Viajar Magazine - Junho 2014

AVIAÇÃO COMERCIAL E TURISMO Junho 2014

NÁUTICA Futuro passa pela promoção

MAGAZINE PARA PROFISSIONAIS Nº 327 - 2ª série Preço 2,00

PERSPETIVAS

DE VERÃO MERCADO OTIMISTA MAS CAUTELOSO PRIMEIRO QUADRIMESTRE

HOTELARIA PORTUGUESA BATE RECORDE DE DORMIDAS

TURISMO DE PORTUGAL APOSTA NA PROMOÇÃO ONLINE

Um mundo de soluções de mobilidade para o ajudar a servir melhor os seus clientes

www.europcar.pt

MACAU The city of dreams

FACEBOOK Siga-nos em www.facebook.com/viajarmagazine ONLINE Descarregue a edição digital em www.viajarmagazine.com.pt

BTL 2015 De 25 de fevereiro a 1 de março

VIAJAR 2014 / MAIO

Em Foco

3

O B S E R VA Ç Ã O

Europa ainda é rainha nas receitas turísticas A EUROPA continua a ser a região com maior quota de mercado ao nível das receitas turísticas, embora a região da Ásia/Pacífico é a que apresenta um crescimento mais rápido, de acordo com o Barómetro da OMT, Em termos absolutos, as receitas turísticas obtidas pelo conjunto de destinos de todo o mundo cresceram 81 mil milhões de dólares (34 mil milhões de euros) face a 2012, com a Europa a representar 42% do total de receitas do turismo internacional, num crescimento de 35 mil milhões de dólares face ao ano anterior. A Ásia Pacífico gerou 31% do total das receitas do turismo internacional, com um aumento de 30 mil milhões. As Américas têm uma quota de 20%, com um aumento de 16 mil milhões de dólares face a 2012.

O Médio Oriente tem uma quota de 4% e África 3%.

Em termos relativos, a Ásia e Pacífico registaram um aumento homólogo de 4%, seguida das Américas com +6% e a Europa com +4%.

Por destinos, Tailândia foi aquele em que as receitas mais cresceram (+23%), seguindo-se HongKong e Macau (+18% em ambos os casos), Reino Unido (+13%) e Estados Unidos (+11%).

As economias emergentes da China, Rússia e Brasil foram, segundo o Barómetro da OMT, os motores do crescimento, tendo somado, em 2013, mais 81 mil milhões de dólares em receitas que no ano anterior.

Segundo o Barómetro do Turismo Mundial da OMT, o turismo gerou, em 2013, cerca de 1,4 biliões de dólares em receitas derivadas de exportações. As receitas obtidas nos destinos por visitantes estrangeiros cresceram 5% para 1,159 biliões de dólares, enquanto o transporte aéreo internacional de passageiros contribuiu com 218 mil milhões.

Empresários defendem promoção externa para desenvolver náutica de recreio

O

FUTURO da náutica de recreio em Portugal deve passar pela promoção externa dos recursos e competências do país, defenderam responsáveis de três dezenas de instituições que assistiram à apresentação do projeto “Portugal Náutico”.

O projeto que pretende desenvolver uma estratégia para a náutica de recreio em Portugal, teve a particularidade de contar com os contributos de várias empresas, muitas das quais têm já uma componente de exportação ligada à náutica.

O repto foi lançado pela Associação Empresarial de Portugal (AEP) e pela associação Oceano XXI, da qual António José Correia é também diretor, com o objetivo de “identificar propostas dos vários atores ligados a esta área, que possam enriquecer o projeto final”, explicou o mesmo responsável.

Da sessão que atraiu cerca de três dezenas de organismos, a maioria dos quais empresas, saiu “um grande enfoque para se intensificar a procura de fóruns de promoção externa da náutica portuguesa”, setor em que os operadores consideram que o país tem “competências e recursos”.

Para além das potencialidades ligadas aos desportos náuticos (como a vela, o remo, a canoagem, o mergulho e a pesca desportiva) e às atividades marítimoturísticas, as empresas sublinharam a importância de Portugal se posicionar como “ponto de passagem do fluxo de navegação turística do Mediterrâneo”, exemplificou.

Outras das potencialidades a explorar passará por “atrair para Portugal grandes iates que podem ser reparados nos nossos estaleiros, aproveitando os recursos de que dispomos”, acrescentou.

O projeto Portugal Náutico é apoiado pelo programa COMPETE e desenvolvido pela Associação Empresarial de Portugal (AEP), associada da Oceano XXI, responsável pela dinamização do “Cluster do Conhecimento e da Economia do Mar”.

O projeto pretende desenvolver uma rede de atuação que consolide as competências de Portugal no setor da náutica de recreio.

“Se existir uma aposta política e empresarial audaz e coordenada, Portugal terá condições para se afirmar

DIRETOR GERAL José Madureira DIRETOR EXECUTIVO Francisco Duarte EDITOR SR Editores, Lda ASSINATURAS assinaturas@sreditores.pt

DIREÇÃO, REDAÇÃO E PUBLICIDADE Largo da Lagoa, 8D 2795-116 Linda-a-Velha Tels.: 21 754 31 90 e-mail: viajar@sreditores.pt FOTOGRAFIA Arquivo Fotolia Casa da Imagem Rogério Sarzedo

como um ‘player’ no mercado mundial”, sustenta a AEP num documento em que resume o projeto que pretende posicionar o país como um destino preferencial “ e aproveitar um dos melhores mercados mundiais de nautas, constituído pelas ilhas Britânicas, Espanha, França, Holanda, Bélgica e Escandinávia”.

Segundo os promotores o projeto terá impactos diretos em todos os setores “envolvidos na cadeia de valor da Náutica de Recreio, nomeadamente os ligadas ao desporto, às marinas, às atividades industriais e de serviços relacionados” e contribuirá para reduzir as importações que se cifram atualmente nos 75% , através da disponibilização de produtos nacionais.

Todos os anos, Portugal vê passar literalmente ao largo 10 a 15 mil embarcações de recreio e não consegue captar parte desse negócio que poderá valer, para o ano, 27,2 milhões de euros a nível mundial porque não há uma oferta integrada. Essa é a convicção do projeto Portugal Náutico, uma rede promovida pela Associação Empresarial de Portugal (AEP) e já com uma centena empresas que pretendem associar-se para criar oferta turística destinada a esse nicho.

“Muito simplesmente, o objetivo é construir uma cadeia de valor para o produto náutico, combatendo a atomização das estratégias a nível territorial em Portugal e de forma a entrar nesse segmento que cresce 10% ao ano a nível global”, resumiu Sérgio Ribeiro.

A nível de turismo náutico, calcula-se que o país terá hoje, entre investimentos públicos e privados em Tróia, Parque das Nações, Madeira e Alqueva, entre outros, cerca de 16 mil postos de amarração, um valor considerado suficiente para competir à escala global e, pelo menos na Europa.

PAGINAÇÃO Catarina Lacueva, Jose Rodrigues PUBLICIDADE Teresa Gabriela Tels.: 21 754 31 90 e-mail: teresa.gabriela@sreditores.pt IMPRESSÃO CLIObyRIP www.clio.pt

TIRAGEM: 7 000 exemplares DEPÓSITO LEGAL: 10 534/85 REGISTO NO ICS: 108098 de 08/07/81 PROPRIETÁRIA: Ana de Sousa Nº Contr.: 214655148

Destaque

6

VIAJAR 2014 / JUNHO

MENOS INVESTIMENTO E MAIS RESULTADOS

Turismo de Portugal aposta na promoção online

O

TURISMO de Portugal (TdP) apresentou, na presença do Ministro da Economia e do secretário de Estado do Turismo, a estratégia de promoção internacional do Destino Portugal e os seus resultados: mais de 400 campanhas exclusivamente online, feitas à medida de 13 mercados-alvo.

A estratégia de promoção internacional do Destino Portugal foi alterada em 2013 e passou a centrar-se no marketing digital e não institucional, considerado mais eficaz na promoção de um destino turístico do que as tradicionais campanhas institucionais offline. Esta alteração estratégica levou o TdP a abandonar um modelo de promoção externa assente numa única campanha em canais offline para realizar mais de 400 campanhas online, adaptadas às necessidades específicas de cada mercado.

Uma mudança que permite agora ao TdP promover de forma mais ágil e flexível a diversidade de Portugal como destino turístico, desenvolvendo centenas de mensagens específicas para dar resposta aos diferentes segmentos dentro dos mercados prioritários para Portugal.

Adicionalmente a mudança da promoção externa para as plataformas online aproximou o reforço da notoriedade do Destino Portugal do apoio à comercialização necessário para o aumento efetivo das receitas turísticas, já que é nessas plataformas que as viagens são hoje em dia decididas e compradas.

A estratégia de comunicação internacional permite agora acompanhar os consumidores nas várias fases do ciclo de decisão: na fase do “sonho” em que o objetivo é estimular a vinda a Portugal através de conteúdo motivacional; na fase do

“planeamento”, canalizando o visitante para o portal VisitPortugal; e nas fases de experiência em que se incentiva a recolha e partilha de testemunhos sobre o destino.

A campanha internacional decorre em 13 mercados e 11 idiomas – Alemanha, Brasil, Dinamarca, Espanha, França, Holanda, Irlanda, Itália, Polónia, Reino Unido, Rússia, Suécia e Estados Unidos - e está centrada nos meios Google (Google AdWords e Google Display), YouTube, Facebook e em sites específicos de alguns mercados, conduzindo depois o tráfego gerado nestes canais para o portal www.VisitPortugal. com e para as suas redes sociais.

De acordo com o ministro da Economia, António Pires de Lima, “não é um modelo dependente da influência de um governante mas antes um modelo que vai ao encontro das necessidades das empresas, dos empresários, e que pretende beneficiar todos os agentes do sector.”

Em relação a esta alteração estratégica na promoção internacional do Destino Portugal, o secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, afirmou que “o ano passado tivemos cá mais de um jornalista por dia, a convite do Turismo de Portugal. Não me espanta que, em 2013, Portugal tenha tido centenas e centenas de referências e destaques e prémios de turismo.

Isso sucede também porque passámos a trazer cá quem poderia escrever sobre o nosso extraordinário destino: simples, eficaz e mais barato. O marketing digital e a promoção não institucional são evidentemente mais subtis e mais discretos, mas não podíamos continuar a fazer promoção como se fazia nos anos 90, apenas para que por cá se vissem enormes cartazes ou anúncios a toda a hora. A promo-

ção deve servir para captar turistas, não para captar votos.”

Segundo o presidente do Turismo de Portugal, João Cotrim de Figueiredo, “aposta numa campanha totalmente , com maior eficácia e gestão de meios, atuar mais próximo da decisão de férias do turista, levando-o a escolher e a divulgar Portugal e contribuindo fortemente para os bons resultados que o sector do Turismo tem apresentado”.

João Cotrim Figueiredo acrescenta ainda que “com as novas ferramentas online e as redes sociais, o turista torna-se num líder de opinião poderosíssimo, na medida em que passa a ser ele a dizer bem e a recomendar ao seu círculo de influência a experiência no nosso País”.

A estratégia contribuiu para o aumento da exposição do Destino nas plataformas digitais, visível no número de fãs do VisitPortugal no Facebook - 560 mil -, 81 por cento estrangeiros, quando em 2012 eram 75 por cento nacionais.

A aposta exclusiva em meios online não só permitiu atingir melhores resultados como o fez através de um menor investimento. Nos últimos anos a média anual de investimento em publicidade na campanha internacional era de cerca de 10 milhões de euros, enquanto a campanha de 2014 conta com um orçamento global de cerca de 5 milhões de euros.

Esta opção permitiu libertar recursos para reforçar a atividade de

apoio à venda junto de operadores internacionais e aumentar o número de workshops comerciais focados no contacto próximo e exclusivo das empresas nacionais com os operadores e agentes dos mercados-alvo, para venda dos seus produtos.

Os ajustamentos estratégicos foram, assim, norteados não apenas pelo princípio da redução da despesa mas pelo princípio da concentração da promoção de acordo com o seu retorno.

A redução do investimento foi evidenciada pelo secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, na abertura da apresentação, no Teatro Thalia, em Lisboa, ao referir que em três anos o orçamento do Turismo de Portugal foi reduzido em 30%.

Na área da promoção, o orçamento do Turismo de Portugal para eventos passou de 18 milhões de euros em 2011, para 6 milhões em 2012, 4,3 milhões em 2013 e 4,3 milhões este ano, enquanto que para feiras passou de 5,8 milhões em 2011, para 5,4 milhões em 2012, 4,6 milhões em 2013 e 4,4 milhões em 2014.

Para comunicação e publicidade, depois de 11 milhões de euros em 2011 e 2012, o orçamento baixou para 8 milhões em 2013 e 5,5 milhões em 2014.

Mas, frisou Mesquita Nunes, “estes ajustamentos não colocaram em causa a promoção nem a sua eficácia, antes pelo contrário”.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Destaque

7

No mesmo sentido foi a intervenção do ministro da Economia, António Pires de Lima, que sublinhou a redução da participação em feiras, do apoio a eventos e da publicidade em meios tradicionais, adoptando em alternativa “uma aposta forte nos meios online e nas tecnologias”.

“Opções que nos permitem com menos fazer muito mais, chegar mais longe, ter um relacionamento mais personalizado, moderno e em tempo real”, afirmou. A apresentação dessa estratégia coube ao presidente do Turismo de Portugal, João Cotrim de Figueiredo, que enfatizou logo de início que a “internet e o marketing digital são absolutamente incontornáveis”, que o Instituto está a fazer um trabalho “vasto, profundo e profissional” e que “está a funcionar”.

Até 2013 a comunicação do destino era praticamente toda offline, “apenas 2% era dedicado ao online e era sobretudo para a fase de ‘sonho’”, quando ainda não está decidido o destino de férias, explicou.

A partir de 2013, a campanha é quase exclusivamente online em todas as fases do “ciclo de viagens”, designadamente “sonho”, “planeamento”, “reserva”, “experiência” e “partilha”.

Para a fase de sonho, “em que é preciso ser mais ‘inspiracional’ e em que temos que garantir que as pessoas olham para Portugal como hipótese”, o Turismo de Portugal aposta na rede Google Display em oito idiomas com 13 temas, como férias em família, praia, sol, city break, natureza, golf e surf.

Ainda para esta fase, o Instituto aposta no YouTube em três temas (praia, city break e natureza) em seis idiomas, tendo para isto feito previamente uma análise que permitiu seleccionar 6.196 palavras-chave non branded, ou seja, não directamente relacionadas com o destino, que por sua vez deram origem a 2.125 anúncios em 11 idiomas.

Na fase de planeamento, em que Portugal já está ‘no mapa’ das escolhas mas precisa de chegar à shortlist de destinos do cliente, foram produzidos 3.688 anúncios em 11 idiomas para 8.995 palavras-chave branded, ou seja, relacionadas com o destino.

Desde que a comunicação do destino passou a estar focada no online, as visitas ao portal VisitPortugal.com aumentaram 92,5% nos 12 meses até Abril de 2014 face ao período homólogo do ano passado, de 3,1 milhões para 6 milhões, evidenciou João Cotrim de Figueiredo. No YouTube, as visualizações passaram de 1.825 por dia em 2013 para 24.980 em 2014.

O alcance médio diário de utilizadores da página de Facebook, por sua vez, foi de 5,5 milhões em Março de 2014, tendo a conta do Turismo de Portugal nesta rede 560 mil fãs,

81% deles estrangeiros.

Por outro lado, João Cotrim de Figueiredo sublinhou que é preciso ainda melhorar a presença nos dispositivos móveis, através da app do VisitPortugal, e incentivar a partilha de experiências.

Além do aumento das visitas às páginas do Turismo de Portugal, o presidente do Instituto destacou ainda os resultados do ano turístico de 2013, designadamente os 14,4 milhões de hóspedes nos estabelecimentos de alojamento turístico (+8,3% que em 2012), as 41,7 milhões de dormidas (+8%) e os 9,2 mil milhões de euros de receitas ou gastos no País por visitantes estrangeiros (+7,5%).

APOSTA NO TURISMO CULTURAL RELIGIOSO Caminhos Marianos e Caminhos de Santiago são os temas dos dois roteiros turísticos apresentados hoje pelo Turismo de Portugal e pelo Secretariado dos Bens Culturais da Igreja, no Porto. O objetivo é disponibilizar informação sobre mais de 150 recursos turísticos do País com relevância devocional, cultural e artística, para que os visitantes descubram itinerários constituídos por experiências culturais e religiosas devidamente contextualizadas.

Na ocasião, foi também apresentado o Guia de Boas Práticas de Interpretação do Património Religioso, dirigido a profissionais do turismo e gestores do património religioso, que promove a interpretação destes recursos patrimoniais únicos, ajudando a compreender o significado de cada elemento e ritual, de modo a que a experiência espiritual e cultural do visitante possa ser enriquecida.

Para o presidente do Turismo de Portugal, João Cotrim Figueiredo,“o património religioso faz parte integrante da nossa cultura e desempenha um papel determinante na diferenciação do Destino Portugal, pelo que a sua valorização é essencial ao desenvolvimento da atividade turística”. D. Pio Alves, presidente da Comissão Episcopal da Cultura, Bens Culturais e Comunicações Sociais complementa com o desafio: “a extensão e a qualidade do património religioso herdado convidam-nos a usá-lo bem e exigem-nos cuidá-lo melhor”.

O Turismo Religioso foi identificado como um dos produtos que podem contribuir para aumentar os fluxos turísticos em períodos que não coincidem com a época alta, atraindo visitantes de mercados não tradicionais. Prevêse que este produto contribua para a quebra da sazonalidade e para o aumento de visitantes ao longo de todo o ano, bem como para a diversificação dos mercados emissores, tendo especial importância para mercados como a Polónia, Irlanda, Brasil, Itália, França, Espanha, Israel, EUA, Canadá e Rússia.

