Turquia by Viaja en un Click

20% DESCUENTO

Travelplan

EN NUESTROS CATÁLOGOS VERANO 2012: CANARIAS · BALEARES · COSTAS · CARIBE · ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DEL SUR · CRUCEROS FLUVIALES · CIUDADES EUROPEAS CIRCUITOS POR EUROPA · ESCANDINAVIA Y RUSIA · MEDITERRÁNEO EGIPTO Y ORIENTE PRÓXIMO · TURQUÍA · SENEGAL Y CABO VERDE

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Portada_Turquia_verano2012.indd 1-2 contraportada.indd 5

Gracias por con´ar su viaje con nosotros.

01/02/2012 11:45:03

TURQUÍA ESTAMBUL CIRCUITOS

VERANO 2012

EL GRAN BAZAR VENTA ANTICIPADA

20% HASTA

DESCUENTO

INCLUYE

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES

www.travelplan.es

VENTA ANTICIPADA

HASTA

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

Viajar, vivir, sentir

01/02/2012 15:27:41

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito.

Viajar, vivir, sentir

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle. Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

Globalia es el primer grupo turístico español. Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

DIVISIÓN MAYORISTA

Prestigio_Turquia.indd 2

COMPAÑÍA AEREA Y CADENA HOTELERA

SERVICIOS EN TIERRA

01/02/2012 17:25:52

¿Quiere que le llevemos al aeropuerto desde su ciudad? consúlte ACERCAMIENTOS GRATUITOS EN AUTOBUS Pág.

ÍNDICE 09

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

TURQUÍA

ESTAMBUL

13 20

Estancias Estambul Encanto y Mágico Estambul

CIRCUITOS Y COMBINADOS

24 26 34 42 46 48

Hoteles de circuito en Estambul Circuitos Esencias Turcas Circuitos Estambul + Capadocia Circuitos Turquía Clásica Combinado Crucero 7 Días Louis + Estambul Combinados Estambul + Circuito

ACERCAMIENTOS EN AUTOBUS

NOTAS IMPORTANTES

SEGURO DE VIAJE

INFORMACIÓN AÉREA

Nuevo Programa Combinado Crucero 7 Días Louis + Estambul disfrute de un CRUCERO DE LUJO descubriendo la exótica ciudad de ESTAMBUL, la histórica ATENAS y las maravillosas ISLAS del MAR EGEO.

Pág.

Prestigio_Turquia.indd 3

01/02/2012 17:26:25

A OR RR RE E H HA AS ST TA A U UN N AH HO

APLIQUE EL DESCU ENTO YYCC OO MM PP RR OUBEABREÁ QUE TENE MOS EL MEJOR PRECIO F INAL

% %

DE DE DESCUENTO DESCUENTO

POR ANTICIPAR SUS SUS VACACIONES VACACIONES POR ANTICIPAR SI RESERVAS SI RESERVAS

del 01 de FEBRERO del 01 dealFEBRERO 31 de MARZO al 15 de MARZO

SI RES RESERVAS

SI RESERVAS SI RESERVAS AS S del 01 de ABRIL del 01 de ABRIL IL al 30 de ABRIL al 30 de ABRIL L

del 16 d de MARZO al 31 de MARZO

% DESCUENTO PARA SALIDAS % DESCUENTO PARA SALIDAS % DESCUENTO % DESCUENTO DE % DESCUENTO TO del 01 de ABRIL al 14 de ABRIL* del 01 de MAYO al 31 de MAYO

8 8 % DESCUENTO 15 % DESCUENTO % DESCUENTO 1512 % DESCUENTO % DESCUENTO 1220 PARA SALIDAS del 01 de ABRIL al 14 de ABRIL

10 10 15 % DESCUENTO 15 % DESCUENTO DE % DESCUENTO NTO 12 % DESCUENTO 15 10

PARA ARA SA SALIDAS del PARA SALIDAS del ABRIL al 28 de JULIO 01 de SALIDAS MAYO al 31 de MAYO PARA SALIDAS 15 de ABR PARA del 15 de ABRIL al 28 de JULIO del 01 de JUNIO al 28 de JULIO

PARA SALIDAS del ARA AR A SA S SALIDAS A del PARASALIDAS SALIDAS del PARA SALIDAS PARA PARA 15 de ABRIL 28JULIO de JULIO 29 de JULIO al 24 de AGOSTO 01 de JUNIO al 28 de JUL JU JULIO IO del 29alde al 24 de AGOSTO del 29 de JULIO al 24 de AGOSTO

E NTO 20 % DDESCUENTO 10 % DESCUENTO 18 % DESCUENTO

PARA SALIDAS PARA SALIDAS PARA SALIDAS PARA ARA AR A SA S SALIDAS A del PARA SALIDAS del del 25 de del del 25 de AGOSTO al 31 de OCTUBRE AGOSTO al 31 de OCTUBRE 29 de JULIO al 24 de AGOSTO 29 de JULIO al 24 de 25 de AGO AGOSTO al 31 de OCTUBRE e AGOSTO

* PARA SALIDAS del 01 y 08 de ABRIL* LA RESERVA HA DE REALIZARSE HASTA EL 15 DE MARZO. PARA SALIDAS del 25 de AGOSTO al 31 de OCTUB OCTUBRE U RE E

20 % DESCUENTO

18 % DESCUENTO

PARA SALIDAS del 25 de de AGO AGOSTO O al 31 de OCTUBRE E

SI RESERVAS del 01 de MAYO SI RESERVAS

SI RESERVAS SI RES RESERVAS del 01 de JUNIO SI RESERVAS AS

al MAYO 31 de MAYO del 01 de al 15 de MAYO

dell 16 6d de MAYO al 31 de d MAYO

% DESCUENTO 10 10 %8DESCUENTO % DESCUENTO % DESCUENTO 15 8 % DESCUENTO

PARA SALIDAS del 1 de JUNIO al 28 de JULIO *

al 15 de JULIO O del 01 de JUNIO al 15 de JULIO O

% DESCUENTO 12 % DESCUENTO NTO %D DESCUENTO ES PARA SALIDAS del 25 de AGOSTO al 31 de OCTUBRE

PARA SALIDAS del RA SALI SALIDAS L DAS DA del PARA SALIDAS PARA 1 de JUNIO al 28 JULIO 15 d de JUNIO de e JUN J NIO IO O al 28 d e JUL JULIO IO del 29 de de JULIO al 24 de AGOSTO

%D DESCUENTO ESCUENTO

8 ESCUENTO 15 % DDESCUENTO

PARA SALIDAS PARA SALIDAS del PARA RA SALI S SALIDAS ALIDAS DAS A del del 25 de AGOSTO al 31 de OCTUBRE 29 de JULIO al 24 de AGOSTO 29 de JUL JULIO AGOSTO U IO O al al 24 de AGO AGOST STO * PARA SALIDAS del 03 y 10 de JUNIO * LA RESERVA HA DE REALIZARSE del 01 al 15 de MAYO.

15 % DESCUENTO

PARA SALIDAS del 2 de AGO 25 AGOSTO STO al a 311 de OC OCTUB OCTUBRE TUB BRE

PARA ARA AR A SALI S SALIDAS ALIDAS DAS del 25 de AGO AGOSTO STO al 31 de OC OCTUB OCTUBRE TUBRE RE E

CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN • Precios “T”. Precio Pre cioss válidos cio váli váli álidos dos exclusivamente exclu excl ex clusi sivame siv amente ame nte en cl clase ase aé aérea rea “T T”. Posibilidad superiores suplemento. Posibi Pos ibilid lidad ad de reservar reserv res ervar ar en clases clases su super perior iores es con su suple plemen mento to. • Esta promoción no es aplicable a: Suplemento MP en hotel de Estambul, suplementos aéreos, tasas de aeropuerto, seguro opcional de viaje, hoteles de conexión, parking larga estancia suplementode decarburante. carburante. Parking de Larga Estanciayysuplemento • Plazas limitadas. • Último regreso: 04.11.2012 • Promoción no acumulable con otras ofertas salvo indicación contraria. • Promoción ió no válida álid para Grupos de d Estudiantes. di • Promoción no válida para viajes de novios.

Prestigio_Turquia.indd 4

PARA S PARA SALIDAS ALIDAS del 25 de d AGO AGOSTO all 31 31 de de OC OCTUBRE CTUBRE TU TUB U RE RE

a! y ve er es ¡r ¡reserve ya!

Esta promoción se prom r oción sólo os e aplica en aquellos establecimientos, cimientos combinados o circuitos señalados señal ñ ado os con la siguiente distinción: g

V A VENTA ANTICIPADA Condiciones y descuentos en página 4

HASTA HAS TA % DESCUENTO

El descuento se aplicará sobre el precio fi nal de la reserva, final reserva incluyendo descuentos o suplementos.

03/02/2012 12:25:06

DESCUENTOS NIÑOS Y DESCUENTOS GENERALES

BEBÉS GRATIS DE 0 A 2 AÑOS SIN CUMPLIR. EN TODOS LOS VUELOS Y HOTELES. • Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. • Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento. IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

MÁS AHORRO CON

SIGA AHORRANDO CON LA

DESCUENTOS NIÑOS

TERCERA PERSONA

Para todos los programas de este catálogo, los niños de 2 a 11 años disfrutarán de estos magníficos descuentos ER

NIÑO

10% DE DESCUENTO

Busque el símbolo

5% DE DESCUENTO A aplicar en todos los programas de este catálogo sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta habitación con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

DESCUENTO NIÑOS

NOTA: Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

EN ESTE CATÁLOGO ENCONTRARÁ PROGRAMAS QUE RECORREN LUGARES DECLARADOS POR LA UNESCO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Busque el identificador PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Prestigio_Turquia.indd 5

01/02/2012 17:26:50

PREGUNTAS FRECUENTES

Estamos para ayudarle en todo momento

www.travelplan.es • INFORMACIÓN ACTUALIZADA

902 17 88 28

• CATÁLOGOS ONLINE

Coste de llamada desde red fija (Telefónica): 0,10 € (establecimiento de llamada) + 0,075 €(tarifa por minuto). Consulte con su operador si realiza la llamada desde un móvil.

• OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS • GESTIÓN DE RESERVA PARA AGENCIAS

OFICINAS DE TRAVELPLAN Estamos para ayudarle con su documentación, informarle de los mostradores de facturación, confirmación de vuelos y cualquier consulta e inconveniente relacionado con su viaje. Puede encontrar nuestras oficinas de Travelplan en: AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja. AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario. EN DESTINO: Consulte los datos de contacto en la página 13

SU OPINIÓN NOS INTERESA CONSIGA UN DESCUENTO PARTICIPANDO EN NUESTRA ENCUESTA DE CALIDAD En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje y consiga un descuento. Consulte condiciones de la promoción.

¿SE APLICAN DESCUENTOS SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS? DESCUENTO NIÑOS Y 3ª PERSONA PODRÁN APLICARSE SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS:

 Suplementos aéreos  Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe) Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de aeropuerto y seguridad íntegramente.

Prestigio_Turquia.indd 6

PODRÁN APLICARSE SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS:

     

Tasas de aeropuerto Seguro de viaje Parking Larga Estancia Hotel de conexión Incremento de carburante y/o divisa Visado

01/02/2012 17:26:56

CALCULE SU VIAJE

¿Cómo puede calcular el precio final de su viaje?

EJEMPLO VÁLIDO PARA ESTANCIAS PASO 1

ELIJA SU DESTINO

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches Cód prod: TRTV12000

HOTEL KAYA

EJEMPLO VÁLIDO PARA COMBINADOS

CÓD SERV.

RÉG.

TR056

4D 3N 416 ¤ 416

NOCHE EXTRA

NOTA: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

PASO 2 PASO 1

01 MAY - 31 MAY

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

ELIJA SU COMBINADO

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado. Precio combinado Crucero 7 días Louis + Estambul del 05 al 12 de Mayo. Cód prod: TRTV12011

COMBINADO CRUCERO 7 DÍAS LOUIS + ESTAMBUL SP CRUCERO 7 DIAS

PASO 2

01 MAY 31 MAY

RÉG.

PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 JUN 30 JUN

1.077 ¤ 1.082 1. 1.077

ELIJA SU HOTEL EN ESTAMBUL

VUELOS CON TURKISH ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

Diario

1 MAY - 1 JUN 17 SEP - 31 OCT 2 JUN - 16 SEP CLASE V [1]

BASE BASE

CÓMO CALCULAR EL SUPLEMENTO AÉREO El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Consulte toda la información aérea a partir de la pág. 54.

Añada las noches extras deseadas en el hotel elegido de Estambul. Precio Noche Extra Hotel Kaya en AD del 12 al 15 de Mayo. Cód prod: TRTV12000

HOTEL KAYA

01 MAY - 31 MAY CÓD SERV.

RÉG.

TR056

4D 3N 416

NOCHE EXTRA

32 ¤ 32

Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

ELIJA SU VUELO

VUELOS CON TURKISH ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

Diario

1 MAY - 1 JUN 17 SEP - 31 OCT 2 JUN - 16 SEP

PASO 1 PRECIO BASE

1.077 ¤

PASO 2 HOTEL KAYA

96 ¤

PASO 3 SUPL. AÉREO Y TASAS

124 ¤

POR PERSONA =

1.297 ¤

PRECIO TOTAL

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

Diario

1 MAY - 1 JUN 17 SEP - 31 OCT 2 JUN - 16 SEP CLASE V [1]

BASE

Tasas ida y vuelta lta 124 € ¤ 124 Obligatorio pasar ar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. [1] Suplementoo por trayecto en cla clases superiores T 32 €, Q 65 €, E 97 €, S 130 €. Clases de reserva combinables entre sí.

CLASE V [1]

BASE BASE

Tasas ida y vuelta lta 124 € ¤ 124 Obligatorio pasar ar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. [1] Suplemento por trayecto en cla clases superiores T 32 €, Q 65 €, E 97 €, S 130 €. Clases de reserva combinables entre sí.

A este precio tendrá que sumar: + Suplemento de carburante si lo hubiera.

Prestigio_Turquia.indd 7

SUME LAS TASAS DE AEROPUERTO

VUELOS CON TURKISH

32 ¤ x 3 noches = 96 ¤ por persona na

PASO 3

IMPORTANTE • La información referente a posibles ofertas o suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento. • De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

PASO 1 PRECIO BASE PASO 2 Suplemento Aéreo

BASE

416 ¤

124 ¤

POR PERSONA =

540 ¤

PASO 3 Tasas de Aeropuerto

PRECIO TOTAL

416 ¤

01/02/2012 17:27:02

SERVICIOS OPCIONALES

¿Necesita un hotel de conexión en Madrid o Barcelona?

Les ofrecemos un servicio de parking de larga estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca.

AXOR BARAJAS **** Madrid Tel: 91.312.19.60 01 May - 31 Oct

¿Necesita dejar su coche en el Parking?

39 € en solo Alojamiento DÍAS

Supl. Individual 31 € y Supl. Desayuno 11 € Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños Descuento niños: 5%

MADRID BARCELONA MÁLAGA

Descuento 3ª y 4ª persona: 5%

MALLORCA

de 2 a 3

de 4 a 7

30 € 37 € 14 € 13 €

59 € 78 € 31 € 24 €

de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20

70 € 90 € 44 € 36 €

89 € 104 € 57 € 46 €

105 € 119 € 68 € 62 €

125 € 139 € 82 € 69 €

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 00:00 h.

Este servicio incluye: Aparcamiento vigilado durante todo el día y Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES ****

¿Conoces el servicio exclusivo VALET PARKING?

Madrid Tel: 91.721.18.18

Es un nuevo concepto de aparcamiento exclusivo en donde sólo tiene que llegar al aeropuerto y entregar su coche y se lo devolveremos a su regreso, en una zona exclusiva de recepción y entrega de vehículos ubicada en el propio aeropuerto, a menos de un minuto de la terminal.

01 May - 31 Oct

39 € en solo Alojamiento

Supl. Individual 31 € y Supl. Desayuno 10 € Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos y 2 niños. Descuento niños: 1er y 2o Niño (2-11 años cumplidos) 100%.

DÍAS

MADRID BARCELONA

Descuento 3ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h.

P. MALLORCA MÁLAGA SANTIAGO DE C.

de 2 a 3

de 4 a 7

64 € 65 € 45 € 43 € 21 €

103 € 114 € 80 € 71 € 33 €

de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20

128 € 149 € 110 € 90 € 53 €

154 € 179 € 135 € 111 € 69 €

176 € 201 € 160 € 123 € 85 €

205 € 225 € 194 € 136 € 106 €

TRYP BARCELONA AEROPUERTO **** Barcelona Tel: 93.378.10.00 01 May - 31 Oct

52 € en solo Alojamiento

Consulte toda la información de estos servicios y mapas de ubicación en www.travelplan.es, dentro del apartado ‘Catálogos’ y/o ‘Información detallada’.

Supl. Individual 52 € y Supl. Desayuno 20 € Ocupación máxima: 3 adultos. Descuento niños: 5%. Descuento 3ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h.

• Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Confirme horarios y frecuencias. • Madrid: parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). • Barcelona: parada de autobús de la Terminal B. • Precios: por persona y noche.

Prestigio_Turquia.indd 8

¿Quiere ampliar las coberturas de su seguro de viajes? Le ofrecemos la posibilidad de contratar el Seguro Opcional con cancelación de viaje incluida y aumento en todas las coberturas por 29€ por persona y viaje (hasta 34 días).

TRASLADO TEL APTO. - HO

GRATIS

Consulte toda la información en la página 53 y/o en www.travelplan.es, dentro del apartado ‘Catálogos’ y/o ‘Información detallada’.

SEGURO N OPCIONAL CO IÓN CANCELAC DE

VIAJE

29¤

01/02/2012 17:27:07

SERVICIOS HOTELEROS

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL SERVICIOS

Le ofrecemos un Máx

resumen de los

2+1

distintos SERVICIOS y/o PROMOCIONES que ofrecen los establecimientos

CAPACIDAD MÁXIMA permitida en acomodación doble. NÚMERO DE ADULTOS NÚMERO DE NIÑOS

1er número. 2o número.

AIRE ACONDICIONADO

HABITACIONES COMUNICADAS

ZONA WIFI

BAÑO TURCO

MINUSVÁLIDOS

publicados en este

IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar 3as y 4as personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

catálogo.

