na praia, nas montanhas. Em nossas lojas, embarques, hotéis, cruzeiros e passeios. Somos milhares de pessoas sempre prontas para garantir que tudo corra bem, que sua viagem, tanto a trabalho quanto a lazer, seja perfeita. Sempre Com VC. Porque quem viaja com segurança, tranquilidade e tão bem acompanhado assim viaja muito mais feliz.

A M A Z Ô N I A

A N D E S

PA C Í F I C O

G A L Á PA G O S

No Equador você vai se impressionar com os vulcões nos Andes, se apaixonar pelas sempre ensolaradas praias no Pacífico, se encantar com o exuberante e infinito verde na Amazônia e ainda contemplar o reflexo vivo da evolução nas ilhas Galápagos. Tudo de que você precisa está em um único lugar. Equador, quatro mundos no centro do mundo. Biodiversidade e diversidade. Tudo perto e mágico. turismoequador.com.br

ek Opy

Opy Ima

Ima ge

zbe k-

Cam ila Y a

Cam ila Y azb s

gen

Silvio

anco

o-B

Quirin

rism

iรกs Tu

s Go

agen

de Im

Acervo Belotur

carta ao leitor Edição #29 | Distribuição gratuita

DESTINO

TOP

São Paulo ganha prêmios, atraindo holofotes por sua excelência em serviços e atrações, que vão muito além dos negócios

TIME EM

MÍDIAS SOCIAIS As poderosas vozes dos consumidores

AI RP BUOR S T SE RV IC E BO RD OD O

GASTRONOMIA

BARES DESCOLADOS PARA A TEMPORADA DE FUTEBOL

RET IR E SE U EX EM PLA RG RAT UIT OA

CAMPO

COPA DO MUNDO Mais alegria, menos lamentações

ViagensSA_#029.indd 1

03/06/14 21:32

Publisher Andrea Magalhães

da América Latina, que ganha prêmios, também como um lugar de muita di-

Editora Executiva Simone Galib

Brasil está na vitrine do mundo: a audiência televisiva estimada para a Copa pela própria Fifa é de 3,6 bilhões de pessoas, quase a metade da

população do planeta. E muita gente vai passar por São Paulo, a maior cidade

versão, excelência em serviços e cultura. A metrópole recebeu recentemente do TripAdvisor, o maior site de viagens do mundo, o título de melhor destino do país, escolha feita pelos próprios internautas. Não por acaso é a estrela da nossa capa. A reportagem, assinada pela editora executiva Simone Galib, faz um raio X da capital paulista, onde mostra que a cidade vive uma boa fase de visibilidade internacional, sendo assunto de jornais importantes. Além disso, os negócios e eventos, sua marca registrada, também estão aquecidos no segundo semestre. Como a voz do consumidor hoje tem peso de ouro, o jornalista Fabio Steinberg aborda a força das mídias sociais. Na reportagem, especialistas explicam como o mercado deve lidar com essas novas ferramentas de comunicação. Aliás, um cenário que ganha cada vez mais poder. E já que a temporada é verde e amarela, fizemos uma ampla matéria sobre Fernando de Noronha, em Pernambuco,o arquipélago mais charmoso do país, uma es-

FERNANDO DE NORONHA Paraíso quase particular

Diretora Executiva Adriana Pompeu

Direção de Arte Marcelo Max Colaboradores Antonio Brito, Fabio Steinberg, Herbert Viana Andrade, Isabel Liberalquino, Juliana Pessoa, João Luis Campos, Mario Potomati, Paulo Greca e Toni Sando. Administrativo / Financeiro Adriana Magalhães Contato e Publicidade www.viagenssa.com contato@viagenssa.com Tel.: +55 11 2355.2606 / +55 11 98633.1111 Impressão e acabamento

pécie de paraíso, e que deixa qualquer um fascinado tamanha a beleza de suas praias e de sua fauna marinha. Em pleno mês do futebol, trazemos um roteiro com bares descolados para assistir aos jogos da Copa e mostramos as TVs de alta performance para ninguém perder nenhum lance. E na seção Conexão contamos ainda as novidades dos destinos e da hotelaria mundo afora.

Tiragem 20.000 exemplares Distribuição gratuita nos ônibus Airport Bus Service, ações em aeroportos, feiras e eventos (definidos por edição), mailing direcionado, hotéis, bares e restaurantes. A revista Viagens S/A respeita a liberdade de expressão. As matérias, reportagens e artigos são de responsabilidade exclusiva de seus signatários.

Boa leitura – e sorte para o Brasil!

facebook.com/ViagensSABrasil

Andrea Magalhães Publisher andrea@viagenssa.com

| Edição #29 |

sumário Shutterstock

14. mercado digital A força das mídias sicuais

20. Bolsa de Viagens Mercado e tendências

24. Capa

14.

Negócios, diversão e arte

32. Conexão Destino, gente e afins

36. Cultura 38. Gastronomia Comer, beber e trabalhar

40. Chef S/A 42. Espaço Férias André Stefano/SPCVB

24.

Pedaço de paraíso

50. opinião É hora de virar o jogo!

54. check in Cruzeiro para todas as estações

56. intercâmbio 58. pensata

40.

60. curtas 62. bastidores 64. tecnologia 66. Impressões

42.

Hans von Manteuffel

A eletrizante Las Vegas

SEJA MUITO BEM-VINDO AO TERRITÓRIO DA BOLA, DA GASTRONOMIA, DA CULTURA, DO LAZER, DAS COMPRAS E DO ENTRETENIMENTO.

São Paulo sempre recebeu todo mundo de braços abertos. E agora não vai ser diferente. O maior espetáculo de futebol do planeta vai começar e o palco da partida de abertura será aqui, na nossa cidade. Se você veio à cidade a turismo, aproveite ao máximo e curta tudo o que São Paulo tem de melhor. Seja muito bem-vindo.

www.prefeitura.sp.gov.br

www.spnacopa2014.prefeitura.sp.gov.br

Shutterstock

mercado digital

| EdiĂ§ĂŁo #29 |

A FORÇA DAS

MÍDIAS

SOCIAIS

• por Fabio Steinberg

Porta-voz da população, a internet ganha mais poder de compra, de avaliações de produtos ou destinos, de tendências e de decisões. Só o Facebook tem 1,2 bilhão de usuários ativos no mundo, 60 milhões deles no Brasil. O site TripAdvisor, com 260 milhões de visitantes, faz 90 novas avaliações a cada minuto. Aqui, especialistas mostram como trafegar nesses novos tempos

té 2009 o músico cana-

a conta. Como vingança, o cantor

A história de David Carrol não

dense David Carrol e sua

compôs uma música em que con-

é fato isolado. Faz parte de algo que

banda Sons of Maxwell

ta a sua triste saga, com lances de

está se tornando trivial, alavancado

eram ilustres desconhecidos para

dramalhão, com o título de “United

exponencialmente pelas chama-

o mundo. Tudo mudou quando há

quebra violões”, e colocou no You-

das mídias sociais, a começar pelo

uns dois anos um violão do artista

Tube. Mesmo passados cinco anos

próprio YouTube. Trata-se de uma

foi quebrado pela turma da baga-

do episódio, o vídeo continua a ser

verdadeira revolução de comporta-

gem da United em um voo entre

um hit e já alcançou quase 14 mi-

mento e que modifica para sempre

Halifax, no Canadá, e Nebrasca,

lhões de pessoas. Ironicamente, a

as relações de consumo. “Estamos

nos Estados Unidos. O prejuízo

United içou esse “João-ninguém”

assistindo a um momento único,

alegado pelo cantor foi de US$ 3,5

musical à fama instantânea. Além

onde o consumidor é que toma a

mil. Seguiu-se um jogo burocrático

de entrevistas em todo o mundo,

frente e lidera o esforço de venda.

entre o reclamante e a companhia

ele ganhou de presente até um vio-

Esqueça a ‘satisfação do cliente’,

aérea, até que, nove meses depois,

lão novo dos fabricantes, tão opor-

pois o que vale agora é a ‘experiên-

veio a recusa da empresa em pagar

tunistas quanto ele.

cia do cliente’, explica Alan Dubner,

| www.viagenssa.com |

mercado digital

especialista em mídias sociais. Para

atendente do SAC. Agora entre ele

então tinham as agências, as com-

ele, antes as informações sobre

e a empresa existem milhares de

panhias aéreas e os hotéis, assim

produtos ou serviços eram obtidas

pessoas nas redes que podem trocar

como de qualquer participante des-

principalmente pela comunicação

ideias com amigos e conhecidos do

sa cadeia econômica. O viajante de

das empresas. Ou então pelo pro-

mundo virtual sobre qualquer pro-

hoje, seja a negócios ou lazer, está

cesso do boca a boca, turbinado

duto ou serviço.” Taurion, que gosta

cada dia mais consciente de seus

pelas mídias sociais, tornando-se

de se classificar como “evangelista

direitos e, por isso, costuma visitar

mais poderoso, sofisticado e inte-

de tecnologia” e com larga expe-

um mesmo lugar duas vezes segui-

rativo. “Quem é louco de comprar

riência em transformação digital

das. Na primeira, ele apenas co-

um equipamento qualquer sem

nas empresas, cita que o Facebook

nhece e experimenta. Na segunda,

consultar preços e opiniões na in-

já conta com mais de 1,2 bilhão de

retorna com sua avaliação pessoal

ternet?”, provoca Alan.

usuários ativos em todo o mundo,

e descomprometida, feita por meio

O consultor Cezar Taurion tem

60 milhões deles no Brasil. Isso equi-

de uma mídia social. E aí deixa a sua

uma visão similar: “As mídias sociais

vale a uma potencial terceira maior

impressão que, para o bem ou para

já fazem parte da nossa vida diária.

população do planeta, menor ape-

o mal, ficará registrada para sem-

O relacionamento nesse mundo di-

nas que a China e a Índia.

pre. “Os destinos que ‘bombavam’

gital muda de forma radical, pois antes, se olharmos o exemplo das

EFEITOS NAS VIAGENS

antes eram aqueles que tinham a capacidade de reunir a iniciativa

A área de viagens e turismo não

privada, governo e população local,

outro interlocutor que não fosse o

está imune a esse fenômeno. Ao

além de uma generosa verba de

contrário: justamente por lidar com

divulgação. As revistas e cadernos

um produto nem sempre essencial

de jornais eram praticamente os

e sujeito a doses cavalares de ava-

únicos a divulgarem ofertas. Com

liação pessoal, é um dos mais sus-

isso os destinos eram limitados aos

cetíveis às variações de humor do

mesmos”, avalia Alan Dubner. Mas

consumidor. Por isso, o segmento

isso mudou. “Hoje o perfil de um

nunca mais foi o mesmo depois que

destino é construído com o uso nas

a rua da comunicação ganhou mão

ferramentas especializadas e você

dupla. Graças às ferramentas colo-

encontra vários que não estariam

cadas à disposição do distinto pú-

no radar das mídias tradicionais”,

blico, foi-se de vez o monopólio da

avalia o especialista.

Foto: divulgação

reclamações, os clientes não tinham

propaganda de via única. Qualquer viajante tem hoje poder de fogo de

O consultor Cezar Taurion

| Edição #29 |

FORMADORES DE OPINIÃO

gerar mensagens e influenciar com

A realidade confirma a conclu-

a mesma intensidade, senão de

são de Alan. De acordo com pesqui-

forma ainda mais efetiva, que até

sa do TripAdvisor, a mais icônica

destas ferramentas online, 95% dos

centemente. Tornaram-se imunes

de transformação na sociedade.

brasileiros escolhem um destino

aos potenciais hóspedes tanto opi-

“Como o telescópio nos permitiu

com base na opinião de viajantes,

niões marqueteiras e tendenciosas

compreender o universo e o mi-

seja por avaliações online ou por

de locais a respeito deles próprios,

croscópio nos abriu um mundo até

recomendações pessoais. Com 260

como avaliações desqualificadas de

então desconhecido dos germes, o

milhões de visitantes por mês, que

eventuais agentes de viagens des-

Big Data vai nos ensinar uma nova

consultam 150 milhões de avalia-

preparados. Mas, quem acha que

maneira de sentir o mundo à volta”,

ções, 90 novas a cada minuto, 3,3

já viu tudo, aí vai um aviso: essa

o consultor conclui.

milhões delas de brasileiros, o site

revolução está longe de acabar. “O

Como a história do cantor Dave

funciona como um barômetro do

nosso próximo passo é a notifica-

Carrol, reputações surgem ou são

mercado. Aponta mudanças de

ção personalizada de avaliações,

destruídas à revelia dos sistemas

comportamento, hábitos de gastos,

tornando-as relevantes para os in-

de comunicação tradicionais. Não

e tendências de todo o ciclo de via-

teresses individuais”, anuncia Julio

gens – desde o sonho em conhecer

Bruno, vice-presidente global de

um destino, o planejamento da jor-

vendas do TripAdvisor. No entanto,

nada, a visita ao local, até o retorno.