Feira das Viagens totalizou 20 mil visitantes em Lisboa e no Porto A FEIRA das Viagens, que no conjunto das cidades de Lisboa e Porto, recebeu cerca de 20 mil visitantes, foi considerado balanço muito positivo pelos patriconadores, expositores e visitantes.

De acordo com os expositores que participaram nos dois eventos, refere a organização, o público do Porto aderiu à Feira das Viagens “com o mesmo entusiasmo que o público de Lisboa, procurando essencialmente destinos de praia, enquanto o de Lisboa repartiu os seus interesses entre destinos culturais e praia”. A Feira foi visitada em Lisboa por cerca de 12.500 pessoas e no Porto por cerca de 8 mil.

“A Feira das Viagens é uma aposta ganha não só pela afluência de visitantes, mas principalmente pela eficácia do evento em termos de vendas.

O público da Feira das Viagens desloca-se para comprar e não para passear, e os destinos turísticos presentes contribuíram efectivamente para alavancar as vendas”, refere a organização em comunicado. A organização diz que ainda é cedo para medir resultados em termos de volume de negócios, no entanto, avança que o valor médio de vendas ultrapassou os mil euros por pessoa, acima dos resultados alcançados no ano passado.

“O formato está testado e funciona. A concorrência aberta e saudável entre agências e destinos turísticos acaba por gerar parcerias e uma rede de contactos que só dignificam o sector do turismo”, considera Timótheo Gonçalves, director da Halcon Viagens, uma das entidades patrocinadoras do evento.

A Feira das Viagens é uma iniciativa conjunta da Jervis Pereira e da Sociedade do Campo Pequeno, que este ano contou também com a co-organização da Exponor, com a parceria institucional da Associação Comercial do Porto e os patrocínios da Halcon Viagens, TAP e Embratur.

Regime do alojamento local aprovado em Conselho de Ministros O CONSELHO de Ministros acaba de aprovar o regime jurídico da exploração dos estabelecimentos de alojamento local.

De acordo com o comunicado divulgado no final da reunião, com a aprovação deste diploma “a figura do alojamento local é devidamente autonomizada da dos empreendimentos turísticos, assegurando-se, assim, que a produtos distintos se aplicam regimes jurídicos distintos”.

O mesmo comunicado avança ainda que são mantidas “as três tipologias de alojamento local”, nomeadamente, o apartamento, a moradia e os estabelecimentos de hospedagem, sendo que “no caso dos estabelecimentos de hospedagem, cujo regime é actualizado, prevêem-se ainda requisitos particulares para os «hostels»”.

Pessoas e factos

8

Pedro Costa Ferreira eleito vice-presidente da ECTAA O PRESIDENTE da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), Pedro Costa Ferreira, foi eleito vicepresidente da ECTAAConfederação Europeia das Associações de Agências de Viagens e Operadores Turísticos.

A eleição, através da qual o atual presidente da APAVT foi escolhido para integrar uma das vice-presidências da ECTAA, decorreu em Ponta Delgada, onde esta organização realizou a sua 109ª reunião bianual, na qual participaram seis dezenas de líderes da distribuição turística de 25 países europeus.

A escolha de São Miguel para a realização deste evento decorre do facto de, por iniciativa política da APAVT, os Açores serem este ano o «Destino Preferido da ECTAA», um projeto de promoção levado a cabo entre a Secretaria do Turismo e Transportes dos Açores e esta Confederação Europeia.

“Creio que esta vice-presidência é afinal o reconhecimento do trabalho que a APAVT tem vindo a desenvolver no seio da ECTAA, a todos os níveis e nos mais diversos capítulos, constituindo exatamente por essa razão, uma responsabilidade e uma exigência acrescidas”, afirma Pedro Costa Ferreira, acrescentando que “sendo certo que é sempre agradável e estimulante ter esta consideração por parte dos meus colegas europeus, não podia de facto não aceitar mais este compromisso, até porque, para além do próprio Presidente da ECTAA, naturalmente, os primeiros países que me endereçaram apoio expresso , Alemanha, Reino Unido e Espanha, representam importantes mercados emissores para Portugal”.

A ECTAA agrupa 32 associações de agentes de viagens e operadores turísticos em 30 países, incluindo 26 estados membro da União Europeia, dois estados-candidatos a estados-membro e dois países da EEA/EFTA. Constitui a voz do setor na União Europeia, tanto no que diz respeito aos agentes de viagens de lazer como de negócios, bem como para os organizadores de pacotes turísticos.

VIAJAR 2014 / JUNHO

RINA atribui à MSC Cruzeiros prémio de melhor esquema de gestão

Bestravel com novo Diretor Geral Paulo Almeida é o novo diretor geral da Bestravel, tendo assumido o cargo no dia 3 de junho.

A nomeação de Paulo Almeida leva à reorganização da área comercial, marketing e produto, assumindo a supervisão e coordenação geral destes departamentos.

Com vasta experiência na área turística, Paulo Almeida iniciou a sua atividade nesta área em 1996, desempenhando sucessivamente funções de Direcção Comercial na Andaltour, Grupo Marsans, Grupo Orizónia e Marsol, tendo construído uma sólida relação comercial com os diversos operadores turísticos e redes de retalho presentes no mercado nacional.

Nas suas novas funções, desempenhará ainda um papel importante, em articulação com a Direcção Nacional de Rede, no acompanhamento, promoção e implementação da Rede Bestravel no país e na redefinição de estratégias operacionais e corporativas.

A SOCIEDADE internacional de classificação RINA, certificou a MSC Cruzeiros com o prémio de melhor Esquema de Gestão. O inovador esquema baseado em objetivos vem reconhecer a excelência da gestão da companhia, que vai para além das requisições das regras de estatuto e códigos, tais como o ISM (International Safety Management), o ISPS (International Ship and Port Facility Security) e o MLC 2006 (Maritime Labour Convention).

A certificação abrange todos os aspectos de gestão de uma companhia de cruzeiros, com particular atenção às operações de segurança e ao treino requerido para lidar correctamente com situações de emergência.

A MSC Cruzeiros foi avaliada usando um gerenciamento de sistema de pontos em todas as áreas, obtendo assim as pontuações mais elevadas nas áreas de segurança, gestão e sustentabilidade.

Foi dada uma atenção particular às questões da sustentabilidade, recrutamento e treino para o staff não só no mar mas também em terra, competências técnicas e operacionais, bem como gestão de esforço para poupança de energia. Para além disso, a saúde e segurança tanto da tripulação como dos passageiros, respostas às emergências, alimentação e serviços para viajantes, protecção do meio ambiente e medidas anti pirataria foram igualmente avaliadas.

Campo de Golfe do Belas Clube de Campo recertificado pela Golf Environment Organization O CAMPO de golfe do Belas Clube de Campo volta a receber a certifificação Golf Environment Organisation (GEO), organização com sede em St. Andrews, uma distinção internacional de grande notoriedade. Esta certificação distingue o trabalho desenvolvido pela Planbelas SA, empresa promotora do Belas Clube de Campo, em prol da sustentabilidade ambiental e cujas boas práticas não só cumprem todos os requisitos mais inovadores da GEO, como também antecipam novos desafios ambientais, num compromisso entre a prática de golfe e o respeito pelo ambiente.

O Belas Clube de Campo foi o primeiro campo de golfe a ser certificado (2011) a nível ibérico pela organização internacional. A revalidação da distinção – agora anunciada – é válida até 2017. Desde 2011, já foram distinguidos mais sete campos em Portugal e nove em Espanha. Planbelas SA, “é uma distinção que nos deixa muito orgulhosos, já que fomos os pioneiros a nível ibérico, servindo de exemplo a outras empresas. A certificação da GEO é uma assinatura de qualidade que vem ao encontro da nossa estratégia de sustentabilidade ambiental. Lembramos ainda que o campo de golfe do belas clube de Campo obteve a 2ª certificação ISSO 14001 inicial há 15 anos, no ano 1999”.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Pessoas e factos

9 COM PATROCÍNIO

Alentejo com mais de 100 mil fãs no Facebook

Paulo Torres integra equipa do Restaurante AdLib PAULO TORRES é o novo Chef de pastelaria do Restaurante AdLib, na Avenida da Liberdade. Paulo Torres veio incutir a sua criatividade e cunho pessoal à requintada combinação entre a doçaria francesa e portuguesa que caracteriza o conceito gastronómico do restaurante do Sofitel Lisbon Liberdade.

Paulo Torres iniciou a sua carreira no AdLib como chef pasteleiro em 1994, tendo saído três anos depois para abraçar outros desafios profissionais. Este ano, regressa para assumir a chefia da secção de pastelaria do Sofitel Lisbon Liberdade e seu restaurante, onde apresenta uma seleção variada de sobremesas das quais se destacam: Degustação de doces conventuais portugueses, Frutos Vermelhos, um magnífico crocante de merengue recheado com frutos vermelhos e os cinco sentidos de chocolate.

Ao longo do seu percurso profissional, Paulo Torres passou por diversas unidades hoteleiras de renome como o Marriott, Hotel Sheraton e o Restaurante Belcanto.

United Airlines nomeia Lucas Geerts A UNITED Airlines anuncia a nomeação de Lucas Geerts como diretor Regional de Vendas para o Sul da Europa. Neste novo cargo, Geerts será responsável pela área de Vendas da companhia aérea na Bélgica, Luxemburgo, França, Itália, Portugal e Espanha.

Anteriormente, Lucas Geerts ocupava o cargo de diretor Regional da United para o Norte da Europa, supervisionando os mercados do Benelux, Dinamarca, Suécia, Noruega, Rússia e Turquia. Previamente à fusão entre a United e a Continental Airlines, em 2010, Geerts ocupava o cargo de Senior Country Director da Continental, no Benelux, tendo integrado a companhia aérea, em 1998, como Sales and Marketing Manager para a Bélgica e Luxemburgo.

www.europcar.pt

A página promocional do Alentejo no Facebook - lançada pela Entidade Regional de Turismo no final de 2012 ultrapassa já os 100 mil fãs e tem mais de 120 mil gostos.

Alojada em www. facebook.com/ turismodoalentejo a página permite aos utilizadores consultar a oferta turística da região e a agenda de eventos, assim como ver vídeos promocionais e ter conhecimento das múltiplas acções e iniciativas realizadas pelos agentes públicos e privados.

O Alentejo foi ainda o primeiro destino nacional a marcar presença no Youtube com página personalizada que, alojada em http://www.youtube. com/user/visitalentejo/featured, oferece aos visitantes a possibilidade de assistir a vídeos promocionais e a reportagens sobre a região.

Recentemente, a Turismo do Alentejo e Ribatejo - no âmbito da aposta numa estratégia de comunicação online integrada e da importância atribuída à presença nas redes sociais - lançou a pagina https://www. facebook.com/visitribatejo e o site promocional www.visitribatejo.pt, para divulgar a oferta turística dos 11 municípios ribatejanos.

TAP homenageia Aristides de Sousa Mendes dando o seu nome a novo avião UM DOS NOVOS aviões Airbus A319, o CS – TTV, que entrará brevemente ao serviço da TAP, no âmbito do plano de reforço da frota previsto para o Verão deste ano, receberá o nome de “Aristides Sousa Mendes”, em homenagem ao Cônsul de Portugal em Bordéus na altura da invasão de França pela Alemanha durante a segunda Guerra Mundial, e cuja atuação firme e corajosa tornou possível salvar a vida a dezenas de milhares de pessoas.

Assim, o avião “Aristides de Sousa Mendes” junta-se à frota de médiocurso da TAP, passando a voar nos céus da Europa para os 55 destinos servidos pela companhia no ano em que se assinala o 60º aniversário da morte do diplomata. A entrada em operação do “Aristides de Sousa Mendes”, em paralelo com mais cinco aeronaves que entrarão brevemente em serviço, permite à TAP inaugurar 11 novas linhas e reforçar a sua operação para outros destinos da rede, ao longo do segundo semestre deste ano.

“A atribuição do nome de “Aristides de Sousa Mendes” a um dos aviões da nossa frota é uma honra para a companhia aérea portuguesa, que, deste modo, homenageia simbolicamente a figura e a ação exemplar do Cônsul português de Bordéus, levando o seu nome a dezenas de cidades europeias para onde operamos”, disse Luiz da Gama Mór, administrador-executivo da TAP. Para a Fundação ASM, “a evocação pela TAP do nome do Cônsul de Bordéus, e, consequentemente, do seu ato de consciência, é um momento de regozijo e de grande simbolismo porquanto, ao ser levado a dezenas de cidades europeias, lembrará perenemente que há momentos na vida em que só pela desobediência poderemos evitar o sofrimento dos outros.”

Assinalando a entrada da aeronave ao serviço da TAP, será exibido o filme “Aristides de Sousa Mendes, o Cônsul de Bordéus” a bordo dos voos de longo-curso da TAP, durante este verão.

Jogos Olímpicos 2016: Abreu e ATPI firmam acordo com comité de portugal A AGÊNCIA Abreu, junto com o seu parceiro internacional ATPI, assinou um acordo com o Comité Olímpico de Portugal que lhe confere o estatuto de Agência de Viagens e Bilheteira Oficial, em Portugal, para os jogos Olímpicos 2016, a realizar no Rio de Janeiro.

Ao abrigo deste acordo, a Agência Abreu será a responsável pela venda de bilhetes e pacotes turísticos para o grande evento desportivo, assim como pelas viagens do Comité Olímpico de Portugal efetuadas no âmbito dos Jogos Olímpicos RIO 2016.

A ATPI é uma das principais organizações de viagens a nível internacional, com uma longa experiência na organização de eventos, nomeadamente desportivos. “É importante para o COP que toda a logística da deslocação e de venda bilhetes para o RIO 2016 seja assegurada por uma entidade

idónea, conhecedora e experiente como é caso da Agência Abreu e da ATP Event Experts”, disse o presidente do Comité Olímpico de Portugal, José Manuel Constantino.

Para a Agência Abreu, “enquanto agência líder no mercado nacional e com um vasto portefólio de produtos e serviços, não podia deixar de se associar a este grande evento mundial e garantir ao mercado português um serviço de qualidade para quem pretende ir às Olimpíadas de 2016”.

Hotelaria

10

VIAJAR 2014 / JUNHO

PRIMAVERA DE 2015

Six Senses estreia-se na Europa com Aquapura Douro Valley

F

IEL À SUA tradição de criar experiências excecionais para os seus hóspedes em locais de incrível beleza”, o grupo Six Senses vai ter como seu primeiro resort na Europa, o atual Aquapura Douro Valley, anunciou a rede hoteleira fundada por Sonu Shivdasani e atualmente propriedade do fundo de investimentos Pegasus Capital Advisors, sedeado nos Estados Unidos.

Considerada expoente máximo do “luxo inteligente”, a Six Senses anuncia a integração do Aquapura como a 12ª unidade do seu portefólio e que a estreia do Six Senses Douro Valley está prevista para a primavera de 2015.

O comunicado destaca principalmente a localização no vale do Douro, declarado Património da Humanidade pela UNESCO, salientando que o nome vem de “ouro” para destacar que se trata de uma região dourada por natureza e onde se encontram as mais antigas vinhas do mundo.

O resort cobre oito hectares e tem 71 quartos e suites, e que a gastronomia dos seus restaurantes se baseia em produtos frescos da região, além de dispor de um Six Senses Spa que ocupa área de 2.200 metros quadrados.

Simultaneamente com a divulgação em Banguecoque do comunicado da Six Senses, em Portugal o Discovery Fund anunciava ter assinado o acordo com a rede hoteleira para a gestão do Aquapura Douro Valley, acrescentando que no âmbito desse acordo “vai investir na revitalização desta unidade hoteleira do Douro, em parceria com o Fundo Revitalizar Norte”.

“A integração desta unidade do Discovery

Fund no Grupo Six Senses alarga igualmente as perspetivas de expansão da empresa a nível europeu”.

Pedro Seabra, responsável pelo Fundo, citado no comunicado, por sua vez, afirmava que “representa um marco para a Hotelaria em Portugal, colocando-nos na primeira divisão dos destinos de luxo, valorizando o Turismo do Vale do Douro e de Portugal”.

Pedro Seabra, que atribui o acordo ao “excelente trabalho desenvolvido pela equipa do Discovery na sua missão de valorizar os ativos do fundo”, referiu-se ainda à renovação da unidade, dizendo que vai ser “profunda” e terá o aconselhamento “pelos melhores profissionais”.

“Acreditamos que o resultado vai ser a excelência que este magnífico Hotel e esta deslumbrante região merecem”, conclui a declaração, citada no comunicado, que refere que a renovação da unidade a funcionar desde 2007 “aproximará o design contemporâneo à cultura rural de quinta senhorial já existente no Aquapura”.

Atualmente, a Six Senses conta com nove Six Senses Resorts and Spas e 28 Spas das suas marcas, um dos quais no Penha Longa, em Sintra.

Hotel Monte da Quinta com classificação 5 estrelas O HOTEL Monte da Quinta recebeu recentemente a classificação de Hotel de 5 estrelas. Com esta nova classificação, o hotel não irá mais utilizar a terminologia de “Suites”, mas Monte da Quinta Resort.

Apesar do hotel sempre ter reunido todas as condições necessárias para esta classificação, os recentes trabalhos de melhoria, a contínua formação e treino em serviço de luxo e a vinda para a equipa do Chef de Cozinha galardoado com estrela Michelin, foram também fatores determinantes para a atribuição de cinco estrelas.

Entretanto, o Monte da Quinta Club (Villas e Moradias Geminadas) continua a ser um aldeamento de 4 estrelas.

No coração da Quinta do Lago e rodeado pelo Parque Natural da Ria Formosa, o Monte da Quinta Resort possui o charme e a atmosfera de um espaço naturalmente especial. A combinação entre o luxo e os ambientes únicos com os mais altos padrões de qualidade em serviço hoteleiro asseguram umas férias verdadeiramente repousantes, numa rara harmonia entre praias, golfe, natureza e, obviamente, um clima temperado.