ESTAMBUL PÁG

Máx

Establecimiento

Kaya ***

•

Barin ***

•

Grand Anka ****

•

Royal ****

•

Black Bird ****

2+2

•

Grand Yavuz ****

•

Klas ****

•

• • -

•

Lion ****

•

Golden Age ****

•

Holiday Inn Istanbul City *****

•

Barceló Eresin Topkapi*****

•

• • • • •

Venera ****

Vicenza ****

Mosaic ****

Zurich ****

17 18

SUP SUP SUP

Crowne Plaza Old City *****

•

Elite World *****

•

Bulvar Palas ****

•

Yigitalp ****

•

Orka Royal ****

•

Best Western Senator ****

2+1

•

Best Western The President ****

•

Prestigio_Turquia.indd 9

SUP SUP

01/02/2012 17:27:15

TURQUÍA

TURQUÍA MARRUECOS

RUSIA

INFO ÚTIL Mar Negro BULGARIA

SITUACIÓN Con una superficie de 783.562 Km2, Turquía se sitúa entre Asia, el Mar Mediterráneo y el Mar Negro. Aproximadamente a 4 horas de vuelo desde la Península Ibérica. Su capital es Ankara. El territorio turco tiene más de 8.000 km. de costas, grandes ciudades, lugares turísticos y arqueológicos. Turquía pertenece a la península Balcánica por el Thrace (Turquía Europea) ya Oriente Próximo por la Anatolia (Asia Menor).

GEORGIA Estambul

TURQUÍA

ANKARA

Çanakkale / Assos Esmirna

REQUISITOS DE ENTRADA

Konya

Pamukkale

Ciudadanos de nacionalidad española, pasaporte en vigor o DNI con mínimo 3 meses de validez (Travelplán recomienda igualmente la presentación del pasaporte). Otras nacionalidades consultar en las embajadas. Se necesita un visado que hay que cumplimentar a la llegada al aeropuerto de destino. Cuesta aproximadamente 15 € que se pagan en destino (antes de pasar el control de pasaportes, en la ventanilla señalizada con el letrero de VISA).

Capadocia

Kahta

Antalya Antakya

Mar Mediterráneo

CHIPRE

CLIMA Este país goza de una gran diversidad climatológica: al norte el clima es templado, en el centro continental y mediterráneo en la costa occidental y meridional.

EQUIPAJE

HOTELERIA

Se aconseja ropa ligera en verano y prendas de abrigo para las noches frescas. En invierno es indispensable ropa de abrigo. Para las visitas de lugares religiosos (mezquitas…) es recomendable usar pantalones largos para los hombres y pañuelos para cubrir zonas descubiertas para las mujeres.

En general, la hotelería de Turquía es buena y su categoría suele corresponder con su equivalente española. Los hoteles del centro histórico de Estambul suelen tener habitaciones de un tamaño pequeño, que provoca que las habitaciones triples se compongan de una cama plegable extra, plegatín o sofá-cama, quedando el espacio de la habitación muy reducido.

IDIOMA El idioma oficial es el Turco. En los lugares turísticos y, en general, la mayoría de la población habla inglés como segunda lengua con facilidad. El idioma castellano está, actualmente, en bastante auge de aprendizaje entre la comunidad turca.

COMPRAS Las tiendas generalmente abren de lunes a sábado de 09h30 a 20h00. Los centros comerciales suelen abrir ininterrumpidamente de 10h00 a 21h00.

PROPINAS MONEDA La moneda oficial es la lira turca, 1 euro equivale aproximadamente a 2.40 liras turcas nuevas. El euro se admite con normalidad, excepto en ciertos edificios públicos, por lo que no es del todo imprescindible adquirir otra divisa. Las tarjetas de crédito son admitidas en la mayoría de establecimientos y hoteles, y pueden ser utilizadas para obtener liras turcas en los cajeros automáticos.

DIFERENCIA HORARIA Una hora más que la Península y Baleares y dos más que en las Islas Canarias durante todo el año.

SANIDAD No se necesitan vacunas para viajar por Turquía. Las farmacias suelen despachar medicamentos sin necesidad de recetas médicas. Se recomienda beber agua embotellada.

La propina es una institución en Turquía. Los turcos jamás se la reclamarán pero es de buen talante el agradecer el trabajo de un maletero con ella. En los restaurantes, se suele dejar un 10% del total a pagar.

DIRECCIONES ÚTILES Embajada de España en Ankara Abdullah Cevdet Sokak, 8.-06680 Çankaya, Ankara Tel. 00 90 212 438 03 92 Fax. 00 90 212 439 51 70 embesptr@mail.mae.es Consulado de España en Estambul Karanfil Araligi Sok. N.º 161. Levent 80620 Istanbul Tel. 00 90 212 438 03 92 Fax. 00 90 212 439 51 70 cgspestambul@mail.mae.es

RELIGIÓN Siendo Turquía un estado laico, el 98% de la población es musulmana, siendo el resto judíos y cristianos.

ELECTRICIDAD

542

276

538

656

657

370

397

688

582

445

322

763

454

724

243

730

640

565

258

323

481

221

473

548

663

476

238

444

649

156

239

652

425

CAPADOCIA

EFESO

ESMIRNA

ESTAMBUL

KONYA

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 10

380

BURSA

La gastronomía turca tradicional está basada en los principales productos básicos de la dieta mediterránea: aceite de oliva, quesos, verduras y hortalizas. Se puede comer con normalidad todo tipo de carnes.

544

ANTALYA

GASTRONOMÍA

ANTALYA BURSA CAPADOCIA EFESO ESMIRNA ESTAMBUL KONYA PAMUKKALE

ANKARA

Generalmente la corriente eléctrica es la misma que en España, siendo los enchufes iguales también.

01/02/2012 12:39:11

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 11

01/02/2012 12:39:23

TURQUÍA

MARRUECOS

LUGARES DE INTERÉS ESTAMBUL Bañada Por las aguas del Bósforo y con un perfil repleto de cúpulas y minaretes, Estambul es una de las ciudades más románticas del planeta. Su historia se remonta mucho tiempo atrás, primero como Bizancio y más tarde como Constantinopla. Aunque cedió la capitalidad a Ankara en 1922, Estambul sigue siendo el corazón de la cultura y del comercio turco pues tanto la ciudad como su puerto son los mayores del país. La rica historia de la ciudad, es garantía de las múltiples visitas y actividades que ofrece este destino.

ANKARA Es la capital política de Turquía. Se encuentra en la meseta central de la península de Anatolia. Antiguamente se llamada Angora y gozaba de un floreciente comercio centrado en el pelo de las cabras de Angora.Entre los principales monumentos nos encontramos con el Museo de las Civilizaciones de Anatolia, el cual, alberga los más destacados objetos hallados en todas las excavaciones realizadas en el país.

CAPADOCIA La zona que hoy denominamos Capadocia, se formó hace aproximadamente 3 millones de años, con la erupción de varios volcanes. Las cenizas, lava y barro cubrieron toda la meseta de Anatolia central. Al enfriarse esa masa caliente, se contrajo y agrietó. La erosión provocada por la nieve, aire y cambios de temperatura crearon formas tan insólitas, como las que se pueden ver ahora.Por estas tierras han pasado multitud de civilizaciones que a falta de otros materiales, ocupaban la roca y trabajaban en ella moldeando casas, establos, monasterios y hasta ciudades subterráneas. Todo este paisaje es considerado único en el mundo por su belleza.

KONYA Fundada por los romanos en el siglo II a.c, actualmente es la segunda ciudad más grande de Antatolia Central después de Ankara. La zona histórica más importante de Konya es el Museo y Mausoleo de Mevlana (poeta turco que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”).

ÉFESO Éfeso es considerada la ciudad clásica mejor conservada del este del Mediterráneo. Antiguamente era una gran urbe dedicada principalmente al comercio y centro de culto de Cibeles, la diosa de la fertilidad de Anatolia. Más tarde con el imperio romano, pasó a ser la metrópoli más grande de Asia y con gran importancia por su vida científica y cultural. Entre los principales monumentos que a día de hoy todavía se pueden visitar, cabe destacar: La Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y el El Gran Teatro. A día de hoy, con casi dos mil años de antigüedad sigue utilizándose para representaciones y espectáculos.

ANTALYA Situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía y rodeada de montañas, es la capital de la provincia de Antalya. Muchos han sido los pueblos que han dejado huella en esta ciudad (griegos, romanos, bizantinos, selyúcidas y otomanos) a los que debemos construcciones como la muralla, la torre del reloj, el Minarte Yivli (decorados con azulejos azules oscuros y turquesas), diversas mezquitas, así como edificios de arquitectura tradicional turca. También cabe destacar el barrio de Kaleiçi, con sus estrechas calles y los edificios turcos y griegos que componen el casco histórico de la ciudad.En las proximidades destacaremos lugares como Aspendo y Perge por su conjunto de ruinas y las cascadas de Kursunlu, por su belleza natural.

PAMUKKALE Pamukkale o “castillos de algodón” se formó cuando las aguas de los manantiales termales, ricas en calcio,, se precipitaron en cascada por la ladera y, al enfriarse, dejaron depósitos calcáreos sobre la roca. De esta manera surgieron terrazas piscinas y estalactitas naturales que hacen parecer “castillos de algodón”. Los romanos edificaron por encima de las piscinas, la gran ciudad balnearia Hierapolis con el fin de aprovechar las propiedades terapéuticas. En la actualidad se puede contemplar los restos arqueológicos con su imponente teatro, la necrópolis con numerosas tumbas y el templo de Apolo. En la región de Pamukkale cabe destacar también el yacimiento arqueológico de Afrodisias, el cual debe a la palabra griega “Afrodita”, diosa del amor. Aunque alcanzó su mayor esplendor en la época romana. Todavía se conservan en buen estado el estadio romano, el templo de Afrodita, el Ágora, Teatro y los Baños de Adriano.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 12

01/02/2012 12:39:24

ESTAMBUL

TURQUÍA

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

ESTANCIAS

EXCURSIONES FACULTATIVAS

PRIMER DÍA: ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto, 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Estambul. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: ESTAMBUL Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: ESTAMBUL - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SITUACIÓN HOTELES

Has köi

Cu ern od eO ro

13 12

Torre Galata

k ür tat .A

o ch tre s E

Ga lat a

e Pt

Pt e.

OFICINA TRAVELPLAN Dolmabahce SENLIKKOY MAH. YESILKOY CAD. 11B D1 TEL. 905 332 702 635

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

ESTAMBUL  JOYAS DE ESTAMBUL (Día completo, con almuerzo)  CRUCERO POR EL BÓSFORO (Día completo, con almuerzo)  ESTAMBUL ELITE: EL CUERNO DE ORO (Medio día, sin almuerzo)  PERLAS DE ESTAMBUL (Medio día, sin almuerzo)  PERLAS DE ESTAMBUL + ESTAMBUL ÉLITE (Día completo, con almuerzo)  ESPECTÁCULO NOCTURNO (Cena con bebidas)

P.V.P. APROX

60 € 60 € 30 € 30 € 60 € 50 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

ro sfo Bó l de

Torre Leandro

el ah 18 Solimán Magnífico taka le 5 8 9 7 11 10 2 19 14 Gran Bazar 16 1 22 4 3

Palacio de Topkapi

Santa Sofia

Mezquita Azul

Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

KAYA BARIN GRAND ANKA ROYAL BLACK BIRD GRAND YAVUZ KLAS VENERA VICENZA MOSAIC ZURICH

Pág. 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 13

Hoteles 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

LION GOLDEN AGE HOLIDAY INN ISTANBUL CITY BARCELÓ ERESIN TOPKAPI CROWNE PLAZA OLD CITY ELITE WORLD BULVAR PALAS YIGITALP ORKA ROYAL BEST WESTERN SENATOR BEST WESTERN THE PRESIDENT

Pág. 17 18 18 18 19 19 24 24 24 25 25

01/02/2012 12:39:30

TURQUÍA

HOTEL KAYA * * *

HOTEL BARIN * * *

Millet Caddesi, 86 Fındıkzade. Estambul. Tel. 90 212 635 88 10 www.kayaoteli.com.tr

Travelplan

ESTAMBUL HOTEL GRAND ANKA * * * *

Sehzadebasi Fevziye,7 34470. Estambul. Tel: 90 212 513 91 00 www.barinhotel.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona antigua de la ciudad, enfrente de la estación del tranvía.

Molla Gürani Cad. n 46. Findikzade. Estambul. Tel. 90 212 635 20 20 www.grandankahotel.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona antigua europea de la ciudad, bien comunicado, a escasos metros de la estación del moderno tranvía.

VENTAJAS NOVIOS

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño

Situación Situado en la zona de museos, monumentos y del famoso Bazaar. A 16 km del aeropuerto internacional.

completo con secador, TV satélite, teléfono, aire acondicionado y conexión wi-fi gratuita. Ocupación máxima: 4 adultos

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño com-

Restauración El hotel dispone de un restaurante principal

pleto, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y conexión wi-fi a internet gratuito. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con teléfono, TV vía satélite, minibar, aire acondicionado y conexión wi-fi a Internet gratuita. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante, una cafetería

Restauración El hotel dispone de un restaurante y un bar.

y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece una sala de conferencias

y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con peluquería,

y un salón de TV.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de baño turco, Características Nº Habitaciones: 156

servicio de recepción y sala de TV.

sala de reuniones, sauna, baño turco, fitness, aparcamiento interior, tienda y cajas de seguridad.

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 65

Características Nº Habitaciones: 108

Individual: 27€/noche Media Pensión: 14€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 4€ pers./noche

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Cesta de frutas Botella de vino

Individual: 36€/noche Media pensión: 16€ pers./día

SUPLEMENTOS ·

Cód prod: TRTV12000

HOTEL KAYA BARIN GRAND ANKA ROYAL BLACK BIRD GRAND YAVUZ

Individual: 29€/noche Media Pensión: 14€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 5€ pers./noche

01 MAY - 31 MAY CÓD SERV.

RÉG.

TR056 TR079 TR035 TR081 TR065 TR013

AD AD AD AD AD AD

4D 3N 416 423 447 458 455 462

NOCHE EXTRA

32 35 43 47 45 48

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 409 413 452 456 460 460

4D 3N 416 419 455 462 462 462

NOCHE EXTRA

29 30 43 44 45 45

NOCHE EXTRA

29 30 42 44 44 44

08JUL - 29 JUL NOCHE 4D EXTRA 3N 430 29 434 30 469 42 477 44 477 44 477 44

30 JUL - 05 AGO 4D 3N 438 442 477 484 484 484

NOCHE EXTRA

29 30 42 44 44 44

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 14

01/02/2012 12:39:44

Travelplan

ESTAMBUL

HOTEL ROYAL * * * *

HOTEL BLACK BIRD * * * *

Aksaray Street 16, 34480 Laleli. Estambul. Tel. 90 212 518 51 51 www.istanbulroyalhotel.com

TURQUÍA HOTEL GRAND YAVUZ * * * *

Gençtürk Cad. 51-53. Sehzadebasý. Estambul. Tel. 90 212 511 74 54 www.blackbirdhotel.com

DESCUENTO NIÑOS

Piyerloti cad. Nº 71/b. Sultanahmet. Estambul. Tel. 90 212 517 17 12 www.grandyavuzhotel.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en el centro de la zona antigua de la ciudad cerca del palacio Topkapi, Santa Sofía y la mezquita Azul.

VENTAJAS NOVIOS

Situación Situado en la ciudad vieja. A pocos minutos del Grand Bazar, Santa Sofía y la Mezquita Azul.

Situación Situado en la zona antigua de la ciudad. Cerca del Gran Bazar y a 15 minutos de Santa Sofía.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño com-

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador, TV, teléfono, minibar, aire acondicionado y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante, una pastelería y un bar con terraza.

lobby bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de zonas y

caja de seguridad en recepción, sala de conferencias, servicio médico (bajo petición) y parking.

accesos para minusválidos y cuenta con sauna, baño de vapor, servicio de masajes, discoteca, tienda, salón de conferencias, gimnasio y peluquería.

accesos para minusválidos y cuenta con jacuzzi, sauna, centro de masajes y servicio de habitaciones 24 hrs.

Características Nº Habitaciones: 128

Características Nº Habitaciones: 89

pleto, secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado con control individual, acceso wi-fi a Internet gratuito y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante con cocina local

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, un bar y un

e internacional. También cuenta con un bar y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería,

Características Nº Habitaciones: 111 Ventajas Novios

Ventajas Novios

Cesta de frutas Botella de vino

SUPLEMENTOS ·

Individual: 39€/noche Media pensión: 19€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 3€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual: 40€/noche Media Pensión: 18€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 3€ pers./noche

06 AGO - 17 AGO 4D 3N 492 496 531 539 539 539

SUPLEMENTOS

NOCHE EXTRA

29 30 42 44 44 44

18 AGO - 25 AGO 4D 3N 453 457 492 500 500 500

NOCHE EXTRA

29 30 42 44 44 44

Individual: 36€/noche Media pensión: 18€ pers./día

26 AGO - 31 AGO 4D 3N 427 431 466 474 474 474

NOCHE EXTRA

29 30 42 44 44 44

01 SEP - 02 SEP

03 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 417 425 452 460 460 464

4D 3N 442 449 477 484 484 488

4D 3N 418 426 453 461 461 465

4D 3N 432 440 468 475 475 479

NOCHE EXTRA

32 35 44 47 47 48

NOCHE EXTRA

32 35 44 47 47 48

NOCHE EXTRA

32 35 44 47 47 48

NOCHE EXTRA

32 35 44 47 47 48

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 15

01/02/2012 12:39:49

TURQUÍA

HOTEL KLAS * * * *

HOTEL VENERA * * * *

Harikzedeler Sok 48 Laleli. Estambul. Tel. 90 212 511 78 74 www.klashotel.com.tr

Travelplan

ESTAMBUL HOTEL VICENZA * * * * SUP

Mesihpaça Caddesi 72, 34480 Laleli, Estambul. Tel. 90 212 517 94 00 www.hotelvenera.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en el centro de Estambul, en el barrio de Laleli. A pocos minutos del Gran Bazar, la Mezquita Azul y el Palacio Topkapi.