nem o TripAdvisor nem qualquer

Considerado o maior site de viagens

outro tipo de mídia social é dono da

do mundo, criou uma comunidade

verdade no turismo. “Somos ape-

que supera barreiras de idiomas,

nas uma plataforma democrática e

etnias e culturas, formada por um

transparente dos usuários”, lembra

exército de escribas voluntários e

Julio Bruno. Ele tem razão. O maior

independentes que escrutina 3,7

mérito desses filhos legítimos da

milhões de estabelecimentos, entre

revolução da internet é a capacida-

hotéis, restaurantes e atrações em

de de juntar e organizar milhões de

139 mil destinos. Para um hotelei-

informações dando a elas uma ló-

ro, em vez de adivinhar quais os

gica e utilidade prática. É o famoso

serviços gratuitos valorizados pelos

Big Data de que tanto se ouve falar.

clientes, tornou-se mais fácil e ba-

“A evolução da geração de da-

rato consultar ferramentas, como

dos na sociedade digital vem acon-

o TripAdvisor, para saber que as

tecendo de forma muito rápida.

prioridades hoje são Wi-Fi no quar-

No ano 2000, apenas 25% dos da-

to, café da manhã, estacionamento,

dos estavam em formato digital.

transporte para o aeroporto e opção

Hoje esse índice já passa de 98%”,

de travesseiros.

comenta Taurion. Para ele, o Big

Esse processo subverteu a or-

Data deve ser visto com atenção,

dem das coisas existente até re-

pois sinaliza o início de uma gran-

RANKING DOS PAÍSES QUE MAIS FAZEM AVALIAÇÕES

1. Estados Unidos 2. Inglaterra 3. Itália 4. Canadá 5. Brasil 6. França 7. Austrália 8. Espanha 9. Índia 10. Alemanha Fonte: TripAdvisor

| www.viagenssa.com |

mercado Digital

é preciso mais passar pelo crivo do editor da mídia tradicional para dar opinião sobre destinos ou qualquer outra coisa. Está tudo lá, ao alcance não só do TripAdvisor, mas também do Twitter, Facebook, Linkedin, YouTube e Amazon, entre tantas ferramentas tecnológicas existentes ou ainda que ainda por serem inventadas. Quando se trata de viajar, ler, comer ou comércio eletrônico, ninguém mais compra sem antes dar uma olhada nos comentários online dos consumidores sobre o produto. No setor de viagens, nunca a intermediação de agentes foi colocada tanto em questionamento como agora. É

DADOS INTELIGENTES A cada minuto o Facebook, apenas para falar de uma entre inúmeras mídias sociais, gera 350 gigabites de dados, criando 278 mil novas mensagens. Se esta maçaroca não for organizada, de que servem tantas informações desconexas que não param de brotar a cada instante? “Do turbilhão de dados, temos que extrair o que realmente nos interessa e agrega valor” diz Cezar Taurion. A resposta da indústria de TI é a gestão do Big Data, que abre as portas para uma “economia inteligente”, capaz de monitorar e analisar o fluxo contínuo das informações geradas. Para o consultor, compreender os impactos potenciais do Big Data e vencer os desafios que o conceito traz são essenciais para as empresas se manterem competitivas na economia digital. “Estamos ainda no início da curva de aprendizado, mas é fundamental que as ações comecem de imediato, pois a velocidade com que as tecnologias e mudanças no cenário de negócios acontecem não permite o luxo de esperar para ver o que acontece”.

só visitar sites como o Expedia ou Booking.com para confirmar como

configurações de aeronaves de cem

poder de decisão será diluído entre

avaliações de usuários estão fazen-

companhias aéreas, com base em

os milhares de usuários e concen-

do a cabeça do viajante que precisa

45 mil aferições de passageiros. Aos

trados em aplicativos com respos-

decidir sobre suas reservas. O mes-

que não têm vocação para faquir

tas em real time”, preconiza Alan

mo se aplica ao seatguru.com, que

ou masoquista, é sensato fugir de

Dubner.

informa ao passageiro os melhores

fileiras marcadas em vermelho nos

e piores assentos em mais de 700

mapas do site.

Foto: divulgação

| Edição #29 |

controlável que atinge em cheio o des-

setor de viagens e turismo? Acima

mistificando estabelecimentos e

de juízos de valor, o primeiro pas-

destinos, e dando voz a qualquer

so é reconhecer a existência des-

consumidor, as mídias sociais per-

se cenário, que veio para ficar e,

mitem uma radical mudança de

a seguir, avaliar como se adaptar

paradigmas. Isso é particularmen-

rapidamente a ele e tirar proveito

te verdade no Brasil, onde as redes

dessa rede inigualável, tanto para

atiraram no que viram e acertaram

benefício do consumidor, como dos

no que não viram. Sua dissemina-

próprios negócios. “É fundamental

ção serviu para tirar o viajante pá-

implantar uma cultura de mídia

trio da letargia e da indefesa crôni-

social na empresa toda. Não se tra-

cas. Despertou nele a capacidade

ta de habilidade que possa ser ter-

crítica, tornando-o preparado para

ceirizada, mas sim de uma cultura

exigir cada vez mais qualidade dos

de colaboração e interatividade

produtos e serviços. ”O modelo de

honesta com o cliente, pois esta é

negócio das agências de viagens

uma questão de sobrevivência do

será completamente alterado. O

negócio”, conclui Dubner.

Apontando

Alan Dubner, expert em mídias sociais

Como reagir a essa onda in-

tendências,

A Europa e América Latina nunca estiveram tão perto Europa: Paris · Lisboa · Milão · Roma · Bruxelas · Amsterdam · Londres · Frankfurt · Munique* Espanha: Madri · Barcelona · Vigo · Bilbao · Ibiza · Valencia · Málaga · La Coruña · Palma de Mallorca *Embarque para Munique a partir de 05 de maio.

A partir de 16 de abril uniremos Salvador a Santiago do Chile num voo sem conexões.

www.aireuropa.com Voos diretos para Madri e demais conexões na Europa partindo de Salvador e São Paulo. Consulte seu agente de viagens para saídas de outras cidades. Para maiores informações: (71) 3347-8899 | (11) 3876-5607

bolsa de viagens

mercado e tendências • por Fabio Steinberg Shutterstock

fabio@steinberg.com.br

BAGAGEM INTELIGENTE

m novo sistema global escolhido pela IATA promete reduzir o volume de malas sumidas durante

viagens aéreas. Trata-se do HomingPIN, que usa etiquetas com código associado aos contatos do passageiro. O sistema opera em conjunto com a WorldTracer, operado em 2,2 mil aeroportos no mundo, que informa ao dono da mala por onde anda sua bagagem. Não se

VIAJANTES DO ESPAÇO

trata apenas de evitar danos ao passageiro e à imagem

SITA, em 2013 foram extraviadas 21,8

dentro do avião do que no destino. Esta é a con-

milhões de bagagens, a maior par-

clusão de uma pesquisa conduzida pela Travelport, que

te por erro na transferência da

lançou assim uma nova categoria: a do “visitante aé-

bagagem entre aviões, o que

reo”. Geralmente são executivos que vão a um local só

custou à indústria mais de

por meio dia para participar de alguma atividade, como

US$ 2 bilhões.

assinar um contrato, demonstrando com sua presença a importância que dão ao fato. Nos últimos 12 meses, mais de 1 milhão de viajantes de negócios fizeram viagens de mais de 20 horas a lugares, como China e Japão, mas gastaram no país não mais que 12 horas. Destes, 270 mil percorreram longas distâncias apenas para contratar um cargo chave.

CARTÕES PERIGOSOS

uando se trata de tecnologia de cartões de crédito, o Brasil está anos luz à frente dos Estados Unidos. O problema é a falta que o chip faz dentro dos cartões ame-

ricanos, o que viabiliza fraudes. No varejo, pesos-pesados, como a Target e Neiman Marcus, viram recentemente seus sistemas de segurança serem burlados, como se

fossem peneiras digitais. Diferente da faixa magnética, o chip EMV cria um código por transação que torna quase impossível copiar uma conta e códigos de segurança do cartão. O que gerou esse imenso atraso justamente no país que inventou os cartões de crédito e mobiliza 1 milhão deles? Há dois fatores. Um, de ordem prática, exige o treinamento do consumidor para o novo sistema, o que deve aumentar as filas nas lojas. O outro é financeiro: além dos cartões com chip custarem caro, a baixa penetração (só 30 milhões deles são “chipados”), as lojas teriam de comprar novos terminais de venda. Assim, para alegria dos hackers, a mudança definitiva do sistema está marcada apenas para o final de 2015.

| Edição #29 |

Fotos: divulgação

das companhias aéreas. De acordo com relatório da

s homens de negócios ingleses gastam mais tempo

ÓDIO RENTÁVEL

companhia aérea Spirit lidera em reclamações de clientes nos Estados Unidos (há cinco anos recebe o triplo em relação às concorrentes). Há até um twitter dedicado a esse ódio público, o @hatespritair. Mas rancores à parte,

os investidores não têm motivo para se aborrecer: a empresa é a mais lucrativa de seu segmento. De acordo com a Bloomberg, a Sprint consegue uma margem de 16,2%, e suas ações valorizaram 439% nos últimos três anos. Há uma triste correlação entre insatisfação a bordo e o retorno do capital. Dito de outra forma, o compromisso com a felicida-

de do cliente custa caro. Mas ninguém como a Sprint levou tão ao extremo o modelo low cost. Em troca de passagens baratas, a companhia espreme o cliente como sardinha e cobra dele tudo que for possível: a bagagem (inclusive a de mão), a escolha de assento e até a água. Nos seus Airbus 320, são concentrados 178 passageiros, 28 a mais que a United e Jet Blue colocam na mesma aeronave. Enfim, coisa para faquir algum botar defeito!

EXECUTIVOS A BORDO

O QUE DÁ MAIS STATUS?

zados no gigantesco Costa Favolosa. Dois deverão partir

sorts. Para os que almejam chegar a esse estágio, 40%

de Santos no final de dezembro deste ano e outros dois

confessaram que abririam mão do álcool, e 24% até

em março de 2015. O roteiro é de quatro noites, e inclui

desistiriam de sexo. Em uma sociedade cada vez mais

Porto Belo, em Santa Catarina e Angra dos Reis, no lito-

movida a estresse, 62% acham que obter um equilíbrio

ral do Rio de Janeiro. O objetivo é abocanhar progressi-

de vida tornou-se mais importante do que a realização

vamente o apetitoso segmento de viagens de incentivo,

profissional (47%) ou de uma relação saudável (48%).

postando no crescente mercado corporativo, a Costa Cruzeiros deverá lançar na próxima tempo-

rada quatro minicruzeiros em águas brasileiras, reali-

squeça dinheiro e fama. Sensação de bem-estar é hoje o verdadeiro símbolo de status, afirma pesqui-

sa realizada mundialmente pelo Westin Hotels & Re-

eventos, convenções e fretamentos.

| www.viagenssa.com |

Fotos: divulgação

bolsa de viagens

SAÚDE PORTÁTIL

squeça monitores de saúde como nomes complicados

como Fitbit, Jawbone UP ou Nike FuelBand. Todos esses equipamentos “vestíveis” no corpo sofrem do mesmo mal: ajudam pouco no diagnóstico e não falam entre si. A Sam-

sung promete dar um salto gigantesco em rastreamento de sinais vitais. Trata-se do Simband, ainda em protótipo, que é preso no pulso e acompanha batimentos cardíacos, níveis de oxigênio e temperatura, entre outros, e possui uma bateria que pode ser recarregada sem precisar desligar o aparelho do corpo. “Com todos os dados disponíveis no mesmo lugar, é possível obter o máximo de benefícios oferecidos pela riqueza e diversidade das informações”, comenta Ram Fish, vice presidente de saúde digital da Samsung. Graças a esse sensor será possível, por exemplo, detectar sinais de irregularidade em uma pessoa com problemas cardíacos antes mesmo que ela perceba que há algo de errado com ela

SMARTPHONES NA VEIA

ma pesquisa da Mobile Marketing Association junto com a Nielsen Ibope sobre o comportamento do

consumidor de smartphones traz revelações curiosas. Por exemplo, em 2013 a tecnologia Android ocupou 73%, enquanto a IOS (leia-se Apple) atingiu não mais que 14%

dos usuários. Já o Blackberry perdeu força e hoje não passa de 1% do mercado, algo que não é novidade nem para um marciano distraído. Outro dado: um terço dos pesquisados usa o smartphone como principal meio de acesso à internet, sendo que o e-mail ainda empata com as redes sociais. Mas o grande consagrado na pesquisa é o WhatsApp, que já alcança 74% dos smartphones. O estudo ainda identificou quais os três momentos em que os usuários mais se conectam aos seus dispositivos: 52% nas esperas (médico, trânsito e cinema), 48% antes de dormir e 42% logo ao acordar.

| Edição #29 |

Você pode querer fazer somente um evento. Grupo Ou pode oferecer uma experiência inesquecível. O Grupo Conamerica Eventos acaba de presentear

reuniões de negócios e treinamentos, de acordo com

Campinas com um dos melhores e mais completos

sua necessidade.

centros de convenções e eventos da região: o EXPO DOM PEDRO.