Vila Galé Collection Palácio dos Arcos recebe festas de final de tarde OS MELHORES finais de tarde podem ser passados no hotel Vila Galé Collection Palácio dos Arcos, em Paço de Arcos. O bar e os jardins do hotel estão abertos para receber as tão aguardadas Sunset Parties da costa lisboeta. Num cenário exclusivo em frente ao rio Tejo para assistir ao pôr-do-sol e com uma carta de bar exclusiva, estas tardes são animadas por vários DJ’s, com o primeiro encontro a cargo da DJ Sofia Gião.

Todas as quintas-feiras a partir das 17h00 e com entrada livre, o hotel Vila Galé Collection Palácio dos Arcos promete o melhor final de tarde ou o início da noite perfeito.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Hotelaria

11

PRIMEIRO QUADRIMESTRE

Hotelaria portuguesa bate recorde de dormidas

A

HOTELARIA portuguesa bateu finalmente este ano o recorde de dormidas num primeiro quadrimestre, superando os 10,1 milhões de dormidas dos primeiros quatro meses de 2008 por 1,9% ou 193,8 mil, de acordo com os dados divulgados pelo INE. Segundo o Instituto, a hotelaria portuguesa somou 10,313 milhões de dormidas nos primeiros quatro meses do ano, +11% ou mais um milhão que no período homólogo de 2013.

Os turistas estrangeiros foram responsáveis por 7,26 milhões de pernoitas, que também é um recorde para um primeiro quadrimestre, em alta de 10,8% ou 705,2 mil, com a qual superaram o anterior máximo dos primeiros quatro meses, do ano de 2008.

A hotelaria portuguesa teve um crescimento a dois dígitos das dormidas de residentes nos seus dez maiores mercados emissores, que somaram 5,558 milhões de pernoitas, +10,6% ou mais 533,6 mil que no período homólogo de 2013, destacando-se o Brasil com um aumento em 23,7%, segundo os dados publicados pelo INE. Os dados do Instituto mostram que oito dos dez maiores emissores atingiram novos recordes de dormidas na hotelaria portuguesa nos primeiros quatro meses, primeiro período do ano em que as comparações com anos transactos não são distorcidas por efeitos de calendário, com as excepções a serem Espanha, apesar de uma recuperação forte, com +19,2% ou mais 115,9 mil dormidas que em 2013, e Itália, que se manteve ‘na contramão’ com uma queda em 2,8% ou 4,9 mil.

Relativamente ao primeiro qua-

drimestre de 2013, além do Brasil (+23,7%) e de Espanha (+19,2%), subiram a dois dígitos as dormidas de residentes no Reino Unido (+11,1%), França (+13%), Irlanda (+10%) e Bélgica (+13,6%).

Em valor absoluto, os maiores contributos para o aumento em 705,2 mil dormidas de estrangeiros no primeiro quadrimestre foram dos residentes no Reino Unido, com mais 161,3 mil, Espanha, com mais 115,9 mil, Alemanha, com mais 78,8 mil, Brasil, com mais 71,2 mil, e França, com mais 62,1 mil.

O ranking dos maiores emissores para a hotelaria portuguesa manteve-se com Reino Unido, Alemanha e Espanha, na liderança, respectivamente com 1,61 milhões (+11,1% ou mais 161,3 mil), 1,169 milhões (+7,2% ou mais 78,8 mil) e 717,9 mil dormidas (+19,2% ou mais 115,9 mil).

Depois vêm França, com 539,9 mil (+13% ou mais 62,1 mil), Holanda, com 523,4 mil (+3,7% ou mais 18,8 mil), Brasil, com 371,6 mil (+23,7% ou mais 71,2 mil), Itália, com 172 mil (-2,8% ou menos 4,9 mil), Estados Unidos, com 162,3 mil (+0,4% ou mais 690), Irlanda, com 148,7 mil (+10% ou mais 13,5 mil), e Bélgica, com 134,3 mil (+13,6% ou mais 16 mil).

No primeiro quadrimestre os residentes em Portugal, primeiro mercado para a hotelaria, fizeram 29,6% das dormidas do primeiro quadrimestre, aumentando a sua participação em 0,18 pontos relativamente ao período homólogo de 2013, mas ainda aquém do que tiveram nos anos de 2008 a 2012, em que estiveram sempre acima dos 30%, atingindo um máximo de 37,3% em 2010.

AHP E AMADEUS ASSINARAM PROTOCOLO DE COOPERAÇÃO A AHP e a Amadeus Portugal assinaram um protocolo de colaboração visando do estreitamento de relações entre as duas organizações. No âmbito deste protocolo, a Amadeus passa a integrar o projecto “Tourism Think Tank” e o Hotel Buyers Index, estando ainda prevista a realização de um evento conjunto sobre tecnologia e distribuição.

Para o presidente da AHP, Luís Veiga, esta parceria insere-se no esforço que a associação tem prosseguido, no sentido de “reforçar a competitividade do turismo nacional pela sinergia de todos os players do mercado, naquele que é o mais importante sector exportador do nosso país”. Luís Veiga sublinha ainda que o protocolo agora firmado entre as duas organizações, irá permitir “aumentar a notoriedade” dos associados da AHP “no mercado nacional e internacional”.

Já o diretor-geral da Amadeus Portugal, Miguel Quintas, sublinhou que o objectivo desta empresa tem sido o de, cada vez mais, “trabalhar em rede com todos os seus parceiros”. No caso da parceria com a AHP, Miguel Quintas sublinhou o objectivo de “criar acções comerciais e institucionais cruzadas com uma das associações mais activas do nosso sector turístico”.

HOTEL MONITOR: BONS RESULTADOS NO 1º TRIMESTRE Os dados do Hotel Monitor da AHP revelam aumentos na taxa de ocupação, preço médio por quarto vendido e por quarto disponível.

Mesmo tendo em conta que o primeiro trimestre deste ano não engloba o período da Páscoa, ao con-

trário do que aconteceu em 2013, os dados do Hotel Monitor revelam variações homólogas positivas para todos os indicadores, com a taxa de ocupação a aumentar 1,77% para 43,16%, enquanto o preço médio por quarto vendido subiu 1,74% para 36,67 euros e o RevPar a subir 6,12% para 24,46 euros. Números que levaram a presidente executiva da AHP, Cristina Siza Vieira a comentar que, embora os anos de 2008 e 2009 tenham sido os de maior ocupação no primeiro trimestre “2014 começa a descolar”, com o RevPar a estar já próximo do registado em igual período de 2009, quando foram atingidos os 25,30 euros.

Se estes números indicam ou não o início da retoma, é para já ainda uma incógnita mas, mesmo assim Cristina Siza Vieira classificou de “resultados interessantes” os conseguidos nos primeiros três meses deste ano.

Ao nível das taxas de ocupação, os destinos que mais subiram neste primeiro trimestre foram a Madeira, o Alentejo e as Beiras, sendo que no pólo oposto se situaram Viseu, Oeste e Coimbra. Mesmo assim, os destinos que apresentaram taxas de ocupação mais elavadas foram a Madeira e Lisboa.

Quanto ao RevPar, as maiores subidas ocorreram na Madeira, nos Açores e em Lisboa, enquanto os que mais desceram foram o Minho, Coimbra e Oeste. Já o RevPar mais elevado aconteceu em Lisboa, na Madeira e nos Açores.

Cristina Siza Vieira sublinhou igualmente a subida de 1,8% registada nas dormidas dos residentes, com o mercado interno a registar crescimentos que são de assinalar na Madeira, em Lisboa e no Centro.

Dossier

12

VIAJAR 2014 / JUNHO

PERSPETIVAS DE VERÃO

Mercado está otimista mas cauteloso

O

PRESIDENTE da APAVT, Pedro Costa ferreira admite, em declarações à Viajar, que “havendo crescimento este verão não será tão acentuado como foi na Páscoa”. Em todo o caso, “face aos anos anteriores, não deixa de ser com algum otimismo que assistimos ao aumento das reservas de viagens de lazer que, não sendo números muito positivos comparados com os anteriores à crise – 2008 -, serão concerteza maiores que o ano passado”.

Segundo Costa Ferreira “houve a ideia, no final de 2013, que podiamos ter um ano que significava o final dos decréscimos que afetaravm a área do lazer nos últimos anos. Esta perspetiva foi cimentada com o que aconteceu até agora, sobretudo na Páscoa, período que costuma ser um indicador significativo para o que vai acontecer no verão. Na Páscoa tivemos, de um modo geral, crescimentos de dois dígitos, que vieram confirmar as expetativas já do final do ano anterior. Em todo o caso, isto não significa que os crescimento de dois dígitos verificados na Páscoa aconteçam ao longo do verão”.

Isto porque “quer queiramos quer não, a finalização do período de ajustamentos ainda contém algumas dúvidas importantes, e estamos ainda a assistir um período de alguma intranquilidade por causa das últimas decisões do Tribunal Constitucional que ainda não foram respondidas, através de medidas concretas, pelo Governo”.

O presidente da APAVT congratula-se pelo facto da oferta estar ajustada à procura, havendo, no entanto, em sua opinião, “algumas pequenas faixas de oferta excedentária”.

Quanto aos destinos estrelas deste verão, Pedro Costa Ferreira refere que “o mercado está bastante maduro e estabilizado”, por isso “não creio que haja grandes novidades relativamente aos destinos mais

comercializados relativamente aos anos anteriores. Os produtos que lideram no ano passado devem-se manter no topo em 2014. O mercado não vai ser muito diferente”, tendo destacado a novidade que é Cuba em charter “que irá dinamizar este destino”.

Pedro Costa Ferreira destaca também o Brasil e as Caraíbas, em termos de longo curso, Cabo Verde, que “mantém uma dinâmica muito grande”, Tunísia e Marrocos (Saidia), “onde há, inclusivamente, reforço nas operações”, bem como as ilhas espanholas, no que toca aos destinos de proximidade.

No entanto, para o dirigente, são igualmente importantes a Madeira, os Açores e o Algarve, sem esquecer os circuitos europeus, que “parecem ter estabilizado e finalmente com condições de crescimento, como já aconteceu na Páscoa”.

Também, os hoteleiros encaram agora o verão com algum optimismo, esperando não apenas maior ocupação como, principalmente, uma subida nos preços médios.

Os resultados do Inquérito AHP Monitor – “Perspectivas Verão 2014” confirmam, com base nas reservas já existentes, que os hoteleiros estão a

encarar o Verão de forma positiva.

Segundo os dados revelados, 42% dos hoteleiros espera, para os meses de Verão, uma ocupação média entre os 61 e os 80%. A este indicador acresce que 48% espera que o Verão de 2014 seja melhor que o de 2013 e 46% dos inquiridos afirma esperar um aumento ao nível do preço médio por quarto vendido. “Estamos perante uma volta de 180 graus relativamente ao inquérito de 2013”, altura em que mais de metade dos hoteleiros, concretamente 51%, dizia esperar uma queda neste indicador, frisou Cristina Siza Vieira, presidente executiva da AHP que apresentou o estudo.

A responsável sublinhou igualmente que, no que toca às respostas deste ano, “apenas 11% dos inquiridos está pessimista” face aos preços.

Quanto a mercados, Portugal e Espanha, serão, segundo a maioria dos inquiridos, os mais importantes este Verão, sendo que como sublinhou a presidente executiva da AHP “só na Madeira e no Algarve Portugal não aparece nas principais preferências”. Quanto ao terceiro lugar do ranking, há uma surpresa, com os hoteleiros a colocarem a França neste posto, quando há um ano atrás estava em sexto lugar. “A França é uma boa surpresa, sobe três lugares de 2013 para 2014”, sublinhou Cristina Siza Vieira. Em quarto lugar nas perspectivas dos hoteleiros aparece a Alemanha e só depois o Reino Unido e a Holanda.

Durante a apresentação, Cristina Siza Vieira chamou também a atenção para o mercado interno, que disse estar a evidenciar “uma lenta mas progressiva recuperação”. Um facto importante, porquanto muitas das regiões turísticas portuguesas continuam a ser alimentadas, principalmente, pelos mercados português e espanhol.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Dossier

13

PINTO LOPES VIAGENS

Experiências únicas nas “Viagens de Autor”

N

UMA iniciativa inédita da Pinto Lopes Viagens, quatro dos seus criadores das “Viagens de Autor” estiveram reunidos num passeio especial, a bordo da emblemática Rota do Eléctrico 28, em Lisboa. Gonçalo Cadilhe (escritor viajante), Raquel Ochoa (escritora), José Luís Peixoto (escritor) e Tiago Salazar (escritor viajante) estiveram presentes no passeio. Faltaram Fernando Alvim (apresentação de TV e rádio) e Rui Massena (maestro), que também fazem parte desta lista de autores-guias.

O evento decorreu ao sabor dos tradicionais Pastéis de Belém acompanhados de um cálice de Vinho do Porto. Ao longo do percurso foram partilhadas histórias e algumas das principais experiências, vividas por estes autores da PLV nas suas “Viagens de Autor”.

A Pinto Lopes Viagens promove há 40 anos viagens culturais de grupo, com circuitos por todo o mundo. Sediada no Porto, a agência nasceu do espírito aventureiro de Joaquim Bismark Pinto Lopes, em 1974. Em 2013 ficou conhecida pelas Viagens de Autor, conceito em que figuras reconhecidas pelo grande público se tornam guias em viagens culturais baseadas em obras suas.

Entre viajar sozinho e à deriva pelo mundo ou conduzir-se por rotas turísticas traçadas, a escolha e a aventura é ao gosto de cada um. Mas eis que, entre uma e outra opção, surge uma nova maneira de se fazer ao mundo. Descarte os livros turísticos, os auriculares com tradutores e deixe-se levar pelas viagens de autor. É isso mesmo: viajar na companhia de um autor conhecedor de um determinado destino. A proposta chega-nos pelas mãos agência de viagens Pinto Lopes, que leva já quatro décadas de viagens às costas mas que, desde Outubro de 2012, decidiu alargar horizontes. É uma experiência fantástica percorrer um livro ao vivo, percebermos como o autor idealizou a obra. A juntar a esta vivência, descobrir ou redescobrir locais fascinantes numa perspetiva diferente da habitual.

“Sentimos que era uma necessidade do mercado, quer da parte da oferta, quer da procura”, referiu Cristina Pinto Lopes, administradora da empresa, para acrescentar que, “fruto do feedback dos milhares de clientes que connosco partilham esta aventura anualmente, procuramos ir mais além, criar novos conceitos e

novas experiências para um público conhecedor, ávido de projetos culturalmente ricos que paralelamente possam dar a conhecer o mundo, não apenas o cartaz turístico tradicional, mas também um conhecimento aprofundado dos locais, dos povos, dos seus usos e costumes, de tudo aquilo que pode estar escrito num manual de viagem, mas também aquilo que não vem escrito e que apenas se pode descobrir viajando de uma forma especial”.

Este ano, a Pinto Lopes organiza 22 viagens de autor por 14 circuitos diferentes. Gonçalo Cadilhe, percorre ainda a Ligúria - o Mediterrâneo em vertical, de 15 a 20 de outubro, a Itália Central - Mistério Etrusco, de 8 a 14 de outubro, enquanto José Luís Peixoto vai desvendar os segredos de Pequim, Coreia do Norte e Coreia do Sul, de 22 de setembro a 6 de Outubro. Tiago Salazar, especialista de viagens de cariz literária, vai levar os seus turistas à Bahia de Jorge Amado, de 11 a 20 de outubro, Fernando Alvim participa no Halloween na Transilvânia, de 30 de outubro a 3 de novembro e Raquel Ochoa percorre Cabo Verde é Música, de 24 de julho a 1de setembro e a Índia Portuguesa - Memórias para sempre, de 27 de setembro a 12 de outubro. As restantes viagens já foram realizadas durante os primeiros meses do ano.

Estas viagens estão pensadas para um número máximo de 25 participantes, de modo a tornarem-se mais intimistas. Gonçalo Cadilhe conta que “a minha entrega é total. Pretendemos com este projeto que se ultrapasse essa relação guia-cliente. Voltamos como amigos. Na Namíbia, viagem que fizemos em julho passado, levei a minha guitarra e à noite, à volta da fogueira, estávamos todos a cantar aquelas canções portuguesas que toda a gente sabe de cor, com um copo de vinho tinto. O espírito da viagem vai muito para lá de uma relação profissional.

Faz parte do conceito de viagens de autor ser o próprio guia da viagem a escolher o itinerário, o tema e, porque, normalmente tem conhecimento no terreno, os hotéis em que ficar. O conhecimento do terreno é, claro, fundamental, e é também por isso que estas se chamam Viagens de Autor.

Nascido em 2012, o conceito “Viagens de Autor” criado pela Agência Pinto Lopes Viagens, “está a ser um sucesso”. “Vamos continuar a apostar neste segmento e vamos ampliá-lo”,

afirmou Cristina Pinto Lopes, administradora da agência.

Segundo a responsável, estão-se “já a estudar para 2015 novos projetos com os autores residentes e com novos autores também de outras áreas diferentes. Iremos começar viagens com um cariz gastronómico e estamos também a pensar numa viagem com uma artista plástica. Estamos a estudar novas soluções, vamos expandir o conceito”.

Segundo Cristina Pinto Lopes, “o cliente que viaja connosco nas viagens de autor é um cliente que tem um nível de instrução elevado, é um cliente que conhece muito, é um cliente que quer privar com o autor, quer perceber como é que o autor escreveu a obra, quer ter novas sensações e é isso que buscam quando nos procuram”.