Balabanaga Mah Fevziye,3. Sehzadebasi – Laleli. Estambul. Tel. 90 212 520 17 01 www.hotelvicenzaistanbul.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Situación Situado en el centro histórico de Estambul, cerca

Situación Completamente renovado en 2008, se encuentra

del acueducto de Valens y la Mezquita de Süleymaniye. A pocos minutos de Santa Sofía y la Mezquita Azul.

situado en el barrio Laleli, centro histórico de Estambul, cerca del Gran Bazar.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo, secador, TV LCD vía satélite, teléfono directo, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet gratuita, máquina de café y té y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 4 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet gratuito y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV LCD vía satélite, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet gratuito y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante a la carta, un bar y una cafetería.

Restauración Cuenta con un restaurante con cocina internacional y local y un bar terraza.

Restauración Cuenta con el restaurante "Verona", tipo

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones,

buffet, especializado en cocina internacional, con unas magníficas vistas de la ciudad y el bósforo. También ofrece una cafetería y un bar bistró.

piscina, sauna y baño turco.

Características Nº Habitaciones: 129 SUPLEMENTOS ·

Individual: 42€/noche Media Pensión: 16€ pers./día

DESCUENTO NIÑOS

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, servicio médico (bajo petición), piscina exterior y cubierta, peluquería, masajes, sauna, baño turco, gimnasio, tiendas, zona de internet, área de juegos, sala de conferencias y parking.

Instalaciones y Servicios Dispone del centro de wellness "Alpheus", dotado de piscina interior climatizada y salas de masajes. El hotel no admite animales domésticos.

Características Nº Habitaciones: 85

Características Nº Habitaciones: 99

SUPLEMENTOS ·

Ventajas Novios

Individual: 40€/noche Media Pensión: 21€ pers./día

Cesta de frutas Botella de vino SUPLEMENTOS ·

Cód prod: TRTV12000

Individual: 38€/noche Media Pensión: 21€ pers./día

01 MAY - 31 MAY

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

KLAS VENERA VICENZA MOSAIC ZURICH LION

TR088 TR084 TR080 TR019 TR085 TR083

AD AD AD AD AD AD

4D 3N 494 486 494 509 509 517

NOCHE EXTRA

58 56 58 64 64 66

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 499 491 499 506 506 522

4D 3N 505 497 505 513 513 529

NOCHE EXTRA

58 56 58 61 61 66

NOCHE EXTRA

58 56 58 61 61 66

08JUL - 29 JUL NOCHE 4D EXTRA 3N 519 58 512 56 519 58 527 61 527 61 543 66

30 JUL - 05 AGO 4D 3N 527 519 527 535 535 551

NOCHE EXTRA

58 56 58 61 61 66

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 16

01/02/2012 12:39:53

Travelplan

ESTAMBUL

HOTEL MOSAIC * * * * SUP

HOTEL ZURICH * * * * SUP

Vidinli Tevfik Pasa 21, 34490. Estambul. Tel. 90 212 512 98 50 www.mosaic-hotel.com

TURQUÍA HOTEL LION * * * *

Vidinli Tevfik Pasa Cd. Harikzadeler Sk. No 37, 34470 Laleli. Estambul. Tel. 90 212 512 23 50 www.hotelzurichistanbul.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad, a pocos minutos andando del Gran Bazar.

Lamartin Caddesi, 41 Taksim. Estambul. Tel. 90 212 256 90 90 www.lionhotel.net

DESCUENTO NIÑOS

de la ciudad, a pocos minutos andando del Gran Bazar y cerca de Santa Sofía y la Mezquita Azul.

TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad y conexión wi-fi gratuita. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo, teléfono, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet gratuito y TV vía satélite. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, TV satélite, teléfono, aire acondicionado, máquina de café y té, caja de seguridad y conexión wi-fi gratuita. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante con cocina turca e internacional. También cuenta con un bar.

Restauración Cuenta con un restaurante a la carta, una cafetería y un bar piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina cubierta, sala de masajes, sauna, baño turco, gimnasio, Jacuzzi, peluquería y sala de reuniones.

Restauración El hotel posee dos restaurantes, uno tipo

Características Nº Habitaciones: 115

Instalaciones y Servicios El hotel posee sala de masa-

SUPLEMENTOS

jes, sauna, baño turco, gimnasio, jacuzzi, sala de reuniones, Vitamin bar, tiendas, baño de vapor, discoteca y piscina exterior y cubierta.

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona nueva de Taksim, zona de negocios, tiendas y museos.

Situación El hotel se encuentra situado en el centro histórico

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador,

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones,

buffet y uno Turco e internacional, y dos bares.

servicio de lavandería, baño turco, alquiler de coches y parking.

Individual: 51€/noche Media Pensión: 22€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 3€ pers./noche

Características Nº Habitaciones: 104 SUPLEMENTOS ·

Características Nº Habitaciones: 126

Individual: 56€/noche Media Pensión: 27€ pers./día

SUPLEMENTOS ·

06 AGO - 17 AGO 4D 3N 582 574 582 590 590 605

NOCHE EXTRA

58 56 58 61 61 66

18 AGO - 25 AGO 4D 3N 543 535 543 551 551 566

NOCHE EXTRA

58 56 58 61 61 66

Individual: 51€/noche Media Pensión: 23€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 3€ pers./noche

26 AGO - 31 AGO 4D 3N 517 509 517 525 525 540

NOCHE EXTRA

58 56 58 61 61 66

01 SEP - 02 SEP

03 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 495 487 495 510 510 518

4D 3N 519 512 519 535 535 543

4D 3N 496 488 496 512 512 519

4D 3N 510 503 510 526 526 534

NOCHE EXTRA

58 56 58 64 64 66

NOCHE EXTRA

58 56 58 64 64 66

NOCHE EXTRA

58 56 58 64 64 66

NOCHE EXTRA

58 56 58 64 64 66

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 17

01/02/2012 12:39:55

TURQUÍA

HOTEL GOLDEN AGE * * * *

HOTEL HOLIDAY INN ISTANBUL CITY * * * * *

Toper Cad. Nº 22, Taksim. Estambul. Tel. 90 212 254 49 06 www.goldenagehotel.com

Travelplan

ESTAMBUL HOTEL BARCELÓ ERESIN TOPKAPI * * * * *

Millet Caddesi 186 Topkapi. Estambul. Tel. 90 212 631 12 12 www.barceloeresintopkapi.com

Topkapi, Millet Cad 187, 34280 Estambul. Tel. 90 212 530 99 00 www.hiistanbulcity.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, en la zona de Taksim, a 50m. de la parada de metro más cercana y próximo a las principales atracciones turísticas y la Torre de Galata.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, conexión wi-fi a Internet gratuito, minibar y caja de seguridad. Tambien dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

VENTAJAS NOVIOS

Situación Situado en el barrio antiguo Europeo de Estambul, se encuentra muy bien comunicado con los principales lugares de interés gracias al moderno tranvía.

Situación El hotel se encuentra situado al lado de la muralla de la ciudad y a 3km. del centro (10 minutos en tranvía). Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo y secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet gratuita y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV LCD vía satélite, climatización individual, caja de seguridad, minibar y acceso gratuito wi-fi a Internet. También dispone de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante y un snack bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina, baño turco, sauna, masaje y sala de juegos.

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, una pastelería y un bar.

Restauración Cuenta con un restaurante especializado en cocina Turca y Mediterranea, un bar en el lobby y una tetería con vistas a la piscina y el jardín.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con zonas y accesos adaptados para minusválidos, salas de conferencias, salón de belleza, tiendas, parking, lavandería, caja de seguridad en recepción, piscina cubierta con zona especial para niños, baño turco, sauna, masaje, jacuzzi, gimnasio y solarium.

Características Nº Habitaciones: 181 Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, sala de fitness con clases de Pilates, Yoga y Spinning; sala de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de lavandería, parking propio, farmacia, acceso wi-fi gratuito en todo el hotel y tienda de regalos. El hotel no admite animales domésticos.

SUPLEMENTOS ·

Individual: 57€/noche Media Pensión: 27€ pers./día

DESCUENTO NIÑOS

Características Nº Habitaciones: 259 Ventajas Novios

Características Nº Habitaciones: 180

Cesta de frutas Botella de vino

Ventajas Novios Cesta de frutas -

SUPLEMENTOS

Según disponibilidad: disponibilidad:

Alojamiento en habitación superior

Individual: 70€/noche Media pensión: 43€ pers./día Para las noches del 17.06 al 30.06: 5€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Cód prod: TRTV12000

HOTEL GOLDEN AGE HOLIDAY INN INSTANBUL CITY BARCELÓ ERESIN TOPKAPI CROWNE PLAZA OLD CITY ELITE WORLD

Individual: 78€/noche Media Pensión: 34€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 8€ pers./noche

01 MAY - 31 MAY CÓD SERV.

RÉG.

TR086 TR075 TR008 TR023 TR064

AD AD AD AD AD

4D 3N 525 556 556 587 634

NOCHE EXTRA

69 79 79 90 105

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 530 538 561 581 639

4D 3N 536 540 556 587 645

NOCHE EXTRA

69 71 79 86 105

NOCHE EXTRA

69 70 75 86 105

08JUL - 29 JUL NOCHE 4D EXTRA 3N 551 69 555 70 570 75 601 86 660 105

30 JUL - 05 AGO 4D 3N 558 562 582 609 642

NOCHE EXTRA

69 70 77 86 92

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 18

01/02/2012 12:39:59

Travelplan

ESTAMBUL

TURQUÍA

HOTEL CROWNE PLAZA OLD CITY * * * * *

Fethibey, 10. Estambul. Tel. 90 212 444 93 33 www.crowneplazaistanbul.com.tr

Restauración El hotel cuenta con

Ventajas Novios

VENTAJAS NOVIOS

un restaurante de cocina internacional y un bar.

Cesta de frutas Botella de vino

Situación Renovado en 2008, se

Instalaciones y Servicios El

encuentra situado cerca de la zona antigua de la ciudad y cerca de la zona monumental, al lado del Gran Bazar.

hotel cuenta con piscina cubierta, sauna, gimnasio, sala de masajes, baño de vapor, baño turco, tiendas, peluquería, business center con salón de conferencias, servicio de niñera, lavandería, servicio de habitaciones 24 horas y alquiler de coches.

DESCUENTO NIÑOS

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño privado, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, maquina de café y té y conexión wi-fi a internet gratuita. Ocupación máxima: 3 adultos.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior SUPLEMENTOS

Individual: 84€/noche Media Pensión: 36€ pers./día Para las noches del 01.06 al 16.06: 5€ pers./noche ·

Características Nº Habitaciones: 265

HOTEL ELITE WORLD * * * * *

Sehit Muhtar Caddesi Taksim. 42 34435. Estambul Tel. 90 212 313 83 83 www.eliteworldhotel.com

conexión wi-fi, caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Situación Ubicado en el centro nuevo de Estambul, en la zona de Taksim, zona de compras y museos.

06 AGO - 17 AGO 4D 3N 613 617 636 664 683

NOCHE EXTRA

taurante con cocina local e internacional, un bar con terraza y una cafetería.

69 70 77 86 92

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, salas de conferencias, piscina interior climatizada, gimnasio y

18 AGO - 25 AGO 4D 3N 574 578 597 625 644

Características Nº Habitaciones: 241

Restauración Cuenta con un res-

Alojamiento Las

habitaciones cuentan con baño completo con bañera hidromasaje, secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, máquina de café, mesa de despacho,

Spa con sauna, hammam, baño turco, sala de masajes.

NOCHE EXTRA

69 70 77 86 92

26 AGO - 31 AGO 4D 3N 548 552 571 599 618

NOCHE EXTRA

69 70 77 86 92

Ventajas Novios Cesta de frutas Botella de vino SUPLEMENTOS ·

Individual: 87€/noche Media Pensión: 36€ pers./día

01 SEP - 02 SEP

03 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 526 557 569 612 635

4D 3N 551 582 594 636 660

4D 3N 527 558 570 613 636

4D 3N 542 573 584 627 651

NOCHE EXTRA

69 79 83 97 105

NOCHE EXTRA

69 79 83 97 105

NOCHE EXTRA

69 79 83 97 105

NOCHE EXTRA

69 79 83 97 105

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

010 - 019 - Turquia - Verano 2012 - Estambul - Estancias.indd 19

01/02/2012 12:40:01

TURQUÍA

Travelplan

ESTAMBUL

AÑADA A SU ESTANCIA EN ESTAMBUL SUS EXCURSIONES O EL

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE ESTAMBUL” O “ESTAMBUL MÁGICO” Palacio de Dolmahbahçe, Estambul

EL PAQUETE "ENCANTO DE ESTAMBUL" INCLUYE Crucero por el Bósforo (día completo con almuerzo) Excursión “Joyas de Estambul” (día completo con almuerzo)

Del 01.05.12 al 31.10.12:

117 €/persona

EXCURSIÓN “CRUCERO POR EL BÓSFORO” Recogida en su hotel. Comenzaremos con la visita de Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación, visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos, y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar: el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı”.. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 Tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres.. Finalizada la excursión, traslado a su hotel. DIAS DE OPERACIÓN: Martes, Miércoles y Viernes. PVP: 62 €/pers. .

EL PAQUETE "ESTAMBUL MÁGICO" INCLUYE Crucero por el Bósforo (día completo con almuerzo) Excursión “Joyas de Estambul” (día completo con almuerzo) Excursión “Perlas y Elite de Estambul” (día completo con almuerzo)

Del 01.05.12 al 31.10.12:

163 €/persona

Bazar de las Especias, Estambul

EXCURSIÓN “JOYAS DE ESTAMBUL” Recogida en su hotel. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapı, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos están edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonia, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después, traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 Tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… ALMUERZO se realizará en el casco antiguo. Finalizada la excursión, traslado a su hotel. DIAS DE OPERACIÓN: Lunes, Jueves y Sábados. PVP: 62 €/pers. .

Basílica Cisterna (Yerebatán), Estambul

020 - 021 - Turquia - Verano 2012 - Estambul_Encanto.indd 20

01/02/2012 12:50:48

Travelplan

ESTAMBUL

TURQUÍA

Santa Sofía y el Bósforo, Estambul

EXCURSIÓN “PERLAS Y ÉLITE DE ESTAMBUL” Recogida en su hotel. Visita del Museo Arquelógico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magníficos sarcoóagos de la necrópolis real de Sidon; el Çinili Kösk, esquisito pabellón del s. XV que recoge una coleccion de ceramicas y el Museo del Antiguo Oriente, que expone piezas de gran valor arqueológico del Imperio Otomano. A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. Finaliza la excursión en Eminönü, en tiempos bizantinos y otomanos fue acceso principal de la ciudad, en la actualidad es una zona de mucho tránsito donde se encuentra el Bazar de la especias y el Puente de Galata. ALMUERZO. Por la tarde, recorrido por la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos. En el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente, visita de la Mezquita de Eyüp que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una espléndida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residió el escritor francés enamorado de esta ciudad. Finalizada la excursión, traslado a su hotel. DIAS DE OPERACIÓN: Martes y Sábados.PVP: 62 €/pers. .

Notas

Puede reservar sus excursiones de manera individual, los paquetes "Encanto" o "Mágico" o mezclar ambas opciones. La reserva del paquete y/o excursiones independientes, no implica una estancia consecutiva en Estambul para poder realizarlas, solamente deberán coincidir sus días de estancia íntegros con el día de operación de las mismas. Los días de operación de las excursiones pueden variar sin previo aviso.

RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ES Las excursiones y los paquetes de excursiones “Encanto de Estambul” y “Estambul Mágico” los encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Estambul

EXCURSIÓN "ESPECTÁCULO NOCTURNO" Recogida en su hotel. Traslado al selecto local Gar Music Hall (o similar), donde disfrutará de la variada y rica gastronomía turca, mientras contempla una demostración de las danzas tradicionales turcas y el sensual baile del vientre. Incluye CENA y bebidas (limitadas). Al terminar, traslado al hotel. DIAS DE OPERACIÓN: Diario. PVP: 52€/pers.

Cuerno de Oro y Torre de Gálata, Estambul

020 - 021 - Turquia - Verano 2012 - Estambul_Encanto.indd 21

01/02/2012 12:51:11

CIRCUITOS Y COMBINADOS

TURQUÍA MARRUECOS

ÍNDICE, SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS Y EXCURSIONES ÍNDICE PÁGINA

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 PÁGINA

46 48 49 50

NOMBRE DEL CIRCUITO CIRC. ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" CIRC. ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" CIRC. ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" "AL COMPLETO" CIRC. ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" "AL COMPLETO" CIRC. ESENCIAS TURCAS "CLÁSICO" CIRC. ESENCIAS TURCAS "CLÁSICO" CIRC. ESENCIAS TURCAS "AL COMPLETO" CIRC. ESENCIAS TURCAS "AL COMPLETO" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "CLÁSICO" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "CLÁSICO" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "AL COMPLETO" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "AL COMPLETO" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" "AL COMPLETO" CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" "AL COMPLETO" CIRC. TURQUÍA CLÁSICA "CLÁSICO" CIRC. TURQUÍA CLÁSICA "CLÁSICO" CIRC. TURQUÍA CLÁSICA "AL COMPLETO" CIRC. TURQUÍA CLÁSICA "AL COMPLETO" NOMBRE DEL COMBINADO COMB. CRUCERO 7 DIAS LOUIS + ESTAMBUL COMB. ESTAMBUL + CIRC. CAPADOCIA PREMIUM COMB. ESTAMBUL + CIRC. ESENCIAS TURCAS PREMIUM COMB. ESTAMBUL + CIRC. TURQUÍA CLÁSICA PREMIUM

DÍAS 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 15 15 15 15 DÍAS -

COMIDAS PVP DESDE 6 669 € 6 669 € 9 869 € 9 869 € 8 629 € 8 629 € 10 769 € 10 769 € 6 569 € 6 569 € 9 769 € 9 769 € 6 629 € 6 629 € 9 829 € 9 829 € 15 999 € 15 999 € 18 1.199 € 18 1.199 € COMIDAS PVP DESDE 13 6 8 15 -

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas. Consulte información adicional sobre los vuelos especiales en pág. 51.

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño /ducha (sólo durante el circuito). Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

CRUCEROS (Sólo en combinado Crucero Louis). Estancia en camarote, categoría IA o según opción elegida, en Pensión Completa (bebidas no incluidas).