Com modernidade, praticidade e versatilidade, o EXPO DOM PEDRO transforma seu evento social ou Grupo

Visando garantir a melhor experiência aos visitantes,

corporativo em uma grande experiência.

clientes, expositores e fornecedores, o EXPO DOM PEDRO oferece o que há de mais completo em

Traga seu evento para Campinas, realize-se no EXPO

estrutura para eventos de diferentes portes como

DOM PEDRO.

seminários, feiras, shows, exposições, formaturas,

2.200 pessoas

30 minutos

7.000m2

de capacidade em estilo auditório

do Aeroporto Internacional de Viracopos

de área climatizada para exposição

Grupo

anexo ao Parque D. Pedro Shopping

www.expodompedro.com.br Av. Guilherme Campos, 500 bloco II - Campinas, SP - Tel.: 55 19 3112-4700 Cel.: 55 19 98326-0074

Grupo

capa

| Edição #29 |

André Stefano/SPCVB

NEGÓCIOS, DIVERSÃO

E ARTE • por Simone Galib

Cosmopolita e frenética, São Paulo foi recentemente eleita como o melhor destino do país pelo TripAdvisor, o maior site de viagens do mundo. Com excelência de serviços, a capital paulista não quer ser apenas um local de trabalho, mas atrair cada vez mais visitantes em busca de entretenimento. Potencial tem de sobra!

A Paulista, símbolo do centro financeiro, das grandes manifestações e da identidade da metrópole | www.viagenssa.com |

foto: Marcos Hirakawa

capa

O skyline de São Paulo, visto a partir do Parque Ibirapuera, um dos pulmões verdes da cidade

no Veloso, ou um destino de negó-

Porém, como é de praxe no Bra-

São Paulo, a maior cidade

cios (figura entre os 30 principais do

sil, o negativo sempre ofusca o posi-

da América Latina, aquela

mundo e concentra 72% das feiras),

tivo e reconhecimento vem sempre

que a todos acolhe, sem distinção de

em que acontece um evento a cada

raça, credo ou classe social, começa

seis minutos, mas também como

finalmente a ganhar do mundo um

um local de lazer - põe lazer nisso!

novo olhar, um status muito mais

-, de muita cultura e de excelência

condizente com o seu potencial e

em serviços. Afinal, é nessa metró-

prêmios importantes internacionais.

pole, insone, fervilhante, intrépida,

Não era sem tempo. Também não é

miscigenada, repleta de desafios e

sem razão. A mais poderosa cidade

de números tão grandiosos quanto

brasileira, sede da abertura da Copa

os seus problemas, onde tudo acon-

do Mundo da Fifa, se projeta e atrai

tece. Dinâmica e empreendedora,

interesses, até então ofuscados ou

também faz o Brasil se movimentar.

não muito bem explorados, aliás,

Centro econômico e financeiro do

pelos próprios brasileiros. Está sendo

país, detém 8,7% do PIB e é sede das

reconhecida não apenas como um

principais empresas nacionais e mul-

lugar “onde a grana constrói e destrói

tinacionais. Nenhuma outra capital

coisas belas”, parafraseando Caeta-

brasileira tem fôlego semelhante.

| Edição #29 |

foto: divulgação

emorou, mas aconteceu.

Luciane Leite, diretora de Turismo e Entretenimento do SPTuris: “Há beleza em cada cantinho”

para Assuntos de Turismo e presidente da São Paulo Turismo (SPTuris). “Não queremos perder a vocação

BOAS PERSPECTIVAS

natural dos negócios, mas é funda-

O prêmio do site TripAdvisor foi

mental que os viajantes aumentem

recebido com euforia por aqueles

a permanência aqui e gastem mais”,

que há anos trabalham duro para

diz Luciane Leite, diretora de turis-

de fora. No início de abril, o TripAd-

alavancar o turismo na capital, não

mo e entretenimento da SPTuris,

visor, maior site de viagens do mun-

somente de negócios, mesmo por-

que nasceu na Bahia, mas adora São

do, concedeu a São Paulo o prêmio

que este é um segmento já consoli-

Paulo, onde vive há nove anos.

Travelers´Choice Destinos. Sim, a cida-

dado e que gera boas receitas. “Es-

Luciane comemora essa boa

de foi eleita como o melhor destino

tamos animados, principalmente

fase da cidade que, segundo ela, até

do país e terceiro da América do Sul.

porque o apontamento foi feito pelos

então “era um patinho feio e virou

O Rio de Janeiro ficou em segundo

internautas, ou seja, aqueles que, de

cisne”. Acrescenta que a maioria

lugar. Esse prêmio se baseia em mi-

fato, usufruíram as ofertas culturais,

enxerga apenas o concreto, mas “há

lhões de comentários e opiniões de

gastronômicas e de lazer na cidade. É

beleza em cada cantinho”. Para ela,

usuários, sendo que as cidades ven-

um marco para São Paulo”, contabi-

a metrópole, além de abrigar os me-

cedoras são determinadas por meio

liza Wilson Poit, secretário municipal

lhores museus do país, entre eles os

de um algoritmo, que leva em consideração a quantidade e a qualidade das avaliações de hotéis, atrações e restaurantes de um destino, avalia-

ATENÇÃO, SENHORES VISITANTES

dos ao longo de um ano.

dado no calendário da moda internacional, o jornal francês Le Figaro, dedicou seu suplemento cultural de fim de semana inteirinho à capital. Em extensa reportagem, cujo título era “Encontro com a cidade do excesso”, o suplemento a chamou de “Nova York latina”, destacando a moda, as artes, a cultura e, principalmente, a noite paulistana, “que oferece restaurantes, bares e boates como poucas cidades do mundo”. O jornal entrevistou os estilistas da

visitesaopaulo.com/sinalizasp

Fashion Week, evento já consoli-

visitesaopaulo.com/sinalizasp

último, no embalo da São Paulo

Entre as várias ações do São Paulo Convention & Visitors Bureau, duas chamam a atenção pela praticidade. A primeira delas foi a criação de uma linha de pictogramas e iconografias de sinalização bilíngues (em português e inglês), com design estilizado, para facilitar a comunicação com o visitante. Há sinalizações de entrada, saída, toaletes e visite a cozinha, entre muitas outras. Elas foram idealizadas especialmente para bufês, estacionamentos, hotéis, lojas, restaurantes, shoppings e táxis. O melhor de tudo é que podem ser impressas gratuita e diretamente do site www.visitesaopaulo.com.br A segunda boa iniciativa é o audiotour, também em versão bilíngue, que conta toda a história e fala sobre as principais atrações da Paulista, a avenida mais famosa da cidade. Basta fazer o download do site, copiar no MP3 player ou no celular. Divirta-se!

visitesaopaulo.com/sinalizasp

Mas, não parou por aí. Em maio

nova geração, foi aos maiores shop-

à “megalópole vanguardista”, e antecipando que a 31ª Bienal de São

BANHEIRO wc

visitesaopaulo.com/sinalizasp

com muita propriedade um passeio

visitesaopaulo.com/sinalizasp

pings, degustou a cidade, propondo

VISITE NOSSA COZINHA

visit our kitchen

Paulo, em setembro, “é um convite à viagem pela arte”.

| www.viagenssa.com |

capa

interativos, como O Museu da Lín-

tion & Visitors Bureau, aliás, um

diz respeito à recepção de turistas

gua Portuguesa e o Museu do Fute-

incansável divulgador e eterno apai-

e seus números, sempre tão gi-

bol, tem super exposições, como a de

xonado pela cidade. Apesar desse

gantes, tornam-se minguados no

David Bowie, no Museu da Imagem

imenso potencial, a capital ainda tem

ranking de destino de lazer e de en-

e do Som (MIS), que atraiu gente do

um longo caminho a percorrer no se-

tretenimento. No ano passado, por

Brasil inteiro e teve filas imensas;

tor de turismo, que hoje movimenta

exemplo, a capital paulista rece-

sedia mega shows nacionais e in-

455 mil empregos diretos e indiretos.

beu 13,2 milhões de visitantes (ne-

ternacionais, oferece roteiros muito

“A cidade é bacana, está bombando,

gócios e/ou lazer), sendo 16,5% de

específicos de arquitetura, de arte

mas ainda há muito por fazer, prin-

estrangeiros e 83,5% de brasileiros,

urbana, de grafite, especialmente no

cipalmente em relação ao comporta-

faturando R$ 10,9 bilhões. Já Nova

bairro da Vila Madalena, e de gas-

mento do próprio brasileiro. Ele vai ao

York, em 2012, bateu o recorde

tronomia. “Temos a melhor chef do

Louvre, em Paris, mas não conhece o

com 52 milhões de visitantes (qua-

mundo, Helena Rizzo, do Maní, e o 7º

Museu do Ipiranga”, observa Sando.

se cinco vezes mais), causando um

melhor restaurante, o Dom, de Alex

Só a título de curiosidade aumentou

impacto econômico de US$ 55,3 bi-

Atala. A oferta aqui é única”, diz.

em 447% o número de brasileiros que

lhões. Aliás, é a cidade americana

E o que é mais importante:

visitam Nova York desde 2006, para

que concentra a maior recepção de

Sampa, como costuma ser chama-

alegria dos americanos, que não pa-

turistas estrangeiros.

da por seus moradores, é potente.

ram de fazer campanhas aqui para

Tem excelência de qualidade em

atrair cada vez mais turistas. Por que,

serviços e ampla infraestrutura.

então, não valorizar o que é nosso?

As principais redes hoteleiras nacionais e internacionais estão aqui

MÃOS À OBRA

- são cerca de 410 hotéis e 42 mil lei-

Apesar de todo esse potencial,

tos -, cujas unidades atingiram uma

São Paulo, a exemplo do próprio

ocupação de 65,5% em 2013. “O

Brasil, ainda engatinha no que

paulistano não aceita serviço ruim. É exigente demais. Dizem que sai de São Paulo para estressar o Brasil”, brinca Toni Sando,

presidente

executivo do São

André Stefano/SPCVB

Paulo Conven-

| Edição #29 |

Por Roland de Bonadona

Tania Lumena/Viagens S/A

DECLARAÇÃO DE AMOR

São Paulo é o espelho do Brasil empreendedor e cosmopolita. Em São Paulo, tudo é possível, todos os gêneros e as culturas do mundo convivem e se misturam, a cada segundo sonhos nascem e morrem, negócios se iniciam e se desfazem, relações se formam e morrem, modas surgem e logo cansam, num turbilhão de encontros, criações, ambições e muito trabalho. Depois da região de Paris e do sul da França, passei em São Paulo os últimos 25 anos da minha vida, e vejo a cidade enfrentar o crescimento, amadurecer, às vezes ganhar, em outras, perder, mas nunca desistir da crença no seu poder de criar um futuro melhor. Gosto da atmosfera alegre dos restaurantes do Itaim, meu bairro, do parque Ibirapuera nas manhãs ensolaradas do final de semana, das inúmeras oportunidades de assistir a um show, a uma peça de teatro, ou a um concerto clássico, passear num novo shopping. Fico emocionado ao chegar num voo noturno e descobrir as luzes, anunciando o imenso impulso. Como pai, cidadão franco-brasileiro, administrador da maior rede de hotéis [Accor], onde milhares de visitantes são acolhidos todos os dias, sinto orgulho de viver em São Paulo, de compartilhar seus desafios, criando e curtindo oportunidades. Roland de Bonadona é CEO do HotelServices Américas e Caribe.

Por isso mesmo, diz Toni Sando, o maior desafio daqui para a frente é transformar o viajante em visitante. São Paulo não pode mais representar uma simples conexão ou um local de trabalho. Há muito o que ser explorado. E entre as ações dos órgãos responsáveis pela divulgação da capital há uma campanha, que deve ser lançada ainda este mês no embalo da Copa, aproveitando os intervalos dos jogos e a redução no número de eventos, para que os brasileiros aproveitem suas férias de julho na cidade, que não dorme e oferece atrações dia e noite. Enquanto o país respira futebol, São Paulo, que considera a Copa como mais um de seus megaeventos, está de olho no futuro próximo, mais especificamente na agenda de negócios já programados, como o congresso internacional do Rotary, um dos mais disputados do mundo e que vai acontecer na cidade, no próximo ano, com a

divulgação

participação de 40 mil pessoas, que

Toni Sando, presidente executivo do São Paulo Conventions & Visitors Bureau: “Os negócios estão aquecidos”

vão movimentar sua cadeia produ-

co a imagem negativa que tem do

tiva. Segundo Toni Sando, o segun-

seu próprio país. Para Luciane Lei-

do semestre está aquecido no setor

te, da SPTuris, “o americano é mega

de eventos e houve um aumento de

nacionalista. Temos muitos proble-

até 7% nas consultas.

mas, precisamos melhorar os trans-

No que diz respeito ao turis-

portes, os serviços. Mas é hora de

mo, aqueles que trabalham para

vestir a camisa, deixar a casa arru-

divulgar o país, e especialmente a

mada e vender a melhor imagem do

cidade, são unânimes em afirmar

Brasil e da nossa cidade. É isso que

que temos muitos problemas, mas

estamos fazendo com São Paulo.”

roupa suja se lava em casa. Além

A cosmopolita e batalhadora

disso, o paulistano deve se engajar

São Paulo merece. Os resultados?

mais e o brasileiro mudar um pou-

Eles já começam a aparecer...!

| www.viagenssa.com |

capa

SÃO PAULO EM NÚMEROS fotos: André Stefano/SPCVB

MEGAEVENTOS E SUAS TRIBOS*

A Parada Gay na av. Paulista, uma das maiores do mundo

Virada Cultural 4 milhões • Parada Gay 3 milhões Réveillon na Paulista 2 milhões • Salão do Automóvel 750 mil • Bienal do Livro 800 mil • Bienal Internacional de Arte 535 mil • Salão Duas Rodas 260 mil • Mostra Internacional de Cinema 200 mil GP Brasil de Fórmula 1 150 mil • Carnaval 120 mil SP Fashion Week 100 mil • Couromoda 80 mil Equipotel 50 mil • São Paulo Indy 300 46 mil * Em público total. Números informados pela organização do evento.

