VIAJAR MAGAZINE by jorge navarrete

AÑO XI / Número 42

VIAJAR Magazine

www.viajarmagazine.net

www.viajarmagazine.com

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador

Colombia

COLOMBIA: Tierra querida

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

AÑO XI / Número 42

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Tierra querida

Editorial

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XI / Número 42

Bicentenario de Colombia

n la conmemoración de los doscientos años de proclamada la independencia en la nación colombiana, la revista VIAJAR MAGAZINE, da realce desde este sitio, al hecho mediante el cual se forjó nuestra república. Desde diferentes ángulos de análisis, se abordarán los momentos vividos en relación al suceso ocurrido aquel viernes, 20 de julio de 1810, día de mercado en la Plaza Mayor de Santafé de Bogotá. Si bien, Colombia guarda raíces en las formaciones guerreras indígenas prehispánicas “Guechas”, se nutrió del influjo europeo, en especial de las reformas militares del Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdova en el siglo XVI, traídas con la Colonia, y tuvo un instante de inspiración con el Movimiento Comunero de 1781, es a raíz del Grito de Independencia, cuando germina como Fuerza constitucional en defensa del orden nacional recién instaurado. Viajar a Colombia y conocer sus fantásticos destinos y productos turísticos para todos los gustos es una experiencia fascinante. Para tener un máximo provecho en la preparación de tu viaje, VIAJAR MAGAZINE ha realizado esta edición especial con una serie de informaciones prácticas que te permitirán la organización para antes, durante y en la salida de nuestro país. Colombia doscientos años después es una nación moderna, con una infraestructura que aprovecha sus recursos naturales y capital humano para enamorar al turista. Por su privilegiada ubicación en el continente y la presencia de sus tres cordilleras hijas de los Andes, reúne en sus regiones naturales todos los ambientes del trópico: glaciares, playas, llanuras, montañas, selvas y desiertos. Entre tantos destinos que ofrece Colombia, resulta difícil decidirse. Conocerlos es una aventura inolvidable que, sin duda, se quedará impresa en la memoria. VIAJAR MAGAZINE te invita a visitar a Colombia, el único riesgo es que te quieras quedar.

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com

‘Proponte metas y cúmplelas, así te podrás sentir realizado y conocerás el buen sentido que tiene la vida”

Portada: Colombia Bicentenario de Independencia

Colombia Tierra querida

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Contenido Revista de prensa

Tecnología

Economía Naciones Unidas rastrea el dinero de los dictadores

Colombia, país invitado Portadilla Noticias al vuelo

9 44

Destinos turísticos Jerusalén, tierra de pasión

Madrid, monarca cosmopolita

Gente

Salud Ejercicios cerebrales para prevenir el Alzheimer

Esas quemaduras de vacaciones

Cine

El flash de Eljach

Galería turística

Entretenimiento

Marketplace

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela • Ecuador Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@gmail.com Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, Nancy Pulecio, Alberto Urrego Eljach, María Alexandra Uscátegui, Osiris Arévalo, Sergio Rada y Marlon Becerra. Coordinador Editorial: Guillermo Romero Salamanca. guillermoromeroco@yahoo.com Representante comercial en Bogotá: Stella Hernández. Celular: (310) 262-3533. Representantes comerciales en Cartagena: Ledys Angulo. Celular: (301) 557-7197. Mayra Angulo. Celular: (311) 419-8880. Yahara Gonzaléz. Celular: (300) 808-3756. Representante comercial en Barranquilla: Marta AmarisCelular: (318) 717-1483. Representante en Pereira: María Claudia Medina. Celular: (313) 610-4485. Representante Comercial en Manizales: Aleyda Giraldo Celular: (311) 363-5442. Representante comercial en Villavicencio: María Teresa Niño. Celular: (312) 568-7250. Redacción y diseño: PMP Publicidad Ltda. Medios y Mercadeo. Directores de fotografía: Felipe Eljach y Andrea Eslava. Director Jurídico: Juan Carlos Espeleta.

Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 245-0202 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Calle 26A No. 13-97. Oficina1903. Bogotá, D.C. Teléfono: (57) 312-5831244 - (57) 310 217 7670 - (571) 489 9076 Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2009 Afiliada a la Asociación Colombiana de Periodistas y Escritores de Turismo - ACOPET Afiliada a la Confederación Americana de Prensa Turística - CLAPTUR

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Printed in U.S.A. by the Printes Printer

Revista de prensa El Periódico Colombia

Se duplicó número de viajeros extranjeros en Colombia Los ingresos que dejó al país la actividad turística crecieron 115%. En dos años, se logró incrementar en 120 las frecuencias aéreas internacionales. Positivo balance presenta el jefe de la cartera de Comercio, Industria y Turismo. “Un país que ve llegar más del doble de los viajeros internacionales frente a los que venían hace ocho años; con un importante incremento en el número de rutas y frecuencias aéreas; con más infraestructura turística; y con 25 veces más recursos para promover el turismo”. De esta forma describió el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, durante la Rendición de Cuentas 2002-2010, el resultado que dejan los últimos ocho años de trabajo para lograr el resurgimiento de la actividad turística en el país. Plata dijo, que si hay un logro para mostrar, ese es el turismo, pues tras la negativa imagen que dejó la situación de inseguridad anterior a 2002, Colombia volvió a figurar no sólo en los portafolios internacionales de promoción turística sino, además, en los estudios que realiza el máximo rector de esta industria en el mundo: la Organización Mundial del Turismo, en donde pone a Colombia como ejemplo de cómo es posible reavivar una actividad económica de tanta trascendencia. Colombia incrementó en 1.4 millones de personas, el número de visitantes extranjeros, al pasar de 1.1 millones, en 2020; a 2.5 millones en 2009.

La Razón ESPAÑA

Hoteles: bajan los precios, suben las pernoctaciones

Le Figaro ITALIA

Más facilidades de Air France con las reservas de agencias Desde este mes, las agencias de viajes pueden reservar asientos a través de Amadeus para grupos que viajan con Air France en vuelos de largo alcance. A partir de ahora, gracias a esta novedad, un grupo (mínimo de 10 personas) tiene la posibilidad de escoger los asientos para que los pasajeros viajen todos juntos. Unai Segurola, responsable de grupos de Air France KLM España ha manifestado que ‘Air France, preocupada por ofrecer un servicio cada vez mejor a sus pasajeros, acaba de lanzar este nuevo servicio, que era muy demandado por todas las agencias de viajes, que lo han acogido satisfactoriamente’. 4 VIAJAR Magazine

Los precios cayeron en todas las comunidades autónomas, a excepción de Galicia, donde se registró un aumento del 2,3%, y Madrid, donde se incrementaron el 0,5%. Las pernoctaciones en establecimientos hoteleros españoles aumentaron el 5,7 por ciento en mayo de 2010 respecto al mismo mes de 2009, publica hoy el Instituto Nacional de Estadística (INE). En los cinco primeros meses de 2010 las pernoctaciones se incrementaron el 4% frente a los cinco primeros meses del año anterior. Según la estadística de Coyuntura Turística Hotelera publicada hoy por el INE, los precios de los hoteles bajaron el 2,6%, lo que supone una tasa superior en 2,7 puntos respecto a 2009. Además, la facturación media por habitación ocupada en mayo fue de 64 euros, 0,3 euros más que en el mismo mes de 2009, mientras que el ingreso por habitación disponible alcanzó los 33,8 euros, 1,4 euros más que hace uno año.

Latercera.com Chile

Cerebro de adolescentes está motivado biológicamente a correr riesgos Los jóvenes de entre 12 y 19 años son más sensibles a tomar decisiones que los benefician en el corto plazo. Pero los científicos han descubierto que hay motivaciones biológicas tras estas riesgosas decisiones. Los resultados de la investigación de la Universidad de Texas, en Austin, plantean la que las conductas de riesgo, como la experimentación con drogas o tener sexo sin protección, son en realidad derivadas de la actividad de la hormona dopamina en el cerebro de los adolescentes. Russell Poldrack, profesor en los departamentos de Psicología y Neurobiología, dirige el centro donde utilizan la tecnología de resonancia magnética funcional de imágenes para estudiar la actividad cerebral en la investigación. En el estudio, los participantes de entre ocho y 30 años realizaron una tarea de aprendizaje en el que clasificaron una imagen abstracta en una de dos categorías y luego se les dio la respuesta correcta. Para asegurar la motivación, a los participantes se les dio recompensas monetarias por cada respuesta correcta. Lo más interesante para los investigadores fue cómo el cerebro de cada participante respondió a la diferencia entre un resultado esperado de una acción y el resultado real, por que en ese ejercicio se aprende a clasificar las imágenes. VIAJAR Magazine 5

Tecnología

Ya era hora: aire acondicionado solar Ratón invisible con rayos láser

Sistema de aire acondicionado para motocicletas

USB en forma de píldora

rimero fueron los ratones inalámbricos y ahora...los invisibles. Un investigador del MIT, Pranav Mistry , ha presentado uno basado en rayos láser. Promotor de la tecnología del sexto sentido, Pranav Mistry propone un sistema en el que los mismos movimientos que hacen la mano y los dedos para transmitir órdenes a un ratón se repiten sobre una superficie y el reflejo del rayo láser los interpreta. Gracias a una webcam y a un emisor de rayos láser, se rastrea la posición de la mano en la superficie y los gestos de presión de los dedos para resolver las órdenes sin ningún otro periférico de intermediario. En el sitio de Mouseless, así se llama el invento, explican que la tecnología de control gestual empieza a estar muy desarrollada. Lo que aporta esta novedad es que no hay que aprender nuevos códigos gestuales para realizar las operaciones que se desean sobre un ordenador. Basta con repetir los mismos movimientos que se hacen con el ratón tradicional. El equipo para construir el artefacto, explica su diseñador, ha costado apenas 20 dólares. elpais.com

o es exactamente para la motocicleta, sino para quien va conduciendo como se podrán imaginar. Una compañía israelí llamada EntroSys ha anunciado los mencionados sistemas de aire acondicionado para motocicletas. Ideales para el verano (y para el invierno), aunque si bien no se sufre demasiado calor a cierta velocidad, no a todo el mundo le gusta ir rápido. Pero el EntroSys BikeAir-1 no solo enfría, sino también es ideal para matar al feroz frío que se apodera de nosotros en el invierno mientras vamos en la motocicleta. La devisa dispone de un tubo que se conecta a un traje especial que llevas bajo la ropa de todos los días.

tecnomagazine.com 6 VIAJAR Magazine

Fuente: http://tecnomagazine.net

in dudas que tener un aire acondicionado solar es algo realmente fantástico, ya que el aire fresco es necesario en lugares con mucho sol, y este aire acondicionado está potenciado por energía solar. La mala parte de esto es que se precisan varios paneles para que funcione. Pero LG ha encontrado una solución: un híbrido que consigue una parte de la energía necesaria gracias al sol. El panel provee con unos 70 W, lo que según LG hará que tu “huella de carbono” disminuya unas 450 libras en 10 años. Este tipo de dispositivos si que aprovechan la moderna tecnología.

ollin Rockers está lanzando un nuevo LP bajo la forma de un USB con forma de píldora. El dispositivo lleva 10 canciones del álbum Bang!Bang!, videoclips, fotos y contenido exclusivo. Obviamente hay espacio libre para agregar cosas. Está disponible en colores verde, azul y rojo por $50, $100 y $150 dólares respectivamente.

Economía

Aceprensa

Se calcula que el dinero robado anualmente en los países en vías de desarrollo, mediante sobornos, apropiación indebida o cualquier otra forma de corrupción, oscila entre los 20 y los 40 mil millones de dólares

Naciones Unidas rastrea el dinero de los dictadores

a corrupción es uno de los males que arruinan las relaciones internacionales desde el punto de vista político y económico. Hoy más que nunca es necesario el trabajo realizado por organismos internacionales como el Banco Mundial o la OCDE para perseguir y sancionar este tipo de acciones. Sin embargo, las agencias de la ONU deben velar también por no ser incoherentes Mientras el programa StAR (Stolen Asset Recovery Initiative), impulsado por Naciones Unidas y el Banco Mundial, trata de tejer una gran red de países que actúe de manera coordinada para identificar y retener fondos obtenidos ilícitamente por dictadores, la UNESCO se plantea instaurar el Premio Internacional Obiang Nguema Mbasogo financiado con 2,43 millones de euros, donados por el propio presidente de Guinea Ecuatorial con conocida fama de corrupto. Precisamente desde StAR se calcula que el dinero robado anualmente en los países en vías de desarrollo, mediante sobornos, apropiación indebida o cualquier otra forma de corrupción, oscila entre los 20 y los 40 mil millones de dólares, cifra que comparativamente representaría casi el 30% de las ayudas destinadas al Tercer mundo. 8 VIAJAR Magazine

De esa cantidad sólo se han conseguido recuperar 5 mil millones de dólares en los últimos 16 años. Un dinero que ha servido para aliviar en parte la pobreza de algunos países. Según el Banco Mundial, por cada 100 millones de dólares recuperados se puede financiar el acceso a agua potable de 250.000 hogares o el tratamiento médico de más 600.000 personas con SIDA. Hasta ahora los fondos retenidos por el programa StAR en colaboración con países como Suiza y Estados Unidos están relacionados con dictadores o políticos corruptos que han sido condenados, destituidos o que han fallecido. A los casos de Ferdinand E. Marcos en Filipinas, Sani Abacha en Nigeria, Vladimiro Montesinos en Perú o Jean Claude Duvalier en Haiti, se ha sumado recientemente el del ex presidente de Maldivas, Maumoon Abdul Gayoom, y sus socios, que han gobernado el país durante los últimos 30 años hasta que en unas elecciones libres celebradas en 2008 perdieron el poder. Un informe del auditor nacional de Maldivas presentado en 2009 señalaba que el gasto realizado por el ex presidente Gayoom estaba totalmente fuera de control y lo ilustraba con los 9,5 millones de dólares gastados en la compra de un yate o los 17 millones destinados a

reformar el palacio presidencial y las casas de algunos de sus familiares. El trabajo del programa StAR parece pasar desapercibido para la UNESCO que sólo ante el aluvión de críticas por parte de organizaciones internacionales relacionadas con los derechos humanos y de algunos países miembros de la ONU ha decidido recapacitar sobre la idoneidad de constituir el Premio Internacional Obiang Nguema Mbasogo. El dictador de Guinea Ecuatorial se había comprometido a donar casi dos millones y medio de euros para dotar este premio con el que se pretendía reconocer los logros científicos que mejoran la calidad de la vida humana. La Directora General de la UNESCO ha optado por aplazar la decisión hasta octubre a pesar de que España, China y algunos países africanos se mostraban favorables a la iniciativa. De la lucha contra la corrupción no son responsables únicamente los países, también lo son las empresas multinacionales que extienden su actividad en el extranjero. En ocasiones, las barreras de entrada, las diferentes legislaciones o la corrupción de los gobiernos dejan la puerta abierta a que las multinacionales recurran a las malas prácticas para facilitar o cerrar sus operaciones empresariales.