A iniciativa que desde 2012 tem convencido centenas de pessoas, visa cativar vários públicos. O público-alvo de viagens que custam entre 3000 e 5000 euros é realmente um público com mais idade, porque também têm mais disponibilidade de tempo e de dinheiro. Mas por exemplo o público-alvo do Fernando Alvim será um público muito mais jovem. É uma viagem mais de diversão, mais barata, muito mais descontraída, mais de festa.

A procura constante de novas formas de viajar, de novos conceitos, sempre focados no cliente e na sua máxima interação. Os clientes procuram muitas vezes novas sensações, novos destinos, novos desafios. “Desta feita, associamos o nosso know-how em turismo cultural ao longo de varias décadas a um conceito exclusivo e premium, considerou a executiva, que contou à Viajar que o projeto começou com Gonçalo Cadilhe com quem fizeram uma 1ª viagem baseada no capítulo “Mistério Etrusco” do livro “Um lugar dentro de nós”. O leque de autores abriu-se e parcerias foram acontecendo de uma forma natural. Com a Raquel Ochoa - prémio Agustina Bessa-Luís 2009 - o projeto surge baseado no livro “Casa-Comboio” que retrata a Índia Portuguesa e a Biografia do Bana, o pai da Morna.Com o José Luís Peixoto, a PLViagens tinha projetado a ida à Coreia do Norte e Coreia do Sul, mas estava a estudar o destino e a sua evolução em termos turísticos e, com o lançamento do livro “Dentro de um segredo”, estavam criadas as condições para avançar nesta viagem diferente e tentadora.

Dossier

14

VIAJAR 2014 / JUNHO

Soltrópico lança Colômbia e Panamá

A

SOLTRÓPICO acaba de lançar a sua programação para a Colômbia e o Panamá, adicionando assim dois novos destinos à sua programação para 2014.

Ambos tiram proveito do novo voo que a TAP iniciará a 1 de julho com 4 frequências semanais.

“A inclusão destes novos destinos na nossa programação é fruto das novas rotas da TAP, as quais irão gerar maior interesse do público nacional sobre os mesmos”, refere Nuno Anjos, diretor Comercial da Soltrópico. “Acreditamos que ao adicionar estes novos pacotes turísticos à programação estamos a disponibilizar aos agentes de viagens soluções interessantes para oferecerem aos seus clientes.”

Os pacotes já disponíveis para reserva em soltropico.pt são maioritariamente circuitos tendo, no caso da Colômbia, enfoque em Bogotá, Cartagena das Índias, San Andrés e Medellin com valores base desde 1296 euros e, no caso do Panamá, na Cidade do Panamá e em Playa Blanca com valores base desde 1382 euros.

Entretanto, o operador acaba de lançar um conjunto de ofertas especiais para a Tunísia no âmbito da Campanha Escaldão, que conta com preços apelativos para este e outros destinos.

A oferta disponível para Hammamet possui preços desde 387 euros por pessoa com partida do

Porto. A proposta aplica-se às datas de partida de 23, 30 de Junho e 7 de Julho e inclui passagem aérea, estadia 7 noites no Hotel Soviva em regime de meia pensão, transferes, taxas de aeroporto e seguro de viagem Soltrópico Global.

Por mais 37 euros poderá ficar no Hotel Bravo de quatro estrelas em regime tudo incluído.

O operador turístico disponibilizou também uma campanha especial na conhecida cadeia hoteleira Vincci Hoteles, que conta com quatro unidades hoteleiras, sendo três destas de quatro estrelas e uma de cinco estrelas. Com valores desde 543 euros por pessoa com partida de Lisboa e desde 496 euros com partida do Porto, a proposta inclui passagem aérea, estadia 7 noites no hotel Vincci Flora Park em regime de meia pensão, transferes, taxas de aeroporto e seguro de viagem Soltrópico Global. Este pacote aplica-se às partidas de 30 de junho a 8 de setembro e está disponível para reserva até 30 de Junho.

“As ofertas especiais disponibilizadas são bastante competitivas e apelativas para os bolsos dos portugueses, permitindo-lhes conhecer um destino que tem muito para oferecer”, refere Nuno Anjos. “Nas ofertas da cadeia hoteleira Vincci Hoteles associámos ao preço a qualidade de serviço já conhecida da marca. São ótimas oportunidades para este verão.”

Por outro lado, devido à elevada procura e volume de vendas para a Ilha da Boavista, em Cabo Verde, a Soltrópico decidiu alterar a sua operação para este destino com partida do Porto, aumentando assim a capacidade da sua oferta no mercado. A nova operação é agora efetuada ao sábado, entre 12 Julho a 06 Setembro, com saída às 10h e chegada ao destino às 12h15 e regresso às 13h20 e chegada a Lisboa às 19h25m. Juntamente com este aumento de oferta o operador turístico melhora igualmente o dia de partida.

Quanto às reservas efetuadas e confirmadas anteriormente no voo de sexta-feira, serão enviadas as reconfirmações às agências de viagem já com alteração ao voo de sábado. A Soltrópico não irá mudar os valores confirmados, salvaguardando assim a posição das agências e dos passageiros.

Zoom Travel cancela operação para Varadero O OPERADOR turístico Zoom Travel cancelou a sua operação charter para Cuba (Varadero) alegando “Condições adversas do mercado” e “pouca receptividade da operação”.

O operador turístico Zoom Travel anunciou ao mercado a sua decisão de cancelar a operação charter para Varadero. Uma operação que devia ter começado a 6 deste mês mas que, a 29 de maio, o operador fez saber que adiava o seu início para 20 de junho. Na altura, a Zoom Travel invocava “questões de ordem logística” para a supressão das duas primeiras partidas, garantindo no entanto que “todas as restantes partidas permanecem inalteráveis e confirmadas”.

Para o cancelamento da opera-

ção, que deveria estender-se até 12 de setembro, o operador invoca agora “condições adversas do mercado” e “pouca receptividade da operação”, situação que diz ter sido criada “por uma concorrência que teve apenas um objectivo, o de destruir, denegrir a imagem da Zoom Travel e lançar uma desconfiança sobre a operação”.

Afirmando que, pela sua parte “tudo foi feito para que a operação fosse para a frente, com a ajuda de parceiros e diversas entidades” a Zoom Travel, no comunicado difundido agradece “os apoios dos diversos órgãos oficiais de Cuba, em particular da senhora Embaixadora de Cuba e da MINTUR” bem como às empresas envolvidas na ope-

ração, e garante que em breve irá “apresentar alternativas em linha regular para Cuba com a mesma qualidade e diversidade de serviços” que eram propostos na operação agora cancelada.

A Zoom Travel apresenta pela primeira vez e em exclusivo em Portugal uma oferta de pacotes turísticos para Turismo Religioso, comercializado individualmente para agências de Viagem, baseado em 4 destinos: Israel - Terra Santa - 19 julho, 04 agosto, 03 setembro e 01 outubro -Circuitos em Israel visitando os principais símbolos da “Terra Santa”, em pensão completa e com guia em Português ou Espanhol; Itália – Roma - 24 julho e 04 setembro - Circuitos em Itália com principal destaque no

Vaticano; Brasil - Salvador da Bahia - Partida única: 03 setembro - Circuito baseado na enorme simbologia e presença religiosa de Salvador; Espanha - Santiago de Compostela - 17 outubro Circuitos de 3 dias incluindo um passeio de Barco nas Rias Bajas.

Estes circuitos são circuitos préprogramados com datas fixas de partidas garantidas, mas que podem ser adaptados a grupos fechados, se forem solicitados pelas agências.

Entretanto, o operador destaca no seu site programas para Miami desde 963 euros, Costa Rica low cost desde 1521 euros, Terra Santa desde 1670 euros, Açores para viagens séniores a partir de 452 euros e Tunísia -Hammamet com preços desde 487 euros.

Dossier

16

VIAJAR 2014 / JUNHO

Passeios de helicóptero dinamizam Lisboa

O

S TURISTAS têm agora a oportunidade de conhecer a região de Lisboa pelo céu através de um novo serviço que oferece passeios de helicóptero a partir do heliporto de Algés, em Oeiras.

A “Lisbon Helicopters” é o nome do projeto criado pelo grupo Helibravo, que, segundo o seu diretor, João Maria Bravo, investiu um milhão de euros para este reforço da oferta turística da capital, com passeios em rotas definidas ou personalizadas.

“Com a grande crise económica no país e na Europa, foi uma grande aventura da minha parte, mas estou convencido de que vai correr bem”, disse João Bravo, que prevê atingir as 300 horas por ano de voos e admite poder aumentar a frota de helicópteros. À disposição dos turistas estão dois helicópteros permanentes e as rotas pré-definidas são para sobrevoar Lisboa, Cascais e Sintra, mas também há disponibilidade para rotas mais alargadas, até à Comporta e Fátima.

Dentro dos voos pré-definidos, o mais barato tem um custo de 35 euros e o mais caro um custo de 185 euros. Os pedidos personalizados poderão ter custos mais elevados.

O projeto surgiu há 22 anos, mas burocracias e regimentos da Administração do Porto de Lisboa atrasaram a sua implementação e,

por isso, só há dois anos é que foi autorizado.

Localizado junto à Torre de Controlo de Navegação do Porto de Lisboa, o novo Heliporto de Algés vai ser a base deste serviço.

Na inauguração estiveram presentes os presidentes da Câmara de Oeiras, Paulo Vistas, e da Câmara de Lisboa, António Costa.

Para o autarca de Oeiras, o projeto “acrescenta valor, traz desenvolvimento, promove o território e contribui decisivamente para melhorar a nossa oferta turística”.

António Costa considerou que a valorização da região de Lisboa como destino turístico tem de ser “um exercício de cooperação e partilha”: “É isso que permite termos aqui hoje este heliporto e esta oferta turística acrescida”, referiu.

De acordo com a Lisbon Helicopters, “Lisboa é uma das cidades mais belas do Mundo e uma das capitais europeias com maior atratividade para o Turismo de cidade e resort. O passeio de helicóptero e a vista aérea de Lisboa constituem uma experiência única.

Faltava em Lisboa a oferta dos tours de helicóptero, para que esta se equiparasse à oferta já disponibilizada por outras grandes cidades, como Nova Iorque, Barcelona e outras”.

O novo projecto pretende atingir diversos públicos-alvo, como o do visitante que procura viver uma experiência única e aproveitar, ao máximo, o tempo da sua estada em Lisboa; o do visitante que tem pouco tempo e que assim consegue, em apenas alguns minutos, usufruir de uma experiência inesquecível; ou o do residente em Lisboa e em Portugal que quer experimentar voar de helicóptero.

Os residentes nacionais, os homens de negócios, os que pretendem oferecer uma experiência emocionante a alguém, as empresas que querem proporcionar aos seus clientes uma nova experiência e as empresas que procuram divulgar a sua marca são outros segmentos que cabem neste projeto da Lisbon Helicopters.

Verão celebrado por centenas de pessoas numa festa da RTA O ÁGUA MOMENTS, na Marina de Vilamoura, foi palco da celebração das boas-vindas ao verão no Algarve. Mais de 350 pessoas fizeram a festa e participaram neste momento dirigido ao trade, numa altura em que o Algarve começa já a encher-se de turistas para as habituais férias naquele que é o melhor destino de praia da Europa Começou às 22h30 e estendeu-se pela noite fora num ambiente alegre e descontraído onde estiveram agentes de viagens, hoteleiros, empresários e jornalistas da região para festejar a chegada do verão, estação que assinala o pico do ano turístico algarvio.

Quanto ao objetivo da festa promovida pela Região de Turismo do Algarve (RTA) em parceria com a Processcard, esse foi claro: «Juntar todos aqueles que durante o ano fazem um trabalho extraordinário em prol do Algarve, valorizando os seus investimentos mas também esta região que continua a registar bons resultados turísticos», afirmou o presidente da entidade, Desidério Silva, numa alusão aos mais recentes números divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística que apontam para uma subida das dormidas (+34%), dos hóspedes (+33,4%) e dos proveitos totais (+25,4%) no destino algarvio em abril.

Na ocasião que serviu também para apresentar as novidades deste ano do cartão de pontos e descontos do turista AlgarvePass, o presidente da RTA agradeceu ainda o «o esforço e a dedicação de todos os envolvidos, do setor público e privado, na causa do turismo do Algarve. É importante que trabalhemos no mesmo sentido para alcançarmos o patamar da excelência», continuou Desidério Silva.

O verão chega oficialmente amanhã e com ele também milhares de turistas que procuram o Algarve para uns dias de descanso estival.

Os indicadores, para já, deixam antever um ano «em que os números poderão superar os de 2013», concluiu em tom positivo Desidério Silva perante os profissionais do setor.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Dossier

17

Subir ao Alto Douro Vinhateiro, de barco, e conhecer o vale do Côa

A

BARCADOURO, empresa de cruzeiros no rio Douro, amplia esta quarta-feira a sua oferta, passando a integrar uma visita guiada ao Museu do Côa no programa do seu mais recente serviço Régua-Pocinho-Régua, denominado “Douro Côa”. No mesmo dia, o turista fica a conhecer o essencial de duas áreas classificadas pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) como Património Mundial da Humanidade: a paisagem característica do Alto Douro Vinhateiro e a arte rupestre do Parque Arqueológico do Vale do Côa.

Com partida do cais da Régua, pe-

las 8,30 horas, passa a ser possível subir o rio Douro de barco até ao Pocinho e iniciar aí uma incursão, de autocarro, para o coração do Côa, em Vila Nova de Foz Côa. A visita ao museu local, cuja qualidade arquitetónica e construtiva acaba de ser reconhecida com a outorga do Prémio de Arquitetura do Douro, constitui o ponto alto do programa. Ao fim da tarde (19,07 horas), o regresso à Régua é feito de comboio, desde a estação do Pocinho.

Esta é a 17.ª proposta do portefólio da Barcadouro, especializada em cruzeiros de um e de dois dias, que recentemente celebrou uma parceria com a Fundação Côa Parque para “lançar um produto turístico-

cultural inovador que, ao mesmo tempo, contribua para a diversificação do turismo fluvial no Douro e a dinamização económica do vale do Côa”, adianta Fernando Costa, fundador e CEO da empresa.

O serviço está disponível até final da corrente época turística, de terça a sexta-feira, realizando-se sempre que a procura o justifique.

“Estamos num período experimental ainda, mas gostaríamos de passar a realizar este cruzeiro diariamente em 2015. É uma proposta diferente e em que vamos apostar.

Para além do seu valor cultural e turístico, terá impacto na economia do vale do Côa e nós somos sensíveis a esse aspeto”, adianta Fernando Costa.

O preço por pessoa é de 89 euros e inclui todos os serviços: cruzeiro de barco, “transfer” de autocarro e entrada no Museu do Côa, assim como a viagem de comboio entre o Pocinho e a Régua. Como em todos os cruzeiros da Barcadouro, os bebés até aos 3 anos viajam gratuitamente e as crianças até aos 11 anos pagam apenas metade.

A Barcadouro transportou em 2013 mais de 50 mil turistas nas suas quatro embarcações, um recorde em 18 anos de atividade, tendo gerado um volume de negócios superior a 2,2 milhões de euros, mais 48% do que no ano anterior.

Dossier

18

Aquashow já abriu PARA MAIS uma temporada de alegria, piruetas e acrobacias, o Aquashow Park Hotel já reabriu. Até 30 de setembro é este o local favorito para uns dias de férias passados entre brincadeiras e o merecido descanso.

Localizado em Quarteira, no Algarve, o parque dispõe de diversas atrações entre as quais se destaca o novo escorrega Speed Race com 6 pistas e capacidade para 720 pessoas/hora. Para além deste, conta ainda com a já famosa piscina de ondas, os tubos e escorregas, e ainda com a maior montanha russa aquática da Europa com mais de 23,5m de altura e 740 metros de percurso dentro e fora de água.

A animação é assegurada para todas as idades. Para as crianças, o miniparque Aqualândia é um espaço exclusivo que dispõe de atrações à sua medida onde poderão brincar em completa segurança. E nem os animais ficam de fora desta festa.

O Aquashow convida toda a família a assistir ao show de répteis, araras e aves de rapina ou ainda a interagir com os leões-marinhos disfrutando de momentos únicos.

Para quem opta por sair da rotina com menos adrenalina há jacuzzis, piscinas de natação, espaços verdes e até um museu com a história de Portugal. No final do dia, a sugestão é recarregar baterias no conforto do hotel, degustar peixe fresco no restaurante ‘Charme’ e deliciarse com um cocktail de verão no bar ‘Sensação’ à beira da piscina.

Não perca a oportunidade de visitar o Aquashow Park Hotel e relaxar debaixo do maravilhoso sol algarvio enquanto disfruta de horas de diversão em boa companhia.

O

VIAJAR 2014 / JUNHO

Sentir o pulsar da Avenida” no AdLib

ADLIB, restaurante do Sofitel Lisbon Liberdade, acaba de inaugurar a sua esplanada, em plena Avenida da Liberdade. O novo espaço, cosmopolita e elegante, apresenta uma escolha gastronómica requintada e criativa, característica do restaurante desta unidade de 5 estrelas. Este moderno e requintado spot, num dos locais mais nobres de Lisboa, está acessível entre as 11h e as 22h30. Até ao mês de outubro, sete dias por semana, o restaurante propõe uma carta especial esplanada, que está disponível até às 19h30. A partir dessa hora, os clientes poderão usufruir dos pratos apresentados na carta habitual do restaurante.

Na Carta Esplanada, o Chef Daniel Schlaipfer procurou manter a fusão entre a criatividade e a elegância da gastronomia francesa, e os sabores tradicionalmente lusitanos.

Nesta Carta os clientes poderão encontrar algumas sugestões tentadoras, como: gaspacho alentejano; salada de polvo; caldo verde com chouriço de Barrancos; papillote de salmão, legumes, puré de batata, sésamo, soja e risotto de gengibre; Sandwich Avenida; Panini Caprese.