BONS NEGÓCIOS

PRAZERES DA MESA

A cidade realiza 90 mil eventos por ano, o que representa uma feira de negócios a cada três dias e um evento a cada seis minutos. O impacto econômico é de R$ 16,3 bilhões. Circulam pelos eventos 8,8 milhões de pessoas.

Mais gourmet, impossível. São Paulo tem 52 tipos de cozinha. Na capital e Grande São Paulo, há cerca de 55 mil estabelecimentos, sendo 15 mil restaurantes e 20 mil bares. Aqui, saem do forno das 4,5 mil pizzarias 1 milhão de pizzas por dia. Prefere carne? Há 500 churrascarias. E quem gosta de sushi tem a seu dispor 250 restaurantes japoneses. Não quer sair de casa ou do hotel? Existem 2 mil opções de delivery. Bom apetite!

DIVERSÃO E ARTE A capital atrai quem gosta de cultura e entretenimento. Segundo pesquisa da CNN (World´s Best Parties Cities), São Paulo ocupa o 4º lugar no ranking de melhor vida noturna. É também o 4º melhor destino do mundo para gays. A cidade oferece 125 museus, 282 salas de cinema, 184 casas noturnas, 146 bibliotecas e 103 parques e áreas verdes. Quer fazer compras? Há 53 shoppings e 240 mil lojas. A Pinacoteca do Estado, um dos símbolos das artes em São Paulo

| Edição #29 |

Destino, gente e afins

conexão

• por Simone Galib Fotos divulgaçãso

simone@viagenssa.com

VERÃO NO MEDITERRÂNEO

ara quem está pensando em passar o verão no Hemisfério Norte, que tal sobrevoar o Mediterrâneo de balão, mais precisamente em Palma de

Maiorca, a maior ilha do arquipélago Baleares, na Espanha, com uma belíssima vista do mar e da serra de Tramuntana (foto 1)? Essa é a proposta do charmoso hotel Belmond La Residencia, que ainda brinda os hóspedes com taças da autêntica cava espanhola. O passeio, que custa 150 euros por pessoa, dura cerca de uma hora e o piloto vai mostrando os pontos mais famosos da ilha.

Ao final do percurso, os passageiros ganham um CD com fotos capturadas durante o voo. Com localização privilegiada, em meio a montanhas e muito verde, o La Residencia tem pomares de frutas cítricas ao redor das casas na propriedade, e seu spa está lançando a coleção Les Eaux Diamantées, assinada pela designer Vanessa Tugendhaft, cujas fragâncias vêm com diamantes, em três versões diferentes, além de uma joia na embalagem em formato de rosa (2). E, por falar em Maiorca, a ilha também vai ganhar uma filial do famoso Café del Mar (3), no terraço do hotel Sol Wave House, da Meliá Hotels International, em Magaluf, que tem instalações de ondas artificiais, além de exclusivos clubes de praia, restaurantes e píer para atendimento a iates. Esse café é famoso porque há mais de 34 anos recria na ilha de Ibiza um verdadeiro ritual no pôr do sol, que agora poderá ser visto em transmissão ao vivo por meio de uma tela hi tech no terraço de Maiorca. Para finais de tarde muito românticos! 32

| Edição #29 |

BRANCA DE NEVE

á está tudo devidamente pronto para mais uma temporada de

neve em Las Leñas, uma das mais concorridas e bem estruturadas estações de inverno da América do Sul, bastante frequentada pelos brasileiros. Situada a 2.240 metros acima do nível do mar (o topo está a 3.430 metros), fica somente 45 minutos do aeroporto de Malargüe, a 500 km da cidade de Mendoza e a 200 km de San Rafael, na Argentina. A abertura oficial de inverno será no dia 21 de junho, quando a neve começa a cair em abundância ali. A estação está estreando duas pistas: a Minerva 3, com 405 metros de comprimento, que é uma nova alternativa para chegar ao teleférico Vulcano, e a Return Mars, que leva à pista Apollo de forma mais rápida. E os adultos também poderão desfrutar do cassino mais alto do mundo, do Hotel Piscis. Os fretamentos diretos de São Paulo para Malargue começam dia 19 de julho e prosseguem até o início de agosto, em voos charter da Aerolíneas Argentinas. E os pacotes podem ser comprados nas operadoras Interpoint, Snowtime e Maktour. Eles incluem passagem aérea, traslados, sete noites de hospedagem, com café da manhã ou pensão completa, seguro viagem e skipass, a partir de U$ 2.791 por pessoa. Há também voos diretos de Buenos Aires para Malargue. E que venha o frio!

RECANTOS DO BRASIL

Brasil tem refúgios incríveis. Um deles é a Vila de Santo André, em Santa Cruz Cabrália, na chamada costa do Descobrimento, a apenas 24 km de Porto Seguro, que ainda preserva aquele estilo de vida simples, de pescador. É ali

que está instalada a Pousada Terra Morena, cercada de matas, manguezais e praias semidesertas, de águas claras, mornas e mansas. A pousada tem praia privativa, chalés em meio a um jardim tropical e piscina com uma super vista. Aliás, foi o local escolhido pela Federação Alemã de Futebol para hospedar a seleção, comitiva e imprensa do país durante a Copa. E para os meses de junho e julho, durante e pós futebol, a Terra Morena tem pacotes com diárias a partir de R$ 135,00 por pessoa (em chalé duplo, com café da manhã e jantar) e R$ 185,00 (chalé single). A terceira pessoa paga R$ 80,00. Há ainda a opção de almoço e jantar à la carte, com pagamento à parte da hospedagem e sob reserva. www.pousadaterramorena.com.br

| www.viagenssa.com |

Fotos divulgaçãso

conexão

TEMPO DE APERITIVOS

eclético circuito da gastronomia em São Paulo realiza agora em junho o Apéritif, re-

cheado de drinks e petiscos com sotaque francês. O evento, presente nas cidades mais lançadoras de moda do mundo, como Nova York, Tóquio, Dubai, Milão e Paris, entre outras, inclui bares e restaurantes, participando com um menu especial, além de promoções em lojas de vinhos. Há ainda um concurso para eleger o melhor drink da temporada por meio de uma conta no Instagram (@aperitifalafrancaise_sp). A iniciativa, fruto de uma parceria entre o Ministério de Agricultura da França e marcas francesas, se estende até o dia 12. Quer saber mais? O site www.aperitifalafrancaise.com.br conta tudo.

MORDOMO VIRTUAL

condomínio de luxo Marina PalmsYacht Club & Residences, em Miami, criou um aplicativo exclusivo para os moradores, uma espécie de “mordomo virtual”, que oferece acesso a todas as áreas comuns dos prédios e à ma-

rina, solicita serviços, reserva restaurantes e SPA e muito mais, tudo de maneira digital e simples de usar. No portal, os moradores recebem notificações online sobre entregas na portaria e poderão fazer downloads de documentos para alugar barcos, checar os horários dos filmes nos cinemas da cidade, solicitar serviço de empregada doméstica e até acompanhar o calendário de eventos. Com inauguração prevista para 2015, o condomínio está localizado na esquina da 172nd Street com a Biscayne Boulevard, em North Miami, a apenas cinco minutos do Shopping Aventura, e a cinco minutos da praia. O residencial tem duas torres, com 234 espaçosos apartamentos de dois e três dormitórios e coberturas. Todas as unidades oferecem serviço de mordomo, piscina de borda infinita e extensa área verde, com vista para os barcos que entram e saem do canal. Detalhe curioso: 40% dos apartamentos já foram comprados por brasileiros! www.marinapalms.com

| Edição #29 |

ILHA PARTICULAR

uer uma ilha para chamar de sua? Vá para o

The Brando. Localizado na Polinésia Francesa, é o novo resort comprado pela Paul Gauguin Cruises, que opera navios de luxo (apenas para 332 passageiros) no Taiti, Polinésia Francesa, Pacífico Sul e Sudeste Asiático. O resort, que pode ser uma opção de pré ou pós-cruzeiro, fica na ilha privê de Tetiaroa, composta por 12 “motus”, como são chamadas as pequenas ilhas situadas a cerca de 60 km da costa norte do Taiti. Cercado por uma barreira de corais, é acessível somente por meio de pequenos aviões. Desde sua origem, a ilha sempre foi um refúgio particular para relaxar e pertenceu ao ator Marlon Brando por quase três décadas. Com arquitetura típica da Polinésia, as 43 vilas são fincadas na areia branca, com piscina e praia particulares. Os vizinhos mais próximos? As tartarugas marinhas e os pássaros exóticos. O The Brando será inaugurado dia 1º de julho. Representante da Paul Gauguin no Brasil, a Qualitours Cruises oferece saídas para o Taiti a partir de US$ 3.780 (sem o aéreo). reservas@qualitours.com.br

QUE VENHAM AS ESTRELAS!

Michelin, um dos mais conceituados do mundo, vai lançar o primeiro guia de restauran-

tes e hotéis da América do Sul. E a publicação de estreia, em março de 2015, vai contemplar exclusivamente as cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, com fotos dos estabelecimentos e pratos e avaliação segundo o célebre sistema de uma a três estrelas. O guia, que surgiu em 1900, foi idealizado por André e Édouard Michelin, fundadores da Michelin, que tinham como objetivo ajudar os mo-

EXPLODE CORAÇÃO!

toristas a encontrarem bons alojamentos e comerem bem durante as viagens. Hoje,

ada como vestir as cores do Brasil com um toque

com cerca de 20 milhões de

de design. Para a temporada de Copa, o desig-

publicações vendidas anual-

ner carioca Antonio Bernardo criou dois pingentes em

mente em 90 países, os guias

ouro amarelo que levam esmalte nas cores mais sig-

são redigidos em francês,

nificativas da nossa bandeira: o pingente coração tor-

inglês, alemão, espanhol e

cedor vem em formato de bola com gomos coloridos,

italiano. O reconhecimento

esmaltados em verde e amarelo. Tem também o pin-

por sua qualidade é mundial

gente coração verde e amarelo, formado por corações

– não apenas pelas centenas

que alternam o ouro e o esmalte de cor verde. Ambos

de milhares de leitores, mas

custam R$ 920,00. Já a pulseira piano tem fecho de

também pela aprovação en-

ouro e um fio de aço espiralado colorido (R$ 890,00).

tre os donos de restaurantes

Pra frente Brasil!. www.antoniobernardo.com.br

e hotéis.

O Terraço Itália, em São Paulo | www.viagenssa.com |

cultura

• por Simone Galib

Artes, literatura e cinema. Veja as boas opções da temporada.

ASAS À IMAGINAÇÃO

stá fazendo o maior sucesso no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, a mostra Obsessão Infinita, que

reúne 100 obras, entre pinturas, esculturas, vídeos, traba-

lhos em papel e grandes instalações da artista Yayo Kusama, considerada um dos maiores nomes da arte contemporânea, ícone da moda e a artista viva mais celebrada do Japão. Hoje, aos 84 anos, Yayo vive por vontade própria em uma clínica psiquiátrica de Tóquio, desde 1977, onde cria e produz seus trabalhos. “Minha arte é uma expressão da minha doença mental, originária das alucinações que posso ver. Traduzo as imagens obsessivas que me atormentam em esculturas e pinturas”, diz ela. A exposição foi vista por 750 mil pessoas no Rio. Até dia 27 de julho. Não dá para perder. Suas instalações são incríveis!

ARTE E CULINÁRIA

LENÇO DE PAPEL

ara os loucos por gastronomia, acaba de ser lançado o livro As Chefs (Ed. Melhoramentos, 304 pág.),

que traz curiosidades sobre a vida e a carreira de 21 chefs brasileiras, que figuram entre as mais importan-

tes do país e do cenário internacional. São elas: Ana Luiza Trajano, Ana Soares, Andrea Kaufmann, Bella Masano, Carla Pernambuco, Carole Crema, Danielle Dahoui, Flavia Marioto, Flávia Quaresma, Helena Rizzo, Heloisa Bacellar, Janaina Rueda, Ligia Katazawa, Luiza Hoffmann, Margarida Haraguchi, Morena Leite, Nina Horta, Renata Braune, Renata Vanzetto, Rober-

| Edição #29 |

az tempo que você não chora no cinema? Então, prepare-se para soltar as lágrimas em A Culpa é das

ta Sudbrack e Silvia

Estrelas, baseado no livro de John Green. A história, com

Percussi. Cada uma

final previsível, narra o romance entre dois adolescentes.

tem um espaço ex-

Ela, Hazel (Sharlene Woodley), de 17 anos, é uma pacien-

clusivo no qual conta

te terminal por causa de um câncer no pulmão. Em um

sua história, de for-

grupo de apoio a pacientes com a mesma doença, a jovem

ma mais descontraí-

conhece Gus (Ansel Elgort), 18, que teve parte da perna

da. Com organização

amputada, mas é muito alto astral. Os dois se apaixonam

Bocatto,

e vivem uma história de amor, recheada de momentos

o livro é repleto de

densos mesclados aos de bom humor. Há bons diálogos

imagens e há tam-

e belas declarações de Hazel ao namorado, com frases do

bém três receitas de

tipo “Você me deu uma eternidade dentro dos meus dias

cada uma delas.

numerados”. Para se emocionar!