Colombia

Portada

Tierra querida

ace dos siglos un grupo de personajes obedeció los mandatos de buscar una nueva forma de gobierno. Era el cambio de la monarquía a la democracia. Con el impulso francés se estableció, después de enfrentamientos con muertos, linchamientos y masacres, la República de Colombia. A suerte de hechos dolorosos históricos, el país es hoy uno de los más curiosos del mundo. Es la patria de un novel de Literatura, de científicos en la Nasa, de decenas de estudiantes en las más prestigiosas universidades de los Estados Unidos, de investigadores, científicos, deportistas y cantantes. Cada año la visitan más de 4 millones de extranjeros. Es el segundo país productor de moras en el mundo. Tiene 5 volcanes, un récord por contar chistes, posee más de 80 idiomas indígenas y es el tercero en el mundo con mayores recursos hídricos. Más de 167 especies de aves endémicas se pueden estudiar. 20 de los 365 días del año son festivos y es el segundo país más feliz del mundo. Un futbolista colombiano tiene el honor de haber sido el único de hacer un gol olímpico en un mundial de fútbol. Shakira se pavonea en los mejores escenarios del mundo y Juanes hace conciertos multitudinarios. Colombia es el país más aventajado en Medicina Cardiovascular de América Latina, más de un millón de jóvenes estudian en una universidad. La capacidad hotelera del país es de cerca de 70 mil habitaciones. Congresos, Exposiciones, Simposios y Ferias se llevan a cabo anualmente en el país. Conciertos musicales de todo tipo se presencian por doquier y hasta el Circo del Sol, vende con 4 meses de anticipación toda su boletería. Colombia, patria querida: un país de contrastes, pero con una verraquera para trabajar.

VIAJAR Magazine 9

Portada

Colombia Inmarcesible

La Catedral Primada de Bogotá se levanta en el sitio donde, según algunos historiadores, Fray Domingo de las Casas celebró la primera misa después de la fundación de Bogotá en 1538.

n las primeras lecciones de colegio, al alumno le explican que Colombia es una nación con dos océanos, tres cordilleras, selvas y llanuras, localizada en la esquina norte del continente suramericano. Y así comienza el recorrido con mapas, dibujos e ilustraciones. Con el paso de los años, la geografía va en aumento y las sorpresas son mayores, al descubrir tanta belleza junta. El Caribe nos ofrece el mar, los colores de San Andrés y decenas de historias sobre piratas y corsarios. El parque Tayrona, con todos los recursos y bondades, el rodadero, las murallas de Cartagena, el Carnaval de Barranquilla, la Sierra Nevada de Santa Marta y el desierto de la Guajira. Representa un espectáculo ob10 VIAJAR Magazine

servar el trabajo que hacen El Cerrejón y la multinacional Drummond al exportar cada uno más de 25 millones de toneladas de mineral cada año. Plantaciones de banano, café, arroz, fríjol, algodón, cacao, palma africana y decenas de frutales se adueñan de las sabanas de la costa Atlántica. En la costa pacífica existen lugares ideales para el buceo como las islas Gorgona, Malpelo y para el avistamiento de ballenas en la Bahía de Nuquí. Es también encontrar delicias del mar, preparadas con un sabor especial y que engolosinan a los visitantes. Y los departamentos de la región de las llanuras orientales: Arauca, Casanare, Meta, Guaviare y Vichada, resultan ideales para los amantes de aventura y adoren la naturaleza al extremo. Tierras his-

tóricas, con ríos y montañas de miles de verdes se dejan ver con cañones en los santanderes y paseos por pueblos de tejas de barro y paredes de tierra por los campos boyacenses. Las capitales departamentales de Colombia cada día ofrecen mejores posibilidades para el comercio, los negocios internacionales, los conciertos multitudinarios, las expresiones teatrales, la vida nocturna, la industria, el turismo y la educación. Centros médicos que atraen a miles de personas del mundo para operaciones de corazón abierto y cirugías plásticas. Por su idioma, su cultura, educación y su forma de ser, varias multinacionales de servicios de Call Center han puesto sus ojos en ciudades como Manizales o Pereira. Bogotá crece a diario. Zonas Francas, puestos de servicios, nuevas

Vendedoras de frutas en Cartagena. Plaza de Villa de Leyva.

¿Quiere lucir bella y sentirse mejor? Te invitamos a visitar Colombia y al mismo tiempo te ofrecemos los mejores servicios de Cirugía Estetica y de Medicina General a los mejores precios con Cirujanos Plásticos y Médicos de la más alta calidad Ofrecemos el servicio de hospedaje en Colombia. Atencion especializada y masajes post operatorio. Aprovecha tu estadía en Colombia para visitar sitios vacacionales y destinos exóticos sedes de la Cámara de Comercio, facilidades crediticias, mercados internacionales y exposiciones internacionales son ya comunes para los ojos de los capitalinos. Colombia es líder en educación en América Latina. Si bien es cierto que en 1805 el científico español José Celestino Mutis, contribuyo con el inventario de especies y climas según la altitud, desde entonces, en gran medida, la investigación científica nacional ha estado ligada al estudio del ambiente, la biodiversidad y el desarrollo de adelantos en medicina. El “Sabio” Caldas, Salomón Hakim, Jorge Reynolds Pombo, Rodolfo Llinás, Manuel Elkin Patarroyo, Edgar Rey Sanabria, Dolly Montoya, Franco Alirio Vallejo, Alex Bustillo y Raúl Cuero, han puesto metas para las nuevas generaciones.

Odontología en general Te lo mereces porque eres especial

Llame a René Álvarez

(239) 281-6763

Cape Coral, Florida Estados Unidos VIAJAR Magazine 11

Centro de Convenciones en Cartagena.

La orquídea, flor nacional.

Parque del Café en Quidío.

Universidades como la Javeriana, Los Andes, La Sabana, entre otras, atraen a centenares de jóvenes de otras nacionalidades para adelantar sus estudios superiores y maestrías. Colombia trabaja a diario, a pesar de ciertos inconvenientes, se lucha por un mejor bienestar y la meta de cada uno de sus habitantes es mover la economía, inventar empresas, negocios y arriesgarse en aventuras internacionales. Las condiciones de Colombia hoy son inmejorables. La seguridad está en alza, el peso está fortalecido y el crecimiento económico es notorio. Invertir en empresas colombianas parece ser la consigna. Y lo es porque las compañías, en un ambiente cada vez más competitivo, están entrando en nuevos procesos de gestión que las llevarán a dar un salto hacia el exterior. Colombia es positiva Claveles trabajados por más de 200 mil personas se exponen en Europa y Estados Unidos y

12 VIAJAR Magazine

las rosas son apetecidas por los enamorados de diferentes latitudes. En el Día de San Valentín o en el de la Madre puede haber entre Bogotá y Miami unos 25 vuelos exclusivos para flores. Este flujo hacia Estados Unidos las convierte en el primer producto de exportación por vía aérea en el continente. Colombia es el segundo exportador de flores, después de Holanda. Más del 60% de las flores que se venden a Estados Unidos provienen de Colombia y se ubican en el primer renglón de las exportaciones agrícolas no tradicionales del país. Según, Alberto Urrego, presidente de Sayco, Colombia puede tener más de mil ritmos. “Por ser un país de regiones con diferentes Etnias, culturas, formas de ver el mundo y cruces multiculturales tiene una riqueza musical invaluable. Nuevos ritmos e instrumentos se configuran en mezclas culturales que se reinventan y que renuevan las músicas tradicionales. Hay

Catedral de Sal en Zipaquirá.

Parque San Agustín en Huila.

Museo del Oro en Bogotá.

músicas afroamericanas, indígenas, urbanas, andinas y fusiones”, explica. Esta es la tierra del vallenato, la cumbia, el porro, el mapalé, el bambuco, la guabina, el pasillo, la carranguera y la carrilera. Sin dejar a un lado al currulao, el bunde, los alabaos y el joropo y de miles de expresiones con sentimiento como los de Shakira, Juanes, el Grupo Niche, Guayacán, Totó la Momposina, Dario Gómez, Los 50 de Joselito, El Combo de las Estrellas, Joe Arroyo, Juan Piña, La 33, Andrea Echeverri, Carlos Vives, Jorge Velosa, Los hermanos Amado y centenares de músicos y compositores más. Es el rincón de grandes escritores como Gabriel García Márquez, Aníbal Niño, Álvaro Mutis, Rafael Pombo, Fernando Vallejo, Laura Restrepo, Jorge Isaacs, Gonzalo Arango, José Asunción Silva, Germán Espinosa, León de Greif, Tomás Carrasquilla, Daniel Samper Pizano, Germán Castro Caicedo, Fernando Soto Aparicio, Álvaro

Cepeda y decenas más. Cada día un novelista sorprende con la magia de sus palabras. Las producciones de televisión colombiana se han visto en buena parte del mundo. “Betty, la fea”, “Café, con aroma de mujer”, “El gallito Ramírez”, “Pasión de gavilanes”, “Pedro el escamoso” y docenas de títulos más, son solicitadas por ávidos televidentes. Creativos de publicidad como los de Leo Burnett y DDB ganan los más codiciados trofeos en el Festival de Cannes. Deportistas que conquistan medallas en ciclismo, boxeo, patinaje, natación aumentan a diario. Han sido 200 años de luchas. Pero, según estadísticas de la Procuraduría General de la Nación, el 98.2 % de los colombianos no tiene problemas con la justicia. Han sido 200 años de un nuevo sistema de gobierno, Colombia es inmarcesible, es decir que no tiene mancha alguna. VIAJAR Magazine 13

Portada

Parque Nacional

Tayrona Placer de la diversidad

14 VIAJAR Magazine

El Parque Nacion al Tayrona es ideal para los turistas hábidos de destin os exóticos y contacto con un medio nativo. El alojam iento es muy natural, exis ten las tradicionales ham acas, lugares de campi ng, todo esto entre palmer as.

l Parque Nacional Natural Tayrona, espléndido en playas de arrecifes, con más de 15 tipos de anfibios, repleto de naturaleza, representa una experiencia para quienes sean amantes del aire puro, de las olas, las arenas blancas y varios climas. A unos 35 kilómetros de Santa Marta, luego de pasar El Rodadero, se encuentra este Parque que es un recreo para los ojos y los oídos. Es necesario llevar una ropa suave, botas o tenis cómodos, sombrero, repelente y un buen frasco de agua para aprovechar al máximos las caminatas y, desde luego, salir temprano para completar el recorrido. Para llegar al Parque Tayrona es necesario utilizar la carretera que va de Santa Martha a Riohacha. Una de las playas más degustadas es Taganga, con un pueblo pescador donde pareciera que la historia se hubiera detenido y donde el compositor dijera: “qué linda es, que hermosa es”. Es necesario hacer allí una parada para apreciar la belleza al natural y para quienes son pintores, tendrán la oportunidad de observar los mejores paisajes para sus cuadros. Es el Caribe, cálido y brillante. Con olas blancas que susurran al oído de los visitantes. Es necesario también observar los cerros como Santa Rosa, Tovar, Guacamayo, Aguas Muertas, Pico Cielito y alto de Humo. A orillas de este mar espléndido con recreos de fina arena existen también los humedales, bosques espesos, arrecifes de coral y el paseo de centenares de aves de múltiples colores. Son más o menos unos 100 kilómetros con ensenadas, pequeñas bahías con playas con nombres curiosos como Palmarito, Neguange, Chengue, Gaicara y bahía Concha donde se pueden practicar deportes náuticos y descansar mientras se bebe una buena agua de coco. Para quienes busquen hospedaje en el Parque lo pueden hallar de varias situaciones: uno, que es de lujo, donde se pueden pagar hasta casi un millón de pesos por noche y otro, muy económico que se encuentra en las zonas de camping, pero es necesario solicitar permiso al Ministerio del Medio Ambiente en Santa Marta. Desde la orilla del mar sale la carretera empedrada para dirigirse hasta Ciudad Perdida. Hay dos opciones para ir: uno, caminando y otra, en helicóptero. Para la primera es necesario disponer de un excelente guía, permiso de las autoridades militares y estar dispuesto a caminar. La expedición terrestre tiene una duración

Teléfono: (5) 727-12 76 Celular: (300) 805-6663

martaarredondo@hotmail.com Calle 7 No 11-175 Riohacha - GuajiraVIAJAR - Colombia Magazine 15

Terrazas en Ciudad Perdida de los Tayrona.

de siete días (tres de ida, uno de estadía y tres de regreso) y se puede hacer por dos rutas: Por la Tagua y por el Mamey. La primera es por terreno irregular y quebrado, y la segunda es más corta en distancia, pero mucho más empinada. Por helicóptero el trayecto dura 20 minutos, desde el aeropuerto de Santa Marta. Valdría la pena devolverse en el tiempo y descubrir un poco de la historia y de la vida de los indígenas que construyeron una de las culturas más respetadas por los filósofos y antropólogos. El canto de los pájaros y el ruido de las ranas sirven de fondo para quien, después de Sitios para visitar • Museo Arqueológico de Chairama. Ubicado en el sector conocido como Cañaveral, cerca a la desembocadura del río Piedras. • Sendero Los Naranjos • Playa Castilletes • Playa de Arrecifes • La Piscina • Cauce del Río Piedras • Cabo de San Juan de Guía

16 VIAJAR Magazine

Porque el arte se concibe en el silencio y se expresa para compartirlo

Omeida Pérez

varias horas de camino empedrado, logra ascender y poner sus pies en este poblado precolombino. La enigmática Ciudad Perdida de los Tayrona, que está en medio de la espesa, tupida y casi impenetrable vegetación que rodea las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta y fue descubierta en 1976, en cercanías del río Buritaca. Se cree que fue el principal centro urbanístico, político y económico de la cultura Tayrona. Es un complejo sistema de terrazas, caminos de piedra, escaleras en un área estimada de 400 hectáreas. Cuando se está allá, el tiempo HOTELES RECOMENDADOS Santa Marta Hotel Tayromar www.hoteltayromar.com Hotel Santamar www.hotelesestelar.com Tacama Hotel www.tamaca.com.co Parque Tayrona Cabañas ecologicas los naranjos posaeconaranjos@yahoo.es

es poco para recorrer y entender el significado de esa obra y la magnitud del trabajo que implicó para los indígenas su construcción. En total son 160 terrazas de diferentes dimensiones, casi 200 manzanas de superficie, acompañadas de 22 anillos de vivienda y una serie de muros de contención de me-dio metro de ancho y un sistema de desagües y cornisas que le han permitido a Ciudad Perdida sostenerse ante los embates de la erosión. Está a 1.100 metros sobre el nivel del mar. UN PARQUE DIVERSO El parque es rico en biodiversidad. En el año 2007 se tenían catalogadas: • Mamíferos: 108 especies entre las que sobresalen el mono aullador, el tigrillo, el mono maicero, el venado y más de 70 especies de murciélagos. • Aves: 300 especies entre las que se encuentran el águila blanca, el águila solitaria. • Reptiles: 31 especies. • Anfibios: 15 especies. • Corales: 110 especies. • Peces: 401 Incluyendo marinos y acuícolas.

Imagen 10 Diseños exclusivos

Calle Larga 10B 61 Piso 202 Teléfono: 664 8457 Cel.: 316 817 7742 - 300 868 5984 Cartagena de Indias - Colombia

VIAJAR Magazine 17

Portada

Santander

Tierra de coraje

ue Nacional De nuevo el Parq lidera la del Chicamocha tica de participaci贸n tur铆s O 2010. AT AN en Santander

18 VIAJAR Magazine

El Centro de Houston visto desde el Toyota Center.

