S
DIA
1º Dia
2º Dia
3º Dia
4º Dia
5º Dia
6º Dia
7º Dia
DATA
I
N
O
P
S
E
PROGRAMA
20 setembro (6ª feira)
Viagem de avião de Lisboa para Milão Visita em Milão dos lugares de filmagem de “Rocco e seus irmãos” Almoço em Milão Check in no Hotel Una Tocq **** # Jantar livre e alojamento no hotel
21 setembro (Sábado)
Pequeno Almoço no hotel Em Milão visita da Via Cerva Viagem para o Lago Como. Almoço em Como. Visita da Villa Erba e comentário sobre o filme “La caduta degli dei”. Jantar live e alojamento no hotel
22 setembro (Domingo)
Pequeno almoço no hotel Partida para Piacenza. Visita do Castello di Grazzano Visconti. Almoço em Piacenza Viagem até Veneza Check in e alojamento no Hotel Palazzo Giovanelli e Gran Canal ***** #. Jantar livre
23 setembro (2ª feira)
Pequeno almoço no hotel Passeio pedestre pelas ruas, pontes e canais de Veneza e do Lido recordando o filme “Morte em Veneza” Almoço em Veneza Jantar livre e alojamento no hotel
24 setembro (3ª feira)
Pequeno almoço no hotel Visita do Teatro La Fenice, cenário principal do filme”Senso” Almoço livre em Veneza Viagem de autocarro para Ferrara Check in, jantar e alojamento no Hotel Astra **** #
25 setembro (4ª feira)
Pequeno almoço no hotel. Visita guiada em Ferrara aos lugares de filmagem de “Ossessione” Almoço livre em Ferrara Partida de autocarro para Roma Check in, jantar e alojamento no Atahotel Villa Pamphill **** #
26 setembro (5ª feira)
Pequeno almoço no hotel Visita guiada de meio dia à Cineccittá com João Botelho Almoço em Roma. De tarde, partida para Ariccia. Regresso a Roma. Jantar livre e alojamento no hotel
S
8º Dia
9º Dia
10º Dia
27 setembro (6ª feira)
I
N
O
P
S
E
Pequeno almoço no hotel Almoço em Roma. Visita da Roma de Visconti. Transfer para o aeroporto de Fiumicino para viagem aérea para Catania. Chegada ao Aeroporto de Catania. Check in e alojamento no Hotel Romano House **** #. Jantar livre.
28 setembro (Sábado)
Pequeno almoço no hotel Viagem de autocarro na Sicília começando com a visita de Aci Trezza. Almoço livre entre Aci Trezza e Ciminna. Visita de Ciminna e Mondello. Chegada a Palermo. Check in e Alojamento no Grand Hotel de Palme**** #. Jantar de despedida no restaurante Hosteria Vespri.
29 setembro (Domingo)
Pequeno almoço no hotel Visita e almoço em Palermo Transfer em autocarro para o Aeroporto de Palermo. Voo doméstico para Roma. 19h20: Partida no voo TP 843 para Lisboa. 21h20: Chegada prevista a Lisboa.
Luchino Visconti Luchino Visconti di Modrone nasceu em 2 de Novembro de 1906 em Milão, «quando a cortina subiu no Scala», como ele próprio dizia. Filho de Giuseppe Visconti, duque de Modrone, e de Carla Erba, herdeira de uma fortuna feita na indústria química, sendo um dos sete filhos do casamento, que durou até 1924, tendo tido uma infância bastante privilegiada. Não sendo o mais fácil dos diretores (a atriz Clara Calamai afirmou que era «um senhor medieval com chicote»), Visconti granjeou mesmo assim o respeito dos seus atores. Apesar de ser conhecida a maneira como tratou Burt Lancaster durante a rodagem do Leopardo, este ator afirmou que Visconti era «o melhor diretor com quem trabalhei até agora ... um sonho para um ator". Luchino Visconti encenou diversas peças de teatro, incluindo obras de Jean Cocteau e Tennessee Williams. Era tão famoso como diretor de ópera como o era como realizador de cinema, sendo reconhecido o seu trabalho com Maria Callas, que afirmou que fora Visconti que a ensinara a representar.
