TURISMO
RURAL
1
€
,95
con hijos
Directorio rural LOS MEJORES ALOJAMIENTOS ORDENADOS POR TERRITORIO
Turismo de interior
DE LA CASA DE CAMPO A LA INDUSTRIA RUAL
Outeiro de Rei
NATURALEZA, TRADICIONES Y TURISMO RURAL
Cofrentes
COLECCIONA EXPERIENCIAS FAMILIARES
TRCH
Nº0
Las aventuras de Diana y Jonás LA APP PARA CONOCER LA HOYA DE HUESCA
Nuestras recomendaciones LAS MEJORES IDEAS PARA UNAS VACACIONES EN FAMILIA
SUMARIO TRch
Directorio rural
LOS MEJORES ALOJAMIENTOS ORDENADOS POR TERRITORIO
Turismo de interior DE LA CASA DE CAMPO A LA INDUSTRIA RUAL
Outeiro de Rei
NATURALEZA, TRADICIONES Y TURISMO RURAL
Cofrentes COLECCIONA EXPERIENCIAS FAMILIARES
Las aventuras de Diana y Jonรกs LA APP PARA CONOCER LA HOYA DE HUESCA
REPORTAJE TRch
TURISMO DE INTERIOR
DE LA CASA DE CAMPO A LA INDUSTRIA RURAL NO HACE MUCHOS AÑOS NO EXISTÍA EL TURISMO DE INTERIOR. TAL COSA, EN REALIDAD, NO ERA MÁS QUE VISITAR A LOS ABUELOS EN SU PUEBLO O PASAR UN DÍA EN EL CAMPO, PARA QUE LOS PEQUEÑOS PUDIERAN CORRER SIN DESCANSO. HOY DÍA ESTE ES UN CONTENIDO ESPECÍFICO, DONDE SE HAN CREADO MULTITUD DE OPCIONES. ES LA MEJOR FORMA DE ACERCARNOS A LA NATURALEZA, A LAS COSTUMBRES SENCILLAS Y AUTÉNTICAS Y, LO MEJOR DE TODO, DE ALEJARNOS DEL ESTÉS DIARIO. 4
L
os inicios del turismo rural, la estrella del interior, tuvieron poco que ver con iniciativas de la industria. Las motivaciones fueron más a título particular, con propietarios que contaban con alguna vivienda libre para alquilar; y con la única promoción del boca oreja, lograron crear un contenido turístico hasta entonces inexistente. Las contrataciones eran informales, en contacto directo con el propietario. No había intermediarios: al desalojar, saldábamos dinero en mano con el señor o señora de la casa y hasta la próxima.
MÁS AUTÉNTICO Como siempre ocurre, lo que en primera instancia supone un plus de autenticidad, comporta también riesgos. Tanto propietario como cliente se basaban únicamente en la confianza que se inspiraban ya fuera por recomendaciones de terceros o por mera intuición. Hacer turismo rural significa, hoy igual que ayer, vivir unos días en contacto pleno con la naturaleza, alejado de auxilios tecnológicos, aunque hoy día pocos se resistan a desprenderse, siquiera unos días, del iPad o el smartphone.
Sí se ha introducido en muchos casos un grado mayor de sofisticación, que no significa pérdida de autenticidad. Los alojamientos se han modernizado y diversificado. No siempre nos encontraremos con el consabido, y encantador, caserón de pueblo, con chimenea encendida y paredes encaladas. Ahora podemos elegir un alojamiento rural, un hotel rural, hacer agroturismo, decantarnos por el turismo infantil y juvenil o acudir a albergues.
EN AUGE El fenómeno va en aumento. Según el Observatorio del Turismo Rural, los más de 2.000 propietarios de alojamientos que han participado en el estudio indican que el 89,1% de sus clientes son familias. También según datos del Observatorio, las comunidades donde predominan este tipo de clientela son Cataluña, Andalucía y Madrid. Los porcentajes corroboran que el turismo rural es una de las opciones favoritas para las vacaciones con niños. El contacto con la naturaleza, la posibilidad de conocer de cerca a los animales de una granja, la infinidad de opciones de ocio al aire libre… todo son ventajas para que grandes y pequeños disfruten. El turismo rural da la opción de alquilar establecimientos íntegros, que además de ser más
“...CON 260 ALBERGUES EN ESPAÑA Y MÁS DE 4.000 REPARTIDOS POR 93 PAÍSES EN TODO EL MUNDO, EL ALBERGUISMO ES UNA OPCIÓN DE TURISMO ACTIVO ...” económicos, aportan a cualquier grupo autonomía y comodidad a partes iguales. España es un país con una riqueza paisajística espectacular y cargada de contrastes, donde los tesoros culturales no se encuentran necesariamente en las ciudades. Por otro lado, la oferta en turismo rural se ha sofisticado, los alojamientos a menudo cuentan con instalaciones y servicios de lujo. En lo relativo a las instalaciones lo que más valora el cliente es el equipamiento para niños. Después de los servicios relativos al relax o la conexión a internet, las cunas y otros accesorios se encuentran entre los más importantes para el huésped. Ese aspecto puede hacer que un cliente acabe por decidirse entre un establecimiento u otro, en el caso de viajar con niños. Pero, se pueden ofrecer más ventajas como los talleres de cocina o de manualidades para toda la familia, las granjas de animales y el trabajo en la huerta, las excursiones para público infantil, etc. hay muchas opciones por explotar.
IDEAS DIVERTIDAS Lo divertido del turismo rural es que se encuentra en los lugares más insospechados. Lugares que identificamos como pertenecientes a un turismo de sol y playa pueden, de repente, por ejemplo, revelarse más que idóneos para la montaña y la mochila. Ocurre con diferentes destinos. La Costa del Sol ha consolidado la oferta de sol y playa como la opción más demandada para viajar a
REPORTAJE TRch este destino. Pero y ¿qué hay de las maravillosas zonas rurales con que cuenta la provincia y de las que no se habla tan a menudo? El Chorro es una aldea perteneciente al municipio de Álora, cerca de la comarca de Antequera, situada al lado de un embalse sobre el río Guadalhorce, cerca de Ardales, en la provincia de Málaga. Las vistas desde el Chorro son espectaculares, así como su entorno único, por eso se ha convertido en una de las zonas más visitadas de la provincia por familias con niños. Pasar un fin de semana en compañía de los más pequeños en este lugar puede ser una experiencia inolvidable. El simple hecho de dormir en una tienda de campaña puede ser de lo más divertido, mientras por el día los más pequeños podrán descubrir todos los secretos que alberga este lugar tan especial. Si lo prefieres, hay una amplia oferta de bungalows en la zona, con todas las comodidades que imagines y a unos precios asequibles.
UN RINCÓN DE INTERIOR El turismo rural es muy versátil, por lo que se puede acoplar a tus necesidades perfectamente y, más aún, si viajas con niños. Tus hijos podrán descubrir una forma de vivir diferente y actividades que para ellos resultarán de lo más curiosas y sorprendentes.
6
El Parque Nacional de las Tablas de Daimiel sorprende porque mucha gente no conoce este rinconcito y estamos seguros de que eso debe cambiar. Situado a 30 km de Ciudad Real y a 180 de Madrid, en poco más de dos horas llegas allí, puede ser un lugar perfecto para una escapada, un destino ideal para las visitas en familia por comodidad, cercanía, servicios y la temática natural que tienen los recorridos.
contemplar seis construcciones en forma de pirámides escalonadas orientadas astronómicamente. Uno de los primeros atractivos que podemos ver son sus jardines, con más de 20.000 m2, incluyendo más de una treintena de especies de flora endémica canaria. Este recurso ha permitido crear rutas relacionadas con el mundo vegetal y el archipiélago canario: la Ruta Botánica y la Ruta de Exportaciones, ideales para hacer con niños.