Barichara

Nadie conoce más a Cartagena

Panorámica del Parque Chicamocha.

ue en estas tierras donde se dieron los primeros brotes de lucha por la independencia. Los cultivadores de tabaco, protestaron por la cantidad de impuestos que les colocó el régimen español. José Antonio Galán determinó entonces sublevarse y originar la lucha comunera y llegar incluso hasta las goteras de Bogotá. Cuando se creó el departamento, se le colocó el nombre por el general Francisco de Paula Santander. Hoy, la historia patria es uno de los recursos típicos para ejercer el turismo, pero sus habitantes, acostumbrados al coraje y a los nuevos retos, han originado un estilo de diversión, el de alto riesgo y con altísimas dosis de adrenalina. Términos como Trekking, Rafting, Rappel, paracaidismo y turismo ecológico son muy comunes en la región. Los visitantes pueden conocer desde la selva virgen, cataratas para deslizarse a más de 60 metros por entre un chorro de agua helada, visitar cuevas y observar los murciélagos, dar saltos de grandes alturas o soltarse por las aguas del Río Fonce, con su furia y temperamento. Miles de fotografías y videos con rostros de turistas asustados por la inclemencia de la naturaleza se conocen ya mundialmente. Aprovechando la altura del Cañón sobre el río Chicamocha, un grupo de empresarios determinó construir un parque de diversiones para disfrutar no sólo de los deportes, en los cuales los corazones laten más de prisa, sino también para tener la oportunidad de tomar las fotografías más cercanas al cielo, con nubes de

Felicita a todos los colombianos en su BICENTENARIO “Lo invitamos a recorrer toda Colombia, para que descubra todo su encanto, paisajes y lo más importante su gente. Contamos con los MEJORES y más ECONÓMICOS PLANES”

11510 S.W. 147 Avenue Suite 14 Miami, Florida 33196 Teléfono: (305) 383 0093. Fax: (305) 383 0252

sales@cartagenatraveltours.com www.cartagenatraveltours.com VIAJAR Magazine 19

HOTELES RECOMENDADOS Bucaramanga Dann Carlton Bucaramanga www.dannbucaramanga.com.co Hotel Plazuela Real www.hotelplazuelareal.com

Rafting en el Río Fonce, en San Gil.

San Gil Hotel Ruitoque Campestre www.hotelruitoquecampestresangil.com Hotel San Marcos Campestre www.hotelsanmarcoscampestre.com/sangil Barichara La Casa de Hercilia Calle 3 No. 5-33 El Carambolo Calle 5 No. 3-27 Socorro Hotel Colonial Cra 15 No. 12 - 45 Hotel Fominaya Cra 15 No. 12-73

La bella ciudad de Bucaramanga.

Bucaramanga Altura (msnm): 960 (Bucaramanga) Temperatura: 25 grados centígrados Población: 1.625.000 habitantes Economía: Industria, comercio, agricultura. Como se llega: Vía aérea o terrestre. Distancias y tiempos a Bogotá: Terrestre: 373 km Aéreo: 55 minutos

20 VIAJAR Magazine

Parque de La Chiquinquirá en Socorro.

colores y con paisajes de todos los verdes. Después de unas jornadas con dosis de entusiasmo y de conocimiento de la naturaleza, los viajeros determinan pasar por municipios, donde la historia y la cultura van de la mano. Escuchar los sucesos de Los Comuneros, en Socorro, donde Manuela Beltrán rompió en mil pedazos el edicto que aumentaba las contribuciones, conocer las calles por donde los rebeldes comenzaron su travesías hasta la capital de la Nueva Granada, resultan un tema interesante. En Barichara, con sus tejas rojas de barro y sus peregrinaciones a la Virgen de la Piedra, pasan

a analizar cada una de las vías empedradas de este pequeño municipio declarado “Monumento Nacional”, con sus puentes, capillas, oratorios y miradores. En San Gil, con sus calles empinadas, con la brisa del río Fonce, ofrece la belleza del parque El Gallineral y de otros como el Ragonessi, balneario pozo azul, el cerro de la Gruta y el cerro de la Cruz. El paseo debe terminar en Bucaramanga, la ciudad bonita, con sus parques y mujeres hermosas, con sus platos típicos y sus festivales de música. Santander, tierra de coraje, ofrece historia, diversión, ecología y una aventura diaria.

Nuestra responsabilidad es la calidad del servicio 1. INNOVACIÓN • Tecnología GPS: Nos permite hacer manejo eficiente de las rutas, para que los usuarios puedan ubicar vehículos por medio de la Web. • Responsabilidad social empresarial • Investigación y desarrollo: Para la utilización de combustibles, que generen disminución de CO2 • Renovación de vehículos de acuerdo a las necesidades de nuestro clientes. • Gestión de nuestra cadena de valor.

2. CULTURA EMPRESARIAL BASADA EN LARESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL • Ética y transparencia • Alianzas con los miembros de nuestra cadena de valor • Manejo medioambiental. • Programas de reciclaje de llantas con tecnología de punta. • Uso y programación de rutas eficientes. • Desarrollo de proveedores.

Servicio especializado de turismo de transporte. Paquetes turísticos. Todo incluido por Colombia. » Tour Costa Atlántica » Tour Eje Cafetero » Tour Santa Marta, Cartagena y Riohacha

» » » »

Plan Plan Plan Plan

día día día día

solar solar solar solar

Villeta Melgar-Girardot Melgar en quinta privada Valle de Tenza

Servicio de transporte en vehículos de alta gama y personalizado

gerencia@carsturismo.com

www.carsturismo.com Avenida Carrera 68 No. 67C - 08 PBX: (571) 231 04 22 - (571) 231 04 24. Bogotá, Colombia

Portada El archipiélago de San Andrés, Providencia y o Santa Catalina fue catalogad s ida por las Naciones Un como Reserva Mundial de la Biósfera.

San Andrés Qué gran departamento

22 VIAJAR Magazine

Casa Harb es un concepto de alojamiento sobrio y privado

ste departamento, coralino, rodeado de mar y de belleza presenta una exótica belleza sin igual. El Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina está ubicado en el Caribe suroccidental, frente a las costas de Centroamérica. Por su extensión, o sea, 250 mil km2, lo ubica como el departamento más extenso de Colombia, equivalente a una quinta parte del territorio continental y ocupa alrededor del 10% del área total del Caribe. Por sus particularidades naturales, su riqueza biológica y las tradiciones de su población ancestral, UNESCO lo declaró Reserva de Biósfera Seaflower en noviembre del 2000. Los esfuerzos conjuntos de su comunidad y sus instituciones han permitido avanzar en los objetivos de recuperación, conservación y protección de la naturaleza, así como en la adopción de una actitud colectiva más amigable con el medio ambiente. Es, de todo el país, el espacio con más turismo de sol. Sus playas permanecen ocupadas por centenares de visitantes durante todo el año. Es un honor para un colombiano pisar su región insular y contagiarse de la alegría del nativo, de las cantidades de atracciones y de sus arenas que permiten un descanso preciso en todo el año. MUCHAS CUALIDADES En las Islas de San Andrés y Providencia predomina el clima tropical-húmedo. Su temperatura ronda entre los 26 °C y 36 °C. La gobernación de San Andrés puntualiza sobre las cualidades del departamento: • Tiene las barreras arrecifales más extensas de Colombia. La de Providencia es una de las más extensas del hemisferio occidental.

Queremos que su experiencia se convierta en algo único e inolvidable. Su decoración y servicios hacen de Casa Harb su mejor opción. Estamos a sólo 10 minutos del centro de la isla de San Andrés, sobre la costa noroeste, en el sector conocido como La Rocosa.

5 suites decoradas Room Service Áreas de Estar Restaurante Bar Teléfono y Televisión Satelital

Telefax (57) (8) 512 6348

Calle 11 No. 10-83 La Rocosa San Andres Islas - Colombia gerencia@casaharb.com / casaharb@hotmail.com

www.casaharb.com VIAJAR Magazine 23

HOTELES RECOMENDADOS San Andrés Islas Decameron Los Delfines All Inclusive Avenida Colombia No. 1B-86 San Andres Noblehouse Hotel Avenida Colón No. 3-80 Sol Caribe Sea Flower Avenida Las Americas No. 1B 36 Sol Caribe San Andrés Avenida Colón No. 2-77 Sol Caribe Campo Avenida Harmon y Hall Hill No. 5-86 24 VIAJAR Magazine

• Concentra el 78% de las áreas coralinas del país. • Más de 85 especies de corales duros y blandos, y 100 especies de esponjas. • Más de 270 especies de peces y 4 de tortugas marinas. • Más de 40 playas, algunas casi vírgenes y la mayoría de arena coralina blanca. • Más de 100 especies de aves entre migratorias, residentes y endémicas. • Hay numerosos cayos e islotes coralinos, rodeados de aguas transparentes y cálidas, la mayoría poco frecuentados. • Varios bosques de mangle bien conservados donde habitan numerosas especies de cangrejos, lagartos, peces, aves... • Extensas praderas de pastos marinos que son sitio preferido de caracoles, erizos, estrellas de mar, peces y otras tantas especies. • En sus bosques y parches de vegetación crecen alrededor de 400 especies de flora tropical. • Una población nativa ancestral que desarrolló una cultura propia, mezcla de tradiciones africanas y europeas, que data del siglo XVII. Pero además, San Andrés, tierra del calipso, los mariscos, los cangrejos y demás delicias marinas, permite que sus visitantes dejen llevar la imaginación en cada una de sus islas que compone el archipiélago y en conocer toda una cultura, que reúne trozos del África, Europa y América. La cibernauta Juliana Rincón, describió su paso

por allí: “Ir a San Andrés requiere una advertencia: el ritmo de vida es completamente distinto al de Colombia continental. El tiempo pasa más lento, no hay apuros, la noción de lo inmediato es desconocida. Y como huéspedes, tenemos que conformarnos nosotros a los dueños de la casa y no necesariamente ellos a nosotros”. Además de las playas, sus calles con casas pintadas de múltiples colores, se puede apreciar el islote Sucre: ubicado a 1 KM, con una superficie de 5 hectáreas. Entre su vegetación se destacan los cocoteros, y plantas típicas de la región. Las playas con sus arenas blancas, permiten que al fotógrafo imágenes inéditas. El Hoyo Soplador: es un túnel abierto por el olaje de varios siglos que alcanza los 30 metros de longitud y una “chimenea” en donde el empuje de las olas arroja chorros de agua altísimos y deslumbrantes. La Cueva de Morgan: sitio donde piratas escondían sus trofeos. El Cliffo Peñón: es una formación caliza que enmarca al aeropuerto, taladrado en todo sentido por túneles, lumbreras verticales y profundas hendijas. El Acuario Rose Cay: acuario natural y de gran riqueza que interesa tanto a turistas como a estudiosos en la materia. También se pueden visitar otros islotes de Santa Catalina, Córdoba, Alburquerque y el Santander. San Andrés: todo un paraíso escondido en el Caribe.

Portada

Santa Marta Bahía mágica

El principal centro turístico de Santa Marta es El Rodadero y es apto para practicar deportes náuticos, por esto y más, hacen de este sitio uno de los preferidos por los turistas.

Quinta de San Pedro Alejandrino, lugar de muerte del libertador Simón Bolívar.

26 VIAJAR Magazine

anta Marta fue la primera ciudad de América del Sur. Dicen las crónicas españolas que encontraron el lugar y determinaron quedarse unas semanas para contemplar semejante belleza. Fue allí donde Simón Bolívar falleció. Es recordada también por su patrimonio histórico de la época bananera. Está a orillas de La Sierra Nevada de Santa Marta, cuya compleja red de ecosistemas es única en el planeta, oculta vestigios arqueológicos de la cultura Tayrona como Pueblito y Ciudad Perdida, con sus enigmáticas terrazas y caminos prehispánicos. Santa Marta, con la bahía más linda de América y sus alrededores están llenos de una magia difícil de describir. La Ciénaga Grande de Santa Marta es escenario de amaneceres en los que la línea del horizonte se esfuma y el visitante no sabe si navega por el cielo o vuela por sus aguas. La exuberante biodiversidad de la región es objeto de estudio de científicos de todo el orbe que vienen a esta tierra de misterios a visitar sus increíbles parques nacionales y santuarios de fauna y flora. Un recorrido ideal por Santa Marta es

Playa de Taganga.

Playa Blanca

HOTELES RECOMENDADOS Santa Marta Hotel Tayromar www.hoteltayromar.com Casagrande Hotel www.hotelcasagrandesantamarta.com Estelar Santamar Hotel www.hotelesestelar.com Hotel Decamerón Galeón www.decameron.com Hotel La Riviera www.hotelariviera.com Hotel Irotama www.irotama.com caminar por el centro histórico, visitar la Catedral, los museos y el Malecón de Bastidas, donde se puede gozar de un romántico atardecer. La Quinta de San Pedro Alejandrino es el sitio donde murió Simón Bolívar en 1830. Fue declarada por el Gobierno Nacional como Santuario de la Patria y allí funciona el Museo Bolivariano que conserva los objetos personales del Libertador.

Su aspecto exterior destaca por unos hermosos jardines en los que proliferan las especies nativas. En Santa Marta hay mucho para ver: Playas de El Rodadero, Pozos Colorados, Bello Horizonte, Taganga, Bahía Concha, Playa Muerto, Playa Blanca, Playa Cristal, Playa Grande, Neguanje, centro histórico, Malecón de Bastidas, Quinta de San Pedro Alejandrino, acuario de El Rodadero,

Mundo Marino, Museo del Oro, Parque Tayrona, Cañaveral, Arrecifes, Pueblito Chayrama, Quebrada Valencia, ríos Guachaca, Buritaca, Don Diego, Ciénaga, Parque Isla de Salamanca, Jardín Agua Viva y, desde luego, la ciudad perdida. En la tierra de la cumbia, también son propicias las noches al son de tambores y recorrer palmo a palmo cada uno de sus sitios históricos.

VIAJAR Magazine 27

Portada

Cartagena “Un hotel boutique con encanto especial“

Mil razones para gozarla

Contamos con cuatro habitaciones standar, cinco habitaciones junior suite y una presidencial Salón de reuniones sociales o de negocios, con capacidad para 80 personas Restaurante Republicano para 20 personas en el patio del Hotel Servicio de Internet 24 Horas Inalámbrico en las Habitaciones y Mini Business Center Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto Previa solicitud Servicio de lancha privada para 14 pasajeros. Calle del Arzobispado No. 34 - 52. Cartagena de Indias, Colombia

Teléfono: (57)(5) 664 41 62

Celular: 315 220 46 25

gerencia@hotelcasadelarzobispado.com USA Reservation Toll Free: 1-888-790-5264

www.hotelcasadelarzobispado.com

RESTAURANTE BAR SPA

Baluarte San Francisco Javier

Disfrute de los más deliciosos platos, carnes, pescados y mariscos a la brasa. Exquisitos vinos y cocteles. En un ambiente inolvidable. Abierto de lunes a sábado.

baluartesanfranciscojavier@gmail.com Calle San juan de Dios, frente al Hotel Santa Teresa. Zona amurallada

Teléfono: 57 (5) 315 864 33 25 Cartagena de indias,Colombia. 28 VIAJAR Magazine

La entrada principal de la vieja ciudad de Cartagena de Indias estaba situada en la Torre del Reloj. Esta construcción se dañó en gran parte durante una invasión enemiga.

artagena tiene más de mil razones para visitarla y más de mil para nunca olvidarla. El negocio del turismo ha sido fundamental para la ciudad. Quienes han recorrido sus 13 kilómetros de murallas, sus castillos, degustado sus platos o admirado sus bailes, considera que la ciudad de la torre del Reloj, de la Iglesia de San Pedro Claver y de cada una de sus callecitas, son inolvidables. El presidente Bill Clinton se enamoró de ella. El Rey de España le encuentra siempre una esquina más para admirar. El novel García Márquez dice que es un embrujo en el mar Caribe y el actor Silvio Basile, dice que sólo hay que vivirla. En su centro histórico conocido

como el corralito de piedras, sus calles, casas y balcones dan muestra de la arquitectura de una villa española de la época de la colonia. Por ser una ciudad llena de historia, fue declarada por la UNESCO Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad. El 11 de noviembre de 1811, Cartagena de Indias fue la primera provincia en independizarse de la corona española, fecha recordada y festejada actualmente como día de la independencia.Cada visitante podría escribir un libro o una canción sobre Cartagena. Un poco de historia Conocida como la Heroica, Cartagena de Indias es una ciudad llena de historia entre sus calles y

El Buque Gloria en el puerto de Cartagena

Murallas del Castillo de San Felipe.