O menu apresenta ainda outras propostas como saladas, massas ou sanduíches, para almoços e jantares mais ligeiros ou lanches ao entardecer. Para adoçar os paladares dos visitantes, nesta esplanada será ainda possível degustar peque-

nas tentações para a sobremesa, onde se convidamos verdadeiros gourmands a viver diferentes experiências de sabor.

A esplanada do AdLib, um espaço distinto e moderno onde cada harmonização é pensada ao detalhe, situa-se na avenida mais conhecida da Capital, uma das mais cosmopolitas e movimentadas ruas da Europa. Este verão, a esplanada no AdLib torna-se assim ponto de paragem obrigatória para quem aprecie a melhor gastronomia no coração de Lisboa.

“Varanda do Castelo” com vista privilegiada sob Lisboa

O VARANDA do Castelo, bar-esplanada panorâmico do Vintage Lisboa Hotel, convida a desfrutar dos finais de temperaturas amenas, antecipando a chegada do Verão. O espaço, que abriu no início deste mês, conta com uma privilegiada vista sob Lisboa.

Situado no último piso do hotel, o Varanda do Castelo é o local ideal para um final de tarde descontraído e, se possível, passado em boa companhia. À contemplação da vista panorâmica, junta-se boa música e uma carta com forte destaque para as tapas e cocktails variados. Para quem gosta de aproveitar as coisas boas da vida este é um spot a não perder.

Funciona diariamente das 17h00 às 00h00.

Cruzeiros enoturísticos de regresso a Setúbal A ROTA de Vinhos da Península de Setúbal e a Casa da Baía de Setúbal promovem mais uma temporada dos Wine Sunset Party. Até setembro, todos os sábados, cada cruzeiro é exclusivo de uma adega da Península de Setúbal. A oferta é simples, mas tentadora!

Num ambiente único proporcionado pelos contornos da Serra da Arrábida, as provas de vinhos comentadas pelo produtor dão o mote, para um final de tarde acompanhado também pelos produtos regionais de qualidade como o queijo de Azeitão, chouriço, pão cozido em forno de lenha, fogaça de Palmela, esse de Azeitão, torta de Azeitão, frutos da época e compotas de sabores muito especiais.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Dossier

19

As melhores férias em família no resort Palm Village Suites

Bulldog Gin & Sushi numa varanda sobre Lisboa A TEMPORADA ‘Gin&Sushi Bold Season’ está aberta! O Bulldog Gin e o Sheraton Lisboa Hotel voltam a oferecer a melhor Happy Hour Gin&Sushi de Lisboa.

O Bulldog Gin e o Panorama Bar oferecem aos lisboetas um afterwork cosmopolita e diferente. Todos os dias, é possível saborear um menu de 6 peças de sushi e um gin tónico por apenas €16.

“Depois do sucesso da edição anterior, decidimos dar continuidade a esta parceria vencedora. Queremos que ‘Gin&Sushi Bold Season’ seja uma opção diária para relaxar depois do trabalho”, explica Kevin Cavaco, diretor de Marketing do Sheraton Lisboa, Hotel & Spa. Duas quintas-feiras por mês (primeira e última de cada mês) o embaixador desta marca de gin está presente para preparar diferentes cocktails, que mostram a versatilidade desta bebida.

Esporadicamente um DJ garante sonoridades urbanas que acompanham o saboroso sushi. Arrisque-se a provar a selecção Bulldog Gin de Gin&tonic – Spicy, Sour & Sweet, sobre a melhor vista da cidade de Lisboa! Para descontrair e saborear, todos os dias, no 26º andar do Sheraton Lisboa Hotel.

L

OCALIZADO na Herdade dos Salgados, em Albufeira, o Palm Village Suites, oferece as condições ideais para escapadas ou férias em família. A partir de 1 de junho, para uma maior comodidade, os hóspedes poderão usufruir da oferta de Verão ‘Tudo Incluído’. Classificado com 4 estrelas, a oferta do Palm Village Suites é composta por 283 unidades de alojamento familiar de diversos tipos, dando resposta às necessidades de pequenas e grandes famílias.

O resort conta com 10 piscinas, 4 delas de utilização exclusiva dos mais novos, distribuídas por amplos jardins. A oferta do complexo contempla ainda 2 bares, 2 restaurantes, estacionamento subterrâneo e exterior, rede wi-fi grátis em todas as suites, family rooms e restaurantes, e para que as crianças entre os 3 e os 12 anos nunca se aborreçam, um Kids Club.

Ao longo de todo o verão, o Palm Village Suites

promove um programa de entretenimento direcionado para toda a família.

Para que usufruam em pleno dos serviços que o hotel tem ao dispor, a partir de 1 de junho, os hóspedes podem optar por reservas em regime ‘Tudo Incluído’, tornando a estadia mais cómoda e despreocupada.

O pacote inclui pequeno-almoço, snacks a meio da manhã e da tarde, almoço, jantar, ceia, seleção de bebidas (incluindo bebidas espirituosas) e entretenimento para adultos e crianças.

A par da oferta do resort, seja na própria Herdade dos Salgados ou nas proximidades, com a Praia dos Salgados a menos de 1km de distância, existem diversas razões para tornarem as férias em família inesquecíveis. Golfe, tratamentos de Spa, ginásio, campos de ténis, passeios a cavalo, de bicicleta ou todo-o-terreno, desportos aquáticos, observação de aves, são apenas algumas das opções de atividades para quem se quer manter ativo.

Piscina e bar panorâmico do hotel NH Liberdade reabrem para nova época estival

A PISCINA panorâmica do hotel NH Liberdade reabre para a nova época. A partir de agora já é possível dar um mergulho e descontrair numa das piscinas mais trendy do centro de Lisboa.

Com um design clean, um ambiente acolhedor e uma vista de 360º

sobre a cidade, o terraço do hotel divide-se entre a zona da piscina e a zona lounge, onde para além do descanso ao sol é possível tomar uma refeição ligeira. Disponível entre as 15h00 e as 23h00, o Bar oferece várias tapas, sandwichs, tostas e saladas, assim como gelados e várias bebidas preparadas pelo barman do hotel.

Este espaço é uma aposta segura para quem procura descontrair, apanhar banhos de sol e dar um mergulho, mesmo que não este-

ja hospedado no hotel. Situada numa das zonas mais cosmopolitas da capital, no 11º andar do hotel, a piscina apresenta-se como um espaço privilegiado e único, no centro de Lisboa. A piscina de água doce do NH Liberdade está a funcionar todos os dias, entre as 08h00 e as 23h00 e promete fazer as delícias de qualquer criança ou adulto, que queira evitar o calor do centro da cidade e as longas horas de trânsito até à zona das praias.

Para quem vai usufruir da piscina,

o hotel também disponibiliza alguns lugares de garagem.

Para além da piscina e do serviço de bar que o rooftop do hotel oferece, o terraço do NH Liberdade será também palco das After Work Party - eventos semanais que prometem invadir a agenda cultural de Lisboa a partir de junho e durante os próximos meses de sol e calor. Estes encontros pretendem ser um escape para o stress profissional brindando os presentes, com divertidos momentos de música e bem-estar.

Agências

20

VIAJAR 2014 / JUNHO

TAP premeia agentes de viagens ES VIAGENS, Abreu e Geostar foram, uma vez mais, as agências de viagens que mais venderam o produto TAP a nível nacional, durante o ano 2013. Os prémios foram entregues durante um jantar que decorreu no Mosteiro S. Bento da Vitória, no Porto. O troféu TOP TAP Nacional premiou ainda a TravelStore e a Viagens El Corte Inglés.

Pela primeira vez, a TAP homenageou também os operadores turísticos que mais venderam o seu produto, com os galardões a serem entregues ao Club 1840, Solférias e Nortravel. A cerimónia contou com a presença do administrador executivo da empresa, Luiz Mór, bem como do presidente da Confederação do Turismo Português (CTP), Francisco Calheiros, e do presidente da APAVT, Pedro Costa Ferreira.

O presidente da APAVT, Pedro Costa Ferreira, alertou a TAP para o “desafio absolutamente hercúleo” que as agências de viagens enfrentam com a redução dos prazos de pagamento do BSP, sugerindo um acompanhamento conjunto para e evitarem “desequilíbrios que prejudiquem seriamente dois universos tão absolutamente dependentes, como

são a TAP e os Agentes de Viagens”.

“Num país que cada vez paga pior, os agentes de viagens viram o seu prazo médio de pagamento ser encurtado em 25%” e “todos sabemos que o processo de ajustamento dos prazos de pagamento ao BSP ainda não terminou”, referiu Costa Ferreira. TAP e APAVT chegaram a um acordo no início do Verão de 2012 para o encurtamento faseado dos prazos de pagamento do BSP, pelo qual baixou de mensal para quinzenal desde julho de 2013 e deverá passar a semanal a partir de julho de 2015.

“A nossa relação permanece intocável e aparentemente indestrutível.

A verdade é que continua a ser totalmente improvável a TAP sobreviver no curto prazo para além dos agentes de viagens, como continua

a não ser possível imaginar o nosso futuro próximo sem a TAP ao nosso lado”, evidenciou ainda o presidente da APAVT. Por seu turno, o diretor de vendas Portugal da TAP, Gil Trigo, destacou a importância das vendas internacionais para a companhia, que no ano passado registaram um aumento de 2,2%, enquanto o mercado nacional cresceu apenas 0,6%.

“Relativamente à performance no mercado Português, 2013 foi um ano em que praticamente não houve crescimento nas vendas (apenas +0,6%)”, afirmou o responsável durante os TOP TAP deste ano, que foram entregues no Porto, explicando que a TAP caiu 12,8% nas vendas domésticas (Madeira com -8% e Açores com -19%), tendo conseguido um ligeiro, mas importante,

ES Viagens assume posição na Magnet NO ÂMBITO do seu plano de desenvolvimento e inovação, a Espírito Santo Viagens (ES Viagens) acaba de assumir uma posição relevante no capital da Magnet Consolidator Services Company (Magnet CSC), dando desta forma continuidade à sua estratégia de investimento na área dos Consolidadores (empresa que emite bilhetes de aviação para agências de viagens não IATA).

A Magnet CSC, que continuará sob a Direção Executiva de Nuno Vargas, passará a ser o veículo da ES Viagens para esta vertente de negócio. Esta associação, que permitirá oferecer aos clientes diversas vantagens, têm ainda previsto um reforço da estrutura operativa, visando manter uma qualidade acrescida de serviço e capacidade de resposta e tornar-se, também nesta frente líder de mercado.

TOPATLÂNTICO INTEGRA A PÓLIS VIAGENS NO UNIVERSO DA MARCA A TopAtlântico acaba de agregar a Pólis Viagens ao universo da sua marca, com o objeti-

vo de aumentar a capacidade da sua rede e o portfólio de produtos e serviços direcionados ao mercado de lazer. O antigo responsável da Pólis Viagens, Diamantino Martins, bem como a restante equipa, passam a integrar a área comercial da TopAtlântico.

“Esta operação enquadra-se no plano de expansão da marca e visa reforçar a sua atuação e posicionamento no setor do turismo”, afirma Daniel Vink, diretor para a área de Particulares e PMEs da TopAtlântico. A integração da estrutura da Pólis Viagens no universo TopAtlântico irá permitir aos seus clientes aceder a condições ainda mais vantajosas em destinos em que a TopAtlântico é líder de mercado, beneficiando da sua dimensão e poder negocial, sem perder de vista o tratamento e aconselhamento personalizado, de acordo com as necessidades de cada viajante. Por sua vez, a TopAtlântico irá poder integrar e capitalizar o vasto conhecimento da equipa da Pólis.

Fica fora desta aquisição a estrutura de MICE/ Eventos da Pólis, que manterá a sua autonomia.

crescimento nas vendas internacionais com +2,2%”.

A importância das vendas internacionais é, segundo Gil Trigo, também visível através do BSP português, que, no ano passado, contou com 92% de vendas internacionais e apenas 8% de vendas domésticas.

“Este comportamento positivo do mercado deveu-se, na íntegra, ao secor internacional que teve um crescimento face ao ano anterior de 6,8% conseguindo compensar as quebras de 10,8% no sector doméstico”, afirmou.

Segundo Gil Trigo, por sectores de rede, a TAP cresceu 7% nas vendas para a Europa, para 114,5 milhões de euros, ainda que para África as vendas tenham descido 1,4%, para 100 milhões de euros, enquanto para o Brasil caíram 2,7%, para 76 milhões de euros.

Já por destinos, Luanda voltou a ser o “primeiro destino em vendas” da TAP, seguindo-se São Paulo, Maputo, Rio de Janeiro e Funchal, sendo que, no caso da capital madeirense, houve uma quebra de 8% no ano passado mas que não foi suficiente para retirar o Funchal do Top5 de vendas da TAP.

Consolidador.com aposta na formação dos agentes O INTERNACIONAL Design Hotel, no Rossio, em Lisboa, foi o local escolhido para a realização, no passado dia 3 de junho, do primeiro workshop “Nós consolidamos...” – novo projeto do Consolidador.com.

A iniciativa foi feita em parceria com a companhia aérea Emirates, mas mais parcerias foram anúnciadas. Os workshops irão continuar e mais companhias serão convidadas a estar presentes.

Os agentes de viagens não quiseram faltar e a lotação do evento esgotou.

Entre outros temas, durante as 2h30 de workshop, falou-se de boas práticas e de outras a evitar em reservas de passagens aéreas, deram-se dicas e tiraram-se dúvidas. Os agentes tiveram ainda a oportunidade de ficar a conhecer melhor a oferta e a frota da Emirates.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Cruzeiros

21

NOVEMBRO 2014/ABRIL 2015

MSC vai ter 10 cruzeiros com partida e chegada ao Funchal

A

MSC Cruzeiros anunciou que vai ter dez cruzeiros de 15 dias/14 noites com partida e chegada ao Funchal a bordo do renovado MSC Armonia entre novembro de 2014 e abril de 2015, salientando ser, “uma vez mais, a única companhia de cruzeiros a operar na Madeira a permitir embarques e desembarques no Funchal neste período”.

A companhia já tinha anunciado que o Funchal vai ser o primeiro porto português a receber o MSC Armonia depois da sua renovação no âmbito do projeto “renaissance”, que pressupõe um upgrade dos navios classe Lirica e um investimento de cerca de 200 milhões de euros. Estes cruzeiros com partida e chegada ao Funchal vão escalar os portos de Santa Cruz de La Palma, Tenerife, Las Palmas, Casablanca, Agadir, Arrecife de Lanzarote e Puerto del Rosario em Fuerteventura, uma novidade em relação a 2013.

O MSC Armonia parte de Génova a 19 de novembro, faz escala em Marselha, Cartagena, Gibraltar e Cádis, para chegar à Madeira a tempo de a 26 de novembro fazer a primeira das dez partidas do Funchal. Seguem-se partidas a 10 e 24 de dezembro, a 7 e 21 de janeiro, a 4 e 18 de fevereiro, a 4 e 18 de março e ainda a 1 de abril.

Os preços começam nos 669 euros por pessoa em ocupação dupla com o pacote de bebidas ilimitadas às refeições, válido para o primeiro e segundo passageiro/camarote, com disponibilidade limitada.

Eduardo Cabrita, director geral da MSC Cruzeiros Portugal, citado no comunicado, classificou os itinerários com partida e chegada ao Funchal como “uma grande mais valia”, quer pelos mais de 1.200 passageiros que espera embarcar

na Madeira, como por o “Funchal ser a primeira cidade portuguesa a embarcar no nosso primeiro navio renovado”.

O director geral da MSC Cruzeiros Portugal realçou também que os próximos cinco anos serão de grande crescimento para a MSC, com um investimento de cerca de cinco mil milhões de euros para a construção de sete novos navios e para o projecto “renaissance” que consiste na renovação dos quatro navios classe Lirica até 2015.

Os navios da classe Lirica, depois do projecto “renaissance”, vão ter 193 novos camarotes, capacidade para 2.680 passageiros, 275 metros de comprimento, e 65.000 toneladas de arqueação bruta.

A MSC anuncia também dois itinerário diferentes com a duração de oito dias e sete noites pelas Ilhas Canárias e Marrocos, com partida e chegada a Las Palmas, a partir de 349 euros por pessoa em ocupação dupla.

No Médio Oriente, o MSC Orchestra vai fazer dez cruzeiros de oito dias/sete noites entre dezembro de 2014 e fevereiro de 2015, com partidas e chegadas ao Dubai e com escalas em portos como Abu Dhabi, Khor al Fakkan, Muscat e Khasab.

GRANDES VIAGENS EM TUDO INCLUÍDO A MSC Cruzeiros lançou uma promoção especial para todas as MSC Grand Voyages 2014/2015 com Pacotes Tudo Incluído em todos os itinerários.

Assim, os passageiros que optarem pelas Experiências “Bella” e “Fantastica” terão já incluído na tarifa o pacote de bebidas Cheers! que permite um consumo ilimitado de bebidas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigeran-

tes e água mineral durante o almoço e o jantar. A Experiências “Aurea” incluirá na tarifa o pacote de bebidas Allegrissimo que inclui uma selecção de vinhos a copo, cerveja de pressão, água mineral, bebidas quentes e selecção de bebidas e cocktails da lista de bar, assim como gelado take away em cone ou copo. Para além das bebidas, estão ainda incluídas três excursões MSC seleccionadas em três portos de escalas diferentes, bem como 30% de desconto sobre todos os serviços de lavandaria, para que os passageiros não tenham de se preocupar com nada.

Entre as Grandes Viagens abrangidas por esta campanha, conta-se o itinerário Lisboa-Cidade do Cabo (África do Sul), cruzeiro de 16 dias com partida da capital portuguesa no MSC Opera. Outro dos itinerários abrangidos tem também partida de Lisboa a 22 de Novembro, com destino a Santos (Brasil), numa viagem de 15 dias a bordo do MSC Poesia. A companhia assinala que esta oferta especial é válida para todas as MSC Grand Voyages direcção Sul (2014) e Norte (2015) e é limitada no tempo.