ALBERGUES El turismo rural te permitirá callejear por pequeños pueblos con tus hijos, conocer las leyendas e historias fantásticas de las zonas, dar largos paseos por la montaña, hacer excursiones lejos de las grandes ciudades. Los peques se lo pasarán fenomenal mientras tú puedes desconectar de la ciudad. Tenerife es otro de los destinos turísticos de verano por excelencia, pero en este caso no vamos a hablar de sus infinitas posibilidades ni de sus kilómetros de costa, sino de una propuesta diferente. Las Pirámides de Güímar o Majanos de Chacona se encuentran en el municipio de Güímar, en la costa sureste de la isla de Tenerife, a unos 26 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. El Parque Etnográfico Pirámides de Güímar ofrece la posibilidad de
Otra opción de turismo son los albergues juveniles. Cada vez son más las familias que eligen esta modalidad para sus escapadas de fin de semana, hacer turismo o pasar sus vacaciones, optando por un alojamiento de calidad a un precio realmente competitivo. La REAJ es la Asociación Española de Albergues Juveniles afiliada a Hostelling International, la mayor red mundial de albergues seguros, limpios y acogedores. Con 260 albergues en España y más de 4.000 repartidos por 93 países en todo el mundo, el alberguismo es una opción de turismo activo, cultural, deportivo y de confraternización, elegido por millones de personas cada año. En vista del creciente interés que las familias demuestran tener por el mundo del alberguismo, la REAJ ha
diferentes destinos sin estar sujeto a un lugar concreto. Permite organizar un fin de semana o unas vacaciones al ritmo que uno quiera, y cuando se decide cambiar de destino de costa, ciudad o montaña, solo hay que elegir nuevo destino para los próximos días.
“...VIAJAR EN AUTOCARAVANA ES UNA EXPERIENCIA QUE OFRECE UNA MAYOR LIBERTAD PARA VIAJAR PADRES Y NIÑOS EN SUS VACACIONES ...”
creado unos paquetes de estancias y actividades en albergues, denominados HostelPACK, que ofrecen planes completos para fines de semana, puentes y vacaciones a precios económicos. Un ejemplo nos lo ofrece el Albergue Juvenil La Serranilla (Cuenca), con su HostelPACK para el Puente de mayo, en el que además de alojamiento en régimen de pensión completa ofrece también una serie de actividades como talleres, gymkhanas familiares, juegos de
grupo, “olimpiadas en familia”, veladas nocturnas y rutas de senderismo para disfrutar del puente en familia y hacer nuevos amigos.
SOBRE RUEDAS Viajar en autocaravana es una experiencia que ofrece una mayor libertad para viajar padres y niños en sus vacaciones. Este vehículo adaptado con la casa es ideal para aquellas familias que quieran una autonomía en los viajes y recorrer
La oferta de autocaravanas es muy amplia tanto de alquiler como de compra, siendo aconsejable probar una en alquiler, para tener una experiencia de turismo diferente que nos enseñará nuevas formas de viaje, en la que podemos acercarnos con la casa a determinados parajes. La conducción del vehículo es sencilla, solo precisa el carnet de conducir para turismos, y se maneja fácilmente; solo hemos de tener en cuenta las dimensiones, altura, un poco de paciencia y a rodar por la carretera. El lugar ideal para aparcar son las zonas habilitadas, pero en España existe un catálogo de zonas aptas municipales y privadas (www.areasac. es), con información de áreas de servicio y parkings para autocaravanas en España y Europa, por lo que puedes utilizar también los camping. No obstante los usuarios de autocaravanas suelen realizar viajes más dinámicos sin pasar más de dos o tres días en el mismo sitio y es que, además, la propia movilidad y versatilidad del vehículo te permite acercarte al centro de los lugares de destino. Debes respetar la naturaleza en tus paradas en el campo y en la ciudad. No acampes salvo en los sitios previstos, recuerda que en la mayoría de países está prohibida la acampada libre. Si aparcas para pernoctar en las ciudades o pueblos, sé especialmente escrupuloso en el cumplimiento de las normas básicas de convivencia y, en particular, no aparques allí donde además de estar prohibido, moleste la autocaravana. Con estas normas básicas podrás recorrer pueblos y ciudades buscando aparcamientos aptos y habilitados, que nos acerquen a estos parajes y pueblos que vamos a visitar, conocer sus museos y comprar en sus comercios y empresas locales
REPORTAJE TRch
LAS AVENTURAS DE DIANA Y JONÁS LA APP PARA CONOCER LA HOYA DE HUESCA internet para descargar la app; y una vez hecho esto ya no es necesario estar conectado, por lo que no consumiremos tarifa de datos.
PRINCIPALES APARTADOS La App ofrece los siguientes apartados, presentados en la pantalla de inicio de manera muy gráfica: Jugar: presenta al niño las distintas rutas a elegir, de manera muy gráfica y menú de selección muy intuitivo. Al seleccionar una ruta se accede en primer lugar a un mapa “tipo explorador” con los puntos de interés y las actividades propuestas en cada uno de ellos.
E
n la Hoya de Huesca tenemos la oportunidad de entrar en contacto con la naturaleza y la historia. Nuestros hijos disfrutarán como nunca, y lo harán con mayor intensidad si van de la mano de dos compañeros inseparables: Diana y Jonás. Quienes hayan visitado anteriormente esta comarca aragonesa, ya conocerán a estos simpáticos personajes, porque desde 2010 aparecen, como guías particulares, en un cuadernillo impreso, que se sigue distribuyendo desde oficinas de turismo del territorio, donde ofrecían seis rutas temáticas con actividades propuestas.
SALTO AL MUNDO VIRTUAL Ahora dan el paso al mundo virtual de la mano de las nuevas tecnologías, así que los tendremos presentes en smartphones y tablets, en forma de aplicación gratuita, aprovechando que muchos niños entre 8 y 11 años ya
8
tienen acceso y están familiarizados con estas tecnologías. Es una forma de acercarnos a su mundo para que ellos se acerquen al nuestro. El objetivo principal de la aplicación es ofrecer propuestas turísticas para familias que viajan con niños a la comarca Hoya de Huesca, un abanico de rutas variadas con elementos para visitar sugerentes y de interés para los niños, retándoles a descubrirlos a través de amenos juegos de aprendizaje. Se trata de una idea muy novedosa porque aúna en una aplicación el componente educativo con el lúdico que caracteriza la experiencia turística. Además, nuestros hijos no tendrán ningún problema con su uso, porque su manejo es muy claro e intuitivo. Una gran ventaja es que solo se necesita
Recorridos: aquí encontraremos información para los padres. Hay un mapa general de localización del conjunto de rutas, con ubicación de la ruta en sectores del territorio. Al seleccionar cualquier ruta, se accede a información práctica: mapa detallado del recorrido real, sus puntos de interés donde se plantean los juegos y pantalla de información de longitud de la ruta, duración orientativa, accesos, aparcamientos, precios, horarios y otros datos prácticos para la realización de las rutas. Consejos: recomendaciones generales que hacen Diana y Jonás para todas las rutas, con hincapié en el respeto al medio ambiente y al patrimonio cultural. Personajes: los personajes se presentan a los niños en formato audio. Ellos no son de la Hoya de Huesca, pero sí sus abuelos, y como van a pasar allí los veranos con ellos, se han aprendido un montón de lugares sorprendentes que quieren compartir con los niños viajeros.
LA HOYA DE HUESCA, SITUADA EN EL PREPIRINEO ARAGONÉS, ES UN DESPLIEGUE NATURAL CON GRAN CANTIDAD DE RECURSOS TURÍSTICOS PARA VISITAR EN FAMILIA. LAS AVENTURAS DE DIANA Y JONÁS ES UNA APLICACIÓN PARA MÓVILES Y TABLETS DIRIGIDA AL PÚBLICO INFANTIL, QUE CONTIENE RUTAS LÚDICO-DIDÁCTICAS PARA RECORRER LA COMARCA Y DESCUBRIR SU NATURALEZA E HISTORIA.
“...SE TRATA DE UNA IDEA MUY NOVEDOSA PORQUE AÚNA EN UNA APLICACIÓN EL COMPONENTE EDUCATIVO CON EL LÚDICO QUE CARACTERIZA LA EXPERIENCIA TURÍSTICA ...” La función Fotografía es un recurso de realidad aumentada mediante el cual los usuarios podrán hacerse fotografías con los personajes Diana y Jonás incrustados en las mismas, como “compañeros de viaje”.
ACTIVIDADES EN CADA RUTA En cada ruta, se plantean 3 o 4 paradas en sendos puntos de interés, con 2 actividades diseñadas en cada uno de ellos. Estas actividades son de varios tipos. Encontraremos juegos de tipo general, que siempre están relacionados con los recursos turísticos que se tienen delante. Por ejemplo, hay Rellenapalabras (palabras incompletas que hay que rellenar), Quizz (una pregunta y varias respuestas con sólo una correcta), Verdadero-Falso (una pregunta y acertar si es verdadero o falso) y Parejas (imágenes de detalle para hacer el clásico juego de “memory”). La app nos plantea también juegos especiales: se ha diseñado un juego especial en cada una de las siete rutas.
