2016 Bidaiak %100 Kutxabank bezeroentzat by Azulmarino New Travel

2016 Bidaiak %100Kutxabank bezeroentzat

Informazio interesgarria Zure bidaia pixkanaka ordaindu nahi duzu?

2016 Bidaiak

Eskatu bidaiaren ďŹ nantzaketa; erraza eta erosoa da.

%100Kutxabank bezeroentzat

PARTE-HARTZAILEAK

ANTOLAKUNTZA TEKNIKOA %-B() C$.5 D-2%&,/ EFCF G HF F#F =>IJ () C C$.5 D $.55 D-2%&,/ EF % %& E K

ORDAINTZEKO MODUA

" #22()(2'- ,&-2*$(& 0(& .&(-&/ -.22(! < L>F " %0-%- -'%-*. '-%&, L> (6.& 5(4(&-6,/ 6-%&(2-+, < M>F

EZEZTATZEA

OHARRAK " #$%&'()*(+, +-).(*-&/ '%0-%- ($($*-* " # %&'( #$%& '()*(+, +, ++-). ! " 1-2*(34-2*$-%5((& 6.*7%(&(+, +,8.2.-9 -22* & 6 6. :; ! " <=>> .*7-'-&+ '($(2,(&*$-+, %0-%(+ ?

? @ A !

Zure kreditu-txartelarekin soilik, deitu Azul Marino Bidaiak-ra (902 540 406) edo eskatu mailegu bat Kutxabanken zure bulegoan. Bidaiaren zenbatekoa pentsioa helbideratuta dagoen Kutxabanken kontuan sartuko da.

ERRESERBAK 1(2*),&- '-+,%*$-+ &-4% -0%&- '%0-%- ()+- 0%*$-+(/ '(*%(2( 85-$-+ ()+.2-6-22% '-0-.0(F ()*(5-/ %*7-2,*(3$(22(&0-& (N-& 0($-+( %$(&-F

Otsailaren 24etik aurrera, goizeko 9:00 etan

O-22(N-&(*-2-+, (5(P,&,-9

(0,$(%& Q('6.&((*-+, -6.)%(& Q(' ,22%-50((*-*%+9

%%%& &

%%%&

%%%&' " ( &

! " # $ +, ,&0,2(&6, Q(' ,22%-50(*%+9

%%%& &

%%%&( " ) &' )

2016 Bidaiak

Aurkibidea

%100Kutxabank bezeroentzat

Zure zerbitzura gaituzu! # $ * ! [ ! K ! 9 : ;<=>? @A?B?@=CD>EFG ! 12,P()%,&-5(& *-50( ,), '-* $.2( $(2'%*$.2-/ 6.2( 82,62-N-$%,-+ .2*(*%+ .2*(2- 4,'(*.$F @ CCHBE=C=>? D;= B>=FIEF=JE=>? @?CI?D;=C=>? KEI=E=> ! *

# , L #*- '(22%*-).& ()+5.)%',-+/ ()-*(2-+,9 M % 8 # . * # # .

Erreserba Baino Lehenagoko Aurkezpenak

K ? ? K @

Gasteiz 1 & \ ?K ?

Bilbo 1 N & [

Donostia Viajes Azul Marino CR-5-/ L IM>>M * SI ILJ >L LJ TU K

Viajes Azul Marino .'%(*-/ = L>>>Z 0121,- # ,#2 ,.*#,- 32 SIJ IY= Z=Z TU K

Viajes Azul Marino ? V W >=>>M + +#,-. / SIX =YL >S> U TU K

Orain, IruĂąean bulegoarekin:

1 O & ? ? . P Otsailaren 9, 10 eta 11an:

? ]^ ? ! [ ! _ Viajes Azul Marino 5%*(/ JI " J=>>I 456# 7#$7812# SIM LL ZJ LL TU K

Otsailaren 16, 17, eta 18an:

O(6,-P2%+- 3 1(2` 3 C# 3 #+%-50(+, ,)*-50(Etorriko zarela baieztatu 902 540 406 zenbakira deituz.

Gomendioak

,N(&0-6-22%- 0(2%*$,6. 6,6,2- (+-2*$(- $%2+.%*. (*- &-$%,-2*(+, '%0-%(*-&9 " 2, 4-2/ $%2+.%*.-& (6%&0-+, '%0-%-+ " )*-*.- 4,*(5 '-*(-& '-%&, 6(4%-6, (6,&-50% a&+,+, '%0-%-+ '-%&, -)+,$ ! '-0.*(& -'-&*-%5- 4-&0% '-*9 0(&',2- K @ " %0-%-+ 4(6-$+%&(-& (6%*(& 0%2(&(-&/ ! " %0-%(*-&/ .)*(+-'(+, (6,(2-+ ),2 ! ? ! ! ! ! " O(5N.6(+ 8-)-8,2*(- (2-N-*(- ()+-*! " %0-%-$ -4-5%+ (*- 6(4%(& 6,$-*$(+,/ ! ! " -5-&*$-2(& '-* %$-&($ 6(2,/ P-N%5%-3 ! @ " D,&.N(&*.(*-2- (*- *,+% %&*(2()6-! " %0-2% -6.&*$-%5(-+ '%0-%- '-+,%*$-2(& " .2(- ($ '($-5-+, 4(22% (0, 4(22%-5! @ K

" %0-%- *-50(-& (6%*(-+ 0-+-2*$-& !

2016 Bidaiak

Aurkibidea

%100Kutxabank bezeroentzat

Europako Zirkuituak

Ihesaldi Txikiak EGUN BATEKO txangoak C5'-,5- 3 EEL>=Y Y Y !

Z b Z 3/4 EGUNEKO ihesaldiak \ c d M M e

Itsas Basterrak , == Q ) =L 7 RS ' =I + S =X * ) =Y # ) R ' =M * )T =S

Uharteak

Ihesaldi Express-ak

- U M L> 8 L= - U Q M LL

V * JZ * 8 ! , JM * S JS 0 :;

Bainuetxeak # LI V LX 8 - ) . LY

Gurutzaldiak

Penintsulako Zirkuituak

* $ IL * M :: * M ! IY M , IM

# LM + LS + V M J> $ J= , ( JL Q M / JI

* 2 ) W; Q ) 7 XL 7 W: $ XY 8 XM Y> , ' YL . ( ' YI + ' YY # ) YM M ) Z> 7 ZL . & * . ' ) ZI 2 V ZY $ , 7 ZM

Urruneko Zirkuituak 2 ( W M> #.* . ML $ X ) MI 7 Y MY # MM M U e; # " L + # ) SL M e: Z SY

Berrikuntza Esklusiboak M % 8 # SM . * # # =>> * 1 =>L

Egun bateko Txangoak Albaola - DSS2016

Campooko Eskualdea: Ebroren Iturburua

Tradizioa Eta Kultura DSS2016 Europako Kultur Hiriburua Pasaiako badiaren itsasartean, historia biziberritzen duen leku berezi bat dago: Albaola Itsas Kultur Faktoria. Pasaiako ontzigintzaren iragan loriatsuaren lekuko, tradizioa berritzen duen leku bat da, etorriko diren belaunaldiei utzitako ondarea. Leku berezi honek ikasteko aukera emango digu, ontzigintzaren historiari buruz, ozeanoaz gaindiko lehen bidaldiei buruz edo antzinako baleontzi bateko marinelen bizitzari buruz. Albaolak dituen erakargarrien artean, aipatzekoak dira museoa, tailerra eta ontziola, non itsas zurginak eta eskulangileak 1563. urtean portu honetan bertan eraiki zen San Joan baleontziaren erreplika eraikitzen ari diren. Bertatik bertara ikusiko ditugu lanean. Bazkaldu ondoren, Tabakalera ezagutuko dugu. Hiriko tabako-fabrika zaharrean kokatu den kultur proiektua da. Hiru izango dira bisitaren ardatz nagusiak: eraikinaren historia eta berezitasuna, fabrikan aritu ziren langileen memoria eta bizipenak, eta kultur proiektuaren gune eta eremu berriak.

#(#.#;*:#

DSS 2016 Kultur Agenda - Kultur Hiriburutza dela-eta, erakusketa hau ikusiko dugu: Historia Partekatuak. XX. mendea Kutxa Bilduman. Euskal arteak eta kulturak XX. mendean izan duten bilakaera azaltzen duen erakusketa da -aurreko eta ondorengo mendeetako lekukotasun batzuekin-, Kutxa Fundazioaren artebildumako lan-sorta aukeratu baten bidez. Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, #-#!.*&#.'# *&# (#/.#:!#, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

EGUN BATEKO TXANGOA

6001 6002 6003 6004 6005 6006

Maiatzak 31 Ekainak 01 Ekainak 02 Irailak 20 Irailak 21 Irailak 22

Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, #-#!.*&#.'# *&# (#/.#:!#, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

EGUN BATEKO TXANGOA

Egun bateko Txangoa Erref: Data

Kantabriako hegoaldean kokatua, Campooko eskualdean daude Ebroren iturburua eta goiko bidea, eta eskualde horixe da Gaztelara joateko bide eta igaroleku nagusia; hau da, Kantauriar mendikateko mendi garaietatik Gaztelako goi-ordokira igarotzeko bidea. Historia handiko eremua da, kantabriarretatik, alegia, eskualdeko lehen biztanleetatik, gaur egun arte. Eskualde estrategiko honetan, Juliobriga hiria sortu zuten erromatarrek, beren kokaleku nagusia Kantabrian. Ebroko urtegiaren ikuspegi onenetako bati begira, arkeologia aztarnategian barrena ibiliko gara, erromatarren garaiko eraikin publikoen eta jauretxeen artean. Bisita osatzeko, Domus museora B,-&6, 6-2-F (2*-&/ ()$(&,62-a(& '%0($/ erromatarren eguneroko bizimodua ezagutuko dugu, eta, horrez gainera, indusketan aurkitutako objektuen bilduma garrantzitsu bat ikusi ahal izango dugu. Ebroko iturburuaren ondoan, Fontibren, bazkalduko dugu, eta arratsaldean Ebro

ibaiaren Interpretazio Zentroa bisitatuko dugu, historian zehar ibai horren inguruan sortutako aniztasun paisajistikoa, kulturala eta soziala ezagutzeko. Eta amaitzeko, Reinosa bisitatuko dugu, Campooko industria, merkataritza eta administrazio gune nagusia. Hiriaren historia eta eraikin enblematikoenak ezagutuko ditugu.

Egun bateko Txangoa Plazak

Prezioa

40 40 40 40 40 40

60 € 60 € 60 € 60 € 60 € 60 €

Irteerak Hemendik

Erref: Data

Bilbo - Eibar - Zarautz Gasteiz - Arrasate Irún - Donostia Bilbo Gasteiz - Arrasate Irún - Donostia

6007 6008 6009 6010 6011 6012

Ekainak 07 Ekainak 08 Ekainak 09 Irailak 13 Irailak 14 Irailak 15

Plazak

Prezioa

40 40 40 40 40 40

60 € 60 € 60 € 60 € 60 € 60 €

Irteerak Hemendik

Gasteiz - Arrasate Eibar - Bilbo Irún - Donosti - Zarautz Gasteiz - Arrasate Eibar - Bilbo Irún - Donosti - Zarautz

2016 Bidaiak

bezeroentzat

Zugarramurdi, Baztan eta Bidasoa

Santo Domingo - Ezkarai

Ibilbidea Zugarramurdin hasiko dugu, sorginen herrian, horrela baita ezaguna, 1610. urtean, Inkisizioaren epaimahai batek herriko 31 bizilagun epaitu zituelako, sorginkeria egitearen salaketapean. Herriko etxetzarren artean kokatutako Zugarramurdiko museoa ere bisitatuko dugu. Hortik, Urdazubi aldera abiatuko gara, non Erdi Aroko zenbait zubik herria zeharkatzen dute alderik alde, armarriz atondutako etxetzarren artean. Herriko eraikinen artean, bereziki dira nabarmentzen IX. mendeko monasterioa eta XVIII. mendeko errota zaharra. Amaiurko bisita, berriz, errota, dolare eta elizaren inguruan hasiko dugu, eta herria zeharkatuko dugu gero, Amaiurko gazteluaren hondakinen berri ematen duen monolitora iritsi arte. Nafarroako Erreinuaren azken

%<#::#-%:"!

gotorlekuetako bat izandako gazteluaren aztarnetatik bailararen ikuspegi ederrez gozatuko dugu. Bazkaldu ondoren, Elizondora joango gara, Baztango hiriburura. Kaleetan barrena ibiliko gara, eta herriko historia kontatuko dizuegu. Jauretxeen eta jauregien artean paseatuko dugu, Baztan ibaiak eskainitako ikuspegi zoragarriaz gozatzen dugun bitartean. Iruritan geldialdi laburra egingo dugu. Jauregiz eta etxetzarrez inguratutako herriko plaza ikusgarria ezagutu, eta Arkupe txokolategia bisitatuko dugu. Eguna amaitzeko, Lesakara joango gara, Bortzirietako herri pintoreskoa. Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, #-#!.*&#.'# *&# (#/.#:!#, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

#/&#+

EGUN BATEKO TXANGOA

6013 6014 6015 6016 6017 6018

Ekainak 28 Ekainak 29 Ekainak 30 Urriak 11 Urriak 13 Urriak 14

Eguna hasteko, Santo Domingo de la Calzada herri enblematikoa bisitatuko dugu, esaerak dioen bezala, “donde cantó la gallina después de asada”. Besteak beste, esaera zaharra nondik datorren jakingo dugu, eta zer lotura duen Santo Domingok Donejakue bidearekin. Orain dela 1.000 urte sortu zen herri honetan, katedrala ikusi eta santuari egozten zaizkion mirarien berri izango dugu. Gero, Interes Historikoko Gune izendatu dituzten Erdi Aroko kaleetan barrena ibiliko gara. Santo Domingo ikusi ondoren, Ezkarairantz abiatuko gara, bazkaltzera. Arratsaldean, herria ezagutzeko aukera izango dugu. Ezkarai Nafarroako erregeek sortu zuten, X. mendean, eta euskal toponimo ugari ditu. Gaur egun, historiaz beteriko herri ederra da. Besteak beste, herriko plazak ikusiko ditugu, eta XIV. mendeko foruak utzi duen arrastoa. Gainera, XVIII. mendeko Manten Errege Fabrikak izan zuen garrantzia azalduko digute, eta nola egokitu den herria gaur egungo beharretara. Ezin konta ahala aukera eskaintzen dituen turismo gune

#+&' '-!+<'

bihurtu da: gastronomia, abentura-jarduerak, mendi-txangok, eskia, etab. Trenbide zaharraren ibilbideari jarraituta, ibaiaz bestalde, Allendeko Ama Birjinaren baselizara iritsiko gara, San Torcuato kareharrizko haitzen ondotik igaro ondoren. Oja ibaiaren goi-ibilguko hiriburura eginiko bisita amaitzeko, XII-XVIII. mendeetan eraiki zen Santa María la Mayor eliza ikusiko dugu, monumentu historiko artistiko izendatua. Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, #-#!.*&#.'# *&# (#/.#:!#, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

EGUN BATEKO TXANGOA Egun bateko Txangoa

Egun bateko Txangoa Erref: Data

Ihesaldi Txikiak

%100Kutxabank

Plazak

Prezioa

40 40 40 40 40 40

52 € 52 € 52 € 52 € 52 € 52 €

Irteerak Hemendik

Erref: Data

Zarautz - Donosti - Irún Gasteiz - Arrasate Bilbo - Eibar Zarautz - Donosti - Irún Gasteiz - Arrasate Bilbo - Eibar

6019 6020 6021 6022 6023 6024

Maiatzak 24 Maiatzak 25 Maiatzak 26 Irailak 27 Irailak 28 Irailak 29

Plazak

Prezioa

40 40 40 40 40 40

59 € 59 € 59 € 59 € 59 € 59 €

Irteerak Hemendik

Bilbo Eibar - Arrasate - Gasteiz Irún - Donosti- Zarautz Bilbo Eibar - Arrasate - Gasteiz Irún - Donosti- Zarautz

3/4 Eguneko Ihesaldiak Leon, Bierzo eta MaragaterĂa nean Tenplarioen Gaztelua gailentzen da, XII. mendeko gotorlekua. Hiria eta gaztelua bisitatuko ditugu. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

1. Eguna.- Jatorri-Puntua - Leon Gosaria. Leonerako bidaiari ekingo diogu. Iritsi, eta bazkaria. Hiria bisitatuko dugu bertako gidari batekin: katedrala, San Isidororen basilika eta museoa, udaletxeko plaza, Guzmandarren Jauregia (kanpoaldea) eta Gaudiren Casa Botines eraikina (kanpoaldea), besteak beste. Afaria, eta ostatua hotelean.

3. Eguna: Maragateria. Astorga - Hospital De Orbigo Castrillo De Los Polvazares Gosaria. Astorgarako bidaia. Hospital de Orbigo izeneko herritik igaroko gara, eta Erdi Aroko zubia ezagutuko dugu: erromesek ezinbestean gurutzatu beharreko zubia, On Suero de QuiĂąones Erdi Aroko zalduna dama baten maitasunagatik bertan dueluan aritzeagatik ezaguna. Donejakue bideari jarraituta, Astorgara iritsiko gara. Bertako harresiek eta mosaikoek erromatarren garaira eramango gaituzte, eta kaleek nahiz monumentuek hiriaren handitasuna erakutsiko digute. Hiria bisitatuko dugu, hala nola katedrala eta apezpikuen jauregia, azken hori Antonio Gaudik eraikia. Ondoren, Txokolatearen Museoa bisitatuko dugu, eta Astorgako txokolatea nola egiten duten ezagutzeko

2. Eguna: Bierzo: Medulas Cacabelos - Ponferrada Gosaria. Medulaserako bidaia. Bertan, goizaren zati handi bat emango dugu antzinateko arkeologia-aztarnategi garrantzitsuenak bisitatzen. Bidean, Cornateleko Gaztelua ikustatuko dugu, eta La Cuevona eta La Encantada bisitatuko dugu, lur laranjak eta milaka urteko gaztainondo berdeak dituen inguru ikusgarria. Gero, Cacabelosera joango gara, eta Bierzo eskualdeko ardo tipikoa ekoizten duen upategi bat ezagutu, eta dastaketa egingo dugu. Bazkaldu, eta Ponferradara abiatuko gara, eskualdeko hiriburura. Alde zaharraren gai-

4 EGUNEKO IHESALDIAK 3 gaueko egonaldia Erref: Data

6025 6026 6027 6028

Maiatzak 04 Ekainak 21 Urriak 03 Urriak 24

Plazak

Prezioa

40 40 40 40

410 â&#x201A;Ź 410 â&#x201A;Ź 410 â&#x201A;Ź 410 â&#x201A;Ź 75 â&#x201A;Ź

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

Teruel

Irteerak Hemendik

IrĂşn - Donosti - Eibar Bilbo - Arrasate - Gasteiz Bilbo - Arrasate - Gasteiz IrĂşn - Donosti - Eibar

'+E*::#"#

eta dastaketa egiteko aukera izango dugu. Castrillo de los Polvazaresera abiatuko gara. Bertan bazkalduko dugu: eltzeko maragatoa. Jarraian, Multzo Historiko-Artistiko gisa izendatuta dagoen herri maragato tipiko hori bisitatuko dugu. Leonera itzuliko gara. Afaria eta ostatua. 4. Eguna: Leon - Valporquero Haitzuloa - Jatorri-Puntua Gosaria. Valporqueroko haitzulorantz abiatuko gara. Gidari batekin bisita egingo dugu formazio karstiko ospetsu horietako lurpeko galerietan barrena.Bazkaria, bidean. Ondoren, jatorri-punturantz jarraituko dugu. Iritsi, eta gure zerbitzuen amaiera. Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, !:% <#% *'+<' @@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'# B#:"'# *&# %:# (#:+*C D !&/%;*:#?*<%+*.' (#/.#:!#, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

1. Eguna.- Jatorri-Puntua Teruel Teruelerantz abiatuko gara, autobusez. Iritsi eta bazkaria jatetxean. Jarraian hiria bisitatuko dugu bertako gidari batekin: San Pedroren dorrea, Salbatzailearen dorrea, eskalinata, Torico plaza eta katedrala besteak beste. Denbora librea izango dugu hirian ibiltzeko edo maitaleen mausoleoa bisitatzeko (sarrera ez dago barne). Afaria, eta ostatua hotelean.

2. Eguna.- Teruel - Mora De Rubielos - Rubielos De Mora - Teruel Mantenu osoa. Mora de Rubielosera irteera, eta gidari batekin bisitatuko dugu Multzo Historiko-Artistiko gisa izendatuta dagoen herri hori. Bertan, nabarmentzekoak dira Kalbarioaren Arkua, udaletxea, Garcia Herranz etxea eta Fernandez de Heredia sendiaren gaztelujauregia, besteak beste. Rubielos de Mora herrirantz abiatuko gara. Iritsitakoan herria bisitatutako dugu. Espainiako herri politenetako bat, etxe noble, jauregi txiki, eraikin bikain ugari ditu, eta horiek guztiek multzo artistiko paregabea osatzen dute. Hauek ikusiko ditugu, besteak beste: Erdi Aroko atariak, karmeldar oinutsen komentua, jauregi-etxe nagusietako batzuk eta Santa Maria Nagusiaren kolegiata ohia. Teruelera itzuli. Ostatua.

*:%*;

3 EGUNEKO IHESALDIAK 2 gaueko egonaldia Erref: Data

6029 6030 6031 6032

Maiatzak 10 Ekainak 14 Irailak 20 Urriak 18

Plazak

Prezioa

Irteerak Hemendik

40 40 40 40

270 â&#x201A;Ź 270 â&#x201A;Ź 270 â&#x201A;Ź 270 â&#x201A;Ź 55 â&#x201A;Ź

Bilbo - Arrasate - Gasteiz Eibar - Zarautz - IrĂşn - Donostia Bilbo - Arrasate - Gasteiz Eibar - Zarautz - IrĂşn - Donostia

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

2016 Bidaiak

Ihesaldi Txikiak

%100Kutxabank bezeroentzat

Erronkariko Ibarra, Izaba eta Otsagabia

;(#::#LM+

3. Eguna.- Teruel - Albarracin Jatorri-Puntua Gosaldu eta Albarracinerantz abiatuko gara, Mendi Unibertsalen muino batean kokatutako Erdi Aroko herria. Bertako gidari batekin bisitatuko dugu herri xarmagarri hori, eta Santa Mariaren eliza, katedrala, apezpikuen jauregia eta Monterde etxandia ikusiko ditugu, baita herri-arkitektura berezia ere. Arkitektura multzo horretan, Plaza Nagusia nabarmentzen da, plaza txiki eta oroitarazlea. Bazkaldu, eta jatorri-punturantz abiatuko gara. Iritsi, eta gure zerbitzuen amaiera. Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+ !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, ! <#% *:%*;*.' '&*; *!+# :!)&!+# @@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'# B#:"'# *&# %:# (#:+*C D !&/%;*:#?*<%+*.' (#/.#:!#, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

1. Eguna.- Jatorri-Puntua Izaba Jatorri-punturik Izabarantz abiatuko gara. Iritsi eta bazkaria. Arratsaldean, ibilbide zirkular bat egingo dugu ErronkariBelagua ibar goialdean, interes paisajistiko eta naturalistiko handia duena. Larrako goi ordokia ikusiko dugu, eta Belaguako ibarra eta Lakartxelaren tontor ikusgarria. Hotelera itzuli, afaria eta gaua hotelean. 2. Eguna.- Belabartzeko ur-jauzia, Izabako zubia, Aintziraren Haitzuloa Mantenu osoa. Izaba iparraldean, Belabarsaisa eta Ezkaurretxikia gailurrek Belabartzeko urjauzia ezkutatzen dute. Belengo ermitarantz abiatuko gara, Belabartzeko Ateak izeneko igarobide naturala zeharkatzen duen bide ondoan kokatuta dagoena, Belabartzeko ur-jauzitik hurbil. Gorantz jarraituko

/#(#

dugu, Belabartzeko ordokira iritsi arte, eta segidan beherantz egingo dugu, Belagua ibaia zeharkatzen duen Osinondoa zubiraino. Ibilbidearen azken zatia ibaiaren eskuin ertzetik egingo dugu, Ardibidegaina ondotik igarota; leku horretan, bideak beste isurialdera eramango gaitu, Larraburua lepoan barrena. Izabako teilatuak ikus ditzakegu jada. Arratsaldean paseoan joango gara Idoiako baselizara, zalantzarik gabe Izabako leku bereziena .

3 EGUNEKO IHESALDIAK 2 gaueko egonaldia Erref: Data

6033 6034 6035 6036

Maiatzak 17 Ekainak 21 Urriak 04 Urriak 18

Plazak

Prezioa

40 40 40 40

285 â&#x201A;Ź 285 â&#x201A;Ź 285 â&#x201A;Ź 285 â&#x201A;Ź 45 â&#x201A;Ź

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

Irteerak Hemendik

Gasteiz - Arrasate - Eibar Bilbo - Donostia - IrĂşn Gasteiz - Arrasate - Eibar Bilbo - Donostia - IrĂşn

3. Eguna.- Ori mendia Larrau mendatetik - Otsagabia Gosaldu ondoren Otsagabiarantz abiatuko gara, baina aurretik, Larrau mendaterantz joango gara, Pirinioetako lehen â&#x20AC;&#x153;bi milakoaâ&#x20AC;? den Ori tontorraren igoerari ekiteko. Ori gaiurra Nafarroako Pirinioetako tontor ezagunenetako bat da, Atlantikotik abiatuta, 2.000 metrotik gora dituen Pirinioetako lehen gailurra da. Otsagabiara jaitsiko gara, herriko jatetxe batean bazkaltzera. Amaitzeko, etxerako bidea hartuko dugu. Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, *+"! <!"#:! =:'E*)!'+#; (#&*+ ;#<%+&/# !(!;#;"! <%/&!*&#+, ! <#%*.' *<'+#;"!# )#(# '&*;*#+@@@$ <*;# (!.'!&/*#+, #+&*+% ')'# B%:# *&# #:"'# (#:+*C, #/.#:!# &)#<#(!#.' F#&*&G* (#&*#+, !<#::*+ -*+"! <!"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;#;"!*&#+, :'<:#-#+ #!=#&%&#.' !.%)&#;"!#., !"#!# #)*<%:%#,

G#+<'#. (! ':"% H (! ':"% *&# *:"!.'#. "!:#, (!;(!"*#. *::#/ *<!&*.' -'"%.'#. "!:#$ *&# *::*=!"**&#&!. A%:(!; "#%"*, *+# "*;#$ -*+"!#+ */ "#<' I #::!).%:!.$ *&# F#:"%*:#. (*:*/ "%*+ #::!).%?-#!;# '+#:&% (*A#: "% (*/*:'#., #)'! (*:*/!# (*A#::*/.'# */ (#"# *:*$ .'-*+! "# -*+"! (!"**&#&!. !(!;&/*.' 'A!&%:# !/#&*#,

*+"!?!(!;!#. *<!&*# ;*A!#.'::# */ "*+ .!:';?F#:"%*:# "#$ (!"* (#;!/#&% *&# A'-';'<#&%*&#+ *<!&*+ "*+#, *:&)'+#. A%:(!;"% +#A! "!&% !+<%:%+* +#&%:#;*:# *&# *).%#;"*#. */#<%&/*:#$ '+"#:*#:*+ *&# *;*-*+&% *&+'<:#J.' *&# .%;&%:#; &:#"!/!'+#;*+ (!"*/K A'::*&#:#.'$ <*A!*+(#&$ *::*<*? -*+"!#:&*#.$ #%/'?(!"*#. *&# (!"*G.#. *:#(!;&/*+ "!:#, !:';$ .%;&%:# *&# !+<%:%-*+#:*+ #:&*.' )!+(!')!# "#, :'<:#-# #;"# "#!&*.* *<%:#;"!#:*+ *"' #+&';#.%+&/#&!. #& "#%"*+ #;"*:"!#. "!:*;# *&#, #:"%*:#. <!"#:! =:*)&#&% (#&*+ /%/*+"#:!&/#=*#+ *<!+<' "!:#, *+"!#+ '+"' !(!;&/*.'$ (*A#::*/.'# "# <%&G!*+*.' (#& *:#-#&*#$ -*+"!.' '!+*&#.'#.$ F#+&/! *<'.!#. *&# -'&G!;# &G!.! (#&$ *&# <!"#:!#:*+ #A';.% *&# #:<!(!"**! F#::#!&/*#,

2016 Bidaiak %100Kutxabank bezeroentzat

Distantzia labur

Bidaiak Itsas Bazterrak

Uharteak Bainuetxerak Penintsulako Zirkuituak 10

Salou

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Belvedere Hotela *** 7 gaueko egonaldia Erref: Data

UIRN Apirilak 23 UIRV Apirilak 30 UIPU Urriak 15 UIPN Urriak 22

SALOU - BELVEDERE *** Hotela - IBILBIDEA Plazak Prezioa

SI SI SI SI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

295 â&#x201A;Ź 295 â&#x201A;Ź 295 â&#x201A;Ź 295 â&#x201A;Ź WS T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik Saloura joateko. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Belvedere*** hotelean, mantenu osoan. Azken eguna: Bazkaldu ondoren, irteera autobusean jatorri-puntura joateko. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

14 gaueko egonaldia Erref: Data

UIRW Maiatzak 07 UIPI Maiatzak 21 UIPO Ekainak 04 UIPX Ekainak 18 UIPR Irailak 03 UIPP Irailak 17 UIPS Urriak 01

Plazak Prezioa

SI OSI OSI SI SI OII OII #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

480 â&#x201A;Ź 500 â&#x201A;Ź 540 â&#x201A;Ź 610 â&#x201A;Ź 610 â&#x201A;Ź 520 â&#x201A;Ź 490 â&#x201A;Ź OVS T

Itsas Basterrak

bezeroentzat

Bidaiaren barnean: NHOP <#%*.' *<'+#;"!# B!:&**:# "#&#:*+ #:#(*:#C *;Q*"*:*@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'? ::!.' (!"#!#+, !"#:!#:*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!#?#)*<%:%#,

/ "#<' )#:&%&# #&#;%+!#.' )#;&*<! &%:!)&!.'*&#+ */#:&/*+ "*+ *<'+#;"!*+ <#!+*.' /*:<#,

%&G! <':#(*A*:# R,SIT ':"#!+"% (*A#: "# =*:&)'+#.'$ *<'+#;"! ')'#<#&!., ).#*:# A!:%.'!&/*. <*;#.' (! 'A* (!.'!&/#. =#:&*.#:&% (*A#:.' "!&%/&*,

BELVEDERE Hotela *** Gela bikoitzak, aire girotua dutenak, bi ohe bikoitz, bainugela osoa, terraza, telefonoa eta TB (satelite bidezkoa). Hoteleko beste ekipamendu '-*$.+9 '.Â¨(* N,*-+, B-&6(5-/ kafetegia, igerilekua, solariuma, minigolfa, jolas-makinak eta ureremua, jacuzzi, turkiar bainua, sauna eta gimnasioa dituena. Salouko erdialdean kokatuta, hondartzatik 350 m-ra, eta Port Aventuratik 10 minutura.

Betebeharrak: # !+"#::*#+, Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz.

#;'%

Cambrils Augustus Hotela ***

Estival CenturiĂłn Playa ****

7 gaueko egonaldia

Erref: Data

Plazak Prezioa

295 â&#x201A;Ź 295 â&#x201A;Ź 295 â&#x201A;Ź 295 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# ORI T

UISW Apirilak 23 UIUI Apirilak 30 UIUV Urriak 15 UIUW Urriak 22

350 â&#x201A;Ź 350 â&#x201A;Ź 350 â&#x201A;Ź 350 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# VS T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik Cambrilsera joateko. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatua.

14 gaueko egonaldia

Erref: Data

Azken eguna: Bazkaldu ondoren, irteera autobusean jatorri-puntura joateko. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

UIPV Apirilak 23 UIPW Apirilak 30 UISN Urriak 15 UISV Urriak 22

UISI Maiatzak 07 UISO Maiatzak 21 UISX Ekainak 04 UISR Ekainak 18 UISP Irailak 03 UISS Irailak 17 UISU Urriak 01

CAMBRILS - IBILBIDEA

Plazak Prezioa

SI SI SI SI

Plazak Prezioa

SI SI SI SI

Plazak Prezioa

480 â&#x201A;Ź 540 â&#x201A;Ź 695 â&#x201A;Ź 940 â&#x201A;Ź 795 â&#x201A;Ź 665 â&#x201A;Ź 530 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# RII T

UIUO Maiatzak 07 UIUX Maiatzak 21 UIUR Ekainak 04 UIUP Ekainak 18 UIUS Irailak 03 UIUU Irailak 17 UIUN Urriak 01

Augustus Hotela ***

Estival Centurion Hotela ****

Itsasoaren lehen lerroan kokatua, Cambrilseko herrian, Salou-era doan itsas pasealekuaren aldamenean. Berritutako logelak, denak kanpokalderuntz ematen dute, bainu osoa ile-lehorgailuarekin, terrazadun balkoia, aire girotikua, berogailua, telebista, minibarra karguarekin eta telefonoa.

,)-2% (*- -P-2%-+ '.Â¨(* (2-+,-+/ show cooking-arekin. 2 igerileku hondartzaren eta itsasoaren aldamenean. Igerilekuko ura eguzki energiarekin girotuta dago, beraz eguzkia egin ezkero, bertako uraz goza dezakegu hilabete ez hain beroetan.

Cambrilsen kokatua, Itsas Pasealeku erdian eta hondartzari begira. Estival CenturiĂłn Hotelak gelak berrituak ditu 2012tik, barrualde argitsu, abangoardista, eroso eta guztiz hornituak: minibarra eta kutxa gotorra karguarekin, aire girotu hotz/beroa, ile-lehorgailua (*- Q%a-F -%&(2-/ 5,2-*(6%-+/ igerilekuak, areto zabalak eta '.Â¨(*3$(2'%*$. ()8($%-5%$-*.- eta sukaldaritza mediterranearra ere eskaintzen ditu.

SI SI SI SI SI SI SI

Tarteko egunak: Egonaldia Augustus hotelean edo Estival CenturiĂłn Playa**** hotelean, mantenu osoan.

SI SI OI XI OI RI SI

615 â&#x201A;Ź 840 â&#x201A;Ź 1.075 â&#x201A;Ź 1.355 â&#x201A;Ź 1.075 â&#x201A;Ź 840 â&#x201A;Ź 615 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# ONS T

Bidaiaren barnean: NHOP <#%*.' *<'+#;"!# %<%)? &%) @@@ H )&!Q#; *+&%:!'+ @@@@ A'&*;*#+ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'? ::!.' (!"#!#+, !"#:!#:*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!#?#)*<%:%#,

/ "#<' )#:&%&# #&#;%+!#.' )#;&*<! &%:!)&!.'*&#+ */#:&/*+ "*+ *<'+#;"!*+ <#!+*.' /*:<#,

%&G! <':#(*A*:# R,SIT ':"#!+"% (*A#: "# =*:&)'+#.'$ *<'+#;"! ')'#<#&!., BN T =': =*:)'+# B *+&%:!Y+?*#+C, Betebeharrak: # !+"#::*#+, Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz. #-(:!;)

%<%)&%) #-(:!;)

)&!Q#; *+&%:!Y+ #-(:!;)

2016 Bidaiak

Itsas Basterrak

%100Kutxabank bezeroentzat

Tryp Port Cambrils Hotela **** 14 gaueko egonaldia Erref: Data

UINI Maiatzak 21 UINO Ekainak 04 UINX Irailak 03

CAMBRILS - TRYP PORT CAMBRILS **** Hotela - IBILBIDEA Plazak Prezioa

SI SI SI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

750 â&#x201A;Ź 795 â&#x201A;Ź 925 â&#x201A;Ź PII T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik Cambrilsera joateko. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Tryp Port Cambrils hotelean, mantenu osoan. 15. eguna: Bazkaldu ondoren, irteera autobusean jatorri-puntura joateko. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: OP <#%*.' *<'+#;"!# :Z= ':& #-(:!;)@@@@ A'&*;*#+ (!:*+&? /#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'? ::!.' (!"#!#+, !"#:!#:*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!#?#)*<%:%#,

/ "#<' )#:&%&# #&#;%+!#.' )#;? &*<! &%:!)&!.'*&#+ */#:&/*+ "*+ *<'+#;"!*+ <#!+*.' /*:<#, %&G! <':#(*A*:# NT ':"#!+"% (*A#: "# =*:&)'+#.'$ *<'+#;"! ')'#<#&!.,

Tryp Port Cambrils Hotela **** Cambrilseko Itsas Auzoan kokatua, eta El Regueral hondartza bikainetik eta Klub Nautikotik 150 metrora. Gelak erabat hornituta daude: TB, aire girotu hotz / beroa, banako kontrolduna, doako sarrera internetera (WiFi), kutxa gotorra eta minibarra karguarekin eta bainu osoa. Gainera, denek dute terraza altzariduna (mahaia / aulkiak). Hotelak 2 terraza ditu, doako sarrera internetera (WIFI) hotel osoan, 2 kanpoko igerileku, gimnasio moderno bat bi saunekin. Mediterraneoko, &-$%,-2*(+, (*- 6-%+-+, '.Â¨(*-+/ (*- )4,Q ÂŹ,,+%&6F

Betebeharrak: # !+"#::*#+,

%&G!*+*/ RI ;#<%+*.' &#;"*#, Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz.

#-(:!;)

PeĂąĂscola PeĂąiscola Palace Hotela **** 13 gaueko egonaldia Erref: Data

UINR Maiatzak 15 UINP Maiatzak 29 UINS Ekainak 12 UINU Irailak 11 UINN Irailak 25 UINV Urriak 09

PEĂ&#x2018;ISCOLA - PEĂ&#x2018;ISCOLA PALACE **** Hotela - IBILBIDEA Plazak Prezioa

SI OII OII OII SI SI #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

510 â&#x201A;Ź 540 â&#x201A;Ź 565 â&#x201A;Ź 565 â&#x201A;Ź 510 â&#x201A;Ź 510 â&#x201A;Ź XSI T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik PeĂąiscolara joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia PeĂąiscola Palace****hotelean, mantenu osoan. 14. eguna: Gosaldu ondoren, autobusean irtengo gara jatorri-puntura. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: OR <#%*.' *<'+#;"!# *[!)L';# #;#L*@@@@$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'::! ')'#+, #/.#:!#.$ (!"*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+, Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz.

PEĂ&#x2018;ISCOLA PALACE Hotela **** Hondartzaren aurrealdean kokatuta, PeĂąiskolako erdialdetik 1.200 m-ra. Geletan instalazio hauek daude: bainugela osoa ile-lehorgailuaz, telefonoa, aire girotua, satelite bidezko TB, minibarra (karguarekin), hari musikala, aukeran kutxa gotorra eta terraza. Instalazioen osagarri dira gizarte-aretoak, jangela, taberna, igerilekua heldu eta haurrentzat, joko-aretoa, parking eta aire girotua alderdi nobleetan.

*[M)L';#

Gandia

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Itsas Basterrak

bezeroentzat

Bayren Parc Hotela **** 13 gaueko egonaldia Erref: Data

UINW Maiatzak 15 UIVI Maiatzak 29 UIVO Irailak 25 UIVX Urriak 09

GANDĂ?A - BAYREN PARC **** Hotela - IBILBIDEA Plazak Prezioa

SI SI SI SI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

525 â&#x201A;Ź 555 â&#x201A;Ź 510 â&#x201A;Ź 490 â&#x201A;Ź XWI T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri puntutik Gandiara joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Bayren Parc**** hotelean, mantenu osoan. 14. eguna: Gosaldu ondoren, autobusean irtengo gara jatorri puntura. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: OR <#%*.' *<'+#;"!# #Z:*+ #:L@@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'::! ')'#+, #/.#:!#.$ (!"*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!# #)*<%:%#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+, Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz.

BAYREN PARC Hotela **** Hondartzatik eta itsasertzeko pasealekutik 50 metrora dago, Gandiako hondartzaren erdi-erdian. Gelak erosoak eta argitsuak dira, eta terraza handiak, bainugela osoa, ile lehorgailua, kutxa gotorra, minibarra (ordaintzekoa), telefonoa, aire girotua eta berogailua dauzkate. %a- 0,-+,- 0-/ (*- 4,*(5-+/ '()*-50(/ +-P(*(6%- (*- 4(50.(&*$-+, igerileku handi bat ditu, hidromasaje eta guzti. Kanpoko terrazetako batean solariuma dago, bai eta ikuspegi panoramikoak dituzten bi B-ÂŹ.$$% (2(F &*(2&(* 6.&(- Â,20-%&*$(+,-ÂŽF .Â¨(* (2-+, B-*(*7(- (debekatuta dago bainujantziarekin sartzea eta gizonezkoek ezinbestean jantzi beharko dute elastikoa). Doako barneko jacuzzi klimatizatua, sauna eta gimnasioa.

#+"M#

Benidorm Benidorm Plaza Hotela **** 13 gaueko egonaldia Erref: Data

UIVR Apirilak 03 UIVP Apirilak 17 UIVS Maiatzak 01 UIVU Maiatzak 15 UIVN Maiatzak 29 UIVV Ekainak 12 UIVW Ekainak 26 UIWI Irailak 11 UIWO Irailak 25 UIWX Urriak 09 UIWR Urriak 23 UIWP Azaroak 06 UIWS Azaroak 20 UIWU Abenduak 04

BENIDORM - BENIDORM PLAZA**** Hotela - IBILBIDEA Plazak Prezioa

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

695 â&#x201A;Ź 695 â&#x201A;Ź 775 â&#x201A;Ź 860 â&#x201A;Ź 895 â&#x201A;Ź 1.005 â&#x201A;Ź 1.005 â&#x201A;Ź 1.180 â&#x201A;Ź 1.005 â&#x201A;Ź 860 â&#x201A;Ź 780 â&#x201A;Ź 710 â&#x201A;Ź 650 â&#x201A;Ź 650 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# RII T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik Benidorm aldera. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Benidorm Plaza**** Hotelean, mantenu osoan. Azken eguna: Gosaldu ondoren, autobusean irtengo gara jatorripuntura. Bazkaria, bidean. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Betebeharrak: # !+"#::*#+,

10 gaueko egonaldia UIWN Abenduak 18 UIWV Abenduak 29

SI SI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz.