A MSC Cruzeiros deu início ao processo de rejuvenescimento dos navios da Classe Lirica, passando os navios desta classe a contar com cerca de 200 novos camarotes, entre outras novidades.

Os navios vão passar a contar também com novos espaços de diversão, a exemplo de um parque aquático completamente novo, com percurso de quedas e canhões de água, bem como com melhorias tecnológicas e um ampliado espaço comercial, que vai contar, entre outras novidades, com uma nova perfumaria.

Os navios contam actualmente com 251 metros de comprimento, 60 mil toneladas de arqueação bruta e

capacidade para transportar 2.069 passageiros, sendo que, depois das intervenções, passarão a ter 275 metros de comprimento, 65 mil toneladas de arqueação bruta e capacidade para 2.680 passageiros, ostentando 193 camarotes adicionais face ao número atual, além de 59 novos camarotes para tripulantes.

No que toca a novos investimentos, saliente-se que a MSC Cruzeiros assinou um contrato com a Fincantieri para a construção de dois novos navios de cruzeiro, com opção para mais um. Os dois navios vão juntar-se à frota MSC Cruzeiros, que conta atualmente com 12 navios. O novo protótipo chamar-se-á “Seaside”e será o maior navio de cruzeiro alguma vez construído pela Fincantieri. A suas características inovadoras vão torná-lo único na indústria da construção naval.

Entretanto, de julho até ao final de setembro de 2014, com a MSC Cruzeiros poderá embarcar num maravilhoso itinerário pelo Atlântico que permite visitar fascinantes cidades como Amesterdão, Paris, Londres ou Bilbao, com entrada no comboio à porta de casa e embarque direto em Lisboa no MSC Opera.

Para colocar este maravilhoso itinerário ainda mais perto da casa dos passageiros, a MSC Cruzeiros oferece aos seus viajantes (novas reservas de camarotes com varanda e no máximo 2 passageiros por camarote) transferes de comboios gratuitos em todas as partidas e chegadas de Lisboa. Estão incluídos nesta promoção as viagens no Alfa Pendular – Eixo norte (Braga/Famalicão/Porto Campanhã/ Vila Nova de Gaia/Aveiro/Coimbra/ Pombal/Entroncamento/ Santarém), bem como os do Alfa Pendular – Eixo Sul (Faro/Loulé/Albufeira-Ferreiras/Tunes/Pinhal Novo).

Reportagem

22

VIAJAR 2014 / JUNHO

MACAU

The City of Dreams

M

ACAU é sonho, Macau é magia. Uma e outra vez ela deixa-se descobrir e redescobrir. Terra de sonhos e magia, Macau é um mundo onde a tradição e a modernidade andam de mãos dadas, num casamento único entre várias culturas e épocas.

O tempo corre devagar e a calma invade o mais agitado dos espíritos, mas o território renova-se todos os dias aos nossos olhos. É Ásia?, É um pedacinho de Portugal no Oriente?

São as duas coisas? Talvez sim porque, em Macau o oriente e o ocidente casaram-se há muito numa combinação particular. Ruas estreitas, templos exóticos, casas coloniais, pequenos jardins aos estilo oriental, igrejas barrocas, mercados de rua ao mais caraterístico estilo chinês.

Tudo isto se pode encontrar lado a lado, herança da fusão da época dos portugueses com as tradições chinesas. São estes contrates que tornam Macau tão mágico e atraente.

As luzes da modernidade, dos arranha-céus e dos néons o bulício da vida noturna, coexistem ao lado de mercados e lamparinas chinesas, edifícios de estilo colonial português coabitam com casinos monumentais, templos budistas vivem ao lado de igrejas católicas. Terra de oportunidades, é um mundo onde a tradição e a extravagância andam de mãos dadas. O mesmo se reflete nos grandes eventos anuais, que vão desde o Festival do Barco Dragão,

para afugentar os maus espíritos e as doenças, à Procissão da Páscoa, que mostra o seu lado mais católico, passando pelo Grande Prémio de Macau , de carros e motos. A luxúria das paisagens, a beleza dos jardins e a História dos edifícios cruzam-se com os hotéis de luxo e a gastronomia exótica. É preciso sentir Macau. Esta influência portuguesa reflete-se em muitas coisas, desde as placas de sinalização (escrita em português também), na comida com influência ocidental, na arquitetura do centro histórico e até nas inúmeras igrejas católicas, bem como outros recantos, monumentos e museus interessantes, que merecem atenção.

PASSEAR SEM PRESSAS Este conjunto, que forma o Centro Histórico de Macau, declarado Património Mundial da UNESCO em 2005, é considerado o mais antigo, completo e consolidado conjunto arquitetónico intacto e de raiz europeia em solo chinês, que pode e deve ser percorrida a pé, num passeio bem agradável e sem pressas, por forma a apreciarmos todo o seu charme. A visita pode começar pelo Largo do Senado, onde se encontram os maiores legados da arquitetura portuguesa. Seguindo o manto de calçada portuguesa, onde os efeitos ondulatórios lembram os feitos dos nossos navegadores, palmilhamos até às Ruínas de São Paulo. As ruelas exclusivamente pe-

destres que se cruzam pelo caminho deixam-nos saborear Macau... e Portugal. Do outro lado, ruelas, pequenos templos e lojas tipicamente chinesas, que assaltam-nos os sentidos com cores e cheiros peculiares.

Outro edifício emblemático é a Catedral, de 1850, e a Fortaleza do Monte, construído pelos jesuítas no início do século XVII, que ocupa o topo da colina e Este das Ruínas de S. Paulo, e a Fortaleza da Guia e Farol. De entre os locais a visitar destaca-se também o Templo de A-Má, o Quartel dos Mouros, várias igrejas como a de Santo António, S. Lázaro, S. Domingos, S. Lourenço, S. José, S. Francisco Xavier, Nossa Senhora de Fátima ou Santo Agostinho, bem como diversas capelas, ou ainda a Biblioteca Sir Robert Ho Tung, as ruínas de S. Paulo, o mais conhecido ex-ex-libris de Macau, que oferece ao visitante um renovado espaço monumental, em que a leitura da planta e a observação dos vestígios da desaparecida Igreja de Madre de Deus (destruída em 1835 devido a um incêndio), são complementadas com a visita a um, cripta, em que repousam as relíquias dos mártires do Japão e do Vietname e um museu de Arte Sacra. Tudo o que resta da maior igreja de Macau é a sua magnífica fachada e a escadaria monumental.

Os numerosos jardins e parques de Macau, com a sua vegetação exuberante e exótica, convidam a descobrir facetas desconhecidas da vida

no Oriente: homens a passearem os seus passarinhos de estimação em delicadas gaiolas, pessoas de todas as idades a praticarem tai-chi com movimentos elegantes numa uniformidade harmoniosa que parece fácil, outras a jogarem xadrez ou às cartas ou a ensaiar ópera cantonense.

O mais encantador dos jardins de Macau e o mais tipicamente chinês é o Jardim de Lou Lim Ieoc, com trilhos estreitos serpenteando entre pequenos bosques de bambu e arbustos floridos, sob “montanhas” construídas em cimento que conduzem a um grande lago povoados de carpas douradas, cágados e flores de lotus.

Sem esquecer também o famoso Jardim de Camões, que alberga o busto do maior poeta português.

Será difícil encontrar no mundo uma cidade (já foi bem mais pequena) cuja dimensão é tão inversamente proporcional ao seu passado, cultura e história Macau é, de facto, um desses lugares exíguos no mapa,mas que ao vaguearmos pelas suas ruas, travessas, largos e becos, sentimos entranhar-se-nos o peso de formas de existência tão diferentes, mas que desde sempre souberam adaptar-se, observar-se e tolerar-se. Este passado foi sabiamente coligido e exposto também nos vários museus, seja o Museu de Arte de Macau, Museu de Macau, Museu Marítimo, de Arte Sacra, do Vinho ou do Grande Prémio, CasasMuseu da Taipa ou Casa Cultural de Chá de Macau.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Reportagem

23

Nos últimos 100 anos o território mudou muito a realizaram-se aterros de grandes dimensões junto à Ilha Verde, na Areia Preta, no Porto Interior, no Porto Exterior, na antiga Baía da Praia Grande, na ilha da Taipa, na zona do aeroporto e na área entre as ilhas da Taipa e Coloane, criando o que hoje se designa de Cotai. No último século o território de Macau constituído pela península e as ilhas da Taipa (Grande e Pequena) e de Coloane, quase que triplicou a sua área, passando de 11,6 quilómetros quadrados para 29,5 quilómetros quadrados, no final de 2009. E continuam os aterros.

As Ilhas da Taipa e Coloane são, tradicionalmente, o local de lazer dos habitantes de Macau. Ali se encontram as praias, as ancestrais aldeias chinesas, colinas arborizadas, trilhos naturais para passear a pé e áreas para piqueniques, para onde vão aproveitar a natureza. Um dos locais mais conhecidos de Coloane é o Pavilhão do Panda Gigante de Macau.

No território cativam-nos pelo paladar. Macau é conhecido pela sua multiculturalidade, um traço que também marca a oferta gastronómica. Entre as especialidades está a cozinha cantonesa, os restaurantes chineses e a cozinha tradicional portuguesa. Nos restaurantes com cozinha portuguesa encontram-se pratos como o cozido à portuguesa, arroz de marisco, leitão assado, pastéis de bacalhau, amêijoas, arroz doce e a lista poderia continuar, tudo

regado com um bom vinho também português. Para matar saudades de casa, destacamos o Restaurante António na Taipa, um dos marcos incontornáveis da gastronomia portuguesa local, onde cada refeição é um autêntico festival.

A HISTÓRIA CONVIVE COM O FUTURO Romântica e sedutora, contudo também moderna e vibrante. O dragão da liberalização foi acordado e transformou este antigo e relativamente pacato território sob administração portuguesa num dos destinos mais cobiçados do planeta.

Ao ritmo e à escala asiática, Macau ultrapassa-se todos os dias e deslumbra, sobretudo, pelos contrastes com que se veste. Esta antiga colónia portuguesa é já considerada a nova Las Vegas do Oriente. Muito mudou nestes últimos anos, desde que Macau deixou de ser português e passou para a administração chinesa em 1999.

Há por isso uma oferta variada e para todos os gostos, desde arranha-céus ultra modernos, até uma recriação da cidade italiana de Veneza, com canais e gôndolas. Macau tem a maior densidade de hotéis de 5 estrelas por metro quadrado do mundo. Tem até o maior hotel do mundo em termos de quartos. É esta Macau, em plena puberdade, que arranca o espanto a qualquer olhar. O Cotai onde se desenvolvem grande parte das atividades de jogo,

hotelaria e lazer, emerge como um open space de casinos onde cada edifício consegue o feito de superar a transcendência do seu antecessor. Como em todos os lugares do mundo onde a extravagância é uma afirmação de estilo – como Las Vegas e o Dubai – os resorts do Cotai assemelham-se à edificação de um sonho. Não tivéssemos aterrado em pleno continente asiático e diríamos estar dentro de uma cidade cinematográfica hollywoodesca onde nada é impossível de (re)criar.

Macau by night transfigura-se. Hotéis e casinos vestem-se de néon e, de um momento para o outro, uma explosão de cores domina e anima a paisagem urbana. Mas é também uma marca que vê a sua paisagem transformar-se todos os dias dado o investimento que continua a receber e que a ajudam a posicionar-se como um dos principais centros de entretenimento da Ásia.

Atualmente, existem cerca de 48 novos empreendimentos a ser construídos em Macau, incluindo nas ilhas da Taipa e Coloane. As estimativas, em maio deste ano, da Direção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, apontam para o aumento do número de quartos para 25 mil. Os registos do primeiro trimestre deste ano apontam para a construção de 18 novos estabelecimentos hoteleiros, sendo que existem mais 25 em fase de apreciação. À zona do Cotai, deverão ser adicionados mais 7500 quartos, a penín-

sula de Macau contando com mil e Coloane com 200 quartos, após a finalização do projeto que engloba apenas uma estância hoteleira.

As estatísticas adiantam, ainda que os projetos em construção devem ocupar quase dois quilómetros da região. Os planos ainda em apreciação englobam a eventual criação de quase 16 mil quartos espalhados por todas as ilhas da RAEM, a península de Macau com 18 empreendimentos. Existem, assim, a certeza de que Macau contará com quase mais 10 mil quartos já em construção, ponderando-se a aprovação de mais projetos futuros, que deverão englobar mais de 15 mil quartos de hotel por toda a região.

Na hotelaria de Macau, o luxo não tem limites. Ícones de estilo e modernidade, para quem aprecia bom gosto e elegância extraordinária.

Na verdade, qualquer um dos hotéis de Macau, quase que constitui uma atração turística. Desde o imponente MGM ou o The Venetian, passando pelo City of Dreams - partilhada por três hotéis-casinos imensos: Grand Hyatt Macau, Crown Towers e Hard Rock Hotel, o elegante e aquele que apresenta um estilo mais europeu e palaciano, Four Seasons, o Grand Lisboa que domina toda a paisagem da Península, o complexo Galaxy que também junta três sofisticados hotéis, até o quatro estrelas Sofitel Ponte 16. O Sofitel Macau Ponte 16 fica no centro da cidade, no encantador bairro histórico,

Reportagem

a um passo das ruínas de S. Paulo e do Templo A-Ma! O complexo do restaurante, bar, instalações de recreação, reuniões e banquetes,o casino e a MJ Gallery asseguram que o Sofitel criou um mundo requintado para os amantes da “art de vivre”. O hotel tem fácil acesso aos maiores pontos de interesse. A unidade alia exclusividade e unicidade. Espaço generoso, decoração com muito estilo, vistas fantásticas sobre a Península de Macau e o Porto, serviço personalizados, para uma experiência memorável!

O MGM Macau é uma experiência de luxo, desde as suas suites ao Spa, na oferta gastronómica dos seus restaurantes, sem esquecer a Grande Praça onde se encontra o charme da velha Lisboa na calçada e na fachada dos edifícios. Na City of Dreams e para quem procura uma proposta mais irreverente o Hard Rock Hotel é uma boa opção.

A música inspira a experiência e a decoração dos ambientes. Já o The Venetian Macao Resort Hotel pode ser o ambiente perfeito para os mais românticos. As suites são ao estilo europeu, as galerias comerciais podem ser exploradas em passeios de gôndola e ao som de uma serenata italiana. Para quem procura um ambiente de luxo e exclusividade o Four Seasons Hotel Macao, Cotai Strip é uma escolha perfeita.

Em praticamente todos os hotéis

24

coabitam lado a lado, os casinos e lojas de Giorgio Armani, Ferrari, Gucci, Rolex, Prada, Salvatore Ferragamo, Gianni Versace, Dolce and Gabbana, Chanel, Miu Miu, Yves Saint Laurent e Hermès, e Louis Vuitton, Abercrombie & Fitch. e muitas outras marcas internacionais de renome. É luxo.

PORTUGAL - 4º MERCADO EMISSOR EUROPEU Em terras chinesas, Macau continua a oferecer aos visitantes portugueses uma sensação muito própria de que ali, apesar da enorme distância, também é a nossa casa. Hoje atrai cada vez mais turistas portugueses. Neste sentido, Portugal foi o 4º maior emissor europeu de turistas para Macau no primeiro quadrimestre, ultrapassando a Alemanha, por um aumento em 6,8%, de acordo com dados divulgados pela DSEC (Direção dos Serviços de Estatísticas e Censos) da região.

Deixamos-lhe aqui o convite para conhecer o Oriente com a marca do Ocidente deixada pela herança cultural portuguesa. Passeie sem pressas, saboreie a boa gastronomia, conheça os maiores casinos do mundo, faça compras, divirta-se. Mas mais que as palavras ou as imagens, o que importa é… Sentir Macau.

A informação indica que nos primeiros quatro meses deste ano estiveram em Macau 4.989 visitantes portugueses, em alta de 7,7%, e especifica que 928 (+11,8%) foram excursionistas, ou seja, não pernoitaram em Macau.

Em número de visitantes, Portugal foi o 5º emissor, depois do Reino Unido, com 20.588 (+4% que há um ano), França, com 12.804 (-6,7%), Rússia, com 12.334 (+6,3%), e Alemanha, com 9.910 (+0,4%). No entanto, pelos dados da DSEC, enquanto 52,2% dos visitantes europeus são excursionistas, com 49,2% para os britânicos, 55,5% para os franceses, 54,9% para os russos e 60% para os alemães, no caso dos portugueses os excursionistas são

apenas 18,6%, o que deixa a fatia de turistas (que ficam pelo menos uma noite no destino) em 81,4% dos visitantes, face a 50,8% nos britânicos, 44,5% nos franceses, 45,1% nos russos e 40% nos alemães.

Entretanto, Macau teve em maio um aumento em 25% das chegadas de visitantes residentes em Portugal, compreendendo aumentos em 61% do número de excursionistas e de 16,3% em número de turistas.

Com este aumento em Maio, nos primeiros cinco meses deste ano, as chegadas a Macau de residentes em Portugal têm um aumento em 11,1%, para 6.419, com +8,6% de turistas, para 5.132, e +22,2% de excursionistas, para 1.287.

No mês de Maio, o território teve 1.430 visitantes residentes em Portugal, 1.071 deles turistas e 359 excursionistas. Os dados da DSEC indicam que Macau recebeu em Maio um total de 2,525 milhões de visitantes +7,8% ou mais 182,5 mil que no período homólogo de 2013, com as chegadas do seu maior mercado emissor, a China Continental, em alta de 14% ou 208,5 mil, para 1,699 milhões. Turistas que permaneceram pelo menos uma noite no destino foram 1,173 milhões, em alta de 3,7% ou 42,3 mil, com +11,5% ou mais 80,6 mil residentes na China, que somaram 783,2 mil, e excursionistas foram 1,351 milhões (+11,6% ou mais 140,2 mil), 916,5 mil deles residentes na China Continental (+16,2% ou mais 127,9 mil).