HOTELES RECOMENDADOS Cartagena Hotel Caribe www.hotelcaribe.com Hotel Costa del Sol www.hotelcostadelsolcartagena.com Hotel Astra www.hotelastra427.com Hotel Hilton Cartagena www.Hilton.com/Cartagena Hotel Las Americas www.HotelLasAmericas.com.co Hotel Sofitel Cartagena Santa Clara www.hotelsantaclara.com Hotel Capilla del Mar www.capilladelmar.com habitantes, fundada en l533 por el español Don Pedro de Heredia fue el más importante puerto de América. Su excelente ubicación y fuerte militar la convirtió en refugio de tesoros y riquezas de la corona española. Para defenderla de los sucesivos ataques de piratas se construyó un majestuoso cerco de murallas y fortificaciones que hoy en día es el reflejo de la historia de un pueblo colonial. En su centro histórico conocido como el corralito de piedras, sus calles, casas y balcones dan muestra de la arquitectura de una villa española de la época de la colonia. Cartagena todos los días deslumbra, atrae, contagia con su dinamismo y nuevas experiencias para adelantar un turismo diferente. VIAJAR Magazine 29

Portada

Puente Pumarejo

Barranquilla como tal no tienen playas pero podemos encontrar gran cantidad a las afuera de la ciudad, desde solo 10 minutos encontramos las playas de Salgar, luego les sigue Pradomar y Puerto Colombia entre otras.

Catedral María Reina.

Barranquilla Puerta de oro

a compositora Estercita de Forero dice que hasta la luna es especial en Barranquilla: “qué maravilla”. La Arenosa o Curramba es un punto ideal para disfrutar de su alegría, su colorido y las expresiones espontáneas de sus habitantes. Conocida por su Carnaval, patrimonio cultural de la humanidad, pero también por ser la precursora en muchos temas en Colombia. Allí nació el deporte, la economía, los negocios internacionales, la radio, la literatura y las principales industrias. Se le conoce también como la New Orleans del Caribe y es la tierra de todos. Es común ver por la calle italianos, judíos, turcos, franceses, españoles, libaneses, ingleses y de decenas de países más. Esta mezcla de nacionalidades ha originado una cultura especial, con gastronomía única

30 VIAJAR Magazine

–llena de adornos y sabores–, con historia y con tradiciones singulares. Tal es el caso del legado árabe, que aún hoy afortunadamente se degusta en los falafes, tahines, pitas o deliciosos kibbes, que no pueden faltar, –por más cotidiano que sea el encuentro– en una tradicional casa barranquillera. En Barranquilla la historia y la cultura se unen para conformar un amplio abanico de posibilidades, que van desde descubrir cómo su cuerpo se mueve solo al escuchar una Cumbia, uno de los bailes más autóctonos de Colombia, hasta contemplar las joyas de arquitectura de estilo republicano enclavadas en el barrio El Prado. El Teatro Amira de la Rosa, el Museo de Arte Moderno de Barranquilla, el Parque Cultural del Caribe, el antiguo edificio de la Aduana y el museo-restaurante La Cueva, donde se dieron cita personajes como nuestro Nobel de Literatura

Carnaval de Barranquilla

Gabriel García Márquez y el pintor Alejandro Obregón, son sitios obligados para visitar. Pero si lo que quiere es disfrutar de la placidez de encantadoras playas, son de visita obligada Puerto Velero, Santa Verónica, Caño Dulce, Sabanilla y Pradomar, balnearios donde además de disfrutar del sol, el mar y los más exquisitos platos de la región, podrá practicar deportes náuticos como kayak, motos acuáticas, kitesurf y windsurf. Cada año, en agosto, los mejores chefs e investigadores de Colombia y países invitados tienen una cita ineludible en la capital del Atlántico para plasmar en un plato y en los más exigentes paladares todos los sabores que unen y consolidan una unidad cultural: la caribeña. Barranquilla se consolida año tras año como semillero de diseñadores talentosos en el país, que proyectan al Caribe colombiano como un

Casona del barrio El prado.

HOTELES RECOMENDADOS Barranquilla Hotel Barranquilla Plaza www.hbp.com.co Hotel El Prado www.hotelelpradosa.com Hotel Windsor Barranquilla www.hotelwindsor.com.co Hotel Dann Carlton Barranquilla www.danncarltonbarranquilla.com Hotel Puerta del Sol www.puertadelsol.com.co Country International Hotel Barranquilla Cra 52 No. 75-30 Caribe Princess Hotel Barranquilla Carrera 53 No. 68-216, El Prado

destino turístico y de negocios, y que además convierten a la Puerta de Oro de Colombia en la Puerta de la Moda Internacional de Latinoamérica. Hoy Barranquilla, no sólo destaca la creatividad de los diseñadores colombianos, sino que impulsa a innovar a las nuevas promesas de la moda en el país, quienes en un mismo escenario pueden compartir aprendizajes y retos con reconocidas creadoras como Francesca Miranda, Tina Neumann, Lina Cantillo, Beatriz Camacho y la mayor exponente de la moda colombiana, la barranquillera Silvia Tcherassi. Hermosos paisajes de mar y río acompañaran al turista durante su recorrido por el departamento del Atlántico, donde el visitante podrá disfrutar de fincas ganaderas, pueblos de artesanías e historia, iglesias coloniales y el puerto más antiguo de Colombia.

Astra Suite 427 es el primer Hotel Galería de Cartagena de Indias. Le ofrecemos una experiencia confortable de alojamiento y solución asequible, plena de servicios para el viajero; en un entorno sutilmente pincelado de arte colombiano, excelente ubicación en el sector de El Cabrero, zona elegante y tradicional de toques contemporáneos, a 5 minutos del aeropuerto y a sólo dos cuadras de la Ciudad Amurallada con una relajante vista al mar desde nuestras terrazas. Contamos con 15 exclusivas habitaciones, diseñadas de manera especial para brindar a sus huéspedes la posibilidad de estar en un ambiente distinto en cada una de sus estadías.

Piscina Internet Wi Fi Salones para reuniones Parqueadero Desayuno incluído en la tarifa Cartagena de Indias, Colombia El Cabrero, Santander Av. No. 42-70 Teléfonos:

57 (5) 664 27 59 / 57 (5) 664 27 69 info@hotelastra427.com

www.hotelastra427.com

VIAJAR Magazine 31

Lo mejor del mar está en Bogotá

Todo un mar de sensaciones!

Sumergirse en la gastronomía de este restaurante es experimentar los sabores de los mares del mundo en un solo lugar.

ograr la armonía perfecta de las diferentes sensaciones que intervienen en un restaurante de alta categoría no resulta fácil, sin embargo el cuidado minucioso de cada detalle hace de Pesquera Jaramillo un icono de la cocina de mar en Bogotá.

Pesquera Jaramillo importa directamente de diferentes países los mejores productos del mundo como, las ostras de la región de Bretaña en Francia, el bacalao de Noruega o las langostas bogavantes vivas de Canadá que se pueden escoger directamente del acuario.

Ubicado en el parque de la 93, uno de los puntos de referencia más importantes de la capital Colombiana, evoca con su nuevo concepto arquitectónico moderno, sobrio y elegante, un ambiente marino que produce la sensación de estar debajo de las olas de mar, gracias a la decoración de cuarzos utilizados en sus techos y del diseño italiano de luces de última tecnología.

Deleitarse con exóticos platos acompañados de excelentes vinos hace que usted sienta en su paladar los mejores frutos del mar en uno de los restaurantes más reconocidos de la ciudad de Bogotá.

En busca de satisfacer a sus clientes

Tel: +(571) 2 56 54 94

VIAJAR Magazine 33

Portada

Manizales

internacional

La catedral basílica de Manizales es un monumento religioso. Alberga alrededor de unas 5.000 personas. Pertenece a la ciudad desde el 5 de febrero de 1928, fecha en la que se puso su primera piedra. 34 VIAJAR Magazine

asta hace poco, Manizales centraba su economía en el cultivo y producción del café, el cual trajo desarrollo y progreso a la región. Hoy, Manizales, es el epicentro de los Call Centers. Más de 10 mil personas dan información al mundo entero sobre diferentes servicios y planes. Con una inversión de 15.000 millones de pesos, la nueva sede de Emergia Customer Care, empresa especializada en la prestación de servicios de Contact Center, fue inaugurada en junio en Manizales por el presidente Álvaro Uribe Vélez. Albert Ollé, presidente de Emergia manifestó que, “en nuestro proceso de crecimiento internacional, Colombia ha sido una pieza clave. Su capacidad de desarrollo de negocio en múltiples mercados, unida al apoyo incondicional recibido por parte de las instituciones colombianas, han hecho realidad un proyecto de esta envergadura: un centro capaz de gestionar más de 100 millones de interacciones multicanal anuales para importantes corporaciones europeas y americanas”. El alcalde de Manizales, Juan Manuel Llano Uribe manifestó que esta planta hace parte de un trabajo que se viene adelantando con capital extranjero para darle la oportunidad laboral a decenas de personas de la región. “Nos parece interesante porque la inversión española en esta ciudad propiciará más desarrollo socioeconómico y permitirá la profesionalización de nuestros jóvenes”, aseguró a Viajar Magazine, el mandatario. Este tipo de empresas internacionales en la ciudad, ha originado un turismo laboral técnico.

El cable aéreo es el atractivo de la capital caldense, diseñado para que turistas y residentes disfruten de este práctico transporte.

HOTELES RECOMENDADOS Manizales Hotel Varuna Calle 62 No. 23C-18 Hotel Carretero Carrera 23 No. 35A 31 Hotel Camino Real Carrera 21 No. 20-45 Hotel Casa Yaripa Avenida Centenario No. 24-121

Decenas de personas de diferentes ciudades del país acuden no sólo a las entrevistas de empleo, sino también a ofrecer servicios y a realizar conferencias y negocios de toda índole. Los hoteles han encontrado un nuevo turista, profesional y ejecutivos que deben realizar sus transacciones en corto tiempo, pero que requieren de una serie de atenciones especiales en comunicaciones, restaurantes e información de rapidez. Es común, ahora, en Manizales encontrar a españoles, mexicanos, franceses y de otras nacionalidades preguntando por la cultura de la región y buscando en la ciudad puntos para sus residencias. Manizales es conocida también como un municipio universitario –con más de 12 centros educativos de nivel superior– y de 7 grandes eventos de cultura, como festivales de teatro, música clásica y poesía. A pocos kilómetros, los visitantes encuentran sitios de veraneo como los termales y Parques temáticos para la atención de grandes y pequeños. Manizales, explora, entonces, una ruta de turismo.

Calle 62 No. 23C-18 (Diagonal Coliseo Mayor) PBX. (57) (6) 881 1122 Manizales. Caldas. Colombia VIAJAR Magazine 35

Portada

Bogotá

Capital con títulos

Bogotá a pesar de no contar con playas ni clima tropical, Bogotá es una metrópoli que cuenta con diversas actividades culturales y es sede de importantes eventos de nivel internacional.

odos los días crece Bogotá. Hace unos 20 años, la capital de la República era un verdadero caos y ahora, aunque se presentan los incontables trancones y las permanentes construcciones, la ciudad muestra a los turistas y habitantes nuevos puntos para el negocio, la educación, la cultura y la diversión. Rascacielos por doquier, construcciones ecológicas y amplitud en luces, nuevas avenidas, bibliotecas con sentido internacional y una infinidad de andenes. Incluso, la plenaria del Concejo de Bogotá dio vía libre, hace unas semanas, a la propuesta de la Alcaldía Mayor de crear un nuevo Instituto de las Artes. La creación del nuevo Instituto, se convierte además en uno de los logros de la Bogotá Positiva y de la administración del Alcalde Mayor Samuel Moreno Rojas, quien en su Plan de desarrollo estableció la creación de la nueva entidad, con el fin de optimizar recursos y lograr una mayor articula-

36 VIAJAR Magazine

ción de las diferentes áreas artísticas. El periodista e historiador, Guillermo Tovar lo explicaba recientemente: “Bogotá, la capital de Colombia, ha comenzado a llenarse de títulos y reconocimientos después de años de esfuerzos que desembocaron en una transformación urbana que empieza ser reconocida mundialmente. Esa transformación le permitió tener distinciones como la de Capital Mundial del Libro 2007 conferida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) o Ciudad de paz” por sus esfuerzos de convivencia y cultura ciudadana”. No hace mucho el diario The New York Times publicó en su sección de viajes en términos elogiosos para Bogotá, destacando que ésta como “la cuarta ciudad más grande de Sudamérica, con siete millones de habitantes, escenario de una vibrante panorama de restaurantes, museos de talla mundial y un encantador casco histórico. Es la capital del país y eje intelectual,

una amigable ciudad con los peatones”. Bogotá fue durante gran parte del siglo XX una ciudad fría y gris, donde destacaban sus 32 campanarios, según el escritor Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura de 1982. Después tuvo fama de mala fama de ciudad desordenada, insegura y atrasada frente algunas de sus hermanas latinoamericanas “La metrópoli andina entró en crisis a finales del siglo pasado, pero mostró una gran capacidad de superación de la mano de los últimos alcaldes y poco empezó a dejar atrás el fantasma de la crisis. Y lo más importante de esa transformación es que obró un cambio en la mente de los bogotanos, apáticos y pesimistas, que recuperaron el sentido de pertenencia y comenzar a defender a su ciudad ante propios y extraños así no hubieran nacido en ella”, apuntó Guillermo Tovar. Bogotá se engalana con Centros Comerciales con las marcas internacionales, brindando en

La Candelaria

HOTELES RECOMENDADOS Bogotá Dann Norte Hotel Bogota www.hotelesdann.com Crowne Plaza Tequendama www.cptequendama.com.co Hotel Sheraton www.ghlhoteles.com Bogota Regency Carrera 7a No. 127-21 Hotel Bacata Calle 19, No. 5-20 Hotel Casa Real Calle 93a No. 9a-53 La Fontana Calle 127 Nº 21-10 Bogotá Plaza Hotel Calle 100 No. 18 A - 30 sus pasillos a modelos y a visitantes de todos los rincones del país y del exterior. La capital también es deporte. Además los tradicionales deportes, sus habitantes caminan los domingos y festivos por las ya famosas ciclo vías y practican infinidad de prácticas para mantener el estado físico. Cada día, con la puesta en marcha de varias escuelas de gastronomía, las cartas de restaurantes se hacen más internacionales, pero además, creativas. Ya son famosos los platos japoneses, cantoneses, africanos, vietnamitas, europeos y desde luego una variedad de sabores criollos con salsas de todos los tipos acompañan a los comensales. De la vieja casona donde supuestamente se desarrollaron los hechos del florero, aquel histórico 20 de julio, sólo quedan los recuerdos, porque la historia viene ahora con la tecnología y los grandes eventos empresariales y culturales. VIAJAR Magazine 37