625 â&#x201A;Ź 745 â&#x201A;Ź XRI T

#;#. #:+*,

Benidorm Plaza Hotela **** Benidormeko erdigunean bertan, Levanteko hondartzatik metro gutxira. Logela guztiek dekorazio guztiz modernoa dute, bainugela osoa, telefonoa, TB satelite bidez, terraza, ile-lehorgailua eta aire girotua ekaina eta iraila bitartean. Kutxa gotorra eta minibarra aukeran. Hotelak, gainera, igerileku klimatizatu bikain bat du azarotik apirilera, lorategia, terraza hamaka eta eguzkitakoekin, gimnasioa, taberna-2(*,-/ 4%*$-50%3-2(*,-F .Â¨(* (2-+, B-*(*7(- ,*,20. 6.$*%(*-&F *+!"':-

Bidaiaren barnean: ORHOI <#%*.' *<'+#;"!# #Z:*+ #:L@@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'::! ')'#+, #/.#:!#.$ (!"*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!# #)*<%:%#,

2016 Bidaiak

bezeroentzat

PoseidĂłn Palace Hotela ***

PoseidĂłn Playa Hotela ***

13 gaueko egonaldia

Erref: Data

Plazak Prezioa

UIWW Apirilak 03 UOII Apirilak 17 UOIO Maiatzak 01 UOIX Maiatzak 15 UOIR Maiatzak 29 UOIP Ekainak 12 UOIS Ekainak 26 UOIU Irailak 11 UOIN Irailak 25 UOIV Urriak 09 UOIW Urriak 23 (*) UOOI Azaroak 06 UOOO Azaroak 20 UOOX Abenduak 04

Erref: Data

UOOS UOOU UOON UOOV UOOW UOXI UOXO UOXX UOXR UOXP UOXS UOXU UOXN UOXV

10 gaueko egonaldia

10 gaueko egonaldia SI SI

500 â&#x201A;Ź 640 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# OXS T

#;#. #:+*,

PoseidĂłn Palace Hotela *** Benidormeko erdigunetik eta Levanteko Hondartzatik 350 metrora. Hotelak 220 logela ditu 14 solairutan banatuak eta jatetxe bat du, areto komunak aire girotuarekin eta igerilekua. Logelek bainu osoa dute, ile-lehorgailuarekin, telefonoa, terraza itsasoari begira, telefono zuzena, aire girotua (6/1etik 9/30era). Animazioa.

BENIDORM - POSEIDON PLAYA*** - POSEIDON PALACE *** - IBILBIDEA

Plazak Prezioa

575 â&#x201A;Ź 575 â&#x201A;Ź 590 â&#x201A;Ź 590 â&#x201A;Ź 695 â&#x201A;Ź 845 â&#x201A;Ź 875 â&#x201A;Ź 845 â&#x201A;Ź 695 â&#x201A;Ź 670 â&#x201A;Ź 635 â&#x201A;Ź 575 â&#x201A;Ź 500 â&#x201A;Ź 500 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# OUS T

UOOR Abenduak 18 UOOP Abenduak 29

OII OII OII OII OII SI SI SI OII OII OII SI SI SI

Itsas Basterrak

%100Kutxabank

Apirilak 03 Apirilak 17 Maiatzak 01 Maiatzak 15 Maiatzak 29 Ekainak 12 Ekainak 26 Irailak 11 Irailak 25 Urriak 09 Urriak 23 Azaroak 06 Azaroak 20 Abenduak 04

OII OII OII OII SI SI SI SI SI SI OII OII SI SI

545 â&#x201A;Ź 545 â&#x201A;Ź 560 â&#x201A;Ź 560 â&#x201A;Ź 665 â&#x201A;Ź 845 â&#x201A;Ź 875 â&#x201A;Ź 845 â&#x201A;Ź 665 â&#x201A;Ź 635 â&#x201A;Ź 605 â&#x201A;Ź 525 â&#x201A;Ź 485 â&#x201A;Ź 485 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# OUS T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik Benidormera. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia PoseidĂłn Playa *** hotelean, PoseidĂłn Palace *** hotelean, mantenu osoan. 14. eguna: Gosaldu ondoren, autobusean irtengo gara jatorri-puntura. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: OIHOR <#%*.' *<'+#;"!# ')*!? "Y+ ;#Z#@@@ A'&*;*#+ *"' ')*!"Y+ #;#L*@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'::! ')'#+, #/.#:!#.$ (!"*#+, !"# (#&*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: # !+"#::*#+,

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# OXS T

A#::# @\ OIHXR&!. OOHIS*:# #%::*!.%)!&#.' *<'+#;"!# ')*!? "Y+ #;#L* '&*;*#+ ')*!"Y+

%+*#+ *<!+<' "#,

PoseidĂłn Playa Hotela ***

Irteera-puntuak: Donostia, Eibar, Arrasate, Bilbo eta Gasteiz.

UOXW Abenduak 18

480 â&#x201A;Ź

#;#. #:+*,

Itsasoari begira, Poniente Hondartzatik 60 metrora eta Elcheko Parketik eta Benidormeko hirigune zaharretik 850 metrora. Hotelak 306 logela ditu 17 solairutan banatuak. Taberna-Aretoa du, eta antzezlekua ikuskizunetarako, billar-mahaia, joko-aretoa Interneteko sarbidearekin eta igerilekua. Logelek bainu osoa dute, ile-lehorgailuarekin, telefonoa, terraza itsasoari begira. Animazioa.

*+!"':-

')*!"Y+ #;#L*

')*!"Y+ ;#Z#

AlmuĂąecar Victoria Playa Hotela **** 13 gaueko egonaldia Erref: Data

UORI UORO UORX UORR UORP

Maiatzak 14 Maiatzak 26 Ekainak 07 Irailak 18 Irailak 30

Plazak Prezioa

SI SI SI SI SI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

655 â&#x201A;Ź 655 â&#x201A;Ź 690 â&#x201A;Ź 690 â&#x201A;Ź 655 â&#x201A;Ź XWI T

ALMUĂ&#x2018;ECAR - VICTORIA PLAYA **** Hotela - IBILBIDEA 1. eguna: Irteera autobusean jatorri puntutik AlmuĂąecarrera joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Victoria Playa **** hotelean, mantenu osoan. 14. eguna: Gosaldu ondoren, autobusean irtengo gara jatorri puntura. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: OR <#%*.' *<'+#;"!# !L&':!# ;#Z#@@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&? /#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#!#$ #%&'(%)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# F'#+?*&'::! ')'#+, #/.#:!#.$ (!"*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# *<'+#;"! ')'#+, !"#!# #)*<%:%#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Victoria Playa Hotela **** San Cristobal hondartza turistikotik 200 metro baino gutxiagora dago, eta AlmuĂąecarreko hirigune historiko zaharretik eta merkataritza gunetik 15 minutu eskasera, oinez. Igerilekua, solariuma, igogailu panoramikoa, taberna-kafetegia, eguneroko animazio programa, 0,-+, Q%a-/ '.Â¨(*- (*- 6%N&-)%,- 0-.$+-F (5(*-&/ '(22%$/ -%2( girotua, bainugela, satelite bidezko telebista eta canal+, hozkailua, ile lehorgailua, kutxa gotorra (alokairuan) eta terraza.

;-%[*L#:

Benalmadena

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Itsas Basterrak

bezeroentzat

Best TritĂłn Hotela **** 12 gaueko egonaldia Erref: Data

UORS UORU UORN UORV UORW UOPI UOPO UOPX UOPR

BENALMĂ DENA - BEST TRITON **** Hotela Plazak Prezioa

Apirilak 24 Maiatzak 06 Maiatzak 18 Maiatzak 30 Ekainak 12 Irailak 22 Urriak 04 Urriak 16 Urriak 28

SI 750 â&#x201A;Ź SI 780 â&#x201A;Ź SI 780 â&#x201A;Ź SI 780 â&#x201A;Ź SI (HEGAZ) 850 â&#x201A;Ź SI (HEGAZ) 850 â&#x201A;Ź SI 750 â&#x201A;Ź SI 750 â&#x201A;Ź SI 750 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# XUI T

1. eguna: Irteera autobusean jatorri-puntutik, Zaragozarantz. AVEaren geltokira joan, eta Malagara doan trena hartu (aurrez ikusitako ordutegia 17:33-21:40). Bazkaria bezeroaren kontu. Malagara iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Best Triton 4* Hotelean, mantenu osoko erregimenean. 13. eguna: Goizean goiz, gosaria eta irteera Malagako tren-geltokira, Zaragozara doan AVEa hartzeko (aurrez ikusitako ordutegia 08:4012:33). Iritsi eta bazkaria. Bidaia autobusean, irteera-gunera joateko. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: OX <#%*.' *<'+#;"!# *)& :!&'+ P@ '&*;*#+$ <*;# (!.'!&? /*#+$ *:#!.!+ =:!+&/!=#;*#+, #+&*+% ')'.' *::*<!-*+# B%:# *&# #:"'# (#:+*C, !"#!# #%&'(%) *&# &:*+*#+$ *"' A*<#/.!+*/ B"#&#:*+ #:#(*:#C, !"#:!?;#<%+&/#!;*#$ F'#+?*&'? ::!.' (!"#!#+, !"#:!?;#<%+&/#!;*# *<'+#;"! ')'#+, !:*=':&%.' &#)#. A*<#/.!+*/ (!"#!#&% */.*:', !"#!#?#)*<%:%#,

#;&/# ;%/*# (*A#::*/.'# "# #E#:!*&#:#.' ).#*:# A!:%.'!&/*. <*;#.' (! 'A* (!.'!&/#. =#:&*.#:&% (*A#:.' "!&%/&* *+#;-]"*+#

HEGAZKINEKO IRTEERARAKO: (ekainak 12 eta irailak 22)

Best Triton Hotela ****

1. eguna: Jatorri-puntua/Loiu-Bilbo aireportua. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Malagara joateko (aurrez ikusitako ordutegia 09:00h-10:25h). Iritsi eta autobusean Benalmaderaino. Hotelera iritsi. Bazkaria. Afaria eta ostatua.

Benalmadena kostaldearen erdigunean kokatua, hondartzaren lehen lerroan eta Puerto Marinako kirol-portutik eta merkataritza gune*%+ N(*2, 6.*7%2-F O,*(5-+ I %6(2%5(+. 0%*./ 5,2-*(6% $-'-5-+/ '.Â¨(* motako jatetxea, gimnasioa, SPA gunea (ordaintzekoa)... Logelek aire girotu zentra dute (06/01etik 09/30era), TB, ile-lehorgailua, telefonoa, minibarra eta kutxa gogorra aukeran.

13. eguna: Benalmadena/Malaga/Jatorri-puntua. Gosaria. Aierazitako orduan, aireportura joango gara. Bazkaria bezeroaren kontu. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Loiu-Bilbora joateko (aurrez ikusitako ordutegia 13:20-14:45). Bidaia jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

Betebeharrak: # !+"#::*#+, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Tenerife Hegoa Troya Hotela **** 7 gaueko egonaldia Erref: Data

UOPP Maiatzak 02 UOPS Ekainak 01

TENERIFE HEGOALDEA-IBILBIDEA Plazak Prezioa

RI RI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

795 â&#x201A;Ź 795 â&#x201A;Ź OWI T

1. eguna: Irteera adierazitako puntuetatik autobusean Loiu-Bilbora joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Tenerifera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Troya**** hotelean, mantenu osoan. 8. eguna: Gosaria, eta bidaia aireportura. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Bilbora joateko. Iritsi eta autobusean joango gara jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

Troya Hotela **** Tenerife Hegoan kokatua, Adeje Kostaldean, hondartzaren lehen lerroan, itsas pasealeku batek bakarrik banandua. Tropikoko lorategiez inguratuta, igerilekua aire zabalean, sauna, gimnasioa eta tenis-pistak. Hotelak masaje-zerbitzua du, eta, gainera, squashean, minigolfean eta billarrean jokatzeko aukera. Troya Hoteleko gela guztiek aire girotua dute, TB satelite bidez, balkoi pribatua eta bainu pribatua ile-lehorgailuarekin.

Ibilaldia La Gomerara, bazkaria barnean: â&#x20AC;&#x153;Isla Magikoaâ&#x20AC;? ere deitua. Kanariar uharteetako bigarren uharte txikiena, altxor ekologiko bat, labar arteko areatza txikiez jositako kostaldea duena. Hiriburuaren ikustaldia, San Sebastian de la Gomera eta Garajonayko Parke Nazionala, UNESCOk Gizadiaren Ondare izendatutako historiaurreko landaredia duen basoa. Zeharkatzen duten bideetan barrena ibiltzea esperientzia bikaina da. (Gomendatzen da berokia eta oinetako erosoak janztea).

Bidearen barnean: N <#%*.' *<'+#;"!# :'Z#@@@ '&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, '#+?*&'::!# #%&'(%)*#+ !:&**:#?=%+&%*&#&!. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, %:!)&#?.;#)*.' A*<#;"!#. !: %:'=# .'+=#!+!#:*.!+, "!*:#/!&#.' !(!;#;"!#. !:*=':&%#HA'&*;#H#!:*=':&%# F'#+?*&'::!#., !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

*A*+ *&# #/.*+ '&':"%?/*:(!&/%# A'&*;*&#+ A*<#;"!*+ ':"%&*<!*+ #:#(*:#.'#. !/#+<' "!:#, Betebeharrak: # !+"#::*#+,

%&G!*+*/ XI ;#<%+*.' &#;"*#,

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Lanzarote

2016 Bidaiak

H10 Lanzarote Princess Hotela **** 7 gaueko egonaldia Erref: Data

UOPU Maiatzak 06 UOPN Ekainak 13

Plazak Prezioa

RI RI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

%100Kutxabank

Uharteak

bezeroentzat

Dena Barnean

930 â&#x201A;Ź 930 â&#x201A;Ź OSI T

#+/#:'&*

LANZAROTE - IBILBIDEA 1. eguna: Irteera adierazitako puntuetatik autobusean Loiu-Bilbora joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Lanzarotera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia H10 Lanzarote Princess 4* hotelean, dena barnean erregimenean. 8. eguna: Gosaria, eta bidaia aireportura. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Bilbora joateko. Iritsi eta autobusean joango gara jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

Bidearen barnean: N <#%*.' *<'+#;"!# OI #+? /#:'&* :!+L*))@@@@ '&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, *+# (#:+*#+ *::*<!-*+#,, '#+?*&'::!# #%&'(%)*#+ !:&**:#?=%+&%*&#&!. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, %:!)&#?.;#)*.' A*<#;"!#. !: %:'=# .'+=#!+!#:*.!+, !:*=':&%#HA'&*;#H#!:*=':&%# F'#+?*&'::!#., !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

*A*+ *&# #/.*+ '&':"%?/*:(!&/%# A'&*;*&#+ A*<#;"!*+ ':"%&*<!*+ #:#(*:#.'#. !/#+<' "!:#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+,

%&G!*+*/ XI ;#<%+*.' &#;"*#,

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

H10 Lanzarote Princess **** Hotela H10 Lanzarote Princess hotela Playa Blancako arrantzale-herri batean dago, hondartzatik metro gutxira. Ozeano Atlantikoaren ikuspegiak 0%*./ 5,2-*(6%-+/ L %6(2%5(+. -%2( $-'-5(-&/ (*- Q%3a +,&(7%, 0,-+,- establezimendu osoan. Berriki berritua, diseinu egungoa eta oso argitsua eskaintzen du. Princesseko logelek dekorazio deigarri eta dotorea 0.*(F C%2( 6%2,*.- 0.*(/ Q%3a +,&(7%, 0,-+,-/ )-*(5%*( '%0($+, (*- idazmahaia.

#+/#:'&*

Tenerife - Kanaria Handia Beatriz Atlantis Hotela **** Costa Canaria & Spa Hotela **** 14 gaueko egonaldia Erref: Data

UOPV Maiatzak 02 UOPW Ekainak 20

Plazak Prezioa

XS XS

1.350 â&#x201A;Ź 1.350 â&#x201A;Ź #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!# RIS T

TENERIFE IPARRALDEA/KANARIA HANDIA - IBILBIDEA 1. eguna: Irteera adierazitako puntuetatik autobusean Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Tenerife Iparraldera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Beatriz Altantis Hotelean**** , mantenu osoan. 8. eguna: Gosaria, eta adierazitako orduan aireportura joan eta Kanaria Handira doan hegazkina hartuko dugu. Iritsi, eta hotelera joango gara. Bazkaria, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Costa Canaria & Spa hotelean****, dena barnean erregimenean. 15. eguna: Gosaria. Adierazitako orduan, bidaia aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bilbora joateko. Iritsi eta autobusean joango gara jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

Bidearen barnean: N <#%*.' *<'+#;"!# *+*:!E*+$ *#&:!/ &;#+&!)@@@@ A'&*;*#+ *&# N <#% #+#:!# #+"!#+$ ')&# #+#:!# ^ =# @@@@ A'&*? ;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'# *+*:!E*+$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+$ *&# "*+# (#:+*#+ #+#:!# #+"!#+, '#+?*&'::!# #%&'(%)*#+ !:&**:#?=%+&%*&#&!. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, %:!)&#?.;#)*.' A*<#;"!#. !: %:'=# .'+=#!+!#:*.!+, "!*:#/!&#.' !(!;#;"!#., !:*=':&%#HA'&*;#H#!:*=':&%# F'#+?*&'::!#., !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

*A*+ *&# #/.*+ '&':"%?/*:(!&/%# A'&*;*&#+ A*<#;"!*+ ':"%&*<!*+ #:#(*:#.'#. !/#+<' "!:#, Betebeharrak: # !+"#::*#+,

%&G!*+*/ XI ;#<%+*.' &#;"*#,

Irteera-puntuak:

Beatriz Atlantis **** hotela Puerto de la Cruz erdian dago, Itsas Pasealekuan, hondartzaren aurrean eta â&#x20AC;&#x153;MartiĂĄnez Aintzirarenâ&#x20AC;? igerileku naturaletatik 150 metrora. Logelek zurezko lurra dute, aire girotua, berokuntza, bainu osoa %5(35(4,26-%5.-2(+%&/ / *(5(P,&,-/ (*-'Âľ -*(*7(- '.Â¨(* (2-+,- 0-/ â&#x20AC;&#x153;zuzeneko sukaldaritzarekinâ&#x20AC;?. Gaikako afaria astean zenbait alditan. Instalazioak honako hauekin osatzen ditu: Jatetxe-Taberna, TabernaHalla, igerilekua, billarra, dardoak, etab...

Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

%*:&' "* ;# :%/

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Uharteak

bezeroentzat

Barnean dauden ibilaldiak: Egun erdiko ibilaldia Teidera: Itsas mailatik, gutxi gorabehera 2.350 metroko altuerara igoko gara, Teideren gailur handientsuaren oinarrira iristeko. Las CaĂąadas del Teideren Parke Nazionalaren barnealde osoa ikusiko dugu, eta sumendi-eraketa eta laba-ibai bikainak ikusteko aukera izango dugu. Parke nazionalaren ikustaldia amaitu ondoren, Portillotik jaitsiko gara, Mar de Nubesetik pasatuz, Orotavako Haranera jaisteko, ekialdeko haizeek laztandutako lore-baratze hostotsua. Puerto de la Cruzera itzuliko gara. Egun erdiko ikustaldia Kanaria Handiko Las Palmasera: Ikustaldi laburra oinez: Vegueta Auzoa, Santa Ana Plaza, Apezpiku Jauregia, Katedrala eta Colonen etxearen ikustaldia. Ondoren, denbora librea Santa Catalinan erosketak egiteko; hiriaren panoramika Altavistan, geldialdi laburra egin eta argazkiak ateratzeko. Aloe vera landaketa baten ikustaldia barnean.

COSTA CANARIA & SPA hotela **** The Bull Hotel & Spa Costa Canaria â&#x20AC;&#x201C; Helduak bakarrik hotela San Agustin itsas pasealekuan dago bete-betean. Kanpoko igerilekuak ditu, bai eta solarium bat teilatu lauan, erabat hornitutako gimnasio bat eta SPA bat ere. ,-+, Q%a +,&(7%,- 0-6, (2(N. +,N.&(*-&F L>=I-& (2-'-* '(22%*. zen eta hainbat zerbitzu eta jarduera eskaintzen ditu. Logelak modernoak dira eta satelite bidezko telebista eta bainugela pribatua dituzte ile lehorgailuarekin.

:#+ #+#:!#

Arnedillo

Errioxa

Spa Hotela **** 9 gaueko egonaldia Erref: Data

6150 Uztailak 01 6152 Abuztuak 29

Plazak Prezioa

30 30

Batentzako Logelaren Gehigarria

990 â&#x201A;Ź 990 â&#x201A;Ź 320 â&#x201A;Ź

Tratamendu termala #)%#:*+ #:#(*:# *:#(!;!&#.' tekninak: lokatz aplikaziok 'A*#+ D "%&G# &*:-#;#$ (#!+% &*:-#;#$ !+A#;#/!'#.$ =:*)!' /'::'/&#"#$ "%&G# (!:!(!;#,

ARNEDILLO (ERRIOXA) - IBILBIDEA 1. eguna: Irteera autobuses jatorri puntutik Arnedilloko Bainuetxera joateko. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Spa **** edo Olivar *** Hotelean, mantenu osoan. 10. eguna: Bazkaldu ondoren autobuses jatorri punturantz irten. Iritsi eta bidaiaren amanera.

'&*; ; ;!Q#:

Olivar Hotela *** 9 gaueko egonaldia Erref: Data

6151 Uztailak 01 6153 Abuztuak 29

Plazak Prezioa

20 20

Batentzako Logelaren Gehigarria

710 â&#x201A;Ź 710 â&#x201A;Ź 230 â&#x201A;Ź

Olivar hoteleko bezeroentzako oharra: ;!Q#: A'&*;*#+ "#%"*+ (*/*:' <%/&!*. ;!Q#: A'&*;*#+ (*:&#+ *<!+<' "!&%/&* F#&*&G* /*:(!&/%#., %s*&*#+$ ;*A*+*+<' plater bi, bigarren plater bi eta =')&:* (! *<'+<' "!:# #%.*:#+,

Bidaiaren barnean: *"*:#&/! <#%*.' *<'+#;"!# =# @@@@ *"' ;!Q#: @@@ hotelean, logela bikoitzean: (#!+%<*;# ')'#$ (*:'.%+&/# zentrala eta TB. #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*$ ::*<!-*+*.' -*+%# #;"*/ #%::*&!. *).#&%#, !"#!# #%&'(%)*/ F#&'::! =%+&%&!. (#!+%*&G*:#$ F'#+ *&# etorria. *+"#<!;*#:*+ #/&*:.*&# *&# )':')=*+# *<'+#;"!#+ /*A#:, :#&#-*+"% &*:-#;# BOR &*.+!.# &*:-#;$ )*+"#<!;*#:*+ #<!+"%*+ #:#(*:#C : &*:-#;*.' .#+='.' !<*:!;*.%#:*+ *:#(!;*:#$ !<*:!;*.% #.&!('# *&# !<*:!;*.% &*:-#; ';#&%"%+#, +!-#/!' /*:(!&/%#, XIp A'(#:!# -#)#F**+ &#:!E#+, #!+%?&G#(%)!+#:*+ *:#(!;*:#, !"#! #)*<%:%#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+, RS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

'&*; =# :+*"!;;'

!)L!+# ;#) :+*"!;;'

Fitero

Nafarroa

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Bainuetxeak

bezeroentzat

Hotel Bécquer **** 9 gaueko egonaldia Erref: Data

6154 Ekainak 08 6155 Irailak 02

FITERO (NAFARROA) - IBILBIDEA Plazak Prezioa

50 50

Batentzako Logelaren Gehigarria

678 € 678 € 110 €

1. eguna: Irteera autobuses jatorri puntutik Fiteroko Bainuetxera joateko. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Becquer *** Hotelean, mantenu osoan. 10. eguna: Gosaldu ondoren autobuses jatorri punturantz irten. Iritsi eta bidaiaren amanera.

Bidaiaren barnean: *"*:#&/! <#%*.' *<'+#;"!# *Lv%*:@@@ A'&*;*#+$ ;'<*;# (!.'!&/*#+\ (#!+%<*;# ')'#$ (*:'.%+&/# /*+&:#;# *&# , #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*$ ::*<!-*+*.' -*+%# #;"*/ #%::*&!. *).#&%#, !"#!# #%&'(%)*/ F#&'::! =%+&%&!. (#!+%*&G*:#$ F'#+ *&# etorria. *+"#<!;*#:*+ #/&*:.*&# *&# )':')=*+# *<'+#;"!#+ /*A#:, <%+*.' R &*.+!.# &*:-#; B%:?&*.+!.#.$ )*+"#<!;*#:*+ #<!+"%*+ #:#(*:#C BV *<%+*.' &:#&#-*+"%#$ XP &*.+!.#C !"#! #)*<%:%#, :*/!'&!. .#+='\ #)#F*#$ =#:#E#+<'#$ *::*A#(!;!&#/!'#$ &G'::'&#"# ':'.'::# *&# /!:.%!&% termala.

Betebeharrak: # !+"#::*#+, RS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

Gustavo Adolfo Bécquer **** Hotela !&*:' A!:!(!;"%&!. P .-?:#$ !+<%:%+* #&)*<!+*#+ *&# .;!-# =#:*<#(*# "%*;#$ #[') "* !&*:' -%;&/' &*:-#;# "#<', '*&# )*Q!;;#: *::'-#+&!.'&!. F#)' /%*+ !/*+#$ (#!+%*&G*:# F'#&*+ (#!&/*+ 'A!.' )*+"#.*&# &*:-#;# *<!&*:#, *;# <*A!*+&)%*+#. (! =*:&)'+#:*+&/#.'#. "!:#$ *&# A'+#.' A#%*. "!&%/&*\ (#!+%<*;#$ &*;*E'+'#$ &*;*(!)&#$ !;* ;*A':<#!;%#$ #!:* <!:'&%# *&# &*::#/#,

%)&#Q' "';E' uLv%*: (#!+%*&G*#+$ (#!+%*/$ "%&G*/ /*!+ &%::%)&*/ <'/#&% #A#; !/#+<' "%/%$ )#%+# +#&%:#; ;!;%:#<#::! (#&*#+ -%:<!;"%&#, #%+# A':!$ /*A#/.!$ SIw ?:# !)%:&/*+ "!:*+ %: &*:-#;*+ (!"*/ "#<' *:#&%&#$ .'(# (#&*#+,

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Balneario Fitero

Laias

(Ourense) Turismoa eta Erlaxaldia

Jubileu Urtea 2016

TURISMOA ETA ERLAXALDIA LAIAS-EAN (OURENSE) - IBILBIDEA

Laias **** Hotela 9 gaueko egonaldia Erref: Data

6156 Ekainak 01 6157 Irailak 03

Plazak Prezioa

50 50

Batentzako Logelaren Gehigarria

760 â&#x201A;Ź 760 â&#x201A;Ź 197 â&#x201A;Ź

Laias **** Hotela WV <*;# "!&%, %/&!*&#+ "#<' (*:'<#!;%#$ #!:* <!:'&%#$ &*;*E'+'#$ &*;*(!)&#$ <!:' -%)!.#$ .%&G# <'&'::#$ -!+!(#::#$ !;* ;*A':<#!;%# (#!+%<*;#+$ *&#(, #!+*:#$ <*;# <%/&!*. #=#!+.*&# -'"*:+' *&# /#!+"%# "#%.#&*, #!+%*&G*#. (#;+*'&*:#=!#:*+ 'A!.' /*:(!&/% <%/&!#. *).#!+&/*+ "!&%, : A!=*:&*:-#;#. "#%"* B!&%:(%:%#+$ SXw C$ (#&!. (#&$ (!.#:('+#&#&% )'"!.'#.$ #;.#;!+'#.$ (*:*/!.! A!=*:#/!"'&#)%+# *&# #:#/' <#)&:!.'#. "!&%/&*+*+&/#& *<'.!#., !:%:<!# *&# &:#%-# ')&*.' =:'/*)%#. *:* *).#!+&/*+ "!:#$ *&# (#!&# *:;#G#&/* *&# *"*:&#)%+ )*+"#.*&#.$ =*;'!"*#. B=#:#;'.#&/#.C$ *).%/.' &*:#=!#. B*)#&*:#.'$ -#)#F*#. *&# "%&G# #/=!.' -#)#F*#.C$ #%:=*<!.' *&# <':=%&/*.' *)&*&!.# &:#&#-*+"%#.$ *&# (*)&*;#.' /*:(!&/% (#&/%. *:*, *)&*#. (*)&*$ )#%+#$ &*:-#:!%-#$ %: (*:'.' .#+='.' !<*:!;*.%#$ (#::%.' !<*:!;*.% .;!-#&!/#&%#.$ *)&:*)#:*+ #%.#.' &:#&#-*+"%#. *&# *)&*&!.# &:#&#-*+"%#.,

#+&!#<' '-=')&*;#

1. eguna: Irteera autobusean jatorripuntutik Laiaseko Bainuetxera (Ourense) joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua.

3. eguna: Mantenu osoa. Goizean, tratamendu termalak. Arratsaldean, Ribeira Sacraren ikustaldia + katamarana. Hotelera itzuliko gara.

2. eguna: Mantenu osoa. Goizean, tratamendu termalak. Arratsaldean, Ourense hiriaren ikustaldia. MiĂąoren ertzetan dagoela, ibaiarekiko lotura tradizionala mantentzen du erromatar zubiaren bitartez. Bidegurutzea, Hiri Zaharrak monumentu garrantzitsuenetako batzuk gordetzen ditu, besteak beste, Katedrala. Hotelera itzuliko gara.

4. eguna: Mantenu osoa. Egun librea, besteak beste, tratamendu termalez, hotel+bainuetxeko instalazioez eta animazio-jarduerez gozatzeko.

5. eguna: Mantenu osoa. Egun beteko ibilaldia Santiagora, Galiziako hiriburua; erdialdea UNESCOK Gizadiaren Ondare %$(&0-*.- 0-F +.)*-50%- 6%0-2% ,a$%-5-rekin (Katedraleko sarrera barnean) eta bazkaria tokiko jatetxe batean. Adierazitako orduan, hotelera itzuliko gara. 6. eguna: Mantenu osoa. Goizean, tratamendu termalak. Arratsaldean, ibilaldia Rivadaviara; multzo historiko-artistiko nazional izendatutako hirigune zaharraren ikustaldia; Ribadaviako Juduen Auzoa Espainiako Judutegien sarean sartuta dago. Dastaketa do Ribeiroko upategi batean. Hotelera itzuliko gara.

2016 Bidaiak 7. eguna: Mantenu osoa. Egun beteko ibilaldia Rias Baixasera. Bidaldi bat egingo dugu katamaranean Pontevedrako itsasadarretik, itsas hondoa ikusten dugula; batea baten ikustaldia eta muskuilu-dastaketa. Tokiko jatetxe batean bazkaldu ondoren (mariskada), Pontevedraren %+.)*-50%- (6%&6, 0.6. 6%0-2% ,a$%-5 batekin. Gremioen izenak dituzten kale eta plaza ederrez beteta, arkitektura kultu eta herrikoiaren ereduekin, Galizian hobekien kontserbatu den multzo historiko ederrenetako bat du. Hotelera itzuliko gara.

Bainuetxeak

%100Kutxabank bezeroentzat

#;+*#:!' #!#)

8. eguna: Mantenu osoko egonaldia. Egun librea, besteak beste, tratamendu termalez, hotel+bainuetxeko instalazioez eta animazio-jarduerez gozatzeko. 9. eguna: Mantenu osoko egonaldia. Goizean, tratamendu termalak. Arratsaldean, Allarizen ikustaldia, multzo historikoartistiko izendatua. Udalerri hau Arnoia ibaiaren goiko urek osatutako ibai-ikuspegian kokatzen da, non erlijio kutsuko eraikuntza garrantzitsuak agertzen diren Erdi Aroko trazatu batean, gaztainondobasoez inguratuta. Hotelera itzuliko gara.

10. eguna: Gosaldu ondoren, autobusean irtengo gara jatorri-puntura. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: W <#%*.' *<'+#;"!# #!#)@@@@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+ (#!+% ')'#:*.!+$ (*:'.%+&/#$ #!:* <!:'&%#$ -!+!(#::#$ .%&G# <'&'::# *&# )#&*;!&*"%+$ =#+&#!;# ;#%"%+ *&# %::%+*.' #<!+&*"%+#, #+&*+% ')'# B%:#$ #:"'# *&# .#E*#C %&'(%)*#+ F'#+<' <#:# F#&'::!?=%+&%&!. #!+%*&G*:# *&# !&/%;*:#, X (#/.#:!$ (!"*#+, #)!*:#.' .'+&)%;&# -*"!.'#$ F#::#!=*+ -*"!.'# *&# )*+"#.*&# '+"'.' &G')tena. U *<%+*.' &:#&#-*+"% &*:-#; =*:&)'+#;!/#&%#$ OV &*.+!.' BR &*.+!.# A!":'&*:#=!.' *<%+*:'\ (#!+%?'+&/!#.$ /%::%)&#.$ =*"!;%(!'#.H-#+!;%(!'#.$ "%&G# /!:.%;#::#.$ /!:.%!&% &*:-#;#$ A!":'/!+*)!&*:#=!#{C #:(!"* ;!(:*# *<'+#;"! ')'#+ !<*:!;*.% &*:-#; A!":'-#)#F*"%+ <%/&!*&#:#$ !:!/=!"* -*"!.'#:*+ #:#(*:#, <%+*:' #+!-#/!'?=:'<:#-#$ v%*!-#"# (#&*.!+ *<'+#;"!#+ /*A#:, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' !(!;#;"!#. *&# !.%)&#;"!#., #!+%?-#+&#;*+ *&# G%.#"*:*+ *:#(!;*:#, !"#!#?#)*<%:%#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Betebeharrak: # !+"#::*#+, RS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

#;+*#:!' #!#)

Asturias 6 EGUNEKO IBILBIDEA 5 gaueko egonaldia Erref: Data

6158 Maiatzak 09 6159 Ekainak 06 6160 Urriak 02

Plazak Prezioa

50 50 50

575 € 575 € 575 € Batentzako Logelaren Gehigarria 155 €

#+<#)

1. eguna: Jatorri puntua -Covadonga -Cangas de Onis -Oviedo Irteera Covadonga aldera, Europako Mendien Parke Nazionala ikusteko. Ikustaldia egingo dugu Pelayo Erregearen gorpuzkinak ikusteko, baita Santinaren irudia, Basilika eta Real Sitioa. Ondoren, Cangas de Onísera joango gara. Bazkaria eta hiriaren ikustaldia. Ondoren, Oviedoraino jarraituko dugu. Afaria eta ostatua.

2. eguna: Oviedo Gosaria eta hiriaren ikustaldia, tokiko gidariarekin. Kaleetan barrena ibiliko gara: Palacio de la Rua, La Fuencalada, San Frantzisko Parkea, udaletxea, Campoamor Antzokia, etab. Bazkaria sagardotegi tipiko batean eta arratsaldea, libre. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Oviedo -Cabo de Peñas -Luanco -Candas -Gijón -Oviedo Gosaria eta irteera Cabo de Peñas aldera, bere itsasargi mitikoarekin, non Itsas Ingurunearen Interpretazio Zentroa ikusiko dugun. Ondoren, gure bideari jarraituko diogu itsasertzetik Luancoraino, itsas jatorria duen herria. Ondoren, Candásera iritsiko gara, itsas herria; bertan gailentzen dira itsasargia eta itsas pasealekua. Ondoren, Gijónera joango gara, bazkaria eta ikustaldia tokiko gidariarekin. Besteak beste ikusiko ditugu Universidad Laboral zaharra, Isabel Katolikoaren parkea, San Lorentzoren Hondartza, Jovellanos museoa (sarrera barne) eta hiri zaharra. Denbora librea, eta Oviedora itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

Q!*"'

4. eguna: Oviedo -Lastres -Tazones -Villaviciosa -El Entrego -Oviedo Gosaria eta irteera Lastresera, Asturiasko itsasertzeko herrixka tipikoa, etxe tradizional, kale harriztatu eta itsasoan barneratzen diren harmailadi kontaezinekin. Ondoren, Tazonesera joango gara, itsasertzeko herrixka ederra, non paseatzeko denbora librea izango dugun. Irteera Villaviciosara, Asturiasko sagardoaren ekoizpen gune garrantzitsua. Hiriaren ikustaldia egingo dugu. Sagardoa nola egiten den ikusteko “llagar” batera joango gara, eta hantxe egiten duten sagardoa dastatzeko aukera izango dugu. Bazkaria eta irteera El Entregora, non Meatzaritzaren Museoa ikusiko dugun, meatzaritza ustiapen zahar batean. Asturiasko erkidegoko industria nagusietako baten teknika eta jatorriak ezagutzeko aukera izango dugu. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

5. eguna: Oviedo -Luarca -Cudillero -Avilés -Oviedo Gosaria. Irteera Luarcara, kostaldeko herrixka ederrenetako bat. Ondoren, bideari jarraituko diogu Cudilleroraino, itsasertzeko herrixka ikusgarria. Portuan etxebizitzak duten kokapena ikusita, “itsas gainean zintzilikatutako herrixka” gisa ezagutzen da. Bazkaria eta irteera Avilésera, Asturiasko Printzerriko hirugarren hiri garrantzitsuena. Hiriaren ikustaldia egingo dugu. Gune zaharra Multzo HistorikoArtistiko-Monumental izendatu dute, arkitektura zibil eta erlijiosoaren harribitxi garrantzitsuak dituelako. Oviedora itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+ S <#% Q!*"'.' :#+ '&*; )=#[#+ P@$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!# #)*<%:%#,

6. eguna: Oviedo -Llanes -Jatorri puntua Gosaria eta irteera Llanesera, Asturiasko hiriburu turistikotzat hartzen dena. Hiriko ekonomia nekazaritzan, abeltzaintzan eta arrantzan oinarritzen da; azken jarduerak kontserba eta gazitze industria txiki bat sortu du. Gosaria eta irteera jatorri-puntura joateko. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Betebeharrak: # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#? #::#/'!*+<#&!.,

Galizia

2016 Bidaiak

Penintsulako Zirkuituak

%100Kutxabank bezeroentzat

8 EGUNEKO IBILBIDEA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6161 Maiatzak 31 UOUX Ekainak 18 UOUR Irailak 26

Plazak Prezioa

50 50 50

575 â&#x201A;Ź 575 â&#x201A;Ź 575 â&#x201A;Ź Batentzako Logelaren Gehigarria 150 â&#x201A;Ź

!#) #!G#)

1. eguna: Jatorri-puntua -O Grove Irteera jatorri-puntutik O Grove aldera joateko. Bazkaria, bidean. Arratsaldeko azken orduan iritsiko gara, afaria eta ostatua. 2. eguna: O Grove -La Toja -O Grove Gosaria eta RĂa de Arosan kokatuta dagoen penintsularen ikustaldia; hondartzak, terma urak eta itsasoko produktuei esker Galiziako herri bisitatuenetako bat da. Ondoren, O Grove penintsula Tojako Uhartearekin

lotzen duen XX. mende hasierako zubia zeharkatuko dugu, ur sendagarriei esker mundu osoan ezagutzen den multzo ludikotermal ederra. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsalde erdian, txalupan joango gara Arousa itsasadarretik; hantxe ikusiko ditugu â&#x20AC;&#x153;bateaâ&#x20AC;? ospetsuak, eta tokiko ardo zuriz bustitako eta lurrunean eginiko muskuiluak dastatuko ditugu itsasontzian. Afaria eta ostatua hotelean. 3. eguna: ValenĂ§a do Minho -Santa Tecla -Baiona -Vigo-O Grove Gosaria eta irteera ValenĂ§a do Minhora, non astia izango dugun erosketak egiteko. Ondoren, Santa Teclako mendira joango gara, MiĂąoren bokalearen berebiziko ikuspegia duen balkoia. Bazkaria eta irteera Baionara, Lan Pinta karabela 1493an iritsi zen herrixka ezaguna. Ondoren, Vigora joango gara, non hiriaren ikustaldi bat egingo dugun. Besteak beste ikusiko dugu â&#x20AC;&#x153;Casco Velloâ&#x20AC;? delakoa, bertan dago Piedrako plaza eta merkatu ospetsuak, eta horiez gainera, Konstituzioaren plaza, Andre Mariaren Katedrala eta Vigo barroko eta modernoaren beste eraikin enblematiko batzuk. O Grovera itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

4. eguna: O Grove -Cambados Pontevedra -Combarro -O Grove Gosaria eta irteera Cambados ezagutzeko, albariĂąoaren jaiolekua. Multzo historiko-artistiko %$(&0-*.-/ (aÂˇ-&() -.2(6%-$ eta Plazaz gozatuko dugu, Santo TomĂŠ Itsas Auzoa, Torrado pazoa, etab. Ondoren, ardo-upategi batera joango gara, eta Galiziako ardo- eta gazta-dastaketa bat egingo dugu. O Grovera itzuli, eta bazkalduko dugu. Arratsaldean, Pontevedrara irtengo gara, eta hiriaren ikustaldia, tokiko gidariarekin. Ondoren, Combarrora joango gara, Esparru HistorikoArtistiko izendatua, bere arkitektura tipiko eta ikusgarriarekin, eta 30etik gora horreoekin. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 5. eguna: O Grove -Sanxenxo -Portonovo -O Grove Gosaria eta irteera Sanxenxo eta Portonovoko itsas herrixkak ezagutzeko, non denbora librea izango dugun paseatzeko, erosketak egiteko, etab. O Grovera itzuliko gara. Bazkaria, eta arratsalde librea. Afaria eta ostatua.

':%[#

6. eguna: O Grove -SantiagoCoruĂąa Gosaria, eta irteera Santiago aldera, UNESCOk Gizadiaren Ondare izendatutako hiria. Hiriaren ikustaldia egingo dugu tokiko gidariarekin; besteak beste ikusiko ditugu Katedrala, Plaza de la Quintana, Plaza del Obradoiro, PaterĂa, El Franco, etab. Bazkaria eta denbora librea. Ondoren, bidaia jarraituko dugu CoruĂąa aldera. Iritsi, afaria eta ostatua. 7. eguna: CoruĂąa Gosaria. CoruĂąa hiriaren ikustaldia tokiko gidariarekin. Besteak beste ikusiko ditugu Riazor Hondartza, MarĂa Pita Plaza eta Etxe Museoa, Herkulesen Dorrea (kanpoaldea), etab. Bazkaria eta arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 8. eguna: CoruĂąa -Jatorripuntua Gosaria eta irteera jatorri-puntura joateko. Bazkaria, bidean. Arratsaldeko azken orduan iritsiko gara. Iritsi, bidaiaren eta gure zerbitzuen amaiera.

Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+ S <#% :'Q*.' # 'Z*)# R@ A'&*;*#+$ *&# X <#% ':%[#.' *+!& ':%[# P@ A'&*;*#+$ (!:*+? &/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#? #::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Jubileu Urtea 2016

Girona

eta Frantziak Hegoaldea

6 EGUNEKO IBILBIDEA 5 gaueko egonaldia Erref: Data

UOUP 6165 6166 6167

Maiatzak 12 Ekainak 07 Irailak 24 Urriak 17

Plazak Prezioa

50 50 50 50

640 € 640 € 640 € 640 € Batentzako Logelaren Gehigarria 170 € ')*)

1. eguna: Jatorri-puntua -Roses Irteera, Rosesera joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua.

#:L#))'++*

2. eguna: Roses - Pals -Girona -Banyoles - Roses Gosaria eta irteera, tokiko gidariarekin egun osoko txangoa egiteko. Lehenik eta behin, Pals ezagutuko dugu. Erdi Aroko herrixka bat da, kale harriztatuak eta etxe tipikoak dituena. Bertan, besteak beste, Les Hores dorrea, Sant Pere eliza eta Masos del Palseko hirigunea ikusiko ditugu. Ondoren, Gironara joango gara. Han, kultura-ondare handia duen hiri monumentalean zehar ikustaldia egingo dugu. Bazkaldu, eta irteera Banyoles aldera. Han, hirigunea eta izen bereko aintzira ikusiko ditugu. Aintziran, itsasontzian paseatzeko aukera izango dugu. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

3. eguna: Roses - Vermeille kosta -Figueres - Roses Gosaria eta irteera, Vermeille kostan ibilbide bat egiteko. Itsasertzeko errepideetan barna goazela, ingurunearen edertasun naturalaz gozatu ahal izango dugu. Geldialdia, Collioure bisitatzeko. Hantxe igaro zituen bere azken egunak Antonio Machado idazleak. Antonio Machadoren hilobia ikusiko dugu, bai eta portua, gazteluaren kanpoaldea, eliza... ere. Elizako kanpandorrea izan zen, garai batean, hiriko itsasargia. Rosesera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldean, irteera Figueres aldera. Han, ikustaldia egingo dugu hirian barna, tokiko gidari batekin. Dali Museoan ere sartuko gara. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Roses -Besalu Empuriabrava - Castelló de Empuries - Roses Gosaria eta irteera tokiko gidari baten laguntzarekin Besalu Erdi Aroko herrixka ezagutzeko. Juduen auzoa, San Pedro eliza, harresiak... ikusiko ditugu. Rosesera itzuli, eta bazkaria. Ondoren, ikustaldia egingo dugu Empuriabravan zehar. Eta, gero, Castelló de Empuriesera joango gara, Empuriesko Kondeen garai bateko bizitokira. Rosesera itzuliko gara. Denbora librea. Afaria eta ostatua.

5. eguna: Roses - Perpinya -Carcasona Gosaria eta irteera tokiko gidariarekin Perpinya hiria ezagutzeko. Besteak beste, Saint Jean Baptiste katedrala, Logia plaza eta Mallorcako errege-erreginen jauregia ikusiko ditugu. Ondoren, Carcasonarantz jarraituko dugu. Iritsi, eta bazkaria. Gero, tokiko gidariaren laguntzarekin, hiria bisitatuko dugu eta gaztelura sartuko gara. IV. mendeko barruti harresidunekin gotortutako zitadela da. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Carcasona - Paue Jatorri-puntua Gosaria eta irteera Pauerantz. Iritsi, eta ikustaldia egingo dugu, tokiko gidariarekin, Pirinioen magalean kokatutako herri honetan barna. Besteak beste, gaztelua ikusiko dugu, Frantziako Henrike IV. eta Nafarroako III.a jaiotzen ikusi zuelako ospetsu egin dena. Bazkariaren ondoren, itzulera-bidaiari ekingo diogu. Iritsi, eta gure zerbitzuen amaiera.

Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, P <#% ')*)*.' #:!&!- R@ A'&*;*#+ *&# <#% O #:L#)'+#.' *:L%:* ':&* "* ;# !&u A'&*? ;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#? #::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Madrid

2016 Bidaiak

eta aldiriak

6 EGUNEKO IBILBIDEA 5 gaueko egonaldia Erref: Data

6168 Maiatzak 13 6169 Maiatzak 27 6170 Irailak 09

Plazak Prezioa

50 50 50

820 € 820 € 820 € Batentzako Logelaren Gehigarria XPI T

#":!"

1. eguna: Jatorri-puntua -Madril Irteera autobusean jatorri-puntutik Madrilera joateko. Iritsi, eta bazkaria. Arratsaldean, hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu, tokiko gidari baten laguntzaz. Plaza de Oriente eta Plaza de España enparantza dotoreak ikusiko ditugu, bai eta Unibertsitate Hiria, Casa de Campo parkea, Kale Nagusia, Plaza de la Villa, Plaza Mayor, Puerta del Sol eta

%100Kutxabank

Penintsulako Zirkuituak

bezeroentzat

6. eguna: Madril -Jatorripuntua Gosaria eta goiza librea. Bazkaria. Gure gidariak adierazitako orduan, irteera jatorripunturantz. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Neptuno enparantzak, Atocha, Alcalako Atea, Retiro parke dotorea, Castellana pasealekua... ere. Afaria eta ostatua hotelean. 2. eguna: Madril - Aranjuez Chinchón - Madril Gosaria. Irteera Aranjuez aldera. Han, tokiko gidariaren laguntzarekin, Erregeren Jauregia bisitatuko dugu, Errege-erregina Katolikoen garaian Errege-erreginek bizitokitzat eduki zutena. Ondoren, Chinchonerantz jarraituko dugu. Bazkaria, eta ikustaldia Madrilgo udalerri honetan barna. Historiarekin eta artearekin lotutako ezin konta ahala gauza erakargarri ditu; esate baterako, Erdi Aroko Plaza Nagusia, Jasokundeko Andre Mariaren eliza, Erlojuaren Dorrea, etab. Madrilera itzuli, afaria eta ostatua. 3. eguna: Madril - Alcalá de Henares - Madril Gosaria. Irteera Alcalá de Henares bisitatzeko. Hiri hau Gizadiaren Ondare izendatu zuten, daukan barruti historikoagatik eta Unibertsitateko errektoregoagatik. Harresiak, Artzapezpikuaren Jauregia eta Miguel de Cervantesen jaiotetxea ikusiko ditugu, besteak beste. Bazkaria eta itzulera Madrilera. Han, Erregeren Jauregia bisitatuko dugu, Madrilgo

';*"'

erakargarritasun turistiko nagusietako bat. Errege-erreginen eta 4-%(& P-N%5%-2(& '%$%*,+% ,a$%-5- da, nahiz eta gaur egun estatuko zeremoniak ospatzeko baino ez den erabiltzen. Urteko gainerako egunetan, jendearentzat ateak irekita izaten ditu. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Madril - Toledo Madril Gosaria, eta irteera, Toledorantz. Tokiko gidariaren laguntzarekin, hiri historiko horretako monumentu nagusiak bisitatuko ditugu: katedrala, Santo Tomé

eliza eta El Tránsito sinagoga. Bazkaria, eta Alkazarrera bisita. Aurreikusitako orduan, Madrilera itzuliko gara. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Madril - El Escorial monasterioa -Madril Gosaria. Irteera, El Escorial monasteriora joateko. Eraikin hori Gizadiaren Ondare izendatu zuten. Bisitatu egingo dugu, tokiko gidariaren laguntzarekin. Madrilera itzuliko gara. Bazkaria eta tokiko gidariaren laguntzarekin, Prado museoa bisitatuko dugu. Arratsaldeko gainerako orduak, libre. Afaria eta ostatua.

Bidaiaren barnean: !"#!#$ #%&'(%)*#+, S <#% #":!;<' 'Q'&*; #":!" *+&*: P@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# !(!;(!"* ')'#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#,

Requisitos # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#? #::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Sevilla 7 EGUNEKO IBILBIDEA 6 gaueko egonaldia Erref: Data

6171 UONX UONR UONP

Maiatzak 02 Maiatzak 18 Irailak 05 Irailak 21

Plazak Prezioa

50 50 50 50 Batentzako Logelaren Gehigarria

'[#+#

910 € 910 € 910 € 910 € XWV T

1. eguna: Abiapuntua -Sevilla Abiapuntutik aterako gara, Sevilla aldera joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi, eta giltzak banatuko ditugu, ongietorria egiteko kopa bat hartzen dugun bitartean. Afaria, eta ostatua hotelean. 2. eguna: Sevilla Gosaldu, eta hiria bisitatzera joango gara, bertako gidari batekin. Katedralak, Errege Alkazarrek eta Santa Cruz auzoak osatutako multzo monumentala bisitatuko dugu. Unescok Gizadiaren Ondare izendatu du multzo osoa. Gero, Macarenako Ama Birjina eta 92ko Exporen egoitza izandako Cartujako uhartea ezagutzera joango gara. Bazkaria. Ondoren, Trianako auzoa ezagutuko dugu. Berezko historia (*-/ '-*($ (2(/ a5,),a- 0%*.(& -.$, 4,2% izaera mitikoa bereganatzen joan da, mendez mende. Bisita amaitzeko, paseo bat emango dugu Guadalquivirren, itsasontzian. Afaria, eta ostatua hotelean.

*Q!;;#

3. eguna: Sevilla -Italika - Sevilla Gosaria. Italika erromatar hirira joango gara, K.a. 206. urte inguruko multzo arkeologikoa. Bertan, hiri erromatar bat ikus daiteke irudikatuta kaleen trazaketan, kalitate handiko paisaia ingurune batean. Sevillara itzultzea. Hotelean bazkaltzea, eta arratsaldea libre. Ilunaba22(-&/ %+.)+%$.& ¸-N(&+, '-*($ 6,$-*.+, dugu, Cristina Hoyos Flamenko Dantzaren museoan. Afaria, eta ostatua hotelean.

4. eguna: Sevilla

,)-2%-F ($(& ).4-22(& a&+- '-* '%)%tatzera joango gara, eta zezenketarako zezena ezagutuko dugu bere berezko habitatean. Finka bisitatu bitartean, hestekiz eta gaztaz prestatutako hamaiketako batez gozatu ahal izango dugu, aretoko zezenketa eskola txiki bat ematen diguten bitartean. Sevillara itzuliko gara bazkaltzeko. Gero, bertako gidari baten laguntzaz, Espainia plaza bisitatuko dugu, hiriko lekurik enblematikoenetako bat, baita Maria Luisa parke ospetsua ere. Bisita amaitzeko, Sevillako Real Maestranzako zezen plaza bisitatuko dugu. Afaria, eta ostatua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Penintsulako Zirkuituak

bezeroentzat

5. eguna: Sevilla -DoĂąana -El RocĂo -Sevilla Gosaldu, eta DoĂąanara abiatuko gara, Europako natura babesgune garrantzitsuetako bat. DoĂąanako Parke Nazionalaren iparraldean ibiliko gara, bi ekosistema nagusiak bisitatuz: basoa eta padura. Coto del Reyko pinudiak, Matasgordasko artelatzak eta Hinojoseko padura ikusiko ditugu, eta Jose Antonio Valverde Bisitarien Zentroa joango gara. Gero, El Rocio ezagunera abiatuko gara. Bertan bazkaldu, eta herrixka bisitatzeko denbora librea izango dugu. Sevillara itzultzea. Afaria, eta ostatua hotelean.

Bidaiaren barnean: '#+?*&'::!.' (!"#!# #%&'(%)*#+, U <#% *Q!;;#.' *;!] *(:*:') P@ A'&*? ;*#+$ <*;# (!.'!&/*#+, *+&)!' ')'#$ #:"'# *&# %:# (#:+*, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!&# <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!.,

6. eguna: Sevilla Gosaria. Egun osoko irteera egingo dugu, Kordoba ezagutzeko. Meskita-katedrala, juduen auzoa eta bere patioak, Plaza del triunfo, Plaza del Potro, Plaza de la Corredera eta abar bisitatuko ditugu. Bazkaria. Denbora librea, eta Sevillara itzultzea. Afaria, eta ostatua hotelean.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

7. eguna: Sevilla -abiapuntura Gosaria. Autobusa hartuko dugu, abiapuntura itzultzeko. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta hortxe amaitzen dira gure zerbitzuak.

*Q!;;#

Cadiz eta Herri Zuriak CIRCUITO 8 EGUNEKO IBILBIDEA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6175 6176 6177 6178 6179

Maiatzak 16 Maiatzak 23 Irailak 19 Irailak 26 Urriak 03

Plazak Prezioa

50 50 50 50 50

Batentzako Logelaren Gehigarria

830 € 830 € 830 € 830 € 830 € XSI T

1. eguna: Jatorri-puntua - Zaragoza Puerto de Santa Maria Irteera jatorri-puntutik Zaragozarantz, Sevillara eramango gaituen AVE trena hartzera (tren-bidaiaren ordutegia: 17:33-21:15). Zaragozara iritsi aurretik, geldialdi txiki bat egingo dugu, bazkaltzeko (bezeroaren kontura). Sevillara iritsi, eta Puerto de Santa Mariara joango gara, autobusez. Hotelera iritsi, afari hotza eta gaua hotelean. 2. eguna: Cadiz Gosaldu ondoren, Cadiz hiriaren ikustaldi panoramikoa egitera abiatuko gara, gidari baten laguntzaz, eta hiriaren monumentu nagusiak ikusiko ditugu: hirigune historikoa, Katedrala, Cadizko Katedraleko Museoa, Udaletxea, Santa Katalina Gaztelua... Bazkaria, jatetxean. Arratsaldean, bisita antzeztua hiriko plaza eta kaleetan barrena, gidari-animatzaile baten laguntzaz; besteak beste, 1810eko Gorteei buruzko azalpenak emango dizkigu. Gero, itsas txangoa Cadizko badian. Hotelera itzuli, eta afaria. Gaua hotelean.

A!=!'+#

]"!/

3. eguna: Herri Zuriak: Arcos de la Frontera, El Bosque, Grazalema, Ubrique Gosaria, eta egun osoko irteera herri zuriak ezagutzera. Hasteko, Arcos de la Frontera ezagutuko dugu, Santa Maria eliza bikainarekin, eta El Bosque, Cadizko mendietan kokatutako herri txikia. Gero, Grazalema herrira joango gara, Grazalemako Parke Nazionalean kokatua, txangoa larrukigintza-tailerrengatik ezaguna den Ubriquen amaitzeko. Larruaren museoaren ikustaldia. Bazkaria. Hotelera itzuli, eta afaria. Gaua hotelean.

4. eguna: Jerez de la Frontera - Puerto de Santa Maria Gosaldu ondoren, Jerez de la Fronterako Errege Zaldi Eskolara joango gara, zaldiikuskizun batez gozatzera. Ondoren, hiria bisitatuko dugu, gidari baten laguntzaz. Bazkaria, hotelean. Arratsaldean, Puerto de Santa Marian bertan, hiriko upategi ospetsuenetako bat ezagutuko dugu, eta aukera izango dugu ardo bikainak dastatzeko. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta gaua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Penintsulako Zirkuituak

bezeroentzat

Bidaiaren barnean: '#+?*&'::!# #%&'(%)*#+\ F#&'::!?=%+&%# ? #:#<'/# ? F#&'::!?=%+&%#, &G#:&*;#\ #:#<'/# ? *Q!;;# ? #:#? <'/#, V *<%+*&#.' F'#+?*&'::!*&#:#.' #%&'? (%)#, N <#% %*:&' "* #+&# #:!#.' '+#)? &*:!' "* #+ !<%*; A'&*;*#+ P@$ <*;# (!.'!&/*#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# &G#+<' <%/&!*&#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#., !"#!#?#)*<%:%#

5. eguna: Vejer de la Frontera - Cadiz Gosaria, eta irteera Vejer de la Frontera aldera. Multzo Historiko Artistiko izendapena duen hiria ezagutuko dugu. Besteak beste, Moja Emakidadunen Gaztelu-Komentua eta Maiorazkoaren Etxea ikusiko ditugu. Bazkaria, hotelean. Bazkaldu ondoren, Cadizera joango gara, eta arratsalde osoa izango dugu hiriko giroaz gozatzeko. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta gaua hotelean. 6. eguna: Medina Sidonia Gosaldu ondoren, Medina Sidoniara abiatuko gara. Gidari baten laguntzaz, Erromatar Gune Arkeologikoa, Erromatar Galtzada eta Jesus, Maria y Jose Komentua ikusiko ditugu. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldea libre. Afaria eta gaua hotelean.

Betebeharrak: # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!.,

:L') "* ;# :'+&*:#

7. eguna: Sanlucar de Barrameda Chipiona - Rota Gosaldu ondoren, Sanlucar de Barramedara joango gara, Guadalquivir ibaiaren bokalean kokatuta dagon hiria ezagutzera. Gero, Chipiona aldera jarraituko dugu, Reglaren Ama Birjinaren Santutegia ezagutzera. Bazkaria. Arratsaldean, Rota bisitatuko dugu: Lunako Gaztelua eta hiriko hondartza bikainak. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta gaua hotelean.

8. eguna: Puerto de Santa Maria Sevilla - Jatorri-puntua Gosaldu ondoren, Sevillarantz abiatuko gara. Hiriaren bisitaldi panoramikoa, gidari baten laguntzaz. Katedrala ezagutuko dugu, Torre del Oro eta Giralda ospetsuekin. Bazkaria. Ondoren, Santa Justako tren geltokira joango gara, Zaragozara eramango gaituen AVE trena hartzera (tren-bidaiaren ordutegia: 14:5018:30). Zaragozara heltzean, autobusez jarraituko dugu jatorri-puntura. Bidaiaamaiera.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz y Donostia.

2016 Bidaiak %100Kutxabank bezeroentzat

Bidai Handiak Ihesaldi Express-ak

Gurutzaldiak Europako Zirkuituak Urruneko Zirkuituak Berrikuntza Esklusiboak 36

Flandes

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Ihesaldi Express-ak

bezeroentzat

5 EGUNEKO IHESALDIA 4 gaueko egonaldia Erref: Data

UOVI Uztailak 06 UOVO Abuztuak 24

Plazak Prezioa

PI PI

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

1.160 â&#x201A;Ź 1.160 â&#x201A;Ź XNS T

1. eguna: Jatorri-puntua - Brusela Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Bruselara hegaldi zuzenean joateko. Iritsi, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu, tokiko gidariarekin. Azpimarratzekoak dira hauek: Grand Place, munduko ederrenetako bat da eta udaletxeko dorre dotorea dago bertan; katedrala; museoak, eta Justizia Jauregia. Hotelera joango gara. Afaldu ondoren, txangoa egingo dugu, Brusela argiztatua bisitatzeko, tokiko gidariarekin. Hotelera itzuliko gara. 2. eguna: Brusela - Lovaina - Malinas Brusela. Mantenu osoa. Goizean goiz Lovaina aldera abiatuko gara, Grote Markt, Serorategi Handia, Van Dale ikastetxea, San Miguel eliza eta abar ikusteko. Ondoren, Malinas aldera jarraituko dugu, Herbehereetako hiriburua izan zen hirira, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu. Bruselara itzuliko gara. Gaua hotelean.

:%F#)

3. eguna: Brusela - Ooidonk gaztelua Gante - Brusela. Mantenu osoa. Irteera egingo dugu Ooidonk gazteluko lorategiak ikusteko. Gaztelua St Martens Latem herri idilikoan dago. Gure ibilbideari jarraituko digu Gante aldera, Flandriako hiriburura. Ikustaldi panoramikoa egingo dugu, eta besteak beste, San Bavon katedrala ikusiko dugu. Bazkaldu ondoren, denbora librea. Arratsaldeko azken orduan, Bruselara itzuliko gara. Gaua hotelean.

:%)*;#)

4. eguna: Brusela - Brujas - Brusela. Mantenu osoa. Egun osoko txangoa egingo dugu Brujasera, Gizateriaren Ondare izendatutako hirira. Hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu tokiko gidariarekin, eta hauek ikusiko ditugu, besteak beste: Odol Santuaren basilika, Burg plaza, Markt plaza... Hiria ezagutzen jarraituko dugu, kanal ezagunetatik itsasontziz paseatuz. Bazkaldu ondoren, denbora librea izango dugu. Arratsaldeko azken orduan, Bruselara itzuliko gara eta jatetxe batean afalduko dugu. Hotelera itzuli, eta ostatua.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! /%/*+#. !;(' *&# :%)*;# #:&*#+, )&#&%# :#+" ;#L* :*-(*:< P@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' ;'<*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' (#/.#:!:# #:&*, "#:!#. */ "#%"* =:*/!'#:*+ (#:+*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# *"' # !+"#::*#+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

5. eguna: Brusela - Jatorri-puntua. Gosaldu, eta denbora librea izango dugu, hiriaz gozatzen jarraitzeko bazkaltzeko ordura arte. Adierazitako orduan, bidaia aireportura. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Bilbora hegaldi zuzenean joateko. Iritsi, eta hortxe amaitzen dira gure zerbitzuak.

Konpositoreen Bidea:

Linz - Salzburgo - Viena

Bilbotik Hegaldi Zuzenean

4 EGUNEKO IHESALDIA 3 gaueko egonaldia Erref: Data

UOVX Maiatzak 26

Plazak Prezioa

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

1.190 â&#x201A;Ź OSS T

1. eguna: Jatorri-puntua - Linz Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Linzera joateko, hegaldi zuzenean. Iritsi eta bazkaldu egingo dugu Linzen. Arratsaldean, bisita gidatua egingo dugu oinez, Danubioren oinetan dagoen hiri horren gune nagusiak ezagutzeko. Alde zaharrean barrena egingo dugun paseoan, hiriko plaza nagusian ibiliko gara eta Hirutasun Guztiz Santuaren Zutabea ikusiko dugu. Bisita panoramikoarekin jarraituko dugu gune hauek ikusteko: Linzeko gaztelua, Mariendom, Bruckner etxea eta Lentos museoa, Austriako ezagunenetako bat. Bisita egin ondoren, itsasontziz paseatuko dugu Danubio ibaian. Hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Linz - Salzburgo - Linz Gosaldu, eta Mozarten hirira joango gara, Salzburgora. Bisita gidatua egingo dugu oinez Austriako hiri honetako txoko nagusietatik. Getreidgasse kalea, Mozart Plaza, Merkatuaren Plaza, Mirable lorategiak eta abar ikusiko ditugu. Denbora librea, hiriaz gozatzen jarraitzeko. Bazkaria. Linzera itzultzerakoan, Salzkammergut zeharkatuko dugu, Austriako eskualde menditsu ederrena eta hainbat aintzira dituena. Geldialdi bat egingo dugu Gmunden hirian eta eskualde horretako tarta tipiko bat eta kafea dastatuko ditugu. Afaria eta ostatua.

#;/)(%:<'

!*+#

3. eguna: Linz - Konpositore handien hiria: Viena Gosaria eta irteera egun osoko txangoa Vienara. Iritsi, eta SchĂśnbrunn jauregira joango gara. Maria-Teresa eta Sissi, Napoleon eta abar bizi izandako areto bikainak ikusiko ditugu. Lorategien eta iturrien artean ibiliko gara. Bazkaldu, eta alde zaharra bisitatuko dugu, bai eta Vienako hilerria ezaguna ere, konpositore handiak dituena: Mozart, Beethoven, Strauss... Ondoren, Strauss & Mozart konpositoreen kontzertu batez gozatuko dugu Kursalon jauregian. Kontzertua amaitu ondoren, afaldu egingo dugu Kursalon jauregian bertan. Ostatua Vienan. 4. eguna: Viena - Linz - Jatorri-puntua Gosaldu, eta denbora librea izango dugu hiriaz gozatzeko, Linzera joateko adierazitako ordura arte. Wienerwald basoan bazkalduko dugu. Aireportura joango gara; fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Loiu-Bilbora joateko, hegaldi zuzenean. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' &G#:&*: A*<#;"! /%/*+#. !;(' *&# !+/ #:&*#+$ &%:!)&#?.;#)*#+, )&#&%# !+/*.' #"!))'+ P@ A'&*;*#+ *&# !*+#.' '+&*; +* #%=&(#A+A'E R@ <'! -#!;#.' A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' ;'<*;#+, #+&*+% ')'#$ ;*A*+ *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' (#/.#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: #)#=':&*# *"' # !+"#::*#+, RS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., *<#;"! .'+=#!+!# A'+*.$ <*A!*<*+*/ OS.<? .' -#;*&# (#& '+#:&/*+ "% =*:&)'+#.' *&# V.<?.' *).% =';&)# (#& =*:&)'+#.',<, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Berlin

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Ihesaldi Express-ak

bezeroentzat

5 EGUNEKO IHESALDIA 4 gaueko egonaldia Erref: Data

Plazak Prezioa

UOVR Martxoak 24 (*) RP #&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

UOVP Ekainak 06 UOVS Irailak 12

RV RV

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

1.540 â&#x201A;Ź RPS T 1.195 â&#x201A;Ź 1.195 â&#x201A;Ź XWV T

*:;M+

1. eguna: Jatorri-puntua - Berlin Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Berlinera doan hegaldi zuzena hartzeko. Iritsi, eta bazkaria. Hiriaren ikustaldi panoramikoa. Ikusiko ditugu, besteak beste, Brandenburgoko Atea, harresi ospetsuaren geldikinak, eta Museoen Uhartea. Afaria eta ostatua.

*:;M+

2. eguna: Berlin Mantenu osoa. Reichstagaren eraikinaren ikustaldia egingo dugu, gaur egun, Alemaniako Parlamentuaren bilera-gunea; 40 metroko diametroa duen kristalezko kupula gailentzen da, eta haren ikustaldia egingo dugu. Ondoren, ontzian joango gara Spree ibaitik, hiria beste ikuspegi batetik miresteko. Arratsaldean, Auzo Juduaren ikustaldi bat egingo dugu; Sinagoga ikusiko dugu, bizantziar estiloan eraikia, Juduen Hilerri zaharra, non Moses Mendelsshonen hilobia dagoen, Babel Plaza, 1933an liburuak erre zituzten lekua, eta â&#x20AC;&#x153;Liburutegi Hutsaren Monumentuaâ&#x20AC;?, Micha Ulman israeldarraren lana. Hotelera itzuliko gara, eta garagardotegi tipiko batera joango gara, benetako alemaniar afari batez gozatzeko. Ostatua.

3. eguna: Berlin - Potsdam - Berlin Mantenu osoa. Irteera Potsdam aldera, Brandenburgoko estatuaren hiriburua; Potsdam Berria eta Zaharra ibiliz, Holandarren Auzoa ikusiko dugu, Sans-souci jauregia, etab. Ondoren, Cecilienhof Jauregia ikusiko dugu, UNESCOk Gizadiaren Ondare izendatua, non, 1.945eko abuztuaren 2an, Churchillek, Trumanek eta Stalinek Alemaniaren etorkizuna erabaki zuten. Berlinera itzuliko gara. Ostatua. 4. eguna: Berlin Mantenu osoa. â&#x20AC;&#x153;Story Of Berlinâ&#x20AC;? museoan gidatutako bisita egingo dugu, hiriaren historioa ezagutzeko. Irtetean, geldialdi bat egingo dugu Berlingo Harresiaren oroitzapenezko leku batean, hain zuzen, herriaren banaketa gogora ekartzen duena. Denbora librea. Gauean, afaria jatetxean, eta ostatua. 5. eguna: Berlin - Jatorri-puntua Gosaria. Adierazitako orduan, bidaia aireportura. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Bilbora hegaldi zuzenean joateko. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! /%/*+# !;(' *&# *:;!+ #:&*#+, )&#&%# !% ;#/# *:;!+ P@ A'&*;*#+$ (!:*+&/#.' "*;%G* <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&*, "#:!#. */ "#%"* =:*/!'#:*+ (#:+*#+, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# *"' # !+"#::*#+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., * Oharra: Martxoak 24ko taldearen irteera eta iritsi puntuak Foronda/Gasteiz-ko aireportutik izango dira. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Dubai 6 EGUNEKO IHESALDIA 3 gaueko egonaldia Erref: Data

UOVU Urriak 16

Plazak Prezioa

#&*+&/#.' '<*;#:*+ *A!<#::!#

1.800 â&#x201A;Ź PWS T

#:!+# %(]!

1. eguna: Irteera-gunea - Istanbul Hasierako gunera joateko Loiu-Bilboko aireportutik irtengo gara. Fakturatzeko eta Istanbulera doan hegazkinera igotzeko izapideak egingo ditugu. 16:55ean irtengo da hegazkina eta 21:45ean heldu. Dubaira doan hegaldiarekin lotura. 2. eguna: Istanbul - Dubai Hegaldia 00:25ean irtengo da eta Dubaira 05:45ean helduko da; aduanako izapideak egin eta hotelera joango gara. Gosaria eta ostatua hotelean. Atseden hartzeko denbora. Bazkaltzera irteteko orduan.

%(]!

Jarraian, hiria bisitatuko dugu; hiri zoragarri honen kulturako eta historiako lekuak ezagutuko ditugu. Bastakiya auzo historikoarekin hasiko gara; bertan, antzinako herriak ikusiko ditugu irudikatuta, haizedorreekin. Halaber, Al Fahidi gotorlekua ere bisitatuko dugu; bertan, Dubaiko egungo museoa dago. Jarraian, Dubaiko Creek gurutzatuko dugu, lehengo â&#x20AC;&#x153;Abraâ&#x20AC;? ontzi arabiarrean; bertan, espezieen eta urrearen azoka ospetsuak bisitatuko ditugu. Dhow gurutzaontzian afalduko dugu; egurrezko ontzi tradizionalak dira. Ostatua hotelean.

3. eguna: Dubai Gosaria. Egun erdiko ibilaldia egingo dugu, Dubai Modernoan barrena; horrela, planetako hiririk garatuena ezagutuko dugu. Jumeirah meskita bisitatuko dugu lehendabizi; bertatik, Jumeirahko palmera ezaguna ikusiko dugu, munduko gauza miragarrienetako bat, eta Atlantis hotelaren kanpoaldean geratuko gara. Gero, Dubai Marina bisitatuko dugu, kostaldeko proiekturik handiena, estilo horretan. Mall of the Emiratesekin jarraituko dugu, Ski DubĂĄi ikusteko, eta, azkenik, Downtown DubĂĄi ikusiko dugu; bertan daude DubĂĄi Mall eta Burj Khalifa. Bazkaria. Arratsaldean, ibilaldia egingo dugu Jeeps 4X4 batean, Dubaiko basamortuan; ederto pasatuko dugu hareazko duna erraldoietatik gidatzen eta Ekialde Hurbileko arrats ederrez. Kanpamendu beduino batera joango gara, eta, bertan, gamelu gainean ibiliko gara, shisha erreko dugu, hennazko *-*.-B(-+ (6%&6, 0%*.6.Âľ -%&(2-/ '.Â¨(* erako afari atsegina izango dugu bertan, sabel-dantzako ikuskizunekin. Hotelera bueltatuko gara. Ostatu-hartzea.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

4. eguna: Dubai - Abu Dhabi - Dubai Gosaria. Abu Dhabira joango gara, Arabiar Emirerri Batuen hiriburura, zazpi emirerrietako handienera; munduko hiririk aberatsenetakoa dela esaten da. Ibilbidea Sheikh Zayed meskita ospetsuan hasiko dugu, munduko hirugarren handienean. Bazkaria. Jarraian, xekeen jauregiak ikusiko ditugu eta Emirates Palace hotelaren aurrean geratuko gara; bertan, kafea edo tea hartuko dugu. Gero, ibilbide laburra egingo dugu autoz, hirian barrena, lehengo bizitzaren ondarea eta kultura hobeto ezagutzeko. Jarraian, Abu Dhabiko Corniche ikusiko dugu, etxe-orratz izugarriekin, bai eta Heritage Village ere. Dubaira bueltatuko gara. Afaria eta ostatua.

5. eguna: Dubai - Sharjah - Dubai Hoteleko logelak utzi eta ekipajea harrerara jaitsiko ditugu. Gosaria. Sharjahko emirerrira joango gara, hirugarren emirerri handienera; â&#x20AC;&#x153;kultura-hiriburuâ&#x20AC;? izendatu zuten, artearekin, kulturarekin eta ondarearekin dituen konpromisoengatik. Sharjahko Unibertsitatea bisitatuko dugu, 1998an inauguratua. Bertatik, â&#x20AC;&#x153;kultura biribilguneâ&#x20AC;?ra joango gara; bertan, meskitaren argazkiak egin ahalko ditugu. Halaber, Blue Mall eta Souq-Al-Masqoof bisitatuko dugu, hiriko gune historikoa. Dubaira bueltatuko gara. DubĂĄi Mallera joango gara, azken erosketak egitera;

Ihesaldi Express-ak

bezeroentzat

denbora librea. Gero, ordua zehaztuko dugu eta Burj Khalifara joango gara, munduko eraikinik altuenera; bertara igoko gara, bistak ikustera. Behean gaudenean, argien ikuskizunaz gozatuko dugu, iturrietan. Hotelean afalduko dugu eta aireportura joateko ordua zehaztuko dugu; fakturazio-izapideak. 6. eguna: Dubai - Irteera-gunea Istanbuleko hegaldia 02:35ean irtengo da, eta 06:25ean helduko da. Loiu-Bilboko hegaldia hartuko dugu 08:45ean eta 12:00etan helduko gara, Irteera-gunera bueltatuko gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: !#F*) /%; #:!+':*+ (*:#:!#/.' F'#+? *&'::!#. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, !;('&!. %(#!:# F'#&*.' *&# )&#+(%;*+ *).#;# *<!+"# (%*;&#&/*.' A*<#;"!#., %:!) ; #:)A# A'&*;*#+ ')&#&%?A#:&/*#$ ;'<*;# (!.'!&/*#+, *+&)!' ')'.' F#&':"%#.$ X, *<%+*.' <')#:!#:*.!+ A#)! *&# S, *<%+*.' #E#:!:# #:&*$ S, *<%+*.' (#/.#:!# !/#+ */!. B*"#? :!#. */ "#%"* (#:+*C, !"# (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+ /*A#:, !+*# *::*<%;#::*.' A*<#;"!#.$ &%:!)&#? -#!;#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!&# <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%.' &#)#., !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: #)#=':&*#. !+"#::*#+ *<'+ (*A#: "% *&#$ <%&G!*+*/$ U A!;*.' (#;!'/.'&#)%+# *"%.! (*A#: "%,

%&G!*+*/$ RI =*:&)'+#.' &#;"*# ')#&% (*A#: "#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

%(]!

Itsas Bidaia Mediterraneon 8 EGUNEKO GURUTZALDIA 7 gaueko egonaldia ontzian Erref: Data

6187 Ekainak 15

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.500 â&#x201A;Ź 430 â&#x201A;Ź

CĂłrcega

1. eguna: Jatorri-puntua - Bartzelona Irteera jatorri-puntutik autobusez Bartzelonako portura joateko. Bazkaria bidean. Iritsi eta ontziratu. Portutik 18:00an irtengo gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Ajaccio (Korsika) Mantenu osoa itsasontzian bertan. 12:00an iritsiko gara Ajacciora. 3 orduko txangoa egingo dugu Ajaccioko hirian barrena. Hiri zahar eta liluragarri horretako bazter interesgarrienak ezagutuko ditugu; bertan jaio zen Napoleon Bonaparte. Casone lorategiak bisitatuko ditugu eta geldialdi bat egingo dugu Parata lurmuturrean ikuspegiekin gozatzeko. Txangoak Ajaccioko hirigune historikora eramango gaitu. Ontzira itzuli eta 19:00an irtengo gara portutik. Ostatua ontzian. MĂłnaco

3. eguna: Napoli Mantenu osoa itsasontzian bertan. 11:00an iritsiko gara Napolira. Gutxi gorabehera 5 ordu iraungo duen txango bat egingo dugu Capri uhartera. Ferry edo aerolabaingailu batez joango gara uharteraino, Iparraldean lehorreratuko gara eta autobus txiki batean Anacapriraino igoko gara; denbora tarte bat izango dugu hango kale estuetan barrena ibiltzeko. Aurrera jarraituko dugu San Micheleraino hango ikuspegi zoragarriekin gozatzeko. Hainbat toki bisitatu eta gure itsasontzira itzuliko gara joaneko bide beretik. 18:00an irtengo gara portutik. Ostatua ontzian.

5Âş. eguna. Genova Mantenu osoa itsasontzian bertan. 8:00an iritsiko gara Genovako portura. 7-&6,- 1,2*,a&,2-/ 6.*7% 6,2-'(4(2- 4 ordu. Italiar Rivierako ezin konta ahala paisaia eta leku ikusgarrienetako batzuk eskaintzen dizkigu txango honek. 45 N%&.*.$ -.*,'.)($ 1,2*,a&,*%+ => minutura dagoen Santa Margherita %6.2(2-%&,F 1,2*,a&,/ 4(22% %+.)6-22% 4,2% ezagutzeko denbora izango dugu. Ontzi bat hartuko dugu Santa Margheritaraino eta handik gure itsasontzira itzuliko gara. 18:00an irtengo da ontzia. Ostatua ontzian.

4. eguna: La Spezia Mantenu osoa itsasontzian bertan. 12:00an iritsiko gara La Speziako portura. Txangoa â&#x20AC;&#x153;Cinque Terreâ&#x20AC;? Parke Nazionalera, gutxi gorabehera 7 ordu. Izan ere, bost herri zoragarri dira: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola eta Riomaggiore, Gizateriaren Ondare izendatuak. Lehenik Manarolara joango gara, eta itsasoratuko gara itsasbazter horren edertasunaz jabetzeko modurik egokiena delako eta paisaia zoragarriak ikusiko ditugu. Denbora librea ere izango dugu. Ontzira itzuliko gara. 01:00an irtengo da. Ostatua ontzian.

La Riviera

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

6. eguna: Cannes Mantenu osoa itsasontzian bertan. 8:00an iritsiko gara. Txangoa Monakoko eta Monte-Carloko hiri ikusgarrietara, 6 ordu gutxi gorabehera. Itsasbazterretik Monakoko Printzerrira iritsiko gara. Iritsi eta oinez alde zaharreko kale estu eta aldapatsuetan barrena ibiliko gara eta hainbat eraikinen kanpoko aldea ikusiko 0.6.9 $(-&,62-a- D.)(,-/ -*(02-5-/ 12%&*$(-2(& -.2(6%-/ -)%&, ,)8(*).-/ etab. Gure itsasontzira itzuliko gara. 16:00an itsasoratuko da. Ostatua ontzian.

Bidaiaren barnean: '#+?*&'::!# #%&'(%)*/ F#&'::!?=%+&%&!. #:&/*;'+#.' ':&%:#, #/.#:!#. (!"*#+, &)#) (!"#!# !&)#)'+&/!#+$ -#+&*+% ')'.' *::*<!-*+*#+$ *"#:!#. (#:+* XP ':"%*&#+$ <*;#.' *"#:!#. !/#+ */!.$ ;;*<:!))!-' =#.*&*#, Â #+&#)&!L#Â&#x201A; .#+=':# *-#&*+ "%*+ (!:*+&/#.' ;'<*;# (#;.'!"%+#, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' &G#+<'#.$ S &G#+<', !"#:! ;#<%+&/#!;*# !(!;(!"* ')'#+, +&/!:#&/*?&#)#. !"#!#?#)*<%:%#,

7. eguna: Palma Mallorcakoa Mantenu osoa itsasontzian bertan. 14:00an iritsiko gara. Guretzako denbora izango dugu hiri eder horretako kaleetan barrena ibiltzeko, erosketak egiteko, -*(02-5- (*- '()*( '-*$.+ ($-6.*$(+,F 00:30ean irtengo gara portutik. 8. eguna: Bartzelona - Jatorri-puntua 09:00an iritsiko gara Bartzelonara. Itsasontzitik jaitsi eta jatorri-puntuetara joango gara autobusez. Bazkaria bidean. Bidaiaren amaiera.

Gurutzaldiak

bezeroentzat

Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ R A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

Itsas bidaiarako ezeztatze-baldintza bereziak:

&)#) (!"#!# .'+(!+#&%#:*+ (#;"!+&/# (*:*/!#. "!:*;#?*&#$ *&# .'+&%#+ A#:&%&# .'+&:#&#/!'?(#;"!+&/# *.'+'-!.' (*:*/! (#&/%. (*&* (*A#: "!:*;#$ !+&*:*)#&%#:*+ .'+&%:# !/#+<' "!:# (!"#!# */*/&#&/*.' <#)? &%#., '+#.' A#%*. "!:# <#)&% A':!*.\ ? &)#) (!"#!#:*+ =:*/!'#:*+ p OI$ %.' *<!&*# !:&**:#?"#&#:*+ #%::*.' UI?PU *<%+*.' &#:&*#+ F#.!+#:#/&*+ (#"#, ? &)#) (!"#!#:*+ =:*/!'#:*+ p XS$ %.' *<!&*# !:&**:#?"#&#:*+ #%::*.' PS?RO *<%+*.' &#:&*#+ F#.!+#:#/&*+ (#"#, ? &)#) (!"#!#:*+ =:*/!'#:*+ p SI$ %.' *<!&*# !:&**:#?"#&#:*+ #%::*.' RI?OU *<%+*.' &#:&*#+ F#.!+#:#/&*+ (#"#,

? !"#!#:!#. !:&**:#?"#&#:*+ #%::*.' S *<%? +*+ (#::%#+ %.' *<!&*+ (#"!' (!"#!#:!$ *"' !:&**:#?<%+*:# <#:#!/ !:!)&*+ */ (#"#$ *"'$ (*)&* *"'/*!+ #::#/'! "*;#?*&#$ !&)#) (!"#!# A#)! '+"':*+ (*:&#+ (*A*:# %&/! (*A#: (#"%$ */ "% "!:%?!&/%;.*&#:#.' *).%(!"*:!. !/#+<'$ *&# (!"#!#:*+ /*+(#? &*.' ')'# ':"#!+"% (*A#:.' "%, ? !"#!#:!#. *:* */ "% "!:%?!&/%;.*&#:#.' *).%(!"*:!. !/#+<' */!+ (#"% !&)#) (!"#!# *<!+ (*A#::*/.'#. "!:*+ #<!:! =*:&)'+#? ;#. */ "!&%*;#.' *"' #.#)&%+#. "!:*;#.'$ (#!&# !(!;#;"!.' A*::!#;"* <%/&!*&#:#.' (#;!'/.'#. "!:*+ *<'+#;"!? *&# !<#:'&/*? (!)#. */ "!&%*;#.' *"' #.#)&%+#. "!:*;#.' *:*,

? &)#) (!"#!#:*+ =:*/!'#:*+ p NS$ %.' *<!? &*# !:&**:#?"#&#:*+ #%::*.' OS?U *<%+*.' &#:&*#+ F#.!+#:#/&*+ (#"#,

#+&#)!#

Ibai-Bidaia Herbehereetan 8 EGUNEKO GURUTZALDIA 7 gaueko egonaldia ontzian Erref: Data

6188 Abuztuak 14

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.995 â&#x201A;Ź 390 â&#x201A;Ź

-)&*:"#-

1Âş. eguna: Jatorri-puntua - Amsterdam Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Amsterdamera joateko. Maletak jaso ondoren, hiriaren panoramika bat egingo dugu; â&#x20AC;&#x153;bateau-mouchenâ&#x20AC;? ibiliko gara kanaletatik, bazkaria, eta, ondoren, kaira joango gara 17:00etan ontziratzeko. -N-2,*(-+ '-&-*.+, 0%2-F &6%3(*,22% koktaila, eta eskifaiaren aurkezpena. Afaria itsasontzian. Gaueko eskala Amsterdamen.