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Número de Noches)  ESTAMBUL (4) + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA(2)  CAPADOCIA (2) + PAMUKKALE (1) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL (4) + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA(2)  CAPADOCIA (2) + PAMUKKALE (1) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL (3) + AREA ESMIRNA (1) + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA (2)  CAPADOCIA (2) + PAMUKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + ESTAMBUL (3)  ESTAMBUL (3) + AREA ESMIRNA (1) + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA (2)  CAPADOCIA (2) + PAMUKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + ESTAMBUL (3)  ESTAMBUL (4) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL (4) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL (4) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL (4) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL (6) + ÇANAKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + PAMUKKALE (1) + ANTALYA (2) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ANTALYA (2) + PAMUKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + ÇANAKKALE (1) + ESTAMBUL (6)  ESTAMBUL (6) + ÇANAKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + PAMUKKALE (1) + ANTALYA (2) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ANTALYA (2) + PAMUKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + ÇANAKKALE (1) + ESTAMBUL (6) CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Número de Noches)  CRUCERO (7) + ESTAMBUL =  ESTAMBUL = + CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL =  ESTAMBUL = + AREA ESMIRNA (1) + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA (2) + ESTAMBUL =  ESTAMBUL = + ÇANAKKALE (1) + AREA ESMIRNA (1) + PAMUKKALE (1) + ANTALYA (2) + CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL =

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

CAPADOCIA

P.V.P. APROX

 VIAJE EN GLOBO POR LA CAPADOCIA  NOCHE FOLCLÓRICA  LA MÍTICA DANZA DE LOS DERVICHES

150 € 30 € 25 €

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante de habla hispana durante todo el circuito (excepto los días libres del programa)

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido tanto para las llegadas como para las salidas.

BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país, con aire acondicionado (según ocupación).

COMIDAS DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CENAS Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

VISITAS Todas las visitas indicadas en los itinerarios.

ELIJA SU OPCIÓN DE CIRCUITO Dentro del circuito escogido, elija la opción que más se ajuste a sus necesidades:

CLÁSICO

(La opción más económica):

- traslado en bus entre Estambul y las zonas de circuito - régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Estambul

PREMIUM

(La opción más cómoda):

- salto interno en avión entre Estambul y las zonas de circuito (consulte itinerarios) - régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Estambul

AL COMPLETO

(La opción que más incluye):

- traslado en bus entre Estambul y las zonas de circuito - régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Estambul - paquete de excursiones (con almuerzos incluidos) durante su estancia en Estambul (consulte itinerarios)

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos y combinados. Para más información, por favor, consultar página 53 de este folleto.

022 - 025 - Turquia - Verano 2012 - Indice Circuitos y estancias.indd 22

01/02/2012 12:54:15

HOTELES PREVISTOS Y CONDICIONES GENERALES CRUCEROS HOTELES PREVISTOS O SIMILARES ANKARA

Sergah Stargap

CAPADOCIA

CH Capadocia Inn

Mustafa

Eden Gardens Akol ****

**** *****

ANTALYA

*****

AREA DE ESMIRNA

Best Western Khan Ring

****

Golden Ring

****

Grinda City

****

Tatlises

Kolin

****

*****

Cristal Kaymakli

Hitit

*****

ÇANAKKALE

****

Dinler Urgup

Blanca

Colossea

****

Dinler Nevsehir

Aksan

Pam Termal

****

*****

****

Altinyazi

****

CH Pamukkale Termal

****

Avrasya

PAMUKKALE

Polat Termal

****

CONDICIONES GENERALES CRUCERO LOUIS DOCUMENTACIÓN Y EMBARQUE Todos los pasajeros deberán estar en posesión del pasaporte en vigor, con validez mínima de tres meses. Para subir a bordo se pasa control de billetes y pasaportes, el proceso de reparto de equipajes es complicado y las maletas pueden demorarse un poco en llegar a sus camarotes. ACTIVIDADES A BORDO Y EN TIERRA Todas las tardes encontrarán un programa diario en sus camarotes o en el panel de actividades del barco. También existe un extenso programa de excursiones en la mayoría de los puertos que se visitan. Dichas excursiones son opcionales y se contratan a bordo.

NOTAS • Los hoteles de Estambul presentados a continuación sólo son válidos para los circuitos, no para estancias ni combinados. • La capacidad máxima de todos los circuitos de este catálogo es de 3 adultos. • Debido al posible cambio de horario de vuelos y traslados internos nunca se tiene en cuenta la cena de la primera noche en el hotel de Estambul. • El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de los mismos pero manteniendo su contenido. • Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas • Extras en los hoteles • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario • Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos Incluidos o en cada programa.

022 - 025 - Turquia - Verano 2012 - Indice Circuitos y estancias.indd 23

TIPOS DE CAMAROTES Cuando los camarotes de idéntica descripción tengan un suplemento distinto, o éste sea el mismo para diferentes categorías de cabina, ello es debido a la cubierta, a su situación en ella o a la amplitud de su superficie. Por otra parte la categoría de los camarotes no tiene nada que ver con las distintas cubiertas del barco, de forma que en cada cubierta existen distintas categorías de camarotes. SERVICIOS A BORDO A bordo de los buques se encuentran muy buenas instalaciones como piscinas, cafeterías, peluquería, masaje, gimnasio, equipo de animación, cine, boutique, sala de lectura, fotógrafos, servicios de guía cualificados, (no necesariamente de habla hispana) y del personal del crucero, estando incluido el uso de tumbonas en cubierta. COMIDAS A BORDO E INDUMENTARIA Las comidas en los restaurantes pueden servirse en turno abierto, donde la elección de la mesa es libre o en dos turnos donde se asignan a los pasajeros un horario y una mesa determinada para todo el crucero.

Las bebidas en las comidas no están incluidas. Una o dos veces durante el crucero es necesario vestir de semi etiqueta, traje y corbata para los hombres y vestido formal para las mujeres. ANULACIÓN DE CRUCEROS Y CAMBIOS DE ITINERARIO Y BUQUE Independientemente de las penalizaciones descritas en el apartado de condiciones generales de este folleto, la cancelación de un crucero, una vez reservado y confirmado comporta los siguientes gastos: De 45 a 31 días antes de la salida: 20%. De 30 a 15 días antes de la salida: 50% De 14 a 8 días antes de la salida: 75% Con menos de 7 días antes de la salida: 100%. La compañía naviera se reserva el derecho de cancelar uno o más cruceros sin previo aviso, en cuyo caso los importes percibidos de los pasajes serán reembolsados. La compañía igualmente se reserva el derecho de alterar el itinerario de cualquiera de los cruceros, así como de sustituir un buque por otro de similar categoría en uno o más cruceros, siendo facultativo de dicha compañía el uso de cualquiera de los buques de su flota para un determinado crucero. PROPINAS Aunque la propina es opcional, los pasajeros que por este medio deseen expresar su reconocimiento por el servicio recibido pueden seguir las instrucciones de la unión griega de trabajadores del mar, según el cual las propinas deberán ser entregadas al final del crucero, siendo más tarde distribuidas entre el personal del buque de acuerdo con al norma establecida. El boletín de abordo dará mayor información sobre este punto y una sugerencia sobre la cuantía de la propina, sugerencia que, obviamente no implica obligación, quedando a discreción del pasajero cuantificar la cantidad que estime oportuna.

02/02/2012 9:54:23

TURQUÍA

HOTEL BULVAR PALAS * * * * Atatürk Bulvari, 152. Saraçhane. Estambul. Tel. 90 212 528 58 81 www.hotelbulvarpalas.com

Travelplan

HOTELES DE CIRCUITO EN ESTAMBUL

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Situación Renovado en el 2010, se encuentra situado en la zona antigua de la ciudad, a tan sólo 15 minutos de Santa Sofía, muy bien comunicado. Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV LCD vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y conexión wi-fi a Internet gratuita. Ocupación máxima: 3 adultos.

HOTEL YIGITALP * * * * Çukur Çesme Sokak, 38. Sehzadebasi. Estambul. Tel. 90 212 512 98 60 www.yigitalp.com

DESCUENTO NIÑOS

HOTEL ORKA ROYAL * * * * Nöbethane Cad. 10. Sirkeci. Estambul. Tel. 90 212 511 85 85 www.orkaroyalhotel.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona antigua, en el barrio de Sehzadebasi y próximo al Gran Bazar.

Situación Situado en el corazón de la zona antigua, próximo al Palacio de Topkapi, Santa Sofía y la Mezquita Azul.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño o ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y conexión wi-fi a Internet gratuita. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y conexión wi-fi a Internet gratuito. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante (desayunos, comidas y cenas buffet o a la carta) y un lobby-bar.

Restauración El hotel dispone de un restaurante con comida turca e internacional, un bar y otro en la piscina.

Instalaciones y Servicios Ofrece baño turco, baño de Restauración El hotel dispone de un restaurante tipo buffet o a la carta en las cenas, un bar con terraza y un bar en el lobby.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con sauna, baño turco, sala de masajes, jacuzzi, peluquería, sala de reuniones, aparcamiento, pequeño gimnasio, sala de juegos y TV y lavandería.

vapor, sauna, hidromasaje, sala de masajes, cabinas de rayos UVA, salón de TV, peluquería, tienda de regalos, sala de reuniones y caja de seguridad.

Características Nº Habitaciones: 83 Características Nº Habitaciones: 105 SUPLEMENTOS ·

Características Nº Habitaciones: 70

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina interior y exterior, sala de masajes, baño turco, baño de vapor, solárium, vitamin bar, jacuzzi, sauna, lavandería y sala de reuniones.

Individual: 35€/noche Media Pensión: 17€ pers./día

SUPLEMENTOS ·

Ventajas Novios

Individual: 34€/noche Media Pensión: 18€ pers./día

Cesta de frutas Botella de vino SUPLEMENTOS ·

Individual: 40€/noche Media pensión: 18€ pers./día

022 - 025 - Turquia - Verano 2012 - Indice Circuitos y estancias.indd 24

01/02/2012 12:54:24

Travelplan

HOTELES DE CIRCUITO EN ESTAMBUL

TURQUÍA

HOTEL BEST WESTERN SENATOR * * * * SUP

Gencturk Caddesi Sirvanizade, 7- 11. Sehzadebasi. 34470. Estambul. Tel. 90 212 528 18 65 www.senatorhotel.com

VENTAJAS NOVIOS

de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

turco, sauna, hidromasaje, salas de masaje, sala de fitness, vitamin bar, peluquería y parking.

Situación Hotel renovado en 2007,

Restauración Cuenta con un res-

Características Nº Habitacio-

se encuentra ubicado en Sehzadebasi, a pocos minutos andando del Grand Bazar.

taurante tipo buffet y uno a la carta con comida turca e internacional, y un bar.

nes: 102

Alojamiento Las

Instalaciones y Servicios El ho-

DESCUENTO NIÑOS

habitaciones cuentan con baño, secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, conexión wi-fi a Internet gratuita y minibar. También dispone

tel dispone de zonas y accesos para minusválidos y ofrece servicio de habitaciones 24hrs, servicio de lavandería, tiendas, sala de conferencias, baño

Ventajas Novios Cesta de frutas Botella de vino SUPLEMENTOS ·

Individual: 43€/noche Media pensión: 19€ pers./día

HOTEL BEST WESTERN THE PRESIDENT * * * * SUP

Tiyatro Caddesi 25. Beyazit. Estambul. Tel. 90 212 516 69 80 www.thepresidenthotel.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Situación Situado muy próximo al Gran Bazar y a la ciudad vieja y los principales monumentos.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, máquina de café y té, caja de seguridad, conexión wi-fi a Internet gratuita y nevera o minibar. También dispone de habitaciones comunica-

das (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante tipo buffet y otro de cocina internacional, 2 bares, uno en la terraza, pastelería y un pub inglés.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de zonas y accesos para minusválidos y cuenta con piscina con solarium, baño de vapor, baño turco, salas de masaje, gimnasio, hidromasaje, servicio wi-fi en zonas comunes,

022 - 025 - Turquia - Verano 2012 - Indice Circuitos y estancias.indd 25

galería comercial, peluquería, tiendas de regalos, parking, centro de negocios, sala de conferencias y servicio de habitaciones 24 horas.

Características Nº Habitaciones: 201

Ventajas Novios Cesta de frutas Botella de vino SUPLEMENTOS ·

Individual: 44€/noche Media pensión: 19€ pers./día

01/02/2012 12:54:31

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESENCIAS TURCAS RUSIA

PREMIUM

DESDE

ESTAMBUL

669€

A 565 km

ESMIRNA

ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril) ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterráneo

CAPADOCIA

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 AL 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de hacer excursiones facultativas, que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CHIPRE

HASTA HAS TA % DESCUENTO

INCLUYE Vuelo interno Estambul – Esmirna o viceversa 4 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

PAMUKKALE

239 km

Mar Negro BULGARIA

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

DÍA 5 ESTAMBUL - ESMIRNA - EFESO - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino Esmirna. Llegada y continuación en autocar hacia Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde caben destacar la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PAMUKKALE - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche le ofrecemos la posibilidad de admirar las danzas folklóricas del país o la mística danza de los derviches en escenarios originales.

S 649 km

CAPADOCIA

DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Visita de una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. A continuación, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de talleres artesanos de bellos objetos de decoración y joyas, así como visita de un taller de productos elaborados con piel. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y visita de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Notas

En fechas de alta ocupación en Turquía, el vuelo doméstico puede verse obligado a operar la noche del Día 4, pasando a realizar 3 noches en Estambul, 1 noche en la zona de Esmirna, 1 noche en Pamukkale y 2 noches en Capadocia, sin perjuicio de las visitas incluidas en el circuito.

Biblioteca de Celso, Éfeso

FECHAS DE SALIDA Domingos desde Barcelona y Madrid Abril 22 29 01 08 15 Mayo 06 13 20 27 Junio 03 10 17 24 Julio 01 08 15 22 29 Agosto 05 12 19 26 Septiembre 02 09 16 23 30 Octubre 07 14 21 28 FECHAS DE SALIDA Lunes desde Bilbao y Valencia Abril 08* Julio 16 23 Agosto 06 13

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Derviches danzantes

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 26

02/02/2012 10:29:26

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

PAMUKKALE

649 km

S 239 km

ESMIRNA

ESTAMBUL

565 km

TURQUÍA

RUSIA

vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 3 CAPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. En el camino, visita de una "Kervansaray", antigua posada de la ruta de la seda. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 PAMUKKALE - EFESO - ESMIRNA - ESTAMBUL DESAYUNO. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. Continuación a Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro. ALMUERZO. Visita de un taller artesano de productos elaborados con piel. Continuación hacía el aeropuerto de Esmirna, para coger vuelo con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Notas

En fechas de alta ocupación en Turquía, el vuelo doméstico puede verse obligado a operar la mañana del Día 5, pasando a realizar 2 noches en Capadocia, 1 noche en Pamukkale, 1 noche en la zona de Esmirna y 3 noches en Estambul, sin perjuicio de las visitas incluidas en el circuito.

Mezquita Solimán El Magnífico, Estambul

COD. PROD. BCN, VLC, BIO (Abril): TRTV12001 COD. PROD. MAD, BIO (Jul y Ago): TRTV12101 HOTELES DE ESTAMBUL

KAYA 3* BARIN 3* GRAND ANKA 4* BLACK BIRD 4* BULVAR PALAS 4* / ROYAL 4* YIGITALP 4* ORKA ROYAL 4* GRAND YAVUZ 4* BEST WESTERN SENATOR 4* SUP BEST WESTERN THE PRESIDENT 4* SUP BARCELÓ ERESIN TOPKAPI 5* CROWNE PLAZA OLD CITY 5* ELITE WORLD 5*

VAV12M200 01 ABR VAV12M201 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" 799 729 669 819 749 689 849 779 719 859 789 729 869 799 739 879 809 749 889 819 759 889 819 759 919 849 789 949 879 819 999 929 869 1.039 969 909 1.109 1.039 979

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (3 CENAS)

699 719 749 759 779 779 779 789 819 849 909 919 979

719 739 769 779 789 799 809 819 849 879 919 949 1.009

749 769 799 809 819 829 839 849 879 909 949 979 1.039

719 739 779 789 799 809 819 819 849 879 939 979 1.049

699 719 759 769 779 789 799 799 829 859 919 959 1.029

170 178 206 206 222 202 198 218 234 238 342 398 410

42 42 48 54 54 51 54 57 57 57 129 108 108

8D/7N 689 709 739 749 759 759 759 769 799 829 889 909 999

799 819 849 859 869 879 889 899 929 959 999 1.029 1.069

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 27

01/02/2012 12:57:28

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESENCIAS TURCAS RUSIA

PREMIUM

AL COMPLETO

ESTAMBUL

A 565 km

DESDE

ESMIRNA

869€ S

8 dias / 7 noches PAMUKKALE

239 km

S 649 km

SALIDAS GARANTIZADAS CAPADOCIA

Mar Negro BULGARIA

Palacio de Topkapi, Estambul ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterráneo

CAPADOCIA

CHIPRE ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril)

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

20% DESCUENTO HASTA HAS TA

INCLUYE Vuelo interno Estambul – Esmirna o viceversa 4 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito 3 comidas en Estambul 3 excursiones día completo en Estambul SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Pamukkale

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapi, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonía, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva: el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes y talleres. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍAS 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueologico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magnificos sarcofagos de la necropolis real de Sidon; el Çinili Kösk, esquisito pabellón del s.XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente, que expone piezas de gran valor arqueologico del inmenso territorio que abarcó el Imperio otomano. A continuación visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos,en el trayecto, veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp, que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una esplendida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residió el escritor frances enamorado de esta ciudad. Traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos. Traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continente y une el Mar Negro con el Mar Mármara. ALMUERZO. Seguidamente, visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica, bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que han hospedado a ilustres invitados: la Emperatriz Eugenia de Francia, el Sha de Persia, el Gran Duque Nicolas de Rusia. La mayoria de objetos de