Portada

Medellín Alegría y colorido

edellín de mis amores, con olor a margaritas, viva la feria de las flores, viva esta tierra bendita”, entona “El Combo de las estrellas”, la orquesta más popular de la eterna primavera, centro industrial, comercial y capital del departamento. Todo en Medellín parece un himno. Desde julio comienzan los preparativos para lo que será cada año La Feria de las Flores, con más programación, actividades y público por doquier. Miles de turistas colman sus calles y admiran todo a su paso. Medellín puede ser el punto de partida para visitar otros municipios como Jardín, considerado uno de los más lindos de Antioquia, por sus plazas, calles y parques y por su trabajo en la arquitectura. Pero también se puede pasar por Santa Fe de Antioquia, a unos 80 kilómetros, por la carretera al mar y en donde se aprecia su majestuoso puente sobre el río Cauca y observar en detalles su catedral, la ermita, el cabildo, la alcaldía y cada uno de sus empedrados que le dan oportunidades al turista para su deleite. En el parque principal decenas 38 VIAJAR Magazine

de casetas ofrecen jugos de los más variados frutales. Copetrán, la tierra de las frutas, Yarumal y sus montañas, Girardota y El Señor caído, Cocorná, Caldas, La Estrella y la laguna de Guatapé se convierten también en paseos para los turistas cada año. Las fiestas en Antioquia comienzan en enero con la Feria taurina que congrega a lo más granado del mundo de los toros, luego el Festival Internacional de la poesía les trae notas de literatura a los hambrientos del saber, pero también están el Festival del tango y de la trova y Colombiatex, con la feria de textiles más grande del país. La ciudad ha comprendido que uno de los sectores económicos que más debe aprovechar es el turismo. Los entes gubernamentales y las instituciones educativas se han dedicado a explotar este renglón de la economía y centenares de profesionales atienden hoteles, restaurantes y a organizar decenas de planes turísticos. Medellín ha entendido que es también una gran fuente de trabajo y para la Feria de las Flores resulta interesante el crecimiento económico. Uno de los grandes eventos, conocido internacionalmente, es el Desfile de Si-

lleteros. “Cuando pasan los silleteros es Antioquia la que pasa, la gente grita: “Que viva”, por ser orgullo de la raza”, continúa la canción de El Combo de las Estrellas. Estas silletas, pesan hasta 70 kilos, al hombro, y son una tradición que va de generación en generación, pues para ellos es un orgullo estar allí mostrando la grandeza de ser un “antioqueño de pura cepa”. “Toda esta fantasía comenzó en 1957, cuando a Don Arturo Uribe Arango se le ocurrió invitar a Medellín a un grupo de silleteros de Santa Elena, para que participaran en un desfile, que tenía como fin mostrar la belleza de las flores y entretener a la comunidad, tarea que ellos realizaban silenciosamente cuando bajaban a la Capital de la eterna primavera a vender sus flores a los habitantes o para adornar los altares de las iglesias”, cuenta El Colombiano. “A la cita acudieron 40 silleteros que se concentraron en el Parque Bolívar, con tan buena aceptación de la sociedad, que un grupo de ciudadanos propuso que los campesinos se organizaran para que realizaran un desfile más vistoso, que se cumpliera por las principales vías de la Bella Villa, con lo que se daba inicio

HOTELES RECOMENDADOS Medellín InterContinental Medellin Calle 16 No. 28-51 Variante Las Palmas Dann Carlton Medellín Avenida El Poblado, Cra. 43 A No. 7-50 Estelar Hotel Milla de Oro Calle 3 Sur No. 43A-64 Holiday Inn Express Hiex Medellin Cra. 43a No. 1sur-150

a lo que hoy conocemos como Desfile de Silleteros”, agrega. En 1958 el Desfile logra una mayor cobertura de los medios de comunicación y el recorrido, que contó en aquella ocasión con 100 participantes, tomó su punto de partida del Teatro Pablo Tobón Uribe, desplazándose luego por la Avenida La Playa para cruzar la carrera Junín hasta llegar a su destino final en el céntrico Parque Bolívar. Para mayor comodidad, tanto para el que desplazaba la mercancía, como para quienes se acercaban a comprarla, los campesinos se idearon las silletas, construidas en madera con un espaldar y dos agarraderas que permiten colgarlas a los hombros, como un elemento que les facilitaba cargar grandes cantidades de flores con un menor desgaste físico, objeto que ya en la época de la colonia se habían utilizado para transportar personas por las empinadas montañas antioqueñas. El uso de la silleta se generalizó y con ésta la palabra silletero se acuñó a quienes se dedicaban a la venta de flores por las calles empedradas de la Medellín de principios del siglo XX. VIAJAR Magazine 39

Portada

Los Llanos Orientales Despensa de belleza

Esta vasta planic ie que en Colombia se extie nde desde el piedemonte de la Cordillera Orie ntal hasta las orillas de l río Orinoco es una tie rra con vocación ganade ra.

os Llanos Orientales están protegidos por la cordillera Oriental. Es necesario trepar esta poderosa montaña para llegar a uno de los oasis más perfectos de la naturaleza. Atrás queda la sabana de Bogotá, con su ruido y sus 8 millones de habitantes y acá, pasando por túneles y paisajes paradisíacos de un momento a otro se descubre la planicie que va hasta las orillas del río Orinoco. Con una vocación ganadera, pero inmensamente agrícola, Los Llanos Orientales se convierten en la despensa en arroz, yuca, plátano, frutas y carne para casi todo el país. Durante muchos años, los llaneros exigieron una carretera, luego de innumerables accidentes que ocurrían, pero a punta de reclamos y canciones se les escuchó y ahora mantienen uno de los más hermosos paraísos del país. 40 VIAJAR Magazine

Los habitantes tienen su acento, sus platos típicos –donde la mamona (carne asada de ternera) es el más solicitado, el coleo –deporte consistente en tumbar becerros desde un caballo a una velocidad de más de 15 kilómetros por hora– y su música con arpa, cuatro y capachos.Los Llanos Orientales tienen su sol, con unos atardeceres anaranjados, con centenares de caños y caudalosos ríos y con hatos que son gobernados por expertos vaqueros, capaces de marcar decenas de reses en una jornada laboral y de bailar toda luego toda una noche. Gente valiente para de realizar toda una serie de prácticas de campo, que sólo causan admiración entre los capitalinos o habitantes urbanos. Cerca de Villavicencio, en la vía a Puerto López, el Parque Agroecológico Merecure, considerado el mayor de Suramérica en

su género, reúne todos estos atractivos en un solo lugar. Meta cuenta con reservas naturales privadas donde los turistas, se pueden familiarizar con la vida llanera. Hay fincas agroturísticas y recreativas que ofrecen buen alojamiento, jornadas de paseo a caballo, baños en ríos y pozos cristalinos, avistamiento de avifauna, una excelente gastronomía típica y noches de música folclórica. Otro de los más llamativos trabajos cosiste en el avistamiento de aves, que según se calcula llegan a más de 470 especiales. Esta interesante zona se caracteriza por tener especies endémicas. La mayoría de la avifauna es compartida con Venezuela, debido a la similitud en nuestros ecosistemas de llanura. Son más de 230 mil kilómetros cuadrados para conocer y disfrutar. Cada municipio de

CaĂąo Cristales, considerado como uno de los lugares mĂĄs bellos del planeta.

Don Lolo Hotel ofrece a sus huĂŠspedes la oportunidad de disfrutar de la belleza y tranquilidad del llano, hermosa tierra que deslumbra con su paisaje, el calor y amabilidad de su gente y con su exquisita gastronomĂa.

El coleo, deporte practicado en Los Llanos. La mamona es carne asada de ternera, comida tĂpica de esta regiĂłn.

Con habitaciones amplias, cĂłmodas y confortables, algunas de ellas con balcĂłn y vista al llano. t "JSF BDPOEJDJPOBEP t /FWFSB .JOJCBS t "HVB $BMJFOUF t 57 QPS DBCMF t 5FMĂ?GPOP t *OUFSOFU 8* '* t "NFOJUJFT t 4FDBEPS EF DBCFMMP t $FSSBEVSBT FMFDUSĂ&#x2DC;OJDBT

estos Llanos Orientales es un marco de una historia inolvidable. Desde conocer cĂłmo llegaron a Tame, BolĂvar con sus hombres para lograr una guerra contra los espaĂąoles, hasta la forma como se ha logrado vencer cada una de los obstĂĄculos que la naturaleza coloca a diario. Colombia es el segundo paĂs mĂĄs biodiverso del planeta. Ecosistemas protegidos donde la investigaciĂłn cientĂfica o el simple deleite de la contemplaciĂłn y la experiencia, hacen de nuestro paĂs un destino de naturaleza excepcional. Los Llanos Orientales son la casa de CaĂąo Cristales, considerado como uno de los lugares mĂĄs bellos del planeta, con sus cascadas y pozos de mil colores. Es la regiĂłn de las matas de monte y de leyendas para atrapar al paseante. Los Llanos Orientales son la inmensidad que contagia el alma de los viajeros.

HOTELES RECOMENDADOS Villavicencio Hotel Don Lolo www.donlolohotel.com Hotel Resort Lagos de Menegua www.menegua.com Hotel Hacienda San JosĂŠ www.hotelhaciendasanjose.com Hotel Campestre La Herradura KilĂłmetro 5 1/2 antigua VĂa Restrepo AcacĂas Hotel Maitama Calle 14 No. 19 - 81. Tel.: (8) 6560106 Hotel Monserrate Carrera 17 No. 12 - 62. Tel.: (8) 6560368 Puerto GaitĂĄn Hotel Manacacias Tel.: (8) 6460055

Carrera 39 No. 20-32 Barrio Camoa PBX: (078) 6706020 (078) 663 1824 / (078) 663 1830 Celular: 313 8153620 Villavicencio-Meta-Colombia

www.donlolohotel.com VIAJAR Magazine 41

Portada

Boyacá

Centro de turismo

Villa de Leyva es reconocido como patrimonio histórico y cultural. Se caracteriza por su arquitectura de estilo colonial y por sus variados paisajes rurales.

l departamento de Boyacá sólo le falta el mar para ser uno de los destinos turísticos más completos. Para aquellos que les encanta mezclar la historia, la cultura y la fotografía, cada una de las calles de los municipios de este departamento les pueden dejar una estampa universal. Por la carretera central del norte, Tunja, su capital, se localiza a un poco más de 150 kilómetros de Bogotá, con una moderna autopista rodeada de paisajes, planicies de trigo y cebada, anaranjados atardeceres y montañas amarillas y verdosas. Desde hace más de 40 años, cada pueblo se esmera por competir por ser calificado como el más bonito. Las tejas de barro, las paredes de adobe, los portones grandes de madera y los estrechos andenes son particulares en esta región amable. Boyacá es la tierra de Villa de Leyva, lugar de poetas y nostálgicos. 42 VIAJAR Magazine

Es el epicentro de las fieras batallas de Pantano de Vargas, en Paipa y Puente de Boyacá, sobre el río Teatinos, sitios donde guías le recitan de memoria los aspectos más sobresalientes de los acontecimientos de hace 200 años. Este departamento cuenta también con la sierra nevada del Cocuy, donde arriesgados alpinistas escalan y se enfrentan con la naturaleza. Es el rincón de la laguna de Tota, rodeada de cultivos de papa y cebolla. Es el recorrido de capillas, catedrales y monasterios. Es la patria chica de platos como la mazamorra, la arepa, el cuchuco de trigo, la carne asada y los envueltos de mazorca. Luego, cada pueblo tiene la magia de la conservación de viviendas, iglesias, reliquias y decenas de construcciones de varias decenas de años. Ráquira, Iza, Monguí, Sotaquirá, Tuta, Moniquirá, Cómbita se unen a la extensa lista de sitios más fotografiados.

Valles de pastos, montañas de frutales y siembras de diversidad de productos. Boyacá cuenta también con puntos de peregrinación, que llevan a miles de turistas a romerías de la Virgen de Monguí, Chiquinquirá, Morcá y Tibasosa. Pero también, esta tierra de las más grandes esmeraldas del mundo, de minas de carbón, hierro y cobre. Tiene a Villa de Leyva, donde está la casa de Antonio Ricaurte, personaje que se menciona en el himno nacional en la estrofa once. La ciudad posee una arquitectura mudéjar de gran influencia española mozárabe, balcones de grandes extensiones, casas en piedra y madera, grandes casonas que recuerdan la historia del país. Villa de Leyva diferente Uno de los destinos turísticos de Colombia más apetecidos crece en atracciones y en disponibilidad hotelera y gastronómica. Gracias

a sus modernos desarrollos, puede vivir del pasado que atrae a los visitantes. A no mucho de dejar Tunja, el paisaje que se asoma de montañas secas y pedregosas involucran al viajero en lo que encontrará adelante. Son 40 kilómetros por una carretera en buen estado, en la que el único respiro en el camino sinuoso es la pequeña llanura donde se asienta Cucaita, planicie que mezcla el verde intenso del pasto con el más suave de los cultivos de cebolla que afaman la región. Villa de Leyva, por un ramal de cuatro kilómetros que se aparta de la carretera que sigue hacia Sáchica y Sutamarchán (la tierra de las longanizas), sorprende en cada paso que se da. Fundada en 1572 por encargo del presidente de la Real Audiencia, Andrés Díaz Venero de Leyva, todo en ella remite al pasado, tiempo que va más allá de la conquista y colonia hasta antiquísimos estadios de la vida. El día ofrece alternativas de toda clase. A cinco minutos se encuentra el museo El Fósil, donde se exhibe el kronosaurio de 20 metros que vivió hace 120 millones de años. En Santa Sofía, a 25 minutos, se halla el Monasterio del

Ecce Homo, de los padres dominicos, con una arquitectura que data de 1620. A 25 minutos está la colorida población de Ráquira, vía a Chiquinquirá, con sus reconocidas artesanías en barro y otros materiales y desde ella, por una carretera de seis kilómetros ahora pavimentada, se llega al Monasterio de La Candelaria, de los padres agustinos, construido en 1604. A 10 minutos, camino a Santa Sofía, se encuentra El Infiernito, parque precolombino con columnas grandes de tipo fálico y piedras más pequeñas alineadas en dos filas. Hace poco abrió en zona rural el parque de dinosaurios Gondava, que aún sin ser terminado es una agradable y educativa opción. Hay hospedaje de variados precios. A 80.000 pesos la noche se consigue un buen alojamiento, pero hay más económicos en algunas hospederías o más altos, de 220.000 a 480.000 o más pesos en alguno de los tradicionales hoteles, como el Duruelo. Algunos se encuentran ubicados en las afueras, como el Hotel Casa de Adobe, en la vía a Sáchica, o el Camino Real.

HOTELES RECOMENDADOS Tunja Hotel Hunza Calle 21 A No. 10-66 hotelhunzaventas@hotmail.co Hotel Pozo De Donato Cra. 7 No. 42-13 hotelpozodonato@hotmail.com Hotel El Cid Plaza Cra. 10 No. 20 - 78 hotelelcidplaza@hotmail.com Hotel Plaza Muisca Carrera 10 No. 24 - 96 Paipa Hotel Sochagota hotelsochagota.com Hotel Cabañas El Portón www.elportonpaipa.com Villa de Leyva Hotel Duruelo www.duruelo.com.co Hotel & Spa Getsemani www.hotelgetsemani.com

VIAJAR Magazine 43

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.net

San Andrés Islas, Colombia.