João Botelho (Conferecista da Viagem) Crítico de cinema em jornais e revistas. Funda a revista de cinema M. Inicia-se na realização com 2 curtas-metragens para a RTP e o documentário de longa metragem “Os Bonecos de Santo Aleixo” para a cooperativa Paz dos Reis. Filmes premiados nos festivais de Figueira da Foz, Antuérpia, Rio de Janeiro, Veneza, Berlim, Salsomaggiore, Pesaro, Belfort, Cartagena, etc. Distinguido por duas vezes com o prémio da OCIC, da Casa da Imprensa e dos Sete de Ouro. Todas as longas metragens tiveram exibição comercial em Portugal, quase todas em França e algumas em Inglaterra, na Alemanha, em Itália, em Espanha e no Japão. Teve retrospetivas integrais em Bergamo (1996), com edição de uma monografia sobre a obra e em La Rochelle (1998). Distinguido com a Comenda da Ordem do Infante, de mérito cultural (2005).
P
R
O
G
R
A
M
A
1º Dia - 20 setembro de 2013 – 6ª feira – Lisboa / Milão 06h45 – Encontro dos participantes no Aeroporto de Lisboa. 06h55 – Partida do avião TP 802 para Milão. Chegada ao Aeroporto de Malpensa.Transfer em autocarro para Milão. Check in no Una Hotel Tocq **** #. Almoço num restaurante de Milão. Teatro Alla Scala “Cresci entre palcos. Na nossa casa na Via Cerva em Milão tínhamos um pequeno teatro, e depois havia o Alla Scala.” “Desde a infância que para mim a cortina de cena do La Scala, trémula antes do início do espetáculo, os prelúdios dos instrumentistas, representavam a antecipação do prazer.” Conversa sobre Luchino Visconti (n.1906, m.1976) – biografia e filmografia. Óperas e peças encenadas por Visconti. Compositores e dramaturgos preferidos. “never the style of Visconti, obscures the humanity of his subjects, most subtle ever made”. Jantar livre em Milão. Alojamento no hotel. 2º Dia - 21 Setembro – Sábado – Milão / Lago Como / Milão Rocco e Suoi Fratelli (1960) “pura ópera é a seqüência nos telhados do Duomo, com as vozes e os gestos sustentados pela música de Nino Rotta nas explosões da Annie Girardot e no tom sacrificial de Rocco.” “Quanto mais se extravasa este filme, mais apaixonante se torna.” Casa dos Visconti na Via Cerva: “Todos os meus filmes foram apenas um, o meu próprio filme, aquele que nunca realizei, a história dos Visconti de ontem e de hoje.” Visita da Estação Ferroviária Central de Milão. Partida para o Lago Como. Almoço num restaurante em Como. Visita da Villa Erba (casa da mãe de Visconti). La caduta degli dei (1969) “sobre a responsabilidade da industria alemã que se vendeu a Hitler.” “retrato de uma nação com o drama da sua corrupção moral, deliberadamente decadente e provocativo.” O filme termina quando o Nazismo começa. O fogo da última cena anuncia as chamas que se abaterão sobre a Alemanha dez anos mais tarde.” “Aqui no princípio do nazismo os personagens tem “glamour”, são melodramáticos e operáticos, decadentes, elegantes e propensos a orgias. Antes da “ordem” final do Nazismo.” Regresso a Milão. Jantar livre. Alojamento no hotel. 3º Dia – 22 Setembro - Domingo – Milão / Piacenza / Veneza Partida de autocarro de Milão para Piacenza. Visíta do Castello di Grazzano Visconti perto de Piacenza. “O pai de Luchino, duque de Grazzano e conde de Modrone, decadente e bissexual assumido, qual pequeno rei da Baviera, inventou a sua utopia reconstruindo sobre ruínas românicas um palácio e uma aldeia ideais. Por oposição à grande paixão que nutre pela mãe, a rejeição e o fascínio pela figura do pai, marcará para sempre Luchino. No seu último filme, L’Innocente, Visconti faz suicidar a figura do pai, o que não está no romance de Gabriele D’Annunzio.” Almoço em Piacenza. Continuação da viagem de autocarro para Veneza. Check in e alojamento no Hotel Palazzo Giovanelli e Gran Canal**** #. Jantar livre. 