André

Comer, beber e... trabalhar

gastronomia

• por Andrea Magalhães

Pé de Manga O nome do bar foi inspirado nas três centenárias mangueiras localizadas na área externa da casa. Alem de conforto, boa comida e

fotos: divulgação

Bares para assistir aos jogos da Copa agradável ambiente ao ar livre, possui charmosa ponte de madeira sob um lago artificial com queda d’água. O cardápio reformulado pelo chef peruano Julio Morillo tem novidades como petiscos de Bolinho de Picanha acompanhado com vinagrete; Rolinho Primavera com Brie e Geleia de Pimenta; Samoza de Cogumelos com Chutney de Manga e Pastel de Carne Seca com Requeijão. Merece destaque a extensa carta de caipirinhas, com 35 criações inusitadas, como a Caipiroska Pé de Manga, de vodka Ketel One, maracujá, manga e Lichia. Rua Arapiraca, 172 • Vila Madalena

Mauro Holanda

(11) 3032-6068 • www.pedemanga.com.br

Jordão Bar Mesclando sofisticação e rusticidade, é uma ótima opção para para happy hour. Implantou sistema de cardápio digital acoplados às mesas, onde o cliente tem toda autonomia no processo de escolha e finalização do pedido, realizando-o com maior rapidez e até fechando a conta pelos aparelhos. O cardápio faz jus à concepção de boa comida e foram criadas receitas com temperos de várias nacionalidades explorando, principalmente, as saborosas Tapas com nove opções, entre elas os Canapés de Gorgonzola no Pão Preto com Gouda e Mostarda Escura. Para beber, uma extensa carta de drinks e chopes, onde o grande chamariz é a Caneca de 510 ml de chope Brahma. Rua Apucarana, 1452 • Tatuapé • (11) 2671-0670 www.jordaobar.com.br

Boteco Coutinho Perfeito para quem gosta de curtir o final de tarde até altas horas da madrugada em um recanto no melhor estilo boteco, com opções diferenciadas de cervejas e petiscos. O menu de petiscos é assinado pelo conceituado chef Evandro Rodrigues que formulou opções que vão desde as mais tradicionais a outras originais. Para beber, oferece uma carta de cervejas com toda a linha da Ambev e também diferentes opções de bebidas e drinks. Experimente o que recebe o nome da casa, Coutinho, à base de frozen de morango, licor e vodca. R. Fradique Coutinho, nº 1074 • Vila Madalena • (11) 3031-6586 www.botecocoutinho.com.br

| Edição #29 |

Manguinha Dos mesmos donos do Pé de Manga, tem em seus fundos um agradável quintal com mangueiras, jabuticabeiras, românzeira, mexeriqueira e acerola. Para beber, há os clássicos drinks, como Zacapito (Rum Zacapa, abacaxi, Limão Taiti, Hortelã e Club Soda) e, algumas inovações, como a Caipiroska do Barman (Vodka Ketel One, Tangerina macerada com Manjericão). Além dos chope Brahma (Black, Claro e Garotinho), Bohemia Imperial e Stella Artois, traz uma extensa carta de caipirinha com seis sabores bases e 13 sazonais. Para comer, o chef Cristian L’Huillier Labra criou um mix com suas próprias experiências como as Bruschetas de Gorgonzola e mel de laranja e Queijo brie com figo e Presunto de Parma. Rua Grauna, 87 • Moema • (11) 5093-7982 • www.manguinha.com.br

Veríssimo

Brasserie des Arts Um dos maiores sucessos gastronômicos de Saint-Tropez, na Riviera Francesa, é sem dúvida um dos points da noite paulistana. Lugar de gente bonita para ver e ser vista, o bar gourmet vai muito além da badalação, oferece gastronomia afinada e tem à frente do bar o premiado Marcelo Serrano que tornou a sua versão do drink clássico - esquecido no tempo - Moscow Mule (vodka, suco de limão, angostura bitter e espuma de gengibre feita em casa) o carro-chefe da casa. Para comer peça os petiscos trufados: Bolinho de Risoto Trufado; Profiteroles com queijo brie e mel trufado; Carpaccio gratinado com creme de parmesão, funghi shiitake e azeite trufado e o Ceviche de peixe branco e camarão e o Steak Tartar..

Conhecido como gastrobar , tem vários ambientes

Rua Padre João Manuel, 1231 • Jardins

onde o futebol e a música estão presentes. Oferece

(11) 3061-3326 • www.jordaobar.com.br

uma adega climatizada para 600 garrafas de vinhos nacionais e importados e uma Câmara de Chope. No cardápio Tapear e Papear agrega criações com Tapas e Pintxos num balcão de 24 opções que são renovadas a cada 15 dias, onde uma cozinha exclusiva finaliza rapidamente a opção desejada. Uma boa dica é pedir uma das três opções das novas Conservas, como a de Frutos do Mar e Compota Cítrica – anéis de lula marinados com geleia de pimentón piquilo, polvo em azeite, mexilhões ao vinagrete de jerez e laranja, abacaxi e limão siciliano em calda de mel e capim santo. Rua Florida, 1488 • Brooklin (11) 5506-6748 • www.verissimobar.com.br

| www.viagenssa.com |

chef s/a

gastronomia

COMIDINHAS DE BOTECO COXINHA MINEIRA INGREDIENTES

2 kg de batata doce 1 kg de queijo minas curado 2 kg de peito de frango moídos cru 1 kg de farinha de trigo 300 ml de leite 2 colheres de manteiga 2 cebolas Sal, alho e salsinha a gosto Ovo e farinha de rosca para empanar

BOLINHO DE PIMENTA

INGREDIENTES PARA MASSA

1kg de abóbora japonesa 1/2 kg de farinha de trigo Sal a gosto 2 cubos de caldo de galinha dissolvidos em 1,5 l de água

INGREDIENTES PARA O RECHEIO

400 g de pimenta biquinho 1 kg de queijo mussarela

MODO DE PREPARO

MODO DE FAZER

Refogar o frango moído com cebola, alho, salsinha e sal a gosto. Cozinhe a batata doce e faça um purê. Rale o queijo minas. Acrescentar ao purê de batata doce a farinha de trigo, a manteiga e o leite, mexendo sempre. Depois de esfriar, colocar o queijo minas curado ralado. Modelar em forma de coxinha, recheando com o frango e com o queijo minas. Empanar com ovo e farinha de rosca e fritar em óleo a 180 graus.

• por João Luís Campos

| Edição #29 |

Cozinhe a abóbora e faça um purê, acrescente a ele o caldo de galinha, a farinha e misture bem até que a massa desgrude da mão. Faça o recheio ralando o queijo e o misturando com a pimenta processada no liquidificador. Molde os bolinhos, coloque o recheio, empanando-os em ovo e farinha de rosca. Fritar em óleo a 180 graus.

João Luís Campos é proprietário do Bar Zé Gordo, no Itaim, e as receitas estão concorrendo ao Comida di Buteco 2014, um dos maiores concursos de gastronomia de bar do país. www.zegordo.com.br

espaço férias

PEDAÇO DE

PARAÍSO • por Paulo Greca

Hans von Manteuffel

Considerado o arquipélago mais charmoso do Brasil e um dos locais mais bonitos do planeta, Fernando de Noronha, em Pernambuco, tem gente bonita, boa gastronomia e diversão o tempo todo, além de praias e fantástica vida marinha

A Baía dos Porcos, em Fernando de Noronha, com apenas 100 metros de extensão, é repleta de piscinas naturais

| Edição #29 |

| www.viagenssa.com |

Hans von Manteuffel

espaço férias

magine-se sentado confortavel-

número de turistas e faz a alegria dos

é bem forte, leve roupas confortá-

mente à beira-mar, em um local

que se aventuram por aquelas ban-

veis, o indispensável protetor solar,

paradisíaco, longe da correria do

das. Passeios, mergulhos, aventu-

bonés, um tênis para “surrar” e mui-

dia a dia, da poluição, dos proble-

ras, gente bonita, praias lindíssimas,

ta disposição para encarar os pas-

mas e do estresse. Não conseguiu?

ondas perfeitas, boa gastronomia e

seios. Entre os vários disponíveis,

Saiba que isso não é nada difícil,

muita diversão são apenas algumas

é recomendável fazer o Ilhatur, no

portanto, faça suas malas e parta

das coisas que você será capaz de

primeiro dia, para que você possa se

rumo a Fernando de Noronha. O ar-

encontrar por lá. O arquipélago per-

ambientar, conhecer um pouco do

quipélago mais charmoso do Brasil

tence ao estado de Pernambuco, é

local, os acessos às principais praias

é, sem dúvida, um dos locais mais

composto por um conglomerado de

e, depois, visitar de maneira inde-

belos do planeta. Ver fotos e assistir

21 ilhas e foi descoberto no dia 10 de

pendente, ou seja, sem guia, vários

a documentários sobre o local é

agosto de 1503 pelo navegador italia-

pontos turísticos. Dentre os roteiros

uma coisa, a outra é estar lá, por-

no Américo Vespúcio. Sua origem é

oferecidos, alguns são obrigatórios,

tanto, vale a pena ir.

vulcânica e a idade geológica beira os

como a trilha da Atalaia, visita ao

12 milhões de anos.

Mirante do Sancho e a navegação

A ilha, que outrora foi um presídio comum para condenados a longas

Como a temperatura média

pela orla com visualização de gol-

penas, atualmente recebe um grande

anual fica em torno dos 28ºC e o sol

finhos. Estar num lugar desses e

| Edição #29 |

Hans von Manteuffel

Os golfinhos Rotadores podem ser vistos sempre na ilha

PASSEIOS INTENSOS

vididas entre as do Mar de Dentro,

passeios toma praticamente um

voltadas para o Brasil, e as do Mar

dia inteiro ou pelo menos metade

de Fora, para a África.

dele. As excursões são bastante in-

A praia da Atalaia tem um aquá-

tensas e você vai precisar tirar um

rio natural incrivelmente cristalino.

tempinho para descansar. Indepen-

Na praia do Sueste, é comum en-

dente das visitas monitoradas, você

contrar tartarugas, polvos, raias,

pode sair por conta própria para

tubarões e uma infinidade de pei-

explorar a ilha. Todos os lugares,

xes. Se você surfa, pode alugar uma

sem exceção, são simplesmente

prancha com os habitantes locais e

Paulo Greca

A Baía do Sancho, de águas mornas e transparentes

espetaculares. As praias estão di-

Cada uma das saídas para os

não mergulhar é conhecer apenas a metade, portanto, não deixe de fazer o mergulho profundo com cilindro de ar. Mesmo para quem nunca fez curso, é possível explorar a imensidão azul acompanhado por um instrutor experiente, numa modalidade chamada “batismo”. Para os que querem uma aventura menos radical, há uma excelente opção: o Projeto Navi. A bordo de uma hidronave com um visual futurístico, os passageiros se acomodam em torno de uma lente que amplia em até três vezes a fantástica vida submarina à medida que a embarcação avança.

A praia de Atalaia é um aquário natural e cristalino

| www.viagenssa.com |

Hans von Manteuffel

espaço férias

jetos e desenvolvimentos ambientais realizados com a fauna e flora locais e onde é possível participar de maneira interativa. Para isso, basta demonstrar interesse e agendar com os biólogos e voluntários.

ACESSIBILIDADE Portadores de necessidades especiais agora já podem conhecer alguns locais da ilha, antes totalmente inacessível para esse tipo de turista. Com a finalidade de ampliar o número de visitantes com dificuldades de locomoção, a administração local deu início a um projeto denominado Noronha Acessível, no qual rampas de acesso foram insSurfe recomendado: Noronha tem um dos melhores tubos do país

taladas em alguns pontos estraté-

conferir um dos melhores tubos do

Cachorro, Meio, Bode, Boldró, Ense-

Brasil nas ondas perfeitas da Cacim-

ada da Caieira, Leão, Porto e Buraco

ba do Padre. Do alto do Forte dos Re-

da Raquel, entre várias outras. Des-

médios é possível avistar a sequên-

taque para a Baía dos Porcos, com

cia das praias do Mar de Dentro. Vá

apenas 100 metros de extensão, tem

ao Mirante do Boldró ver o pôr do sol

piscina naturais de um azul turque-

ao som do Bolero de Ravel, tocado

sa indescritível. Passe também no Projeto Ta-

vezes, no fim de tarde rola aulas de

mar e frequente as palestras gratui-

yoga na areia da praia da Conceição.

tas diárias oferecidas aos turistas,

Confira também as praias do Sancho

nas quais são apresentados os pro-

Milton Mello

todos os dias no barzinho local. Às

Os pássaros Atobás, na praia Cacimba do Padre

| Edição #29 |

o Mirante do Sancho e o Porto. A novidade ainda está em fase de de-

fotos: Paulo Greca

gicos, tais como a praia do Sueste,

senvolvimento, porém é necessário avaliar com antecedência o local a ser visitado para não se deparar com dificuldades, já que outros lugares ainda não estão adaptados. Somente os ônibus estão equipados com elevadores e espaços reservados para cadeirantes. Os buggy taxis não possuem esse tipo de recurso. Pouca gente sabe, mas a menor rodovia do Brasil fica lá. A BR 363 tem

Azul a perder de vista contemplado do alto do Mirante do Forte

apenas 7 quilômetros de extensão, liga um lado ao outro da ilha e tem

as distâncias a serem percorridas

cada 30 minutos, e percorre a ilha

saída para quase todas as praias.