!""*;(%:<

2. eguna: Amsterdam Gosaria ontzian. Goizean, hiriaren ikustaldia egingo dugu oinez, gure gidariarekin. Itsasontzira itzuliko gara bazkaltzera. Arratsaldean, txangoa Volendamera, herrixka tradizionala eta Zaanse Schansera, XVII. eta XVIII. mendeetako ehun bat zurezko etxe, errota eta biltegi elkartzen dituen eko-museoa. Itsasontzira itzuliko gara afaltzera. Gaueko ibai-bidaia. 3. eguna: Amsterdam - Arnhem Willemstad Gosaria ontzian. Arnhemera iritsiko gara 10:00ak aldera. Arnhemen eta atari zabaleko museoaren ikustaldia. 1912an ireki zuten Arnhemeko basoan. Museo honetan joan den mendeetako eguneroko bizitzako objektuak daude erakusgai. Itsasontzira itzuliko gara bazkaltzera eta, ondoren, ibai-bidaia jarraituko dugu Willemstaderaino. Afaria itsasontzian. Arratsaldeko azken orduan Willemstadera iritsiko gara. Gaueko geldialdia.

4. eguna: Willemstad - Middelburg Goizean, ibai-bidaia jarraituko dugu Midelburgeraino. Gosaria ontzian. Itsasontzian iritsiko gara Middelburgera, eta irteera autobusean Delta planaren txangoa egiteko. Delta plana munduko proiektu berritzaileenetako bat izan zen, 1953ko uholde suntsitzaileen ondoren sortu zena. Dikeen eraikuntzari eta hainbat lani esker, Herbehereak babestu zituzten itsasoaren indarretik. Delta Park bisitatuko dugu eraikuntzaren historiaren berri izateko. Itsasontzira itzuliko gara bazkaltzera. Arratsaldean, denbora librea Middelburgeko hiri txikia ezagutzeko. Hiri zoragarria da zinez, kale eta kanalak bene-benetakoak direlako, baita aberastasun kultural eta arkitektoniko handia duelako ere. Itsasontzira itzuliko gara afaltzera. Gaueko ibai-bidaia Gantera. 5. eguna: Gante - Anberes Gosaria ontzian. Goiza eskainiko diogu Gante hiriaren ikustaldiari. VII. mendean sortua, Gante denboran zehar garatu da, eraikuntza bikainekin, gehienak, Erdi Arokoak. Itsasontzira itzuliko gara bazkaltzera. Arratsaldean, autobusean irtengo gara Brujas ezagutzeko, â&#x20AC;&#x153;Iparreko Veneziaâ&#x20AC;?. Hiri ospetsua da parpailei esker eta garai bateko xarma gordetzen

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

duelako. Brujas, 200 urtean, Ipar Europako hiri garrantzitsuenetako bat izan zen merkataritza, politika eta arte arloan nagusi izan baitzen. Gantera itzuliko gara autobusean itsasontzian afaltzeko. Gaua amaitzean, itsasontzia Anberes aldera irtengo da.

7. eguna: Rotterdam - Utrecht Amsterdam Gosaria ontzian. Goiza ibai-bidaian. Bazkaria itsasontzian. Arratsaldean, autobusean irtengo gara Rotterdam eta Delft bisitatzera. Bitartean, itsasontzia Amsterdamera joango da, non arratsaldeko azken orduan ontziratuko garen. Gala-afaria itsasontzian, eta, ondoren, dantzaldia. Gaueko geldialdia.

6. eguna: Anberes - Rotterdam Gosaria ontzian. Goiza eskainiko diogu C&'(2() ($-6.*$(-2%F .5*.2 4%2%'.2. honek ondare arkitektoniko ederra gorde du. Itsasontzira itzuliko gara bazkaltzera, eta, ondoren, Rotterdam aldera jarraituko dugu itsasontzian. Arratsaldea ibai-bidaian. Afaria itsasontzian. Rotterdamera iritsiko gara gauez. Gaueko geldialdia.

Gurutzaldiak

bezeroentzat

8. eguna: Amsterdam - Jatorri-puntua Gosaria itsasontzian. Hitzartutako orduan lehorreratuko gara, eta aireportura joango gara Bilbora doan hegaldia hartzera. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# -)&*:"#- #:&*#+$ ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#?.;#)*#+, N <#%*.' ')&#&%# :'!)! %:'=* !&)#)'+? &/!#+$ .#+=':# *-#&*+ "%*+ (!:*+&/#.' .#-#:'&* *)&#+"#::*#+$ (#!+% <*;# *&# ;*!A'#:*.!+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&*, "#:!#. !&)#)'+&/!.' '&':"% <%/&!*&#+\ #:"'#$ %:#$ <#:#<#:"'#$ /%.%# *&# .#E*#, #(*:+#.' *"#:!#. BL#Q# *&# #:"'?.#:&# !/#+ */!.C, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*#+, !:*=':&%? *&# =':&%?&#)#., !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar..

Z-=A'+!*

Oharra:

(#!#:*+ %:?<':#;"! *"' %:?(*A*:#;"!*+ .#)%#+$ *"' */!+(*)&*.'# !/#+*/ <*:'$ .'-#+"#+&*#. =:'<:#-# #;"# "*/#.* )*<%:&#)%+?#::#/'!#. "!:*;# -*"!'$ *&# A':! */!+ ;!&*.* *::*.;#-#/!' <!)# *:#(!;!, :'<:#-# -#:**+ *:#<!+=*#+ "#<'K (*:#/$ !(!;(!"*# #;"# ;!&*.*, #(!<#/!'?':"%&*<!#. <%&G! <':#(*A*:#.'#. "!:#$ *&# #;"#.*&#. !/#+ "!&/#.*&*$ (#!+# A':! */!+ "# *::*.;#? -#/!' <!)# *:#(!;!,

Z-=A'+!*

Ibai-Bidaia Handia Volgatik 11 EGUNEKO GURUTZALDIA 10 gaueko egonaldia ontzian Erref: Data

6189 Abuztuak 31

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

2.650 â&#x201A;Ź 860 â&#x201A;Ź

1. eguna: Jatorri-puntua - Mosku Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Moskura joateko Munichetik. Iritsi eta ontzira joango gara. Ibai-portuan ontziratu eta gurutzontziko kamaroteak banatuko dira. â&#x20AC;&#x153;Ogia eta Gatzarenâ&#x20AC;? errusiar harrera tipikoarekin egingo zaigu ongi etorria. Afaria eta ostatua itsasontzian. 2. eguna: Mosku Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu espainiar gidariarekin; ikustaldiaren barnean hirigune historikoa eta monumentu nagusiak: Plaza Gorria, O%)*,2%-2(& D.)(,-/ 2(N5%&6, 4-22()%-+/ San Basilio katedrala, kolore anitzeko kupula ospetsuak, Bolshoi antzoki ospet).-/ .'%-&+-+, (2-%+%& %$.6-22%-/ 2(& '(4%&,5-+, (6,%*$-/ (*- Âş %*-% ,2,0Âš auzo zaharreko eliza txikiak, Moskova ibaia inguratzen duten etorbideak, etab. Novodevichi komentu ospetsuaren eta aintziraren ikustaldia, Txaikovski inspiratu zutena â&#x20AC;&#x153;Beltxargen Aintziranâ&#x20AC;?; komentua, eliza eta hilerria bisitatuko dira. Garaipenaren parkean geldituko gara, II. Mundu Gerraren ondoren eraikia eta Arbat kalea ere ezagutuko dugu, Moskuko biztanleen topagune gogokoena, giroz betetako oinezkoentzako bidea, hirigune zaharrean. Ostatua ontzian.

')LÂ&#x192;

:!+L*)# +#(*;;#

3. eguna: Mosku D-&*(&. ,),-F 2(N5%&-2(& +.)*-50%- egingo dugu (katedrala barnean), Errusiako botere zibil, militar eta erlijiosoaren gunea. XII. eta XV. mendeen artean eraikia, errusiar artearen hainbat aroren erakusgarri bikaina da. Esparruaren barrualdea ezagutuko dugu, â&#x20AC;&#x153;Tsarinaren -&8-%-Âš (*- Âş )-22-2(& +-&,%-Âš N%2(*siko ditugu. Bazkaldu ondoren, â&#x20AC;&#x153;Tretiakovâ&#x20AC;? Artearen Galeria Nazionala ezagutuko dugu, eta, amaitzean, metroaren geltoki eder eta enblematikoenak ikusiko ditugu. Amaitzeko, ibilaldi bat egingo dugu Mosku gauez ezagutzeko. Ostatua ontzian. Ibai-bidaia hasiko dugu. 4. eguna: Uglich Mantenu osoa. Iritsi eta Uglichen ikustaldi panoramikoa oinez, Yaroslavleko Ăłblastari dagokion hiria, Errusiako Urrezko Eraztunaren zati, hainbat hiri nagusik eratua, errusiar hiriburuaren inguruan. Besteak beste, San Dimitri Odoleztatua2(& (5%$- (*- 1%$+.&0(-2(& -*(02-5- ezagutuko ditugu. Bidaiaren jarraipena.

5. eguna: Goritsy Mantenu osoa. Goritsyra iritsiko gara. Behin han gaudela tokiko autobus bat hartuko dugu kai txikitik, eta edertasun paregabea duen paisaia batean barneratuko gara, izei-baso, aintzira eta belardi artean, monasterioko harresi izugarrietara iristeko, izena ematen dion aintzira ertzean. Aintzira Zuriko San %2%5,2(& D,&-)*(2%,- Â %2%5,Âź (5,$(2)+%ÂŽ/ Errusiako zaharrena eta handiena. XIV. mendean eraikia, erlijio ortodoxoaren erromesaldi gune garrantzitsuenetako bat da. Itsasontzira itzuliko gara tokiko autobusean. Bidaiaren jarraipena.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

6. eguna: Vytegra (Onega Aintzira) Mantenu osoa. Vytegrara iritsiko gara, eta Onega Aintziratik hurbil dagoen arrantzale herrixka honen ikustaldia egingo dugu. Oinez bisitatuko dugu Vytegrako ()+.-50(+, N.)(, (*&,62-a+,-/ #22.)%- iparraldeko bizi moduaren ezaugarriak biltzen dituena bere objektu bitxien bitartez. Halaber, 80 eta 90eko hamarkadetan (XX m.) zerbitzua eskaini zuen Errusiar Armadaren Itsaspeko-Museoaren ikustaldia egingo dugu. Ontzira itzuliko gara. Bidaiaren jarraipena. 7. eguna: Mandroga Mantenu osoa. Mandrogara iritsiko gara; izenak â&#x20AC;&#x153;urtegi gaineko pinudiâ&#x20AC;? esan nahi du. Errusiar estiloko herrixka txiki honetan â&#x20AC;&#x153;geldialdi ekologikoâ&#x20AC;? bat egingo dugu: txango libre bat egingo dugu zurezko eraikinen artean marraztutako bideetan barrena, besteak beste, zurezko txirrista izugarri bat, eskulangintza-dendak eta Vodkaren Museoa daude bertan. Bidaiaren jarraipena.

8. eguna: San Petersburgo Mantenu osoa. San Petersburgora iritsiko gara; hiriaren ikustaldi panoramiko bat egingo dugu espainiar gidariarekin, eta erdigune historikoa eta monumentu nagusiak ezagutuko ditugu. San Petersburgo, UNESCOk Gizadiaren Mundu mailako Ondarea izendatua, â&#x20AC;&#x153;Iparreko Veneziaâ&#x20AC;? gisa ezagutzen da, lurra drainatzeko eta Neva ibai emaritsua bideratzeko eraikitako kanal, uharte eta zubiak direla eta. Goizez, San Pedro eta San Pabloren Gotorlekua bisitatuko da. Arratsaldean, txangoa itsasontzian ibai eta ubideetatik. Ostatua ontzian.

Gurutzaldiak

bezeroentzat

9. eguna: San Petersburgo Mantenu osoa. Hermitage Museoaren ikustaldia egingo dugu, Neguko Jauregian eta Tsarren egoitzan kokatua. Errusiako museo handiena da, baita munduko garrantzitsuenetako bat ere, hiru milioitik gora arte-lan dituâ&#x20AC;Ś Eskultura- eta pintura-bildumak ditu, kristala eta portzelana, tapizak eta harribitxiak, grabatuak, garai klasikoko zaharkinak, armak, dominak, txanponak, liburu baliotsuak. Arratsaldean, Pushkin Jauregiaren ikustaldia, Anbar aretoarekin, San Petersburgotik 20 kilometrora. Ostatua ontzian.

10. eguna: San Petersburgo Mantenu osoa. Petrodvorets Jauregiko (Peterhof) lorategien ikustaldia, hiritik 29 kilometrora eta Finlandiako golkoaren ertzean, hidrofoilez egingo dugun bi ibilbideetako bat. Ontzira itzuliko gara bazkaltzera. Arratsalde librea. Ostatua ontzian. 11. eguna: San Petersburgo - Jatorripuntua Gosaria ontzian. Lehorreratuko gara, eta denbora librea aireportura joateko ordua iritsi arte. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Loiu-Bilbora joateko, Munichetik. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+ *&# &%:!)&#? .;#)*#+$ !;('&!. ').%:#$ *&# !&/%;*:# #+ *&*:)(%:<'&!.$ %+!LA (#::*+#, OI <#%*.' ')&#&%# :!+L*)# +#(*;;# P@ !&)#)'+&/!#+$ '+&/!<#!+ +#<%)!#+$ .#+='.' (!:*+&/#.' .#(!+# *)&#+"#: #!:*?<!:'&%"%+*#+$ "%&G# *&# :*.!+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&*, B "#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*#+, !:*=':&%? *&# =':&%?&#)#., !)#, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ U A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

#+ *&*:)(%:<'

Hong Kongetik Singapurrera 18 EGUNEKO BIDAIA 14 gaueko egonaldia ontzian Erref: Data

6190 Urriak 28

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

4.315 â&#x201A;Ź O,USS T

1. eguna: Jatorri-puntua - Hong Kong (Txina) Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- tramiteak eta hegazkinera igo Munichetik igarota Honk ,&6(2- %2%)*(+,F -.- 4(6-$+%&(-&F 2. eguna: Hong Kong O,&6 ,&6(+, -%2(8,2*.2- %2%*)% (*- 4,*(lera joango gara. Ostatua. 3. eguna: Hong Kong Gosaria. 9:00ak aldera irtengo gara 4,*(5(*%+ O,&6 ,&6(+, %25-& '-22(&- (6.& (20%+, '%2- '-* (6%*(2-F ,Q5,,& 8(&%&*).5- (*- O,&6 ,&6 %25- '(2(%$*(& dituen badia, munduko ikusgarrienetako bat, igaroko dugu alderik alde. Victoria Gailurretik hiriko ikuspegi zoragarriekin gozatuko dugu. Aberdeen herrixkaraino joango gara bertako arrantzontziak, ihiekin eginak, eta ur gainean dauden jatetxeak ezagutzeko. Ontzira eramango gaituzte Celebrity itsasontzian erregistratzeko. Afaria eta ostatua ontzian.

*;*(:!&Z !;;*+!%-

4. eguna: Hong Kong Gosaria. Txangoan abiatuko gara Lantau aldera. Tung Txungen teleferikoaren estaziora eramango gaituzte mendira igo eta 20-25 minutuko ibilalditxo zoragarria egiteko. Bide amaieran Buda Erraldoi eta dotore bat topatuko dugu, eta haren ondoan, Po Lin Monasterioa; izango dugu bisitaldi gidatu bat eta paseotxo bat egiteko aukera. Teleferikoz itzuliko gara

jatorri-puntura. Denbora librea 20:00an itsasoratuko den itsasontzira joan baino lehen. Bazkaria eta ostatua ontzian. 5. eguna: Nabigatzen. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Itsasontziko instalazioekin gozatzeko eguna. Gaua bertan. 6. eguna: Hanoi (Halong Bay) Vietnam Gosaria. 7:00ak aldera iritsiko gara Halong Bay Portura, 7:30an jaitsiko gara itsasontzitik eta Hanoira bidean jarriko gara (3 ordu eta erdi) hiria gaingiroki bisitatzeko, baina eraikin eta eremu garrantzitsuenetan geldituko gara: Ho Chi Minh-en mausoleoa, Quan Thanh tenplu taoista eta Tran Quoc pagoda ikusiko ditugu. -$+-2%-F O,-& %(N 5-+.- (*- 6,ÂŹ E,& tenplua ikusiko ditugu. Eta izango dugu denbora guretzat itsasontzira itzuli baino lehen erosketak egiteko. Afaria eta ostatua itsasontzian. 7. eguna: Hanoi (Halong Bay) Vietnam Gosaria. 7:30ak aldera txangoan irtengo gara, ihiez egindako ontzietan, Halong Badia ikusgarrian barrena, itsasotik irteten diren kareharriek eraturiko irlatxoen artetik igaroz. Harpeetako batean geldialdi bat egingo dugu. Gure itsasontzira itzuliko gara, 13:00an itsasoratuko baita. Bazkaria eta denbora librea itsasontzian. Afaria eta ostatua ontzian.

8. eguna: Hue/Danang (Chan May) Vietnam Gosaria. 8:00ak aldera iritsiko gara portura. 8:30an irtengo gara txangoan Hoi An herrira, Gizateriaren Ondare izendatuta baitago. Herriko kale estuetan barrena ibiliko gara eta merkatu koloretsua ezagutuko dugu. Bazkaria. Portura bidean Champa erresumako eskultura erlijiosoak ikusiko ditugu. Itsasontzia itsasoratzen da 19:00ak. Afaria eta gaua ontzian. 9. eguna: Nabigatzen Mantenu osoa itsasontzian bertan. Itsasontziko instalazioekin gozatzeko eguna. Gaua bertan. 10. eguna: Ho Chi Minh (Phu My) Vietnam Gosaria. 7:00ak aldera iritsiko gara itsasontziz Saigongo (Ho Chi Minh ) Portura. Hiria bisitatzeko irteera. Rue Catinat kaleko eraikin kolonialak ezagutuko ditugu, Antzokia, Udaletxea, Notre Dame katedrala, Posta zerbitzuaren eraikina, etab. Lehendakaritza Jauregia bisitatuko dugu. Bazkaria jatetxe batean. Gerra Museoan eta hiriko Ben Thanh azokan izango gara, era guztietako kopiak eros baitaitezke bertan. Itsasontzira itzuliko gara. 20:00an itsasoratuko gara. Afaria eta ostatua. 11. eguna: Nabigatzen. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Itsasontziko instalazioekin gozatzeko eguna. Gaua bertan.

2016 Bidaiak

bezeroentzat

14. eta 15. egunak: Nabigatzen. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Bi egun hauek itsasontziko instalazioetan atseden hartzeko baliatu ditzakegu, azken etapari ekin baino lehen. Gauak itsasontzian bertan. Bangkok

12. eguna: Bangkok - Laemchabang, Thailandia Gosaria. 8:00ak aldera iritsiko gara portura. (8:30an irtengo gara txango bat egitera Bangkok hirira bidean; 2 ordu eta erdiko bidea. Wat Traimit tenplua bisitatuko dugu, ikusgarria baita bertan dagoen urrezko Buda. Jarraian Erregeren Jauregi Handia bisitatuko dugu, XVIII. mendetik XX. mende erdialdera arte Thailandiako (22(6(-2(& (6,%*$- ,a$%-5- %$-& '-%*$(&Âž hainbat eraikinez osatuta dago. Jatetxe batean bazkalduko dugu. Arratsaldez Wat Po tenplu budista bisitatuko dugu, Makurtuta dagoen Budaren Tenplua izenaz ezaguna. Autobus txiki batean ibiliko gara auzo txinatarrean barrena eta portura itzuliko gara afaltzeko orduan. Gaua itsasontzian. 13. eguna: Bangkok - Laemchabang, Thailandia Gosaldu eta 7:00ak aldera irtengo gara Bangkok hiriko Damnoen Saduak ur 6-%&(+, N(2+-*. '%*7%- ($-6.*$(2-F -&-letan barrena ibiliko gara oinez. Bisita eginda itzuliko gara itsasontzira, eta bidean bazkalduko dugu. 17:00ak aldera iritsiko gara itsasontzira. 18:00an itsasoratuko gara. Afaria eta gaua ontzian.

Gurutzaldiak

%100Kutxabank

16. eguna: Singapur Gosaria. 10:00ak aldera iritsiko gara Singapurreko portura. 10:30ean irtengo gara hiriko alde modernoa ezagutzera. Noriara igoko gara hiriaren ikuspegi harrigarriekin gozatzeko. Jarraian denbora librea izango dugu Marina Bay Sands aldeko merkataritza gunean ibiltzeko eta bazkaltzeko. Itsasontzira itzuliko gara. Afaria eta ostatua itsasontzian. 17. eguna: Singapur - Frankfurt Gosaria. Goizeko lehen orduan jaitsiko gara itsasontzitik Singapurreko hiriko '%)%*-50%-+ ,)-*$(+,F O-)*(+,/ -Âż() deitutako eremu koloniala ezagutuko dugu. Bazkaltzeko denbora librea. Jarraian Peranakan aldea bisitatuko dugu bertan hainbat bisita egiteko. Ondoren aireportura eramango gaituzte Frankfurten geldialdia egin eta Bilborako hegaldia hartzeko. Gaua hegazkinean.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. !;('&!. #+<.'.*:#$ %+!LA*? &!. !<#:'/ *&# !&/%;*:# :#+.E%:&*&!., &)#) (!"#!# !&)#)'+&/!#+$ *"#:!#. (#:+* XP ':"%*&#+ B"*+# (#:+* <*;#.' *"#:!#. !/#+ */!.C, #+&*+%#$ !(!;(!"*#+ #"!*:#/!&#.'#:*+ #:#(*:#, #% (#& '+< '+<?*.' A'&*;*#+$ <')#? :!# (#:+*, *;# (!.'!&/#$ .#+=':# (*<!:#$ (#;.'!#? :*.!+, !"#!#+ #"!*:#/!&#.' &G#+<'#., !"#:! ;#<%+&/#!;*# !(!;(!"* ')'#+, *<#;"!#. &%:!)&#?.;#)*#+, ).%=*.'#.$ #!:*=':&%? *&# '+&/!:#&/*? &#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ U A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar. Itsas bidaiarako ezeztatze-baldintza bereziak:

18Âş. Eguna: Frankfurt - Jatorri-puntua Frankfurtera iritsi eta Loiu-Bilborako hegazkina hartuko dugu. Iritsi eta jatorripuntura joango gara.

!+<#=%:

Bretainia eta Normandia 8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6191 Uztailak 16 6192 Irailak 03

Plazak Prezioa

50 50

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.395 € 1.395 € 390 €

Saint Malo

1. Eguna. Jatorri-Puntua - Vannes Irteera autobusean jatorri-puntutik Frantziara joateko. Geldialdi bat egingo dugu Rochellen, non denbora librea izango dugun hiri eder hori ezagutzeko. Bazkaria eta Vannes-erantz jarraituko dugu, bertako erdigune historikoan zehar ibilaldia. Afaria eta ostatua. 2. Eguna. Vannes - Carnac - Quiberon Quimper Mantenu osoa. Goizean, Carcan aldera irtengo gara lerrokatzeak ikusteko, munduko historiaurreko monumentua, trikuharri eta menhir ugarirekin. Hemendik, gurutzontzi bat hartuko dugu Morbihan Golkoan ibiltzeko. Ondoren, Concarneaura joango gara, arrantzaleen portua, non Hiri Itxia ikusiko dugun. Ondoren, Quimperrera, eta eskualdeko hiririk ederrenaren ikustaldia egingo dugu tokiko gidariarekin. Ostatua. Burdeos

3. Eguna Quimper- Locronan - Pleyben - Dinan - Saint Malo Mantenu osoa. Irteera Locronan eta Pleybenera, espiritu zelta eta bretainiar tradizio guztiak mantentzen dituzten herrixkak, non granitozko eraikuntzak gailentzen diren. Ondoren, Dinanera joango gara, Erdi Aroko herrixka, non, tokiko gidariarekin, kalexka estuetan barrena ibiliko garen. Ondoren, St. Maloko hiri harresidunera joango gara, alde zaharraren eta harresien ikustaldia egiteko, tokiko gidariarekin. Ostatua.

4. Eguna. Saint Malo - Saint Michel Caen Mantenu osoa. Irteera Saint Michelera. Iristean, abadetxe gotikoa ikusiko dugu, “Mendebaldeko Miraria” izenez ere ezaguna. Bazkarika eta irteera Colleville Sur Mer-erantz eta Omaha hondartzarantz, non amerikar hilerriaren ikustaldia egingo dugun. Ondoren Caen aldera jarraituko dugu. Ikustaldi panoramikoan zehar gaztelua eta bi abadetxeak ezagutuko ditugu, Normandiako arkitekturaren harribitxiak. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

7. Eguna. Nantes - Bordele Mantenu osoa. Irteera Bordele aldera, UNESCOk Gizadiaren Ondare izendatua. Bordele zaharraren ikustaldia tokiko gidariarekin, ardoaren frantses hiriburua; Europako XVIII. mendeko arkitekturaren multzo harmoniatsuetako bat aurkituko dugu. Ostatua.

8. Eguna. Bordele - Saint Emilion Jatorri-Puntua Gosaria eta irteera Saint Emilionera, Erdi Aroko herria, UNESCOk Munduko Ondare izendatua. Bordeleko ardoaren sorlekua; upategi baten ikustaldia egingo dugu, dastatzea barne. Bazkaria eta itzulera jatorri-puntura. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: !"#!# #%&'(%)*#+$ !:&**:# !;('$ #)&*!/ eta Donostiatik. )&#&%# R@ *&# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' gelan. #+&*+% ')'#, B "#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)taldi guztiak. !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: #)#=':&*# *"' #$ !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

5. Eguna Caen - Honﬂeur - Étretat Deauville - Caen Mantenu osoa. Irteera egun osoko ibilaldi bat egiteko Normandia Garaitik: denbora 5%'2- O,&¸(.23(&/ +-5( %+.)6-22%-+ 0%*.(& itsas herrixka; Étretat, arrantzaleen herrixka zaharra: Albâtreko Kostaldeko labar ikusgarriak gailentzen dira; Bazkaria. Caen-erantz bueltan, Deauville-en geldialdia, bere apaintasun eta elegantziagatik ezaguna. Caenera iritsi eta ostatua.

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

6. Eguna Caen -Fougères - Nantes Mantenu osoa. Irteera Fougèresera: granitozko irudi itzel bat nagusitzen da hirian. Alde zaharretik ibiliko gara, non zurezko egitura duten Erdi Aroko etxeak gailentzen diren. Ondoren, Nantes aldera joango gara, Bretainiako hiriburu historikoa. Ikustaldi panoramikoa, tokiko gidariarekin. Ostatua. Mont Saint Michel

La Champagne eta París 6 EGUNEKO ZIRKUITUA 5 gaueko egonaldia Erref: Data

6.193 Abuztuak 24

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.320 € PUI T

A#-=#<+*

1. eguna.- Jatorri-puntua - Biarritz Paris - Reims Irteera jatorri-puntutik Biarrizko aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Parisera joateko. Parisera iritsiko gara, eta ondoren, Reimsera abiatuko gara. Reimsera iritsiko gara, afaldu eta hotelean ostatu hartuko dugu.

Reims

2. eguna.- Reims Gosaria. Reims bisitatuko dugu tokiko gidariarekin. Hiria giltzarria izan da mendebaldeko historian eta ezaguna da Frantziako erregeak koroatzen ziren lekua izateagatik eta xanpainagatik. Erdi Aroko kalezuloetatik ibiliko gara eta Notre Dame katedrala bisitatuko dugu, XVIII. mendeko monumentu gotikoa. Bazkaldu eta hiria bisitako dugu; Saint Remi basilikan sartuko gara, XI. mendeko eliza erromaniko-gotikoan. Denbora librea izango dugu ondoren, hiria ezagutzen jarraitzeko. Hotelera joango gara, afaria eta ostatua.

3. eguna.- Reims - Hautvilliers Epernay - Reims Gosaldu, eta egun osoko txangoa, bertako gidari baten laguntzaz. Irteera Hautvilliers aldera; herri ikusgarri bat da, xanpain-mahastien bihotzean dago eta elezaharraren arabera, Dom Pérignon monjeak lehen aldiz garatu zuen champanoise teknika XVIII. mendean. Jarraian, paseo atsegin bat egingo dugu itsasontziz eskualdeko mahastietatik Epernayraino. Bazkaria. Ondoren, bisita bat egingo dugu trenez Mercier upategietako lurretan, eta amaieran, hango xanpaina ere dastatuko dugu. Reimsera itzultzea. Afaria eta ostatua.

4. eguna.- Reims - Châlons en Champagne - Troyes - Paris Gosaldu, eta egun osoko txangoa, tokiko gidari baten laguntzaz. Irteera Châlons en Champagne aldera, La Marne departamentuko hiriburura. Han, egurrezko bilbadura duten etxe politak daude, bai eta zubi zaharrak, lorategi izugarriak eta batik bat, eliza bikainak ere. Bazkaria. Ondoren, Troyeserantz jarraituko dugu, Champagne eskualdeko hiriburu zaharrerantz. Herri hori liluragarria da, eta XVI. mendean egurrezko bilbadurekin eraikitako etxeen multzo harrigarri bat du. Ondoren, Parisera joango gara. Afaria eta ostatua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

5. eguna.- Paris Gosaria eta hiriaren ikuspegi panoramikoa tokiko gidariarekin. Besteak beste, hauek ikusiko ditugu: Notre Dame katedrala, Latindar auzoa, Sorbona, Luxenburgoko jauregia eta lorategiak, #%Â¨(5 0,22(-/ ,&+,20%- 85-$-/ -2-%8(naren Arkua, VendĂ´me plaza, Garmier ,8(2-/ (*-'F -$+-2%-F C22-*)-50(-&/ #%Â¨(5 dorrearen bigarren pisura igoko gara (eta hiriaren ikuspegi bakar batez gozatuko dugu). Afaldu eta Paris argiztatua bisitatuko dugu, tokiko gidariarekin. Hotelera itzuli, eta ostatua.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!('# !#::!/.' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !#::!&/ *&# #:!) #:&*#+$ ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? klasean. )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' (#/.#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

6. eguna.- Paris - Biarritz - Jatorripuntua Gosaria. Goizean, paseo bat emango dugu oinez Montmartre auzoan, Tertre plazan (erretratugile ugari egoten dira) eta Bihotz Santuan, tokiko gidariaren laguntzarekin. Bazkaria eta paseoa itsasontzian Senatik. Adierazitako orduan aireportura joan, eta Biarritzera doan hegazkina hartuko dugu. Iritsi, eta jatorripuntura joango gara. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, RU ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

ParĂs

Portugal 9 EGUNEKO ZIRKUITUA 8 gaueko egonaldia Erref: Data

UOWP Maiatzak 30 6195 Irailak 05

Plazak Prezioa

50 50

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.265 â&#x201A;Ź 1.265 â&#x201A;Ź PPI T

1. eguna: Jatorri-puntua - Porto Jatorri-punturik Portorantz abiatuko gara. Bazkaria, bidean. Portora iritsiko gara. Afaria eta ostatua hotelean. 2. eguna: Porto Gosaria. Hiria bisitatuko dugu tokiko gidariarekin, eta Desembocadura auzoa, Boavista auzoa, katedrala, hiriko alde zaharra eta Klerikoen Dorrea bisitatuko ditugu, besteak beste. Amaitzeko, ardoupategi ospetsu batzuk bisitatuko ditugu, eta Portugalgo ardo bikainak dastatuko ditugu. Bazkaria, eta denbora librea. Arratsalde erdian, Porton zehar ibiliko gara tranbian, Duero ibaian nabigatuko dugu itsasontzian eta eguna amaitzeko, arrainetan espezializatutako jatetxe tipiko batean afalduko dugu.

4. eguna: Coimbra - Fatima - Nazare Obidos - Lisboa Gosaria eta irteera Fatimarantz. Hiri hori puntu erlijioso interesgarrienetako bat da; mundu osoan da ezaguna bertako basilikagatik eta Ama Birjina agertzeagatik hiru artzaintxoei. Santutegia bisitatuko dugu. Bidaiatzen jarraituko dugu Nazarera iritsi arte. Han, Memoriaren ermita ezagutuko dugu, bai eta itsas pasealekua ere, itsas bizitza animatua duena tabernei eta dendei esker. Bazkaldu eta Obidosera joango gara. Hiria Erdi Aroko harresiz inguratuta dago eta denbora librea izango dugu bertako artisautza aberatsa eta arkitekturaren harmonia ikusteko. Ondoren, jarraitu egingo dugu, Lisboara iritsi arte. Afaria eta ostatua.

3. eguna: Porto - Aveiro - Coimbra Gosaria. Aveirorantz irtengo gara; hiri horretan hainbat kanal daude eta Portugalgo Venezia gisa ezagutzen da. Han, ikus daitezke oraindik ere moliciero ontzi zaharrak. Denbora librea. Gure ibilbidearekin jarraituko dugu hegoalderantz, Coimbrara iritsi arte. Bazkaria. Hiria bisitatuko dugu, tokiko gidariarekin. Hiri horretan dago, hain zuzen, Europako unibertsitate gune garrantzitsuenetako bat. Afaria eta ostatua.

'!-(:#

=':&'

5. eguna: Lisboa Gosaria. Hiria bisitatuko dugu, tokiko gidariarekin, eta ibilbide bat egingo dugu hiriko lekurik ezagunenetatik: Askatasunaren etorbidea, Marques de Pombal, Belem auzoa, Belemgo Dorrea, etab. Bazkaria. Arratsaldea libre, hiria ezagutzen jarraitzeko. Afaria eta ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

8. eguna: Lisboa - Ciudad Rodrigo Gosaria eta irteera Ciudad Rodrigorantz. Hiri hori Espainian ondoen kontserbatutako monumentu multzoetako bat da, eta kale historikoz, jauregiz, tenpluz, monasterioz eta abarrez beteta dago. Bazkaldu eta hiria bisitatuko dugu tokiko gidariarekin. Besteak beste, hauek ikusiko ditugu: Plaza Nagusia, Santa Maria katedrala, Trastamarako Enrike II.aren alkazarra (gaur egun, ostatu nazionala), hainbat jauregi... Afaria eta ostatua. 9. eguna: Ciudad Rodrigo - Jatorripuntua Gosaria. Gure gidariak adierazitako orduan, irteera jatorri-punturantz. Bazkaria, bidean. Iritsi, eta hortxe amaitzen dira gure zerbitzuak. !)('#

6. eguna: Lisboa - Sintra - Cascais Estoril - Lisboa Gosaldu, eta egun osoko txango bat egingo dugu, tokiko gidari baten laguntzaz. Sintra ezagutuko dugu eta han, XVI. mendean eraikitako Jauregi Nazionala bisitatuko dugu. Bazkaldu egingo dugu, eta gero, gure ibilbidearekin jarraituko dugu kostaldetik. Cascaisera iritsiko gara, herrialdeko itsas hiri ezagunenetako batera. Ondoren, Estorilerantz jarraituko dugu; hiria ezaguna da kasinoagatik (Europako handiena da). Lisboara itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

Bidaiaren barnean: !"#!# #%&'(%)*#+, )&#&%# P@ A'&*;*&#+ B !%"#" '":!<'+ !/#+ */!.K A#+$ R@C$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ %:# *&# #:"'# (#:+*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

7. eguna: Lisboa Gosaria. Irteera tokiko gidariarekin hauek bisitatzeko: Alfama auzoa (hiriko zaharrena), Lisboako katedrala eta Chiado auzo dotoreko kafetegiak eta boutiqueak. Ondoren, Jeronimoen Monasterioa bisitatuko dugu; XVI. mendekoa da eta Gizateriaren Ondare izendatua. Klaustroa nahiz eliza ikusiko ditugu; han dago Vasco de Gamaren hilobia. Bazkaria eta denbora librea hiria ezagutzen jarraitzeko, azken orduko erosketak egiteko... Amaitzeko, afaldu egingo dugu eta Fadoen ikuskizun tipiko bat ikusi. Ostatua hotelean.

Madeira 8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6196 Uztailak 04 6197 Abuztuak 08

Plazak Prezioa

29 29

Batentzako Logelaren Gehigarria

Madeira

1.415 € 1.415 € 290 €

1. Eguna. Jatorri-Puntua – Funchal Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Madeirara doan hegaldi berezia hartzeko. Funchalera iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua.

4. Eguna. Funchal Mantenu osoa. Egun librea hotelean. Sparen instalazioetan sartzeko sarrera barnean. Eskaintza hau du: igerilekuak, sauna, turkiar bainua, dutxa turboa, etab. Ostatua.

2. Eguna. Funchal Mantenu osoa. Irteera Funchaleko merkatu ospetsua ezagutzeko; era askotako barazki, fruta exotiko eta herrialdeko berezko produktuak eskaintzen dituzte bertan. Brodatu lantegi tipiko bat ikusi ondoren, Sé Katedrala ikusiko dugu. Ondoren, upategi batera joango gara, non uharteko ardoak dastatuko ditugun. Denbora librea. Iluntzean, afari tipiko batez gozatuko dugu, folklore ikuskizun baten laguntzaz. Ostatua.

5. Eguna. Funchal Mantenu osoa. Egun beteko ibilaldia iparreko kostaldera. Gure bideari ekingo diogu Camara de Lobos arrantzale herrixkan, eta, ondoren, honako hauetatik pasatuko gara: Ribeira Brava, Ponta do Sol, Calheta, Pau da Serrako goi-ordokia, Rabasaleraino iritsi arte. Gure bideari jarraituko diogu Porto Monizeraino. Sao Vicente izango da hurrengo geldialdia. Arratsaldean, harana zeharkatuko dugu Encumeadaraino, non iparraldeko nahiz hegoaldeko itsasoa ikus daitekeen. Funchalera itzultzean, geldialdi bat egingo dugu Girao lurmuturrean, Europako labarrik altuena. Ostatua.

3. Eguna. Funchal Mantenu osoa. Egun beteko ibilaldia uhartearen ekialdera. Poison geldialdi labur bat egin ondoren, Pico do Ariero alderantz jarraituko dugu, non uharteak dituen paisaien ikuspegi zoragarri batez gozatuko dugun. Ondoren, Riveiro Frioraino joango gara, leku ezaguna lorategiei eta landare endemikoei esker. Santanara iritsiko gara, triangelu formako etxe tipikoak bereizgarri dituen hiria. Arratsaldean, uharteko ekialdeko muturra gure helmuga izango da. Hotelera itzuliko gara, Machicotik pasatuz, uharteko lehen hiriburua. Ostatua.

Madeira

Funchal

6. Eguna. Funchal Mantenu osoa. Egun beteko ibilaldia uhartearen barrualdea ikusteko, paisaia aldetik erakarpen handia duten mendi eta haranak. Pico dos Barcelosen hasiko gara, eta Eira do Serradoraino igoko gara (1.094 metro); Curral das Freirasen ikuspegi panoramikoa. Ondoren, Monteraino jarraituko dugu, leku historiko eta erlijiosoa; gailentzen da Nuestra Señora do Monteko eliza ederra, uharteko zaindaria. Arratsaldean, Funchalera itzuliko gara, non Quinta das Cruzeseko museoa ikusiko dugun, Santa Klararen komentua eta Nossa Senhora da Conceiçàoren eliza. Ostatua

2016 Bidaiak

Europako Zirkuituak

%100Kutxabank bezeroentzat

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, G#:&*: A*<;#"! /%/*+#. &%:!)&#?.;#)*#+$ !;(' *&# %+LA#; #:&*#+, )&#&%# +'&*; !"' S@ A'&*;*#+$ (!:*+&zako gelan. *+# (#:+* B!(!;#;"!*&#+ */ "#%"* *"#:!#. (#:+*C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, XS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., 7. Eguna. Funchal Mantenu osoa. Txalupetan irtengo gara baleen eta izurdeen ikustaldiaz gozatzera (eguraldiak hala uzten badu). Madeirako Uhartearen kokapenari, sakonera ozeaniko eta ur garbiei esker, espezie hauek aise ikus daitezke kostalde hauetan. Hotelera itzuliko gara. Ostatua. 8. Eguna. Funchal â&#x20AC;&#x201C; Jatorri Puntua Gosaria, eta adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazioeta ontziratze-tramiteak egin ondoren Bilbora joateko. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Enotel Lido ***** 5 izarreko luxuzko hotel honek igerileku estalia eta atari zabalekoa ditu, baita spa eta sauna ere. Funchalen dago, eta ozeano Atlantikora begira dago; sarbide zuzena du itsas pasealekura, eta logela zabalak, balkoi pribatuarekin. Enotel Lidoko logelek aire girotua eta hari bidezko pantaila lauko TB dute. Guztiek dute apainketa dotorea, eta, gainera, bainu-mantalak, ile-lehorgailua eta minibarra. Bezeroek lurrun-bainuak eta masaje-tratamenduak har ditzakete Enotel Lido Madeirako )8-&F O-5-'(2/ 6.$*%$ (+%8-*.*- 0-6,(& 6%N&-)%, '-* (2( '-0./ '-%*- a*&())3-2(*, '-* ere, ariketa kardiobaskularra egiteko makinekin. Enotel Lido Madeirak gaikako 3 jatetxe gourmet ditu; portugaldar, italiar eta japoniar sukaldaritzako platerak ateratzen dituzte. Jatetxe nagusia, AtlĂ˘ntico, ozeano Atlantikora '(6%2- 0-6,/ (*- -)+,*-2%+, '.Â¨(* '-* 0.F

Italia Liluragarria 10 EGUNEKO ZIRKUITUA 9 gaueko egonaldia Erref: Data

6198 Maiatzak 23 6199 Irailak 26

Plazak Prezioa

PS PS

2.320 â&#x201A;Ź 2.320 â&#x201A;Ź Batentzako Logelaren Gehigarria PVX T

Venecia

1. eguna. Jatorri-puntua - Venezia Mestre Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Madriletik Veneziara joateko. Veneziara iritsi eta Mestreko hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2 eguna. Mestre - Venezia - Mestre Mantenu osoa. Irteera Venezia aldera, non oinez egingo dugun ikustaldi panoramikoa, San Marko plazatik barrena eta Muranoko kristal-fabrika baten ikustaldia. Gondolan ibiliko gara ubideetatik. Arratsalde librea bezeroaren esku. Paduako hotelera itzuliko gara. Ostatua.