4º Dia – 23 Setembro – 2ª Feira – Veneza Veneza e Lido. Hotel des Bains, praia do hotel. Praça de S. Marcos. Morte em Veneza (1971)“encontrar a beleza absoluta é encontrar a morte” “a velhice é a impureza mais impura” Almoço em Veneza. Fim de tarde / Noite: Ruas, pontes e canais de Veneza. Senso (1954) Lívia - “Um detalhe. Tão importante? Quão importante?” Franz - “Tanto quanto a cor e o perfume dos teus mórbidos cabelos espalhados pela almofada.” Jantar livre e alojamento no hotel. 5º Dia – 24 Setembro – 3ª Feira – Veneza / Ferrara Teatro La Fenice Senso (1954): “Il Trovatore” de Verdi como bandeira do “Risorgimento” e teatro de explosões eróticas. Errados amores e justas causas.” Almoço livre em Veneza. Viagem de autocarro para Ferrara. Chegada a Ferrara. Check in, jantar e alojamento no Hotel Astra **** #.
6º Dia – 25 Setembro – 4ª Feira – Ferrara / Roma Palazzo Municipale e Museo del Risorgimento e della Resistenza “Ossessione” (1943) “Luchino um aristocrata que se tornou comunista, pela convivência que em Paris teve com a “front populaire”, recebeu das mãos de Jean Renoir, de quem foi assistente no filme “Partie de Campagne”, a tradução francesa do livro “The Postman Always Rings Twice” de James Cain. Adaptou-o à cruel realidade italiana e em Ferrara inventou o neorealismo. Para Visconti, o realismo era no entanto poético! Filme polémico, rejeitado por Vittorio Mussolini mas salvo pelo pai Benito, que estranhamente o defendeu como obra de arte. Almoço livre em Ferrara. Partida de autocarro para Roma. Check in, jantar e alojamento no Atahotel Villa Pamphill **** #. 7º Dia – 26 Setembro – 5ª Feira – Roma / Ariccia / Roma Em Roma visita da Cinecittà. Bellissima (1951) “A câmara passeia tão cruelmente sobre o mundo da Cinecittà, como sobre a família Cecconi e seus aderentes. Sem piedade, Visconti é cruel com todas as suas personagens. Num mundo de folhetim e de melodrama barato é a dissidência radical do neo-realismo puro de que todos estavam à espera.” L’Innocente (1976) “Ultimo filme de Visconti, uma obra prima absoluta que passa radicalmente de uma história banal de adultério onde se ouve Liszt e a sua Marcha Turca, onde as cores são quentes (o encarnado e o dourado predominam), para uma paixão insuportável numa descida aos infernos, acompanhada pela ária de Gluck e pelas cores que se tornam frias (preto, cinzento e branco), apontando o trágico desenlace final. A vitória definitiva do melodrama de que Luchino sempre se reinvidicou.” Almoço livre em Roma. De tarde partida para Ariccia para visitar o Palazzo Chigi, onde foram filmados os interiores do palácio de “O Leopardo”. Regresso a Roma. Jantar livre e alojamento no hotel. 8º Dia – 27 Setembro – 6ª Feira – Roma / Catania Visita da Roma de Visconti. Perto da Via Salaria onde Visconti viveu a partir dos anos 30 há um lugar mágico de Roma: o Quartiere Coppedè, saindo em estrela do núcleo central da Piazza Mincio idealizado pelo arquiteto Toscano Gino Coppedè e terminado pelo arquiteto Paolo Emilio André. Casa de Visconti na via Salaria e imagens do Quartiere Coppedè Atravessando o rio na Ponte Flaminio, desenhada por Armando Brasini, chegamos rapidamente à casa de irmã de Visconti onde o cineasta morreu. “O meu irmão ouvia a segunda sinfonia de Brahms quando de repente fez um gesto: - “Adesso basta”. - “Ti sei un po’ stuff di musica, eh Chinacci?” - “Sì”, respondeu-me ele. Poucas horas depois morria”. – Uberta Visconti di Modrone. Casa da irmã de Luchino Visconti e imagens da ponte Flaminio Gruppo di Famiglia in un Interno (1974) “Não sou um reacionário (...) procurei conciliar a moral e a política” “Ai daqueles que estiveres sós quando caírem. Ninguém os irá ajudar.” “Os corvos voam em bandos. A águia é solitária.” Almoço em Roma. Transfer para o aeroporto de Fiumicino para viagem aérea para Catania. Chegada ao Aeroporto de Catania. Check in e alojamento no Hotel Romano House **** #. Jantar livre.