Cada juego especial es diferente y exclusivo. Por último, para cada ruta se ha escogido una leyenda o historia destacada relacionada con el recorrido, que se presenta en formato audio narrada por uno de los dos personajes. Así, los niños conocerán la bruja hilandera de los mallos de Riglos, o el Salto de Roldán, la princesa mora de Ayera, y muchos relatos más.
RUTAS MULTITEMÁTICAS Nuestros amigos Diana y Jonás nos acompañarán a través de 7 rutas multitemáticas, a cuál más divertida y didáctica. Vamos a conocerlas. El reino de los gigantes: El juego especial de esta ruta se realiza en los Mallos de Riglos, y consiste en descubrir las distintas aves rapaces que se encuentran ocultas, y conocer sus características principales. El niño aprenderá a diferenciar un buitre leonado, un águila real, una chova piquirroja o un milano. La conquista de los guerreros: Esta ruta se realiza en la Colegiata de Bolea, donde hay que ir descubriendo y localizando distintos rincones del templo sobre la planta del mismo, despejando el humo que la oculta. El guardián de las peñas: Aquí habrá que ayudar al caballero Roldán a saltar de una peña a otra del Salto de Roldán cuando está huyendo de sus perseguidores.
La pared cuentacuentos: El juego que se propone consiste en simular la técnica de pintura de las pinturas murales del gótico lineal. Los niños han de colorear una imagen que se encuentra en los muros de una ermita. El viaje de los inmortales: Consiste en “reconstruir” un azulejo mudéjar, con una actividad tipo puzzle. Los pequeños han de lograr montar el azulejo que decora la torre mudéjar que se visita. El grito del agua: nuestros hijos tendrán que diseñar un paisaje estepario con elementos propuestos propios del mismo, simulando un entorno natural como el que domina en esta zona. La llave de la victoria (ruta íntegra por la ciudad de Huesca): Hay que completar una imagen que aparece incompleta de la planta de la iglesia y claustro de San Pedro el Viejo, reparando en las partes importantes de los monasterios medievales
www.hoyadehuesca.es
FICHAS TRch
ALDEA DE CON
BALCÓN REAL
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 3 Trisqueles
Asturias Zona: Centro Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 3 Llaves
DESCRIPCION: Se trata de una antigua casa tradicional asturiana rehabilitada en su totalidad conservando su estructura de piedra y madera, ubicada en una hermosa finca cerrada. La casa está orientada al sur con grandes galerías en las habitaciones, con vistas a los Picos de Europa y a un hermoso valle.
DESCRIPCION: Los apartamentos rurales Balcón Real, están situados en pleno concejo de Teverga, Asturias al lado de la Senda del Oso y en el Parque Natural las Ubiñas la Mesa,Reserva de la Biosfera, en Campiello, un pueblo Asturiano con no más de 50 vecinos. En un enclave privilegiado, en pleno valle, rodeados de montañas y bosques de castaños, se encuentran modernamente equipados y sin duda destacan por su superficie útil, lo que les hace ideales para amantes del ecoturismo disfrutar de la naturaleza con la familia o los amigos al completo. Si quiere visitar Asturias nuestra casa rural se encuentra situada en la zona central. Categoría 3 llaves.
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: La casa, amueblada con muebles rústicos y bien equipada, consta en la planta baja de un aseo, salón con chimenea, zona de lectura y cocina totalmente equipada: menaje, frigorífico, vitrocerámica, horno, tostador, de pan, cafetera, lavadora, microondas, etc. En la primera planta tiene dos dormitorios con un baño completo y en el bajo cubierta un dormitorio con salita y baño completo. Todas las habitaciones disponen de ropa de cama y toallas SERVICIOS: La casa dispone de aparcamiento cerrado dentro de la finca, calefacción central, chimenea en el salón, servicio de recepción, botiquín, secadores de pelo en los baños, cuna, salón con TV, biblioteca, juegos de mesa, jardín con barbacoa, porche cubierto, parque infantil,...
TURISMO
TURISMO
RURAL
RURAL
con hijos
LA CASONA DE BENITO
con hijos
LA CANALINA Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Apartamento Rural Categoría: 2 Llaves Tarifas: 50-110
Asturias Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles Tarifas: 45€, 50€ y 72€ DESCRIPCION: Casa típica asturiana construida en el siglo XVIII, hoy totalmente rehabilitada, dícese que fue antigua posada para los peregrinos del Camino de Santiago. Ubicada a 1,5 km de la villa histórica y marinera de Cudillero. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: La casa dispone de 7 habitaciones, todas diferentes y en estilo rústico. Cada una tiene su propio baño, conexión a internet, T.V., secador para el pelo, productos de acogida, calefacción, etc. Cuenta además con un sala de estar abuhardillada con TV, DVD, equipo de música, juegos de mesa, libros de lectura y películas de vídeos. SERVICIOS: Mención especial merecen los desayunos, elaborados con productos caseros, mantecados, bizcochos, mermeladas, madalenas, frixuelos, tortitas, mantequillas etc.; el viajero tendrá el privilegio de desayunar todos los días de modo diferente. Aparcamiento propio, dos jardines cerrados, uno en la parte principal de la casa y otro en la parte trasera. Disponemos de libros, revistas y folletos sobre Asturias y en especial sobre Cudillero. Tenemos una habitación qué dispone de una cama supletoria y TURISMO también de uan cuna.
RURAL
con hijos
10
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Balcón Real es un complejo de apartamentos rurales situado en la verde Teverga, cuna por excelencia del oso en Asturias. Los amplios apartamentos, capacitados para alojar a familias al completo están armoniosamente construidos siguiendo las directrices de la arquitectura típica de la zona. La espectacular vegetación del entorno hace de Balcón Real un destino aún más atrayente.Siendo Teverga uno de los destinos más emblemáticos del turismo rural en Asturias la oferta turística es amplísima, con múltiples posibilidades en las que emplear tu tiempo libre y para disfrutar al máximo de la
DESCRIPCION: Tres apartamentos decorados con mucho encanto, para crear un ambiente acogedor. Con vistas, hacia el norte el mar Cantábrico y hacia el sur la montaña. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Cada uno de sus 3 apartamentos consta de una habitación doble y otra de matrimonio, cada una de ellas con su baño. Abajo la cocina y el salóncomedor, completamente equipados. En el exterior, zonas ajardinadas con mobiliario SERVICIOS: Calefacción, antena parabólica, TV en habitaciones, lavadora, servicio de recepción, salón con TV y aparcamiento. Conexión Wi-fi a internet.
TURISMO
RURAL
con hijos
CASA MARIO
CASA PERETE
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 3 Trisqueles
DESCRIPCION: Casa tradicional construida en piedra, madera y pizarra, rehabilitada con esmero para conseguir un ambiente acogedor y tranquilo. La casa se encuentra en el interior de una antigua corrada -amplio patio cerrado por un muro de piedra-, donde se puede tomar el sol o pasar la tarde a la sombra de un hórreo bicentenario. Se conserva en funcionamiento un antiguo horno de leña y un telar. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Casa de alquiler compartido que consta de 4 habitaciones dobles con paredes de piedra y suelos de madera. Amuebladas al mínimo detalle y totalmente equipadas. Todas cuentan con baño completo, provisto de productos de acogida y secador de pelo. SERVICIOS: Salón con chimenea y televisión, comedorcocina totalmente equipada, patio cerrado con hórreo, biblioteca con amplia información sobre la zona, rutas y actividades, juegos de mesa. Desayunos con productos artesanos, lavandería y limpieza diaria, conexión a internet gratuita (ADSL) y zona wifi para portátil propio.