Roma

3. eguna. Mestre - Di Garda aintzira Sirmione - Vernoa - Mestre Mantenu osoa. Irteera Di Garda aintzirara, Italiako aintzirarik zabal eta ospetsuena. Sirmione ezagutuko dugu haren ertzean, eta aintziran zehar ibiliko gara itsasontzian. Veronara joango gara, Shakespearek â&#x20AC;&#x153;Romeo eta Julietaâ&#x20AC;?n kontatu zituen erdi aroko maitasun-kontuen gertalekua. Paduara itzuliko gara. Ostatua. 4. eguna. Mestre - Bolonia - Pisa Florentzia Mantenu osoa. Lehen orduan Boloniarantz irtengo gara, non geldialdi bat egingo dugun ezagutzeko. Ondoren, Pisara joango gara, Galileoren sorlekura, non Torre Pendente (Dorre Makurtua) delakoari eusteko astia izango dugun,

hiriaren ikurra. Ondoren, Florentziara joango gara. Ostatua. 5. eguna. Florentzia - Cinque Terre Florentzia Mantenu osoa. Irteera La Speziara; txangoa itsasontzian Cinque Terren ibiltzeko. Gizadiaren Ondarea (Unesco), 8-%)-%- (*- Â¸,2-6-*%+/ %6.2%-+, 6.&( naturaletako bat da. Itsasontzian irtengo gara itsasaldean barrena ibiltzeko, Riomaggiore eta Manarola lotzen dituen ikuspegi panoramiko bikainari jarraituz. Ondoren, itsasontzian jarraituko dugu Monterossora, non bazkaria egingo dugun. Ondoren, Vernaccia eta Portovenerera, itsasoaren aurrean eta harriaren gainean kokatuak. Amaitzeko, betiere itsasontzian, La Speziera itzuliko gara. Florentziara itzuliko gara. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

6. eguna. Florentzia Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin: Katedrala, Baptisterioa, Signoria Plaza, etab... Arratsalde librea kaleetan barrena ibiltzeko, Florentziar Museoak ikusteko, etab. Ostatua.

9. eguna. Erroma Mantenu osoa. Vatikano estatuaren ikustaldia, munduko txikiena, eliza katolikoaren gune espiritual eta administratiboa. San Pedroren plaza ikusiko dugu, non kristautasunaren tenplurik handiena dagoena, San Pedroren Basilika. Ondoren, Kapera Sixtinora joango gara, non zirkulu erdiko gangako teilatuko â&#x20AC;&#x153;freskoâ&#x20AC;? bikainak eta â&#x20AC;&#x153;Azpen Epaiketaâ&#x20AC;? ikusiko ditugun. Arratsaldea libre. Ostatua.

7. eguna. Florentzia - San Gimigiano Siena - Erroma Mantenu osoa. Gure bideari jarraituko diogu Toskanan barrena, xarma handia duen bertako herrietako bat ezagutzeko, San Gimigiano. Ondoren, Siena aldera, erdi aroko estiloko herri ederra; Camporen Plaza berezia eta estiloko gotikoa duen katedral izugarria ezagutzeko aukera izango dugu. Ardo-dastatze bat egingo dugu eskualdeko upategietako batean. Ondoren, Erromara joango gara. Ostatua.

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

10. eguna. Erroma - Jatorri-puntuaa Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazio-eta ontziratzetramiteak Loiu-Bilbora joateko, Madriletik. Iritsi eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. !;('&!. *+*/!#:# *&# !&/%;*:# ::'-#&!. !;(':#$ #":!;*&!., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+ &%:!)&# klasean. (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., )&#&% &#)#. ::'-#+, !"#!#?#)*<%:%#

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

8. eguna. Erroma Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa; monumentu bikainetako batzuk ikusiko ditugu, besteak beste: Koliseoa, Foro Inperialak, etab. Ondoren, Arratsaldean, â&#x20AC;&#x153;Erroma Barrokoaâ&#x20AC;? ikusiko dugu; hiriaren auzo Barrokoan eta Errenazentistan sartuko gara hiriko plaza garrantzitsuenak ezagutzeko, Navona Plaza, Fontana de Trevi, Panteoia, etab. Arratsaldea libre. Afaria Trastevere auzoan. Ostatua.

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Florencia

Italiako Iparraldea 8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6200 Ekainak 26

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.850 â&#x201A;Ź POR T

1. eguna: Jatorri-puntua - Milan Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Milanera joateko, hegaldi zuzenean. Iritsi, eta hiriaren bisita gidatua; besteak beste, hauek ikusiko ditugu; La Scala antzokia, Doumo izenez ezaguna den katedrala, Sforzesco gaztelua... Bazkaria. Hotelera joango gara, afaria eta ostatua. 2. eguna: Milan -Comoko aintzira- Milan Mantenu osoa. Egun osoko txangoa egingo dugu Comoko aintzirara, eta egun erdiko bisita gidatua egingo dugu. Como hiria bisitatuko dugu, aintziraren ertzean dagoena, mendiz eta Mediterraneoko etxe ederrez inguratuta. Ibilbidean zehar, hiria defendatzeko harresiak ikusiko ditugu, bai eta Erdi Aroko kalezuloak ere, eremu historikoa osatzen dutenak. Hotelera itzuli, eta ostatua.

MilĂĄn

Lago di Garda

3. eguna: Milan -Maggiore aintziraMilan Mantenu osoa. Egun osoko txangoa egingo dugu Maggiore aintzirara, Italiako bigarren aintzira handienera. Bira bat egingo dugu itsasontziz, Bella eta Madre uharte ederrak ezagutzeko. Bella uhartea arrantzaleen herri zahar bat da, eta jauregi bat dauka, aintzirara begirako bista zoragarriak, terrazetan lorategiak, fauna eta iturri gardenak dituena. Madre uhartea da handiena, eta lorategi botaniko handi bat dago bertan, landare exotikoekin. Hotelera itzuli, eta ostatua.

4. eguna: Milan - Lago di Garda eta Sirmione - Venezia (Mestre) Mantenu osoa. Txangoa Lago di Garda bisitatzeko, Italiako aintzira handiena da eta Italiako iparraldeko eremu turistiko nagusietako bat. Ondoren, Sirmione aldera joango gara, aintziraren hegoaldean dagoen herri eder batera; jende askok uda igarotzen du bertan, bainuetxea eta alde zahar ederra dituelako. Arratsaldean, Verona hiriaren bisita gidatua egingo dugu, eta hauek bisitatuko ditugu, besteak beste: Romeo eta Julietaren etxea (kanpotik), Piazza delle #2'( (*- C2(&- Â(22,N-*-2 -&a*(-*2, '-*/ Augusto enperadorearen garaian eraikia). Hotelera joango gara Mestren. Gaua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

5. eguna: Mestre - Venezia - Mestre Mantenu osoa. Egun osoko bidaia Veneziara. Bisita tokiko gidariarekin hiriko erakargarritasun nagusiak ikusteko: Ponte di Rialto, Kanal Handia, Ponte dei Sospiri... S. Marco basilikara sartuko gara, San Marco plazan dagoenera; plaza hori hiriko bizitza publikoaren eta erlijiosoaren erdigunea da. Arratsaldean, hotelera itzuliko gara. Gaua hotelean.

6. eguna: Mestre - Padua - Bolonia Parma Mantenu osoa. Goizean, irten egingo gara, Padua hiriaren bisita gidatua egiteko. Prato della Valle plazan ibiliko gara, Italiako plaza handienean. San Antonio katedrala bisitatuko dugu, baita Capilla Scrovegni ere. Ondoren, Boloniara joango gara; ezaguna da jakiengatik eta arkitektura tipikoa izateagatik, terrakotazko arkupeekin eta teilatuekin. Hiriaren bisita gidatua egingo dugu, eta Piazza Maggiore ezagutuko dugu; han daude San Petronio basilika edo Garisenda eta Asinelli dorreak. Hotelera joango gara Parman. Gaua hotelean.

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

7. eguna: Parma - Modena - Reggio Emilia - Parma Mantenu osoa. Egun osoko txangoa Parma, Modena eta Reggio Emilia hirietara. Parma ezaguna da mundu osoan urdaiazpikoagatik eta gaztagatik. Bira gastronomiko bat egingo dugu, Parmigiano Reggiano â&#x20AC;&#x153;gazten erregearenâ&#x20AC;? ekoizleengana joango gara eta zahartzeprozesuko etapa desberdinak dastatuko ditugu. Bazkaria, jatetxe tipiko batean. Modena eta Reggio Emilia bisitatuko ditugu, eta Modenako ozpin baltsamiko ospetsua dastatuko dugu. Hotelera itzuliko gara. Gaua hotelean. 8. eguna: Parma - Milan - Jatorripuntua Gosaria. Adierazitako orduan, Milango aireportura joango gara; fakturazio-eta ontziratze-tramiteak Loiu-Bilbora joateko, hegaldi zuzenean. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# !;#+ #:&*#+$ ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? klasean. )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ ;*A*+ *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#, Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Padua

Sicilia 8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6201 Ekainak 12 6202 Irailak 25

Plazak Prezioa

PR PR

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.830 € 1.830 € 327 €

1. eguna: Jatorri-puntua - Catania Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko.Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Cataniara joateko, Europako punturen batetik.Iritsi, eta hotelera joango gara.Bazkaria eta hiriaren ikustaldia oinez.Besteak beste, hauek bisitatuko ditugu: Duomo plaza, arrantza-azoka, etab. Afaria eta gaua hotelean. 2. eguna: Catania - Etna mendia Taormina - Catania Mantenu osoa.Irteera Etna mendira (betiere, eguraldiak laguntzen badu), Europako sumendi aktibo garaienera.1.900 metrora iritsiko gara, eta itzalitako kraterrak bisitatuko ditugu. Ondoren, Taorminara joango gara, edertasun natural handiko hirira, Tauro mendiaren magalean.Arratsaldean, antzoki greziar-erromatarra bisitatuko dugu, eta ikuspegi ederrez gozatuko dugu. Denbora librea izango dugu Taorminako kale tipikoetan ibiltzeko.Hotelera itzuliko gara.Gaua hotelean.

'&'

#':-!+#

3. eguna: Catania - Sirakusa - Noto Ragusa Mantenu osoa.Sirakusara joango gara; hiria aberatsa da arteari eta monumentuei dagokienez.Bisita “Neapolis” parke arkeologikora; han daude antzoki greziarra, latomiak eta Dionisioren belarria.Hiriaren alde zaharra Ortigia uhartean dago, eta zubi baten bidez lotzen da lehorrera.Leku horretan daude hauek:Minervaren tenplua (katedral kristau bihurtua), Fontana Arethusa ospetsua eta Templo di Apollo.Arratsaldean, Noto aldera abiatuko gara, barroko siziliarraren hiriburua bisitatzeko. Han, duela gutxitik miretsi daiteke urte askoren ondoren katedral berritua; hain zuzen, antzinako teknikak errespetatuz berritu da.Ondoren, Ragusa aldera joango gara. Gaua hotelean.

4. eguna: Ragusa - Piazza Armerina Agrigento Gosaldu eta Ragusara abiatuko gara, hiria eta bereziki Ragusa hiri zaharra, “Ibla”, bisitatzeko; Erdi Aroko kalezuloz betetako labirinto bat da eta jauregi barroko ugari ditu.Uharteko produktuak dastatuko ditugu Duomo plaza erakargarrian, San Giorgio katedraletik hurbil. Piazza Armerina aldera abiatuko gara eta hango jatetxe batean bazkalduko dugu. Arratsaldean, Casale villa erromatarra bisitatuko dugu, mosaikoz betetako 3.500 metro karratu izategatik ezaguna dena. Ondoren, Agrigento aldera abiatuko gara, “gizakien hiririk ederrenera”. Afaria eta ostatua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

*E#;Â&#x192;

5. eguna: Agrigento - Selinunte - Erice - Palermo Gosaldu eta â&#x20AC;&#x153;tenpluen haranâ&#x20AC;? ezaguna eta bakarra bisitatuko dugu. Besteak beste, Konkordiaren, Herkulesen eta Junoren tenpluak bisitatuko ditugu, Sizilian greziarren zibilizazioaren adibide onenak, alegia.Ondoren, Selinunte aldera abiatuko gara eta denbora librea izango dugu Akropolia bisitatzeko, Europako multzo arkeologikorik handiena, alegia. Jarraian, gune horretako landetxe batera joango gara, eta bazkaldu baino lehen, bertan egindako olioa dastatu ahal izango dugu.Arratsaldean, Erice aldera abiatuko gara; Erdi Aroko herri txiki bat da eta muino batean dago.Ondoren, Palermora joango gara.Afaria eta ostatua hotelean.

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

6. eguna: Palermo - Monreale - Palermo Mantenu osoa.Hiriaren bisita panoramikoa Palatina kapera eta katedrala ezagutzeko.Ondoren, Pellegrino mendia bisitatuko dugu, Palermoko mendirik ezagunena, eta Santa RosalĂa santutegia, hiriko patroiarena.Capo edo herriko azoka bisitatuko dugu.Monreale herritxora joango gara, katedrala bisitatzeko; ezaguna da barnean mosaiko zoragarriak gordetzen dituelako.Klaustro beneditarra ere bisitatuko dugu.Gaua hotelean.

7. eguna: Palermo - CefaĂš Castelbuono - Palermo Mantenu osoa.CefalĂš aldera abiatuko gara, uhartearen iparraldeko kostan dagoen herri txiki batera, turismo-gune garrantzitsu bihurtu baita.Nabarmentzekoak dira katedral normandiarra, mosaiko arabiar-bizantziarrak eta â&#x20AC;&#x153;Erdi Aroko lavatoioâ&#x20AC;? gunea.Ondoren, Castelbuono aldera joango gara. Madonie mendiak eskualdeko Erdi Aroko herritxo berezia da eta â&#x20AC;&#x153;manĂĄâ&#x20AC;? (lizarraren egurretik aterako substantzia gozoa)ekoizteagatik ezaguna.Herriko kaleetan barrena ibiliko gara Matrice Vecchia eliza eta Ventimigliatarren gaztelua ezagutzeko.Gozo-denda ezagun batean geratuko gara eta Castelbuonoko gozo tipikoak dastatu ahal izango ditugu.Palermoko hotelera itzuliko gara.Gaua hotelean. 8. eguna:Palermo - Jatorri-puntua Gosaria.Adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazio-eta ontziratzetramiteak Europako hiriren batetik LoiuBilbora joateko.Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara.Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! *::*<%;#::#.$ &%:!)&#?.;#)*#+$ !;('&!. #&#+!#:#$ *&# !&/%;*:#.'# #;*:-'&!. !;(':#$ %:'=#.' =%+&%:*+ (#&*&!., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ ;*A*+ *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Eslovenia eta Kroacia 9 EGUNEKO ZIRKUITUA 8 gaueko egonaldia Erref: Data

6203 Ekainak 19 UXIP Irailak 10

4. eguna. Ljublajana - Parke Nazionala eta Plitviceko Aintzirak - Zadar Mantenu osoa. Irteera Plitvice aldera. Parke Nazionalaren ikustaldia, non hamasei aintzirek 92 ur-jauzik komunikatzen dituzten. Ibilaldia aintzirez eta ur-jauziez inguratutako bidexketan barrena; bidaia itsasontzia Kozjak aintziratik. Ondoren, Zadarrera. Ostatua.

Plazak Prezioa

PS PS

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.830 â&#x201A;Ź 1.830 â&#x201A;Ź 380 â&#x201A;Ź

:'<!:

1. eguna. Jatorri-puntua - Zagreb Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Zagreb-era joateko, Madriletik. Zagrebera iritsi eta garraioa hotelera. Afaria eta ostatua.

F%(;F#+#

2. eguna. Zagreb - Maribor - Ljubljana Mantenu osoa. Zagreben ikustaldi panoramikoa, Kroaziako hiriburua, tokiko gidariarekin. Gure bideak Mariborreraino eramango gaitu, Esloveniako bigarren hiri handiena, non hirigune zaharraren ikustaldia egingo dugun, tokiko gidariarekin. Aurrera jarraituko dugu Ljubljanara iritsi arte. Ostatua.

3. eguna. Ljubljana - Bled - Ljubljana Mantenu osoa. Esloveniako hiriburuaren ikustaldia tokiko gidariarekin; ikustaldian zehar hiriaren alde zaharra ikusiko dugu gazteluaren eta Ljunljanica ibaiaren artean, eta hiri barroko bat aurkituko dugu bertan, non zubiak eta Elizen fatxada eta apaingarri harrigarriak gailentzen diren. Arratsaldean, txangoa Bledera eta hiriaren ikustaldi panoramikoa; ontzi-bidaldi bat egingo dugu aintziratik eta gaztelu-museoaren ikustaldia egingo dugu. Ljubljanara itzuliko gara. Ostatua.

5. eguna. Zadar - Sibenik - Trogir - Split (ostatua Split inguruan) Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa, non, besteak beste, ikusiko ditugun: portua, hiri zaharra San Donatoren eliza prerromanikoarekin, etab. Irteera Sibenik aldera, Krka ibaiaren bokalean dagoen hiriaren ikustaldi panoramikoa; katedrala Gizadiaren Ondarea da. Ondoren, Trogir aldera jarraituko dugu; denbora librea Erdi Aroko aztarna ugari dituen uhartexka batean kokatuta dagoen hiri txiki hori ezagutzeko. Gure bideak Spliteraino eramango gaitu. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

6. eguna. Split (ostatua Split inguruan) Mantenu osoa. Goizean, Dalmaziako hiriburu den Spliten ikustaldi panoramikoa, Dioklezianoren Jauregiko sotoaren sarrera barne. Egunaren gainerako orduak libre Spliten. Ostatua. Iluntzean, Spliteko erdigunera joango gara, gidariak adierazitako orduetan.

7. eguna. Split - Mostar - Dubrovnik Mantenu osoa. Egun osoko ibilaldia Mostar/Bosnia-Herzegovinara. Bidean geldialdi bat egingo dugu Poziteljen, non denbora libre pixka bat izango dugun hiri honetatik ibiltzeko. Ondoren Mostarrerantz jarraituko dugu, non hiriaren ikustaldi gidatua egingo dugun; hiri hau bi kulturen artean dago kokatua, kalexka, merkatu eta Zubi Zaharra ditu (Stari Most), UNESCOk berreraikia. Ondoren, Dubrovnikeraino jarraituko dugu. Ostatua.

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

8. eguna. Dubrovnik Mantenu osoa. â&#x20AC;&#x153;Adriatikoko Perlaâ&#x20AC;? den Dubrovniken ikustaldi panoramikoa, UNESCOk Gizadiaren Ondare aitortua. Katedrala, Knezev Dvor Jauregia, Frantziskotarren Monasterioa eta Europako botikarik zaharrena ikusiko ditugu, besteak beste. Arratsalde librea hiriaz gozatzeko. Ostatua. 9. eguna. Dubrovnik - Jatorri-puntua Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazio-eta ontziratzetramiteak Madriletik Loiu-Bilbora joateko. Iritsi eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: #+&'%: !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!('# '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. !;('&!. #<:*(?*:# *&# !&/%;*:# %(:'Q+!.?*&!.$ #":!; (!"*/, )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ ;*A*+ *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' (#/.#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? klasean. (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)&#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%# Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

%(:'Q+!.

Grecia 9 EGUNEKO ZIRKUITUA 8 gaueko egonaldia Erref: Data

6205 Ekainak 09 6206 Irailak 13

Plazak Prezioa

36 36

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.990 € 1.990 € 570 €

Nauplia

1. eguna: Jatorri-puntua - Atenas Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Madriletik Atenasera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Atenas Gosaria. Goizean, irteera Atenas hiriaren ikustaldia egiteko. Akropoliaren ikustaldia, non Atenea Nikeren tenplua miretsiko dugun, Partenoia, kariatideen ataria, etab. Zeus Olinpikoaren tenpluaren ikustaldia, Adrianoren Arkua, Parlamentua Soldadu Ezezagunaren Hilobiarekin eta Atenasko hiri modernoa, Errege Jauregia eta Estadio Olinpikoa. Bazkaria Plaka inguruko jatetxe batean. Hotelera itzuliko gara. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. Atenas

3. eguna: Atenas - Nauplia - Olinpia Gosaria. Goizean, irteera Korintoko Ubiderantz (geldialdi laburra). Ondoren, Mizenas aldera joango gara: esparru arkeologikoa, Lehoien Atea eta Agamemnon edo Atreudeen Hilobia. Bazkaria, bidean. Ondoren, Epidauroren Antzokiaren ikustaldia, ezaguna bere akustika bikaina dela eta. Arratsaldean, Erdialdeko Peloponesoa zeharkatuz, Olinpiara iritsiko gara. Afaria eta ostatua.

4. eguna: Olinpia - Delfos Gosaria. Estadio olinpikoaren gune arkeologikoen ikustaldia. Ikusiko ditugu, besteak beste: Zeusen Tenplua, Heraren Tenplua, Estadioa, Museoa, etab. Bazkaria, bidean. Arratsaldean, Zubi Eseki berritik igaro ondoren (munduko handiena), Delfosera iritsiko gara. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Delfos-Kalambaka Gosaria. Goizean, Delfoseko gune arkeologikoaren ikustaldia egingo dugu, non natura eta elezaharrak konbinatzen diren. Apoloren santutegiaren aztarnak ikusiko ditugu, gizakiek orakulu baten bitartez jainkoekin komunikatzen ziren, atenastarren altxorra, Pitonisaren Orakulua, “Brontzezko Auriga” estatua ospetsua duen museoa, eta Lisiporen Agias. Bazkaria, bidean. Irteera Kalanbaka aldera. Iritsi, afaria eta ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

6. eguna: Kalanbaka - Meteora - Atenas Gosaldu ondoren, ibilaldia Meteoran barrena, harkaitz gainetan kokatutako monasterio ikusgarriak ikusteko. Altxor historiko eta erlijioso guztiz baliotsuak gordetzen dira haietan. Ikustaldiaren ondoren, Termopiletara joango gara; bidean Espartako errege Leonidas leiala agurtuko dugu. Bazkaria, bidean. Heleniar mistizismoaren handientsutasun osoa gordetzen duen paisaiari agur esango diogu. Atenasera itzuliko gara. Iritsi, afaria eta ostatua. 7. eguna: Atenas - itsas bidaldia Gosaria. Pireoko portura joan, eta egun beteko itsas bidaldia egingo dugu. Irteera Aegina, Hydra eta Poros uharteak ikusteko. Aegina: uharte honetako giza asentamendu zaharrenak K.a. 2.500 urtekoak dira, eta dorioak, akeoak, erromatarrak, bizantziarrak, katalanak, veneziarrak eta turkiarrak igaro dira uharte honetatik historian zehar. Uharteko kai naturalera iristean, denbora librea herriko kalexkak ezagutzeko. 11:30ean, ontziratzea eta bazkaria. Hydra: 55 km2-ko uharte txikia, itsaso urdinean islatzen diren etxe zuriekin, Greziako itsas armadore handien bizilekua da. Uharte honetan ez da autorik ibiltzen. Paseatzeko eta erosketak egiteko denbora. Poros: Peloponesoren aurrean kokatutako uharte txikia. Mendihegaletan gora mailaz maila igotzen diren etxe politak ditu. Aurreikusitako orduan, Atenasera itzuliko gara. Afaria eta ostatua hotelean.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# &*+#) #:&*#+$ #":!;*&!., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' (#/.#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%# Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!.,

*&*':#

8. eguna: Atenas - Sounio Lurmuturra - Atenas Gosaria. Ondoren, Sounio Lurmuturrera joango gara, Atenasetik 70 kilometrora, Poseidonen Tenplua duena muino txiki batean; haren oinetan hedatzen da Egeo Itsasoa, gizadiaren kultura handien erdigunea. Bazkaria, Kavouri inguruko jatetxe batean. Atenasera itzuli, eta hotelera joango gara. Gauean, Atenasko kale argiztatuetan barrena ibiliko gara. Afaria jatetxe tipiko batean. Ostatua hotelean.

9. eguna: Atenas - Jatorri-puntua Gosaria, eta astialdia bazkalordura arte. Hitzartutako orduan, bidaia aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak, Loiu-Bilborantz abiatzeko, Madriletik. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Alemania Klasikoa eta Berlin 11 EGUNEKO ZIRKUITUA 10 gaueko egonaldia Erref: Data

6207 Uztailak 09 6208 Irailak 24

4. eguna.- Stuttgart - Heidelberg Frankfurt Mantenu osoa. Irteera Heidelbergerantz; han, hiriaren ikuspegi panoramikoa egingo dugu, eta hauek ikusiko ditugu, besteak beste: Karlosen plaza, Azoka plaza, udaletxea, etab. Denbora librea. Ondoren, Frankfurteraino jarraituko dugu. Iritsi, eta hiria ikusiko dugu. Afaria eta ostatua.

Plazak Prezioa

PU PU

2.240 € 2.240 € Batentzako Logelaren Gehigarria SPI T

Stuttgart

1. eguna: Jatorri-puntua - Munich Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Munichera joateko. Iritsi, eta bertan bazkalduko dugu. Ondoren, hiriaren ikustaldi panoramikoa, tokiko gidariarekin. Besteak beste, hauek ikusiko ditugu: hiri olinpikoa, Marienplatz, udaletxea eta Maximilianstrasse, etab. Hotelera iritsi. Afaria eta ostatua.

%+!LA

2. eguna. Munich Mantenu osoa. Txangoa Neuschwanstein gaztelua bisitatzeko, Errege Eroaren Gaztelu gisa ezagutzen dena. Bavariako Luis II.ak eraiki zuen; 102 egunez bakarrik bizi izan zen bertan, eta Walt Disneyren inspirazio-iturri ere izan zen “Loti Ederra”ren gaztelua sortu zuenean. Munichera itzuliko gara, eta denbora librea izango dugu. Afaria eta ostatua.

3. eguna.- Munich - Meersburg - Oihan Beltza- Stuttgart Mantenu osoa. Gure ibilbidea Konstantzako aintziran hasiko dugu, herrialdeko handienean, eta Meersburgera joango gara gero. Hiri horren ezaugarri nabarmenena Erdi Aroko gaztelua da, Alemaniako jendea bizi den gaztelu zaharrena. Denbora libre pixka bat izango dugu hiriko erdigunean ibiltzeko. Ondoren, Oihan Beltza zeharkatuko dugu; eremu basotsua da, eta gutxi gorabehera 200 km luze eta 60 km zabal da. Ondoren, Stuttgartera iritsiko gara. Iritsi, eta hiria ikusiko dugu. Afaria eta ostatua.

5. eguna.- Frankfurt - Bacharach Bidaia Rhin ibaian zehar- Kolonia Mantenu osoa. Irteera Bacharach aldera, Rhin ibaiaren ertzean dagoen herri ikusgarrira; han, denbora libre pixka bat izango dugu kaleetan barrena ibiltzeko eta ontzi bat hartuko dugu Rhin ibaiaren zatirik politenean ibiltzeko. Ontzian bazkalduko dugu. Ontzitik jaitsi ondoren, Koloniara iritsi arte jarraituko dugu; han, hiria bisitatuko dugu. Afaria eta ostatua.

2016 Bidaiak

Europako Zirkuituak

%100Kutxabank bezeroentzat

8. eguna. Hanburgo- LĂźbeck - Berlin. Mantenu osoa. Goizeko lehen orduan LĂźbeckerantz irtengo gara, kontinenteko Erdi Aroko hiririk politenetako baterantz. Hiria bisitatuko dugu eta erdigune historikoan ibiliko gara. Denbora librea eta irteera Berlinerantz. Afaria eta ostatua.

Colonia

6. eguna. Kolonia - Hamelin - Hanburgo Mantenu osoa. Gure ibilbidea egingo dugu Westfalian eta Saxonia Beherean zehar Hamelinera arte; hiri hori munduan ezagun bihurtu zen txirulariaren elezaharragatik. Hiriaren ikustaldia egingo dugu. Denbora librea izango dugu hiriko kaleetan murgiltzeko. Ondoren, Hanburgoraino jarraituko dugu. Afaria eta ostatua. 7. eguna. Hanburgo Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin. Hauek ikusiko ditugu besteak beste: udaletxea, St. Michaelis eliza, burtsa, etab. Ondoren, itsasontzi-txango bat egingo dugu ubideetatik. Arratsaldea libre, hiria ezagutzen jarraitzeko. Afaria eta ostatua.

9. eguna. Berlin Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa. Hauek ikusiko ditugu, besteak beste: Brandenburgoko Atea, harresi ospetsuaren geldikinak eta Museoen Uhartea. Ondoren, itsasontzi bat hartuko dugu Spree ibaian paseatzeko. Arratsaldean, Auzo Judua bisitatuko dugu. Bizitza juduaren aztarnetatik ibilbide bat egingo dugu, eta Berlingo Auzo Judu zaharraren kaleetatik ibiliko gara. Besteak beste, kanpotik ezagutuko ditugu eraikinik originalenak, postetxe zaharra, Sinagoga Judua, umezurztegia, eskola, ospitalea, hilerria... Europako patio multzo handienetik paseatzeko aukera izango dugu, bai eta Hackesche HĂśfe ezagunetatik ere (Art Deco estiloko etxebizitzak eta saltokiak), besteak beste. Afaria eta ostatua.

BerlĂn

10. eguna. Berlin Mantenu osoa. Goizean, Reichstag bisitatuko dugu, kupulara igoko gara eta ondoren, hiriko Kuddam eremutik paseatuko dugu. Arratsalde librea. Ostatua. 11. eguna. Berlin - Jatorri-puntua Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazio- eta ontziratzetramiteak jatorri-puntura joateko. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+*.' A*<#;"!# !;(' *&# %+!LA artean, eta itzulerakoa Berlin eta Bilbo #:&*#+$ :#+.E%:&*&!. !<#:'&#$ ;!+*# *::*? <%;#::*#+$ &%:!)&#?.;#)*#+, )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ ;*A*+ *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Hiri Imperialak 8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

6209 Ekainak 26 UXOI Irailak 04

Plazak Prezioa

PU PU

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.835 â&#x201A;Ź 1.835 â&#x201A;Ź SPI T

1. eguna: Jatorri-puntua - Budapest Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Budapestera hegaldi zuzenean joateko. Iritsi, eta hiriburuko monumentu garrantzitsuenen ikustaldi panoramikoa egingo dugu, tokiko gidariarekin. Budaren zatian, zaharrenean, Gazteluaren auzoan ibiliko gara, Pestera joango gara eta, besteak beste, leku hauek ezagutuko ditugu: Heroien plaza, udal-parkea, Vajdahunyad gaztelua, Plaza Oktogonala, Boulevard Handia, Nyugati geltokia eta abar. Hotelera joango gara, afaria eta ostatua.

2. eguna: Budapest Mantenu osoa. Goizean, Parlamentua bisitatuko dugu, tokiko gidariarekin. Ondoren, bidaia bat egingo dugu itsasontzian Danubio ibaitik, eta ikuspegi ezin hobeez gozatuko dugu, bai Budaren zatian, bai Pesten zatian. Arratsalde librea. Iluntzean, hungariar afari tipiko batez gozatzera joango gara, hungariar dantza folklorikoek lagunduta. Hotelera itzuli, eta ostatua.

3. eguna: Budapest - Viena Mantenu osoa. Goizean goiz, Vienara joango gara, Austriako hiriburura. Bazkaria eta ikustaldi panoramikoa, tokiko gidariarekin: Ringstrasse zeharkatuko dugu, non jauregi eta monumentu garrantzitsuenetako batzuk dauden, besteak beste, Opera, Museoen Auzoa, Buro antzokia, udaletxea eta abar. Gaua hotelean. 4. eguna: Viena Mantenu osoa. Ibilaldia SchĂśnbrunn jauregira. Maria-Teresa eta Sissi, Napoleon eta abar bizi izandako areto bikainak ikusiko ditugu. Lorategien eta iturrien artean ibiliko gara. Bazkaria. Arratsalde librea Habsburgotarren hiriburu inperialean ibiltzeko. Adierazitako orduan, Vienan kontzertu batez gozatzeko joan-etorria. Ondoren, afaria jatetxe batean. Gaua hotelean. 5. eguna: Viena - Ceske Budovice Praga Mantenu osoa. Ceske Budejovicera irteera, hegoaldeko Bohemiako hiriburura; han, herrialdean tipikoak diren barroko garaiko eraikuntzez inguratutako erdiko plaza handian ibiliko gara. Ondoren, Pragaraino joango gara. Gaua hotelean.

Viena

Praga

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

6. eguna: Praga Mantenu osoa. Hiri Zaharra ezagutuko dugu, Europako ederrenetako bat. Kalexka artean ibiliko gara, baita leku hauetan ere: plaza nagusia (erloju astronomiko ospetsua dago), Errepublikaren Plaza bere Art Nouveau harribitxiarekin, â&#x20AC;&#x153;udaletxeaâ&#x20AC;? eta Bolboraren Dorrea, Wenceslao plaza, etab. Arratsaldea libre Juduen Auzoan paseatzeko, erosketak egiteko edo txekiar garagardo tipiko bat hartzeko. Ostatua.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! /%/*+#. '!%? !;(' *&# %"#=*)& #:&*#+$ *&# !&/%;*:# :#<#&!., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' #E#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, G#:&*: A*<#;"!#. &%:!)&#?.;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

7. eguna: Praga Mantenu osoa. Ikustaldia zapore historiko eta artistikoa duen hiri hau ezagutzen bukatzeko. Gure ikustaldia hasiko dugu Gazteluaren barrutian (Hradcany), eta Strahov monasterioa, Artzapezpikuaren jauregia eta Loreto plaza ezagutuko ditugu. Ondoren, San Vitoren katedrala ezagutuko dugu, estilo gotikoduna (koroaren harribitxiak gordetzen dira han) eta Errege jauregi zaharra. Arratsalde librea, hiri eder honetaz gozatzen jarraitzeko. Adierazitako orduan, txekiar garagardotegi batera joango gara, eta musika ere izango da. Hotelera itzulera. Gaua hotelean.

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

8. eguna: Praga - Jatorri-puntua Gosaria, eta adierazitako orduan, bidaia aireportura. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Loiu-Bilbora hegaldi zuzenean joateko. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera. %"#=*)&

Polonia 10 EGUNEKO ZIRKUITUA 9 gaueko egonaldia Erref: Data

UXOO Ekainak 10 UXOX Irailak 16

Plazak Prezioa

PS PS

Batentzako Logelaren Gehigarria

1.725 â&#x201A;Ź 1.725 â&#x201A;Ź 350 â&#x201A;Ź

1. eguna: Jatorri-puntua - Varsovia Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Varsoviara joateko, Europako punturen batetik. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Varsovia Mantenu osoa. Goizean, Hiri Zaharra ezagutuko dugu; erabat berrituta dago Bigarren Mundu Gerraren ondoren.Honako hauek bisitatuko ditugu: Azokako plaza (han dago Sirenatxoaren monumentua, Varsoviako ikurra), Basiliskoaren etxea, Lehoiaren etxea, San Juan katedrala, saietera (harresi zaharrak), Gazteluaren plaza (han dago Kolumna Zygmunta, hiriko lehen monumentu laikoa eta zaharrena), ghettoaren monumentua, Varsoviaren sorreraren monumentua, Soldadu Ezezagunaren hilobia, Errege etorbidea (jauregi ederrekin), aristokraziakoen egoitzak, Belvedere jauregia eta Lazienki parkea (uraren gaineko jauregia). Arratsaldean, Erregeen gaztelua bisitatuko dugu eta sartu ere egingo gara. Gaua hotelean.

Varsovia

3. eguna: Varsovia - Malbork - Gdansk Mantenu osoa. Goizean, Malbork gotorleku ospetsura joango gara, gaztelua bisitatzeko. Ondoren, bidaiarekin jarraituko dugu Gdansk hiri ederrera iritsi arte. Gaua hotelean.

4. eguna: Gdansk Mantenu osoa. Goizean, hiriaren bisita panoramikoa egingo dugu interesgune nagusietatik: Gdanskeko Ate Altua, Kartzelako dorrea eta Torturen etxea. Urrezko Atetik paseatuko dugu; Dluga kaleko sarrerara ematen du. Ondoren, Motlawa ibairantz jarraituko dugu; han, Erdi Aroko portu-garabia dago eta Ate Berdearen eraikina. Oliwa katedrala ikusiko dugu eta Europako egurrezko kai zaharrena bisitatuko dugu. Gaua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

5. eguna: Gdansk - Torun - Poznan Mantenu osoa. Torunera abiatuko gara, Nikolas Koperniko jaio zen lekura. Iriaren ikustaldia, Poloniako hiri ederrenetakoa da. Ondoren, Poznanera joango gara, Poloniako hiriburu zaharrera, eta hiria bisitatuko dugu. Besteak beste, udaletxea, Azokako plaza eta abar nabarmentzen dira. Gaua hotelean.

8. eguna: Krakovia Mantenu osoa. Goizean, hiriaren ikustaldi panoramikoa: Errege-bidea (Matejko plazan hasten da), saietera, San Florian eliza historikoa, Jaguelona unibertsitatea eta Azokako plaza (Europako Erdi Aroko plaza handiena da eta kaleko pintoreen eta musikari ibiltarien gune gustukoena). Erdialdean dago Sukiennice eraikina (oihalen azoka zaharra). Wawel gaztelua, katedrala eta Santa Maria eliza bisitatuko ditugu. Arratsaldean, Wielizska gatz-meategia bisitatuko dugu; mota horretako Europako meategi zaharrenetako bat da eta XIII. mendean abiarazi zen. Gaua hotelean.

6. eguna: Poznan - Wroclaw Mantenu osoa. Wroclawera joango gara eta hiria bisitatuko dugu: udal-jauregia, unibertsitatea, OstrĂłw Tumski katedralaren eremua Tumski uhartean. Wroclawetik igarotzen da Poloniako bigarren ibairik garrantzitsuena -luzerari dagokionez-: Oder. Wroclawen uharte eta zubi asko daudenez, â&#x20AC;&#x153;Poloniako Veneziaâ&#x20AC;? ere deitzen zaio hiri honi. Bisita Azokako plazan amaituko dugu. Gaua hotelean.

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

9. eguna: Krakovia - Auschwitz Wadowice - Krakovia Mantenu osoa. Auschwitzera irteera; han, nazien kontzentrazio-eremu ospetsua bisitatuko dugu. Wadowice aldera jarraituko dugu; han, Juan Pablo II.a Aita Santua jaio zen hiriaren bisita panoramikoa egingo dugu. Hirian, Santa Maria eliza da azpimarragarria. Krakoviara itzuliko gara. Gaua hotelean. 10. eguna: Krakovia - Jatorri-puntua Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazio- eta ontziratzetramiteak egingo ditugu jatorri-puntura joateko, Europako punturen batetik. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! *::*<%;#::#.$ &%:!)&#?.;#)*#+$ !;('&!. #:)'Q!#:#$ *&# itzulera Krakoviatik Bilbora, Europako =%+&%:*+ (#&*&!., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ ;*A*+ *<%+*.' #E#:!*&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!.,

7. eguna: Wroclaw - Czestochowa Krakovia Mantenu osoa. Irteera Czestochowa aldera. Bisita Mariano Santutegira; Poloniako ospetsuena da, eta herrialdeko lehen erromes-zentroa. Askorentzat hiriburu espirituala da. Jasna Goraren altxorrik preziatuena Ama Birjina Beltzaren irudia da; mirariak egiteko botereak dituela esaten da. Arratsaldean, Krakoviara iritsiko gara, Poloniako hirugarren hirira eta poloniar hiriburu zaharrera. Gaua hotelean.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

:#L'Q!#

Errepublika Baltikoak eta Estocolmo 10 EGUNEKO ZIRKUITUA 9 gaueko egonaldia Erref: Data

UXOR Uztailak 03 UXOP Irailak 03

Plazak Prezioa

PU PU

Batentzako Logelaren Gehigarria

Riga

2.270 € 2.270 € 568 €

1. eguna:Jatorri-puntua - Vilnius Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko.Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Vilniusera joateko, Europako punturen batetik.Iritsi, eta hotelera joango gara.Bazkaria.Arratsaldean bisita gidatua egingo dugu zentro historikora, UNESCOk 1944an Gizateriaren Ondare izendatu zuenera.Beste monumentu batzuk ere nabartzen dira, besteak beste: Vilniuseko katedrala, Gediminasen dorrea, Presidentetzaren jauregia, San Pedro eta San Pablo eliza, Vilniuseko Unibertsitatea (bisitatu egingo dugu), udaletxe zaharra. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Vilnius - Kernavé - Trakai Vilnius Mantenu osoa.Kernavé aldera abiatuko gara autobusez, ezagutzen den Lituaniako lehen hiriburura.Herri txiki honetan Kernavé eremu arkeologikoa bisitatuko dugu, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatua 2004an. Hain zuzen, Paleolitikotik Erdi Arora arte datatzen den aztarna arkeologikoen, historikoen eta kulturalen aztarna multzoan dago. Ondoren, bidaiarekin jarraituko dugu Lituaniako Erdi Aroko beste hiriburura iritsi arte: Trakai.Trakai hiria bisitatuko dugu, Trakaiko Parke Historiko Nazionalean dagoena; bertako gaztelu ezaguna ere bisitatuko dugu, Galvé aintzirako uharteetan dagoena.Lituaniako Erdi Aroko gotorleku ederrena da, eta uretan dago, mirari bat izango balitz bezala. Vilniusera itzuliko gara.Gaua hotelean.