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 28

estilo barroco que decoran el palacio se conserban en buen estado: muebles, cuadros, alfombras. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 ESTAMBUL - ESMIRNA - EFESO - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacía el aeropuerto para tomar vuelo con destino Esmirna. Llegada y continuación en autocar hacia Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde caben destacar la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PAMUKKALE - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia, visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche opción de admirar las danzas folklóricas del país o la mística danza de los derviches, en originales escenarios. DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Visita de una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. Por la tard, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas. Visita de un taller de productos elaborados con piel. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y visita de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Notas

02/02/2012 10:30:09

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

S 649 km

PAMUKKALE

S 239 km

ESMIRNA

ESTAMBUL

565 km

TURQUÍA

RUSIA

conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO

DÍA 4 PAMUKKALE - EFESO - ESMIRNA - ESTAMBUL DESAYUNO. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. Continuación a Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro. ALMUERZO. Visita de un taller artesano de productos elaborados con piel. Continuación hacía el aeropuerto de Esmirna para coger vuelo con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapı, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonía, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva: el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres,… Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos. Traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continente y une el Mar Negro con el Mar Mármara. ALMUERZO. Seguidamente, visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica, bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la Emperatriz Eugenia de Francia, el Sha de Persia, el Gran

Especias

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

Duque Nicolas de Rusia,… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras, etc. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueologico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magnificos sarcofagos de la necropolis real de Sidon; el Çinili Kösk, esquisito pabellón del S.XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente, que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarco el Imperio otomano. A continuación visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo, que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos. En el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp, que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una esplendida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residió el escritor frances enamorado de esta ciudad. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Notas

VAV12M202 01 ABR VAV12M203 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" "AL COMPLETO" 999 929 869 889 899 1.019 949 889 909 919 1.049 979 919 939 949 1.059 989 929 949 959 1.069 999 939 959 979 1.079 1.009 949 959 979 1.089 1.019 959 959 979 1.089 1.019 959 969 989 1.119 1.049 989 999 1.019 1.149 1.079 1.019 1.029 1.049 1.199 1.129 1.069 1.089 1.109 1.239 1.169 1.109 1.109 1.119 1.309 1.239 1.179 1.199 1.179

15 JUL 28 JUL

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (3 CENAS)

919 939 969 979 989 999 1.009 1.019 1.049 1.079 1.119 1.149 1.209

949 969 999 1.009 1.019 1.029 1.039 1.049 1.079 1.109 1.149 1.179 1.239

919 939 979 989 999 1.009 1.019 1.019 1.049 1.079 1.139 1.179 1.249

899 919 959 969 979 989 999 999 1.029 1.059 1.119 1.159 1.229

170 178 206 206 222 202 198 218 234 238 342 398 410

42 42 48 54 54 51 54 57 57 57 129 108 108

8D/7N 999 1.019 1.049 1.059 1.069 1.079 1.089 1.099 1.129 1.159 1.199 1.229 1.269

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 29

01/02/2012 12:57:37

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESENCIAS TURCAS

CLÁSICO

RUSIA

DESDE

ESTAMBUL

629€ S 565 km

AREA ESMIRNA

S 239 km

Mar Negro ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril)

BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterráneo

CAPADOCIA

DÍAS 2 Y 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de hacer excursiones facultativas, que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

HASTA HAS TA % DESCUENTO

INCLUYE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

DÍA 4 ESTAMBUL - BURSA - AREA ESMIRNA DESAYUNO. Salida en autocar hacia Bursa cruzando la Bahía de Izmit en ferry. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebres por los azulejos que los recubren, y de la Gran Mezquita. ALMUERZO. Continuación del viaje a la provincia de Esmirna, la tercera ciudad en importancia de Turquía, y uno de sus principales puertos. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 AREA ESMIRNA - EFESO - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. CENA y ALOJAMIENTO.

3 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 4 noches de circuito en hoteles 4*/5* 8 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches PAMUKKALE

S 649 km

CAPADOCIA

DÍA 6 PAMUKKALE - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Konya situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Visita de una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m. muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. A continuación, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilim,s de reconocida fama, en un taller especializado y visita de talleres artesanos: de bellos objetos de decoración y joyas, y de productos elaborados con piel. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y visita de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Valle de Uçhisar

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Bursa

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 30

02/02/2012 10:30:47

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

S 649 km

PAMUKKALE

S 239 km

AREA ESMIRNA

ESTAMBUL

565 km

TURQUÍA

RUSIA Mar Negro

DÍA 5 AREA ESMIRNA - BURSA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia Bursa. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebres por los azulejos que los recubren, y de la Gran Mezquita. ALMUERZO. Continuación del viaje hacia Estambul, cruzando la Bahía de Izmit en ferry. ALOJAMIENTO.

BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA

DÍAS 6 Y 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de hacer excursiones facultativas, que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

Esmirna Pamukkale

DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

Templo de Adriano, Éfeso

DÍA 3 CAPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. En el camino, visitaremos una "Kervansaray", antigua posada de la ruta de la seda. Llegada a Konya y visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 PAMUKKALE - EFESO - AREA ESMIRNA DESAYUNO. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. Continuación y visita de Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro. ALMUERZO. A continuación, visita de un taller artesano de productos elaborados con piel. Continuación del viaje hacia Esmirna, la tercera ciudad en importancia de Turquía, y uno de sus principales puertos. CENA y ALOJAMIENTO. COD. PROD. BCN, VLC, BIO (Abril): TRTV12003 COD. PROD. MAD, BIO (Jul y Ago): TRTV12103 HOTELES DE ESTAMBUL

VAV12M204 01 ABR VAV12M205 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

ESENCIAS TURCAS "CLÁSICO" 759 689 629 779 709 649 809 739 679 819 749 689 829 759 699 839 769 709 849 779 719 849 779 719 869 799 739 889 819 759 929 859 799 959 889 829 1.019 949 889

03 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

649 669 699 709 719 719 719 729 749 769 819 839 909

659 679 709 719 739 739 739 749 769 789 839 849 899

679 699 729 739 749 759 769 779 799 819 849 869 919

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (2 CENAS)

679 699 739 749 759 769 779 779 799 819 869 899 949

659 679 719 729 739 749 759 759 779 799 849 879 929

169 175 196 196 208 193 190 205 217 220 298 340 349

28 28 32 36 36 34 36 38 38 38 86 72 72

8D/7N 709 729 759 769 779 789 799 809 819 849 879 899 949

759 779 809 819 829 839 849 859 879 899 929 949 979

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 31

01/02/2012 12:57:47

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESENCIAS TURCAS RUSIA

AL COMPLETO

ESTAMBUL

DESDE

769€

S 565 km

AREA ESMIRNA

S 239 km

Mar Negro ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril)

BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterráneo

CAPADOCIA

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

HASTA HAS TA % DESCUENTO

INCLUYE 3 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 4 noches de circuito en hoteles 4*/5* 8 comidas durante el circuito 2 comidas en Estambul 2 excursiones día completo en Estambul SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

PAMUKKALE

S 649 km

CAPADOCIA

DÍA 5 AREA ESMIRNA - EFESO - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PAMUKKALE - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Konya situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, tendrá la opción de admirar las danzas folklóricas del país o la mística danza de los Derviches, en originales escenarios. DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Visita de una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas. Visita de un taller elaborador de productos de piel. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y visita de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Bursa

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Teatro romano de Hierápolis

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 32

02/02/2012 10:33:07

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

S 649 km

PAMUKKALE

S 239 km

AREA ESMIRNA

ESTAMBUL

565 km

TURQUÍA

RUSIA

la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 3 CAPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. En ruta, visita de una "Kervansaray", antigua posada para viajeros de la ruta de la seda. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 PAMUKKALE - EFESO - AREA ESMIRNA DESAYUNO. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. Continuación a Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro. ALMUERZO. Visita de un taller artesano de productos elaborados con piel. Continuación del viaje a Esmirna, la tercera ciudad en importancia de Turquía, y uno de sus principales puertos. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 AREA ESMIRNA - BURSA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia Bursa. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebres por los

Santa Sofia, Estambul

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

azulejos que los recubren, y de la Gran Mezquita. ALMUERZO. Continuación del viaje hacia Estambul, cruzando la Bahía de Izmit en ferry. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación, visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos, y después, traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica, bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la Emperatriz Eugenia de Francia, el Sha de Persia, el Gran Duque Nicolás de Rusia. La mayoría de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras, etc. Después traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapı, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonía, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo que conserva: el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes y talleres. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

COD. PROD. BCN, VLC, BIO (Abril): TRTV12004 COD. PROD. MAD, BIO (Jul y Ago): TRTV12104 HOTELES DE ESTAMBUL

VAV12M206 01 ABR VAV12M207 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

ESENCIAS TURCAS "AL COMPLETO" 899 829 769 789 919 849 789 809 949 879 819 839 959 889 829 849 969 899 839 859 979 909 849 859 989 919 859 859 989 919 859 869 1.009 939 879 889 1.029 959 899 909 1.069 999 939 959 1.099 1.029 969 979 1.159 1.089 1.029 1.049

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (2 CENAS)

799 819 849 859 879 879 879 889 909 929 979 989 1.039

819 839 869 879 889 899 909 919 939 959 989 1.009 1.059

849 869 899 909 919 929 939 949 959 989 1.019 1.039 1.089

819 839 879 889 899 909 919 919 939 959 1.009 1.039 1.089

799 819 859 869 879 889 899 899 919 939 989 1.019 1.069

169 175 196 196 208 193 190 205 217 220 298 340 349

28 28 32 36 36 34 36 38 38 38 86 72 72

8D/7N 899 919 949 959 969 979 989 999 1.019 1.039 1.069 1.089 1.119

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 033 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Esencias.indd 33

01/02/2012 12:57:54

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESTAMBUL + CAPADOCIA RUSIA

CLÁSICO

DESDE

569€

ESTAMBUL

S 730 km

Mar Negro ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril)

BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

HASTA HAS TA % DESCUENTO

INCLUYE 4 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 AL 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales, que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CHIPRE

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

DÍA 5 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA DESAYUNO. A primera hora, salida en autocar hacia Ankara, donde se visitará el Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del siglo XV, bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Calcolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios: un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Salida con destino Capadocia, en el camino visitaremos una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. Llegada al hotel de Capadocia. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, Museo al aire libre de iglesias rupestres perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos.

CAPADOCIA

ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado, y visita de un taller artesano, donde producen objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, tendrá la posibilidad de disfrutar de unas involvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta experiencia placentera. DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Iniciamos nuestro recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profuncidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. Continuación y visita del valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural, escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Bellisirma, al borde del Rio Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo de Guzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas, convertidas en mezquitas. Seguidamente, visitaremos un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Mezquita Ortakoy, Estambul

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Lámpara turca típica

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 34

02/02/2012 10:40:46

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

ESTAMBUL

730 km

TURQUÍA

RUSIA Mar Negro

DÍA 3 CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el valle de Pasabagi o Cavusin, cuyo paisaje, con las especaculares "chimeneas de las hadas",ha sido modelado por la naturaleza. Continuación hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profuncidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Continuación hacia Ihlara. ALMUERZO. Visita del valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica, desde el pintoresco pueblo de Bellisirm, al borde del Rio Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo de Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas, convertidas en mezquitas. A continuación, visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

DÍA 4 CAPADOCIA - ANKARA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia Ankara, visitando una Kervansaray, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. En la capital del país visita del Musero de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del siglo XV, bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Calcolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios: un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación hacia Estambul en bus. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO.

CHIPRE

DÍAS 5 AL 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destinos. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Valle de Pasabagi, Capadocia

COD. PROD. BCN, VLC, BIO (Abril): TRTV12005 COD. PROD. MAD, BIO (Jul y Ago): TRTV12105 HOTELES DE ESTAMBUL

VAV12M208 01 ABR VAV12M209 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

ESTAMBUL + CAPADOCIA "CLÁSICO" 699 629 569 589 719 649 589 609 749 679 619 639 759 689 629 649 769 699 639 659 779 709 649 659 789 719 659 659 789 719 659 669 819 749 689 699 849 779 719 729 899 829 769 789 939 869 809 809 1.009 939 879 899

599 619 649 659 679 679 679 689 719 749 809 819 879

619 639 669 679 689 699 709 719 749 779 819 849 909

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (3 CENAS)

619 639 679 689 699 709 719 719 749 779 839 879 949

599 619 659 669 679 689 699 699 729 759 819 859 929

163 171 199 199 215 195 191 211 227 231 335 391 403

42 42 48 54 54 51 54 57 57 57 129 108 108

8D/7N 649 669 699 709 719 729 739 749 779 809 849 879 939

699 719 749 759 769 779 789 799 829 859 899 929 969

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 35

01/02/2012 13:02:26

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESTAMBUL + CAPADOCIA RUSIA

AL COMPLETO

DESDE

769€

ESTAMBUL

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

S 730 km

CAPADOCIA

Mar Negro ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril)

BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

HASTA HAS TA % DESCUENTO

INCLUYE 4 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito 3 comidas en Estambul 3 excursiones día completo en Estambul SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Taller de alfombras

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DIA 2 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación visita del Palacio de Topkapı residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación visita de la Mezquita Azul prodigio de armonía, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres.. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DIA 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueológico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magníficos sarcófagos de la necrópolis real de Sidón, el Çinili Kösk, exquisito pabellón del s. XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarco el Imperio otomano. A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos. En el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una espléndida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti donde residió el escritor francés enamorado de esta ciudad. Traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DIA 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos, y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar: el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı”.. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA DESAYUNO. A primera hora, salida en autocar hacia Ankara, donde se visitará el Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del siglo XV, bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Calcolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios: un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Salida con

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 36

Valle de Pasabagi, Capadocia

destino Capadocia, en el camino visitaremos una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. Llegada al hotel de Capadocia. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, Museo al aire libre de iglesias rupestres perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado, y visita de un taller artesano, donde producen objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, tendrá la posibilidad de disfrutar de unas involvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta experiencia placentera. DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Iniciamos nuestro recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profuncidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. Continuación y visita del valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural, escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Bellisirma, al borde del Rio Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo de Guzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas, convertidas en mezquitas. Seguidamente, visitaremos un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

02/02/2012 10:41:39

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

ITINERARIO MADRID Y BILBAO (Julio y Agosto) DÍA 1 ESPAÑA - CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Capadocia (Nevsehir).Llegada, asistencia y traslado al hotel. Durante el trayecto, panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, posibilidad opcional de admirar las danzas folklóricas del país y/ó la mística danza de los derviches, en originales escenarios. DÍA 2 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, Museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad opcional de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 3 CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el valle de Pasabagi o Cavusin, cuyo paisaje, con las especaculares "chimeneas de las hadas",ha sido modelado por la naturaleza. Continuación hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profuncidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Continuación hacia Ihlara. ALMUERZO. Visita del valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica, desde el pintoresco pueblo de Bellisirm, al borde del Rio Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo de Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas, convertidas en mezquitas. A continuación, visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

ESTAMBUL

730 km

TURQUÍA

RUSIA

DIA 5 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapı, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonia, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Despues traslado y tiempo libre en el Gran Bazar que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIA 6 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación, visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı”.. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiática bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia,… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIA 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueologico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magnificos sarcofagos de la ne-

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

crópolis real de Sidón; el Çinili Kösk, esquisito pabelln del s.XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarcó el Imperio otomano: de la civilizacion hitita, de la antigua Babilonia… A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos, en el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una esplendida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residio el escritor francés enamorado de esta ciudad. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Puente del Bósforo, Estambul

VAV12M210 01 ABR VAV12M211 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (3 CENAS)

ESTAMBUL + CAPADOCIA "AL COMPLETO" 899 829 769 789 799 919 849 789 809 819 949 879 819 839 849 959 889 829 849 859 969 899 839 859 879 979 909 849 859 879 989 919 859 859 879 989 919 859 869 889 1.019 949 889 899 919 1.049 979 919 929 949 1.099 1.029 969 989 1.009 1.139 1.069 1.009 1.009 1.019 1.209 1.139 1.079 1.099 1.079

819 839 869 879 889 899 909 919 949 979 1.019 1.049 1.109

849 869 899 909 919 929 939 949 979 1.009 1.049 1.079 1.139

819 839 879 889 899 909 919 919 949 979 1.039 1.079 1.149

799 819 859 869 879 889 899 899 929 959 1.019 1.059 1.129

163 171 199 199 215 195 191 211 227 231 335 391 403

42 42 48 54 54 51 54 57 57 57 129 108 108

8D/7N 899 919 949 959 969 979 989 999 1.029 1.059 1.099 1.129 1.169

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 37

01/02/2012 13:02:36

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESTAMBUL + CAPADOCIA

PREMIUM

DESDE

ESTAMBUL

RUSIA

629€

454 km

8 dias / 7 noches

Mar Negro ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril)

BULGARIA ESTAMBUL Ankara

TURQUÍA

CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

DÍAS 2 AL 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales, que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

HASTA HAS TA % DESCUENTO

INCLUYE Vuelo interno Estambul – Ankara o viceversa 4 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul

ANKARA

DÍA 5 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino Ankara. Llegada y visita del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del s. XV bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios. Un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación en autocar hacia Capadocia. En el camino hacia Capadocia visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. Llegada a Capadocia. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de

276 km

SALIDAS GARANTIZADAS CAPADOCIA

un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar de unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Iniciamos nuestro recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak ó Seratlı u otra similar) con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Continuación hacia Ihlara. ALMUERZO. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica, desde el pintoresco pueblo de Belisirma, al borde del rio Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente visita de un taller de productos elaborados con piel. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 CAPADOCIA - ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Notas

En fechas de alta ocupación en Turquía, el vuelo doméstico puede verse obligado a operar la noche del Día 4, pasando a realizar 3 noches en Estambul, 1 noche en Ankara y 3 noches en Capadocia, sin perjuicio de las visitas incluidas en el circuito.