APRENDER DE FORMA DIVERTIDA Em Macau toda a família pode divertir-se no centro integralmente dedicado à ciência e ao conhecimento. O projeto, que resultou de um investimento de 72 milhões de euros, tem 20 mil metros quadrados, dispõe de 14 galerias e abriu as portas no início de 2010. Oferece um centro de convenções com capacidade para 500 pessoas e um planetário para 140 pessoas, que é, provavelmente a grande atração do Centro de Ciên-

VIAJAR 2014 / JUNHO

cia ao permitir sessões contínuas de projeção de filmes em 3D (três dimensões) e com ultra alta definição – condições únicas no mundo -, com resolução 16 vezes mais pormenorizada que a dos tradicionais ecrãs de cinema, em português, chinês e inglês, e a possibilidade de serem visionadas imagens do espaço exterior em tempo real, através de um ecrã com 15 metros de diâmetro. Este cinema em cúpula leva o visitante numa odisseia onde poderá ver as maravilhas do universo, aprender as constelações, assim como eventos astronómicos especiais.

Percorrendo os 5.800 metros quadrados de área de exposição, os visitantes poderão saber mais sobre a ciência do espaço, aprender a construir robôs, conhecer formas de proteger o ambiente, compreender como ocorrem fenómenos meteorológicos como os tufões e tornados, testar as capacidades físicas e compreender a importância de uma dieta equilibrada, entre outras atividades.

O objetivo é que as crianças e adultos possam aprender e saber mais, de uma forma divertida e interativa, sobre tecnologia, ambiente e estilo de vida, podendo, através de um cartão especial, registar as atividades, como fotografias e vídeos, que realizam durante a sua visita ao Centro de Ciência.

Outro ícone do território é a Torre de Macau. O complexo, que integra não só espaço para eventos e congressos, mas também cinema, centro comercial, restaurantes e outras funcionalidades, situa-se frente ao mar, relativamente próximo do centro.

Constituindo, com os seus 338 metros, o 10º mais alto edifício do mundo e cujo ponto de observação mais elevado, está a 223 metros acima do solo, permite uma vista incomparável sobre toda a região. Para os adeptos da adrenalina, é possível experimentar bungee jumping ou o sky jump do alto da torre, ou simplesmente experimentar um Sky Walk, passeio ao longo do anel exterior da torre, ao ar livre e sem corrimão.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Internacional

25

Cabo Verde terá um boom no turismo, diz a WTTC

O

WORLD TRAVEL and Tourism Council (WTTC - Conselho Mundial do Turismo e Viagens) coloca Cabo Verde entre os dez países do mundo que vão registar maior crescimento no setor do turismo entre 2014-2024.

Estes dados constam de uma pesquisa realizada pelo WTTC, que assinala que os operadores internacionais que apostaram no país já estão a colher os frutos dos seus investimentos.

A gerente de vendas para agentes imobiliários internacionais, Samantha Gore, afirma que é preciso continuar a trabalhar para colocar Cabo Verde no mapa do turismo mundial. Estas dez ilhas encontram-se muito bem posicionadas: “Não é apenas o WTTC que coloca este país, também conhecido pelo “Caribe Europeu” no seu top 10 em termos de crescimento do turismo. O próprio Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde (INE) perspectiva um crescimento acima dos 115%. As autoridades cabo-verdianas esperam um milhão de visitantes este ano. Cabo Verde é um destino de viagem de futuro e o sonho de qualquer investidor”, afirma.

O estudo da WTTC mostra que viagens e turismo contribuem com 16,2% do PIB e deverá atingir os 24% até 2024. Estes números colocam Cabo Verde na 40ª posição entre 184 países em termos de previsão de crescimento do turismo em 2014. E as perspectivas de longo prazo na próxima década são animadoras. Em 2013, o turismo criou 32 mil postos de trabalho, que representa 14,5% do total dos empregos. A perspectiva é que deverá gerar 64 mil empregos ou 23.3% do emprego total do país.

Para Samantha Gore, este potencial de Cabo Verde não passou despercebido entre as cadeias globais de hotéis. Lembra que a 6 de junho último, o Hilton lançou a primeira

pedra do seu empreendimento de 46 milhões de euros, o primeiro desta cadeia de luxo em Cabo Verde. O Melia já construiu hotéis e tem mais uma unidade em carteira, grupo que contabilizou, através do Melia Tortuga meio milhão de visitantes desde a sua inauguração em 2011. Em novembro inaugura o Melia Dunas Beach Resort e, em 2016, o Melia Llana Beach. “O grupo está neste momento a convidar os investidores a participar no seu quarto projeto, que deverá abrir em 2018.

Segundo a WTTC, Cabo Verde oferece belas praias, montanhas, sol o ano inteiro e uma temperatura média de 27º. As ilhas recebem atualmente mais de 40 voos internacionais por semana, provenientes sobretudo do Reino Unido. São apenas 5h30 de viagem entre Inglaterra e Cabo Verde, país cuja moeda está ligada ao euro. O país oferece ainda uma estabilidade económica e política e deverá crescer entre 1,5 a 2,5% em 2014.

CLUSTER NO TURISMO Jorge Carlos Fonseca, presidente da República de Cabo Verde, defendeu durante a abertura do 1.º Fórum do Turismo na ilha da Boavista, que o país deve criar um cluster do turismo, setor que representa cerca de um quarto do PIB. De acordo com dados de 2012, do Banco de Cabo Verde, o turismo representa cerca de 24% do PIB e 65% dos serviços totais. No entanto, o presidente cabo-verdiano considera que o valor do PIB pode ultrapassar, direta ou indiretamente, os 40%: “Cabo Verde apostou no turismo como um dos setores-chave do desenvolvimento económico e tem investido muito na construção e renovação de infra-estruturas portuárias e aeroportuárias, bem como nas de acolhimento turísticos, criando condições que atraem

investimentos estrangeiros neste sector”.

Esta concentração de empresas em colaboração (cluster), agrupando, entre outras áreas, cultura, restauração, transportes e hospedagem, poderá fazer com que Cabo Verde se torne um dos dez melhores destinos turísticos do mundo, no prazo de uma década. Para tal, é necessário reformar a Administração Pública, conseguir reduzir os custos da fiscalidade e melhorar a atitude dos servidores públicos.

Neste sentido, Jorge Carlos Fonseca apelou ao apoio do Turismo nos fornecedores locais, lembrando que Cabo Verde ainda tem problemas com energia e água, iluminação pública, saneamento, ordenamento urbanístico e acessibilidades nos destinos turísticos “mais maduros”, como os nas ilhas do Sal e da Boavista.

FEIRA DE TURISMO A Feira do Turismo de Cabo Verde (Expotur 2014) terminou na ilha do Sal. Apesar da pouca afluência do público, os expositores dão nota positiva ao evento. A organização desenha para o próximo ano a internacionalização feira de Turismo de Cabo Verde e volta a falar na criação de um espaço para feiras.

Apesar de muitos contactos, os expositores criticam a fraca adesão do público.

Mas o balanço é positivo, considera o diretor-geral do Turismo. Para Emanuel Almeida os ganhos são claros a nível da organização do evento, comparado com as edições anteriores. “Alguns negócios foram concretizados durante os três dias de feira e outros estão por concretizar. Mas temos que incentivar a participação de muito mais empresários cabo-verdianos, e também conquistar mais empresários estrangeiros”, afirma Emanuel Almeida.

Entretanto, aponta a internacionalização da Expotur como o princi-

pal desafio para os próximos anos: “Temos tido ao longo dos anos mais expositores internacionais, através de uma articulação muito forte com a Organização Mundial do Turismo que também está engajada na execução do plano estratégico do desenvolvimento do turismo de Cabo Verde 2014/2024. Mas precisamos trabalhar para que o país ganhe notoriedade internacional em termos da projecção como destino turístico de excelência”.

Emanuel Almeida volta a falar da necessidade de criar um espaço para feiras no Sal. “Estamos a trabalhar para que este centro seja uma realidade em julho de 2015, momento em que Cabo Verde comemora os 40 anos de independência”, frisa o diretor-geral do Turismo.

NOVO MELIÁ NO SAL O Meliá Dunas Beach Resort, o segundo hotel do grupo hoteleiro espanhol na ilha cabo-verdiana do Sal, vai ser um 5-estrelas com 1.143 quartos e está previsto abrir em novembro deste ano, anunciou a diretora de Vendas e Marketing da marca em Cabo Verde, Elaine Dunne, durante o workshop em Lisboa sobre Cabo Verde promovido pelo operador Solférias. “É o nosso projeto estrela”, enfatizou a responsável. A unidade vai ter cinco restaurantes, 14 bares, um anfiteatro para mais de 600 pessoas, instalações para reuniões e salões para grupos, sublinhou Elaine Dunne, que destacou ainda as zonas ‘adults only’, áreas para maiores de 16 anos que incluem uma piscina, um bar e várias espaços dentro do complexo.

Como o resort é “muito grande, quase duas vezes e meia maior que o Meliá Tortuga”, o primeiro hotel da marca na Ilha do Sal, inaugurado há três anos, terá carros de golfe a percorrer todas as áreas ao longo do dia, desvendou ainda a executiva.

Turismo

26

VIAJAR 2014 / JUNHO

WATERX CATAMARAN É UM PROJETO 100% PORTUGUÊS

Iate de turismo convida a uma viagem pelo Tejo

L

ISBOA acaba de receber o primeiro iate de turismo em Portugal, o WaterX Catamaran, uma embarcação exclusiva, 100% portuguesa, que oferece a oportunidade de conhecer a cidade através de uma nova perspetiva. Desenvolvido e operado pela WaterX, criado pelo designer Tomás Costa Lima e contruído nos Estaleiros de Vila Real de Santo António (Nautiber).

Chegou para seduzir as águas do Tejo e até do Sado. Une conforto ao luxo e foi desenhado de propósito para o efeito e foi inaugurado na presença de Assunção Cristas, ministra da Agricultura e do Mar e de Adolfo Mesquita Nunes, secretário de Estado do Turismo. Com um investimento superior a 720 mil euros, o projeto WaterX Catamaran foi cofinanciado pelo QREN, no âmbito do Programa Operacional Factores de Competitividade, em cerca de 468 mil euros.

O WaterX Catamaran apresenta detalhes de acabamento invulgares para um barco de turismo, que transmitem conforto e bem estar, dando a sensação de estar a bordo de um iate de luxo, sem descurar as características descontraídas de um catamaran. O seu design futuristas foi inspirado na fauna marinha. Com linhas curvas e fluídas, o WaterX Catamaran tem dois decks independentes que permitem a recriação de diferentes ambientes, possibilitando uma atmosfera única em cada um deles. Tem capacidade

para 155 pessoas, dois bares e dois acessos à água pela popa.

Segundo João Meunier de Mendonça, diretor geral do Grupo WaterX, grupo português especializado em eventos náuticos, "há muito que a cidade de Lisboa merecia um iate de luxo que oferecesse a possibilidade de conhecer esta fantástica capital através de uma nova perspetiva. O WaterX Catamaran é um produto dirigido à exportação turística, desenhado para ser um venue de excelência, onde acontecem eventos empresariais ou particula-

res. Pode ser utilizado durante todo o ano, independentemente das condições meteorológicas, e os clientes podem optar entre um programa pré-definido ou um percurso personalizado."

Entretanto, existem duas novas embarcações, com dimensões menores - Shutle e Vintage -, a aguardar a luz do dia. Projetadas também por Tomás Costa Lima, , ambas encontram-se em processo de construção nos mesmos estaleiros de Vila Real de Santo António, estando a data da conclusão prevista para 2015.

Prémio ‘Melhor Stand de Público BTL 2014’ atribuído aos Açores MARIA JOÃO Rocha de Matos, diretora-geral da AIP – Feiras Congressos e Eventos, entregou ao secretário Regional do Turismo e Transportes do Governo dos Açores, Vítor Fraga, o prémio ‘Melhor Stand de Público BTL 2014’, num almoço realizado no Hotel Açores Lisboa.

O Prémio atribuído ao stand dos Açores, localizado no Pavilhão 1 da FIL durante a 26ª edição da BTL – Feira Internacional de Turismo, distinguiu o stand pela qualidade e originalidade da sua decoração, fiel aos elementos mais característicos da paisagem e cultura do arquipélago, mas também pela animação promovida durante o salão no espaço e as promoções que atraíram milhares de visitantes.

Vítor Fraga salientou que a presença dos Açores na edição de

2014 da maior feira de turismo falada em português marcou também uma viragem na promoção do destino, sendo “uma campanha alicerçada, não só na natureza contemplativa, mas acima de tudo no turismo experiencial”, frisando que “o desenvolvimento do destino turístico dos Açores passa por uma conjugação plena de esforços entre entidades públicas e privadas” que, no caso, se materializou também no stand dos Açores presente no certame. O stand apresentado “foi desenhado

e construído por empresas dos Açores e assenta nos recursos naturais do arquipélago, como a criptoméria e o basalto, em conjunto com criação multimédia”, conclui o secretário Regional do Turismo e Transportes do Governo dos Açores. No próximo ano, para a 27ª edição da BTL, que se realizará entre os dias 25 de Fevereiro a 1 de Março, os Açores prometem estar novamente presentes com a missão de continuar a surpreender os milhares de visitantes que a feira recebe todos os anos.

Recorde-se que os Açores foram na edição de 2014 da BTL o Destino Nacional Convidado, reconhecimento da qualidade e das potencialidades desta região turística e, sobretudo, pela diversidade de oferta de experiências aos seus visitantes. Na edição deste ano, a BTL, salão de referência para a indústria do turismo nacional e maior feira de turismo falada em português, ponto de encontro privilegiado para a apresentação da oferta turística dos países da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, encerrou as suas portas com um crescimento de visitantes na ordem dos 9%, registando um total de 68.250 visitantes, dos quais 2.882 eram profissionais estrangeiros. O programa de Hosted Buyers contou com 400 convidados oriundos de 29 mercados.

VIAJAR 2014 / JUNHO

Tecnologias

27

NA PRESENÇA DO SET

Travelport Portugal distingue entidades do Turismo nacional

A

TRAVELPORT Portugal – empresa cujo sistema de reservas Galileo é utilizado pela grande maioria das agências de viagens nacionais – distinguiu as entidades que mais se têm destacado e empenhado na promoção do Turismo nacional. O momento foi assinalado com uma gala no Casino Estoril e com a atribuição dos Travelport Awards 2014. A iniciativa reuniu as mais altas individualidades do setor, incluindo Adolfo Mesquita Nunes, secretário de Estado do Turismo, Francisco Calheiros, presidente da Confederação do Turismo Português, e Pedro Costa Ferreira, presidente da APAVT.

Hotel Chain foi atribuída à Marriott e a de Top Tour Operator à Solférias.

Na vertente de Top Travel Association Group , a Airmet, a Gea e a GO4Travel foram as entidades que se destacaram. O galardão de Top Costumer foi atribuído à TUI, à Cosmos, à Geostar, à Agência

mité Caviar, foram os responsáveis pela animação do evento.

“Sem as receitas do setor do turismo Portugal ainda hoje estava na recessão”, afirmou o secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, ao intervir nos Travelport Awards, que decorreu no Casino Estoril.

O turismo, segundo Mesquita Nunes, “foi claramente [em 2013] o setor que mais contribuiu para a queda do desemprego, para a criação de emprego líquido e sem as receitas do setor do turismo Portugal ainda hoje estava na recessão”.

Porém, há “de facto um grande desconhecimento sobre aquilo que é o setor do turismo”, prosseguiu o secretário de Estado do Turismo, que

optimismo, dizendo que “os indicadores apontam [que 2014] será um ano extraordinário para Portugal”.

“Fizemos a nossa parte [...] Está à vossa disposição”, desafiou António Loureiro, diretor-geral da Travelport Portugal, ao referir-se aos desenvolvimentos dos sistemas da empresa, com realce para a nova versão do o Travelport Smartpoint, “que não só reduz o tempo de serviço como aumenta a qualidade da venda final” e “permite que se dê definitivamente o salto para a Merchandising Platform, que reúne toda a informação disponível para uma venda cada vez mais integrada e global”.

“E este é o futuro”, destacou António Loureiro, frisando que se trata

Foram 14 as distinções atribuídas pela multinacional de turismo a empresas que assumem posições de destaque no mercado nacional.

Assim, as categorias e respetivos vencedores dos Travelport Awards 2014 são: Top eNett Commerce (Agência Abreu), Top Online Travel Agency (Netviagens), Best Education Partner (Universidade de Aveiro), Business Partner ( RAVT New Tour e TACV), Top Growth (AVIATEAM) e Top Airlines ( Lufthansa, SATA e TAP Portugal).

A categoria Top Car foi dividida em dois segmentos, Top Car Supplier, em que o vencedor foi a Europcar, e Top Car Agency, com o prémio a ser atribuído à Portimar. O mesmo aconteceu na categoria Top Hospitality que contou com duas subcategorias: Core (Geostar) e Rooms and More (TQ Viagens). A distinção de Top

Abreu e Espírito Santo Viagens.

Por fim, os prémios Top Madeira e Top Açores foram entregues à Intertours e à Teles, respetivamente.

A Travelport distinguiu ainda três personalidades cuja vida profissional foi dedicada ao setor. Atílio Forte, que assumiu durante quase uma década o cargo de presidente da Confederação do Turismo Português, Álvaro Covões, diretor-geral da empresa de eventos Everything is New, e Agostinho Silveira, que durante 50 anos colaborou com a Agência Abreu, receberam o Prémio Prestígio.