9º Dia – 28 Setembro – Sábado – Catania / Aci Trezza / Ciminna / Mondello / Palermo Aci Trezza La Terra Trema (1948) A génese deste filme está ligada à militância de Visconti, conde de Modrone, na “Resistência” e na sua aproximação ao partido comunista. Na primavera de 1947, o PCI convidou Visconti para fazer um filme a ser utilizado na campanha eleitoral do ano seguinte. Visconti respondeu com La Terra Trema, um dos cumes da viagem do seu grande cinema. Almoço entre Aci Trezza e Ciminna. Ciminna, Mondello e Palermo Il Gatopardo (1963) – “Por agora, e um pouco graças a este vosso criado, não se fala mais de camisas vermelhas (...) mas voltar-se-á a falar, lembrem-se! Quando elas desaparecerem, virão outras e outras, de cores diversas. E depois, de novo as vermelhas. Como é que tudo isto vai acabar? Diz-se: “o radioso Sol do futuro”. Ah! Ah! Ah! Mas, Príncipe, o senhor que conhece o céu, sabe que os sois mesmo radiosos, um dia podem tornar-se escuros. Ah! Ah! Ah!” última fala do Coronel Pallavicino, durante a cena do baile. Chegada a Palermo. Check in e Alojamento no Grand Hotel de Palme**** # Jantar de despedida no Restaurante Hosteria Vespri. 10º Dia – 29 Setembro – Domingo – Palermo / Roma / Lisboa Palermo Pallazo Valguamera Gangi na Piazza Croce del Vespri, Il Gatopardo (1963): “Se dois príncipes, o de Salina e o de Lampedusa eram já uma praga, as coisas pioraram com a chegada de um terceiro: o Príncipe de Modrone, Luchino Visconti (...) Este aristocrático herdeiro de um dos mais antigos nomes de Itália (os Visconti de Milão já eram senhores da cidade no tempo em que Dante escreveu a “Divina Commedia”!), “compagnon de route” do partido comunista e homossexual assumido, atreveu-se a desafiar os meios conservadores.” Traições de classe nunca se perdoam... Almoço em Palermo. Transfer em autocarro para o Aeroporto de Palermo. Voo doméstico para Roma. 19h20: Partida no voo TP 843 para Lisboa. 21h20: Chegada prevista a Lisboa.
A
L
O
J
A
M
E
N
T
O
UNA HOTEL TOCQ 4* - MILÃO Apenas a 350 metros da Estação Porta Garibaldi, o UNA Hotel Tocq de 4 estrelas, está localizado no centro de Milão. Dispõe de quartos elegantes e um requintado restaurante que serve especialidades italianas e milanesas. Este design hotel está a 100 metros de Corso Como, uma rua elegante com muitos restaurantes, bares e lojas de design. A Catedral de Milão (Duomo), pode ser alcançado em menos de 10 minutos de metro.