TURISMO
DESCRIPCION: Un paisaje de ensueño en la Comarca de los Oscos y un concejo rodeado de montañas con un verde especial: Santa Eulalia de Oscos. Allí se encuentra esta cálida y acogedora casa tradicional en la pequeña aldea de Nonide. Construida en el siglo XIII, se han recuperado todos los espacios tal y como estaban ubicados antiguamente. Fruto de esta labor es el hermoso balcón de la casa, hoy reconvertido en una acogedora sala de estar con espectaculares vistas al valle. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: La casa cuenta con 4 habitaciones, dos baños, cocina totalmente equipada, sala de estar y una centenaria cocina tradicional. Dispone de TV, juegos de mesa y completa información sobre la zona. Un mobiliario y una decoración elegidos con sumo cuidado y una respetuosa restauración han conseguido un ambiente cálido y acogedor, muy marcado en sus numerosos elementos por la tradición artesanal de la zona. SERVICIOS: La casa cuenta con calefacción, aparcamiento y una cuidada zona ajardinada en la que se incluye una gran barbacoa con un espacio especialmente equipado para ello.
TURISMO
RURAL
RURAL
con hijos
CASONA DE LOLO
ALDEA DE CERECEDO
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Apartamento Rural Categoría: 3 Llaves Tarifas: desde 53.50€ DESCRIPCION: La Casona de Lolo es el antiguo Palacio de los Peláez o también llamado de Los Caunedo, que se remonta al siglo XVII, del cuál se conserva la estructura de la capilla, el escudo y el arco que da entrada a la actual taberna. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Apartamento Casa Floro (capacidad 2 personas máximo) Salón-cocina. Habitación doble, con cama matrimonial de 1.50 cm. Baño con ducha.(juego de toallas por persona, amenities, secador de pelo. Calefacción y agua caliente. Cocina equipada con frigorífico-congelador, microondas, batidora, plancha, vitrocerámica, cafetera, tostador. Televisión en el salón. Chimenea
con hijos
Asturias Tipo de casa: Apartamento Rural Categoría: 3 Llaves (leña opcional con cargo) Apartamento Casa Carmelo (capacidad 2/3 personas máximo) SERVICIOS: Corral (patio) típico asturiano, donde se encuentra una antigua capilla, horno de hacer el pan, que se está usando como ahumadero de nuestros embutidos caseros y una panera. La Panera, zona de juegos situada en el Patio Disponen de zona ajardinada, con mobiliario de jardín, para hacer uso y disfrute exclusivamente nuestros clientes. Delante de nuestro establecimiento se ubica una gran plaza donde pueden aparcar sus coches Zona Wifi (Acceso gratuito a internet).
DESCRIPCION: Antigua casa de piedra, de mediados del siglo xix, que ha sido convertida en tres apartamentos rurales, ubicados en una tradicional «quintana» asturiana, dentro de un paraje de singular belleza rodeado de una finca con árboles frutales, hórreos, paneras… en pleno Camino de Santiago y a dos kilómetros de Cudillero. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Los apartamentos están totalmente equipados, tienen capacidad para 4/6, 3/4 y 2 plazas respectivamente. Las habitaciones, dobles y triples, son exteriores y muy luminosas, tienen magníficas vistas y una decoración esmerada dentro de un estilo rústico. SERVICIOS: Los clientes que se alojen en estos apartamentos podrán disfrutar de una finca con jardín y antoxana, además de los servicios propios de los apartamentos, calefacción y agua caliente centrales, teléfono, televisión con teletexto, lavandería, servicio de limpieza y recogida de basura.
TURISMO
RURAL
con hijos
FICHAS TRch
LA CORONA DEL AUTERIO
EL CASTRO
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 2 Trisqueles DESCRIPCIÓN: Rehabilitada en 1.999 respetando la arquitectura tradicional, en pleno Parque Natural de Somiedo (Reserva de la Biosfera), la casa está en Valle de Lago, a 9 km de la capital del concejo y a 1.300 m de altitud. Exterior adoquinado en piedra, con mesas, bancos, barbacoa y zona ajardinada. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Dormitorios matrimoniales o dobles, con galería de madera o abuhardillados, todos equipados con televisión, calefacción y baño completo con bañera, y decorados de manera diferente con muebles restaurados. Se distinguen entre sí por su color. En la planta baja está la cocina, un aseo y el salón equipado con chimenea, televisión, vídeo, equipo de música, zona de lectura y juegos de mesa. SERVICIOS: Desayuno incluido en el precio del alojamiento. Restaurante a 20 m de la casa donde se ofrecen menús caseros y carta con productos típicos de Asturias. Cocina totalmente equipada con vitrocerámica, horno eléctrico, microondas, nevera, cafetera…, lavadora y servicio diario de limpieza. Amplia información turística de la zona. Es posible alquilar la casa completa para grupos numerosos. No se admiten animales. TURISMO
RURAL
con hijos
EL PERLINDANGO Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 3 Trisqueles
Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoria: 3 Trisqueles Tarifas: T.A 60 € - T.B 50 € Desayuno 5 €
DESCRIPCIÓN: Casa de aldea centenaria restaurada en materiales tradicionales como la piedra y la madera de castaño. Situada a 1 km de Cudillero, uno de los pueblos marineros más típicos de Asturias, dispone de aparcamiento privado y cerrado, jardín con terraza, barbacoa y un hórreo centenario. Está rodeada de manzanos y en verano dispone además de futbolín, diana y bicicletas totalmente gratuitas.
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: La casa dispone de cinco habitaciones dobles, dos de ellas están adaptadas a minusválidos. Todas disponen de baño completo, calefacción, caja fuerte, televisión e hilo musical. En el baño: secador de pelo, esponja de calzado y productos de acogida. La buhardilla de la casa fue acondicionada como biblioteca y sala de juegos. SERVICIOS: Desayuno con productos típicos de Asturias. También tiene a disposición de sus huéspedes todo el material informativo necesario sobre Asturias y la zona de Cudillero. Los más pequeños tienen a su disposición bañera, cuna y calienta biberones, todo ello totalmente gratuito.especial sobre Cudillero. Tenemos una habitación qué dispone de una cama TURISMO supletoria y también de uan cuna.
RURAL
con hijos
12
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles DESCRIPCIÓN: Situada en la comarca del Parque Histórico del Navia, El Castro era una casa de labranza de unos 400 años, rehabilitada en 2006 y con decoración rústica. Cuenta con todas las comodidades y una finca de 5.000 m2. Una antigua cuadra es hoy un minispa con minipiscina de hidromasaje y cabina hidrosauna. Zona de bosque y jardín, rodeado de prados y monte a 7 km de la playa. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: 7 habitaciones dobles (una adaptada a personas con movilidad reducida): 3 con cama de matrimonio y 4 con 2 camas. Todas con calefacción, TV, teléfono y baño con secador de pelo y productos de acogida.
Una habitación está en la planta baja y las otras seis en la planta primera. Junto a la recepción, se encuentra el comedor donde se dan los desayunos y que luego es el bar. El salón tiene chimenea, televisión y biblioteca en espacios divididos. SERVICIOS: Calefacción, aparcamiento, zona ajardinada y porche. Chimenea. Desayuno bufé y servicio de bar con bebidas y bocadillos. Limpieza diaria de habitaciones. Servicio de lavandería. Tarjeta de crédito. Juegos de mesa, biblioteca y filmoteca (vídeo y DVD). Bicicletas de montaña a disposición del cliente. Hidro Club con hidromasaje, hidrosauna, ducha escocesa, aromaterapia y cromoterapia.
QUINTANA DE LA ERÍA Asturias Zona: Centro Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles DESCRIPCIÓN: Próxima a la villa marinera de Lluanco/Luanco, se ubica La Quintana de la Ería, antigua casa de aldea restaurada en piedra y madera, a 4 km de la costa y con vistas a las montañas y praderías de Asturias. Situada en el centro de Asturias, a un paso de Aviles y Gijon, te permite orgnizar excursiones por toda la provincia. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: La casa, de alquiler compartido, cuenta con cuatro amplísimas habitaciones matrimoniales o dobles con baño, secador de pelo y televisión plana con dvd incorporado y conexion USB, Calefacción central, salón con chimenea, información de la zona, juegos de mesa. Finca
cerrada de media hectárea con aparcamiento en su interior. Cenador con mesa y sillas, zona ajardinada. Todas las habitaciones son exteriores y con excelentes vistas. Destaca la calidad de las habitaciones con colchones de waterly, almohadas de latex, fundas nordicas de plumon natural y sabanas de algodon. SERVICIOS: La casa cuenta finca ecológica de 5000 m, con frutales y aromáticas, agroturismo,zona para animales donde podrás dar de comer a nuestras 2 cabritillas, cenador con parrilla y jardín. Además el cliente degustará desayunos con productos artesanales, mermeladas caseras de higos de nuestra higuera, de manzana... Limpieza diaria de habitaciones. . Tarjeta de crédito.