Capadocia

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Torre de Gálata, Estambul

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 38

02/02/2012 10:42:39

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

ANKARA

276 km

RUSIA

HOTELES DE ESTAMBUL

BULGARIA ESTAMBUL Ankara

Mar Mediterráneo

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" 759 689 629 649 779 709 649 669 809 739 679 699 819 749 689 709 829 759 699 719 839 769 709 719 849 779 719 719 849 779 719 729 879 809 749 759 909 839 779 789 959 889 829 849 999 929 869 869 1.069 999 939 959

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

659 679 709 719 739 739 739 749 779 809 869 879 939

679 699 729 739 749 759 769 779 809 839 879 909 969

CHIPRE

siones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destinos. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Notas

En fechas de alta ocupación en Turquía, el vuelo doméstico puede verse obligado a operar la mañana del Día 5, pasando a realizar 3 noches en Capadocia, 1 noche en Ankara y 3 noches en Estambul, sin perjuicio de las visitas incluidas en el circuito.

08 ABR 14 ABR

TURQUÍA CAPADOCIA

DÍA 4 CAPADOCIA - ANKARA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia Ankara visitando una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. En la capital del país, visita del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del s. XV bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Calcolitico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios. Un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación hacia el aeropuerto de Ankara, para tomar vuelo con destino Estambul. Llegada y ALOJAMIENTO.

VAV12M212 01 ABR VAV12M213 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

Mar Negro

de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak ó Seratlı u otra similar) con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Continuación hacia Ihlara. ALMUERZO. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica, desde el pintoresco pueblo de Belisirma, al borde del rio Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente, visita de un taller de productos elaborados con piel. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Palacio de Dolmahbahçe, Estambul

COD. PROD. BCN, VLC, BIO (Abril): TRTV12007 COD. PROD. MAD, BIO (Jul y Ago): TRTV12107

ESTAMBUL

454 km

TURQUÍA

Especias

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (3 CENAS)

679 699 739 749 759 769 779 779 809 839 899 939 1.009

659 679 719 729 739 749 759 759 789 819 879 919 989

163 171 199 199 215 195 191 211 227 231 335 391 403

42 42 48 54 54 51 54 57 57 57 129 108 108

8D/7N 709 729 759 769 779 789 799 809 839 869 909 939 999

759 779 809 819 829 839 849 859 889 919 959 989 1.029

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 39

01/02/2012 13:02:45

TURQUÍA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESTAMBUL + CAPADOCIA

PREMIUM

ESTAMBUL

RUSIA

AL COMPLETO

A 454 km

DESDE

829€ S

ANKARA

276 km

8 dias / 7 noches CAPADOCIA

Mar Negro BULGARIA

Torre Leandro, Estambul

ESTAMBUL Ankara

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

20% DESCUENTO HASTA HAS TA

ITINERARIO BARCELONA, VALENCIA Y BILBAO (Abril) DIA 1 ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO

INCLUYE Vuelo interno Estambul – Ankara o viceversa 4 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito 3 comidas en Estambul 3 excursiones día completo en Estambul SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul

30 20

* Sólo Bilbao, Domingo

Iglesia rupestre, Göreme

DIA 2 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación visita del Palacio de Topkapı residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación visita de la Mezquita Azul prodigio de armonía, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres.. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DIA 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueológico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magníficos sarcófagos de la necrópolis real de Sidón, el Çinili Kösk, exquisito pabellón del s. XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarco el Imperio otomano. A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos. En el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una espléndida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti donde residió el escritor francés enamorado de esta ciudad. Traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DIA 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos, y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar: el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı”.. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 40

libre en el Gran Bazar que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIA 5 ESTAMBUL – ANKARA – CAPADOCIA DESAYUNO. Por la mañana temprano, traslado al aeropuerto de Estambul para tomar el vuelo con destino Ankara. Llegada y continuación hacia Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del s.XV bellamente restaurado, expone objetos agrupados cronologicamente segun las civilizaciones de Anatolia: Paleolitico, Neolitico, Calcolitico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios. Un paseo por el tiempo. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia, visita de una Kervansaray, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares en Avcilar y Guvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. En la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DIA 7 CAPADOCIA DESAYUNO. Iniciamos nuestro recorrido por el valle de Pasabagi o Çavuin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratlı u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Continuacion hacia Ihlara. ALMUERZO. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antiguedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditacion. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma al borde del rio Melendiz. A continuación visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado a su hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 8 CAPADOCIA – ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Notas

02/02/2012 10:43:22

Travelplan

CIRCUITOS

TURQUÍA

SALIDAS GARANTIZADAS

CAPADOCIA

ITINERARIO MADRID Y BILBAO (Julio y Agosto) DÍA 1 ESPAÑA - CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Capadocia (Nevsehir). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Durante el trayecto panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche posibilidad opcional de admirar las danzas folklóricas del país y/ó la mística danza de los derviches en originales escenarios. DÍA 2 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos con formaciones geológicas muy peculiares en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DÍA 3 CAPADOCIA DESAYUNO. Iniciamos nuestro recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak ó Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Continuación hacia Ihlara. ALMUERZO. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antiguedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma, al borde del rio Melendiz. A continuación visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente visita de un taller de productos elaborados con piel.Traslado a su hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 4 CAPADOCIA – ANKARA – ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia Ankara visitando una "Kervansaray", posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. En la capital del país, visita del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del s. XV bellamente restaurado, expone objetos agrupados cronologicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolitico, Neolitico, Calcolitico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios. Un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación hacia el aeropuerto de Ankara para tomar el vuelo con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. COD. PROD. BCN, VLC, BIO (Abril): TRTV12008 COD. PROD. MAD, BIO (Jul y Ago): TRTV12108 HOTELES DE ESTAMBUL

ANKARA

276 km

RUSIA

DIA 5 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapı, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonia, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Despues traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIA 6 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación, visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı”.. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiática bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia,… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO.

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Ankara

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

esplendida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residio el escritor francés enamorado de esta ciudad. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios Notas

Capadocia

DIA 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueologico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magnificos sarcofagos de la necrópolis real de Sidón; el Çinili Kösk, esquisito pabelln del s.XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarcó el Imperio otomano: de la civilizacion hitita, de la antigua Babilonia… A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos, en el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una

VAV12M214 01 ABR VAV12M215 07 ABR

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

ESTAMBUL

454 km

08 ABR 14 ABR

15 ABR 02 JUN

03 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 28 JUL

ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" "AL COMPLETO" 959 889 829 849 859 879 979 909 849 869 879 899 1.009 939 879 899 909 929 1.019 949 889 909 919 939 1.029 959 899 919 939 949 1.039 969 909 919 939 959 1.049 979 919 919 939 969 1.049 979 919 929 949 979 1.079 1.009 949 959 979 1.009 1.109 1.039 979 989 1.009 1.039 1.159 1.089 1.029 1.049 1.069 1.079 1.199 1.129 1.069 1.069 1.079 1.109 1.269 1.199 1.139 1.159 1.139 1.169

29 JUL 05 AGO 04 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 31 OCT

SUPL. IND.

SUPL. MP ESTAMBUL (3 CENAS)

909 929 959 969 979 989 999 1.009 1.039 1.069 1.109 1.139 1.199

879 899 939 949 959 969 979 979 1.009 1.039 1.099 1.139 1.209

859 879 919 929 939 949 959 959 989 1.019 1.079 1.119 1.189

163 171 199 199 215 195 191 211 227 231 335 391 403

42 42 48 54 54 51 54 57 57 57 129 108 108

8D/7N 959 979 1.009 1.019 1.029 1.039 1.049 1.059 1.089 1.119 1.159 1.189 1.229

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 041 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Estambul Capadocia.indd 41

01/02/2012 13:02:59

TURQUÍA

CIRCUITO TURQUÍA CLÁSICA

ESTAMBUL

CLÁSICO

ÇANAKKALE

507 km

326 km

RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Çanakkale

TURQUÍA

Esmirna CAPADOCIA

Pamukkale Antalya

Mar Mediterráneo

Condiciones y descuentos en página 4

20% DESCUENTO HASTA HAS TA

INCLUYE 6 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 8 noches de circuito en hoteles 4*/5* 15 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Ciudad antigua de Troya · Centro histórico de Estambul

FECHAS DE SALIDA desde Barcelona y Madrid Junio 17 24 Julio 08 15 22 01 Agosto 05 12 19 26 Septiembre 02 09 16 23 Octubre 07 14 21

999€

S 239 km

29 30

SALIDAS GARANTIZADAS

15 dias / 14 noches

PAMUKKALE

S 238 km

ANTALYA

S 538 km

CAPADOCIA

ITINERARIO BARCELONA

Perge, que conserva interesantes monumentos: el estadio más grande de Asia Menor, la Vía porticada y un bonito teatro. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 11 ANTALYA DESAYUNO. Día libre para poder realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 AL 6 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 ANTALYA – KONYA – CAPADOCIA DESAYUNO. Visita de Aspendos y su excepcional teatro. Salida hacia Konya situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”, sus escritos religiosos y sus poemas –la mayoría en persase encuentran entre los más preciados del mundo islámico. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia visita de una "Kervansaray", posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO.

DIA8 ÇANAKKALE – TROYA - PERGAMO – AREA DE ESMIRNA DESAYUNO. Salida hacia Troya, escenario de las leyendas que Homero relata en la “Iliada” y donde se han hallado restos arqueológicos de nueve períodos diferentes de colonización. A la entrada, se encuentra una reproducción del célebre caballo de madera. Continuación hacia Pérgamo. Visita de Pérgamo, principal centro helenístico de Oriente de gran esplendor en las artes y la cultura, con la Acrópolis y el Asclepión, lugar de culto y centro terapéutico. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia la provincia de Esmirna, la tercera ciudad en importancia de Turquia y uno de sus principales puertos. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 9 AREA DE ESMIRNA – EFESO – AFRODISIAS – PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacía Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro.. Visita de la Casa de la Virgen María donde se supone residió sus últimos años, hoy lugar de peregrinación. ALMUERZO. Seguidamente, visita de Afrodisias, antaño ciudad consagrada al culto de la diosa del amor y la belleza, Afrodita. Con sus restos muy bien conservados, percibimos realmente la grandeza de las ciudades clásicas perdidas. Continuación hacia Pamukkale. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Troya

042 - 045 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Clasica.indd 42

AREA ESMIRNA

DESDE

DIA 7 ESTAMBUL – BURSA - ÇANAKKALE DESAYUNO. Salida en autocar hacia Bursa cruzando la Bahía de Izmit en ferry. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebre por los azulejos que lo recubren, y de la Gran Mezquita. Tiempo libre en el Mercado de la Seda. ALMUERZO. Continuación del viaje hacia Çanakale. CENA y ALOJAMIENTO.

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA

Travelplan

CIRCUITOS

DÍA 10 PAMUKKALE – HIERÁPOLIS - PERGE – ANTALYA DESAYUNO y visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo, y Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Antalya, centro turístico, emplazada en un lugar privilegiado, con su magnífica playa y los espectaculares montes Tauro de fondo. Visita de la antiquísima ciudad de

DIA 13 CAPADOCIA DESAYUNO y recorrido por la región de bellos paisajes naturales mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DIA 14 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por el valle de Pasabagı o Çavusin. cuyo paisaje. con las espectaculares “chimeneas de las hadas”. ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditacion. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma al borde del rio Melendiz. ALMUERZO. A continuación visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 15 CAPADOCIA – ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle de pueblo de Uçhisar. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo con regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Mezquita Azul. Estambul

01/02/2012 13:08:41

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

ANTALYA

538 km

PAMUKKALE

238 km

S 239 km

AREA ESMIRNA

TURQUÍA

ALMUERZO en ruta. Continuación y llegada a Pamukkale, visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo y Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas, petrificadas formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 7 PAMUKKALE – AFRODISIAS – EFESO – AREA ESMIRNA DESAYUNO. Continuación y visita de Afrodisias, antaño ciudad consagrada al culto de la diosa del amor y la belleza, Afrodita. Con sus restos muy bien conservados, percibimos realmente la grandeza de las ciudades clásicas perdidas. Seguimos ruta hacia Efeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante teatro… ALMUERZO. Visita de la Casa de la Virgen María, donde se supone residió en sus últimos años, hoy lugar de peregrinación y visita de los restos bien conservados. Visita de un taller de productos elaborados con piel. Continuación hacia Esmirna. CENA y ALOJAMIENTO.

ÇANAKKALE

326 km

ESTAMBUL

507 km

A RUSIA

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Çanakkale

TURQUÍA

Esmirna CAPADOCIA

Pamukkale Antalya

Mar Mediterráneo

CHIPRE

DIA 8 AREA ESMIRNA – PERGAMO – TROYA – ÇANAKKALE DESAYUNO. Salida hacia Pérgamo, principal centro helenístico de Oriente de gran esplendor en las artes y la cultura. Visita de la Acrópolis y del Asclepión, lugar de culto y centro terapéutico. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Troya, escenario de las leyendas que Homero relata en la Iliada y donde se han hallado restos arqueológicos de nueve diferentes periodos de colonización. A la entrada se encuentra una reproducción del célebre caballo de madera. CENA y ALOJAMIENTO.

DIAS 10 AL 14 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DIA 9 ÇANAKKALE – BURSA – ESTAMBUL DESAYUNO. Salida en autocar hacia Bursa. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebre por los azulejos que lo

DIA 15 ESTAMBUL – ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

recubren, y de la Gran Mezquita. Tiempo libre en el mercado de la seda. ALMUERZO. Continuación del viaje hacia Estambul cruzando la bahía de Izmit en ferry. ALOJAMIENTO.

Antalya

DIA 4 CAPADOCIA – KONYA – ANTALYA DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. En el camino, visita de una "Kervansaray", posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. Llegada a Konya y visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”, sus escritos religiosos y sus poemas –la mayoría en persase encuentran entre los más preciados del mundo islámico. ALMUERZO en ruta. Continuación a Aspendos y su excepcional teatro. Continuación hacia Antalya. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 5 ANTALYA DESAYUNO. Día libre para poder realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 6 ANTALYA – PERGE – PAMUKKALE DESAYUNO. Visita de la antiquísima ciudad de Perge, que conserva interesantes monumentos: el estadio más grande de Asia Menor, la Vía porticada y un bonito teatro. COD. PROD. BCN: TRTV12009 COD. PROD. MAD: TRTV12109 HOTELES DE ESTAMBUL

KAYA 3* BARIN 3* GRAND ANKA 4* BLACK BIRD 4* BULVAR PALAS 4* YIGITALP 4* ORKA ROYAL 4* GRAND YAVUZ 4* BEST WESTERN SENATOR 4* SUP BEST WESTERN THE PRESIDENT 4* SUP BARCELÓ ERESIN TOPKAPI 5* CROWNE PLAZA OLD CITY 5* ELITE WORLD 5*

VAV12M216 VAV12M217

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

17 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

TURQUÍA CLÁSICA "CLÁSICO" 999 1.029 1.029 1.059 1.069 1.099 1.089 1.109 1.099 1.139 1.099 1.139 1.099 1.139 1.119 1.159 1.159 1.199 1.209 1.249 1.299 1.339 1.329 1.349 1.459 1.439

15 JUL 28 JUL

29 JUL 04 AGO

05 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 27 OCT

SUPL. IND.

SUPLEMENTO MP ESTAMBUL (5 CENAS)

1.049 1.079 1.119 1.129 1.149 1.159 1.179 1.189 1.239 1.279 1.339 1.389 1.479

1.099 1.129 1.169 1.179 1.199 1.209 1.229 1.239 1.289 1.329 1.389 1.439 1.529

1.199 1.229 1.269 1.279 1.299 1.309 1.329 1.339 1.389 1.429 1.489 1.539 1.599

1.069 1.099 1.149 1.169 1.179 1.199 1.209 1.209 1.259 1.299 1.389 1.449 1.559

1.049 1.079 1.129 1.149 1.159 1.179 1.189 1.189 1.239 1.279 1.369 1.429 1.539

297 309 351 351 375 345 339 369 393 399 555 639 657

70 70 80 90 90 85 90 95 95 95 215 180 180

15D/14N

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042 - 045 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Clasica.indd 43

01/02/2012 13:08:55

TURQUÍA

CIRCUITO TURQUÍA CLÁSICA

ESTAMBUL

Travelplan

CIRCUITOS

ÇANAKKALE

507 km

AL COMPLETO

S 326 km

RUSIA

AREA ESMIRNA

DESDE

1.199€

S 239 km

PAMUKKALE

S 238 km

Mausoleo de Merlana. Konya

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Çanakkale Esmirna CAPADOCIA Antalya

Mar Mediterráneo

CHIPRE

VENTA ANTICIPADA V DA Condiciones y descuentos en página 4

20% DESCUENTO HASTA HAS TA

INCLUYE 6 noches en hotel y régimen elegido en Estambul 8 noches de circuito en hoteles 4*/5* 15 comidas durante el circuito 3 comidas en Estambul 3 excursiones día completo en Estambul SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Ciudad antigua de Troya · Centro histórico de Estambul FECHAS DE SALIDA desde Barcelona y Madrid Junio 17 24 Julio 08 15 22 01 Agosto 05 12 19 26 Septiembre 02 09 16 23 Octubre 07 14 21

29 30

ITINERARIO BARCELONA DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

pabellón del s. XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente, que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarco el Imperio otomano. A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos. En el trayecto, veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp, que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una espléndida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residió el escritor francés enamorado de esta ciudad. Traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DIA 4 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos, y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continente y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar: el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı” .. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, situado en la orilla asiatica, bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO.

DIA 2 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapi, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonía, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con más de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres.. Finalizada la excursión traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DIA 7 ESTAMBUL – BURSA - ÇANAKKALE DESAYUNO. Salida en autocar hacia Bursa, cruzando la Bahía de Izmit en ferry. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebre por los azulejos que lo recubren, y de la Gran Mezquita. Tiempo libre en el Mercado de la Seda. ALMUERZO. Continuación del viaje hacia Çanakale. CENA y ALOJAMIENTO.

DIA 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueológico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades, con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magníficos sarcófagos de la necrópolis real de Sidón, el Çinili Kösk, exquisito

042 - 045 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Clasica.indd 44

ANTALYA

S 538 km

CAPADOCIA

del célebre caballo de madera. Continuación hacia Pérgamo. Visita de Pérgamo, principal centro helenístico de Oriente de gran esplendor en las artes y la cultura con la Acrópolis y del Asclepión, lugar de culto y centro terapéutico. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia la provincia de Esmirna, la tercera ciudad en importancia de Turquia y uno de sus principales puertos. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 9 AREA DE ESMIRNA – EFESO – AFRODISIAS – PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacía Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro.. Visita de la Casa de la Virgen María donde se supone residió sus últimos años, hoy lugar de peregrinación. ALMUERZO. Seguidamente visita de Afrodisias, antaño ciudad consagrada al culto de la diosa del amor y la belleza, Afrodita Con sus restos muy bien conservados, percibimos realmente la grandeza de las ciudades clásicas perdidas. Continuación hacia Pamukkale. CENA y ALOJAMIENTO.