HOTEL PALAZZO GIOVANELLI E GRAN CANAL 4* - VENEZA O Hotel Palazzo Giovanelli data do século XVI e oferece vistas panorâmicas sobre o Grande Canal. A Praça de São Marcos fica apenas a 2 paragens de vaporetto. O Hotel Palazzo Giovanelli e Gran Canal oferece quartos amplos e elegantes, com pinturas originais, ar condicionado e uma televisão de ecrã plano com canais de satélite. O buffet de pequeno-almoço é variado.
A
L
O
J
A
M
E
N
T
O
HOTEL ASTRA 4* - FERRARA O Astra Hotel situa-se no centro de Ferrara, a 10 minutos a pé da Estação de Ferrara. Os seus quartos modernos e insonorizados estão equipados com televisão de ecrã plano com canais Mediaset Premium e ar condicionado. Este hotel de 4 estrelas dispõe de um bar e de um restaurante que serve cozinha italiana, assim como os melhores pratos internacionais.
ATAHOTEL VILLA PAMPHILL 4* - ROMA O Atahotel está situado junto ao Parque Villa Pamphili, em Roma. Dispõe de uma piscina exterior sazonal, de um restaurante tradicional e de quartos com uma decoração clássica e 5 horas de acesso Wi-Fi gratuito. O restaurante do Atahotel Villa Pamphili inclui uma cozinha em plano aberto e serve pratos locais e mediterrânicos.
A
L
O
J
A
M
E
N
T
O
HOTEL ROMANO HOUSE 4* - CATANIA O Romano House ocupa um edifício histórico no centro de Catânia, habilmente restaurado por um Mestre Arquiteto. Todos os quartos incluem ar condicionado e acesso Wi-Fi gratuito. O Hotel Romano House encontra-se a uma curta distância a pé do centro de Via Etnea e da Catedral Duomo. O restaurante do Hotel Romano serve especialidades sicilianas e mediterrâneas clássicas.
GRAND HOTEL DE PALME 4* - PALERMO Grand Hotel de Palme é um elegante edifício Art Nouveau, a 5 minutos a pé dos Teatros Massimo e Politeama de Palermo. Dispõe de quartos com decoração clássica e um excelente pequeno almoço siciliano. Os quartos no De Palme estão decorados com mobiliário tradicional e tecidos de qualidade. Cada está equipado com ar condicionado, televisão por satélite e mini-bar. O Piano Bar Il Gattopardo serve cocktails e vinho de sobremesa Marsala. O Porto de Palermo, de onde saem os ferries para Cagliari e Nápoles, fica a 10 minutos a pé. A Catedral de Palermo situa-se a 1.6 km do hotel.
C
O
N
D
I
Ç
Õ
E
S
PROGRAMA PREÇO POR PESSOA (euros) Em quarto duplo/twin
3635,00
Suplemento de quarto Individual
850,00
Notas: Valores calculados para um mínimo de 25 participantes DATA LIMITE DE INSCRIÇÕES: 30 de Junho
Os valores apresentados incluem: Passagens aéreas internacionais Lisboa/Milão e Roma/Lisboa e voos domésticos Roma/Catania e Palermo/Roma; Estadia de 9 noites em quartos standard nos hotéis apresentados ou de categoria similar com pequeno almoço; Autocarro de luxo; Conferencista especializado (João Botelho); Guias locais; Entradas nos sítios de cinema como mencionado no programa; Manual do Viajante com Arte; Seguro de Viagem; Regime de Meia-Pensão com água mineral e café incluídos; Acompanhamento por Representante da TouchTravel – Viajar com Arte. NOTAS: # Os hotéis informados no programa poderão ser alterados, mantendo-se a mesma categoria. Programa de viagem sujeito a alteração. Condições Gerais: Taxas de aeroporto, segurança e combustível sujeitas a alteração até à data de emissão (valor indicativo EUR 150,00/pessoa). Os valores apresentados foram calculados para o mínimo de 25 participantes. Qualquer alteração a este número poderá provocar modificações no preço desta viagem.