LA ESCANDA MITOLÓGICA
LA GALANA
Asturias Zona: Centro Tipo de casa: Apartamento Rural Categoría: 3 Llaves
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 2 Trisqueles
DESCRIPCIÓN: En nuestros apartamentos rurales, situados en pleno corazón de Asturias, hemos pensado en todos los detalles necesarios para intentar que tu estancia con nosotros sea los más agradable posible. Nosotros solo nos hemos ocupado de puertas adentro, ya que la naturaleza a lo largo de los tiempos ha hecho un gran trabajo, encargándose de modelar un entorno natural para satisfacer todas tus necesidades. En ambos apartamentos hemos tratado de acercarte a la etnografía de la zona en dos importantes aspectos muy característicos de nuestra región: el pan de escanda y la mitología asturiana. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: En nuestros Apartamentos Rurales La Escanda Mitológica tenemos cuatro apartamentos distintos, uno para 4 personas y tres para 2, todos ellos totalmente equipados. En ellos intentamos reflejar la identidad de un personaje mitológico diferente. En la planta baja, la recepción, un amplio mural inspirado en la Xana nos introduce al mundo de los duendes y demonios de
TURISMO
RURAL
con hijos
DESCRIPCIÓN: La Galana está situada en la cornisa asturiana de los Picos de Europa. Rehabilitada por completo en piedra y madera, destaca en su fachada un amplio corredor, típicamente asturiano. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: La casa tiene tres alturas: salón, cocina y un baño en la planta baja. En la primera planta, tres habitaciones (dos tienen salida al corredor) con otro baño y en la tercera planta, abuhardillada, la zona de estar, de lectura o de juegos. Decoración interior en armonía con el entorno rural para conseguir un ambiente acorde con la tradición y costumbres de Asturias. Salón con zona de estar, con chimenea, televisión y DVD, juegos de mesa y biblioteca y zona de comedor. Cocina totalmente equipada: menaje, frigorífico, horno, microondas, vitrocerámica, lavavajillas, etc. Todas las habitaciones disponen de ropa de cama y toallas. Además los baños completos disponen de secador de pelo y botiquín. SERVICIOS: Hay calefacción en toda la casa, agua caliente y aparcamiento propio, así como una zona verde donde poder disfrutar de la barbacoa a la sombra de los avellanos, nogales y manzanos. Se admiten tarjetas de crédito. No se TURISMO admiten animales.
RURAL
con hijos
A LLAMABÚA
LLUGARÓN I
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 3 Trisqueles
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles
DESCRIPCIÓN: La casa de aldea A Llamabúa forma parte del conjunto rural «Hacienda Llamabúa» que dispone de una finca de 100.000 m2 con numerosos servicios, praderas con toda clase de árboles frutales, pomarada, masas forestales con fauna autóctona incluidos caballos asturcones y corzos, agua de manantial natural con arroyo y senderos. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: 6 habitaciones dobles todas con baño completo, dos de ellas tipo suite con camas supletorias, galería y corredor-terraza cubierta. Equipadas con secador de pelo y productos de acogida. Termostato independiente para la calefacción. Salón de 38 m2
con chimenea, televisión, vídeo, equipo de música, teléfono conectado a centralita, sistema wifi gratuito, mesa de juegos, cómodos sofas y butacas. Comedor con mesa de 3 m de castaño macizo y aparador con menaje, cocina totalmente equipada con vitrocerámica, horno, campana extractora, lavadora, lavavajillas, secadora, frigorífico-combi, microondas…
DESCRIPCIÓN: El Llugarón I ha sido rehabilitado manteniendo los arquetipos de la casa rural tradicional: galería, dos plantas y buhardilla. Amplio porche con preciosas vistas al valle de Miravalles y jardín particular.
SERVICIOS: Se ofrece limpieza completa con cambio de existencias, piscina y juegos infantiles sin coste adicional, zona de picnic y parking cubierto de 6 plazas, parcela privada de 1.000 m2 vallada y ajardinada con muebles. Facilitamos asesoramiento e información sobre actividades y visitas a realizar.
SERVICIOS: Aparcamiento exclusivo, área recreativa para niños, pequeño llagar para la elaboración de sidra, hórreo rehabilitado con exposición sobre diversos artilugios y las funciones del mismo. Cena a la carta en restaurante avisando con antelación y desayunos a base de productos caseros de calidad. Limpieza diaria de las habitaciones. Lavandería. Sala de reuniones completamente equipada para pequeños grupos en temporada baja. Prensa. No se admiten animales
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Casa de alquiler compartido que cuenta con 5 habitaciones dobles con televisión, teléfono, cuarto de baño, secador de pelo y calefacción. Cuidada decoración y suelos de castaño. Salón con chimenea y porche cerrado con minibar y una amplia biblioteca. Salita con conexión a Internet gratuita -vía ADSL-. Zona Wifi ADSL en salones y exteriores
TURISMO
RURAL
con hijos
FICHAS TRch
MARIÑANA
CASA MESILDA
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 2 Trisqueles
DESCRIPCIÓN: Antigua casa de aldea con hórreo y huerto, del siglo XIX, próxima a Cudillero y rehabilitada manteniendo su carácter de casa de labranza. Consta de planta baja, primera y bajo cubierta. En la planta baja se ubica la recepción, cocina y el salón. En la planta primera y en la bajo cubierta se encuentran las habitaciones. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: 4 habitaciones decoradas en sintonía con su carácter rural, con baño completo y secador de pelo, televisor y calefacción. La antojana cuenta con mobiliario de madera que hace de este rincón un lugar ideal para la lectura y la tertulia.Huerto con árboles frutales y zona de juegos. El hórreo del siglo XIX, que fue el granero de la vivienda, acentúa el carácter rural de la edificación. SERVICIOS: Desayunos caseros, chimenea, biblioteca, lavandería y aparcamiento. Se ofrece, en colaboración con otras empresas de la zona, rutas a caballo, paseos en yate, etc… También se ofrece información turística sobre la zona y otros lugares de interés de la comarca y de Asturias. Excelentes vistas de la villa de Cudillero, de los acantilados, del mar y de la montaña.
DESCRIPCIÓN: Confortable casa rural en Para, pequeña aldea cercana a Panes, en una ladera de la Sierra del Cuera con unas vistas espectaculares del valle del río Cares. Edificio de piedra de dos plantas, habilitado como casa de aldea tras una cuidadosa y detallista restauración y con una decoración esmerada. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: De alquiler íntegro, cuenta en el piso inferior con un amplio salón, cocina totalmente equipada y aseo. En el piso superior se encuentran las dos habitaciones dobles, el baño y una pequeña salita que invita a la lectura. La decoración resalta la madera y la piedra. SERVICIOS: Dispone de menaje de cocina completo, lavadora, microondas, frigorífico, televisión, calefacción central y una cocina de leña muy adecuada para asar castañas en las tardes de invierno. La terraza con su amplia mesa invita al cliente a la tertulia y la comida en compañía. A petición del cliente, servicio de lavandería y limpieza. Por encargo, posibilidad de llevarles a casa fabada, pote asturiano, embutidos, tortillas, ensaladas…
TURISMO
TURISMO
RURAL
RURAL
con hijos
EL LLAGAR DE NAVEDA
PALACIO ROSA MAR
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 3 Trisqueles
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Apartamento Rural Categoría: 3 Llaves
DESCRIPCIÓN: Acogedora casa cuya decoración recuerda lo que antaño fue un llagar de sidra, imprimiendo a la estancia un estilo propio. En el interior, los colores, los textiles, los azulejos de escenas rurales… aportan calidez y armonía. La amplitud se extiende también al jardín, con sus tumbonas de aire colonial, y al porche abierto, uno de los rincones más entrañables de la casa.
DESCRIPCIÓN: PALACIO ROSA MAR es una casona centenaria que se halla enclavada en la parte occidental de Asturias, en Palacio de Naviego, una aldea de pocos habitantes. Está situada en el Parque de las Fuentes del Narcea, donde se encuentra la Reserva de Muniellos, declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO. A tan solo 15 kilómetros se encuentra Cangas del Narcea, una localidad con un importante patrimonio cultural e histórico que además cuenta con todo tipo de servicios: supermercados, hospital, etc.
