VH manual RUS

Page 1

сети в о н е л Для ч a nseatic

Via Ha

Почувствуй Via Hanseatica ... ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ VIA HANSEATICA Этот документ был разработан при финансовой поддержке Программы приграничного сотрудничества Эстония-Латвия- Россия в рамках Европейского Инструмента Соседства и Партнерства 2007-2013. Содержание данного документа является предметом ответственности Видземского региона планирования и ни в коей мере не является отражением позиции Программы, а также участвующих в Программе стран и Европейского Союза.



Что такое Via Hanseatica? Название «VIA HANSEATICA» произошло от трансъевропейского коридора из Любека в Санкт-Петербург, который проходит через интереснейшие города – Гданьск, Калининград, Шауляй и Санкт-Петербург. Сегодня VIA HANSEATICA - это международный туристический маршрут длиной в 580 км, который включает культурные и природные достопримечательности Латвии, Эстонии и России, подчеркивая уникальность каждой страны.

Для путешественников Via Hanseatica это захватывающая история,

великолепная архитектура, удиви-

тельная природа, вкусная еда, уютная атмосфера и возможность познакомиться с новыми людьми. Для членов сети Via Hanseatica – это теплые отношения между Эстонией, Латвией и Россией, хорошие друзья из соседних стран.


Путеводитель Via Hanseatica Это современный роман и путеводитель, главные герои которого – бизнесмен Марк, его жена и их двое детей. Вместе они направляются из Санкт-Петербурга в Любек и оказываются в незабываемом путешествии, которое изменит их жизнь навсегда… Кроме полезной информации о путешествии по маршруту, книга открывает для вас мир тихой природы, богатой культуры и гостеприимных жителей Via Hanseatica.

Эту книгу вы можете прочитать на сайте: www.issuu.com/viahanseatica (EN, GE, RU, EE, LV) Автор путеводителя – известный молодой писатель из Эстонии Хенно Сасс. «Я хочу пожелать Via Hanseatica много путешественников. Принимайте их так же радушно, как вы принимали Марка и Надю. Читателям же я рекомендую побольше путешествовать. Самое главное, где бы вы ни оказались – не смотрите на часы, потому что когда исчезает суета, а все заботы остаются позади – вот тут и начинается настоящее приключение.» Искренне Ваш, Сасс Хенно


Тематические маршруты Via Hanseatica Неважно, предпочитаете ли вы семейный, экстремальный, культурный или тихий отдых на природе – на маршруте Via Hanseatica каждый сможет найти для себя что-то интересное. «Людей встречать, культуры привечать» - это маршрут, который прове-

дет вас по различным культурным регионам и познакомит вас с местными жителями. В этом путешествии вы сможете посетить старые замки, красивейшие усадьбы, интерактивные музеи, милые деревеньки и романтичные города. Вы увидите и поучаствуете в традиционных культурных событиях, попробуете местную кухню и услышите уникальные, захватывающие истории. «Природа полна приключений» представляет уникальную возможность вы-

рваться из городской суеты и насладиться прекрасными холмами и долинами, песчаными пляжами живописными лесами и природными заповедниками. Вы сможете восстановить свои силы или даже попробовать себя в экстремальных видах активного отдыха. «Семейные радости!» - это уникальный маршрут, который запомнится всей

семье, а в особенности самым маленьким путешественникам. Тут вы сможете полазать в парках приключений, принять участие в викторинах и поиграть в музеях, позагорать, искупаться, покататься на лодке или полетать на воздушном шаре, послушать сказки, насладиться мороженым и попить чаю из самовара – и даже встретиться с настоящим мамонтом ледникового периода!


Планировщик маршрута Via Hanseatica

Планировщик маршрута Via Hanseatica www.viahanseatica.info поможет путешественнику составить план, сохранить и распечатать маршрут, информацию о выбранных объектах, ресторанах и отелях, а также составить подробный график поездки. Вы можете выбирать из уже готовых маршрутов или же составить свой собственный.