TURQUÍA

Pamukkale

SALIDAS GARANTIZADAS

15 dias / 14 noches

DÍAS 5 AL 6 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 PAMUKKALE – PERGE – ANTALYA DESAYUNO y visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo y de Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Antalya, centro turístico, emplazada en un lugar privilegiado con su magnífica playa y los espectaculares montes Tauro de fondo. Visita de la antiquísima ciudad de Perge, que conserva interesantes monumentos: el estadio más grande de Asia Menor, la Vía porticada y un bonito teatro. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 11 ANTALYA DESAYUNO. Día libre para poder realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 12 ANTALYA – KONYA – CAPADOCIA DESAYUNO. Visita de Aspendos y su excepcional teatro. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”, sus escritos religiosos y sus poemas –la mayoría en persase encuentran entre los más preciados del mundo islámico. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia, visita de una "Kervansaray", posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 13 CAPADOCIA DESAYUNO y recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik .Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DIA 14 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por el valle de Pasabagı o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar,) con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditacion. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma al borde del rio Melendiz. ALMUERZO. A continuación, visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 15 CAPADOCIA – ESPAÑA DESAYUNO. Panorámica del fascinante valle de pueblo de Uçhisar. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Nevsehir para salir en el vuelo con regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

01/02/2012 13:08:58

Travelplan

CIRCUITOS

CAPADOCIA

ANTALYA

538 km

238 km

ITINERARIO MADRID DÍA 1 ESPAÑA - CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Capadocia (Nevsehir). Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 2 CAPADOCIA DESAYUNO y recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik .Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas… CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia. DIA 3 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por el valle de Pasabagı o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. Visita del Valle de Ihlara y alguna de sus iglesias rupestres, en la antigüedad llamado Valle de Peristrema: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditacion. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma, al borde del rio Melendiz. ALMUERZO. A continuación, visita del bello pueblo Güzelyur, tranquilo y fascinante con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 4 CAPADOCIA – KONYA – ANTALYA DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. En el camino, visita de una "Kervansaray", posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. Llegada a Konya y visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”, sus escritos religiosos y sus poemas –la mayoría en persase encuentran entre los más preciados del mundo islámico. ALMUERZO en ruta. Continuación a Aspendos y su excepcional teatro. Continuación hacia Antalya. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 5 ANTALYA DESAYUNO. Día libre para poder realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 6 ANTALYA – PERGE – PAMUKKALE DESAYUNO. Visita de la antiquísima ciudad de Perge, que conserva interesantes monumentos: el estadio más grande de Asia Menor, la Vía porticada y un bonito teatro. ALMUERZO en ruta. Continuación y llegada a Pamukkale, visita de la Hierápolis, ciudad balnearia COD. PROD. BCN: TRTV12010 COD. PROD. MAD: TRTV12110 HOTELES DE ESTAMBUL

VAV12M218 VAV12M219

RÉG SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

PAMUKKALE

S 239 km

AREA ESMIRNA

DIA 7 PAMUKKALE – AFRODISIAS – EFESO – AREA ESMIRNA DESAYUNO. Continuación y visita de Afrodisias, antaño ciudad consagrada al culto de la diosa del amor y la belleza, Afrodita. Con sus restos muy bien conservados, percibimos realmente la grandeza de las ciudades clásicas perdidas. Seguimos ruta hacia Efeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante teatro… ALMUERZO. Visita de la Casa de la Virgen María, donde se supone residió en sus últimos años, hoy lugar de peregrinación y visita de los restos bien conservados. Visita de un taller de productos elaborados con piel. Continuación hacia Esmirna. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 8 AREA ESMIRNA – PERGAMO – TROYA – ÇANAKKALE DESAYUNO. Salida hacia Pérgamo, principal centro helenístico de Oriente de gran esplendor en las artes y la cultura. Visita de la Acrópolis y del Asclepión, lugar de culto y centro terapéutico. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Troya, escenario de las leyendas que Homero relata en la Iliada y donde se han hallado restos arqueológicos de nueve períodos diferentes de colonización. A la entrada se encuentra una reproducción del célebre caballo de madera. CENA y ALOJAMIENTO. DIA 9 ÇANAKKALE – BURSA – ESTAMBUL DESAYUNO. Salida en autocar hacia Bursa. En la primera capital del Imperio Otomano visita de la Mezquita Verde y el Mausoleo Verde, célebre por los azulejos que lo recubren, y de la Gran Mezquita. Tiempo libre en el mercado de la seda. ALMUERZO. Continuación del viaje hacia Estambul, cruzando la bahía de Izmit en ferry. ALOJAMIENTO. DIA 10 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Bazar de las Especias o Mercado Egipcio, mercado que rebosa de sonidos y aromas exóticos. A continuación, visita del Palacio de Topkapı, residencia de los sultanes otomanos durante cuatro siglos: los pabellones, cocinas, cámaras de audiencia y quioscos edificados alrededor de una serie de patios. Visita del Tesoro. ALMUERZO en el casco antiguo. A continuación, visita de la Mezquita Azul, prodigio de armonia, proporción y elegancia. Visita del Hipódromo, que conserva el Obelisco de Teodosio, la columna serpentina, la fuente del Emperador Guillermo y el obelisco de piedra. Despues traslado y tiempo libre en el Gran Bazar, que desde el s. XV se fue ampliando hasta contar con mas de 4.500 tiendas, mezquitas, restaurantes, talleres… Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIA 11 ESTAMBUL DESAYUNO. Recogida y salida para visitar Santa Sofía, culminación del arte bizantino. A continuación, visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, obra cumbre del arquitecto Sinan, reflejo del esplendor y la gloria de los otomanos y después traslado al puerto para embarcar e iniciar el Crucero por el Bósforo, estrecho que separa dos continentes y une el Mar Negro con el Mar Mármara. Desde el barco podremos admirar el Palacio de Dolmahbahçe, la Mezquita y el barrio bohemio de Ortakoy, las Fortalezas de Rumelia y Anatolia, el Palacio de Beylerbeyi, las típicas casas de madera “yalı”.. ALMUERZO. Seguidamente visita del Palacio de Beylerbeyi, 01 JUL 14 JUL

ÇANAKKALE

326 km

romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo y Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO.

17 JUN 30 JUN

TURQUÍA

ESTAMBUL

507 km

A RUSIA

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Çanakkale

TURQUÍA

Esmirna CAPADOCIA

Pamukkale Antalya

Mar Mediterráneo

CHIPRE

situado en la orilla asiática, bajo el monumental puente intercontinental, retiro predilecto de los sultanes que ha hospedado a ilustres invitados: la emperatriz Eugenia de Francia, el sha de Persia, el gran duque Nicolas de Rusia… la mayoria de objetos de estilo barroco que decoran el palacio se conservan en buen estado: muebles, cuadros, alfombras.. Después traslado y tiempo libre en el Gran Bazar. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIA 12 ESTAMBUL DESAYUNO. Visita del Museo Arqueologico, de importancia mundial por la exclusividad y cantidad de obras que contiene en sus edificios: el Museo de Antigüedades, con piezas griegas, romanas, bizantinas y los magnificos sarcofagos de la necrópolis real de Sidón, el Çinili Kösk, esquisito pabelln del s.XV que recoge una colección de cerámicas y el Museo del Antiguo Oriente, que expone piezas de gran valor arqueológico del inmenso territorio que abarcó el Imperio otomano: de la civilizacion hitita, de la antigua Babilonia… A continuación, visita de la Mezquita de Rüstem Pacha, probablemente la mezquita pequeña más bella de la ciudad, la única donde el arquitecto Sinan recubrió todas las superficies con bellos y valiosos azulejos de Iznik. ALMUERZO. Continuaremos recorriendo la orilla del Cuerno de Oro hasta la Iglesia de San Salvador de Chora, hoy Museo que alberga bellos mosaicos y frescos bizantinos, en el trayecto veremos parte de las Murallas de la antigua ciudad de Constantinopla. Seguidamente visita de la Mezquita de Eyüp, que resalta del entorno por sus esbeltos minaretes. Continuaremos hacia la cima de la colina para contemplar una esplendida panorámica del Cuerno de Oro y Estambul desde el nostálgico Café de Pierre Lotti, donde residio el escritor francés enamorado de esta ciudad. Finalizada la excursión traslado a su hotel. ALOJAMIENTO. DIAS 13 AL 14 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. ALOJAMIENTO. DIA 15 ESTAMBUL – ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

15 JUL 28 JUL

29 JUL 04 AGO

05 AGO 01 SEP

02 SEP 06 OCT

07 OCT 27 OCT

SUPL. IND.

SUPLEMENTO MP ESTAMBUL (5 CENAS)

TURQUÍA CLÁSICA "AL COMPLETO" 1.199 1.229 1.249 1.229 1.259 1.279 1.269 1.299 1.319 1.289 1.309 1.329 1.299 1.339 1.349 1.299 1.339 1.359 1.299 1.339 1.379 1.319 1.359 1.389 1.359 1.399 1.439 1.409 1.449 1.479 1.499 1.539 1.539 1.529 1.549 1.589 1.659 1.639 1.679

1.299 1.329 1.369 1.379 1.399 1.409 1.429 1.439 1.489 1.529 1.589 1.639 1.729

1.399 1.429 1.469 1.479 1.499 1.509 1.529 1.539 1.589 1.629 1.689 1.739 1.799

1.269 1.299 1.349 1.369 1.379 1.399 1.409 1.409 1.459 1.499 1.589 1.649 1.759

1.249 1.279 1.329 1.349 1.359 1.379 1.389 1.389 1.439 1.479 1.569 1.629 1.739

297 309 351 351 375 345 339 369 393 399 555 639 657

70 70 80 90 90 85 90 95 95 95 215 180 180

15D/14N

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042 - 045 - Turquia - Verano 2012 - Circuitos - Clasica.indd 45

01/02/2012 13:09:02

TURQUÍA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO CRUCERO 7 DÍAS LOUIS + ESTAMBUL

A B

ESTAMBUL

ESMIRNA

DÍA 1 ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino Estambul. Llegada y traslado al puerto de Estambul. Acomodación en los camarotes del crucero Louis. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍAS 2 AL 7 CRUCERO DE 7 DÍAS Crucero de 7 días / 7 noches en PENSIÓN COMPLETA, según el siguiente itinerario:

MYKONOS

RODAS

ITINERARIO RECOMENDADO 11 DIAS / 10 NOCHES

SANTORINI

ATENAS

ESTAMBUL

DÍA 8 ESTAMBUL Llegada puerto de Estambul y traslado al hotel. Día libre en Estambul. ALOJAMIENTO.

paquetes de Encanto de Estambul y Estambul Mágico, ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍAS 9 Y 10 ESTAMBUL DESAYUNO. Días libres para disfrutar de la fascinante e hipnótica ciudad de Estambul, puente entre dos continentes, donde puede realizar excursiones opcionales o los

DÍA 11 ESTAMBUL – ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDA SÁBADO ESTAMBUL 15:30 -DOMINGO ESTAMBUL -17:00 LUNES ESMIRNA 13:30 20:30 MARTES *PATMOS (GRECIA) 06:30 10:00 *MYKONOS (GRECIA) 15:30 23:00 MIERCOLES RODAS (GRECIA) 09:30 19:00 JUEVES HERAKLION, CRETA (GRECIA) 06:30 11:30 *SANTORINI (GRECIA) 16:00 20:30 VIERNES EL PIREO, ATENAS (GRECIA) 06:00 16:00 SÁBADO ESTAMBUL 15:30 -*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

Atenas

Mezquita azul (Sultanahmed), Estambul

Santorini

Mykonos

046 - 047 - Turquia - Verano 2012 - Crucero.indd 46

01/02/2012 13:11:56

Travelplan

COMBINADOS

TURQUÍA

RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

NOVEDAD

Estambul

ESTAMBUL

GRECIA

Mar Egeo

TURQUÍA Esmirna

Atenas

Mykonos

Patmos

Santorini

Rodas

Mar Jónico Creta

INCLUYE Barco Crystal

Crucero 7 días / 7 noches, en categoría IA Pensión Completa durante el crucero (bebidas no incluídas) Tasas de embarque del crucero SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

FECHAS DE SALIDA del crucero Mayo 05 06 12 13 Junio 02 03 09 10 Julio 01 07 08 14 Agosto 04 05 11 12 Septiembre 01 02 08 09 Octubre 06 07 13 14

19 16 15 18 15 20

20 17 21 19 16 21

26 23 22 25 22 27

27 24 30 28 29 26 23 29 30 28

Notas

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe en Sábado. Tenga en cuenta el horario de su vuelo de llegada con referencia al horario de salida del crucero. Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extra de los hoteles de Estambul. Puede reservar, desde origen, de manera opcional, sus excursiones opcionales, o los paquetes de excursiones Encanto y Mágico, durante su estancia en Estambul, en función de los días de estancia y los días de operación de las mismas. Consulte pág. 20 y 21. Consulte condiciones generales y condiciones de cancelación del crucero en pág. 22 y 23. Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado especial en pág. 7.

TASAS DE EMBARQUE INCLUIDAS EN EL PRECIO

CAT.

S SJ XF XE XD XC XB XA ID IC IB IA

CUBIERTA

6 6 7 6 4 3ó4 3ó5 2 5, 6 ó 7 4 3, 4 ó 5 3

TIPO

SUPLEMENTOS CON LOUIS CRUISES LINES (a aplicar sobre los precios publicados) 01 MAY - 20 JUL 18 AGO - 31 OCT 2 PERS.

3 PERS.

4 PERS.

1 PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4 PERS.

1.426 1.265 1.143 1.042 621 561 501 425 380 335 290 230

483 403 342 291 261 221 180 130 100 70 40 BASE

269 216 175 141 121 94 34 14 -5 -20 -41

66 51 31 -11 -23 -34 -46 -61

1.608 1.405 1.286 1.213 698 638 562 486 425 381 320 260

544 443 383 347 292 252 201 151 110 81 40 BASE

310 242 203 178 142 115 48 21 BASE -20 -41

94 67 47 BASE -19 -30 -46 -61

Suite Exterior Junior Suite Exterior Premium Exterior Premium Exterior Superior/Premium Exterior Superior Exterior Standard Exterior Standard Exterior (ojo de buey) Superior Interior Superior Interior Standard Interior Standard Interior

Cód prod: TRTV12011 PRECIO PAQUETE COMBINADO

COMBINADO CRUCERO 7 DÍAS LOUIS + ESTAMBUL CRUCERO 7 DIAS

21 JUL - 17 AGO

1 PERS.

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 20 JUL

21 JUL 29 JUL

30 JUL 05 AGO

06 AGO 17 AGO

18 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 02 SEP

03 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.077

1.082

1.088

1.103

1.162

1.170

1.225

1.126

1.100

1.078

1.103

1.079

1.094

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 047 - Turquia - Verano 2012 - Crucero.indd 47

01/02/2012 13:12:15

TURQUÍA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO ESTAMBUL + CIRCUITO CAPADOCIA PREMIUM

RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL RUSIA

BULGARIA ESTAMBUL

Capadocia

DÍA 4 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA DESAYUNO. A primera hora de la mañana, salida en autobús con destino Ankara. Llegada y visita del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del s. XV bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios. Un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación en autocar hacia Capadocia. En el camino, visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas, en la antigua Ruta de la Seda. Llegada a Capadocia. CENA y ALOJAMIENTO.

CHIPRE

INCLUYE Vuelo interno Capadocia - Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul.

17 21 19 16 20 18

24 28 26 23 27 25

DÍA 5 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos con formaciones geológicas muy peculiares en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar de unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

! 31

DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares "chimeneas de las hadas", ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad

Valle de Pasabagi, Capadocia

Cód prod: TRTV12012 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

DÍAS 2 AL 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

TURQUÍA

FECHAS DE SALIDA del circuito Mayo 03 10 Junio 07 14 Julio 05 12 Agosto 02 09 Septiembre 06 13 Octubre 04 11

01 MAY 31 MAY

COMBINADO ESTAMBUL+CIRCUITO CAPADOCIA PREMIUM SP 566 CIRCUITO 4* /5*

CAPADOCIA

730 km

Mar Negro

Mar Mediterráneo

ESTAMBUL

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTAMBUL

730 km

subterránea (Özhonak o Seratli o similar) con viviendas trogloditas de varios niveles, localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad y protección de posibles ataques. ALMUERZO. Continuación hacia Ihlara. Visita del Valle de Ihlara, en la antiguedad llamado Valle de Peristrema, y alguna de sus iglesias rupestres: bello y tranquilo paraje natural, escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma, al borde del río Melendiz. A continuación, visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente, visitaremos un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 CAPADOCIA - ESTAMBUL DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de Capadocia para tomar el vuelo con destino a Estambul. Llegada, traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTO

Individual circuito 4*/5*: 55 € Notas importantes

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe el Lunes, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Estambul. Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extras de los hoteles de Estambul. Puede reservar desde origen, de manera opcional, sus excursiones opcionales, o los paquetes de excursiones Encanto y Mágico, durante su estancia en Estambul, en función de los días de estancia y días de operación de las mismas. Consulte pág. 20 y 21. Consultar ejemplo de cómo calcular su combinado especial en pág. 7

Estambul

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 29 JUL

30 JUL 05 AGO

06 AGO 17 AGO

18 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 02 SEP

03 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

571

566

581

588

643

604

578

568

592

569

583

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

048 - 050 - Turquia - Verano 2012 - Combinados.indd 48

01/02/2012 13:14:56

Travelplan

COMBINADOS

TURQUÍA

COMBINADO ESTAMBUL + CIRCUITO ESENCIAS TURCAS PREMIUM

ESTAMBUL

S 565 km

AREA ESMIRNA

PAMUKKALE

239 km

DÍA 1 ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Día libre en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 3 ESTAMBUL – BURSA - AREA ESMIRNA DESAYUNO. Salida en autobús hacia Bursa, cruzando la Bahía de Izmit, en ferry. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde y el Mausoléo Verde, célebres por los azulejos que los recubren, y de la Gran Mezquita. ALMUERZO. Continuación del viaje a la provincia de Esmirna, la tercera ciudad en importancia de Turquía y uno de sus principales puertos marítimos. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 AREA ESMIRNA - EFESO - PAMUKALE DESAYUNO. Salida hacia Efeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, "castillo de algodón", conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del mundo antiguo. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 PAMUKKALE - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia, visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, opción de admirar las danzas folklóricas del país o la mística danza de los derviches, en originales escenarios. DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias

CAPADOCIA

649 km

ESTAMBUL

730 km

PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

01 MAY 31 MAY

ITINERARIO RECOMENDADO

RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL RUSIA

rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagı o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. ALMUERZO. Visita de una ciudad subterránea (Serhatlı o Ozkonak u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles, localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. A continuación, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama en un taller especializado y visita de talleres artesanos: de bellos objetos de decoración y joyas, y de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterráneo

DÍA 7 CAPADOCIA – ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia el aeropuerto de Nevsehir (Capadocia) para tomar el vuelo con destino Estambul. Llegada, traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido.