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Casa de alquiler íntegro que consta de dos habitaciones dobles con calefacción, teléfono y baño con secador de pelo. En la habitación de la planta baja, que se abre sobre el jardín, adquieren protagonismo sus camas de forja. En la situada en el primer piso destacan un sofá de caoba, un pequeño vestidor y un balcón desde el que podemos disfrutar de un precioso paisaje de praderas presidido por los Picos de Europa. SERVICIOS: Asesoramiento turístico para organizar visitas y excursiones. En nuestra pequeña tienda ofrecemos embutidos artesanos de la casa, siguiendo la tradición de la matanza en los caseríos asturianos. Se aceptan tarjetas de crédito.
TURISMO
RURAL
con hijos
14
con hijos
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: PALACIO ROSA MAR alberga 3 acogedores apartamentos (uno de ellos equipado para personas de movilidad
reducida), de primera calidad con una esmerada y cuidada decoración. La casona tiene una antigüedad de más de 3 siglos. La parte inferior ha sido restaurada para conservar el estilo y el encanto de la época. En la parte superior se erige el complejo con los 3 apartamentos. La prioridad ha sido conjugar una construcción moderna y funcional con el privilegiado y atractivo entorno rural en el que está ubicada. SERVICIOS: Además de los apartamentos, el complejo dispone de zonas comunes como jardines, parking, barbacoa, terraza así como de un hórreo centenario y un coqueto museo con el que poder descubrir y aprender las costumbres de la vida rural.
A CASA PIPO
PRADINA I
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones Categoría: 3 Trisqueles
Asturias Zona: Centro Tipo de casa: Alquiler Íntegro Categoría: 2 Trisqueles Tarifas: Entre 125 y 155 (consultar en la web: http:// www.casaspradina.com/tarifas)
DESCRIPCIÓN: Casa dedicada a las actividades agrícolas en el pueblo de Sales, concejo de Colunga. En 1995 se rehabilitó para el uso turístico como complemento de la actividad agraria. En ella se puede disfrutar de una cocina tradicional con fabes y sidra de casa. Hay jardín y panera de más de doscientos años. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Casa de alquiler compartido que consta de 5 habitaciones con baño y televisión. Tres de las habitaciones cuentan con magníficas vistas a la Sierra del Sueve y las dos restantes disponen de terraza. SERVICIOS: Salón con chimenea, porche de madera y terraza, jardín con equipamientos y antigua panera. También cuenta con un llagar tradicional donde se elabora sidra natural con manzana de cosecha propia. Desayunos y cenas con productos asturianos y cocina casera a base de platos tradicionales elaborados con productos de la huerta, pescados del Cantábrico y carnes selectas de ganado del país.
DESCRIPCIÓN: Antigua cuadra con tenada rehabilitada es hoy una confortable casa de dos plantas, dotada de todas las comodidades. Orientada al mediodía con una quintana cerrada, hórreo y zona ajardinada, ofrece el marco perfecto para disfrutar de apacibles atardeceres. La casa está decorada con innumerables objetos antiguos, de carácter rural contrastando con cuadros de vanguardia. La calidez de sus complementos hacen de esta casa un lugar ideal desde el que descubrir la singular belleza de nuestra tierra.
TURISMO
RURAL
con hijos
HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Casa de alquiler íntegra que consta de 3 habitaciones con techos y suelos de madera, una de ellas con balcón. Todas están decoradas combinando elementos antiguos y modernos, que añaden singularidad y alegría a su interior. Se dispone de dos baños completos. SERVICIOS: Aparcamiento, patio cerrado con muebles, jardín, recepción -antigua casita del horno de pan- hórreo con local con una exposición de piezas tradicionales. Biblioteca con libros, revistas y folletos sobre Asturias, vídeos y juegos de mesa.
RIOSOL
EL BOSQUE DE LAS VIÑAS
Asturias Zona: Oriente Tipo de casa: Alquiler de habitaciones
Asturias Zona: Occidente Tipo de casa: Apartamento Rural Categoría: 3 Llaves
DESCRIPCIÓN: Antigua casa de labranza rehabilitada para turismo rural, ubicada en un entorno natural, rodeada de bosques, prados y el río Güeña. Consta de seis habitaciones dobles y una sencilla, salón con chimenea, una sala biblioteca, terraza, jardín con un hórreo centenario, aparcamiento dentro de la finca y huerta con árboles frutales. Tiene una zona para juegos infantiles. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Casa de alquiler compartido con 7 habitaciones: cinco con cama matrimonial, una con dos camas y una habitación sencilla. Todas disponen de baño, están totalmente equipadas y tres de ellas son abuhardilladas. Internet y Wifi gratuito en zonas comunes. SERVICIOS: Ofrece servicio de desayunos. Biblioteca para uso exclusivo del cliente. Jardín bien equipado con hórreo centenario y árboles frutales. Aparcamiento propio.
TURISMO
RURAL
con hijos
DESCRIPCIÓN: En uno de los edificios pertenecientes a la casa y que cuenta con más de dos siglos de historia, hemos rehabilitado 5 apartamentos, cada uno de ellos con su toque personal. Conservamos escrupulosamente su antigua estructura de madera y sus anchos muros de piedra, sin descuidar con ello todo lo necesario para que te sientas realmente como en casa: todos estén equipados con bañera, columna o cabina de hidromasaje, incluso en alguno podrás disfrutar de un agradable baño en una bañera de patas de casi 100 años de antigua? edad. HABITACIONES Y ZONAS COMUNES: Cada apartamento presenta una distinta y cuidada decoración en todas sus zonas: habitación,
baño. Cocina y salón comedor con televisión y DVD. Los apartamentos cuentan con agradables vistas al bosque de As Viñas, zonas exteriores de disfrute común donde encontrar pequeños rinconcitos dispersos, ideales para sentarse a leer, pensar o simplemente contemplar el bellísimo paisaje. SERVICIOS: Disponen de recepción permanentemente atendida, conexión Wifi, venta de productos de la zona, información turística, juegos de mesa y películas de DVD. Servicio de limpieza cada tres días de estancia, autoservicio de lavandería, llamadas gratuitas a fijos nacionales, diversas actividades multiaventura. Admitimos tarjetas de crédito, todo esto con una cuidada y personalizada atención al cliente.
REPORTAJE TRch
OUTEIRO DE REI
NATURALEZA, TRADICIONES Y TURISMO RURAL HUBO UN TIEMPO EN EL QUE LA PROSPERIDAD ESTABA ASOCIADA AL AJETREO DE LAS GRANDES CIUDADES. LO CONTRARIO SIGNIFICABA LA DESCONEXIÓN Y EL AISLAMIENTO. YA NO. LOS AVANCES TECNOLÓGICOS Y EN INFRAESTRUCTURAS NOS PERMITE DISFRUTAR DE UN MUNICIPIO CON POCO MÁS DE 5.000 HABITANTES Y, LEJOS DE LA PRISA Y DEL ESTRÉS, PERMANECER EN CONTACTO. OUTEIRO DEL REI, EN LA PROVINCIA DE LUGO, NOS PROPONE, ADEMÁS, UN CONTACTO MUCHO MÁS INTERESANTE: CON LA NATURALEZA, LA ARTESANÍA Y SU PATRIMONIO HISTÓRICO ARTÍSTICO.
16
L
os ríos Miño y Ladra son testigos de una naturaleza generosa, con un paisaje embellecido por sus islas fluviales y su belleza paisajística. A tan solo 10 kilómetros de Lugo, Outeiro de Rei propicia unos días plenos de actividades en un municipio que ha apostado por el desarrollo sostenible.