são curtas, também vale pegar ca-

até as 23h30. Fora isso, também há

Para circular, você pode alugar um

rona ou utilizar o ônibus munici-

buggy táxis disponíveis 24 horas,

buggy ou uma moto, porém, como

pal que passa durante todo o dia, a

com preços tabelados de acordo com o local de destino. Negociar com os taxistas para conseguir um desconto é divertido e permitido. Mesmo quem não tem equipamento sofisticado pode fazer o registro da viagem em grande estilo. Tirar fotografias com alto nível profissional em lugares estratégicos da ilha, a um preço muito sedutor, foi a grande sacada do ilhéu Milton Mello, fotógrafo local, que teve a ideia de cobrar uma taxa bem honesta para trabalhar por hora e sem limite no número de cliques. Dessa forma, além do visitante ter a quantidade de fotos digitais que bem entender, ainda terá um guia particular que poderá mostrar vários points fora do circuito tradicional. Enfim, seja lá qual for sua tribo, a ilha certamente terá uma programação na medida certa para satisfazer suas necessidades. Em sua próxima viagem, inclua Fernando de Noronha no roteiro; o

O pôr do sol no Mirante do Boldró, que tem trilha sonora do Bolero de Ravel

único risco é você não querer mais voltar de lá. Paulo Greca viajou a convite do governo de Pernambuco. | www.viagenssa.com |

espaço férias

Hans von Manteuffel

COMO TRANSITAR EM NORONHA CHEGANDO LÁ Para ingressar na ilha, é preciso preencher um formulário com os seus dados e de sua viagem, assim como fazer o pagamento da Taxa de Preservação Ambiental (TPA) – individual e obrigatória – no valor de R$ 48,20 por cada dia de permanência. Você pode optar em pagar no momento da chegada ao aeroporto local ou antecipadamente pela internet. Seja lá qual for a maneira escolhida, é importante que já tenha definido quantos dias vai permanecer, o número do voo, local de hospedagem etc. Mais informações podem ser encontradas no site www.noronha.pe.gov.br ou por intermédio de um agente de viagens. Além da taxa de permanência diária na ilha, também é necessário pagar uma outra tarifa no valor de R$ 75,00 - válida para todo o período - para poder ingressar A Vila dos Remédios

nos parques marinhos e algumas praias específicas

GASTRONOMIA

ONDE SE HOSPEDAR

A gastronomia em Noronha vai

Quando a ilha, originalmente militar, foi aberta para o turismo, nos anos

do simples ao sofisticado e do bara-

1980, os visitantes se hospedavam nas casas dos moradores – em sua maioria,

to ao caro com a velocidade de um

casinhas pré-fabricadas. Em meados da década de 1990, havia duas pousadas

raio, portanto, convém pesquisar o

mais estruturadas: a Solar dos Ventos e a Zé Maria.

que cabe no seu bolso para não gas-

No fim dos anos 1990, as pousadinhas puderam equipar os quartos com

tar em demasia e poder desfrutar

o trio básico: ar-TV-frigobar, beneficiando-se de um plano de financiamento

das outras delícias da ilha sem se

concedido pelo governo. No começo dos anos 2000, iniciou-se uma nova fase

preocupar muito com as finanças.

na hotelaria da ilha, com a autorização para a instalação de pousadas de luxo.

Sugiro aqui dois lugares com ex-

O sistema de hospedagem mais comum ainda são as pousadas domici-

celente relação de custo-benefício:

liares, simples, mas confortáveis. Se você não quer gastar muito, vale enca-

Restaurante Acqua Marine - Gastro-

rar. As mais sofisticadas têm os preços bem salgados, mas se puder pagar,

nomia elaborada, perfeito para um

são incríveis. Vale também pesquisar as intermediárias, que têm um exce-

romântico jantar a dois à beira da pis-

lente custo-benefício.

cina. Todos os pratos foram criados assim como a escolha dos vinhos da seleta carta do restaurante. Confira o delicioso Ninho de Linguine ao Gamberi Salmonado, para duas pessoas. Restaurante Salviano - Se quer fazer uma boa economia e se acabar de tanto comer, na saída do porto há um botequinho simples com comidinha caseira deliciosa, onde você come o PF Trivial de Atum a um preço bastante convidativo e que serve tranquilamente duas pessoas. 48

| Edição #29 |

Piscina do Dolphin Hotel: ótima para relaxar Paulo Greca

pelo premiado chef Fábio De Sanctis,

opinião

É HORA DE

VIRAR O JOGO! • por Simone Galib

A Copa do Mundo começa em meio a uma chuvarada de críticas, temores e indignação. Mas precisamos juntar os cacos das nossas desilusões, arejar a casa e receber bem os turistas. Esporte é alegria, é adrenalina, é união. E o mundial, um grande evento. O restante? Decidimos nas urnas! 50

| Edição #29 |

Shutterstock

ndo injuriada com tudo o que vem acontecendo no Brasil e especialmente pela forma com que todos começaram a criticar o país. São tantas

notícias ruins em tempo integral, um descaso total com os nossos problemas do dia a dia, que não são poucos, uma inabilidade completa por parte dos governantes, que merecidamente perderam o respeito dos cidadãos, milhares deles seus próprios eleitores, além da onda de greves que me parecem totalmente oportunistas, em-

bora as reivindicações das categorias sejam justas. Sem contar com as mídias sociais, que viraram um gigante portal de descontentamento, de desabafos e de piadas. Rimos e debochamos o tempo inteiro da nossa própria desgraça. Falamos mal de nós mesmos. O brasileiro, famoso por ser amável e cordial, está amargurado, cansado. Para onde caminhamos? Parece que o país está navegando em direção a um iceberg, pronto para naufragar, ou se mantém frente a um vulcão, que vai explodir a qualquer momento, com consequências imprevisíveis. A Copa do Mundo, um dos mais poderosos e cobiçados eventos esportivos do planeta, chegou a nossa casa, mas continuamos desconfortáveis, incomodados, irritados. Mostramo-nos receosos em vestir o verde-amarelo; estamos indignados com tamanho amadorismo e indisciplina no país sede. Sentimos vergonha de mostrar ao mundo todas as nossas feridas e do que possa a vir a acontecer no decorrer do campeonato. Muitos chegam ao ponto de torcer para que a seleção brasileira perca o mundial para não favorecer os políticos que, na minha opinião, devem ser julgados e condenados nas urnas –e não nos estádios que, aliás, custaram uma fortuna! Esporte é alegria, é adrenalina, é união. Não pode ser jogado nesse caldeirão de interesses escusos. O país do futebol sente frio na barriga, insegurança, indignação, revolta, quer vestir luto e até torce para que não venham muitos estrangeiros gastar seus dólares ou euros aqui. Se estamos assim, como devem estar se sentindo os estrangeiros que já começam a desembarcar? Fico imaginando o temor que lhes assola diante dessa avalanche de desgraças, de crimes, de violências, da

| www.viagenssa.com |

opinião

BONS ANFITRIÕES Além disso, a realização dos megaeventos esportivos, Copa e Olimpíadas, em 2016, trouxe um fôlego novo. Investidores passaram a olhar para o Brasil com maior interesse, marcas internacionais se apressaram em abrir filiais aqui, a rede hoteleira começou a falta de serviços eficientes, das obras inacabadas, vei-

se aquecer, milhares de empresários e profissionais se

culados pela mídia e particularmente pela internet, na

prepararam e uma infinidade de bons negócios se de-

velocidade da luz. São aconselhados por suas embaixa-

senhou no horizonte. Bem administrada e tratada com

das e pela própria Fifa a tomarem cuidado com abso-

profissionalismo, a Copa do Mundo é, sim, um exce-

lutamente tudo, afinal estarão visitando um país que

lente negócio. E o Brasil tem belezas e qualidades úni-

exala um clima de “guerra” urbana.

cas. Por que não explorar o que é bom, o que funciona,

Essa energia de desalento, de falta de perspectivas

o que temos de melhor como fazem os outros países?

e de medo vai tomando conta de tudo. É um baixo astral

Por que não sermos anfitriões gentis e civilizados? Não

que contamina. Eu, particularmente, temo pela integri-

gostamos de nos sentir acolhidos e respeitados quando

dade física e moral dos turistas e torcedores. E também

viajamos ao exterior?

torço antecipadamente para que não sejam assaltados,

Portanto, não adianta esbravejar, queimar a ban-

assassinados, violentados e colocados em situações

deira, organizar protestos, de quórum inexpressivo, que

constrangedoras, retornando aos seus países sãos e sal-

só tumultuam a vida das pessoas e depredam o patri-

CMY

vos. Explorados eles já serão naturalmente, assim como

mônio público. É uma atitude sem sentido, sem cidada-

nós o somos todos os dias, a partir do momento em que

nia e sem educação, que interessa a poucos e mostra a

saírem do avião, porque estarão pisando o solo do país

infantilidade de um povo que detona a sua própria casa

com os preços e os impostos mais extorsivos do mundo.

na frente das visitas. O que precisamos fazer é juntar os

Não sou a favor da forma como o governo condu-

cacos de nossas desilusões, respirar fundo e transfor-

ziu a realização da Copa do Mundo: super faturamen-

mar toda essa energia negativa em alguns momentos

to, gastos excessivos e abusivos, incompetência para

de alegria. Podemos comemorar o gol, sim, vibrar, torcer

gerenciar, realizar e concluir as obras, além da utiliza-

pela seleção brasileira, como sempre fizemos exaustiva

ção de recursos que poderiam ter sido utilizados para

e festivamente à distância. O país está precisando de

resolver os problemas do país, que são milhares, entre

mais alegria, dessa boa vibração. Afinal, todo o dinheiro

outros fatores. Mas, quando foi anunciado, lá atrás, que

já foi investido, não será devolvido, a Copa do Mundo é

seríamos a sede houve comoção geral e explosão de

uma realidade e as seleções internacionais e os torcedo-

alegria. Claro que sabíamos que o quadro que vivemos

res não têm culpa de nada. Guardemos os nossos gran-

hoje seria praticamente inevitável. Conhecemos o país,

des protestos, e toda essa indignação, para outubro, a

afinal. Mesmo assim, comemoramos, nos alegramos.

primavera das eleições, quando legitimamente, e por

Tivemos esperanças de dar um salto, de gerar empregos

intermédio das urnas, poderemos mandar de volta para

e de transformar o Brasil em uma vitrine para o mundo,

a casa todos esses políticos que nos roubaram a alegria,

de forma positiva. Sonhamos e nos permitimos ser en-

o orgulho de ser brasileiros e dizer, de peito aberto e

ganados, mais uma vez.

num coro cidadão: “Agora chega. O jogo acabou!

| Edição #29 |

check in

Cruzei ro para todas as estações Navio percorre as Antilhas e Caribe Sul. O roteiro é interessante e o custo-benefício, melhor ainda • texto e fotos Mario Potomati

Navio Monarch, da Pullmantur

ue tal um roteiro pelas An-

lher entre os cinco locais para reali-

mente por uma reforma completa,

tilhas e Caribe Sul a bordo

zar o embarque (consequentemente

que o deixou com um status de um

do navio Monarch, da Pull-

fica sendo também o local do de-

navio moderno, com uma decora-

mantur? Esse cruzeiro é uma ótima

sembarque), o que possibilita bus-

ção clean e ótimas possibilidades de

opção para ser feito na baixa tem-

car promoções para a parte aérea

conforto e lazer. Podemos destacar o

porada de navios pela costa brasi-

da viagem ou ficar por um período

Ocean Club que é uma área exclusi-

leira, ou até mesmo na alta, já que

maior no local escolhido. Nesse caso

va com benefícios como Wi-Fi inclu-

tem um ótimo custo (a partir de U$

ficam duas dicas: optar por embar-

so, bar exclusivo, bufê de petiscos,

1.200 por pessoa) e sistema tudo

que em Colón, para realizar com-

comidinhas deliciosas, preparados

incluído, que oferece alimentação

pras no Panamá, que é zona franca,

por um chef e outros mimos. Tudo

completa, bebidas e drinques.

ou Cartagena das Índias, uma cida-

isso em espaço diferenciado com

de histórica e romântica com ótimas

acesso restrito a passageiros de de-

opções de hotéis e gastronomia.

terminadas cabines ou mediante ao

O Roteiro Sete noites visitando Cartagena das Índias (Colômbia), Colón (Pana-

O Navio

pagamento de uma taxa de US$ 60 por pessoa, que é uma boa dica para

má), Aruba, La Guaira (Venezuela)

O Monarch um navio de porte

pessoas que precisam usar bastante

e Curaçao. Um item importante é a

médio, com capacidade para 2.733

a internet, já que os custos de cone-

possibilidade de o passageiro esco-

passageiros, que passou recente-

xão nos navios costumam ser altos.

| Edição #29 |

A Viagem Primeiro dia: Começamos nossa viagem por Cartagena das Índias, com seu colorido centro colonial, cercado por muralhas históricas que

Píer do See Aquarium, em Curaçao

escondem lugares incríveis. Para conhecer essa cidade, faça o passeio de charrete que, iluminada por lampiões, dá um clima charmoso e retrô ao passeio e possibilita uma visão completa do centro. Depois, o ideal é fazer um passeio a pé para descobrir os segredos dessa cidade, que atrás de cada portão pode esconder incríveis histórias, restaurantes maravilhosos ou hotéis boutiques cercados

Centro histórico, localizado nas muralhas de Cartagena das Índias, na Colômbia

de luxo. Após se deliciar em Cartagena das Índias, nos dirigimos ao embarque no navio Monarch e partimos para o próximo destino: Aruba. Segundo dia: Passamos navegando e desfrutando das mordomias e lazer do navio. Uma dica para esse dia é dar uma passada no spa e escolhe uma das várias massagens do cardápio. Terceiro dia: Chegada a Aruba, uma charmosa ilha do Caribe, que

Em Arashi Beach, Divi-divi, a árvore simbolo de Aruba

tem como capital Oranjestad e arquitetura colonial holandesa. Fizemos um passeio de Jeep para conhecer as

2.105 metros de altura que possibi-

e, à noite, curtir os bares temáticos,

suas belas praias, com destaque para

lita uma vista linda de Caracas e do

afinal as bebidas já estão inclusas

Palm Beach e a linda Baby Beach. Ou-

Mar do Caribe.

no seu passeio, com direito a uma

tro ponto forte da ilha é Natural Pool

Quinto dia: Ilha de Curaçau, o

(formação de rochas e pedras vulcâ-

porto fica bem próximo do centro,

nicas que se transformou em uma

basta atravessar uma charmo-

Sétimo dia: Chegada a Colón

piscina). Outra dica é o mergulho nas

sa ponte móvel e chegar em uma

no Panamá, dia para visitar a Esclu-

águas cristalinas de Aruba, que é um

pequena e colorida cidade estilo

sa de Gatun, entender o seu funcio-

lugar incrível para a prática de várias

Holandês, linda e boas opções de

namento e visualizar as suas obras

atividades aquáticas.

compras, mas o melhor dica deste

gigantescas de ampliação, após ir

esticada na boate do navio para dançar um pouco.