Estamos en la temporada vacacional más larga del año y con ella el movimiento de viajeros a nivel nacional e internacional. Los destinos predilectos en esta ocasión continúan siendo sol y playa con San Andrés (54.5%), Cartagena (6.1%) y ciudades del interior como Bogotá (3%), según los resultados de una encuesta interna de la Asociación, en donde Bogotá desplaza a Santa Marta para este 2010. Para Paula Cortés Calle, Presidente de ANATO “esta temporada resalta además que la tendencia de los productos ofrecidos por las Agencias de Viajes en Sol y Playa siguen siendo de mayor demanda, seguidos por los cruceros que cada vez cobran más espacio en las preferencias de los turistas, los deportes y aventura ocupan el tercer lugar seguidos por el ecoturismo y el turismo de negocios”. Destinos de aventura y

44 VIAJAR Magazine

ecoturismo con los Parques Naturales como Gorgona, la Sierra Nevada, el Tayrona, Cocuy y Amacayacu son los más llamativos, así como en Santander el Parque Chicamocha. Nos cuenta don Pablo Andrés Ortega Chávez que han pasado 26 años desde cuando el sueño de 60 empresarios tolimenses y huilenses, de unir a sus departamentos con el centro del país por vía aérea, tomó vuelo. Hoy, Aerovías de Integración Regional, Aires, opera 22 rutas nacionales y, sin perder el espíritu de ser una aerolínea local, le apostó a ampliar sus horizontes con la internacionalización. Actualmente, tiene vuelos a Aruba y Curazao, desde Barranquilla; a Maracaibo (Venezuela) desde Bogotá, Cartagena y Barranquilla; y a Panamá desde Pereira y Cartagena. Pero siente que tiene ga-

solina para volar más lejos. Quiere 12 frecuencias a Fort Lauderdale, que se encuentran disponibles, dentro del convenio bilateral entre Colombia y Estados Unidos, las cuales estuvieron asignadas a Avianca y Aero República. La petición fue presentada por Aires a la Aeronáutica Civil, el 11 de mayo pasado, para ser oficializada el 27 de junio, en una audiencia pública donde también participaron sus competidores, que las quieren recuperar. La decisión la debe tomar la Aerocivil en los próximos días. Se dice que en la Casa de Nariño la opinión mayoritaria es que haya una especie de repartición salomónica.

Avianca, la Aerolínea nacional de Colombia ha ordenado 38 Aviones Airbus (33 A319/ A320 y 5 A330-200) y ha dejado opciones para 32 Aviones más (27 A319/A320 y 5 A330-200). “Con esta orden, Avianca entrará en una nueva era en términos de tecnología avanzada en sus Aviones y comodidad para los pasajeros”, dijo Germán Efromovich, dueño del grupo Synergy, casa matriz de Avianca. “Los Aviones A319, A320 y A330 ofrecerán a nuestros pasajeros los más altos niveles de comodidad en el viaje mientras nos permiten beneficiarnos de su economía insuperable. Además de eso, gracias al alto nivel de similaridad entre los productos Airbus,

nuestros Pilotos serán capaces de volar todos los modelos simultáneamente lo cual contribuirá a nuestra eficiencia”. De manera precisa Aires quiere llegar a Fort Lauderdale con siete frecuencias desde Bogotá; tres en la ruta Pereira-Cartagena y dos desde Bucaramanga. “El mercado de Estados Unidos es interesante por la colonia de colombianos que vive en ese país. Las aerolíneas que están operando tienen ocupaciones promedio del 72%, por lo cual consideramos que cabrían una o dos compañías más”, dijo Francisco Méndez presidente de la empresa. Bogotá, el destino numero uno para los turistas internacionales que visitan Colombia, presentó en Ecuador su portafolio de productos turísticos, para disfrutar de una ciudad que cada día se convierte en uno de los principales destinos de América Latina. El Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) y Travelocity.com.mx arrancan la primera Batalla de Destinos de México. Y para ello han decidido abrir una convocatoria por medio de internet para que la gente vote en cuatro categorías de destinos nacionales, en entrevista con Rodrigo Cobo, director general de Travelocity México platica sobre esta nueva estrategia en materia de turismo, “Batalla de destinos es una manera distinta, creativa e innovadora de dar a conocer los destinos de nuestro país. La mascota de Travelocity es un gnomo encargado de dar a conocer las características de los destinos nacionales. Hacemos una encuesta abierta para que la gente vote, y

» »

“Cada uno es el arquitecto y artífice de su propia vida, todo lo que experimentamos lo erigimos interiormente el mundo de la conciencia, atraemos al mundo exterior lo que pensamos y recién ahora estamos comenzando a comprenderlo.”

Anónimo

Cancun, México.

dad, hoy convertida en el lugar de los mejores hoteles. Nos comenta Doña Nancy: “Una joya es una obra de arte, que tiene personalidad y el estilo de quien la lleva”. Joyería Nancy ha consolidado con el tiempo sus estructuras organizacionales, sustentadas básicamente en la ética y la disciplina. El equipo de trabajo está permanente al día con las tendencias mundiales, que les da el criterio para innovar en nuevos diseños que se aportan como creaciones exclusivas de la Joyería Nancy. El Instituto de Turismo de Villavicencio se vinculará con diferentes actividades a la celebración del quincuagésimo aniversario del departamento del Meta. Durante la cabalgata participarán más de cien caballos que portarán el nuevo símbolo que representa a la ciudad y se instalará una tarima con el fin de acoger con música y danza uno de los sectores iniciales del tradicional recorrido. Según cifras estadísticas, esta temporada del año registra los mayores índices de ingreso y salida de visitantes a Villavicencio y el Instituto de Turismo de Villavicencio quiere fortalecer y consolidar el reconocimiento de la marca ‘Villavicencio es tu Meta’. Elsa Cohen, nació en Cartagena de Indias, desde muy niña sintió vocación por el mundo de las artes, destacándose en gran medida por su gracia y habilidad para los diseños y los oficios creativos. Su naturaleza inquieta la lleva a Nueva York, y es aquí, trabajando para Ilan Cohen, quien le da la oportunidad de participar en el proceso creativo de sus colecciones. De vuelta a

Elsa Cohen

el destino que resulte ganador, el gnomo viaja a esa región para promocionarla de una manera diferente de la cual el habla en primera persona de lo que hay que hacer en ese destino, y a través de Facebook o Twitter brinda características de los rincones del país, sube fotos y videos , tiene un acercamiento real con el usuario” Continental Airlines reinauguró la Terminal C del Aeropuerto Intercontinental Bush de Houston luego de concluir un proyecto de remodelación y ampliación de las áreas de boletaje y documentación, filtros de seguridad, reclamo de equipaje y áreas aledañas a las aceras. Gracias a este proyecto, concluido de manera muy oportuna antes de la temporada alta de verano, la Terminal C ahora cuenta con un diseño más amplio y moderno y brinda mayor comodidad al pasajero. “La remodelación de la Terminal C representa el aeropuerto del futuro”, afirmó Holden Shannon, Vicepresidente Senior de Operaciones de Sistema e Inmobiliario de Con-

tinental. “Ampliamos las áreas de boletaje y documentación en más de 1,400 m2 y agregamos más posiciones para hacer más eficiente el proceso de documentación. Ahora nuestros clientes pueden elegir entre 115 posiciones de documentación, gracias a la instalación de 56 nuevos quioscos de autoservicio”.

La Joyería Nancy, situada en la hermosa ciudad de Cartagena, está cumpliendo 50 años de estar ofreciendo a sus clientes magníficas joyas, su fundadora Nancy Chaljub, gemóloga del Instituto de Gemología de Nueva York (GIA), se inició en el ramo de la joyería a la edad de los 9 años, en la ciudad de Barranquilla. La Joyería Nancy abrió al público en Bocagrande, siendo ésta la primera empresa en esta área de la ciu-

Cartagena se reencuentra con sus costumbres caribes y decide montar una tienda de moda con su nombre. De esta forma participa en el 2006, como expositora en la feria de moda más importante de Colombia, Colombiamoda. En el 2007 participa en el I Encuentro Internacional de Nuevos Diseñadores, organizado por la Cámara de Comercio de Cartagena, (su diseño fue el ganador). En el 2008 participa en el Miami Fashion Week, Colombia Show Case fue el espacio donde mostro su primera colección completamente étnica titulada “Hamacas”, un tributo a la comunidad Indígena Wayuú de la Guajira. A finales de este mismo año lanza su segunda colección “Plumaje Real” siguiendo la línea de los telares. En el 2009 es invitada por la Sociedad de San Vicente de Paul de Cartagena y la Fundación Damas de Misericordia. Elsa presenta su colección “Bajo el Sol de Uribía” elaborados en tejido de la tela de la hamaca o chinchorro a mano. VIAJAR Magazine 45

Destino La Cúpula de la Roca es un templo islámico situado en el centro del Monte del Templo. Fue construído entre los años 687 y 691 por el noveno califa, Abd al-Malik.

Tierra de pasión

Jerusalén J

erusalén es la capital de Israel. Pocos lugares en el mundo inspiran tanta pasión como esta tierra localizada en el corazón del país. Todo lugar puede tener su significado y su historia. Es el epicentro de tres religiones: judía, cristiana y musulmanas. Cada año, centenares de turistas visitan el casco antiguo, la basílica del Santo Sepulcro, recorren la Vía Dolorosa, van al Muro de las Lamentaciones y observan la Cúpula de la Roca, que es el tercer santuario más importante del Islam. Las visitas más señaladas de la capital israelí incluyen el casco antiguo, la Basílica del Santo Sepulcro, la Vía Dolorosa, el Muro de las Lamentaciones y la Cúpula de la Roca, el tercer santuario más importante del Islam. Puede explorarse 46 VIAJAR Magazine

fácilmente a pie. Lejos de los monumentos religiosos se encuentran clubs de jazz, restaurantes vanguardistas, cines de autor y teatros que se encargan del ocio de los 725.000 habitantes de Jerusalén y su constante afluencia de visitantes. La brillante luminosidad de Jerusalén, dorada por los rayos del sol, y plateada a la luz de la luna, es de un impacto con el que sólo puede competir el caleidoscopio de su gente - algunos descendientes de varias generaciones de jerosolimitanos, otros provenientes de todos los confines del mundo. Mezclados con personas que visten todo el espectro de la últlma moda, encontramos judíos ultra ortodoxos con sus trajes oscuros, mujeres árabes envueltas en túnicas de coloridos bordados y clérigos cristianos con sus sombríos

hábitos. Jerusalem, ensalzada por los profetas, alabada en la literatura y loada por los poetas, cercana y lejana, a lo largo de las generaciones. tenga en cuenta A pesar de la continua disputa que existe en la ciudad desde la creación de Israel, Jerusalén es una ciudad segura para los turistas. Los crímenes menores son muy poco comunes en la ciudad, con pocos riesgos además de los carteristas, quienes operan en los sitios turísticos de la Ciudad Antigua. Los visitantes deberán ser cuidados y tener sentido común al no mostrar objetos de valor en público o dejarlos a la vista en vehículos. Existen revisiones de seguridad al ingresar a hoteles, centros comerciales y salas de cine, así

Iglesia de la Dormition.

El Centro de Houston visto desde el Toyota Center.

El Muro de las Lamentaciones es el sitio más sagrado del judaísmo.

como vehicular en estacionamientos. Los servicios a la salud en Israel no son gratuitos, por lo que es casi esencial que los visitantes cuenten con un seguro médico de gastos mayores antes de su viaje. Los tratamientos médicos pueden ser costosos y aquellos cuya póliza de seguros no cubra todo tipo de tratamientos deberán asegurarse de contar con suficientes fondos en caso de requerir atención médica de emergencia durante su estancia en Jerusalén. El hebrero y el árabe se hablan en Jerusalén. El inglés es también ampliamente usado. Los visitantes no necesitan llevar consigo grandes sumas de dinero con ellos, pues en Jerusalén existen muchos cajeros automáticos que aceptan una gran variedad de tarjetas internacionales.

Una joya es una obra de arte, que tiene personalidad y el estilo de quien la lleva

VIAJAR Magazine 47

Iglesia de María Magdalena en el Monte de los Olivos, Jerusalén.

Decoración exterior de la Iglesia del Santo Sepulcro.

Calles empedradas del interior de la ciudad de Jerusaén.

Mercado de Jerusalén 48 VIAJAR Magazine

Los turistas deberán consultar con la embajada israelí más cercana la información más actualizada sobre las regulaciones de aduanas. Los objetos personales de valor podrán ser depositados a la llegada al país, y se reembolsan antes de emprender la salida. La religión es un punto focal en la vida de la ciudad y los visitantes deberán estar conscientes de las muchas regulaciones y prácticas. Durante el tiempo de oración en el Monte del Templo, no se permite a los musulmanes el acceso. El sábado (shabbat), los visitantes deben evitar las áreas ortodoxas, pues es un tiempo de fiesta y oración para los judíos. Es importante no fumar o usar teléfonos móviles en el área de la Muralla Occidental, Mean Shearim o sinagogas en este día religioso. Asimismo, es importante mostrar respeto similar el viernes, que es el día sagrado para los musulmanes. Si eres invitado a una casa israelí, es apropiado llevar un pequeño regalo contigo. No te sientas ofendido si te hacen preguntas personales

sobre tu religión o familia. El contacto físico entre amigos es común, pero las muestras públicas de afecto entre parejas son consideradas inapropiadas en muchas partes de la ciudad. Cuando estés cenando fuera en Jerusalén, las cosas suelen ser relajadas y no existe una forma estricta de etiqueta. Es cortés probar todo lo que se te ofrece y felicitar a tu anfitrión o al cocinero. Visados Los visitantes de la mayoría de los países no requieren de visado, con excepción de los ciudadanos de India y Singapur, así como algunos países sudamericanos, africanos y ex repúblicas soviéticas. La mayoría de los visitantes que llegan por avión reciben un permiso para permanecer hasta 3 meses en el país, mientras que los que llegan por tierra generalmente reciben permiso por hasta 1 mes. Se debe tener un billete de regreso a su país y dinero suficiente para costearse su estancia.

Nuestr a próxim a edición

os n i t s e d s o l s do o t , a t s i v e r Una

PERÚ Anuncia en la mejor revista hispana

del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades.

¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

Ciudad invitada: Miami

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: Freddy Pizarro (239) 245 02 02 viajarmagazine@aol.com En Colombia: (571) 489 9076 Tulio Pizarro (57) 312 583 1244 (57) 310 217 76 70 tuliopizarro@viajarmagazine.net

Circula en Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • Nueva York • Puerto Rico República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Destino El Palacio Real-Mona sterio de El Escorial es un monasterio de la Orde n de San Agustín, histór ica residencia de la Fami lia Real Española y lugar de sepultura de los reyes .