PAISAJE FLUVIAL En Outeiro de Rei existen varias islas, la mayor de ellas es la Insua de San Roque. Es, además, la más grande del curso alto del Miño. Se trata de una isla de mucha importancia en la zona porque es un área representativa de los humedales de A Terra Chá y junto a la Insua de Trabanca y la Insua de Santa Mariña o de Baixo conforma las llamadas Insuas do Miño. Todas juntas forman parte del LIC Parga - Ladra - Támoga y de la zona núcleo de la reserva de la biosfera Terras do Miño. Muy interesante resulta también la Insua de Arriba o de Seivane en la parroquia de San Xoan de Parada, a la que podemos llegar cruzando un hermoso puente colgante que se ubica en la margen derecha del Miño. Su principal interés radica en que esta isla era prácticamente desconocida, porque el curso del río la situaba en una zona de acceso complicado. Este aislamiento ha creado un bosque autóctono donde
“...CUANDO HACE BUEN TIEMPO, RESULTA HABITUAL VER A FAMILIAS Y GRUPOS DE AMIGOS DISFRUTANDO DEL PARAJE O TOMANDO UN BAÑO ...” especies como los robles, el acebo y el fresno conviven en armonía. Seguimos admirando el paisaje fluvial en el Campo de Santa Isabel, situado en la parroquia de Outeiro de Rei, también llamado As Veigas. Se trata de una preciosa área recreativa que se encuentra en la confluencia del Miño y en Ladra. Esta es una zona muy común de esparcimiento, y es escenario de prácticas tan comunes y relajantes como la pesca. Cuando hace buen tiempo, resulta habitual ver a familias y grupos de amigos disfrutando del paraje o tomando un baño. El Salto del Piago es otra zona habitual para el baño y descanso. Localizado en la parroquia de Robra, encontramos aquí un entorno singular y de gran belleza, porque en este punto el río cambia su carácter tranquilo para precipitarse por pequeñas cascadas y pendientes. Aquí sigue funcionando una minicentral eléctrica de más de setenta años de existencia.
FANTASÍA POPULAR Y ya que nos hemos adentrado en las áreas recreativas, hay una que nos gustará especialmente: Penas de Rodas. Se encuentra en la parroquia de Gaioso, y se distingue por sus dos originales moles graníticas, fruto de la erosión, que se alzan desde un emplazamiento a 619 metros. Desde ahí se domina una amplia panorámica de la penillanura. Las moles han sido, desde hace tiempo, objeto de la fantasía popular, que ha creado distintas leyendas en torno a ellas. La más conocida es una que afirma que en el interior de una de las piedras hay oro, y que la primera persona que consiguiera hacerlo salir rompiendo la piedra, podría quedárselo. Pero hay trampa, porque la otra piedra contiene alquitrán y si es esa la que se rompe, saldrá en tanta cantidad que inundará el mundo. Ante ese riesgo, nadie se ha atrevido a romperlas y por ese motivo siguen intactas. Una vez que hemos conocido someramente el entorno natural que circunda el municipio, llega el momento de adentrarnos aún más por unas rutas senderistas muy especiales.
RUTAS DE SENDERISMO El Sendero As Insuas do Miño recorre tierras de los municipios de Rábade y Outeiro de Rei y que en el tramo de este último tiene una longitud
REPORTAJE TRch Esta ruta nos ofrece muchas posibilidades para el descanso y para recuperar fuerzas, gracias a que en las proximidades de su recorrido encontraremos casas de turismo rural y establecimientos de hostelería.
ARTESANÍA
aproximada de 1,8 kilómetros. Esta es una ruta muy adecuada para hacerla en familia, porque su recorrido es asequible para todos. Circula al pie del río Miño y atraviesa la Insua de Abaixo que, situada en la parroquia de Cela, forma junto con la Insua de San Roque y la Insua de Trabanca las llamadas Insuas do Miño.
“...ESTA ES UNA RUTA MUY ADECUADA PARA HACERLA EN FAMILIA, PORQUE SU RECORRIDO ES ASEQUIBLE PARA TODOS...”
Todas estas islas se encuentran en la cuenca alta del río Miño que en el año 2002 fue declarada por la UNESCO como Reserva de la Biosfera Terras do Miño. Así que además de un agradable paseo en la naturaleza, estaremos contemplando un patrimonio de gran valor.
porque hasta mediados del siglo pasado servía de escenario para una feria a la que acudían desde distintas parroquias, personas del ayuntamiento de Outeiro del Rei y alrededores para vender o comprar ganado, quesos, cereales, ollas, etc.
UNA BUENA CAMINATA Afrontamos ahora una ruta algo más extensa, apropiada si viajamos con hijos de más edad, porque en este caso el recorrido es de 10,7 kilómetros, en un trazado circular que combina etnografía y naturaleza. Hablamos de la ruta Miradoiro da Terra Chá, que une las parroquias de Gaioso y Francos. El punto de partida es A Feira, un espacio con una historia especial,
18
En nuestra ruta, podremos atravesar diversos puntos de interés, como el puente de Portamelle y el molino de Lousado, así como contemplar las Penas de Rodas y ascender a la Cruz de Paraños, mirador natural situado a 614 metros de altitud. En la bajada, nos saldrá al paso el lugar de Susavila, perteneciente a la parroquia de Candai, y cruzaremos el arroyo de Denlle, para acabar finalmente la ruta junto al área recreativa y la iglesia de Francos, de origen romántica.
Outeiro de Rei es también muy conocido por su artesanía; concretamente, la cerámica de Bonxe, una de las cuatro cerámicas ancestrales de Galicia, se asienta en este municipio. Los testimonios que se han recabado indican que la transmisión de este conocimiento ha sido familiar, y en 1809 era grande la fama de la alfarería de Bonxe en las ferias de Arzúa y Monterroso, entre otras. En los años 50 todavía se vivía de la alfarería en el municipio, que se veía favorecida por la buenas condiciones geológicas de la zona. Como ha ocurrido de forma generalizada, la cerámica sufrió también aquí un declive paulatino, hasta el punto de peligrar su continuidad. Sin embargo, esta actividad aún no ha muerto y, al contrario, tiene continuidad en la persona de Josefa Lombao Ferro, Pepa, que heredó el arte de su padre, Indalecio Lombao Gómez, que fue nombrado por la Mancomunidad de municipios de la Terra Chá Chairego do ano 2006 en reconocimiento a la labor realizada durante toda su vida como alfarero y a favor del mantenimiento de este noble arte. Entre los objetos habitualmente fabricados por los alfareros destacan los barreños (destinados tradicionalmente a fermentación de zorza para embutidos), cazolas de múltiples variedades, cacheleiros, botixos, fontes, tarteiras, chocolateiras, nateiras, pucheiros, xarras, sellas, queixeiras..., la mayoría de estas piezas perdieron su uso tradicional y en la actualidad pasaron a ser objetos de decoración y adorno.
Imprescindible para los amantes de la artesanía acercarse al taller de Pepa, donde se puede ver el proceso de elaboración de piezas y adquirir alguna, si nos apetece. Igualmente, Outeiro de Rei acoge otros oficios artesanales como la cestería o la fabricación de instrumentos musicales de percusión tradicional con talleres visitables previa reserva, que no defraudaran al visitante amante de la artesanía y de los trabajos de calidad. La artesanía y los productos de alimentación de calidad tienen una cita anual desde el año 2007 en la feria que se celebra el primer sábado del mes de julio en este municipio.
PATRIMONIO HISTÓRICOARTÍSTICO El patrimonio de este ayuntamiento es de mucha importancia y abarca desde las primeras etapas de la evolución histórico-artística de Outeiro de Rei, con medorras y castros (todos ellos sin excavar), hasta el más reciente, del que existe mayor conocimientos y que ofrece muestras muy interesantes. Entre estos últimos merece la pena mencionar la arquitectura religiosa, que se concreta en las iglesias y capillas. Las iglesias parroquiales de Francos, Martul o Robra, de origen románico, la Iglesia parroquial de Aguiar, barroca o la Iglesia parroquial de Arcos, de tipo rural, son solo algunos ejemplos de las muchas muestras que podremos encontrar y admirar en el municipio. También son muy interesantes las capillas que se extienden por el Concello. De las 10 que encontraremos, algunas se encuentran en cierto estado de abandono, mientras que otras ya
han sido restauradas. Destaca por su encanto y antigüedad la capilla de Bravos. En todo caso, la proliferación de los lugares religiosos y la abundancia de cruceros señala un foco evidente de devoción que fecha de la Edad Media. De entre los otros puntos de interés que encontraremos en el municipio, destacan los cruceros, los palacios y la arquitectura popular. Los primeros, de gran valor etnográfico y artístico, muestran figuras escultóricas en alguna parte de los mismos, entre las que destacan el Cristo crucificado, la figura de una Piedad o la Dolorosa sobre peana, y los podremos encontrar bien en los atrios de las iglesias, bien en los cruces de caminos.