Capadocia

CHIPRE

INCLUYE Vuelo interno Capadocia-Estambul 4 noches de circuito en hoteles 4*/5* 8 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTO

Individual circuito 4*/5*: 88 €

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Notas importantes

· Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe en Lunes, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Estambul. Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extras de los hoteles de Estambul. Puede reservar desde origen, de manera opcional, sus excursiones opcionales, o los paquetes de excursiones Encanto y Mágico, durante su estancia en Estambul, en función de los días de estancia y días de operación de las mismas. Consulte pág. 20 y 21. Consultar ejemplo de cómo calcular su combinado especial en pág. 7

Éfeso

Cód prod: TRTV12013

01 JUN 30 JUN

COMBINADO ESTAMBUL+CIRCUITO ESENCIAS TURCAS PREMIUM SP 664 669 CIRCUITO 4* /5*

FECHAS DE SALIDA del circuito Mayo 02 09 Junio 06 13 Julio 04 11 Agosto 01 08 Septiembre 05 12 Octubre 03 10

16 20 18 15 19 17

23 27 25 22 26 24

29 31

Estambul

01 JUL 07 JUL

08 JUL 29 JUL

30 JUL 05 AGO

06 AGO 17 AGO

18 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 02 SEP

03 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

668

682

690

744

705

679

665

690

666

681

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

048 - 050 - Turquia - Verano 2012 - Combinados.indd 49

01/02/2012 13:15:13

TURQUÍA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO ESTAMBUL + CIRCUITO TURQUÍA CLÁSICA PREMIUM

ESTAMBUL

ÇANAKKALE

507 km

326 km

RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Çanakkale

TURQUÍA

Esmirna Capadocia

Pamukkale Antalya

Mar Mediterráneo

CHIPRE

Vuelo interno Capadocia - Estambul 8 noches de circuito en hoteles 4*/5* 15 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 22

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Ciudad antigua de Troya · Centro histórico de Estambul

21 18 15 20

PAMUKKALE

239 km

S 238 km

ANTALYA

28 25 22

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 AL 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CAPADOCIA

538 km

A 730 km

ESTAMBUL

diferentes períodos de colonización. A la entrada se encuentra una reproducción del célebre caballo de madera. Continuación hacia Pérgamo, principal centro helenístico de Oriente, de gran esplendor en las artes y la cultura. Visita de la Acrópolis y el Asclepión, lugar de culto y centro terapéutico. ALMUERZO en ruta. Continuación y llegada al Area de Esmirna. CENA y ALOJAMIENTO.

fama en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar de unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 6 AREA ESMIRNA -EFESO - AFRODISIAS - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celo, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. A continuación, visita de la Casa de la Virgen María, donde se supone residió sus últimos años, hoy lugar de peregrinación, y visita de los restos mejor conservados. ALMUERZO. Continuación hacia Afrodisias, antaño ciudad consagrada al culto de la diosa del amor y la belleza: Afrodita. Visita de los restos conservados. Continuación y llegada a Pamukkale. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 11 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares "chimeneas de las hadas", ha sido modelado por la Naturaleza. Salida hacia una ciudad subterránea (Özhonak o Seratli o similar,) con viviendas trogloditas de varios niveles, localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad y protección de posibles ataques. ALMUERZO. Continuación hacia Ihlara. Visita del Valle de Ihlara, en la antiguedad llamado Valle de Peristrema, y alguna de sus iglesias rupestres: bello y tranquilo paraje natural escogido por los monjes bizantinos para la meditación. Extraordinaria panorámica desde el pintoresco pueblo de Belisirma, al borde del río Melendiz. A continuación visita del bello pueblo Güzelyurt, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra y sus iglesias ortodoxas convertidas en mezquitas. Seguidamente visitaremos un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 7 PAMUKKALE - HIERÁPOLIS - PERGE - ANTALYA DESAYUNO. A primera hora de la mañana, visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana, edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. A continuación, visita de Pamukkale, "castillos de algodón", conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Perge, que conserva interesantes monumentos: el estadio más grande de Asia Menor, la Vía porticada y un bonito teatro. Llegada a Antalya. CENA y ALOJAMIENTO.

INCLUYE

FECHAS DE SALIDA del circuito Junio 23 30 Julio 14 07 Agosto 04 11 Septiembre 01 08 Octubre 06 13

AREA ESMIRNA

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 12 CAPADOCIA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia el aeropuerto de Nevsehr (Capadocia) para tomar el vuelo con destino Estambul. Llegada a Estambul, traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido.

DÍA 8 ANTALYA DESAYUNO. Día libre para poder realizar excursiones facultativas, que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 13 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 9 ANTALYA - ASPENDOS - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Aspendos y visita de su excepcional teatro. Seguimos hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Llegada y visita del Mausoléo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los "Derviches Danzantes". ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Capadocia. En el camino, visita de una "Kervansaray", antigua posada pra viajeros y monturas de la Ruta de la Seda. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTO

DÍA 10 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después, nos dirigiremos al valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida

Individual circuito 4*/5*: 135 € Notas importantes

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe en Miércoles, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Estambul. Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extras de los hoteles de Estambul. Puede reservar desde origen, de manera opcional, sus excursiones opcionales, o loss paquetes de excursiones Encanto y Mágico, durante su estancia en Estambul, en función de los días de estancia y días de operación de las mismas. Consulte pág. 20 y 21. Consultar ejemplo de cómo calcular su combinado especial en pág. 7

Santa Sofía. Estambul

DÍA 4 ESTAMBUL - BURSA - ÇANAKKALE DESAYUNO. Salida en autobús hacia Bursa, cruzando la bahía de Izmit en ferry. En la primera capital del Imperio Otomano, visita de la Mezquita Verde yel Mausoleo Verde, célebre por los azulejos que lo recubren, y de la Gran Mezquita. Tiempo libre en el Mercado de la Seda. ALMUERZO. Continuación y llegada a Çanakkale. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 ÇANAKKALE - TROYA - PÉRGAMO - AREA ESMIRNA DESAYUNO. Salida hacia Troya, escenaro de las leyendas que Homero relata en la "Ilíada", y donde se han hallado restos arquilógicos de nueve Cód prod: TRTV12014 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

15 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

COMBINADO ESTAMBUL+CIRCUITO TURQUÍA CLÁSICA PREMIUM SP 921 916 CIRCUITO 4* /5*

08 JUL 29 JUL

30 JUL 05 AGO

06 AGO 17 AGO

18 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 02 SEP

03 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

930

938

992

953

927

917

942

918

932

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

048 - 050 - Turquia - Verano 2012 - Combinados.indd 50

01/02/2012 13:15:20

Travelplan

INFORMACIÓN AUTOBÚS Y VUELOS ESPECIALES

ACERCAMIENTOS GRATUITOS EN AUTOBÚS PUNTOS DE RECOGIDA (VÁLIDO PARA LOS PROGRAMAS EN VUELO ESPECIAL)

VUELOS SALIDAS DESDE BARCELONA

VUELOS SALIDAS DESDE MADRID

RUTA VALENCIA (01 DE JULIO AL 28 DE OCTUBRE 2012)

RUTA BILBAO (01 DE JULIO AL 28 DE OCTUBRE 2012)

CIUDAD

TERMINAL

HORARIO DE RECOGIDA

CIUDAD

TERMINAL

HORARIO DE RECOGIDA

Hotel Reina Victoria

10:00

BILBAO

Estación de Autobuses, C/ Luis Brinas

23:45

CASTELLÓN

Hotel Luz (Parada de Autobús)

11:15

VITORIA

Hotel Gastéiz

00:45

TARRAGONA

Plaza Imperial Tarraco (Quiosco de Prensa)

BURGOS

C/ Madrid (Parada Taxis Estación de Autobuses)

02:30

VALENCIA

14:00

VUELOS SALIDAS DESDE BILBAO

NOTA

RUTA OVIEDO (16 DE JULIO AL 27 DE AGOSTO 2012) CIUDAD

TERMINAL

HORARIO DE RECOGIDA

OVIEDO

Plaza América

02:45

Estación de Autobuses

04:45

SANTANDER

RUTA PAMPLONA (16 DE JULIO AL 27 DE AGOSTO 2012) CIUDAD PAMPLONA VITORIA

TERMINAL

HORARIO DE RECOGIDA

Hotel Tres Reyes

04:15

Hotel Gastéiz

05:45

· El servicio gratuito de acercamiento ser realizará a partir de un mínimo de 6 pasajeros adultos por cada ruta y salida, utilizando, según el número de pasajeros inscritos, autocar, minibús o minivan. · En caso de no alcanzarse el mínimo establecido, se comunicará a los clientes la cancelación del servicio con 6 días de antelación a la fecha de salida. · Si, por causas ajenas al organizador (anulaciones de pasajeros inscritos, causas de fuerza mayor, etc.), debiera informarse de la cancelación con menos días de antelación, se ofrecerá, en compensación, un descuento del 5% sobre el precio base de su viaje. · La cancelación, por parte del organizador, de este servicio gratuito, no faculta al cliente para poder anular su viaje sin cubrir los gastos que legalmente pudieran corresponder. Consultar gastos especiales de cancelación en Notas Importantes, página 52. · Para los regresos, diríjase al mostrador de Travelplan (consulte oficinas de Travelplan en el aeropuerto en página 6), donde se les indicará el punto de salida del vehículo que les trasladará a su ciudad de origen.

INFORMACIÓN VUELOS ESPECIALES DISFRUTE DE NUESTRA PROGRAMACIÓN DE CIRCUITOS CON NUESTROS VUELOS ESPECIALES (CHÁRTER) A BORDO DE TAILWIND Y PEGASUS AIRLINES

LA FLOTA DE PEGASUS AIRLINES DISPONE DE LAS SIGUIENTES AERONAVES: · · · ·

2 Boeing 737-400: capacidad 170 pasajeros 3 Boeing 737-500: capacidad 131 pasajeros 21 Boeing 737-800: capacidad 189 pasajeros Pegasus Airlines permite facturar por pasajero, sin cargo adicional, una pieza de equipaje de hasta 20 kilos.

LA FLOTA DE TAILWIND DISPONE DE LAS SIGUIENTES AERONAVES:

INFORMACIÓN DE SU INTERÉS

· Los vuelos especiales (charter) son susceptibles de retrasos y cambios de horario. Rogamos tenga en cuenta que las compañías aéreas no se hacen responsables de vuelos ajenos utilizados para conexiones o enlaces. · Los horarios y billetes de los vuelos domésticos se confirmarán y entregarán en destino. En algunos vuelos, las líneas aérea turcas limitan el equipaje a facturar a una pieza de 15 kgs. · Las comidas y/o bebidas en los aviones no se hallan incluidas en la tarifa. Se ofrecerán a bordo previo pago de las mismas.

· 5 Boeing 737-400: capacidad 168 pasajeros · Tailwind permite facturar por pasajero, sin cargo adicional, una pieza de equipaje de hasta 20 kilos.

051 Turquia - Verano 2012 - informacion autobus.indd 51

02/02/2012 10:45:56

NOTAS IMPORTANTES

TURQUÍA

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone Travelplan de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel. régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino

Turquía - Notas Importantes.indd 52

de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADAS Todos los circuitos con salidas garantizadas operarán, con un mínimo de dos personas. En caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:0 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa s.p.: Según Programa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. IMPORTANTE Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este folleto es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * En el caso de los circuitos, la cancelación o modificación de fecha de los servicios 5 días antes de la salida del viaje, conllevará un 100% de gastos de la reserva. * Para los programas con vuelos internos, la cancelación o modificación de fecha del programa 8 días antes de la salida del viaje, conllevará un gasto extra de 55€ por persona. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concepto de gestión por la anulación.

VIGENCIA · La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Abril de 2012 al 31 de Octubre de 2012. · Fecha de Edición: 01 de Febrero de 2012.

01/02/2012 13:36:11

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

• Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta................................................................................................................1.200€ • Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................................................................................................. Ilimitado • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................................................................ Ilimitado • Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ................................................................................................................................................................... 300€

Para una mayor tranquilidad

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

• Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. • Pérdida de Enlaces, hasta 200€. • Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. • Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos). • Demora por overbooking, hasta 150€. • Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. • Recuperación de datos. • Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. • Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. • Accidente del medio de transporte 60.100€. • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. • Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. • Gastos médicos, hasta 3.600€.

• Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. • Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. • Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. • Gastos de anulación, hasta 1.200€. Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 29,00€ 34 días

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan. es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Turquía - Notas Importantes.indd 53

01/02/2012 13:36:47

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

TURQUÍA ESTANCIAS EN ESTAMBUL Y COMBINADOS VUELOS CON TURKISH

1 MAY - 1 JUN 17 SEP - 31 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN

2 JUN - 16 SEP

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid

DIR

Diario

BASE

Barcelona

DIR

Diario

Málaga

DIR

2,3,5,4,7

Valencia

DIR

2,3,4,5,7

BASE BASE BASE

30 30 30

CLASE V [1]

Tasas ida y vuelta 124 € Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. [1] Suplemento por trayecto en clases superiores T 32 €, Q 65 €, E 97 €, S 130 €. Clases de reserva combinables entre sí.

1 MAY - 2 MAY 11 MAY - 15 MAY 8 JUN - 5 JUL 31 OCT

VUELOS CON IBERIA ORIGEN

VÍA

Madrid

DÍAS DE OPERACIÓN

3 MAY - 10 MAY 16 MAY - 7 JUN 10 SEP - 30 OCT

6 JUL - 9 SEP

IDA

VUELTA

DIR

Diario

-40

-70

BASE

Barcelona

MAD

S/F

Málaga

MAD

S/F

Palma

MAD

S/F

R. Península / Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

-40 -40 -40 BASE 40

-70 -70 -70 -30 10

BASE BASE BASE 40 80

CLASE L [1]

Tasas ida y vuelta 124 € vuelos directos / 182 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior M 42 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase L (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

CIRCUITOS ORIGEN

ENTRADA POR

SALIDA POR

VIA

FECHAS DE OPERACIÓN

01 ABR - 31 OCT

DIAS OPERACIÓN IDA

VUELTA

CLASE T [1]

Barcelona

Estambul

Nevsehir

DIR

01 abr - 04 nov*

BASE

Madrid

Nevsehir

Estambul

DIR

01 abr - 04 nov*

Estambul

Nevsehir

DIR

08 abr - 15 abr*

Nevsehir

Estambul

DIR

16 jul - 27 ago*

Estambul

Nevsehir

DIR

16 jul - 27 ago*

44 70 70 50

Bilbao Valencia

Tasas ida y vuelta, y carburante: 125 € circuitos “Clásico” y “Al completo” / 152 € circuitos “Premium” y “Premium Al Completo” [1] Suplemento por trayecto en clases superiores S 25 €, Q 50€. Clases de reserva no combinables. * Último regreso

Sin título-48 54

01/02/2012 13:26:07

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

1 MAY - 31 OCT DESTINO

CLASE

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD BCN o MAD

H (1) T (2)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

T (2)

Ibiza, Menorca, Palma

20 45 59 108

Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

DESTINO

CLASE

Almería, Asturias, León, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Valencia, Vigo [2] [5]

MAD MAD

Q O

Palma [1] [4]

MAD

Las Palmas, Tenerife [3] [4]

MAD

Fuerteventura, Lanzarote [3] [4]

MAD

La Palma [3] [4]

MAD

Melilla [2] [5]

MAD

Almería, Burgos, León, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid [2] [5]

BCN

A Coruña, Alicante, Asturias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, Málaga, Santiago, Sevilla, Vigo [1] [4]

1 MAY - 2 MAY 6 JUL - 19 AGO 11 OCT - 14 OCT

3 MAY - 10 MAY 16 MAY - 5 JUN 17 SEP - 10 OCT 15 OCT - 25 OCT

11 MAY - 15 MAY 6 JUN - 5 JUL 20 AGO - 16 SEP 26 OCT - 31 OCT

114

104

102 148 198 222 232 162 106

82 88 144 158 174 122 96

92 92 164 186 196 132 106

Tasas por trayecto 9 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N: 23 € vuelos Península, 36 € vuelos Islas [2] Suplemento por trayecto en clase S: 20 € vuelos Península, 29 € vuelos Islas [3] Suplemento por trayecto en clase V: 60 € [4] Excluidos vuelos Operados por YW [5] Vuelos operados por YW Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches para vuelos RT. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS IBERIA

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

IBERIA Acercamientos

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

TURKISH

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 100 €.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL

Sin título-48 55

CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

BCN: Barcelona MAD: Madrid

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

01/02/2012 13:27:14

20% DESCUENTO

Travelplan

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Portada_Turquia_verano2012.indd 1-2 contraportada.indd 5

Gracias por con´ar su viaje con nosotros.

01/02/2012 11:45:03

TURQUÍA ESTAMBUL CIRCUITOS

VERANO 2012

EL GRAN BAZAR VENTA ANTICIPADA

20% HASTA

DESCUENTO

INCLUYE

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES

www.travelplan.es

VENTA ANTICIPADA

HASTA

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

Viajar, vivir, sentir

01/02/2012 15:27:41