Мобильное приложение Via Hanseatica Мобильное приложение Via Hanseatica предоставляет множество уникальных возможностей для путешественника: от карты маршрута, доступной в режиме off-line и информации о туристических достопримечательностях до самых популярных фраз на местных языках и доступа к индивидуальным туристическим маршрутам, сформированным в соответствии с интересами пользователя. Отдельно стоит отметить возможность получения специального кода на сайте travel.viahanseatica.info по которому впоследствии можно получать доступ ко всей необходимой информации с мобильного телефона, что позволит существенно сэкономить вам время и деньги.

Скачайте мобильное приложение Via Hanseatica на Google Play и App Store!


Россия: интересные факты 

Россия – самая большая страна в мире. Ее площадь равна 17,075,400 кв. км.

Столица и крупнейший город России - Москва.

Официальная валюта - рубль.

Русские люди никогда не станут пожимать руки через порог. Считается, что это плохая примета, которая может привести к ссоре.

Дюжина роз? Спасибо, не надо! В России молодой человек никогда не подарит девушке четное количество цветов. Это ассоциируется с траурными церемониями.

Гостеприимство играет очень важную роль в менталитете русского человека. Поэтому, подружившись с русскими людьми, вы непременно оцените их характерную особенность «широкую русскую душу».

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ: Hello!

Здравствуйте!

Good bye!

До свидания!

Please!

Пожалуйста!

Thank you!

Спасибо!

Excuse me!

Извините!

What´s your name?

Как вас зовут?


Топ достопримечательностей России Усадьба Марьино - это выдающийся памятник архитектурного и ландшафтного искусства XIX века. Великолепная кухня и незабываемые развлечения ждут Вас! Музей-заповедник «Гатчина». Один из главных символов Гатчины, в прошлом любимое место отдыха представителей императорской фамилии. Загородная резиденция, напоминающая средневековый замок, начала возводиться еще во времена правления Екатерины II. Усадьба Рождествено хранит память об известном писателе Владимире Набокове, где он провел свое детство и юность. Дом станционного смотрителя – это первый музей в России, посвященный литературному герою. Здесь вы попадете в обстановку традиционной почтовой станции пушкинского времени.

Домик няни Пушкина - это единственный в мире музей, посвященный памяти крепостной женщины, крестьянки, няне и другу великого поэта А.С. Пушкина. В доме представлен традиционный интерьер крестьянского жилища того времени.

Ивангородская крепость была построена на правом берегу Нарвы в 1492 году и названа в честь царствовавшего в то время Ивана III. Особенностью Ивангородской крепости является наличие большого числа стен и башен, по которым можно свободно гулять.


Эстония: интересные факты 

Эстония – небольшая страна, как по площади, так и по количеству населения. Тем не менее, в ней находится свыше 20 уездов, и у каждого сохранился свой традиционный костюм. 

Столица и самый крупный город - Таллин. Эстонцы хорошо разбираются в компьютерах. В Эстонии право на доступ в Интернет - одно из гражданских прав человека. 

Эстонское чувство юмора достаточно «мрачное» - почти как у англичан или финнов. 

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

Эстонские жители так любят сауну, что они встраивают ее в автобусы, корабли или даже резервуары старых пожарных машин. Это отличный способ пережить морозные зимы.

Здравствуйте!

Tere

До свидания!

Nägemist

Пожалуйста!

Palun

Спасибо!

Aitäh

Извините!

Vabandust

Как вас зовут?

Mis su nimi on?

Эстонские лесистые луга – одни из самых богатых биомов в мире – один квадратный метр вмещает более 70 видов. Эта цифра в разы превышает видовое разнообразие в тропиках.