La arquitectura civil del ayuntamiento presenta una gran variedad de construcciones entre las que destacan las casas señoriales o los palacios. Si bien se suele identificar estas construcciones como las residencias de la gran nobleza gallega, lo cierto es que fueron la morada característica de la pequeña hidalguía o “señores medianeros” que durante los siglos XVII y XVIII vivieron un auge económico. Dentro de la arquitectura popular del ayuntamiento, el molino representa un papel significativo. Su funcionalidad económica es evidente, el grano fue la base de la economía tradicional y la finalidad fundamental de estas construcciones fue precisamente la de moler el citado grano
VISITAS Y ACTIVIDADES EN FAMILIA Centro de Interpretación de Avifauna El centro se encuentra ubicado en el lugar de Bravos, perteneciente a la parroquia de Vicinte. La visita a este centro permite al visitante un recorrido a través del cual podrá hacerse una idea de la riqueza avícola de los cinco continentes, haciendo especial hincapié en la fauna autóctona gallega. En el Centro se exhiben aproximadamente 200 especies de aves. Teléf.: 982 24 20 53. www.avifauna.net Marcelle Natureza Situado en San Martín de Guillar, Outeiro de Rei, se trata de un amplio espacio natural dedicado a los animales, donde podremos relajarnos y pasear observando una amplia variedad de especies en régimen de semilibertad. Cebras, bisontes, llamas, canguros, renos y muchos más animales en un entorno de gran belleza y encanto. Teléf.: 982 160 211 www.marcellenatureza.com Casa Da Radio Situada en Gaioso, recoge una amplia muestra de aparatos de radio en perfecto estado de conservación y alguno de ellos con más de 75 años de antigüedad. La colección es propiedad de Ramón López Vizcaíno. Teléf.: 982 390 706 Casa-Museo Manuel María Situada en Outeiro de Rei, al lado de la Casa Consistorial, la Casa-Museo Manuel María alberga y expone al público visitante todo el legado personal, artístico y bibliográfico de la que quizás sea la voz literaria más prolífica y dinámica de la segunda mitad del siglo
XX: su biblioteca personal -compuesta de más de 12.000 volúmenes que la convierten en una de las mejores colecciones particulares del libro gallego y sobre Galicia -, la famosa colección de navajas del poeta, una colección de pinturas con obras de algunos de los más importantes pintores gallegos contemporáneos (Castelao, Maside, Laxeiro, Abelenda, Sucasas, Lugrís, Seoane, Leandro, Blas Lourés...), etc. Teléf.: 698 177 621 www.manuelmaria.com fundacion@manuelmaria.com Museo de la Alfarería de Bonxe Situado en la parroquia de Bonxe, reúne una importante muestra de piezas de alfarería tradicional destinadas antaño al uso doméstico (ollas, cazuelas, chocolateras, nateras, botijos, una curiosa tapa de la masa de la empanada...). Estas piezas fueron realizadas por las expertas manos de alfareros de la zona como Xosé del Sastre o el propio Indalecio Lombao, a cuya figura y persona está dedicado este museo. Teléf: 982 393 399 http://pepabonxe.blogspot.com/ Vida de Aldea En la parroquia de San Clodio, Vida de Aldea permite disfrutar del paisaje, caminos, fuentes, los árboles, las rocas... El visitante puede, previa cita, disfrutar de la naturaleza de este rincón único, además de visitar la explotación ganadera familiar o los huertos ecológicos, que en régimen de alquiler, nos muestran que con poco esfuerzo los resultados pueden ser sorprendentes. Teléf: 982 170 143/ 607 575 937 www.vidadealdea.com info@vidadealdea.es
REPORTAJE TRch
COFRENTES COLECCIONA EXPERIENCIAS FAMILIARES
A POCO MÁS DE UNA HORA DE CAMINO DESDE VALENCIA, COFRENTES ES UN ENCLAVE EN PLENA NATURALEZA QUE OFRECE MULTITUD DE ATRACTIVOS PARA VIAJAR CON HIJOS Y PARA QUE PUEDA DISFRUTAR TODA LA FAMILIA.
20
E
l encanto de Cofrentes es naturaleza, sus actividades la aire libre y la posibilidad de disfrutar del turismo de salud, unos atractivos que no te dejarán indiferente. No hemos alcanzado todavía su casco urbano cuando nos asalta la impresionante vista de su castillo, desafiante, dominando los ríos Júcar y Cabriel que bordean el pueblo. La subida al castillo merece la pena sólo por las vistas que se pueden apreciar, y por contemplar el reloj en funcionamiento más antiguo de España; además, el Museo del Castillo, puesto en marcha hace sólo unas semanas, ofrece un complemento didáctico para las visitas. Las visitas son siempre guiadas, diarias por la mañana y por la tarde, y para grupos de más de 30 personas horario a convenir con cita previa con la Tourist Info. El castillo forma parte de un recorrido con encanto por el casco urbano. La Ruta del Patrimonio se hace de forma cómoda con niños, y tomando como base el castillo, visita la Iglesia, la Ermita, el Mirador de la Era del Chulo o el Lavadero, además de los paneles cerámicos que recrean la expulsión de los Moriscos. En este agradable paseo puedes encontrar terrazas donde refrescarte y rincones con encanto.
LA RUTA FLUVIAL Uno de los grandes atractivos de Cofrentes es la ruta fluvial. Un barco de recreo que recorre 22 kilómetros por los cañones del río Júcar, único en la Comunidad Valenciana. Pequeñas playas ganadas al río, cascadas o una vegetación mediterránea en todo su esplendor son parte de lo que se puede disfrutar en esta ruta fluvial, con ofertas y paquetes especiales para grupos. Ideal para familias, ya que los más pequeños se divierten con la fauna que se suele avistar en este agradable paseo.
EL VOLCÁN CERRO DE AGRAS A unos kilómetros del casco urbano se encuentra el Volcán Cerro de Agras, el único visitable con un tren turístico y accesible a pie a través de un sendero. Posee dos chimeneas volcánicas llamadas “El Fraile” y “El Castillo”, esta última sobre la que está construida la fortaleza de Cofrentes. Las vistas desde lo alto del volcán nos descubren una nueva perspectiva de este enclave natural de gran belleza que es Cofrentes. Para acceder podemos hacerlo a pie desde el pueblo en poco más de una hora andando por un cómodo camino, o acercarnos en coche y completar los últimos 20 minutos a pie. Estar dentro de un volcán es de lo más llamativo para los pequeños de la casa, y las panorámicas deslumbrarán a los más mayores.
“...UN RECORRIDO DE GRAN BELLEZA POR LA ORILLA DEL RÍO CABRIEL, LLEGA AL BALNEARIO Y CASAS DEL RÍO, DONDE PODREMOS VER LA ÚNICA NORIA FLUVIAL EN FUNCIONAMIENTO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ...”
REPORTAJE TRch
bravas o rafting. Cursos personalizados, además de alquiler de kayaks y canoas completan la oferta. Para los más pequeños de la casa los kayaks por aguas tranquilas son ideales, al ser de dos plazas, y acompañados por un adulto, disfrutan de un descenso de cerca de 5 kilómetros que no olvidarán. Además, las empresas de turismo activo también ofertan más actividades para los niños que podemos hacer en familia, los sport floats y el mono rafting en el río, y los quads eléctricos en plena naturaleza. Y como complemento al deporte, una actividad más tranquila pero que nos descubre nuevos lugares de Cofrentes, es el tren turístico. Con un recorrido de gran belleza por la orilla del río Cabriel, llega al balneario y Casas del Río, donde podremos ver la única noria fluvial en funcionamiento de la Comunidad Valenciana. También organiza salidas al Volcán Cerro de Agras. También dispone Cofrentes de un campo de Láser Tag y rutas a caballo en cualquiera de sus tres itinerarios ecuestres señalizados.
22
EL BALNEARIO A cuatro kilómetros del casco urbano de Cofrentes surge un complejo hotelero de gran belleza, el Balneario Hervideros de Cofrentes. Antiguo lugar de veraneo de la burguesía valenciana, se ha rehabilitado y convertido en uno de los centros termales de mayor éxito de España. La arquitectura sorprende al visitante por su estilo modernista, y en su interior aloja un manantial de aguas medicinales de gran calidad, aptas para toda la familia. Como prolongación del balneario se encuentra el complejo “Cofrentes Golf ”, un antiguo poblado transformado en villas de gran calidad. El complejo cuenta también con un campo de golf pitch&put de 9 hoyos. En Cofrentes siempre hay alguna actividad para realizar, para los más mayores y para los más pequeños, en plena naturaleza, entre dos ríos, para coleccionar experiencias viajeras
www.cofrentes.com