MADRID Monarca cosmopolita No sólo es la capital de España sino la puerta de ingreso a Europa

50 VIAJAR Magazine

useos, arte, gastronomía y una amplia vida nocturna pueden atraer al viajero que desea conocer parte de la historia universal. Madrid es una ciudad cosmopolita, con más de 3 millones de habitantes, epicentro de negocios y de la administración española y además, residencia de los monarcas. Más de 28 millones de turistas visitan cada año la ciudad. Lo hacen por su tradición, sus deportes, –es la base del Real Madrid y del Atlético de Madrid–, por su cultura –repleta de monumentos y sitios de arte–, por su diversión o por negocios. El río Manzanares, afluente del Jarama, cruza la ciudad y por estar sobre una gran meseta y rodeada de montañas, se fue convirtiendo en un punto estratégico para España. Es la cuna del Museo del Prado, una de las más importantes pinacotecas del mundo y donde los visitantes pasan horas admirando los cuadros de Velásquez y Goya. Su rutilante vida nocturna, con multitud de bares, pubs, café-teatros y discotecas abiertos hasta bien entrada la mañana, la han hecho famosa desde hace muchos años. Los turistas hacen recorridos por los diferentes distritos como el Centro, Arganzuela, Retiro, Salamanca, Chamartín, Fuencarral, Moncloa, Carabanchel y Tetuán, entre otros. Un recorrido por Madrid puede empezar en el Barrio de la Morería, que fue sede de un histórico Tribunal Árabe y llegar a La Casa del Pastor, primer Ayuntamiento de Madrid y Toledo. Desde allí se pasa a la Plaza de la Paja, la Plaza de San Andrés y la Plaza de Cruz Verde. Para alistarse a tomar fotos en dos edificios mudéjares; San Nicolás de los Servitas y la Torre de San Pedro el Viejo, se llega a la de la Casa de los Lujanes, situada en la Plaza de la Villa. El otro recorrido empieza en la Puerta del Sol, kilómetro Cero de las carreteras españolas y corazón de Madrid y luego se camina por las estrechas y pintorescas calles abarrotadas de gente se llega a la plaza donde está el convento de Las Descalzas Reales, posteriormente, y muy cerca del Palacio Real, el Monasterio de la Encarnación y la Capitanía General, para volver por la calle Mayor a la Plaza de la Villa donde se encuentran la Casa de la Villa, la Casa Cisneros y la Torre de Lujanes. Partiendo de la bulliciosa Puerta del Sol, donde se encuentra la Casa de Correos, seguir hacia la calle Alcalá para pasar por la Casa de Postas y la Real Casa de Aduanas.

Creaciones de Colombia para el mundo

Teléfono: 6640857 Celular: 3215023880 elsacoheny@gmail.com Calle Don Sancho No. 36-84 - Local 1 Centro Histórico de Cartagena de Indias Colombia VIAJAR Magazine 51

La Puerta de Alcalá fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini.

En la tradicional calle Alcalá, vértebra fundamental de Madrid, se encuentra la Real Academia de Bellas Artes, palacio construido por Churriguera. Muy cerca, en Caballero de Gracia No. 5, el Oratorio del Caballero de Gracia, la Iglesia de San José, obra maestra del barroco del siglo XVIII, y en la esquina con Cibeles el Palacio de Buenavista, construido en 1777 por encargo de los Duques de Alba, que hoy alberga el Cuartel General del Ejercito. Desde la Plaza de Oriente, visitando el Teatro Real, se cruza la Puerta del Sol, para llegar a la calle del Prado, donde está el Ateneo, foco literario y artístico de la capital, el Congreso de los Diputados, el Teatro de la Zarzuela y el Banco de España. El Museo del Prado, cuya pinacoteca es una de las más importantes del mundo. Su visita le puede ocupar todo un día. Otro paseo obligado es caminar por la Castellana donde mejor se puede apreciar la arquitectura madrileña de nuestro siglo. Los Jardines del Descubrimiento, con un monumento a Cristóbal Colón y gigantescas esculturas, coronando con una cascada la entrada del Centro Cultural de la Villa donde 52 VIAJAR Magazine

podrá disfrutar de conciertos y representaciones todas las noches. Desde aquí, siguiendo la Castellana hacia el norte, divisará grandes e interesantes rascacielos como las Torres de Colón, el Edificio de la Unión y el Fénix, el Edificio Bankunión, La Adriática, la Compañía de Seguros de Occidente, La Caixa, y el Palacio de Congresos y Exposiciones, entre otros, resultando de especial curiosidad el Museo de Esculturas al Aire Libre, bajo el paso elevado sobre la Castellana. Un capitulo muy especial lo constituyen las obras realizadas en los años 1980-1990, como el Mercado de la Puerta de Toledo, rehabilitando el antiguo mercado central de pescado; la Glorieta de la Estación de Atocha, a cuya estructura de hierro y cristal se le ha añadido una nueva; enfrente de esta última el Centro de Arte Reina Sofía; remodelación del antiguo hospital de San Carlos, al que se le ha añadido estructuras acristaladas en su exterior. Y por último, en escasos metros, está una concentración interesante: el Edificio Windsor, torre levantada sobre otros edificios que le sirven de basamento; la Torre Picasso, obra de Yamasaki,

con 150 m. de altura; Edificio Sollube, de gran originalidad y estética; y la Torre Europa, de gran impacto visual, tanto por la estructura de la fachada como por sus ornamentos metálicos. Resulta una visita curiosa e indispensable para conocer el “Madrid castizo”. Al igual que la Plaza de Toros de “Las Ventas”, una de las más importantes y de mayor tradición de España, donde los mejores diestros torean todos los años. Definir la cocina madrileña auténtica no es tarea fácil, pues Madrid es la capital europea que más ha absorbido las cocinas regionales de su país. La explicación de este fenómeno se remonta a la época de Felipe II, cuando éste la convirtió en capital de España. Por aquel entonces, los emigrantes que llegaron masivamente de las más diversas comarcas españolas trajeron consigo sus costumbres gastronómicas. Sin embargo hoy recetas comúnmente aceptadas como típicamente madrileñas son: El Cocido Madrileño, o potaje de garbanzos, así como otros guisos de legumbres, los Callos a la Madrileña, elaborados con tripa de vaca, la Sopa de Ajo, la tortilla española y deliciosas recetas de cordero

Las Torres KIO

Estación de Atocha Instituto Cervantes

Río Manzanares

CMY

o ternera. Todo ello, haciendo buen uso de verduras y frescas hortalizas, entre las que destacan los espárragos de Aranjuez, de extraordinaria calidad y delicioso sabor. Sin embargo, y aunque resulte paradójico considerando su situación geográfica, en su gastronomía abundan los pescados que se encuentran en cantidad y calidad excepcional. No es coincidencia ya que la ciudad alberga el segundo mercado central de pescado del mundo, tras el de Tokio. Entre sus recetas más tradicionales destacan el besugo al horno y el bacalao. Y nada más madrileño que acompañar una cena con una reciente denominación de origen; “Vinos de Madrid”, jóvenes, afrutados y aromáticos en sus versiones de tinto, rosado y blanco. Y aún más castizo será terminarla con los mucho más tradicionales destilados; los anisados de Chinchón. Entre sus dulces destacan por tipismo los “Roscos del Santo”, que se comen por San Isidro, patrón de la ciudad. Durante 5 meses al año puede disfrutar cálidas noches en la bulliciosa y sureña atmósfera de los centenares de terrazas. Algunas están formadas

cuando los locales sacan sus mesas a la calle en las pequeñas plazas o en las más grandes avenidas, pero otras, las más curiosas, son el despliegue de quioscos que todos los años se montan en algunas regiones muy concurridas. En este caso se encuentran las situadas en el Paseo de la Castellana, sobre todo entre Cuzco y el Paseo del Prado, muy aconsejables si quieres ver “gente guapa”. O las del Pintor Rosales y las del Paseo de Camoens, también muy populares entre la gente joven. Las de la Gran Vía, en cambio, no están tanto en la onda y el público es mayor. Sin embargo ofrece el más pintoresco espectáculo, ya que allí se mezclan todos los tipos habidos y por haber, desde el tradicional matrimonio burgués hasta los últimos marginados, desde el más moderno hasta el personaje como salido de la postguerra. Adicionalmente por allí se pasea gente de todos los colores, desde blanco rosado hasta marrón oscuro, realmente interesante. En cuanto a las de la calle Alcalá son variadas y dispersas, pero algunas bellísimas y relajantes. Fuente: red2000.com/spain/madrid VIAJAR Magazine 53

Por latercera.com y Agencias

Lara Stone es el nuevo rostro de Calvin Klein La modelo holandesa Lara Stone firmó un contrato de exclusividad con la firma estadounidense Calvin Klein, convirtiendo a la top model en rostro de Calvin Klein Collection, ck Calvin Klein y Calvin Klein Jeans para la temporada Otoño-Invierno 2010-2011. “Tengo una larga historia con la marca Calvin Klein, por lo que fue maravilloso trabajar con la firma nuevamente este año”, dijo la modelo al portal de moda WWD. “Es como ser parte de una familia”. Es así como esta cotizada top model sigue los pasos de supermodelos como Christy Turlington, Kate Moss y Natalia Vodianova, quienes han protagonizado importantes campañas para la firma estadounidense y que han sido fundamentales para su carrera. Vodianova fue la más reciente modelo que firmó un contrato de exclusividad con Calvin Klein, trabajando con la firma de moda desde la temporada Primavera-Verano 2003 hasta Otoño-Invierno 2007.

Foto: Calvin Klein Jeans

Gente

Beto Jamaica UN GUITARRISTA REY Ha sido el único bogotano en ser coronado como rey del Festival de la Leyenda Vallenata y es quizá uno de los más dinámicos artistas de la actualidad. En su léxico no existe la palabra “descanso”. Trabaja a toda hora, canta, compone, promueve sus canciones y es quizá el rey vallenato que más municipios ha visitado para mostrar su talento. Resultó vencedor en Valledupar el 2006. Se inició tocando guitarra, caja y guacharaca; lleva más de 21 años tocando acordeón y ha participado en más de 50 producciones discográficas, con Los Tupamaros, la Orquesta Filarmónica de Bogotá, Alfa 8, Taxi Orquesta, Grupo Guayaba, Luna Verde. En Conjuntos Vallenatos ha hecho parte de las agrupaciones de Jairo Serrano, Pablo Atuesta, Penchy Castro, Alberto Fernández y Otto Serge, también ha grabado más de 200 comerciales para Radio y Televisión. Actualmente se encuentra promocionando su más reciente trabajo discográfico después de obtener la corona de Rey Vallenato 2006, se trata de Rey de mi Folclor, el cual sale bajo el sello CODISCOS, y actualmente a nivel nacional están sonando 3 temas en los primeros lugares en las más importantes estaciones radiales en nuestro país, estos temas son: el merengue “El Libre” de Camilo Namen, que es el aire más alegre de nuestro lindo folclor vallenato, el paseo romántico “Lo que yo mas quiero” de Leo Gómez Jr y la puya “Toca Cachaco” de José Triana, el aire que le dio mas puntaje a Beto en el Festival Vallenato.

54 VIAJAR Magazine

Honestidad Experiencia Profesionalismo I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LA MÚSICA EN GUADALAJARA DE BUGA Más de 20 figuras de la canción, participantes de diez naciones para el concurso, reunión de la gente del medio de la música, conversatorio con periodistas del espectáculo de varios países y charlas de productores, empresarios y especialistas en Marketing serán parte del programa del I Encuentro Internacional de la música que se llevará a cabo en Guadalajara de Buga, entre el 15 y el 18 de octubre del 2010. La gente del medio de la música, un concurso con participantes de diez países y estrellas del pop, hip hop, reggaetón, salsa, bachata, cubrirán el escenario cada noche, que será programado por los productores de los premios Los Nuestro y los Grammy. “Guadalajara de Buga quiere volver a ubicarse en los primeros lugares de la música en el Continente, como se hacía anteriormente con el Festival. La gente nos ha pedido que recuperemos este potencial y seamos reconocidos como un encuentro a la altura de Viña del Mar o de los que se hacen en México y Miami”, dijo el mandatario. En el considerado mes de la música, los artistas que se reunirán en esta oportunidad, le brindarán un homenaje a la Madre Tierra y enviarán un mensaje a los asistentes sobre la importancia de protegerla. Galila Montijo es la presentadora y actriz más aplaudida en la actualidad. Nació en Jalisco, México y ha participado en realitys y en telenovelas como “Hasta que el dinero nos separe”, “La verdad oculta”, “El precio de tu amor”, “El premio mayor”, “Tres mujeres” y “Tú y yo”. Está considerada entre las diez mujeres más lindas de México.

» Visas para inversionista » Visas para ejecutivos transferidos » Visas para profesionales » Visas para artistas » Defensa de deportación » Representación en Corte y Centros de Detención

IDALIS PEREZ, P.A.

Abogada de Inmigración

(305) 274 9266 1(800) 936-0313

11400 S.W. 88 Street (Kendall Drive) Suite 206. Miami, Florida 33176

iperez@idalisperez.com

www.idalisperez.com

VIAJAR Magazine 55

Salud ‘Envios de dinero a todo el mundo’

Anteriormente El Dólar de la Vecina

▪ Multiservicios ▪ Notario público ▪ Traducciones ▪ Matrimonios

Sandra Cañas

canasenterprise@yahoo.com

949 SW 122 AVE 2do Piso MIAMI,FLORIDA 33184

(305)480-0038

56 VIAJAR Magazine

Esas quemaduras de vacaciones

l riesgo no solo está en la calle con los carros, la delincuencia y los robos. También podemos encontrar peligros en el hogar o cuando salimos de vacaciones, paseos o excursiones. Uno de los albures que encontramos es el de las quemaduras. ¿Cuántas veces hemos levantado las ollas con agua y nos ha salpicado en la piel? Son muchas las maneras de cuidar una quemadura. Las hay de grado 1, 2 y 3 Quemadura de primer grado: Enrojecimiento de la piel y ardor leve. Quemadura de segundo grado: Aparición de ampollas, enrojecimiento de la piel y ardor moderado. Quemadura de tercer grado: Destrucción de tejidos. La lesión llega a capas profundas de piel, incluso puede llegar a verse la grasa o los músculos y huesos. Si nos hemos quemado mientras planchábamos, esta quemadura será de primer o segundo grado. Las lesiones que podemos adquirir en la cocina -con agua hirviendo, aceite o dulces muy calientes- pueden llegar a ser, incluso, de tercer grado, dependiendo de la magnitud. Si la quemadura es de tercer grado el remedio

más propicio es regar abundante agua fría en la herida y llamar de inmediato a una ambulancia. Si las quemaduras son de primer o segundo grado, esto es lo que recomiendan: Remover toda la ropa o joyas de la zona afectada y dejarla libre para que poder tratarla de la mejor manera. Primero, poner la zona afectada bajo el chorro de agua fría ya que ésta hará que se contrarreste el calor intenso que está sufriendo tu piel. Dejarla en el agua por unos 10 minutos, sería recomendable. Si se forman ampollas, no es conveniente reventarlas por ningún motivo. Si se hace, la piel podrá adquirir cualquier bacteria del ambiente y se te infectará la herida. Recuerda que esta herida está en carne viva. Se debe aplicar alguna crema contra las quemaduras para aislar la piel de cualquier proceso infeccioso. No se debe aplicar pasta dental ni aceites de ningún tipo, ya que empeorarán la situación. Tampoco tapes la lesión, déjala respirar para que se vaya secando sola. Fuente: lafamilia info

Salud

Ejercicios cerebrales para prevenir el Alzheimer

l Alzheimer y alteraciones similares, son una de las enfermedades del siglo XXI. Aunque la ciencia estĂĄ en bĂşsqueda de medicamentos o tratamientos que logren postergar su apariciĂłn, cada vez son mĂĄs las personas que lo padecen en todo el mundo. Se controversia mucho acerca de cuĂĄles son las causas especĂficas que generan la enfermedad, pero aĂşn no hay nada escrito. Lo cierto es que hay hĂĄbitos y ejercicios que podrĂan tener alguna incidencia en su prevenciĂłn. Gimnasia cerebral AsĂ pues, la importancia de tener el cerebro en permanente actividad y ademĂĄs sacarlo de su usual funcionamiento, es decir, activar las partes que se encuentran dormidas y estimular el otro lado del cerebro que no se usa. Algunos ejercicios para volverlos parte de la vida diaria: â&#x20AC;˘ BaĂąarse con los ojos cerrados, por lo menos una vez a la semana: sĂłlo con el tacto, localice el jabĂłn, shampoo, ajuste la temperatura del agua, etc. Esto con el fin de reconocer nuevas texturas y potencializar los sentidos. â&#x20AC;˘ Usar la mano que sea menos hĂĄbil: la izquierda para los diestros, o la derecha para los zurdos; para escribir, comer, cepillarse los dientes, peinarse, abrir un cajĂłn, manejar el mouse del computador, abrir y cerrar la llave del agua, etc.