Топ достопримечательностей Эстонии Нарва-Йыэсуу и SPA. Нарва-Йыэсуу, небольшой курортный город, знаменитый своей причудливой деревянной архитектурой, многочисленными СПА-центрами и 13-километровым песчаным пляжем. Центр деревянного промысла в Авинурме. Поселок Авинурме славится своим необыкновенным мастерством работы с деревом, которое передается здесь из поколения в поколение. Чудское озеро и деревня староверов. Жителей деревни русских староверов знают как трудолюбивых и талантливых рыбаков, но лучше всего у них получается выращивать необыкновенный лук. Центр ледникового периода - это уникальный и оригинальный туристический объект, который сочетает в себе научно-популярный и развлекательный подход. Научный центр AHHAA в Тарту активно занимается популяризацией науки в «прикладном» ключе. А еще тут есть Планетарий, школьная лаборатория, научный театр и т.д. Замок и ржаная деревня Сангасте. Замок с великолепными залами и красивейшим парком не оставит равнодушным своих посетителей. А местные предприниматели уже сформировали целую партнерскую сеть, чтобы селить гостей и предлагать им разнообразные продукты из ржаной муки.


Латвия: интересные факты 

Столица и крупнейший город - Рига.

Традиционный напиток Латышей – черный Рижский бальзам, в котором содержится более 24 различных растений. Этот напиток не для слабых духом. «Если вы еще не пробовали Рижский бальзам – вы не были в Латвии», - так гласит надпись в рижском аэропорту.

Знаменитые Лиелвардские пояса (сегодня их носят с народным костюмом) - это важная часть традиционной культуры и истории. Ребенку с малых лет выдавался пояс, который он надевал по особым случаям.

Вы когда-нибудь задумывались о том, кто вдохновил создателей фильма «Крокодил Данди» на образ главного героя? Это был Арвид Блументалс. Житель Дундага, Латвия (говорят, от его руки погибло 10 000 крокодилов).

Помните эти заклепки на джинсах? Можете поблагодарить за них латышей. Якоб Давис вместе с Ливай Страуссом осчастливили своим изобретением всех любителей джинсовой одежды.

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ: Здравствуйте!

Sveiki!

До свидания!

Uz redzēšanos!

Пожалуйста!

Lūdzu!

Спасибо!

Paldies!

Извините!

Atvaino!

Как вас зовут?

Kā Tevi sauc?


Топ достопримечательностей Латвии Болото Седа. Заросли тростника и камыша покрывают обширные территории, служившие когда-то месторождением торфа. Однако тут сохранились и чистые водоемы – отличное место для отдыха птиц Пивоварня Валмиермуйжа. Продолжая традиции гостеприимства поместья Валмиермуйжа, хозяева пивоварни приглашают к себе в гости прогуляться по живописным окрестностям поместья, осмотУсадьба Дикли. В четырех-звёздочном отеле расположено 26 номеров и 3 апартамента. Антикварная мебель конца 19-го - начала 20-го века, старинные камины и печи, роскошные шторы и атласные простыни сделают Ваше пребывание здесь незабываемым. Замок Цесис. С чердака на башне открывается потрясающий вид на другую сторону 800-летнего замка, парк и весь город Цесис. Бумажная деревня в Лигатне. Лигатне относится к одним из самых красивых уголков природы в Гауйском Национальном парке, где в долине реки Гауя расположился старинный исторический комплекс бумажной промышленности «Бумажная деревня Лигатне». Аэродиум в Сигулде. Вы хотите исполнить давнюю мечту всего человечества и воспарить как птица в воздухе? Тогда приезжайте в Аэродиум!


Узнавая Via Hanseatica! Помимо великолепного путеводителя, замечательного планировщика маршрутов и мобильного приложения, Via Hanseatica запустила серию материалов, которые помогут вам рассказать о маршруте: · Карты Via Hanseatica, · Флайеры Via Hanseatica, · Скатерть Via Hanseatica, · Баннеры Via Hanseatica, · Сувениры Via Hanseatica. Все это дает представление о Via Hanseatica, тематических маршрутах, направлениях, основных достопримечательностях, планировщике маршрутов или мобильном приложении. Члены партнерской сети могут использовать логотип VH в своих материалах, работах или собственных продуктах/сувенирах Via Hanseatica. Есть ли у вас уникальный продукт Via Hanseatica?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.