Vilnius

3. eguna: Vilnius - Gurutzeen muinoa Rundale - Riga Mantenu osoa.Gure lehen geltokia Gurutzeen muinoan egingo dugu, Siauliai hiritik hurbil. Eremu hori Lituaniako erromesen gune bilakatu da eta XIX. mendean eraikitako milaka gurutze daude, lituaniarren erresistentziaren ikur gisa errusiarren okupazioaren aurrean.Gure ibilbideari jarraituko diogu Rundaleko jauregi barrokora arte, aitzina Curlandiako dukeen egoitza izan zenera, eta bisitatu egingo dugu.San Petersburgoko Hermitage Museoa egin zuen arkitekto berak eraiki zuen.Bisita amaitu ondoren, Rigara abiatuko gara.Iritsi eta ostatua.

4. eguna: Riga Mantenu osoa.Bisita gidatua egingo dugu Rigako hiri historikora, UNESCOk 1977an Gizateriaren Ondare izendatu zuenera. Santa Maria katedral luteranoa eta San Pedro katedral luteranoa bisitatuko ditugu.Buru beltzen Etxea, Santiagoko katedral katolikoa, Askatasunari Monumentua, Rigako gaztelua eta Art Nouveau auzoa ikusiko ditugu, besteak beste. Bazkaldu ondoren, denbora librea izango dugu erosketak egiteko edo hiriaz gozatzen jarraitzeko.Gaua hotelean.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

5. eguna: Riga - Parnu - Tallinn Mantenu osoa.Goizean, Parnu aldera abiatuko gara, ospe handiko opor-lekua da Estonian, hondartzei esker.Hiriaren ikustaldia.Hirigune zaharra XVIII. mendeko eta Art decĂł estiloko eraikin ederrek osatzen dute.Bazkaldu ondoren, Tallinn aldera jarraituko dugu.Iritsi, eta hotelera joango gara.Gaua hotelean. 6. eguna: Tallinn - Lahemaa parkea Tallinn Mantenu osoa.Goizean, bisita gidatua egingo dugu hiriko gune historikora. Europan dagoen Erdi Aroko hiri eder eta hobekien kontserbatuenetako bat da; UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen.Besteak beste, hauek nabarmentzen dira: udaletxea, Aleksander Nevskyren katedral ortodoxoa, Ama Birjina Santuaren katedral luteranoa... Kadriorg jauregia bisitatuko dugu; Tallinnen kanpoaldean dago eta Pedro I.a Tsar Handiaren udako egoitza zaharra izan zen XVIII. mendean.Arratsaldean, Lahemaako Parke Nazionalera joango gara, Estoniako iparraldera; 480 km karratuko hedadura du eta herrialdeko handiena da.Baso itxiek, aintzira ugarik, ibaiek eta ur-jauziek osatzen dute.Gainera, XVIII. mendeko hainbat etxalde ikusi daitezke, XX. mendearen hasierara arte lursail horiek administratu zituzten alemaniar lur-jabe zaharren oinordetzak.Tallinnera itzuliko gara.Gaua hotelean.

)&'L';-'

7. eguna: Tallinn - Stockholm Mantenu osoa.Goiza libre bezeroen esku, bazkaltzeko ordura arte.Jarraian, ferry-geltokira joango gara, Stockholmera aldera abiatzeko.Afaria eta gaua, ferryan. 8. eguna: Stockholm Mantenu osoa.Iritsi eta Suediako hiriburuaren bisita panoramikoa egingo dugu, munduko hiribururik ederrenentzat hartzen denarena.Stockholmeko artxipelagoa osatzen duten 14 uharteren gainean eraikita dago, eta paisaia zoragarrienetako bat eskaintzen du, eraikin itzelak eta Itsaso Baltikoko eta MĂ¤laren aintzirako urak nahasten baititu.Bisita honek hiriaren ikuspegi orokorra eta osoa eskainiko digu, eta bertako historian eta kulturan murgiltzeko balioko digu.Arratsaldea libre izango dugu.Gaua hotelean.

9. eguna: Stockholm Mantenu osoa.Goizean, hiriko monumenturik ezagunenetako bat bisitatuko dugu: udaletxea.Areto Urdina eta Urrezko Aretoa bisitatuko ditugu, 18 kilateko urrez estalitako mosaiko ospetsuak dituena. Urtero, abenduaren 10ean bertan egiten dira Nobel sarietako oturuntzak.Hiri zaharrean paseatuko dugu, harriztatutako kale estuetan; han daude Errege Jauregia eta Storkyrkan katedrala.Ondoren, Vasa Museoa bisitatuko dugu, Eskandinaviako museorik bisitatuena; bertan dago izen bereko itsasontzia, lehenengo bidaian hondoratu zena XVII. mendearen amaieran.Arratsalde librea.Gaua hotelean.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! *::*<%;#::#.$ &%:!)&#?.;#)*#+$ !;('&!. !;+!%)*:#$ *&# !&/%;*:# &'L.A';-*&!. !;(':#$ %:'=#.' =%+&%:*+ (#&*&!., #;;!++? &'L.A';- E*::Z#$ (!:*+&/#.' .#+='.' .#-#:'&*#+, )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' <')#:!:# #:&*B "#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, PI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

10. eguna:Stockholm - Jatorri-puntua Gosaria.Adierazitako orduan, aireportura joango gara; fakturazio-eta ontziratzetramiteak Europako hiriren batetik LoiuBilbora joateko.Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara.Bidaiaren amaiera.

Norbegiar Fiordoak

Gazteizetik Hegaldi Zuzenean

8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

UXOS Ekainak 13

3. eguna: Oslo - Lillehammer - Älesund Mantenu osoa. Irteera iparraldera, Lillehammerreraino iritsi arte. Denbora libre apur bat izango dugu hiria ikusteko, 1994ko Neguko Joko Olinpikoen egoitza, Mjosa aintziraren ondoan, Norvegiako handiena, hain zuzen. Bideari jarraituko diogu Älesund itsas hiriraino iritsi arte. Uharte artean eta Art Nouveau estiloko eraikinak dituen hirigune bikainarekin, ikuspegi zoragarri batez gozatuko dugu bertako behatoki panoramikotik. Ostatua.

Plazak Prezioa

ORU 2.380 € 585 €

Batentzako Logelaren Gehigarria

!':"' *!:#+<*:

);'

1. eguna: Jatorri-puntua - Oslo Irteera jatorri-puntutik Foronda-Gasteiz aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Oslora hegaldi zuzenean joateko (aurreikusitako ordutegia 09:00). 12:20ean iritsi, eta hotelera joango gara. Bazkaria. Hiriaren ikustaldi panoramikoa, non, besteak beste, ikusiko ditugun: Udaletxea, Errege Jauregia, Parlamentua, Karl Johan kalea, etab. Ondoren, Vigeland Parkearen ikustaldia, non Vigeland eskultorearen estatuen bilduma bat miretsiko dugun. Afaria eta ostatua.

2. eguna: Oslo Mantenu osoa. Eguna hasiko dugu Bygdoy penintsulara ibilaldi bat eginez. Norvegiako museo onenak ikusiko ditugu: Norksfolk-Museum, herrialdeko eskualde guztietako eraikin eta ohituren erakusketa; Itsasontzi Bikingoen Museoa, hiru ontzi eta altxor bikingo bat dituena, eta Främ Museoa, non Amundsen eta Nansenek poloetako espedizioetan erabili zuten itsasontzia dagoen. Denbora librea. Ostatua

4. eguna: Älesund - Geirangerreko Fiordoa -Nordfjord D-&*(&. ,),-F ,20-5(+, a,20,2-&*$ jaitsiko gara, eta mini-bidaldi bat egiteko ontziratuko gara Arranoen Errepidera iristeko; jaisten ari garela, Geirangerreko a,20,- N%2(*)%+, 0.6.F (%2-&6(22(+, a,20,-& '-22(&- B,-&6, 6-2-/ %*)-)-0-2 bihurgunetsua, 1.000 metroko altuera duten harkaitz-pendiz batzuk dituela albo banatan. Bidaian zehar “Zazpi Ahizpak” eta “Emaztegaiaren Beloa” ur-jauzi ospetsuak miretsiko ditugu. Hotelera iritsi. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

7. eguna: Bergen Mantenu osoa. Eguna hasiko dugu hiriaren ikustaldi panoramiko bat eginez. Besteak beste, hiri zahar hanseatikoa eta Bryggeneko portua ezagutuko ditugu, (*- P.&%+.5-22(-& %6,+, 6-2- 5,RÀ(55(teko muinora; handik hiriarekin ikuspegi bikainaz gozatuko dugu. Ondoren, ibilaldi bat egingo dugu Arrainaren Merkatuan barrena, ospetsuenetako bat. Gainerako eguna libre, bezeroen esku, hiria ezagutzen jarraitzeko. Ostatua. 8. eguna: Bergen-Jatorri-puntua .¨(* N,*-+, 6,)-2%-F (&',2- 5%'2(-F Bazkaria - Brunch. Adierazitako orduan, aireportura joango gara Foronda-Gasteiz joateko, 16:00etako hegaldi zuzenean. 19:10ean iritsi, eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, WI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!.,

;*)%+"

5. eguna: Nordfjord-Jostedaleko glaziarra - Ametsen ﬁordoa - Vosseko eskualdea Mantenu osoa. Ibilaldia Jostedaleko glaziarreko izotz-masa izugarrira. Itsaso aldera joango gara, Sogne eta Naeroy a,20,(*-& '-22(&- %*)-)-50% '-* (6%*(+,/ CN(*)(& a,20,-¾ 4,22(& ()*.- 0(&($/ badira urte osoan itzalean egoten diren zati batzuk. Ondoren, Vosseko eskualderantz jarraituko dugu, glaziar-aintzirez eta mendiez jositako haran estua. Ostatua.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# ':'+"#? #)&*!/ #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"! /%/*+#. ':'+"#?

#)&*!/ *&# );' #:&*#+$ *&# !&/%;*:# *:<*+*&!., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'#$ O, *<%+*.' (#/.#:!&!. #/.*+ *<%+*.' (#/.#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, G#:&*: A*<#;"!#. &%:!)&#?.;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#

6. eguna: Vosseko eskualdea - Fläm Bergen Mantenu osoa. Irteera Flämsbanan ibilaldi bat egiteko, Europako tren turistiko famatuetako bat. Etengabe harkaitz, baso eta ur-jausi izugarrien artean gorantz goazela, 20 kilometroko ibilbide bihurgunetsu bat egingo dugu. Ondoren, trenez Bergenera joango gara. Denbora librea. Ostatua.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Mosku - San Petersburgo

Gazteizetik hegaldi zuzenean San Prudentzio irteera

8 EGUNEKO ZIRKUITUA 7 gaueko egonaldia Erref: Data

UXOU Apirilak 23

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

2.370 € 390 €

1. eguna: Irteera-gunea - Mosku Irteera-gunetik Foronda-Gasteizko aireportura joango gara. Fakturatzeko eta Moskura doan hegazkinera igotzeko izapideak egingo ditugu. Heldu eta ondoren, Plaza Gorriaren eta inguruneen interpretazio-bisita egingo dugu. Moskuren erdigunea Plaza Gorria da; zalantzarik gabe, dagoen arkitektura-multzorik handienetakoa. Hotelera joango gara, afaldu eta ostatu hartzeko.

2. eguna: Mosku Pentsio osoko erregimena. Hiriaren bisita panoramikoa egingo dugu: Plaza Gorria Kremlinen harresi ikaragarriekin, Leninen Mausoleoa, GUM saltegi handiak eta San Basilio katedrala. Hiriko eraikin nagusiak ikusiko ditugu Novodevichi monasterioa bisitatuko dugu, XVI. mendekoa; Mosku tartariar inbaditzaileetatik babesten zuen gotorlekua. Moskuko Kristo Salbatzailearen katedrala bisitatuko dugu, Errusiako Eliza Ortodoxoaren tenplua, XIX. mendean eraikia. Arratsaldean, Borodinoko guduaren museoa bisitatuko dugu eta, ondoren, Garaipenaren parke ederra. Bisita horiek egin ondoren, hotelera bueltatuko gara, afaltzera. Ostatu-hartzea.

3. eguna: Mosku Pentsio osoko erregimena. Goizean, Kremlinen barruti osoa bisitatuko dugu, eta Asunciónen, Deikundearen eta San Gabriel goiaingeruaren katedraletara sartuko gara. Kremlina Tsarren boterearen sinbolo den gotorlekua da; bertan, presidentearen jauregiaren kanpoaldea ikusiko dugu, bai eta katedralen plaza, Asunción eliza nagusia (ikono ederrak), Zarina kanpaia eta Tsar kanoia ere. Arratsaldean, Moskuko metro ikaragarria bisitatuko dugu; bitxia da, geltoki batzuetako arkitektura-diseinuagatik, izan ere, museoak eta jauregiak direla ematen dute. Hotelera metroz bueltatuko gara. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Mosku - San Petersburgo Pentsio osoko erregimena. Goizean, Tretiakov galeria mitikoa bisitatuko dugu; munduko errusiar ikonoen bildumarik onena du. Gero, tren-geltokira joango gara, eta, bertan, abiadura handiko trena hartuko dugu, San Petersburgora joateko. Hotelera helduko gara. Afaria eta ostatua hotelean.

San Petersburgo

')L

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Europako Zirkuituak

bezeroentzat

7. eguna: San Petersburgo Pentsio osoko erregimena. Hiritik irten eta Pushkinera joango gara, Katalina Handiaren udako egoitza bisitatzera. Fama handia du mundu mailan, Ambar aretoari esker, bakarra genero horretakoa, naziek suntsitua eta 2003an berreraikia. XVIII. mendearen erdialdeko estilo barrokoko jauregia. Arratsaldean, hirira bueltatu eta San Petersburgoko “Iparraldeko Venezia”ko ibai eta kanaletatik ibiliko gara, ontzi pribatuan. Azken gaua izango denez Errusian, agur esateko afaria izango dugu. Ostatu-hartzea.

San Petersburgo

5. eguna: San Petersburgo Pentsio osoko erregimena. Hiriaren ikuspegi panoramikoa izango dugu; eraikin enblematikoenak ikusiko ditugu, eta lekurik politenetan egingo ditugu geldialdiak. Vasilievsky irlako lurmuturra, Plaza Teatrala, San Isaacen plaza, Arte Ederren plaza, Nevsky etorbidea eta ibaiko kaimuturrak. Kazango Andre Mariaren katedrala bisitatuko dugu, hiriko eraikuntzarik ederrenetakoa. Arratsaldean, Hermitage museoa bisitatuko dugu, munduko museo handienetakoa eta famatuenetakoa. Tsar errusiarren neguko antzinako egoitza da. Afaria eta ostatua hotelean.

6. eguna: San Petersburgo Pentsio osoko erregimena. Goizean goiz, 4%2%*%+ %2*(&6, 6-2-/ (*- 1(*(24,¨(2- joango gara, Versalles errusiar ezaguna; bertan, Petri Handiaren udako jauregia dago, eta, bertan, pabilioi ugari, parke eta iturrien artean. Arratsaldean hirira bueltatuko gara eta San Petri eta San Paulo gotorlekua bisitatuko dugu, tsar errusiarren panteoiarekin; bertan daude Petri Handiaren (hiriaren sortzailea), Katalina Handiaren eta Nicolás II.a Romanov azken tsar errusiarraren hobiak. Afaria eta ostatua hotelean.

8. eguna: San Petersburgo - Irteeragunea Gosaria. Goiza libre, aireportura joateko ordura arte. Bazkaria. Fakturatu eta Gasteiz-Forondara doan hegazkinera igotzeko izapideak egingo ditugu. Aireportura heldu eta hasierako gunera joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: !#F*) /%; #:!+':*+ (*:#:!#/.' F'#+? *&'::!#. #)&*!/? ':'+"#.' #!:*=':&%:# *&# (%*;&#, *<#;"! /%/*+#.\ #)&*!/? ':'+"#&!. ').%:# *&# #+ *&*:)(%:<'&!. (%*;&#, S !/#::*&#.' A'&*;*&#.' ')&#&%#$ ;'<*;# (!.'!&/*&#+, *+&)!' ')'.' *::*<!-*+#$ O, *<%+*.' #E#:!&!.$ #/.*+ *<%+*.' (#/.#:! #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*C, !"# (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+ /*A#:, A#:&*: A*<#;"!#. &%:!)&# .;#)*#+ (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!&# <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%.' &#)#. *&# ::%)!#.' (!)#, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# ' # !+"#::*#+, RU ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

New York 8 EGUNEKO ZIRKUITUA 6 gaueko egonaldia Erref: Data

6217 Urriak 01

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

2.610 â&#x201A;Ź 1.175 â&#x201A;Ź

1. eguna: Jatorri-puntua - New York Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak New Yorkera joateko, Madriletik. Iritsi, eta hotelera joango gara. Ostatua. 2. eguna: New York Gosaria. Adierazitako orduan, hotelean jaso eta Harlem eta Gospel ikustaldia egitera joango gara (egun erdia). Ibilaldi ikusgarria Harlemgo auzora. Hainbat leku historiko ikusiko ditugu, besteak beste, Morris-Jumel Etxaldea, George Washingtonen kuartel nagusia izandakoa merikar independentzia-gerran. Ondoren, Striverâ&#x20AC;&#x2122;s Row barruti kolonial luxuzkoa eta Apollo Antzokia ezagutuko ditugu. Azkenik, Alexander Hamiltonen etxea ikusiko dugu, Washington Presidentearen idazkari eta lagun pertsonala. Ibilaldia Gospel meza batekin bukatuko da, eliza baptista batean. Arratsalde librea. Ostatua.

New York

Central Park

3. eguna: New York Gosaria. Adierazitako orduan, hotelean jaso eta Goi eta Behe Manhattanera joango gara (egun erdia). Times Squaretik hasi eta Greenwich Villagera joango gara, Soho, Little Italy, Chinatown eta -55 E*2((*(+, a&-&*$-36.&(-F (50%-50% bat egingo dugu Battery Parken, eta handik Askatasunaren Estatua ikusiko dugu. Ondoren, Manhattango goiko aldera joango gara, besteak beste, Rockefeller Center, Lincoln Center, Central Park, Historia Naturalaren Museoa, Columbia Unibertsitatea eta Harlem Auzoa. Arratsalde librea. Ostatua.

4. eguna: New York Gosaria. Adierazitako orduan, hotelean jaso eta Kontrasteen ikustaldia egingo dugu (egun erdia). Aldiriko auzoak ezagutuko ditugu. Hainbat garraiobide hartuz (teleferikoa, metroa eta autobusa) kultur nahasketa zabala duten barrutietara hurbilduko gara: Bronx, Queens eta Brooklyn, non herritarren etxea eta juduen auzoa ikusiko ditugun. Hotelera itzuli eta arratsalde librea. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

5. eguna: New York Gosaria eta egun librea hiria ezagutzeko. Iluntzean, gaueko New York ezagutuko dugu, eta Empire Staten sartuko gara. Manhattango hegoaldetik hasiko gara. Ferry batera igo, eta Staten Islandera hurbilduko gara, non Askatasunaren Estatua hurbiletik ikusiko dugun, argituta, eta hiriaren gaueko panoramiko zoragarriaz gozatuko dugun. Lehorreratu ondoren, Empire Stateko behatokira igoko gara. Hotelera itzuli, eta ostatua. 6. eguna: New York Gosaria eta egun librea hiria ezagutzeko. Ostatua.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !#"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# *Â&#x2018; ':. #:&*#+$ #":!;*&!., )&#&%# !% !-*) v%#:* '&*;*#+$ U <#%$ (!:*+&/#.' <*;#+, )&#&%# *&# <')#:!#, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' !.%)&#;"!#., !:*=':&%?&#)#., *::!#;"*#+ )#:&/*.' (#!-*+ *;*.&:'? +!.'# B C, !"#!#?#)*<%:%#

7. eguna: New York - Madril Gosaria. Arratsaldean, adierazitako orduan, bidaia aireportura. Fakturatzeeta ontziratze-tramiteak Madrilera joateko; gaua, hegazkinean.

Betebeharrak: #)#=':&* *;*.&:'+!.'# !+"#::*#+ *"%.!&? zea. RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

8. eguna: Madril-Jatorri-puntua Madrilera iritsi eta Loiu-Bilbora doan hegaldia hartzeko lotura. Iritsi eta jatorripuntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

RIU Plaza New York Times Square Riu Plaza New York Times Square hotelak era guztietako instalazioak eta zerbitzuak eskaintzen ditu Manhattango erdigunean. Broadwayko antzoki ezagunenen ondoan kokatua, minutu gutxira ditu hiriko leku enblematikoenak, hala nola Central Park-a, Rockefeller-a, Empire State-a, Carnegie Hall-a eta Bosgarren Etorbideko luxuzko dendak. Era berean, â&#x20AC;&#x153;Restaurant Rowâ&#x20AC;?ren ondo-ondoan kokatzen da. Horrek guztiak egonaldi paregabea ziurtatuko digu Sagar Handian, non hiriko bizi estilo biziaz eta kultura eta aisialdi bikainez gozatzeko parada izango dugun. Hotela, 29 solairutan banatuta, abangoardiako dekorazio dotorez dago apainduta, eta lehen mailako zerbitzuak ditu: jatetxe bat, kafetegi bat, taberna, lau bilera gela eta gimnasioa. Hotelaren eskaintzaren barruan daude Wi-Fia, arropazaindegia, ur-botila bat gela bakoitzeko, gimnasioaren erabilera mugagabea eta beste zerbitzu batzuk. Geletan askotariko zerbitzuak daude eskura, hala nola mini-hozkailu bat, lan mahaia, pantaila lauko TBa eta haririk gabeko Internet zerbitzua. Gela guztietan dago haize girotua eta berogailu zentrala, baita gotor-kutxa bat ere.

AEB - Ekialdeko Kostaldea 16 EGUNEKO ZIRKUITUA 14 gaueko egonaldia Erref: Data

6218 Uztailak 08

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

6.565 € 2.135 €

Erreserba baino lehenagoko Aurkezpenak Begiratu 3. orrian

1. eguna: Jatorri-puntua - Los Angeles Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio-tramiteak eta hegazkinera igo Amsterdametik igarota Los Angelesera iristeko. Iritsi eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Los Angeles Gosaria. Kaliforniako hiri handiena da Los Angeles, eta Estatu Batuetako bigarren hiri handiena. Kaliforniako hegoaldeko itsasbazterrean dago. 2. egun honetan Hollywood historikoa -bertan egokitu $%2(& $%&(N-*,62-a-3()*.0%,-+3 (*- (2verly Hills -bertan bizi dira zinema-izar asko eta asko- bisitatuko ditugu. Bazkaria. Ostatua.

#+ :#+L!)L'

3. eguna: Los Angeles - Scottsdale Gosaria. Venice Beach ospetsua eta Los Angeles hirigunetik kilometro gutxi batzuetara dagoen Santa Monica ezagutuko ditugu. Santa Monicako kaia da hiri horretako hondartza ezaugarritzen duten elementuetako bat, bertan dago O,55RQ,,0(+, 4-N-%+- a5N(*-& %+.)% %$-& dugun atrakzio-parke txiki bat. Bazkaria. Arratsaldean, aireportura eramango gaituzte adierazitako orduan Phoenixerako hegazkina hartzeko. Iritsi eta Scottsdalera eramango gaituzte. Ostatua.

4. eguna: Scottsdale- Arroila Handia Gosaria. Jarraian, errepidez, Arroila Handira bidean jarriko gara, eta besteak beste Montezuma hiritik igaroko gara; bertan geldialdi bat egingo dugu Montezumako Gaztelua Monumentu Nazionala ezagutzeko. Bazkaria. Sedonan herria eta ikuspegi zoragarriak ikusteko aukera ematen duten Arrokako Katedrala ikusiko ditugu. 66 Bide ezagunaren tarte batean dagoen Williams herrixkan emango dugu gaua. Ostatua. 5. eguna: Arroila Handia Gosaria. 5. egun honetan osoan Colorado ibaiak zulatutako Arroila Handian izango gara, munduko naturaren mirarietako bat baita eta gure bidaian ezin baztertu daitekeen txangoetako bat. Colorado ibaiak zulatuta, oso-oso handia da arroila, 446 kilometro luze da eta 1.500 metroko da zintzurraren garaiera gorena. Guk hegoaldeko ertza ezagutuko dugu (South Rim), Arroila Handia osatzen duten hiru tarteetatik bisitatuena bera. Bazkaria. Arratsaldean, ilundu baino lehen, eguzkia Arroila Handiaren gibelean ezkutatzen dela ikusiko dugu, eta irudi hori betikoz geldituko da grabatuta gure memorian. Hotelera joango gara. Ostatua.

Gran Cañón

6. eguna: Arroila Handia - Page Gosaria. Page hirirantz joango gara. Bidean Monument Valley bisitatuko dugu. Ingurune natural ikusgarri hau ez dago Estatu Batuetako parke nazionalen artean sailkatuta, baina Navajo indioen nazioko parke garrantzitsuenetakoa da. Navajo indioen erreserbako paisaia lau eta mortuak ezaugarritzen dituzten mendi antzeko plataformek salatuta erraz ohartuko gara Monument Valleyra iristen ari garela. Bazkaria. Aurrera jarraituko dugu Pagerantz. Iritsi eta hotelera joango gara. Ostatua. 7. eguna: Page - Bryce Arroila Gosaria. Munduan bisitatuenetakoa den eta argazki gehien egin dizkiotenetako bat den Antelope Arroila bisitatuko dugu. Navajo indioen erreserba batean dago arroila hau, eta gida navajo batek gidatuta bisitatu behar da. Oso ezaguna da parerik gabeko geologia duelako, harri$+, ,22-*$-+ (*- P(22-3P,2N-+, -&a*(-troak erakusgarri. Hotelera eramango gaituzte. Bazkaria. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

8. eguna: Bryce Arroila - Las Vegas Gosaria. Las Vegas bidean jarriko gara, errepidez. Zion Arroilan geldialdi bat egingo dugu, eta bertan 150 milioi urte dituzten bederatzi egitura geologiko ikusiko ditugu, Mesozoiko Garaian zehar gertatutako sedimentazioen emaitza dira. Bazkaria. Eta Las Vegasera iritsiko gara, jokoaren hiriburura, benetako atrakzioparkea bera helduentzat. Munduan bisitari gehien erakartzen dituzten hirietako bat da, eta XX. mendean gehien handitu den hiria da. Hirian barrena itzuli bat egingo dugu gauez. Ostatua.

11. eguna: Mammoth Lake - El Portal Gosaria. Yosemite Parke Nazionala mendebaldetik igaroko dugu, eta bidean urjauzi handiak, haran handiak eta beste ikusiko ditugu. Haran handi bat izateaz gain, santutegi bat da gizakion begietara Yosemite Parke Nazionala. Parke Nazional hau aurrenetakoa da Estatu Batuetako parke naturaletan, oso ezaguna da bertako ur-jauziengatik, baina hartzen dituen ia 1.300 milia koadro horien baitan ibar sakonak, larreak, sekuoia erraldoiak, oihan zabala eta beste asko bereiz daitezke. Bazkaria. Ostatua.

9. eguna: Las Vegas Gosaria. Goizez itzuli txiki bat egingo dugu Las Vegaseko kasino ospetsuak ezagutzeko, jokoa baita hiriko jarduera nagusia. Egunaren gainerakoa libre hiriaz gozatzeko. Ostatua.

12. eguna: El Portal - San Frantzisko Gosaria. Mariposa Grove bisitatuko dugu, ingurune turistikoenetakoa baita sekuoia erraldoi zoragarriak ikusi ahal izateko. Munduko zuhaitz handienak dira. Ia 100 metroko garaiera iritsi arte hazten dira. Enborrek 4 eta 6 metro bitarteko diametroa dute. Sekuoia askok eta askok mila urte baino gehiago dituzte. Bazkaria. Jarraian San Frantziskorantz irtengo gara; Estatu Batuetan 800.000 biztanle baino gehiago dituzten hirietako bat da, eta norako turistiko garrantzitsuenetakoa. Ostatua.

10. eguna: Las Vegas - Mammoth Lake Gosaria. Death Valley (Heriotzaren Harana) bisitatuko dugu, Kaliforniako hego-ekialdeko arroa. 1933an Monumentu Nazional izendatu zuten, eta 1994an Parke Nazional. Zientzialarien arabera munduko eremu beroena eta idorrena da. Bazkaria. Mammoth Lake bisitatuko dugu, Kaliforniako Ekialdeko Mendikatearen gainean; azken urteetan azkar hazten ari den hiri alpetar eta eder hau eski-estazioez inguratuta dago. Ostatua.

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

13. eguna: San Frantzisko Gosaria. San Frantzisko hiria ezagutzen emango dugu eguna: Golden Gate, Alcatraz uhartea, Twin Peaks eta hiriko kale aldapatsuetan ibiltzen diren tranbiak ezagutuko ditugu. Bertako natiboen,

espainiar kolonizatzaileen eta Asiatik etorritako immigrante askoren kultur nahasketatik eratorria da hiri honen izaera parerik gabea. Bazkaria. Arratsaldean badiaren beste aldean dagoen Sausalito herrixka bisitatuko dugu, ikusgarriak baitira bertako arrantza portua eta ur gainean egokitutako etxeak. Leku hau aukeratu ohi dute bizitzeko ospetsuek eta aberatsek. Ostatua. 14. eguna: San Frantzisko Gosaria. Txango bat egingo dugu Napa Haranera, eskualde hori oso ezaguna baita bertan egiten den ardoagatik. 48 km luze den haran honetan 300 baino ardo ekoizle gehiago dago. Kaliforniako turismo gune garrantzitsuenetako bat bihurtu da azken honetan. Bazkaria. Ostatua.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. !;('&!. ') +<*;*)*:# *&# !&/%;*:# #+ :#+&/!).'&!.$ -)&*:"#-*? tik igaroz. )&#&%# R@ *&# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' gelan. #+&*+% *:"!# O, *<%+*.' #E#:!&!. OS, *<%+*.' <')#:!:# #:&*$ BW, *<%+*.'# */!.C$ *"#:!#. */ "#%"* (#:+*, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., *::!#;"*#+ )#:&/*.' (#!-*+ *;*.&:'? +!.'# B C, !"#!#?#)*<%:%#,

15. eguna: San Frantzisko - Amsterdam Gosaria. Aireportura joango gara aurreikusitako orduan, fakturazio-tramiteak egin eta Amsterdamera abiatuko gara. Gaua hegazkinean.

Betebeharrak: #)#=':&* *;*.&:'+!.' (*::!# !+"#::*#+ *"%.!&/*#, XR ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

16. eguna: Amsterdam - Jatorri-puntua Amsterdameko aireportura iritsi eta Bilborako hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta jatorri-puntura eramango gaituzte. Bidaiaren amaiera.

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Mexikoren Xarma 16 EGUNEKO ZIRKUITUA 14 gaueko egonaldia Erref: Data

UXOW Urriak 14

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

4.140 € 705 €

1. eguna: Jatorri-puntua - Mexiko Hiria Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio tramiteak eta hegazkinera igo Madrildik igarota Mexiko Hirira iristeko. Iritsi eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Mexiko Hiria Gosaria. Hiria ikusiko dugu hirigune historikotik hasita, Gizateriaren Kultura Ondare izendatua da hura. Zócalo plaza (halaxe deitzen baita Mexiko hiriko plaza nagusia), Katedrala, Jauregi Nazionala (Diego Riveraren freskoek estalitako murruekin) ikusiko ditugu. Bazkaria. Ondoren, Antropologia Museo Nazionalera joango gara, Mexikoko handiena. Hiriko eraikin ederrenetako bat da. Denbora librea. Ostatua. 3. eguna: Mexiko Hiria Gosaria. Guadalupeko Ama Birjinaren Basilikarantz irtengo gara, Mexikoko santutegi garrantzitsuena ikustera. Hiru Kulturen Plazatik igaroko gara eta Basilika berria ezagutuko dugu; hantxe dago Mexikoko Patroiaren jatorrizko irudia. Acolmánen Komentu ohira joango gara eta handik Teotihuacán aldera jarraituko dugu. Quetzalcóatl Tenplua, Eguzkiaren Piramidea eta Ilargiaren Piramidea ikusiko ditugu. Mexiko Hirira itzuliko gara. Ostatua.

#[Y+ "*; %-!"*:'

*'&!A%#L]+

4. eguna: Mexiko Hiria - Oaxaca Gosaria. Goizean goiz aterako gara Oaxaka aldera. Bidean Pueblan geldituko gara eta bertako hirigune historikoa, Arma Plaza, Katedrala eta Arrosarioko Ama Birjinaren Kapera ikusiko ditugu, besteak beste. Bazkaria. Ondoren, Oaxaca aldera jarraituko dugu. Ostatua.

6. eguna: Oaxaca - San Cristóbal de las Casas Gosaria. Denbora librea Oaxacako aireportura joan arte; Mexiko Barruti Federalera doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta Tuxtla Gutiérrez hirira doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta San Cristóbal de las Casas hirira joango gara. Iritsi eta hotelera. Afaria eta ostatua.

5. eguna: Oaxaca Gosaldu ondoren, Oaxaca hiria ikusiko dugu, “Abertzaleen sehaska” gisa ezagutzen dena. Santa Katalina Sienakoaren Komentu Zaharra ikusiko dugu. Bazkaria. Arratsaldez, Albán mendiko gune arkeologiko ezaguna ikusiko dugu. Herrialdeko gune arkeologiko garrantzitsuenetako bat da, “Gizateriaren Ondare” izendatua 1987. urtean. Ostatua.

7. eguna: San Cristóbal de las Casas Gosaria. Goizean Cañón del Sumidero Ekoturismo Parke aldera irtengo gara. Txalupaz Grijalva ibaian gora joango gara Cañón del Sumidero arroila izugarrian barrena, ama naturaren egiazko gutizia. Bazkaria. Ondoren, San Cristóbal de las Casasera itzuliko gara eta han ibilaldi bat egingo dugu hirian barrena. Ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

Erreserba baino lehenagoko Aurkezpenak Begiratu 3. orrian

8. eguna: San CristĂłbal de las Casas Gosaldu ondoren, herriko merkatua eta XVI. mendeko Santo Domingo eliza barrokoa ikusiko ditugu. San Juan Chamula (saguzarren lekua) eta ZinacantĂĄn (ur lodia) komunitate indigenetara hurbilduko gara. Bazkaria. San CristĂłbal de las Casasera itzuliko gara. Denbora librea. Ostatua. 9. eguna: San CristĂłbal - Palenque Gosaria. Goiz honetan paisaia bihurgunetsu baten bidez eta landaredia itxiaren artean Yaxha (ur urdina) ibaira iritsiko gara ur urdineko ur-jauzien inguruaz gozatzeko; uraren anil kolorea, landarediaren kolore berde bizia, haize leuna, soinu amaiezinaâ&#x20AC;Ś Misol-ha ur-jauzia ere ikusiko dugu. Bazkaria. Geure bideari jarraituko diogu Palenque aldera. 10. eguna: Palenque - Campeche Gosaria. Palenqueko gune arkeologiko maia ikusten emango dugu goiza, Mexikoko ederrenetakoa baita, Gizateriaren Kultura Ondare izendatua. Inskripzioen tenplua eta gunea osatzen duten gainerako tenplu eta eraikin txiki bitxiak ezagutuko ditugu. Bazkaria. Campeche aldera jarraituko dugu. Ostatua.

#+LÂ&#x192;+

11. eguna: Campeche - MĂŠrida Gosaldu ondoren, MĂŠrida aldera abiatuko gara. Bidean, Uxmal gune arkeologikoan geldituko gara, besteak baino askoz ere apainagoa eta sotilagoa hura. Aztiaren piramidea, Mojen lau-aldekoa eta Dortoken etxea ikusiko ditugu. Bazkaria. MĂŠridara iritsitakoan, ZĂłcalo plazara joango gara Katedrala, Gobernu Jauregia, Udal Jauregia eta Montejotarren etxea ikustera. Ostatua. 12. eguna: MĂŠrida - ChichĂŠn ItzĂĄ Gosaldu ondoren ChichĂŠn ItzĂĄ aldera abiatuko gara. Bidean Izamal herrian geldituko gara, herri xarmagarria benetan. Komentu bikaina du herriak, atari eder eta monumentalarekin. Bazkaria. ChichĂŠn ItzĂĄ aldera jarraituko dugu, Gizateriaren Ondare izendatua UNESCOk, eta munduko zazpi mirari berrietako bat. Gauez Argi eta Soinu ikuskizunera joango gara. Afaria eta ostatua.

13. eguna: ChichĂŠn ItzĂĄ - CancĂşn Gosaldu ondoren, gune arkeologikoa ikusiko dugu, multzo arkeologiko Tolteka - maia ikaragarrienetako bat: Kukulcan gaztelua edo piramidea, behatokia, pilota jokoa, zenote sakratua eta abar. Bazkaria. Ondoren, Ik Kil zenotea ezagutuko dugu. Gero, CancĂşn aldera jarraituko dugu. Afaria eta ostatua. 46. eguna: CancĂşn Gosaria. Egun librea atseden hartzeko eta hondartzaz gozatzeko. Guztia barne erregimenean. Ostatua. 15. eguna: CancĂşn - Madril Gosaria. Jarritako orduan aireportu aldera abiatuko gara Mexiko Hirira doan hegaldian ateratzeko, iritsi eta Madrilera doan hegaldia hartuko dugu. Gaua hegazkinean.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%? )!('# '+')&!#$ #)&*!/ *"' !;('&!. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+ &%:!)&# .;#)*#+ !;('&!. *G!.' !:!:# *&# #+? LÂ&#x192;+"!. !&/%;*:# #":!;*+ (#::*+#, )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ B #+L%+ S@C$ birentzako gelan. #+&*+%# !(!;(!"*#+ #"!*:#/!&#.'#:*+ #:#(*:# B*"#:!#. */ "#%"* (#::%#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#, Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ R A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, XP ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

16. eguna: Madril - Jatorri-puntua Madrilera iritsi, eta Loiu-Bilbora doan hegazkina hartuko dugu. Iritsi eta jatorripuntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Perú liluragarria 14 EGUNEKO ZIRKUITUA 12 gaueko egonaldia Erref: Data

6220 Irailak 05

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

4.360 € 860 €

2. eguna: Lima - Arequipa Gosaria. Goizean, Limako Gune Historikoaren ikustaldia; Plaza Nagusia eta bertan Gobernu Jauregia, Udalerriarena, Katedrala eta Artzapezpikuaren Jauregia. Era berean, San Frantziskoko Komentua eta Eliza ikusiko dugu, Amerikako Arte Kolonialaren multzo handiena eta Gizadiaren Kultur Ondarea. Ondoren, San

)%02, (*- D%2-¸,2()(+, '%$%5(+. '-22.*% dotoreetara joango gara, non Ozeano 1-$%a+,-2(& %+.)8(6% '%+-%& '-* %$-&6, dugun. Ondoren, Larco Herrera Museora joango gara, Latinoamerikako museorik onenetako bat. Bazkaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Arequipara doan hegaldia hartzeko. Iritsi, bidaia hotelera, afaria eta ostatua. 3. eguna: Arequipa Gosaria. Arequipa hiria, Plaza de Armas, Basilika Katedrala, Compañíaren Eliza, beste eraikin kolonial garrantzitsu batzuen artean. Halaber, Santa Katalinaren Komentua ikusiko dugu Bazkaria. Oinez ikusiko ditugu Andeetako Museo Santutegiak eta San Camiloren Merkatua. Afaria eta ostatua. #[Y+ "*; ';L#

Erreserba baino lehenagoko Aurkezpenak Begiratu 3. orrian

1. eguna: Jatorri-puntua - Lima Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Limara joateko, Madriletik. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua.

!&!L#L#

4. eguna: Arequipa - Colca Gosaria. Arequipatik joango gara Yurara bidedan, Chachaniren magaletatik; bidean bikuina lirainez eta hegazti askotarikoez gozatuko dugu. Chucurako kraterraren ertzetik joango gara Patapamparaino (4.800 metro itsaso gainetik) eta Andeetako Behatokira joango gara, Arequipako hiria inguratzen duten sumendiak ikusteko. Chivay herrira jaitsiko gara bazkaltzera. Ondoren, hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Colca Gosaria. Oso goiz, Kondorraren Gurutzera joango gara (Chivaytik 41 km-ra), non Arroilaren paraje ikusgarrienetako bat ikusten den; handik beti ikus daitezke kondorrak hegaldi zoragarrietan. Pinchollo, Maca, Achoma eta Yanque herriak ikusteko ibilbidea egingo dugu. Eguerdian Chivayra itzuliko gara, bidean geldialdiren bat eginez. Bazkaria. Hotelera itzuliko gara. Denbora librea hoteleko instalazioak erabiltzeko, besteak beste, termak. Afaria eta ostatua.

6. eguna: Colca - Puno Gosaria. Adierazitako orduan, Punora aterako gara. Bidean gaudela, Sillustani ikusiko dugu, multzo arkeologiko ezaguna Chullpa zoragarriengatik, non Kollek errege-erreginak lurperatu zituzten. Ugalkortasunaren santutegia era bada, leku magiko eta erlijioso batean baitago. Paisaia eder batek inguratua, leku bakarra eta egokia da isiltasunerako eta atsedenerako. Bazkaria. Ondoren, Punora joango gara. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Puno Gosaria. Adierazitako orduan, ibilaldi gidatua munduko aintzira altuenetik: “Titicaca” aintzira (3.810 metro itsas maila gainetik). Altiplanoan, ikustaldia Urosen uharteekin hasiko da; familia etniko Aymara hau totora kanaberekin eraikitako ur gaineko uharteetan bizi da. Ondoren, Taquile uhartea ikusiko dugu (4.040 metro itsas mailatik gora), non Andeetako lekurik ederrenetako bat dagoen. Denborak, itxuraz, ez du aurrera egiten. Muino eta hondar arkeologiko ugari daude bertan. Bazkaria. Arratsaldean Puno hirira itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

8. eguna: Puno - Cuzco Gosaria. Bidaia hasiko dugu autobusean Cuzcora; hartara, inguruko ibarretako ikuspegi zoragarriez gozatu ahal izango duzu. Geldialdi bat egingo du â&#x20AC;&#x153;La Rayaâ&#x20AC;?n, Cuzco eta Punoren arteko muga natu2-5(-&/ (*- 4-&0%+ %+.)8(6% P,*,62-a+, bikainak izango ditugu. Gainera, Raqchiko hondakinak ikusiko ditugu, non XVII. mendeko eliza eder batera joango garen. Organo bikaina du, aingeruz eta kerubinez apaindua. Bazkaria. Cuzcora iritsiko gara arratsaldean. Hotelera joango gara, afaria eta ostatua.