Quarto dia: Chegamos em La

dia fica para o passeio ao See Aqua-

às compras, já que o Panamá é co-

Guardia e visitamos com um 4x4

rium, nadar com os golfinhos, é

nhecido por ser uma zona franca.

o Parque Nacional El Ávila que fica

simplesmente incrível e imperdível.

E, no oitavo dia, finalizamos o pas-

em uma cordilheira que separa

Sexto dia: É de navegação e

seio, em Cartagena das Índias, para

o litoral da cidade de Caracas. O

curtição no navio. Aproveite para

retornar ao Brasil, com várias fotos,

passeio chega a um mirante com

relaxar nas jacuzzis durante o dia

lembranças e compras.

| www.viagenssa.com |

INTERCÂMBIO

BOAS MANEIRAS • por António Manuel Brito

Respeitar as diferenças é fundamental para a comunicação e o êxito nos negócios no exterior

conhecimento de outros hábitos, formas de pen-

Na China, o vermelho representa sorte e alegria, no Ja-

sar e agir são indispensáveis para poder realizar

pão, é a cor do sol nascente, mas também a da raiva e

negócios de excelência. A diversidade existe, o

do perigo. Nos países islâmicos, tem uma conotação ne-

respeito por diferentes culturas e o seu conhecimento são

gativa, sendo no Egito o tom do inferno e da destruição.

fundamentais num processo de comunicação. Quando

Os números também têm diversos significados. A socie-

um homem de negócios português diz a um colega bra-

dade chinesa, muito supersticiosa, entende que o número

sileiro que se atrasou porque esteve uma hora na “bicha”

4 significa a morte e, por essa razão, nos prédios chineses

(fila), o brasileiro faz um ar embaraçado! Quando um

não existe o 4º andar. Os números de celular se tiverem

inglês diz a um colega de Hong Kong que choviam “cats

um dígito 4 são mais baratos. Já os cartões de visita têm

and dogs” (literalmente gatos e cães), o chinês corre para

grande significado no Japão. Eles representam uma exten-

a janela para observar o fenômeno estranho (a frase quer

são da sua personalidade e, por isso, são entregues com as

dizer chover torrencialmente). Na realidade, falar o mes-

duas mãos. Quando encontrar alguém pela primeira vez,

mo idioma não resolve as dificuldades de comunicação.

mostre o seu cartão com ambas as mãos e diga o seu nome

São situações como essas que levam os viajantes de ne-

claramente, depois entregue-o com a mão direita e receba

gócios a ter especial atenção quando se encontram no ex-

o que lhe for destinado com a esquerda. Não guarde no

terior. Em um país árabe, por exemplo, o ato de cruzar as

bolso, pois pode ser interpretado como falta de respeito.

pernas e mostrar a sola do sapato representa um insulto e

Enfim, a atenção e o respeito que devemos dar à co-

significa “vai embora”. Por outro lado, o que se ouve dizer

municação intercultural é fundamental para um entendi-

no Ocidente sobre a importância de manter o contato vi-

mento entre diferentes povos. Como dizia Montaigne, “a

sual, deve ser esquecido nos negócios em países orientais,

maior qualidade universal é a sua diversidade”. Assim, é

pois na China nunca se deve olhar mais do que um se-

fundamental para ter sucesso nos negócios conseguir o

gundo para o seu interlocutor. A hora e o local ideais para

respeito do seu interlocutor e estabelecer uma comunica-

negociar também variam. Os latinos gostam de discutir

ção eficaz entre os povos.

negócios num restaurante ao almoço, os egípcios preferem fazê-lo em casa, ao jantar, e os australianos acham normal discutir negócios em um bar ou em um clube. Outra questão que deve ser levada em consideração é o significado das cores. O branco é considerado luto no Oriente e pureza no Ocidente, o amarelo é a cor da saudade na Armênia, do ódio no Irã e da traição na França. 56

| Edição #29 |

António Manuel Brito é consultor internacional, abrito@newevents.com.br

pensata

A FORÇA DA PALAVRA • por Isabel Liberalquino

Quando uma pessoa põe força e intenção em suas palavras, ela obtém o real poder daquilo que deseja

e você não acredita em suas palavras, ninguém

lealdade e firmeza, que podem roubar de você confiança,

acreditará. Nas culturas antigas, a palavra fre-

segurança e credibilidade.

quentemente representou códigos de honra, mui-

to mais do que um simples recibo. Honrar o verbo é poder criar na matéria da existência o seu próprio destino. A força que usamos quando falamos, evoca o principio da criação e nos torna momentanea-

A lealdade do verbo é a natureza do seu poder e da sua segurança interna, sua autoestima. Veja-se prometendo e cumprindo, veja honrando a si mesmo e se surpreendendo com sua coragem de cumprir o que

se compromete. Se você muda e

mente senhores do nosso próprio

movimenta suas energias para o

universo. Somos responsáveis

sentido do momento universal,

por tudo que falamos. Toda

tudo em você se torna criativo,

ação gera uma reação e forma

vivo e contínuo.

um movimento contínuo. Uma pessoa consciente da

A palavra e o verbo perdem cada vez mais suas potências.

própria força divina da alma é

O homem tem usado essa força

alguém que consegue dignificar

para os palavrões, para os xinga-

sua palavra sobre qualquer circunstância. Pois essa é sua ética moral. Sua palavra é sua constante criação; é a essência e é a criatividade da sua comunica-

mentos, para palavras malditas etc. Esquece que no principio era a palavra e que ela surge através do éter e gera vida, transforma elementos, fogo, terra, ar e água.

ção consigo mesma e com os outros. Quando uma pes-

Esse é seu poder agregador sobre a vida, pois ela é a vi-

soa põe força e intenção em suas palavras, ela obtém o

bração do som, é prana (força vital). Suas palavras po-

real poder daquilo que deseja.

dem ser o veículo mais valoroso para sua cura e para o

Se prometer a alguém que ficará à sua disposição, honre isso até o final; quando disser “eu te amo”, vene-

seu real crédito. Você cura com uma palavra certa. Você pode matar com palavras ruins.

re esse amor em todos os momentos, da mesma forma quando expressar a alguém que é seu amigo, respeite isso com a maior integridade e clareza com a sua própria palavra. Quando disser para alguém “darei a minha palavra”, dê de verdade e realize esse compromisso. Não há como ter um equilíbrio se você não se compromete com o que diz. O simples fato de prometer para si mesmo que vai mudar hábitos e não muda gera em si falta de

| Edição #29 |

Isabel Liberalquino é astróloga, taróloga cabalista, ioguini e fundadora do Instituto de Alquimia e Elementoterapia. www.unialmantiga.org.br

CMY

OS MELHORES NEGÓCIOS DO TURISMO VOCÊ ENCONTRA AQUI

A Abav Expo recebeu em 2013 mais de 60 países e 2.613 marcas expositoras, que realizaram negócios com 38.706 profissionais do setor. A 42ª Edição, traz mais e melhores negócios para você. Participe. Venha para a maior e melhor feira internacional de turismo nas Américas. Mais informações: expo@abavexpo.com.br

W W W.ABAVEXPO.COM.BR

Realização:

Promoção:

Apoio Governamental:

NEGÓCIOS

Patrocínio:

curtas

TRANSLADO VIP PARA A COPA

s torcedores que desembarcarem no GRU Airport para os jogos da Copa do Mundo na Arena Corin-

thians, em Itaquera, terão uma opção de transporte ráService operará em dias de jogos uma linha especial executiva que fará ligação sem parada entre os dois pontos. O serviço estará disponível nos dias 12, 19, 23 e 26 de junho, além dos dias 1º e 9 de julho. Serão realizadas, nos dias de funcionamento da linha especial, 15 viagens no sentido Aeroporto/Arena e nove no sentido contrário. Os horários da linha podem ser visualizados no link http://www.emtu.sp.gov.br/emtu/itinerarios-e-tarifas/copa-do-mundo.fss. Para atender a demanda extra prevista para o período, o operador do Airport (Serveng Transportes) destacará cinco ônibus com ar condicionado, poltronas estofadas e reclináveis, espaço bus office – com mesa e tomada, água, televisão, Wi-Fi e banheiro. A tarifa de R$ 36,50 poderá ser paga em dinheiro ou cartão. Além disso, as linhas 258 (Guarulhos/Congonhas)

SPTuris/Divulgação

e 316 (Guarulhos/Circuitos dos Hotéis) serão reforçadas com mais dois ônibus cada uma.

SINAL ABERTO

pós a sinalização turística na região central de São Paulo, chegou a vez da Paulista. A

avenida, um dos destinos mais procurados pe-

los turistas, também ganhou 125 placas direcionais, indicando 16 atrativos. Lugares como Casa das Rosas, Museu de Arte de São Paulo (Masp) e Cemitério da Consolação poderão ser facilmente identificados. A implantação das placas é uma das metas da São Paulo Turismo (SPTuris, empresa municipal de turismo e eventos) para melhorar a estruturação do turismo na cidade, visando também os visitantes da Copa do Mundo. Ao todo, a SPTuris instalou 441 placas turísticas na cidade.

ESPECIALISTAS EM FEIRAS

União Brasileira dos Promotores de Feiras (Ubrafe) faz parceria estratégica com o IAEE, por meio da NewEvents Global, para a implantação da Certifided in Exhibition Management (CEM), sigla em inglês que significa Certifica-

ção em Gestão de Feiras e Eventos. Ela vai possibilitar aos profissionais das promotoras brasileiras e multinacionais, que desenvolvem feiras de negócios e eventos de promoção comercial no país, a cumprir o conjunto de práticas aplicadas para a melhoria dos processos de desenvolvimento e montagem. Além disso, a CEM permite ao profissional integrar uma rede internacional de especialistas na indústria. As inscrições e informações da primeira turma podem ser pelo e-mail cferreira@newevents.com.br ou pelos telefones 11 3373-7449 e 11 99167-3605.

| Edição #29 |

Divulgação

pida, confortável, econômica e bilíngue: o Airport Bus

Seja a negócio ou a lazer Você e sua família merecem o melhor! Passagens Aéreas, Hotéis, Aluguel de carro, Receptivos, Seguro Viagem, Ingressos (Shows, Parques, Passeios, etc.) e muito mais!

Qualidade e Eficiência que garantem um atendimento personalizado para quem não pode e não quer perder tempo. Confira abaixo alguns pacotes para semana da criança. Consulte outros destinos para viagem de férias em família!

Semana da criança na Disney

Semana da criança em New York

Disney's All Star Movies Resort - 8 Noites Saídas: 10 e 11 Outubro - Voando TAM

Fairfield Inn & Suites New York - 6 Noites Saídas: 11 Outubro - Voando TAM

A PARTIR DE

9X U$

238

+Entrada U$ 718. À vista U$ 2.860

A PARTIR DE

9X U$

*Base saída 10 Outubro

166

+Entrada U$ 496. À vista U$ 1.990

Compre aqui INGRESSOS em até 4x sem juros. Parques temáticos de Orlando

Shows da Broadway

Walt Disney World

Sea World

Universal Orlando

4 dias básico

1 dia de acesso

2 dias Park to Park

The Lion King

The Phantom of the Opera

Blue Man Group

Mamma Mia

4X U$ 82

4X U$ 26

4X U$ 50

4X U$ 44

4X U$ 37,50

4X U$ 31,25

4X U$ 38,25

GRUPO DE PESCARIA NO ALASCA

Saídas julho e agosto

A P1 Travel Agência de Viagens pioneira em pacotes para pesca no Alasca, convida voce para se divertir com a pesca esportiva, se aventurar observando ursos, alces e a incrivel águia americana, tudo bem de perto e ainda se encantar com as lindas paisagens do destino como geleiras eternas visitadas em passeio de helicóptero. O período da viagem é perfeito para a pesca do King Salmon, Silver Salmon e Halibut e você não precisa levar nenhum equipamento, toda estrutura é oferecida localmente e já esta inlcusa no pacote. Taxa zero para as compras na cidade de Anchorage, aeroporto utilizado para chegada e saída ao Alasca!