A apresentação da noite ficou a cabo de Herman José, que, durante o evento, foi homenageado pelos seus 40 anos de carreira. Os Momentum Crew – grupo de dança urbana premiado internacionalmente – e Pedro Abrunhosa, acompanhado pelos Co-

admitiu que o ano e meio de mandato que ainda tem “não vai ser suficiente para colmatar todas as grande falhas que o poder político tem perante o setor do turismo, que é o de vencer um certo preconceito que ainda hoje existe a vários níveis, político, social, cultural, jornalístico”.

“E por isso queria convocar-vos para essa tarefa, para a qual aliás fui convocado por vós”, de evidenciar a relevância do turismo na economia portuguesa, avançou Mesquita Nunes. O SET admitiu ter “a plena noção” de que o “preconceito” a que aludiu “só se pode vencer se o poder político e o poder empresarial se juntarem nesta tentativa de demonstrar aquilo que o setor do turismo tem para dar ao País e o impacto direto que tem no emprego e no investimento”. E concluiu com uma mensagem de

de “um caminho que permite aos agentes de viagens ganhar espaço e melhorar o produto”.

O diretor-geral da Travelport salientou ainda, a esse propósito, a nova ‘assinatura’ da companhia, anunciada há dias em simultâneo com a divulgação dos resultados do primeiro trimestre - Travelport – Travel Commerce Platform - para significar que não cinge a sua actividade ao processamento de reservas de bilhetes.

O diretor geral da Travelport avançou nessa intervenção que a empresa “está presente em mais de 85% agências de viagens, que representam mais de 1.300 balcões de Norte a Sul e ilhas, tendo acordos com todas as companhias aéreas e 4.000 acessos diários ao nosso software Galileo”, o que significa aproximadamente 1,46 milhões de acessos por ano.

Aviação

28

VIAJAR 2014 / JUNHO

US Airways liga Lisboa a Charlotte US AIRWAYS inaugurou, no passado dia 23 de maio uma nova rota para o aeroporto de Lisboa. Trata-se de Carlotte (Carolina do Norte).

Este novo voo sazonal da US Airways, de Lisboa para os E.U.A, ampliará o acesso a ligações para outros destinos nos Estados Unidos, Canadá e Caraíbas. É de realçar que o aeroporto de Charlotte foi premiado internacionalmente pela qualidade do seu serviço e pela facilidade nas ligações. Com efeito, apesar de ser um dos maiores aeroportos do mundo, consegue oferecer um tempo de transferências muito reduzido.

Este novo voo diário será operado até 29 de setembro, contando com o seguinte horário: Saída de Charlotte às 20H45 e chegada a Lisboa às 09H20; Saída de Lisboa às 11H20 e chegada a Charlotte às 15H15.

Para esta ligação a companhia opera com um Boeing 757, com capacidade para 176 passageiros: 12 em classe executiva e 164 em classe económica.

Depois da recente fusão com a American Airlines, a US Airways integra agora a aliança oneworld, oferecendo 50 novos destinos e hubs em Philadelphia e Charlotte.

Scandinavian Airlines com três voos semanais desde Lisboa COM INÍCIO a 1 de julho e até 7 de agosto, a companhia aérea Scandinavian Airlines, um consórcio das companhias aéreas nacionais da Dinamarca, Noruega e Suécia e membro da Star Alliance, representada em Portugal pela Discover the Word, irá ligar Lisboa a Oslo três vezes por semana, às segundas, terças e quintas.

A companhia aérea escandinava, para além das ligações diretas entre a capital norueguesa e portuguesa, oferece igualmente voos diretos entre Faro e Oslo, três vezes por semana, às terças quintas, de 1 a 24 de julho, a que acrescenta as sextas-feiras, de 4 de julho a 8 de agosto.

A companhia aérea escandinava irá realizar ligações diretas entre Faro e Copenhaga todas as quartas-feiras, de 2 de Julho a 6 de agosto.

Emirates aumenta capacidade para Boston

A

EMIRATES irá transpostar mais pessoas e carga para Boston a partir de 1 de agosto, quando alterar a operação de um Boeing 777-200LR para o Boeing 777-300ER, com aumento de capacidade de passageiros e carga.

A Emirates lançou o seu serviço para Boston- a sua oitava porta de entrada nos Estados Unidos – a 10 de março de 2014. O Boeing 777-300ER oferece 88 lugares adicionais em Classe Económica, representando um aumento de 40% no número de lugares e ainda oferece aos passageiros a escolha entre 8 Suites na Primeira Classe e 42 lugares em Classe Executiva.

O voo diário EK237 da Emirates parte do Dubai pelas 8h50 e aterra em Boston pelas 14h45. O voo de regresso EK238, parte de Boston pelas 11h15 e aterra no Dubai pelas 7h30 do dia seguinte. Ambos oferecem ligações convenientes de e para vários destinos da rede Emirates, incluindo India, Médio Oriente, Singapura e Bangkok.

Para os passageiros que iniciam ou finalizam a sua viagem numa outra cidade dos Estados Unidos, o acordo entre a Emirates e a JetBlue oferece ligações de e para 47 destinos do hub da JetBlue no Aeroporto Internacional de Boston (Logan), incluindo Baltimore, Detroit, Philadelphia, Fort Lauderdale e Tampa. Os passageiros da Emirates e da JetBlue, podem ganhar milhas e converte-las em voos de ambas as companhias aéreas.

A bordo, os passageiros podem desfrutar de refeições regionais e de um vasto leque de filmes, programas televisivos, jogos e músicas através

do ice, sistema de entretenimento de bordo multipremiado, da Emirates, e ainda serão servidos por uma tripulação de bordo multilingue.

5º VOO DIÁRIO PARA SINGAPURA Entretanto, a companhia aérea anuncia a introdução de um quinto voo diário entre o Dubai e Singapura, a partir de 1 de agosto de 2014.

Com este quinto voo diário, a Emirates reúne um número de 35 voos semanais entre as duas cidades, com 28 serviços directos e 7 voos via Colombo, em adição aos serviços diários da Emirates entre Singapura e Brisbane e Melbourne.

O voo adicional do Dubai para Singapura da Emirates será operado por um Boeing 777-300 de 364 lugares, com 12 lugares em Primeira Classe, 42 lugares em Classe Executiva e 310 lugares em Classe Económica.

O voo EK352 partirá diariamente do Dubai às 21h15 (horário local) e aterra em Singapura às 9h00 do dia seguinte (horário local). O voo de regresso, EK353 partirá de Singapura diariamente às 10h35 (horário local) e aterra no Dubai pelas 13h45 (horário local).

Simultaneamente aos serviços de passageiros, a Emirates SkyCargo irá operar de forma a ajudar o transporte de carga de e para Singapura, como peças electrónicas e telemóveis entre outros bens electrónicos. Este ano, a Emirates já introduziu serviços para Kiev, Taipei e Boston e anunciou o início dos serviços para Abuja e Kano, na Nigéria (a 1 de agosto); Chicago, nos EUA (5 de agosto); Oslo, na Noruega (a 2 de setembro) e Bruxelas, na Bélgica (a 5 de setembro).

VIAJAR 2014 / JUNHO

Aviação

29

75 ANOS A OPERAR NO NOSSO PAÍS

Nova Iberia apresenta-se em Lisboa

N

A APRESENTAÇÃO da Iberia em Lisboa, por ocasião dos 75 anos do primeiro voo entre Madrid e Lisboa, a 1 de maio de 1939, Manuela Barber, gerente Comercial da Iberia em Portugal, destacou as novas rotas da companhia aérea espanhola este ano para Santo Domingo e Montevideu a partir de 1 de setembro, bem como as de médio curso para Amesterdão, Atenas, Istambul e Estocolmo. A transportadora também aumenta este ano a oferta para vários destinos, entre os quais Tel Aviv, Nova Iorque e Panamá, que passa a ser diário. Outro aspeto destacado pela responsável, foi a renovação da imagem e da oferta da transportadora, sobressaindo as novas classes para os voos de longo curso.

A classe Business Plus dispõe de assentos que se podem transformar em camas de dois metros completamente planas, ecrãs tactéis de 15,4 polegadas e uma vasta selecção de filmes, séries, programas, músicas e jogos. A nova classe turística, por sua vez, oferece assentos “mais confortáveis e ergonómicos” e o sistema de entretenimento a bordo com ecrãs individuais de 9 polegadas.

As novas classes, disponíveis nos

oito A330-300 que a Iberia recebeu desde fevereiro de 2013, estão a ser instaladas nos 17 aviões A340-600 da companhia.

Manuela Barber afirmou ainda que um dos objetivos da Iberia é consolidar a sua posição de líder no mercado Europa – América Latina, tendo Portugal a desempenhar um papel importante nesse sentido. Os passageiros dos voos Iberia à saída de Portugal têm acesso a 20 destinos de longo curso da companhia espanhola, bem como para 32 cidades espanholas, 35 destinos na Europa e dez cidades em África e Médio Oriente.

As duas dezenas de destinos de longo curso da Iberia são Buenos Aires, Rio de Janeiro, São Paulo, Santiago do Chile, Bogotá, San José da Costa Rica, Guayaquil, Quito, San Salvador, Guatemala, México, Panamá, Lima, Caracas, Luanda, Boston, Chicago, Los Angeles, Miami e Nova Iorque.

Como vantagem competitiva, a

companhia espanhola destaca a recente redução de dez minutos no tempo de espera em voos de ligação, bem como o facto de ter sido considerada pela FlightStats a quarta transportadora aérea mais pontual do mundo, em 2013.

Relativamente ao mercado português, onde a procura cresceu nos últimos cinco meses (+ 12% de passageiros na rota de Lisboa e +24% na do Porto), os destinos mais procurados são Rio de Janeiro, São Paulo, Londres, Bruxelas, México, Miami e Alicante, sendo de realçar que, dos 99 voos disponíveis a partir de Madrid, 93 dispõem de ligação desde Portugal.

Aproveitando o momento do 75º aniversário da primeira ligação Madrid-Lisboa, a Iberia divulgou, em conferência de imprensa, uma série de mudanças na imagem da companhia, traduzida em novos uniformes, remodelação do site ibéria.com e reforço da cor vermelha, tornando-se mais expressiva.

TAAG vai receber novos Boeing 777 e quer retomar Paris e Londres A COMPANHIA angolana TAAG vai receber nos próximos dias mais um Boeing B777-300 ER, de acordo com a imprensa angolana, que refere que os contratos de aquisição do novo aparelho já foram formalizados.

O administrador da companhia angolana Adriano Carvalho, afirmou que com o novo B777-300 ER a companhia planeia ampliar

as rotas internacionais, designadamente retomar as ligações com Paris e Londres, bem como consolidar as rotas de Lisboa e Havana.

“A TAAG está otimista em relação ao futuro, atenta às suas responsabilidades e vai continuar a reforçar o seu compromisso com relação à excelência e implementar soluções definitivas

para os novos desafios”, garantiu Adriano de Carvalho, que destacou também o compromisso da companhia com “uma melhoria de excelência operacional, consolidando a imagem como uma companhia fiável e eficiente”.

Fontes da TAAG avançaram que a companhia angolana vai receber mais dois B777, em dezembro de 2015 e março de 2016.

TAP passa a oferecer possibilidade de fazer check-in 72 horas antes do voo A TAP passou a oferecer aos seus clientes a possibilidade de fazerem o check-in dos seus voos com 72 horas de antecedência.

Esta facilidade está disponível em todos os canais, podendo os passageiros efetuar comodamente o seu check-in através da Internet, nos seus dispositivos móveis, utilizando os quiosques de check-in automático existentes no aeroporto ou nos balcões de check-in da companhia.

Esta facilidade é válida em toda a rede TAP, sendo os voos de e para os EUA a única exceção, por imposição legal norte-americana.

Com a introdução deste alargamento do prazo para check-in das 48 para as 72 horas antes do voo, os clientes TAP passam agora a dispor de maior facilidade e flexibilidade, podendo usufruir assim de uma experiência global de viagem mais simples, cómoda e agradável.

Air Europa retoma voos entre Madrid e Porto A AIR EUROPA anunciou em Espanha que a partir de 6 de outubro vai começar a voar entre a capital espanhola, Madrid, e o Porto, em avião Embraer 145 de 50 lugares, com quatro voos por dia de segunda a sexta e dois aos Sábados e Domingos.

A companhia, que já tem voos entre Madrid e Lisboa, informou que de segunda a sexta as partidas do Aeroporto Adolfo Suárez MadridBarajas serão às 6h40, às 10h20, às 14h40 e às 18h20 e as partidas do Aeroporto Sá Carneiro serão às 7h30, 11h10, 15h30 e 19h10.

Aos fins de semana, as partidas de Madrid serão às 6h40 e 14h40 e os regressos saem do Porto às 11h10 e às 19h10. A informação divulgada em Espanha pela Air Europa e citada pela imprensa espanhola destaca que, com o Porto, a companhia passa a contar com dez rotas na Europa, designadamente Bruxelas, Lisboa, Roma, Milão, Paris, Londres, Amesterdão, Munique e Frankfurt.

Últimas

30

27ª edição da BTL decorre de 25 de fevereiro e 1 de março de 2015

A

LINHADA com a indústria nacional do Turismo, a Fundação AIP, através da AIP – Feiras, Congressos e Eventos, anuncia que a 27ª edição da BTL – Feira Internacional de Turismo decorrerá entre os dias 25 de Fevereiro e 1 de Março de 2015.

A data da próxima edição da BTL foi selecionada após a consulta dos parceiros e dos mais relevantes agentes económicos do sector, estando já a organização a articular as linhas de força da 27ª edição do maior evento nacional do Turismo em Portugal. De acordo com Fátima Vila Maior, diretora de Área de Feiras da FIL e responsável pela BTL, “em 2015 o sector da Meeting Industry vai continuar a ser uma aposta estratégica da organização. Os fortes indicadores de desempenho desta área continuam a dar visibilidade e a trazer muitos eventos a

Portugal, como atestam os recentes dados da ICCA, com Lisboa e o Porto a terem subidas impressionantes no raking das cidades com mais congressos associativos em 2013. A BTL quer contribuir e muito para que Portugal continue o seu caminho de sucesso para se tornar um dos principais destinos europeus deste sector”.

Na edição deste ano, a BTL, salão de referência para a indústria do turismo nacional e maior feira de turismo falada em português, ponto de encontro privilegiado para a apresentação da oferta turística dos países da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, encerrou as suas portas com um crescimento de visitantes na ordem dos 9%, registando um total de 68.250 visitantes, dos quais 2.882 eram profissionais estrangeiros. O programa de Hosted Buyers contou com 400 convidados oriundos de 29 mercados.

Pestana Travel: Grupo Pestana lança inovadora plataforma de venda OS AGENTES de viagens têm agora uma ferramenta única online, um site simples e eficiente para fazer reservas nos hotéis do Grupo Pestana e Pousadas de Portugal: o Pestana Travel. Disponível em www.pestanatravel.com, esta nova plataforma de venda com acesso personalizado oferece tarifas preferenciais com condições comerciais únicas, em exclusivo para as agências de viagens, permitindo ainda a gestão online do processo de reserva de “A a Z”. Disponível já em 13 países, mas passível de se estender a todo o globo, este site permite ter acesso a informação em tempo real sobre a disponibilidade nos Hotéis e Pousadas, as tipologias de quartos, as tarifas e ainda à maioria das promoções em vigor. Caso seja necessário, o sistema permite também cancelar reservas online ou garantir pagamentos através de transferência bancária e cartão de crédito.

Para aceder basta fazer o pedido através do email suporte.travel@pestana.com. Em seguida, é enviado um email com username e password e as reservas podem começar logo a ser feitas.

VIAJAR 2014 / JUNHO

António Ceia da Silva condecorado pela Câmara Municipal de Beja com Medalha de Mérito O PRESIDENTE da Turismo do Alentejo e Ribatejo, António Ceia da Silva, foi condecorado com a Medalha de Mérito da Câmara Municipal de Beja, presidida por João Rocha. O reconhecimento do trabalho desenvolvido pelo responsável máximo da Entidade Regional de Turismo em prol da dinamização e promoção turística, com inerentes resultados na actividade económica do concelho motivou, segundo a autarquia, a atribuição do galardão.

Para António Ceia da Silva, “é um orgulho ser condecorado pela Câmara de Beja”.

“Agradeço ao município de Beja, representando pelo seu Presidente João Rocha, a Medalha que me foi atribuída mas também todo o trabalho de parceria que esta autarquia e todas as outras do território têm vindo a desenvolver com a instituição que presido”, afirmou o responsável máximo da ERT. “Quero também partilhar esta distinção com todos os profissionais que formam a grande Equipa de Turismo, nomeadamente os agentes da restauração, da hotelaria e das empresas de animação, os técnicos de turismo e os representantes de instituições que actuam no sector”, esclarece o mesmo responsável.

Madeira tem nova diretora Regional de Turismo A SECRETÁRIA Regional de Turismo da Madeira, Conceição Estudante, anunciou que a Carmo Fontes, atual directora dos Serviços de Animação Turística, será a nova directora Regional de Turismo, substituindo Bruno Freitas, que vai para o sector privado.

O “Diário de Notícias da Madeira” avança que Bruno Freitas vai para o grupo AFA (Avelino Farinha e Agrela), que pretende apostar no setor hoteleiro.

Conceição Estudante, citada nessa notícia, depois de anunciar que Bruno Freitas “pediu a exoneração” e comentou que “o timing não era o mais oportuno, mas há

uma oportunidade para um jovem profissional desta casa, a quem foram proporcionados vários desafios e aos quais correspondeu”.

Sobre a nova diretora Regional de Turismo, que inicia funções a 1 de julho, Conceição Estudante destacou que “é colaboradora e funcionária desta casa [Secretaria Regional de Turismo] há mais de 30 anos”.

Bruno Freitas era diretor Regional de Turismo desde Novembro de 2011, quando deixou o cargo de presidente da APRAM, Administração dos Portos da Madeira, que exercia desde 2008.