10. eguna: Cuzco - Machu Picchu Gosaria. Errepidez irtengo gara Inken Haran Sakratura. Andeetako Chinchero herria ikusiko dugu, non gune arkeologikoa, kolonietako eliza eta plaza nagusia ikusiko ditugun. Ondoren, Sal de Maras meatzeetara joango gara, Morayko Nekazaritza Laborategira. Bazkaria. Arratsaldean, Ollantaytamboko gotorlekuaren ikustaldia egingo dugu. Trenez irtengo gara Aguas Calientes herri alderantz. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua.

9. eguna: Cuzco Goizean, hiriaren ikustaldia, oinez. San Pedroko Merkatuan hasiko dugu ikustaldia, non eskualdeko produktuak bertatik bertara ezagutuko ditugun. Ondoren, Koricanchako tenpluaren ikustaldia, baita Recinto de Oro delakoa eta Santo Domingoren eliza ere. Ondoren, Plaza de Armas aldera joango gara, balio izugarria duten kolonia garaietako obrak dituen Katedralaren ikustaldia egitera. Bazkaria. Bazkaldu ondoren, Inca Museoaren ikustaldia, non Andeetako kultura bizirik mantentzen den. Bertara iritsiko gara Hatun Rumiyoc kaletik pasatu ondoren, eta bidean Inca Roca jauregia aurkituko dugu, Artzapezpikuaren Jauregia, gaur egun. Mundu osoan miretsia den Hamabi Angeluen Harri ospetsua miretsiko dugu. Arratsaldeko gainerako orduak, libre. Afaria eta ostatua.

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

11. eguna: Machu Picchu -Haran Sakratua Goizean goiz jaikiko gara, ondoren iristen diren bisitarien estutasunik gabe, mundu modernoaren mirarietako batez gozatzeko, Machu Picchu inken gotorlekua, planetako gune natural izugarrienetako bat. Ingurune natural aparta da. Multzo arkeologikoaren ikustaldi gidatua egingo dugu nasa, plaza, tenplu, jauregi, biltegi, lantegi, harmailadi eta ur iturrietan barrena, baita eguzkiaren tenpluan barrena ere, besteak beste. Denbora librea gotorlekuaren ikustaldiarekin jarraitzeko eta aukera izango dugu ere Huayna Picchu mendira igotzeko (aldez aurretik eskatuz gero). Autobusean itzuliko gara Aguas Calientesera. Bazkaria. Adierazitako orduan geltokira joango gara trenes Ollantaytamboko geltokiraino joateko. Iritsi, bidaia hotelera, afaria eta ostatua.

#LA% !LLA%

12. eguna: Hara Sakratua - Cuzco Gosaria. Irteera Cuzcora. Bidean goazela Pisac-eko merkatu ikusgarria ikusiko dugu. Cuzcora iritsi, eta Sacsayhuamanen hondakinak ikusiko ditugu, gotorleku izugarria, paisaia ederrez inguratuta dauden eraikuntza harrigarriez betea. Ondoren, Incaico de Qengo gurtze lekura jarraituko dugu. Azkenean, Tambomachayren ikustaldia, bikaintasun arkitektoniko aparta duen monumentua. Bazkaria. Oinez ikusiko dugu San Blaseko eskulangileen auzoa. Afaria eta ostatua. 13. eguna: Cuzco - Madril Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Limara doan hegaldia hartzeko. Pisco Sours (herrialdeko edari tipikoa) eskola bat emango digute, eta dastaketaz gozatuko dugu. Bazkaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Madrilera doan hegaldia hartzeko. Gaua, hegazkinean.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%? )!('# '+')&!#$ #)&*!/ *"' !;('&!. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# !-# #:&*#+$ ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#?.;#? )*#+, #":!; (!"*/, #:+*.' *<#;"!#., )&#&%# P@ A'&*;*&#+ BR@ <%#) #;!*+&*) *&# #;;* #<:#"'+$ *&# S@ :*v%!=#+C$ birentzako gelan. #+&*+%#$ !(!;(!"*#+ #"!*:#/!&#.'#:*+ #:#(*:# B "#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*#+, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ R A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, XI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

14. eguna: Madril - Jatorri-puntua Madrilera iritsi, eta Loiu-Bilbora doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi, eta jatorripuntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Argentina 17 EGUNEKO ZIRKUITUA 14 gaueko egonaldia Erref: Data

6221 Urriak 17

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

6.260 € 1.415 €

1. eguna: Jatorri-puntua - Buenos Aires Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratzetramiteak Madrilera joateko. Iritsi eta lotura Buenos Airesera doan hegaldiarekin. Gaua hegazkinean. 2. eguna: Buenos Aires - Trelew - Pto. Madryn Iritsi, maletak bildu eta irteera Trelewra joateko. Iritsi eta Punta Tombo pinguinategira joango gara, non urterik urte, azpikontinenteko pinguino magallaniarren kolonia handienetako bat biltzen den. Ikustaldiaren ondoren, bazkaria Gaimanen. Ondoren, Puerto Madryneko hotelera joango gara. Ostatua. 3. eguna: Puerto Madryn-Península Valdés-Pto. Madryn Gosaria. Irteera Puerto Pirámides aldera, non euskal baleak babesa bilatzen duen kumearen lehen hilabeteetan. Eguraldiak utziz gero, itsasaldia egingo da, eta baleengana hurbilduko gara. Bazkaria. Ondoren, ikustaldia Caleta Valdésera, itsas elefante kolonia handi bat ikustera. Hotelera itzuli, eta ostatua.

*+M+)%;# #;"u)

4. eguna: Puerto Madryn - Ushuaia Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Ushuaiara doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Arratsaldean, kai turistikora joango gara Beagle Ubidean barrena egingo dugun nabigazioari ekiteko. Ibilaldia amaitu ondoren, hotelera itzuliko gara. Ostatua.

6. eguna: Ushuaia - El Calafate Gosaria. Goiz librea hiriaz gozatzeko. Adierazitako orduan, aireportura joango gara Calafatera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Hoteletik irtengo gara inguruko jatetxe batera joan eta afariaz gozatzeko. Hotelera itzuli, eta ostatua.

5. eguna: Ushuaia Gosaria. Irteera Tierra del Fuegoren Parke Nazionalera. Tren del Fin del Mundo geltokira iritsiko gara, espetxeko trenean ibilbide eszeniko bat egiteko. Ondoren, Ensenada Badiaraino jarraituko dugu. Jarraian, Roca Aintzirara iritsiko gara, haren ertzetik eta aintzira honetan sortzen den Lapataia Ibaiaren ertzetik ibilaldi bat egiteko. Bazkaria, parkean. Hotelera itzuliko gara. Ostatua.

7. eguna: El Calafate Gosaria. Egun beteko ibilaldia Argentino Aintziratik. Irteera, Puerto Bandera aldera, eta Argentino Aintzirako izotzpuska erraldoien artean, Upsala eta Onelli Glaziarren aurrealdeetara eramango gaituen katamaranean ontziratuko gara. Lunch box motako bazkaria ontzian. Arratsaldeko azken orduan, hotelera itzuli, afaria eta ostatua.

*:!&' ':*+'

2016 Bidaiak

bezeroentzat

14. eguna: Buenos Aires Gosaria. Goizean, hiriaren ikustaldia. Horretarako, erakargarritasun nagusiak eta auzo tipikoak ezagutuko ditugu; besteak beste, Palermo, Recoleta, San Telmo eta La Boca, non izen bereko tangoaren sorburu izan zen Caminito kale ospetsua dagoen. Bazkaria jatetxe batean. Arratsalde librea. Ostatua.

8. eguna: El Calafate Gosaria. Ibilaldia Glaziarren Parke Nazionalera non Perito Morenoren Glaziarra dagoen; UNESCOk Gizadiaren Ondare Nazionala izendu zuen bere edertasun paregabeagatik. Pasabideetatik ibiliko gara ikuspegi desberdinak izateko. Bazkaria, parkean. Arratsaldean bidaia bat egingo dugu itsasontzian glaziarrera hurbiltzeko. Hotelera itzuli, eta ostatua. 9. eguna: Calafate - Bariloche Gosaria. Adierazitako orduan, Calafateko Aireportura joango gara Barilochera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Ostatua. 10. eguna: Bariloche Gosaria. Circuito Chico ibilaldia, Cerro Campanariora igotzeko. Bidaia Nahuel Huapi aintziraren ertzetik joanez hasiko dugu, eta hainbat geldialdi panoramiko egingo ditugu, besteak beste, Llao Llao Penintsulan, non San Eduardo Kapera dagoen, eskualdeko harribitxi arkitektonikoa. Moreno Aintziratik, TrĂŠbol Urmaeletik eta Bustillo Urmaeletik itzuliko gara Cerro Campanarioraino. Teleaulkietan igoko gara behatokira. Bazkaria. Arratsaldean, hotelera itzuli eta ostatua. 11. eguna: Bariloche - Buenos Aires Iguazu Gosaria. Aireportura joango gara Buenos Airesera doan hegaldia hartzera. Aeroparkera iritsi eta Iguazura doan lotura-hegaldia. Iritsi, eta hotelera joango gara. Hotelera itzuli, eta ostatua.

Urruneko Zirkuituak

%100Kutxabank

<%#/Â&#x192;

12. eguna: Iguazu Gosaria. Goizean Argentinako aldeko urjauzien ikustaldia, goiko pasabideetatik hasita. Ibaiaren zati horretatik ur-jauziak miretsiko ditugu beste ikuspegi batetik, ur-jauzi ikaragarrietara askoz gehiago hurbilduz, besteak beste, Bi Ahizpen jauzi ezaguna, eta horretaz gainera, tren eszenikoa eta â&#x20AC;&#x153;Deabruaren Lepoaâ&#x20AC;? jauzi han0%-2(& 8-)-'%0(-F .Â¨(* N,*-+, '-$+-ria. Arratsaldean, beheko pasabideen ikustaldia. Ikustaldiaren ondoren, hotelera eta ostatua. 13. eguna: Iguazu - Buenos Aires Gosaria. Goizean lehen orduan, ur-jauzien Brasilgo aldearen ikustaldia. Pasabideko ibilaldiak 1 kilometro du, gutxi gorabehera, eta oso erraza da.Adierazitako orduan, Iguazuko aireportura joango gara, Buenos Airesera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Ostatua.

15. eguna: Buenos Aires Gosaria. Egun librea metropoli handi honetaz gozatzeko. Gauean eta agur gisa, tangoa oinarri duen afari-show ahaztezin batez gozatuko dugu. Hotelera itzuli, eta ostatua. 16. eguna: Buenos Aires - Madril Gosaria. Arratsaldean, adierazitako orduan aireportura joango gara fakturatzeeta aduana-tramiteak egiteko eta Madrilera doan hegaldia hartzeko. Afaria eta gaua, hegazkinean. 17. eguna: Madril - Jatorri-puntua Madrileko aireportura iritsiko gara, eta Loiu-Bilbora ontziratuko gara. Iritsi eta jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;('. #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# %*+') !:*) #:&*#+$ #":!; (!"*/, #:+*.' *<#;"!#., )&#&%# S@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+%#$ !(!;(!"*#+ #"!*:#/!&#.'#:*+ #:#(*:# B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*C *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, #:.* #/!'+#;*&#.' )#::*:#., !:*=':&%?&#)#. *&# *).%=*.'#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*#$ !+"#::*#+$ R A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, RI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Hegoafrika 13 EGUNEKO ZIRKUITUA 10 gaueko egonaldia Erref: Data

6222 Irailak 21

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

5.075 â&#x201A;Ź 1.150 â&#x201A;Ź

Erreserba baino lehenagoko Aurkezpenak Begiratu 3. orrian

1. eguna: Jatorri-puntua Johannesburg Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Johannesburgera joateko, Istambul bidez. Gaua, hegazkinean. 2. eguna: Johannesburg - Lurmutur Hiria Johannesburgera iritsiko gara, eta Lurmutur Hirira doan hegaldiarekin lotura. Iritsi, bazkaria eta hiriaren panoramika gure burua kokatzeko. Hotelera joango gara. Afaria eta ostatua.

!%"#" "*; #('

3. eguna: Lurmutur Hiria Gosaria. Irteera Lurmutur Penintsulara; ibilaldi honetan Hegoafrikako punturik muturrekoena ikusiko dugu, lurmutur ederrenaren antzera ezagutzen dena. Camps Bay, Clifton eta Llandudnotik ibiliko gara, â&#x20AC;&#x153;milionarioen paradisuaâ&#x20AC;?, itsas-bidaldia Itsas-txakurren Uhartera; ondoren, Champmans Peak Drivetik eta OuKaapseWegetik jarraituko dugu, SimonÂ´s Town Itsas portutik pasatuko gara, Esperantza Onaren parkeko erreserbaraino iritsi arte. Bazkaria. Itzuli egingo gara, bidean Boulders hondartzako pinguino-kolonia ikusiz, eta, azkenean, Constantiako gunetik hirira itzuliko gara. Afaltzera joango gara. Ostatua hotelean.

#:v%* :%<*:

4. eguna: Lurmutur Hiria Gosaria. Lurmutur Hiriaren puntu nagusiak ikusiko ditugu. Gaztelua, Hegoafrikako aro kolonialekoa eta esklaboek eraikia osorik (herrialdeko eraikinik zaharrena), txango bat galtzadaharrizko kaleak eta meskita koloretsuak dituen malaysiar auzotik, Lurmutur Hiriaren erdigune historikoa eta Kirstenboscheko lorategi botanikoak. Gainera, eguraldiak uzten badu, Table Mountain ikusiko dugu, alde batetik besteraino 3 kilometroko luzera duen goi-ordokia, labar harrigarriez inguratuta. Ondoren, Stellenboscheko mahastietara joango gara. Bazkaria eta eskualdearen ikustaldia, non Hegoafrikako ardo-produkzioa biltzen den; ibilbidean etxe kolonialak eta mendipeko mahastien paisaiak miretsiko ditugu. Ardoak eta gaztak dastatuko ditugu upategi batean. Lurmutur Hirira itzuliko gara. Ostatua.

5. eguna: Lurmutur Hiria Gosaria. Ibilaldia Hermanus eskualdera baleak ikusteko. Bidean goazela, labarrez eta hondartzez betetako paisaia eder bat miretsiko dugu. Kostaldea ospetsua da Southern Right baleek urtero egiten duten emigrazioagatik; horri esker, joanetorrietan ikus daitezke. Itsas-bidaldia baleak ikusteko. Bazkaria, bertako jatetxe batean. Lurmutur Hirira itzuliko gara. Afari librea.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

6. eguna: Lurmutur Hiria - Kruger Parkearen gunea Gosaria eta aireportura joango gara Hoedspruitera doan hegaldia hartzera. Lodgera joango gara, eta ostatua. Safaria parketik 4x4 ibilgailuetan, Kruger Parke Nazionalaren mugakidea den erreserba pribatu batean. Erreserbagune hau munduko ospetsuenetako bat da, handienetako eta zaharrenetako bat, ia mende bat duena. Hemen Bost Handiak ikus daitezke (lehoiak, lehoinabarrak, elefanteak, bufaloak eta errinozeroak), baita gepardoak, jirafak, hipopotamoak eta mota orotako antilopeak eta animalia txikiagoak. Lodgera itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

8. eguna: Kruger Parkea gunea Johannesburg Gosaria lodgean. Johannesburgera joango gara; bazkaria, bidean. Pretoriaren ikustaldi panoramikoa. Gaur egun, arkitektura ultramordenoaren eta Transvaal Errepublika izan zen garaiko eraikin zahar handientsuen nahasketa. Johannesburgera iritsiko gara, 1886an sortua munduko urre-aztarnategi aberatsenetako baten gainean; kanpamentu txiki bat izatetik Saharaz hegoaldeko potentzia ekonomiko eta hirigune handienetako bat bihurtu zen berehalakoan. Afaltzera joango gara. Ostatua hotelean.

7. eguna: Kruger Parkearen Gunea Safaria parketik 4x4 ibilgailuetan. Gosaria lodgean eta goiza libre. Bazkaria. Safaria parkean 4x4 ibilgailuetan. Lodgera itzuliko gara. Afaria eta ostatua.

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

9. eguna: Johannesburg - Victoria Falls Gosaria eta aireportura joango gara Victoria Fallsera joateko (Zimbawe). Iritsi eta aduana-tramiteak (bisa ez dago barnean, 50 $ ordaindu behar da helmugan) eta hotelera joango gara. Livingstone doktoreak aurkitu zituen 1865ean Victoria ur-jauziak. Zambezi ibaiak urak isurtzen ditu 108 metroko altueratik eta 1.600 metroko zabaleran. Erortzean urak egiten duen zaratak eragin zuen â&#x20AC;&#x153;Mose-oatunyaâ&#x20AC;? izena (Burrunba egiten duen kea). Bazkaria, hotelean. Kaira joango gara arratsaldean Zambezi ibaian bidaldia egiteko. Afrikar musikak girotutako afaria. Ostatua.

10. eguna: Victoria Falls Gosaria. Victoria ur-jauzien ikustaldia, Zambia eta Zimbawe arteko mugan dagoen Zambezi ibaiaren ur-jauzi ikusgarria. Gutxi gorabehera 1,7 km-ko zabalera eta 108 metroko altuera du. Berealdiko ikuspegia da, ura amildegi estu eta bitxi batean erortzen baita. Bazkaria, hotelean. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua hotelean. 11. eguna: Victoria Falls -Chobe Game Reserve - Victoria Falls Gosaria eta irteera Chobe parkea ikusteko (Botswana); parkea 1968an sortu zuten, eta gutxi gorabehera 12.000 kilometro ditu; hegoafrikar kontinenteko basapiztien kontzentrazio handiena bizi da bertan. Oso ospetsua da elefante ugari dituelako, 80.000 inguru. Mugako tramiteak egin ondoren, safari bat egingo dugu parkeko ibilgailu batean, baita bidaldi bat ere Zambezi ibaian. Bazkaria. Victoria ur-jauzietara itzuli eta afaria hotelean. Ostatua. 12. eguna: Victoria Falls Johannesburg Gosaria. Aurreikusitako orduan aireportura joango gara Johannesburgera eta ondoren Istambulera doazen hegaldiak hartzeko. Gaua, hegazkinean. 13. eguna: Istambul-Jatorri-puntua Iritsi eta Loiu-Bilbora doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi, eta jatorri-puntura joango gara.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, '#+?*&'::!.' A*<#;"!#. !;(' *&# 'A#++*)(%:< #:&*#+$ )&#-(%; (!"*/, #:+*?A*<#;"!#., )&#&%# P@ A'&*;*&#+$ (!:*+&/#.' <*;#+, #+&*+% ')'# B %:-%&%: !:!.' X #E#:! !/#+ */!.C$ B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*#+C, !"#:! (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*#+, !:*=':&%?&#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ U A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, XS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

#&#:#&#) !L&':!#

Azerbaijan, Georgia eta Armenia 13 EGUNEKO ZIRKUITUA 11 gaueko egonaldia Erref: Data

6223 Irailak 01

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

3.510 € 1.045 €

1. eguna: Jatorri-puntua - Baku (Azerbaijan) Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio tramiteak eta hegazkinera igo Istanbuletik igarota Bakura iristeko. 2. eguna: Baku Gauerdian iritsiko gara Bakura (06.30ean), eta hotelera bidaia. Ostatua. Gosaldu eta gero, bisitaldi gidatua Baku hirian barrena. Ospakizun parketik hiriaren ikuspegi zoragarriarekin gozatuko dugu. Jarraian, oinez, UNESCOk Kultur Ondare izendatutako alde zaharrera joango gara, karrika estu eta bihurrietan barrena ibiliko gara Erdi Aroko gotorlekuko harresiez inguraturik, eta gune interesgarrienak bisitatuko ditugu. Itsasontzi batez Kaspiar Itsasoan ibiliko gara, eta Zaratustraren su gurtzaileen Ateshgah (UNESCOren Ondarea) tenplua bisitatuko dugu. Bazkaria eta afaria barne. Ostatua. 3. eguna: Baku - Sheki Gosaria. Shekirantz abiatuko gara adierazitako orduan, eta Gobustan bisitatuko dugu, ospetsuak baitira bertako monumentu arkeologikoak, besteak beste Neolitoko 4000tik gora haitzuloetako margolan. Halaber, Shamakha-Jumako meskita, Yeddi Gumbez Mausoleoa, alde zaharra eta bertako Erdi Aroko gotorlekua, Khanen jauregia, Historia Museoa eta artisautza zentroak bisitatuko ditugu. Bazkaria eta afaria barne. Ostatua.

#.%

4. eguna: Sheki - Tbilisi (Georgia) Gosaria. Irteera Lagodegkhiko mugalderantz, gida eta ibilgailu aldaketa. Aurrera jarraituko dugu Georgiako ekialdean barrena, herrialdeko lurralderik emankorrena eta ikusgarriena baita eta Kaukasoko mendi handiekin muga egiten baitu. Mahastizaintzaren eta ardogintzaren sehaska delako da ezaguna inguru hori. Mojen komentu Bodbe (VII.-XIX. mendeak) bisitatuko dugu, georgiarrek ohoratzen duten tenplua baita. Eta Sighnaghiko hirian izango gara, oso ospetsua baita bertako harresiak zaintza lanak egiteko 23 dorre dituelako; gehiena oinez egingo dugu (igo eta jaitsi beharreko aldapak daude). Bukatzeko, #*&,62-a- (*- O%)*,2%- N.)(,- '%)%*-*.+, dugu. Irteera Tbilisiko hirirantz. Bazkaria eta afaria barne. Ostatua. 5. eguna: Tbilisi Gosaria. Tbilisiko hiri modernoa bisitatuko dugu, baita bertako museo eta antzoki, arte-galeria, eliza eta indusketak ezagunak ere; sufrezko bainuak hartzeko etxeak eta barne-patioak dauzkaten karrika ttipiak (bisitaren zatirik handiena oinez egingo dugu). Honako hauek ikusiko ditugu: Metekhi eliza, Narikalako Gotorlekua, ur sulfurotsuen bainu-etxeak, Sioniko katedral zaharra, Anchiskhatiko basilika eta bertako kanpandorrea eta Historiaren estatu Museoa, eta amaitzeko paseotxo bat emango dugu hiriko ardatz nagusian barrena, Rustaveli Etorbidean. Bazkaria eta afaria barne. Ostatua.

Erreserba baino lehenagoko Aurkezpenak Begiratu 3. orrian

6. eguna: Tbilisi Gosaria. Irteera Kartli eskualderantz, ezaguna oso zelai berde eta zabalak dituelako, nekazaritzari emana delako eta monumentu historiko asko dituelako. Jarraian Mtskheta hirira joango gara, Georgiako hiri zaharrenetakora, UNESCOK Gizateriaren Ondaretzat izendatura, museo bizia baita. Hauek bisitatuko ditugu: Uplistsikhe (K.a. 1. milurtekoa), arrokan zizelatutako hiria, Stalinen Museoa, Jvari eliza eta Svetitskhoveliko katedrala, georgiarren usteen arabera bertan baitago Kristoren tunika. Itzulera Tbilisiko hirira. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Tbilisi - Erevan (Armenia) Gosaria. Irteera Sadakhloko mugalderantz. Gida eta ibilgailu aldaketa eta Armeniaranzko bidaia. Hasteko bi monasterio bisitatuko ditugu, Sanahimekoa eta Haghpatekoa, Mundu Ondare izendatu baitzituen UNESCOk. Bazkaria. Armeniako hiribururantz jarraituko dugu, Erevan hirirantz. Armeniako gutxiengo etnikoak -yezidiak eta kurduak- nagusi diren herrietatik igaroko gara, eta haien eguneroko bizitzaren ezaugarriak ezagutuko ditugu. Geldialdi bat “Armeniar Alfabetoari”, armeniar hizki erraldoiek eraturiko multzo arkitektonikoari, argazki bat egiteko. Afaria eta ostatua.

2016 Bidaiak 8. eguna: Erevan Gosaria. Erevango hirian barrena ibiliko gara. Puntu garaienera igoko gara hiri osoaren ikuspegi zoragarriarekin gozatzeko. Antzinako eskuizkribuen Museo eta zientzia-institutu Matenadaran bisitatuko dugu. Eta La Cascada ikusiko dugu, Gafesjian arte zentroa -mundu osoko arte garaikidearen onena Armeniara ekartzeaz eta armeniar kulturaren onena munduari erakusteaz arduratzen da-. Bazkaria. Ondoren Tsitsernakaberd bisitatuko dugu, Armeniako genozidioaren biktimen omenezko monumentua (1915ean gertatu zen armeniarren aurkako genozidioa). Afaria eta ostatua. 9. eguna: Erevan Gosaria. Irteera armeniar ororen otoitz gune, katolikosen egoitza eta munduko aurreneko eliza kristaua (K.o. 303. urtekoa) dauden Echmiadzingo hirirantz, han ezagutuko ditugu Armeniako historia kristauaren aurreneko urteak. Bazkaria CUAn. Zvartnotseko katedralaren (UNESCO) hondakinak ikusiko ditugu, eliz-arkitekturaren obra ederrenetako bat baita. Erevan hirira itzuliko gara eta Armeniako Historiaren Museo Nazionala bisitatuko dugu. Hurrengo geldialdia Vernissageko merkatu ikusgarrian, leku ezin hobea baita hiriburuko zaporea dastatzeko, erosketak egiteko edo paseotxo bat emateko. 10. eguna: Erevan Gosaria. Khor Virap monasteriorantz abiatuko gara, bertatik Bibliako Ararat Mendiaren ikuspegi zoragarria baitago. Armeniar kristautasunaren sehaska da monasterio

%100Kutxabank

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

:-*+!#

hori, bertan egon zen espetxeraturik ziega sakon batean 13 urtez lehenengo Katolikos Gregorio argi emailea, Erregea eta herria Kristau fedearekin bataiatu baino lehen. Jarraian, Gnishik arroileko arroka gorrien gaineko eremu ikusgarrian dagoen Noravank monasteriorantz abiatuko gara. Bazkaria. Munduko upelategi zaharrena (6000 urte ditu) bisitatuko dugu Areniko haitzuloan, oso ospetsua baita. Erevan hirira itzuliko gara Ararat haranean barrena. Afaria eta ostatua. 11. eguna: Erevan Gosaria. Irteera neurri batean arrokan induskatua den Geghard Monasteriorantz (UNESCO), bertan abesbatza baten emanaldi hunkigarria entzungo dugu. Hurrengo geldialdia Garniko Tenplu Paganoan, Sobiet Batasun ohiko lurraldean kontserbatu den tenplu pagano bakarrean (K.o. I. mendea, UNESCO); tenplu horretan armeniar musikatresna nazional duduk kontzertu harrigarria entzungo dugu. Bestalde, sobietar ibilgailu militarretan ibiliko gara Garniko haitzarteetan barrena, ikusgarriak baitira bertako basaltozko haitzen egiturak. Itzulera Erevan hirira. Egunari amaiera emateko Ararat armeniar brandy ospetsua egiten duten fabrikan izango gara, eta dastatzeko aukera izango dugu. Bazkaria eta afaria barne. Ostatua.

12. eguna: Erevan - Tbilisi Gosaria. Jarraian irteera Armeniako perla urdina deitu Sevan aintzirarantz. Itsas mailatik gora 2.000 metrora dago Sevan aintzira, eta Kaukaso osoko ur gezako aintzirarik handiena da. Sevanavank monasterioa ikusiko dugu. Noraduzko hilerri ospetsura iritsiko gara bertako khachkar (harrizko gurutzeak) eremua ikusteko. Bazkaria. Aurrera jarraituko dugu eta Dilijan Parke nazionalean dagoen izen bereko bainuetxe-hiri ospetsura iritsiko gara, Armeniako turismo gune garrantzitsuenetakora. Adierazitako orduan irtengo gara Sadakhlora (Armenia eta Georgia arteko muga. Aduanako betebeharrak egin eta irteera Tbilisiko aireportura, Armeniako ibilgailua eta gida aldatu eta gero). Afaria eta ostatua. Goizaldean irteera aireporturantz. 13ยบ. eguna: Tbilisi - Jatorri-puntua Goizaldean iritsiko gara aireportura (02.35ean dago aurreikusita hegaldia). Fakturatzeko eta Istanbulera joateko hegazkinera igotzeko tramiteak. Istanbulera iritsita Bilborako hegaldia hartuko dugu. Loiura iritsita jatorri-puntura joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: /%; #:!+' !"#!*+ F'#+?*&'::! *).;%)!? ('# '!%? !;(' #!:*=':&%:#, *<#;"!#. !;('&!. #.%:# *&# !&/%;*:# (!;!)!&!.$ )&#+(%; (!"*/, )&#&%# S@ B A*.!+ P@C A'&*;*&#+$ (!:*+? tzako gelan. #+&*+% ')'#$ X, *<%+*.' <')#:!&!. OX, *<%+*.' #E#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#::%#+C, !"#:! ;#<%+&/#!;*# (!"#!# ')'#+, *<#;"!#. ;!+*# *::*<%;#::*#+$ &%:!)&#? .;#)*#+, (!;(!"*#+ #!=#&%&#.' /*:(!&/% *&# !.%)? &#;"! <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%?&#)#. *&# /*:(#!F#+<' (!)#, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*# !+"#::*#+$ U A!;#(*&*.' <%&G!*? +*.' (#;!'&#)%+#:*.!+, XI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Hegoaldeko India 14 EGUNEKO ZIRKUITUA 12 gaueko egonaldia Erref: Data

6224 Irailak 01

Erreserba baino lehenagoko Aurkezpenak Begiratu 3. orrian

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

3.275 â&#x201A;Ź 780 â&#x201A;Ź

#+LA!=%:#-

1. eguna: Irteera-gunea - Bombay Hasierako gunera joateko Loiu-Bilboko aireportutik irtengo gara. Fakturatzeko eta Bombayko hegaldia Munich-tik hartzeko izapideak. Hotelera helduko gara. Ostatu-hartzea. 2. eguna: Bombay - Chennai (Madras) Gosaldu eta irten egingo gara, motordun txalupan joango baikara Elephanta irlara, haitzetan induskatutako antzinako haitzuloak bisitatzera. Haitzuloko tenpluak kristo ondoko V. eta VIII. mendeen artean induskatu ziren eta famatuak dira panelak primeran daudelako zizelkatuta. Bueltatu eta bazkaltzera joango gara. Adostutako orduan, aireportura joango gara, Chennaiko (Madras) hegazkina hartzera. Hotelera helduko gara. Afaria eta ostatua.

+"!#

3. eguna: Chennai - Mahabalipuram Gosaria. Goizean, Chennairen bisita panoramikoa: San Jorgeko gotorlekua, Santo Tomas basilika Milaporen eta Kalapeeswarar tenplua, Shivari eskainia. Bazkaria eta, jarraian, Mahabalipuram-era irtengo gara. Hotelera helduko gara. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Mahabalipuram Gosaria. Goizean, Kanchipuram-era egingo dugu ibilaldia, â&#x20AC;&#x153;1000 tenplutik gora dauzkan hiriraâ&#x20AC;?. Tenpluen artean, Varadharaja eta Kailasanatha nabarmentzen dira. Mahabalipuramera bueltatuko gara, â&#x20AC;&#x153;zazpi pagoden hiriraâ&#x20AC;?. Bazkaria. Harkaitzetako tenpluak bisitatuko ditugu, bai eta bertako obra gailena ere, Gangako (Ganges ibaia) jaitsiera irudikatzen duen behe-erliebea. Ibaiertzeko tenplura egingo dugu bisita eta Bost Ratha taldera. Afaria eta ostatua.

5. eguna: Mahabalipuram - Pondicherry Gosaria. Pondicherryrantz joango gara eta, bidean, Auroville bisitatuko dugu, bake eta elkar ulertzearen oasia. Hotelera helduko gara. Bazkaria. Arratsaldean hiria bisitatuko dugu; bertan, frantsesek aztarna sakona utzi zuten, kolonizazioa dela eta. Ashram Aurobindoren ondorioz ere ezagutzen da. Sri Aurobindo Pondicherryn bizi izan zen eta meditazioa eta yoga egiten zituen argialdiaren teoriak garatzeko. Berak eta bere jarraitzaileak, Mirra Alfassak, Ashram ireki zuen 1926an. Afaria eta ostatu-hartzea. 6. eguna: Pondicherry - Tanjore Gosaria. Goizean, errepidez joango gara Tanjorera; Airavatesvara tenplua bisitatuko dugu Darasuram-en. Tenplu hindua da, arkitektura drabidikokoa eta Shivari eskainia. Halaber, Chidambaramgo tenplua, erromesaldi-zentroak eta Indiako tenplurik zaharrenetako bat ere bisitatuko ditugu. Bazkaria. Bisitaren ondoren, Tanjoreko bidean jarraituko dugu. Bertara heltzean, hotelera mugituko gara. Afaria eta ostatua.

2016 Bidaiak 7. eguna: Tanjore - Madurai Gosaria. Goizean, Brihadeshwarako tenplua bisitatuko dugu. Indiako Hegoaldeko arkitekturaren bitxia dela esaten da; IX. mendean eraiki zen. Tenplu nagusi bikainak 62 metro garaiko bimana bat du (Indiako garaiena), eta 80 tonako granitozko harri batean zizelkatutako bobeda batekin errematatuta dago. Jakina da 6,5 kilometro luzeko zurezko arrapala eraiki behar izan zela bertara igo ahal izateko. Tenplu hau Shiva jainkoari eskainita dago. Bazkaria. Gero, Trichyra joango gara; bertan, Srirangamgo tenplua bisitatuko dugu eta, ondoren, Madurai. Heldu, afaldu eta ostatu hartuko dugu. 8. eguna: Madurai Gosaria. Goizean, hiria bisitatuko dugu: Meenakshi tenplua, Thirumalai Nayak jauregia eta Thiruparangundram tenplua; dragoi urdinak eta horiak dituen fatxada ikusiko dugu. Bazkaria. Denbora librea eta, gauean, Aarti zeremonia batera joango gara, tenpluan. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Madurai - Periyar Gosaria. Errepidez joango gara Periyarera, Indiako natura-erreserbarik ederrenetako batera. Hotelera helduko gara. Bazkaria. Arratsaldean, txalupan joango gara paseoan, lekuko bizitza basatia ikustera. Bisita egingo dugu espezien lorategira, eta azokaren ingurutik ibiliko gara. Afaria eta ostatua.

Urruneko Zirkuituak

%100Kutxabank bezeroentzat

10. eguna: Periyar - Kumarakom Gosaria. Kumarakom-era joango gara, errepidez, laku eta paisaia ederren gune turistikora. Hotelera helduko gara. Bazkaria. Arratsaldean, ontzian egingo dugu paseoa, lakutik, arrastia ikusteko. Afaria eta ostatua. 11. eguna: Kumarakom - Cochin Gosaldu eta ibilaldia egingo dugu Alleppeyra, etxe-barkuetan; ontzi tipikoak dira. Ontzi horiek bertako herritarrek erabiltzen dituzte salgaiak garraiatzeko eta joan-etorrian ibiltzeko, Keralaren estatuaren ia erdia zeharkatzen duten urmael, kanal eta ibaien sarean. Itsasontziz egingo dugun bidaia honetan, eremuaren paisaia bikainaz gozatu eta bertako herritarren bizimodua ikusi ahalko dugu. Bazkaria. Cochineko errepidetik jarraituko dugu. Hotelera helduko gara. Afaria eta ostatua. 12. eguna: Cochin Gosaria. Jarraian, hiria bisitatuko dugu; Cochinek, oraindik, portugaldarren, holandarren eta ingelesen lehengo eraginak ditu. San Frantzisko eliza, Mattancherryko jauregia edo â&#x20AC;&#x153;Holandarraren jauregiaâ&#x20AC;? bisitatuko ditugu, eta sare txinatarraren bidez arrantzatzeko sistema ikusiko dugu; harrituta utziko gaitu. Halaber, juduen hiria eta bere Sinagoga bisitatuko dugu, 1568an eraikia; bertan, eskuz margotutako eta Cantonetik ekarriko azulejoak dira nabarmenak. Bazkaria. Arrastian, Keralako dantza tipikoen emanaldia ikusiko dugu: â&#x20AC;&#x153;Kathakaliâ&#x20AC;?. Afaria eta ostatua.

'-(#Z

13. eguna: Cochin - Bombay Gosaria. Adostutako orduan, aireportura joango gara, Bombayko hegazkina hartzera. Heldu eta bazkaldu egingo dugu. Mumbairen edo Bombayren historia, ezagutzen dugun bezala, sortu zenetik gaur egun arteko eraldaketa harrigarriaren historia da. Gaur egun, Indiako merka*-2%*$-3 (*- a&-&*$-34%2% &-6.)%- 0-/ (*- mugimenduan dago, etengabe. Hiriaren bira panoramikoa egingo dugu; Marine Drivetik paseatuko dugu, Bombayko kostako etorbide ezagunenetik, eta Kamla Nehru parkea eta Lorategi Esekiak ikusiko ditugu Malabar mendixketako magaletan; bertan, itsas lerroen eta Chowpatty hondartzaren bista ederrak daude. Afaldu eta, adierazitako orduan, aireportura joango gara.

Bidaiaren barnean: !#F*) /%; #:!+':*+ (*:#:!#/.' F'#+? *&'::!#. '!%? !;('.' #!:*=':&%:# *&# (%*;&#, *<#;"!#. !;('&!. '-(#Z:# *&# (%*;&#$ %+!LA (!"*/ )&#&%# P *&# S !/#::*.' A'&*;*&#+ B '+"!LA*::Z *&# #+F':* R@ !/#+ */!.$ R !/#::*.'#. (#!&!:#C$ ;'<*;# (!.'!&/*#+, *+&)!' ')'.' *::*<!-*+#$ X, *<%+*.' <')#:!&!.$ OR, *<%+*.' #E#:!:#!+', B*"#? :!#. */ "#%"* (#:+*C, !"# (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+ /*A#:, !+*# *::*<%;#::*.' A*<#;"!#.$ &%:!)&#? -#!;#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!&# <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%.' &#)#. *&# +"!#.' (!)#, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*#. !+"#::*#+ *<'+ (*A#: "% *&#$ <%&G!*+*/$ U A!;*.' (#;!'/.'&#)%+# *"%.! (*A#: "%, XI ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

14. eguna: Bombay - Irteera-gunea Goizaldean Bilboko hegaldia hartuko dugu, Munich-tik. Aireportura heldu eta hasierako gunera joango gara. Bidaiaren amaiera.

Japon 14 EGUNEKO ZIRKUITUA 11 gaueko egonaldia Erref: Data

6225 Abuztuak 31

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

4.860 € 1.170 €

1. eguna: Irteera-gunea - Tokio Hasierako gunera joateko Loiu-Bilboko aireportutik irtengo gara. Fakturatzeko eta hegaldia hartzeko izapideak egingo ditugu, Istanbul helmugara heltzeko. Heldu eta Tokioko hegaldia hartuko dugu. Gaua hegazkinean. 2. eguna: Tokio Tokiora heldu eta hotelera joango gara. Afaldu eta ostatu hartuko dugu (zer ordutan heltzen garen, afaria hotza izan daiteke). 3. eguna: Tokio Gosaria. Hiriko zenbait leku bisitatuko ditugu, kontrastez beteak. Jauregi Inperialaren plazara joango gara; bertatik ikus dezakegu hurbilen. Asakusa Kannon tenplura joango gara; bertan, “Nakamise” arku komertziala ikusiko dugu. Bazkaria. Gero, Meijiko santutegira joango gara, Japoniako leku sakratuenetako batera. Hiriko distritu animatuenak ere bisitatuko ditugu, besteak beste, Harajuku eta Omotesando, erosketak egiteko eta paseatzeko. Afaltzera joango gara. Ostatu-hartzea.

#=Y+

4. eguna: Tokio - Nikko - Tokio Gosaria. Nikkora joango gara, Gizadiaren Ondare den lekura. Toshogu santutegia bisitatuko dugu, Shogun Leyasu Tokugawari eskainia. Bazkaria. Chuzenji laku ederra eta Kegon ur-jauziak ere bisitatuko ditugu. Tokiora bueltatuko gara eta bertan afalduko dugu. Ostatu-hartzea.

'.!'

5. eguna: Tokio Gosaria. Tokyo Skytree dorrera joango gara; bertara igoko gara, hiriaren panoramika izateko. Gero, Akihabara auzora joango gara, elektronikaren eta mangaren komikien auzora. Bazkaria. Gero, Ginza auzo dotorera joango gara era 0-%'- %25- -2*%a$%-5(-& -N-%*.+, 0.6.¾ bertan, besteak beste, Askatasunaren Estatuaren erreplika dago. Afaltzera joango gara. Ostatu-hartzea.

6. eguna: Tokio - Fuji - Hakone Gosaria. Fuji mendira joango gara; Japoniako “Mendi Sakratu”tzat hartzen da. 3775 metro ditu. Mendiaren 5. estazioa bisitatuko dugu (eguraldi txarra badago, bisitarien zentroa bisitatuko dugu). Hakonerantz joango gara. Bazkaria. Jarraian, paseoa emango dugu itsasontzian, Ashi lakutik, eta Komagatake mendiko teleferikoa hartuko dugu. Hotelera helduko gara. Gauean, japoniar afaria afalduko dugu. Ostatu-hartzea.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

9. eguna: Takayama - Nagoya - Kyoto Gosaria. Kamisannomachi kale famatua bisitatuko dugu. Bazkaria. Geltokira joango gara, trena hartzera, Nagoyako bidea hartzeko. Kyotora doan trena hartuko dugu ondoren. Hotelera helduko gara. Afaria eta ostatua.