â&#x20AC;˘ Hacer ejercicios con los dedos de las manos: unir la yema del pulgar con los demĂĄs dedos y repetir varias veces. Esto ayuda a que los dos hemisferios cerebrales se conecten. â&#x20AC;˘Movimientos cruzados: sentado en una silla, levante la rodilla derecha y tĂłquela con la mano izquierda, y viceversa. Se aconsejan series de 10 repeticiones. â&#x20AC;˘ Hacer crucigramas, rompecabezas, sudokusâ&#x20AC;Ś juegos que inviten a pensar. â&#x20AC;˘ Caminar de espalda, puede ser en la casa donde no haya peligros. â&#x20AC;˘ Usar el reloj en la mano contraria a la que normalmente lo usa. â&#x20AC;˘ Vestirse con los ojos cerrados. â&#x20AC;˘ Estimular el paladar con cosas diferentes. â&#x20AC;˘ Leer en voz alta. â&#x20AC;˘ Ver las fotos al revĂŠs, de cabeza para abajo. â&#x20AC;˘ Mirar la hora en un espejo. â&#x20AC;˘ Cambiar de ruta para ir de la casa al trabajo. â&#x20AC;˘Como vemos, todas las ideas anteriores tienen algo en comĂşn: se salen de la rutina. Las actividades rutinarias hacen que el cerebro funcione automĂĄticamente y requiera un consumo mĂnimo de energĂa, asimismo, no hay fabricaciĂłn de neurotrofinas, las cuales favorecen la memoria y su producciĂłn depende de cuan activas sean las cĂŠlulas del cerebro. ÂĄAsĂ que a ponerlas en prĂĄctica! Fuente: www.lafamilia.info

$RA #LAUDIA !DRADA #RUZ #IRUJANA 0LfSTICA $R *AIME /LIVARES 4AYLOR #IRUJANO $ERMATfLOGO

!5-%.4/ -!-!2)/ ,)0/%3#5,452! ,)0/!"$/-)./0,!34)! ,)0/).9%##)Ă?. $% 2/342/ 9 ',Ă&#x2018;4%/3 ",%&!2/0,!34)! /4/0,!34)! !0,)#!#)Ă?. $% "/4/8 !0,)#!#)Ă?. $% Ă&#x2020;#)$/ ()!,52Ă?.)#/ *56%$%2- #/. ,)$/#!).! $%0),!#)Ă?.$%&).)4)6! )0, &/4/")/,/')! #!2"/8)4%2!0)!

#ALLE . 0ISO 4ELmFONO #ELULAR % MAIL JAOLTA YAHOO COM #ARTAGENA DE )NDIAS #OLOMBIA VIAJAR Magazine 57

En cine Shrek POR SIEMPRE Dirección: Mike Mitchell. Elenco: Cameron Diaz (Fiona), Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (asno), Antonio Banderas (Gato con botas), Julie Andrews (reina Lillian), Historia: La nostalgia por los tiempos en los que se sentía un “ogro de verdad”, hace caer a Shrek en la trampa de firmar un pacto con el persuasivo negociante Rumpelstiltskin. De repente Shrek se encuentra en una versión alternativa y retorcida de “Muy, muy lejano”, donde los ogros son perseguidos, Rumpelstiltskin es el rey, y Shrek y Fiona nunca se han conocido.

Predators Dirección: Nimród Antal. Elenco: Adrien Brody (Royce), Laurence Fishburne, Alice Braga, Danny Trejo (Cuchillo), Topher Grace. Historia: La película, que ya ha comenzado a dirigir Nimród Antal en Hawái y que en principio será un remake de la cinta original, nos mostrará a un grupo de mercenarios que tendrán que evitar ser cazados por unos alienígenas.

58 VIAJAR Magazine

Origen Dirección: Christopher Nolan. Elenco: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Ellen Page, Cillian Murphy, Tom Berenger, Michael Caine, Lukas Haas. Historia: Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) es un ladrón hábil, el mejor de todos, especializado en el peligroso arte de extracción: el robo de secretos valiosos desde las profundidades del subconsciente durante el estado de sueño cuando la mente está más vulnerable. Esta habilidad excepcional de Cobb le ha hecho un jugador codiciado en el traicionero nuevo mundo de espionaje corporativo.

El aprendiz de brujo Dirección: Jon Turteltaub. Elenco: Nicolas Cage (Balthazar Blake), Jay Baruchel (Dave), Alfred Molina (Maxim Horvath), Monica Bellucci, Teresa Palmer, Toby Kebbell. Historia: Balthazar Blake, hechicero en el Manhattan de nuestros días, intenta defender la ciudad de su enemigo Maxim Horvath. Balthazar no puede hacerlo solo, así que recluta -a su pesar- a Dave Stutler, un chico normal pero que oculta un gran potencial para convertirse en un gran mago. Juntos deberán vencer a las fuerzas de la oscuridad. VIAJAR Magazine 59

Fotografía: www.felipeeljach.com

María Angélica

González

Tiene 26 años de edad y es nacida en Montería, Córdoba. Es modelo de pasarela y ha participado en videos musicales de artistas colombianos.Ganó concursos internacionales como Miss Belleza Mundial 2001-2002 en República Dominicana y Miss Turismo Intercontinental 2002-2003 en Puerto Rico, entre otros. Participó en el calendario Tentaciones 2005-2006 y es portada del mismo para el 20102011. Próximamente viajará a México donde tiene propuestas de modelaje y actuación en TV Azteca. 60 VIAJAR Magazine

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Entretenimiento Encuentre, en el menor tiempo posible, las palabras sobre el Periodismo que están en la siguiente lista. Al final hallará una frase escondida. Caricatura Clasificados Columna Crónica Cultura Deportes Economía Editorial Farándula Fotos Glosas Informe Investigación

Judicial Monos Mundo Notas Noticia Ocio Periodista Pie de foto Política Reportaje Subtítulo Titular Valores

Guillermo Romero Salamanca guillermoromeroco@yahoo.com

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Si en algún momento usted ha pensado que tiene alguna carencia, revise su actitud al respecto. Tiene motivos para ser optimista y encarar el futuro con buena disposición, con argumentos válidos que dan seguridad ante las complicaciones.

Horóscopo Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Se le presenta una oportunidad que no suele presentársele muchas veces, sus amigos buscarán comunicarse con usted. Se verifican obstáculos a los impulsos de amor causados por la avaricia. Quizá sobrevenga un brusco sentimiento de abandono.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre En estos días el clima se encuentra opuesto a su signo, por lo tanto no es el mejor momento para tomar decisiones. Aparta de ti todo lo que tenga que ver con la vanidad, nadie es perfecto. No dejes por resolver problemas sentimentales.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Es el tiempo más indicado para dejarse envolver por la crisis del país. Lo ideal es que invierta su tiempo. En el Amor, no seas tan posesivo, es importante que des la suficiente libertad a tu pareja. Tienes que demostrarle que vuestra relación esta basada en la confianza mutua.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Habrá buenas posibilidades de cambio para lograr la estabilidad. Ponga a un lado sus preocupaciones. Busque armonía. Se sorprenderá por comentarios fuera de lugar de personas allegadas a usted. Ármese de paciencia y aclare las cosas con madurez.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero No se centre en una sola opción, ocupe parte de su tiempo no sólo en el descanso sino en otras actividades. No te asustes con los cambios pues son necesarios. Hacer lo que deseas en el momento justo asegurará tus proyecciones.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Procure ser el receptor en sus conversaciones, el secreto del buen comunicador es no es hacerse el importante. Resolverá una cuestión casi sin pensarlo; en el caso de no hacerlo, piense, la solución está en usted. Hable con sus allegados.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Podrían surgir comentarios rigurosos de su pareja en relación a alguna actitud pasada. Esto podría molestarle. Calma. Posible llegada de una noticia de amor del pasado muy positiva que tal vez ni esperaba. Muy buen momento para destrabar problemas familiares.

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero La luna transitando por signo Piscis no dificulta la exaltación de su naturaleza. Hoy podrá establecer nueva amistad. Concreta un proyecto que venía pensando hace tiempo. Día de oportunidades para todos los ámbitos: amor, trabajo, negocios.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Recuerde la luna en el signo de piscis favorece lo espiritual. Disfrute de sus placeres favoritos. A pesar de los contratiempos que todavía puedan surgir, sentirá que la situación ha mejorado bastante y empieza a encontrarse como desea.

Escorpión 24 de Octubre al 22 de Noviembre Aunque la expresión de su afectividad no sea su fuerte, se sugiere la entrega a través del amor e ideales. Sepa aprovechar los días de paz que vive, si no los ha encontrado, busque armonizarse y calmarse. Recientes malos hábitos alimenticios le atormenta, cámbielos.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Saldrán a la luz, necesidades que mantenías ocultas y que tienen relación con cierta creencias que estaban erradas. Se verifican obstáculos a los impulsos de amor causados por la avaricia. Quizá sobrevenga un brusco sentimiento de abandono. VIAJAR Magazine 61

Galería turística PERSONAJES EN VIAJAR MAGAZINE

1. María Victoria Zuluaga, gerente del Hostal La Casona y Divis Arellano, gerente del hotel San Roque (Cartagena). 2. Rose Bernal, gerente de Harborside en Fort Myers, Florida, junto a su asistente. 3. La señora Lina de Uribe y la diseñadora Marta Arredondo, en ExpoGuajira 2010. 4. Señorita Viviana Gómez Cortés, Virreina Nacional de Belleza. 5. María Teresa Niño, gerente comercial de Viajar Magazine en los LLanos Orientales. 6. Michel Canela, relacionista pública del abogado Guillermo Pérez de Miami. 7. Midalys Martínez y Juliana Bocanegra ejecutivas de Avianca Airlines en Miami. 8. Modelo cartagenera posando para Viajar Magazine. 9. La diseñadora de Modas Elsa Cohen y Saray Castro, ejecutiva de ventas en Santander del sur. 10. Sandra Cañas de Cañas Enterprese en Miami. 11. El maestro Roa Iregui, en su galería de arte en Villavicencio, Meta. 12. María Alejandra Castrillón administradora del Restaurante Gladys, en Cartagena. 62 VIAJAR Magazine

Market place En ZIPAQUIRÁ encontrarás la Primera Maravilla de Colombia.

’S A P D ARE L R WO

En la Catedral de Sal, en la Plazoleta de Comidas, te deleitarás con las AREPAS más EXQUISITAS del mundo.

www.arepasworld.com

Teléfono: (57) 312 583 1244. E-mail: arepasworld@gmail.com AÑO X / Número 33

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Se vende apartamento nuevo en el Centro Internacional de Bogotá Espectacular vista a los cerros, piso19. 78 metros cuadrados, 1 suite y un cuarto de huesped, dos baños, cocina tipo italiana y depósito. Valor $220.000.000 ó $120.000 Dólares.

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores BZYZaa c! 8dadbW^V

Requiere ejecutivas de ventas para

Estados Unidos La primera nación universal

COLOMBIA Y ESTADOS UNIDOS

Informes: (239) 245-0202 Email: viajarmagazine@aol.com

www.viajarmagazine.net

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Contáctenos: viajarmagazine@aol.com tuliopizarro@viajarmagazine.com

AÑO XI / Número 37

Drlando, Florida Recuerdos para toda la vida

Colombia ‘MARAVILLOSA’

PUERTO MADERO, ARGENTINA

Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

Suscríbase a La revista de viajes

y de entretenimien

to / The travel

and entertainment

magazine

AÑO XI / Númer o 40

VIAJAR Magazine

y deje que llegue directo a sus manos la mejor revista de turismo, de mayor circulación internacional, para que conozca todos los destinos de las Américas y del mundo. 8^gXjaV Zc/ B^V

25.oo dólares por 6 ediciones al año

b^ DgaVcYd 8VeZ 8dgVa I VbeV CZl Nd

en Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, México y Ecuador.

d GZe Wa^XV 9 db^c^XVcV 8d hiV G^XV 8dad bW^V :XjVYdg

Cartagena de Indias

Historia, romance y diversión

CARTAGENA DE INDIAS

Entre los suscriptores se rifarán grandes premios en diciembre de 2010

g` EjZgid G^X

Llene el cupón adjunto con sus datos personales y envíe cheque o money order a nombre de VIAJAR Magazine a la siguiente dirección: 6258 Presidential Ct. Suite 207 Fort Myers, Florida, 33919 U.S.A. En Colombia: Deposite $58.000.oo pesos, consignación nacional en la cuenta de ahorros No. 0062 003776 84 del Banco DAVIVIENDA a nombre de VIAJAR Magazine, y envíe copia de la consignación al fax en Bogotá: (571) 253 5809.

Nueva York

Ciudad de imaginación

Eje cafetero

Quindío, Risaralda

www.viajarma

y Caldas Con olor a parqu e

gazine.net www.v iajarma

gazine.com

NOMBRE: _________________________________________________________________ PROFESIÓN: ________________________________ EMPRESA: _________________________________________________________________ NIT: ________________________________________ DIRECCIÓN: _______________________________________________________________ CIUDAD: ____________________________________ TELÉFONO: _________________________ FAX: ________________________ E-MAIL: ______________________________________________ TIPO DE EMPRESA: Agencia de viajes

Mayorista

Restaurante

Hotel

Otro

¿Cómo conoció nuestra revista? ___________________________________________________________________________________________ VIAJAR 63

Háblales a todas las

AMÉRICAS AÑO X / Número 33

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores BZYZaa c! 8dadbW^V

Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente.

Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net

AÑO XI / Número 35

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Carnaval de Barranquilla LA ‘MARIMONDA’

DUBAI Capital del turismo de Oriente Medio

Ruta

Para publicidad y suscripciones: U.S.A.: (239) 245 0202 COLOMBIA: (571) 489 9076 (57) 312 583 1244 (57) 310 2177670

Maya Guatemala Honduras El Salvador Belice

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO XI / Número 37

Drlando, Florida Recuerdos para toda la vida

Colombia ‘MARAVILLOSA’

Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Ecuador.

PUERTO MADERO, ARGENTINA

Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico

www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com

¿Está usted interesado en ser socio comercial para representar a

en los Estados Unidos, España y demás países de América Latina?

¡Contáctenos YA! Estados Unidos: Teléfono: (239) 245-0202. Email: viajarmagazine@aol.com Colombia: Teléfonos: (571) 489 9076. (57) 312 - 583 1244. (57) 310 217 7670 Email: tuliopizarro@viajarmagazine.com

Desde

US$849 JUNIO 12 de 2010 Western JULIO 17 de 2010 Eastern

OASIS OF THE SEAS LIBERTY OF THE SEAS

Verano 2010

CRUCEROS DE QUINCEAÑERAS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. La compañía de cruceros más innovadora y divertida, ahora les ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones inolvidables a bordo de los barcos más grandes del mundo. Oasis of the Seas sm y Liberty of the seas sm. Ambos navegando el Caribe occidental y el Caribe oriental. Y mientras viajan, diviértanse en grande haciendo surf en el FlowRider®, escalando una de las 11 rutas de la pared más alta a bordo de un crucero, relajándose en uno de dos jacuzzis suspendidos 112 pies sobre el mar o deleitándose mientras cenan en uno de nuestros restaurantes especializados. No importa lo que escojan, asegúrense de llevar su cámara, porque cuando regresen, nadie les va a creer.

Happy Holidays Travel (305)267-4004

8160 Coral Way - Miami, Florida, 33155

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE CRUCERO