Venha conhecer e se encantar com a terra considerada “A Última Fronteira”.

WWW.P1TRAVEL.COM.BR Fone: 11 2949.4066 / 3624.1466 • Lazer: news@p1travel.com.br • corporativo: corporate@p1travel.com.br P1 Travel Jd. Japão - Pça. Nippon, 40 lj. 1 - Jd. Japão • P1 Travel Jd. São Paulo - Av. Leôncio de Magalhães, 1004 lj. R Condições Gerais: Preços por pessoa "A partir de" base apto quádruplo, sujeito as alterações de preço e disponibilidade de lugares sem prévio aviso. Taxas não incluídas.

bastidores

• por Adriana Pompeu

HISTÓRIA DE SUCESSO

João Souza

Marcos Telore

A 20ª edição da BNT MERCOSUL (Bolsa de Negócios Turísticos), realizada em 23 e 24 de maio, no Castelo das Nações do Beto Carrero World, na cidade de Penha, em Santa Catarina, foi prestigiada por cerca de 6 mil profissionais, entre agentes de viagens, operadores, empresários e associações de classe, que conferiram os novos produtos e serviços do turismo nacional e internacional. Um dos pontos altos do evento foi a festa em comemoração aos seus 20 anos, no Infinity Blue Resort e SPA, em Balneário Camboriú. Com mais de 2 mil convidados, ela foi marcada por grandes homenagens, como a entrega das credenciais Ouro pelos organizadores Geninho Goes e Jair Pasquini àqueles que contribuíram para o sucesso da BNT MERCOSUL.

João Souza

Jair Pasquini, Geninho Goes, Valdir Walendowsky (Presidente da Santur), Edilson Doubrawa -Diretor financeiro do Beto Carrero World e Adalgiso Telles presidente do Beto Carrero World.

Geninho Goes e Jair Pasquini, organizadores da BNT

Show de encerramento com a apresentação da nova área temática do Beto Carrero World, Madagascar. 62

| Edição #29 |

SPA Terapia O que o melhor SPA do Brasil pode oferecer!

Saúde to za n e e l m e a x B a l e R Moderno centro de estética com atendimento personalizado e muito requinte Acompanhamento médico integrado Acompanhamento nutricional Academia com aparelhos de última geração Fisioterapia Parque aquático e pista de caminhada

Centro de relaxamento e estética Saídas diárias monitoradas Lazer. Muito Lazer Ambiente paradisíaco E muito mais

Reservas

Terra Nosso pequeno planeta Preserve-o

0800 701 8878 www.spasorocaba.com.br Resp. Téc.: Dr. Manoel Carlos Beldi Castanho Cardiologista - CRM 35119

tecnologia

• por Mario Potomati

De olho na copa!

As TVs de última geração para que ninguém perca nenhum lance do futebol

SAMSUNG TIMELESS S9, 85 POLEGADAS

V de LED em Ultra High Definition (4K), que equivale a quatro vezes a resolução de uma TV

Full HD, vem com tecnologia de ponta e design ino-

PHILIPS 7459, 65 POLEGADAS

V de LED de alta tecnologia

com 3D ativo (qua-

vador. A TV conta com o exclusivo upscaling, que

tro óculos inclusos),

converte a imagem em UHD independente de qual

Ambilight de três

seja o sinal.O sistema de som é incrível com 120 W

lados, Dual View

de potência, 2.2 canais, alto-falantes/sub-woofer em-

Gaming (que pos-

butidos. O design chamado de Timeless Gal-

sibilita que dois

lery é uma moldura

jogadores vejam

que envolve o apare-

imagens diferen-

lho, dando a impres-

tes na mesma tela), processador de núcleo duplo

são de que o produ-

e nova plataforma Smart. Outro destaque fica para os

flutuando

detalhes de acabamento, como as bordas frontais ul-

em seu ambiente. O

trafinas, logotipo luminoso e pedestais modernos. Um

preço sugerido é de

charme à parte é a possibilidade de utilização das lâm-

R$ 100 mil.

padas HUE, que fazem com que as luzes do ambiente

está

funcionem em sincronia com o Ambilight da TV, fazendo com que até a sua sala se vista de verde e amarelo

SONY XBR-84X905, 84 POLEGADAS

nos jogos do Brasil. O preço sugerido é de R$ 9.299,00.

V com um painel LCD 4K (3840 x 2.160 pixels), com resolução aproximada de 8.29 megapixels tem

imagem incrível e som de altíssima qualidade. Ela é equipada com o processador de vídeo 4K X-Reality PRO, que promete ganho de qualidade e redução de ruídos nas imagens independentes da resolução ou das mídias

LG UD84LM9600, 84 POLEGADAS

V de LED com ótima imagem

que utiliza tecnolo-

utilizadas (Digital HD, Blu-ray ou vídeos de internet). A

gia 4K. Vem prepa-

ótima qualidade do som se dá graças aos seus 10 alto-

rada para reproduzir

-falantes (dois woofers, um tweeter e dois subwoofers),

3D passivo e fazer

que produzem 50 W de potência sonora em 5.1 canais.

coupscaling de ima-

Agora é só comprar a camisa da seleção e torcer! Preço

gens convencionais

sugerido: R$100 mil.

para 4K. O processador utilizado é o exclusivo dual-core L9 e o painel de backlight é de led edge-lit que oferece um excelente resultado. Compatível com a plataforma Smart da LG, pode se conectar a outros aparelhos sem fio, via conexão Wi-Di (Wi-Fi Direct), possibilitando interagir com a sua TV. Para comprá-la, você vai desembolsar R$ 40 mil (preço sugerido), mas não esqueça de chamar os amigos para assistir aos jogos nessa tela gigantesca.

| Edição #29 |

WTM LATIN AMERICA SE ESTABELECE COMO O PRINCIPAL EVENTO MUNDIAL PARA A INDÚSTRIA DE VIAGENS DA AMÉRICA LATINA Expositores, visitantes e compradores ficaram bastante satisfeitos com o sucesso da segunda edição da WTM Latin America, que aconteceu entre 23 e 25 de abril no Transamerica Expo Center, em São Paulo, e resultou em um impressionante volume de negócios previstos. Participaram do evento 16 mil profissionais do setor. Realizada em conjunto com o 41º Encontro Comercial Braztoa (Associação Brasileira das Operadoras de Turismo), a feira, que traz o mundo para a América Latina e promove a América Latina para o mundo, já tem 25% de sua área reservada para seus maiores expositores para a edição 2015, cobrindo todos os setores do pavilhão de exposições – Brasil, América Latina e outros países do mundo, tanto do setor público quanto do privado – sendo que muitos aumentaram bastante o espaço total de seus estandes. Entre os expositores já confirmados para a próxima edição do evento – que acontecerá no Expo Center Norte, em São Paulo, entre 22 e 24 de abril de 2015 – estão destinos como México, Chile, Peru, Bahamas, Estados Unidos, Israel, Suíça, Marrocos, Dubai e Abu Dhabi e hotéis e companhias aéreas como Windsor, Trump, Iberostar e Avianca. Além disso, a Hilton Worldwide dobrou o espaço de seu estande para 2015, enquanto Atout France, Accor e Air

France aumentaram a área dos estandes em 20%. A WTM Latin America tem sido o catalisador para uma quantidade extraordinária de negócios, em parte

A WTM FOI UM SUCESSO PARA OS PROFISSIONAIS DE TURISMO. ESTAMOS MUITO FELIZES COM O RESULTADO DA SEGUNDA EDIÇÃO DESSA PARCERIA. AS MUDANÇAS FEITAS, COMO A EXPOSIÇÃO DOS NOSSOS ASSOCIADOS, QUE FICOU MAIS AMPLA E ABERTA, ALÉM DA LOCALIZAÇÃO DO NOSSO ESPAÇO BEM NA PARTE CENTRAL DA FEIRA, TROUXERAM MUITO MAIS MOVIMENTO E INTEGRAÇÃO AOS ASSOCIADOS BRAZTOA, QUE AGORA COMEMORAM OS FRUTOS DO EVENTO

TIVE UM FEEDBACK BASTANTE POSITIVO DE TODOS OS PARTICIPANTES. TODOS FICARAM EXTREMAMENTE SATISFEITOS COM OS NÚMEROS E A QUALIDADE DOS COMPRADORES, VISITANTES E TOMADORES DE DECISÃO, ALÉM DO AUMENTO DO NÚMERO DE NEGOCIAÇÕES COMERCIAIS DAS QUAIS PARTICIPARAM NO PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES LAWRENCE REINISCH DIRETOR DA WTM LATIN AMERICA graças ao Programa de Hosted Buyers (compradores convidados) da Reed Travel Exhibitions e aos três eventos de “Speed Networking” que aconteceram ao longo dos três dias e facilitaram uma série de grandes negócios. Também foi implementado, com grande êxito, o programa de Hosted Buyers da Embratur em parceria com a Braztoa. Dele participaram 25 compradores selecionados pelos EBTs – Escritórios Brasileiros de Turismo - dos principais mercados emissores de turistas ao Brasil, de acordo com as diretrizes do Plano Aquarela, que norteia os esforços de promoção comercial do Turismo Receptivo brasileiro.

MARCO FERRAZ PRSEIDENTE BRAZTOA

Registre seu interesse: wtmlatinamerica.com

WTM Latin America Sinônimo de Negócios

e o 43o Encontro Comercial Braztoa 22-24 Abril 2015 • São Paulo, Brasil

impresssões

A ELETRIZANTE

LAS VEGAS

• por Herbert Viana Andrade

ive a oportunidade de ir algumas vezes a Las Ve-

Você deve conhecer os principais hotéis, é permitido

gas e sempre me encanto, seja pela rotina ele-

entrar e passear livremente pelo lobby, restaurantes e, é

trizante das ruas, que mais parecem um teatro

claro, nos cassinos. Tudo funciona 24 horas e há muita

aberto, seja pela sua limpeza “irritante” ou até mesmo

diversão. Não sou um jogador, mas fiquei impressiona-

pelo fascínio que desperta em nosso imaginário, afinal

do com a volúpia das pessoas jogando dia e noite.

tudo pode acontecer nessa cidade no meio do deserto.

Para circular, aluguei um carro no McCarran Cen-

Vegas, como é conhecida, agrada sob todos os as-

ter, anexo ao aeroporto que, por sinal, é muito bom

pectos. Você pode não ser um jogador ou apreciador de

e fica próximo do centro (dez minutos de carro ou de

cassinos, pode não gostar de shows, pode não curtir es-

táxi). Você pode estacioná-lo em qualquer parking lot

petáculos, mas vai encontrar algo diferente para fazer

dentro dos hotéis sem nenhum custo.

ali que o agrade.

A gastronomia da cidade é fantástica, provei vários

As três vezes em que estive em Vegas, a trabalho,

tipos de culinárias diferentes. Mas fiquei surpreso com

participando de algum encontro ou reunião, não fo-

o Buffet Bacchanal, no Ceaser Palace: por US$ 25 você

ram suficientes para conhecer tudo, pois o tempo sem-

pode comer de tudo, seja no café da manha ou a qual-

pre era escasso. Além disso, a quantidade de atrações

quer hora do dia.

transforma cada visita em uma experiência diferente.

O meu melhor passeio foi o de helicóptero sobre o

Passear pela Strip Boulevard, avenida principal de apro-

Grand Caynon. Escolhi a saída de uma pista, a aproxi-

ximadamente seis quilômetros que corta o coração da

madamente 30 minutos do centro de Vegas, um shuttle

cidade, onde a maioria do hotéis e cassinos estão situa-

me pegou na porta do hotel e, a partir de um pequeno

dos, é um momento fantástico, principalmente à noite.

aeroporto, sobrevoamos por uma hora esta maravilha

A imensidão de cores, neons e painéis gigantes de led foi

que fica no estado do Arizona, vendo o sinuoso leito do

um espetáculo à parte para os meus olhos.

famoso rio Colorado.

A cada 100 metros de caminhada, você cruza com

Ainda não me cansei de Las Vegas. Espero voltar

algum anônimo fazendo uma performance, represen-

em breve e já tenho um passeio definido: desta vez, vou

tando um famoso, seja um cantor ou um ator. Pode ver

chegar de carro saindo de Los Angeles e cruzar o deser-

até meninas de biquíni ou rapazes se exibindo para as

to, pela rodovia I-15, e curtir toda a liberdade que esta

senhoras americanas aposentadas, que vão gastar um

viagem pode oferecer.

pouco da sua pensão nos cassinos. O show das águas do hotel Belagio pode ser visto a qualquer momento e é imperdível. Durante o percurso pela Strip fui observando todos os hotéis e as suas réplicas de monumentos e cidades, como a Torre Eiffel, do Hotel Paris, a pirâmide do Egito e o centro de Nova York etc.

| Edição #29 |

Herbert Viana Andrade é diretor de marketing da Localiza.