!'&'

7. eguna. Hakone - Nagoya - Takayama Gosaria. Odawara tren-geltokira joango gara, eta trena hartuko dugu Nagoyara joateko. Hirira heldu eta bisitatu egingo dugu; bertan, Nagoyako gaztelua eta Toyotaren Industriaren eta Teknologiaren Oroitzapenezko Museoa bisitatuko ditugu. Bazkaldu eta trenez irtengo gara Takayamara; â&#x20AC;&#x153;Kyoto txikiaâ&#x20AC;? bezala ezagutzen da. Japoniar Alpeen oinetan dago. Hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Takayama - Shirikawago -Takayama Gosaria. Goizean, goizeko azoka ikusiko dugu. Gero, Shirakawagora irtengo gara, â&#x20AC;&#x153;Gizadiaren Ondareâ&#x20AC;?ra; bertan, â&#x20AC;&#x153;Gassyo Zukuriâ&#x20AC;? granja-etxeak daude, bakarrak mundu osoan. Baten bat bisitatuko dugu barrutik, bai eta Wada familia-egoitza ere. Bazkaria. Takayamara itzuliko gara; bertan, Takayama Jinya ezagutuko dugu, bai eta Karroza Museoa ere, Tko Jaialdirako. Hotelera bueltatuko gara. Afaria eta ostatua.

Urruneko Zirkuituak

bezeroentzat

10. eguna: Kyoto Gosaria. Nijoko gaztelua bisitatuko dugu. Gaztelua Monoya garaiko arkitekturaren erakusle da. Gero, Kinkakujiko tenplutik jarraituko dugu; Urrezko pabiloi izenez da ezagunagoa. Parke eder batean dago, eta erdigunean laku bat du. Bazkaria. Gero, Kiyomizuko tenplua bisitatuko dugu, Gizadiaren Ondare. Mendi baten magalean dago eta, bertatik, hiri osoa ikusten da. Paseoa egingo dugu Gion auzo tipikoko kale estuetatik; bertan, zortea badugu, Gheisaren bat ikusiko dugu paseoan. Afaria eta ostatua. 11. eguna: Kyoto Gosaria. Tenryuji tenplua bisitatuko dugu; bertako erakargarritasun nagusia Zen lorategia da, XIV. mendekoa. Bambu Sagano bamboo Grove basotik paseoan ibiliko gara eta Togetsu zubira joango gara. Bazkaria. Azkenik, Heian Jingu santutegia bisitatuko dugu; bertako tooria Japoniako handienetako bat da. Hotelera bueltatuko gara. Afaria eta ostatua.

12. eguna: Kyoto - Nara - Osaka Gosaria. Errepidez irtengo gara Narara. Nara herrialdeko hiririk ederrenetakoa da, hiriaren inguruan dauden basoz estalitako mendixka eta lorategi eta urmael ugariak direla eta. Todaiji tenplua bisitatuko dugu; bertan, â&#x20AC;&#x153;Daibutsuâ&#x20AC;? Buda Handia dago. Oreinen Parketik ibiliko gara paseoan, eta Kasuga santutegia ikusiko dugu, herrialdeko tenplu sintoista ospetsuenetakoa. (Ez gara altxorraren aretora eta areto nagusira sartuko). Bazkaria. Gero, Osakara joango gara. Afaria eta ostatua. 13. eguna: Osaka - Istanbul Gosaria. Osakako gaztelua eta Umeda Sky eraikina (begiratokitik) bisitatuko ditugu. Bazkaria. Gero, Dotonborira joango gara, erosketak egiteko eta ondo pasatzeko distritu ospetsura. Kaiyukaneko akuariora bisita. Adostutako orduan, aireportura joango gara, Istanbuleko hegazkina hartzeko. Gaua hegazkinean. 14. eguna: Istanbul- Irteera-gunea Istanbulera helduko gara eta Bilboko hegazkina hartuko dugu. Aireportura heldu eta hasierako gunera joango gara. Bidaiaren amaiera.

Bidaiaren barnean: !#F*) /%; #:!+':*+ (*:#:!#/.' F'#+? *&'::!#. '!%? !;('.' #!:*=':&%:#, !;('&!. '.!':# F'#&*.' *&# )#.#&!.

)&#+(%;*.' (!"*#+ (%*;&#&/*.' A*<#;? "!#., P@ !/#::*.' A'&*;*&#.' ')&#&%# BO <#% Z'.#+*+C$ <*;# (!.'!&/*#+, *+&)!' ')'.' F#&':"%#.$ X, *<%+*.' #E#? :!#:*.!+ A#)! *&# OR, *<%+*.' (#/.#:!:# #:&* B*"#:!#. */ "#%"* (#:+*C, !"# (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+ /*A#:, !+*# *::*<%;#::*.' A*<#;"!#.$ &%:!)&#? -#!;#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!&# <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%.' &#)#., !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak: #)#=':&*#. !+"#::*#+ *<'+ (*A#: "% *&#$ <%&G!*+*/$ U A!;*.' (#;!'/.'&#)%+# *"%.! (*A#: "%, XS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

Hawaii eta Los Angeles 12 EGUNEKO ZIRKUITUA 10 gaueko egonaldia Erref: Data

6226 Uztailak 08

Plazak Prezioa

Batentzako Logelaren Gehigarria

# #!! . .

# #!!

7.350 € 1.700 €

1. eguna:Irteera-gunea - Los Angeles Irteera-gunetik Loiu Bilboko aireportura joango gara.Fakturatzeko eta hegazkinera sartzeko izapideak egingo ditugu, LosAngelesko hegaldia hartzeko, Madrilgo bidetik.Hotelera helduko gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna:Los Angeles - Maui (Hawaii) Gosaldu eta aireportura joango gara, Maui (Hawaii) irlara eramango gaituen hegazkina hartzera.Hotelera joango gara, eta, bertan, bazkari arina emango digute eta atseden hartu ahalko dugu.Arratsaldearen erdialdean, Lahaina herrira joango gara, hoteletik 2,5 km ingurura.Herri hori Hawaii erresumaren hiriburua izan zen XIX. mendean; bertako kaia dela eta, bertako truke komertziala oso handia izan zen eta, gaur egun, garai hartako aztarna ugari dago.Bertatik paseo bat eman eta ongi etorri afaria izango dugu; “ OldlahainaLuau”, lekurik tipikoena eta eremuko )4,Q2%+ ,&(&-2(+%&F .¨(* (2-+, -P-2%- izango dugu, bertako espezialitateekin, eta, gero, irlen folklore-ikuskizuna izango dugu.Irlen esentziarekin harremanetan jartzeko modu bikaina.Hotelera bueltatuko gara.

3. eguna:Maui Oraindik ordutegi-aldaketa sumatuko dugunez, oso goizetik esnatuko gara, eta hotela 04:00ak inguru utziko dugu eta “Haleakala” parke nazionalera joango gara.Hoteletik ordu batera dago.Sumendiaren gailurrera -3000 metro garai, gutxi gorabehera- helduko gara.Interesgarria da sumendiaren kraterrera egunsentian heltzea; naturazaleek diote planetako eguzki-irteerarik harrigarriena dela. Esperientzia bakarra da egunsentiaren aurretik osatzen diren lainoen gainetik egotea, eta eguzkia irteten denean parkeko bistak ederrak dira.Gosari tipikoa izango 0.6. (*- -% Å&-8-&-8-+, '%)%*-2(+%& jarraituko dugu, Hanaren kanpoaldean; hegaztien koloniak, harri naturaleko tenpluak, labaren bidez sortutako kobak eta abar dituen eremu tropikala da, eta harea beltzeko hondartzak ditu.Piknik erako bazkaria egingo dugu eta hotelera bueltatuko gara, arratsaldeko lehenengo orduan.Libre.Afaria eta ostatua hotelean.

#;*#.#;#

4. eguna:Maui Gosari amerikarra egingo dugu eta, ondoren, Ekialderantz irtengo gara, pinen landaketa aktiboa bisitatzera; laborantzarako lurrak bisitatuko ditugu eta hainbat klase dastatuko ditugu.Goiz erdian, irlaren erdialderantz joango gara, eta “O’oFarm”era helduko gara; mendixka batean dagoen saila da, oso klima berezia du, kostalde bien artean baitago.Laborantza organikorako eta fruitu, barazki, lore eta kafearen laborantza jasangarrirako erabiltzen da. Sailean ibiltzeko aukera izango dugu eta bertako chefak gero guztion aurrean gourmet bazkari baterako prestatuko dituen produktuak batzeko; bertan lagundu ahalko dugu. Arratsalde erdialdean, hotelera bueltatuko gara.Mauin egingo dugun azken gau horretarako, “MauiPrincess” gurutzaontzian izango dugu afaria, ontzigainean, eguzkia ezkutatzen deneko bista ederrak eta Lanai eta Molokai irlen bistak ikusteko.Hotelera bueltatuko gara.

2016 Bidaiak

') Â&#x2019;+<*;*)

5. eguna - Maui Gosaria eta eguna libre hondartzaz gozatzeko, paseatzeko, eta abar konplexu turistikoan.Irlaren gauzarik erakargarriena atsedena eta hondartzetatik paseoan ibiltzea da.Afaria eta ostatua. 6. eguna:Maui - BigIsland Gosaria hotelean eta gero aireportura joango gara, BigIslandera doan hegazkina hartzera; ordu erdiko hegaldia da. Ongi etorria egingo digute loreekin eta hotelera joango gara.Denbora libre instalazioez, hondartzazâ&#x20AC;Ś gozatzeko.Arratsaldearen erdialdean, irlaren mendebaldeko kostaldea bisitatzera joango gara.â&#x20AC;&#x153;Kealakekuaâ&#x20AC;?ren badian geratuko gara; oso ezaguna da bertara â&#x20AC;&#x153;Cook Kapitainaâ&#x20AC;? heldu zelako 1778an, eta uste da bertan erail zutela.Bertan, Honaukau National HistoricPark bisitatuko dugu.Gero â&#x20AC;&#x153;Kailuaâ&#x20AC;? herri historiko ospetsura joango gara; 11.000 biztanle ditu, eta kostalde honetako biztanle gehien duen herrietako bat da.Eduki historiko asko du eta honako hauek bisitatuko ditugu:Huihee jauregia, Mokuaikaua eliza, antzinako auzoa aire zabaleko azokekin etab.Ongi etorria emateko afaria â&#x20AC;&#x153;BigIslandLuauâ&#x20AC;?n.Hotelera bueltatuko gara.

%100Kutxabank

Berrikuntza Esklusiboak

bezeroentzat

7. eguna: Big Island Gosaria hotelean eta irteera bat egingo dugu irlara.Lehenengo geralekua Hilon izango da; harea beltzeko hondartza famatuak bisitatuko ditugu eta â&#x20AC;&#x153;RaimbowFallsâ&#x20AC;? estatu mailako parkera joango gara, laba-koben gainean 30 metro garai duten ur-jauziak ikustera.â&#x20AC;&#x153;Mauna Loaâ&#x20AC;? bisitatuko dugu; Hawaiiko makadamia tipikoak lantzen dituzten granja da.Gero, sumendien parke nazional harrigarria bisitatuko dugu, eta bertan jarduera sismiko etengabea sentituko dugu. Hemen â&#x20AC;&#x153;Kilaueaâ&#x20AC;? ikusiko dugu, munduko sumendi aktiboenetako bat, bai eta Mauna Loa ere; azken hori planetako handiena da. Ez da ziurra laba gorria irteten ikusiko dugunik, baina oso ohikoa da; gasfumarolak ere etengabeak dira.Oro har, ikuskizun paregabea da.Bazkari tipikoa izango dugu eta arratsaldean hotelera bueltatuko gara.Afaria eta ostatua. 8. eguna: Big Island Gosari amerikarra hotelean eta egun librea paseatzeko eta hondartzan ondo pasatzeko.Agur esateko afaria konplexu turistikoan. 9. eguna: Big Island - Los Angeles Gosaria eta adierazitako orduan aireportura joango gara, hegazkinean irteteko LosAngelesera.Hotelera helduko gara. Afaria TinhornFlatshollywooden.Ostatuhartzea.

10. eguna: Los Angeles Gosari amerikarra hotelean.Bisita hirira, Hollywood eremuan hasita; izarren paseoa egingo dugu eta Kodak Centerrera joango gara bisita egitera; bertan banatzen dira Oscar sariak.Gero, iparralderantz joango gara, Malibuko hondartzak bisitatzera, eta Venice hondartzarantz bajatzen joango gara; bertan, paseo bat emango dugu hondartzako merkatutik, eta Santa MĂłnicara joango gara gero. Paseoa eta bazkaria TheLobster jatetxean.Santa Monica hondartzako lekurik enblematikoena da.Arratsalde erdian hotelera bueltatuko gara.Agur esateko afaria Spagojatetxe bitxian; Beverly Hillseko artistak sarri joaten dira bertara. Ostatu-hartzea. 11. eguna: Los Angeles - Madril Gosaria eta irteera Beverly Hills eremua bisitatzera; bertan Hollywoodeko izar gehienak bizi dira.Gero, Rodeo Drivera joango gara; denbora librea izango dugu bertan paseoan ibiltzeko, erosketak egiteko, eta abar, harik eta aireportura joateko esandako ordua heldu arte.Madrileko hegazkinerako fakturazio-izapideak eta irteera.Gaua hegazkinean.

Bidaiaren barnean: !#F*) /%; #:!+':*+ (*:#:!#/.' F'#+? *&'::!#. '!%? !;('.' #!:*=':&%:# *&# (%*;&#, *<#;"!#. !;('&!. ') +<*;*)*:# *&# #Â&#x2018;#!!:# *&# (%*;&#$ #":!;*&!., P !/#::*.' A'&*;*&#.' ')&#&%#$ ;'<*;# bikoitzetan. !*&# !(!;(!"*#+ #"!*:#/!&#.'#:*+ #:#? (*:#K *"#:!#. */ "#%"* (#:+*, !"# (#&*+ ;#<%+&/# (!"#!# ')'#+ /*A#:, !+*# *::*<%;#::*.' A*<#;"!#.$ &%:!)&#? -#!;#+, (!;(!"*#+ /*A#/&%&#.' /*:(!&/% *&# (!)!&# <%/&!#.$ F'#+?*&'::!#. (#:+*, !:*=':&%.' &#)#. *::!#;"*:# )#:&/*.' (#!-*+ *;*.&:'? +!.'# B C, !"#!#?#)*<%:%#,

Betebeharrak:

+"#::*.' =#)#=':&* *;*.&:'+!.' (*::!#, OS ;#<%+*.' <%&G!*+*.' &#;"*#,

.%)&#;"!*+ A%::*+.*:# #;"#&% #A#; !/#+<' "#$ #+&';#.%+&/#?#::#/'!*+<#&!., Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

12. eguna:Madril - Irteer a-gunea Madrilgo aireportura helduko gara eta Loiu-Bilboko hegaldia hartuko dugu. Aireportura heldu eta hasierako gunera joango gara.Bidaiaren amaiera.

Euskal Baleazaleen Arrastoen Atzetik Ternuan eta Labradorren 8 EGUNEKO GURUTZALDIA 7 gaueko egonaldia ontzian

Oso espedizio berezia, bat egingo baitute ezagutzak, historiak, zientziak eta abenturak.

Gurutzaldi Data 2017ko ekainak 15 Gurutzaldia Prezioa:

#::%.' <*;#+ 3.695 â&#x201A;Ź - tik #+=':# *-#&*+ "%*+ <*;# 4.695 â&#x201A;Ź - tik B *;#+ !"!?(*<!#C

*+M+)%;# "* #(:#"':

%)*' *" #Z

100

1. eguna: St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s - Itsasaldiaren hasiera Ternua eta Labrador probintziako hiriburu St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s hirian ekingo diogu gure itsasaldiari. Ipar Ameriketako hiri zaharrenetakoa da. Oso zabalduta dagoen uste baten arabera, Gipuzkoako Pasai Donibaneko arrantzale batzuek fundatu zuten. â&#x20AC;&#x153;Oxean Endeavourâ&#x20AC;? gurutzontzia izango dugu zain aipatu hiriko portuan, eta koktel batekin egingo digute harrera eta ongi etorria. Ongi etorria emateko afari bat eskainiko digute gauez, eta itsasaldian zehar lagun izango ditugun gidak, historialariak eta antropologoa aurkeztuko dizkigute. Gauari amaiera emateko, zuzeneko musika emanaldia izango da. Haizea lagun, Fogo Island bidean jarriko gara. 2. eguna: Fogo Island Goizez iritsiko gara 54 km koadro eta 2.400 biztanle dituen Fogo Island-era. Nola uhartea hala â&#x20AC;&#x153;Tiltinâ&#x20AC;? portua, biak ala biak â&#x20AC;&#x153;Kanadako Balio Historikoko Eremuâ&#x20AC;? gisa katalogatuak, ongi asko ezagutzen zituzten XVI. mendeko arrantzale euskaldunek, frantsesek eta portugaldarrek. Portu horretan lehorreratuko gara irlan barrena bisita bat egiteko eta eguerdi aldera berriro ere bidaiari ekiteko. Arratsaldez, hainbat jarduera lagun eta ontzian bertan euskal afari ezin goxoago batez gozatzen ari garela, Belle Island itsasartea igaroko dugu alderik alde Labradorreko penintsularen hegoaldeko kostalderaino, Chateau Bay badiaraino, iristeko.

3. eguna: Chateau Bay Arrantzontzien portu zaharra da Chateau Bay, Ternuari buruzko lehenengo itsasgida zehatz bat idatzi zuen Martin de Hoyarcabal marinel ipar euskal herritarrak aipatua da. Goizez, zodiac ontzietan lehorreratuko gara leku interesgarrietara bisitaldi gidatu bat egiteko. Berreskuratutako aztarna arkeologikoek adierazten dutenez, XVI. mendean bi ontzi hondoratu ziren portu honetan, segur asko â&#x20AC;&#x153;La Mariaâ&#x20AC;? eta â&#x20AC;&#x153;La Magdalenaâ&#x20AC;?, biak euskal jatorrikoak. Bertan eta Kanadako gobernuaren eta euskal erakundeen babesean, aurreneko azterlan arkeologikoak egin zituzten 1985. urtean. Eguerdi aldera itzuliko gara ontzira Red Bay-ranzko itsasaldiarekin jarraitzeko; 16:00an iritsiko gara gutxi gorabehera. (4,22(2-*. (*- '%)%*-50% ,a$%-5 '-* (6%&6, dugu â&#x20AC;&#x153;Red Bay Basque Memorialâ&#x20AC;? zentrora, han harrera beroa egingo digute tokiko agintariek. Ontzira itzulita gala-afaria eskainiko digute tokiko agintariak bertan izango direla.

2016ko maiatzak 01era arte egin daitezke aurretiazko erreserbak 3 gau dohainik St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s hirian bertako San Juan jaiak ospatzeko

:') ':+* #&!'+#; #:.

4. eguna: Red Bay Red Bay-n emango dugu egun osoa, leku historikoak ezagutuko eta bisitatuko ditugu. XVI. mendean Ternuko portu handiena izan zen, baleontzien eta baleazaleen hiriburua. Portuak bizi izan zituen garai oparoenetan, 1560. eta 1570. hamarraldietan, urtean 1.000 arrantzalek eta bederatzi edo hamar baleontzik lan egiten zuten bertan. Pasaian eraikitako San Juan galeoia bertan hondoratu zela jakin zen 1977an. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen 2013an. Saddle Island bisitatuko dugu, baleen joan-etorriak antzemateko erabiltzen zituzten zaintza puntuak, lumera egosteko egiturak eta beste aztarna batzuk ezagutuko ditugu, eta euskal marinelen talde bat datzan lekuan merezi duten omenaldia egingo diegu. Arratsaldearen hondarrean itzuliko gara ontzira, eta afari tradizional bat izango dugu zain. Gure itsasaldian aurrera jarraituko dugu Ternuko mendebaldeko kostalderantz, Gros Morne National Park-erantz.

2016 Bidaiak

%100Kutxabank

#:' *::#+'Q#

5. eguna: Gros Morne National Park Gutxi gorabehera 9:00an iritsiko gara Gros Morne Parke Nazionalera. Ternuko mendebaldeko itsasbazterrean dago, eta Atlantiko aldera ematen duen Kanadako bigarren parke nazional handiena da. 1987an Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk, bertatik oso ikusgarriak direlako paisaiak eta bertako osaera geologikoa ere oso berezia delako. Ikusgarriak 0%2- %*)-)5-'-2 4-&0%-+/ a,20,-+ (*- 4(22% arrantzaleak. Nahi izanez gero, hegaldiak eskaintzen ditugu helikopteroz baleazaleek arrantza egiteko sasoian erabiltzen zituzten badia babestuak eta ezin konta ahala itsaslabarrak beren osotasunean ikusteko. Arratsaldearen hondarrean ontziratuko gara eta afari ezin goxoagoa izango dugu zain; ondoren, gauero bezala, zuzeneko musika emanaldia, eta aurrera jarraituko dugu gure espedizioan Saint-Pierre eta Mikelunerantz.

Berrikuntza Esklusiboak

bezeroentzat

6. eguna: Saint-Pierre eta Mikelune Goizez iritsiko gara Saint-Pierre uhartera. Lehorreratu eta bisita bat egingo dugu. Saint-Pierre eta Mikelune irlak, 6.080 biztanlerekin, Frantziako inperioaren azken arrastoak dira, oraindik Frantziako estatuaren mendeko irlak dira. XVI. mendean marinel portugaldarrek, bretoiek eta euskaldunek baliatu zuten arrantza portu hau. Ez dira gutxi bertan bizi diren euskal jatorrikoak, bada euskal etxe bat bere ikurri&-2(+%& '-&0(2- ,a$%-5 6%)-F 2*(2, (.)kal jaialdi bat egiten da harri jasotzaileen, aizkolarien eta pilotarien erakustaldiekin. Inguruan bisitaldi gidatu bat egin eta gero, bertako agintariekin eta euskal elkartekideekin batean, harrera ekitaldi batean izango gara.

7. eguna: Placentia 12:00ak aldean iritsiko gara Placentiako Argentia portura. Gutxi gorabehera 4.000 biztanle ditu herriak. Bertan, Euskal Herrian egindako teila eta azuleju hondakin ugariez gain, euskarazko inskripzioak zeuzkaten hainbat hilarri aurkitu zituzten. Jakina da, eta egiaztatuta dago, Bizkaiko Plentzia hiriaren memorian izendatu zutela herri hau Placentia, Bizkaikoa, kostaldeko herria izanik, baleen arrantzan oinarritutako ekonomia baitzuen. Gaur egun, Placentiako Udaletxeko Areto Nagusian dago ikusgai Plentziako bandera. Hasteko, herri horretako agintariak gonbidatuko ditugu ontzian bertan bazkari tradizional bat egitera. Gero ontzitik jaitsiko gara bistak egitera; bata, lehen aipaturako hilarriez gain, Kanadako dokumentu zibil zaharrena -Domingo de Luca euskal baleazalearen testamentua- kontserbatzen duen museora; bestea, herrira eta bertako portu historikora. Amaitzeko harrera ekitaldi bat egingo dugu herrian. Ondoren berriro ere ontziratuko gara St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s hirira bidean.

8. eguna: St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s hirira itzuli eta 10:00an lehorreratuko gara gure itsasaldiari azken amaiera ,a$%-5- (N-*(+,F -0-6, E* ,4&Ă&#x2020;) 4%2%+, San Juan jaiak eta bertan izango diren ekitaldietan izateko aukera.

Bidaiaren barnean: &':"% <%/&!#. '+&/!#+, #)v%* %;!+#:Z *+&*::*.' &#;"*#. ')' /#!+"%&#.' <#)&:'+'-!#, +&/!#+ A#:&/*+ "!:*+ *"#:! <%/&!#.$ F#&*&G*#?&#(*:+#. !:*.!&# "#%"*+ ':"%&*<!*&#+ B#:"'#$ <#:#<#:"'# *&# *:# <%/&!*&#.' ;!.':*#.C #:.* #&%:#;*&#+ )#:&/*.' (#!-*+#. *&# )#::*:#. )=*"!/!'*&#:#.' <!"*+ *&# #+&:'=';'? <'*+ &#;"*# */.%+&/# =:'<:#-# #!;*: *;.#::*:#<!;*#. #%*.' #+!-#/!'# #:"%*:# <!"#&%#. G#+<'#. *&# (!)!&#;"!#. A*::!*&#:# '"!#L '+&/!*&#+ *<!&*+ "!:*+ &G#+<'#. *:<# #=;!.#<#::!#. ':&%?&#)#. Ez dago barne: *<#;"!#. #+#"#.' & 'A+Â&#x201C;) A!:!:#$ ':#!+? <'/ */ "#<', #!+(#& ;%/#=*+ -'&# *<!&*.' #%.*:#$ *)#&* (#&*:#.' & 'A+Â&#x201C;) A!:!#+ <#% <*A!#<' *-#&*.' *"' *Â&#x2018; ':.*:# F'#? teko, etab. Kontsultatu Viajes Azul Marino bidaia agentziarekin erreserbak egiteko, luzapenak egiteko edo bidaiari buruzko edozein zalantza argitzeko.

101

Baldintza Orokorrak BIDAIA KONBINATUEN BALDINTZA OROKORRAK ARAU GARRANTZITSUA Klausula hauen ondorioetarako bidaia konbinatuko kontratuaren oinarrizko eskaintza programan/eskuliburuan bertan, horien eranskin osagarrietan (aipatu programa/eskuliburuari buruzko eskaintza-orriak, diptikoak, mono62-a+,-+/ (*- -'-2ÂŽ (*- '-50%&*$- 4,2%(*-2- lotu diren beste katalogo batzuetan azalduta dagoela ulertu behar da. ARAUDI JURIDIKO APLIKAGARRIA ETA BALDINTZAK ONARTZEA Bi alderdiek nahitaez bete beharreko kontratua Â'(2*-& -0%(2-$%*- 0-6,(& (2-&ÂŽ ()+.5%'.2. honetan argitaratutako Baldintza Orokorretako klausulek eratzen dute, zeinak aplikaziozkoa den legeria osatu eta garatzen baitute aurka egin gabe, eta bereziki Bidaia Konbinatuak arautzen dituen azaroaren 16ko 1/2007 Errege Dekretua, eta Dekretu hori osa tzen duten gainontzeko Araudiak. Kontratua hobetu dela jotzen da, Kode Zibileko 1.258 artikuluak dioenari jarraiki, bidaiak bere baitan hartzen dituen zerbitzuei dagozkien bono eta/edo billeteak ematen dituenean agentziak, eta une horretan gauzatzen da kontratua. Eskuliburu honetan ageri diren bidaiak erosi edo horietan parte hartzeak berarekin dakar kontsumi tzaileak berariaz onar tzea baldintza orokor bakoitza eta guztiak bere osotasunean, zeinak kontratuari automatikoki lotuak jotzen baitira idatzizko transkripzioa egiteko beharrik gabe. ZUZENDARITZA TEKNIKOA Liburuxka honetan aurkezten diren bidaien zuzendaritza teknikoa Viajes AZUL MARINO, S.A.-k egin du, CIE 1043 zk., IFK A-48145411 IFK; Bilbon du helbidea, Ayala kalea, 2 zenbakian, eta Xehekako Agentzia gisa jarduten du, kontsumitzailearen eta agentzia antolatzaileen eta gainerako zerbitzu-hornitzaileen arteko bitartekari gisa. PROGRAMA/ESKULIBURUAREN ALDAKETAK Programa/eskuliburu honetan ageri den edozein informazio aldatzeko aukera beretzat gordetzen du Viajes AZUL MARINO, S.A.k; aldaketa horien berri emango zaio bezeroari dagokion bidaia konbinatuko kon tratua egin baino lehen.

102

PROGRAMA/ESKULIBURUAREN ERANTZUKIZUNAK Programa/eskuliburu hau Viajes AZUL MARINO, S.A.k egin du bidaia, pakete turistiko edo ibilbide jakin bakoitzean ageri den Agentzia Antolatzaileak emandako datu eta informazioa oinarri hartuta, eta beraz, azken hori izango da ematen diren datu edo argibideen egiazkotasun eta zehaz tasunaren arduradun bakarra, baita emandako datuen zehaztasun edo egiaz kotasun ezak egindako eskaintza ezezta tzera behartzen duenean ere. IZEN-EMATEAK Izen-ematean agentziak bidaiaren zenbatekoaren %20ko aurrerapena eskatuko du gutxienez, eta beraz, ez da plazarik gordeko diru-gordailua egin artean. Gai nontzeko %80 bidaiaren irteera-data baino 20 egun lehenago ordaindu beharko da gutxienez, eta horrela egin ezean erreserba ezeztatu egingo da, eta ondorioz, ezeztapenen atalean ageri diren baldintzak aplikatu dira. Berariaz aurkakoa esan ezean, aurrerapena ordaintzean erreserba baieztatua geratuko da. Eskuliburu honetan ageri diren prezioek beren baitan hartzen dituzte kontsumoaren gaineko zeharkako zergak aplikaziozkoak direnean; zerga horiek eurotan kalkulatuak daudenez (eskuliburua edo horri lotutako separata eta eskaintzak argitara *$(& 0%2(& (6.&(-& GÂL>=Y(+, .2*-22%5-2(& =Y-ÂŽ â&#x20AC;&#x201C; indarrean dauden tarifa eta trukeak oinarri 4-2*.*-ÂŽ '(22%+.)% -4-5 %$-&6, 0%2- 6-22-%,(& kostuan aldaketaren bat izanez gero, erregaien kostua barne hartuta; eta baita ere aldaketa horiek zerbitzu jakin batzuei lotutako tasa edo zergetan eta bidaiari aplikatutako truketipoetan izan daitezkeen aldaketen ondorioz. Aldaketa horiek kontsumitzaileari egotziko zaizkio zuzenean, bidaia hasi aurreko 20 egunetan gertatzen direnean izan ezik, bidaia egiteko asmoan atzera egin dezake, inolako zigorrik gabe, aldaketa horiek ezarritako prezioaren 100eko 15ekoak edo gehiagokoak badira. BIDAIA KONBINATUAREN PREZIOAK BARNE HARTZEN DITU Prezioek barne hartzen dituzte joanetorria hegazkinean, itsasontzian edo autobusean, ibilbidearen arabera; ostatua hoteletan eta/ edo mantenu-pentsioa kontratatutako erregimenean, zirkuitu bakoitzean edo aldaketak dauden kasuetan antzeko beste zirkuitu bat-

zuetan adierazitako kategoriako logela-mota; hoteletako tasa edo zergak, programan ageri diren errepideko jatorduak; ibilbide bakoitzean ageri diren bisita eta irteerak; laguntza teknikoa bidaian zehar horrela aurreikusten duten ibilbideetan; adierazitako osagarriak, eta baita Balio #2-& *)%-2(& -%&(+, (26- Â # ÂŽ (2( -85%+-$%,$ koa denean, eta kontratuan zehaztua dagoen gainontzeko guztia. Interpretazio gisa eta bidaiak bere baitan hartzen dituen zerbi tzuekin lotutako arau orokor gisa literaltasun-irizpideari helduko zaio; irizpide horren arabera, bidaiaren prezioan berariaz sartua dagoela zehazten ez den guztia ez du bere baitan hartzen bidaiak. Edozein kontsulta egiteko VIAJES AZUL MARINO, S.A.rekin harremanetan jarri beharko da. PREZIOEK EZ DUTE BEREN BAITAN HARTZEN Aukerako bisita eta irteerak eta era guzti etako estrak, hala nola, txertoak, gastu per tsonalak, edariak, erregimen bereziak, arropa garbitzea eta lisatzea eta ibilbide etan zehaztuta ez dauden zerbitzuak. Ostatu eta gosari erregimenen kasuan bidaiaren prezioan sartzen den gosaria kontinentala da, aurkakoa adierazi ezean. BESTE ZERBITZU BATZUK Hegaldia 12:00ak ondoren heltzen denean norakora, hoteleko lehenengo zerbitzua afa ria izango da, betiere bidaia konbinatuaren kontratuan sartua badago. Era berean, hegaldi 18:00ak eta gero iristen denean, lehenengo zerbitzua ostatu ematea izango da. GEHIGARRIAK Dagokiona aldez aurretik ordaindu eta gero, bidaiariek banakako logela-zerbitzua eska tzen dutenean, eta zerbitzu hori ezin denean eman, Agentziak bere gain hartuko duen erantzukizun bakarra izango da dagokion zenbatekoaren ehunekoa ordaintzea. EKIPAIA Kostu gehigarririk gabe onartzen dira bat edo bi maleta pertsonako, baina bien artean ezingo dute 20 kg. baino gehiago pisatu hegazkinbidaiak direnean, eta 30 kg. bidaia itsasontzian denean; aldiz, bidaia autobusean denean pertsonako maleta bat onartuko da eta 30 kg. Pisatuko ditu gehi enez. Ekipaia eta bidaiaren gainontzeko tresna pertsonalak ez ditu kontuan hartzen garraio-kontratuak, eta beraz, ondorio

guzti etarako ulertu behar da bidaiariak berarekin eraman behar dituela; hori dela eta, aipatu ondasunak galdu edo kalteren bat izango balute, Viajes AZUL MARINO, S.A. enpresak ez luke inolako erantzukizunik izango (ibilbide bakoitzeko aseguru turistikoak estaltzen dituen -22%)+.-+ %$-& ($%+ÂŽF DOKUMENTAZIOA Kontsumitzaile guztiek, salbuespenenik gabe, haurrak barne hartuta, behar bezala izango dute beren dokumentazio pertsonala, hala nola NAN edo pasaportea, zeina indarrean egongo baita bisitatuko den herrialdeko edo herrialdeetako legediaren arabera. Bidaiarien ardura izango da, bidaiak hĂłrrela eska tzen duenean behintzat, kontsulbisak, txertaketa-ziurtagiriak lortzea edo beste edozein eskakizun betetzea. Agintaritzaren batek bisarik ez ematea erabakiko balu bezeroaren arrazoi pertsonalak direlaeta, herrialderen batera sartzeko baimena ukatuko balitzaio eskatutako baldintzetakoren bat ez betetzeagatik, pasaporteetan akatsen bat izateagatik edo pasaporterik ez izateagatik, xehekako agentziak ez du inolako erantzukizunik izango, eta ondorioz, bidaiariaren kontura izango dira sor daitezkeen gastuak; aurreko kasuetan ezeztapen kasuetarako edo bidaiariak bere borondatez zerbitzuak bertan behera uzten dituen kasuetarako ezarritako baldintzak aplikatuko dira. EZEZTAPENAK Hitzartutako bidaia hasi aurretik edozein unetan ezezta ditzake bezeroak kontratatutako zerbitzuak, eta ordaindutako diru-kopurua berreskuratzeko eskubidea izango du, gehienez ere 30 egunen barruan; edonola ere, kalteordainak ordaindu beharko dizkio Viajes AZUL MARINO S.A.ri jarraian adierazita dagoen moduan, ezeztapena ezinbesteko kasuengatik egiten denean izan ezik: A. Banakako zerbitzuen kasuan, kudeaketagastu guztiak gehi ezeztapen-gastuak, horrelakorik izanez gero behin tzat. B. Bidaia konbinatuen kasuan: " .0(-+(*-36-)*. 6.$*%-+ 6(4% ($($*-8(&3 gastuak, horrelakorik izanez gero behintzat. " ,&*2-*-*.*-+, $(2'%*$.-+ '(2*-& '(4(2- uzten badira bidaia hasteko 10 egun baino gehiago eta 15 baino gutxiago geratzen direnean, bidaiaren kostu osoaren %5a. " => (*- J (6.& '%*-2*(-&9 <=X-F " 2*((2- -.22(+, IM ,20.(& '-22.-&9 <LX-F

2016 Bidaiak " 2*((2-& ($ -.2+($*(-+ '%0-%-2(& $(& '-*(+, osoa galtzea eragingo du. Kontratatutako zerbitzuren bat kontratazio-baldintza berezien mende egongo balitz, besteak beste, hegazkin- eta gurutzontzi-txartelak, atzera egiteagatik sortzen diren ezeztapen-gastuak ezarriko dira aldeen artean hitzartutako baldintzen arabera. Nolanahi ere, bidaiariari jakinarazten zaio airekonpainien tarifa bereziek beraiekin dakartela konpainia horiek ezarritako arauak onartzea. Horrek esan nahi du behin hegazkin-txartelak jaulki ondoren, bidaia bat ezeztatu nahi baduzu, aire-txartelaren prezioaren % 100 ordaindu beharko duzula tarifa bereziak hala eskatzen duenean, nahiz eta ezeztapena ezinbestean gertatu den. Gomendatzen dugu hautazko aseguru bat kontratatzea, besteak beste, ezeztapen-gastuak barne hartzen dituena. Gurutzontzia hartu behar duten bidaiarien kasuan, irteera-datatik 30 eguneko aurrerapen baino gutxiagorekin gertatzen diren ezeztapenak gastuetan kargatuko dira, kasu bakoitzean indarrean dagoen araudi bereziaren arabera. Kopuru horiek gordailuan emandakotik kenduko dira. Jakinarazi nahi dugu ITSAS KONPAINIEk ezartzen dituzten ezeztapen-baldintzak, normalean, oso zorrotzak direla eta kasu bakoitzean haietako bakoitzaren ARAUDI BEREZIEN mende daudela. Gomendatzen dugu hautazko aseguru bat kontratatzea, besteak beste, ezeztapengastuak barne hartzen dituena. Era berean, hegazkin-arazoengatik edo beste garraio batek eragindako arazoengatik bidaiaria ez bada ontziratzera aurkezten, horrek ez du sortutako gastuetatik salbuetsiko. Bestalde, Viajes AZUL MARINO, S.A.-k konpromisoa hartzen du egoki diren kudeaketa guztiak egiteko sortutako gastuak ahalik eta gehien muga daitezen. BIDAIA BERTAN BEHERA UZTEA Viajes AZUL MARINO, S.A.k edozein unetan ezeztatu ahal izango du bidaia egoera hauetan: " '%0-%- (6%*(+, %$(&- (N-& 0.*(& 5-6.&(& kopurua eskatzen dena baino txikiagoa denean; " ($%&'()*(+, -22-$,%-+ 0-.0(&(-&/ 4-. 0-/ arrazoiak ematean dituenarekin zer ikusirik ez duten egoerak, ezohikoak eta aurreikusi ezinak, eta ondorio saihestezinak izango lituzkeenak, nahiz eta beharrezko arretarekin

%100Kutxabank bezeroentzat

jardun; " '($(2,-2% (6,*$ 0-+%,+((& (0,$(%& -22-$,%(&gatik. Egoera horietan idatziz jakinaraziko zaio bezeroari 10 egun baino gehiagoko aurrerapenarekin. KONTRATUA ALDATZEA Bidaiaren aurreikusitako irteera-data baino lehen Viajes AZUL MARINO S.A. kontratuaren funtsezko elementuren bat alda tzera behartua ikusiko balitz, bezeroari jakinaraziko dio berehala. Bezeroak jakinarazpena jaso eta hurrengo hiru egunen barruan Viajes AZUL MARINO, S.A.ri adierazi beharko dio bere asmoa zein den: " ,20-%&0.*-+, 0%2.3+,8.2. 6.$*%- '(22()+.2-*zea eta horrela kontratua amaitutzat ematea; " 82,8,)-*.*-+, -50-+(*-+ ,&-2*$(-/ 4,2%(& zenbatekoa eta prezioan izango duen eragina zehaztuz; " %-B() C DC / EFCF2(& -.+(2(& -2*(-& balego, kontratatutako bidaiaren kalitate berbera izango lukeen veste bidaia konbinatu bat egitea onartzea, eta kalitate txikiagoa edo handiagoa balu, diferentzia kobratu edo ordaintzea. Bezeroak hiru egun horien barruan eran tzungo ez balu, kontratua amaitutzat jotzen dela ulertuko da, eta ondorioz, aurrez ordaindutako kopuruak itzuliko dira. Hoteletik aireportura bitarteko joanetorrietan eta alderantziz, edo kontratuak bere baitan hartzen dituen beste antze ko zerbi tzuak beteko ez balira bidaia-agentziako laguntzaileari edo xehekako agentziari egotz ezin dakizkiokeen arrazoiengatik, joan-etorria egiteko kontsumitzaileak erabili duen garraio alternatiboaren prezioa bakarrik or dainduko luke agentziak, aurrez ordainagiria edo faktura aurkeztuta. ERANTZUKIZUNAK Azaroaren 16ko 1/2007 Errege Dekretuaren 162. artikuluak aurreikusitakoarekin bat etorriz, Viajes AZUL MARINO S.A.k solidarioki jardungo du handizkariarekin eta beste antolatzaile partehartzaileekin bezeroaren aurrean, bidaia konbinatuko kontratuko betebeharrak behar bezala bete daitezen berari dagokion kudeaketa-eremuan. Aipatu erantzukizuna amaitutzat joko da, erantzukizuna bidaia bakoitza antolatzen duen Agen-

tziari dagokionean izan ezik, egoera hauetan: " +,&*2-*.-2(& (7(+.$%,-& -&*$(N-& 0%2(& akatsak kontsumitzaile eta erabiltzaileari egotz dakizkionean; " -+-*)-+ +,&*2-*.-+ -.22(%+.)%*-+, $(2'%*$.(& horniduran zerikusirik ez duen hirugarrengo bati dagozkionean eta akats horiek aurreikusi ezinak edo gaindiezinak direnean; " -%8-*. -+-*)-+ ($%&'()*(+, -22-$,%(& ,&0,2%, direnean edo behar bezala jardun arren aurreikusi edo gainditu ezin daitezkeen gertaeren ondorio direnean. Bidaia Xehekako Agentziak alokatutako autobusetan egiten denean istripuren bat ger tatuz gero, edozein herrialdetan gertatuta ere, ibilgailua matrikulatua dagoen herrialdeko errepide-istripuen arloan dagoen legeriak dioenari helduko dio bidaiariak; istripuan kalte pertsonalik izanez gero, aurre ikusitako kalte-ordainak eskatzeko esku bi dea izango du bidaiariak, eta horren ara bera, kalteordainak interesatuari, onura dun edo legezko ordezkariei ordainduko zaizkie ibilgailua matrikulatua dagoen herrialdean eta herrialde horretako monetan. Garraiobideetatik kanpo dagoen denboran bidaiariari gerta dakizkiokeen gorabehera, ez-egite edo irregulartasunen erantzuleak ez dira izango bidaian parte hartzen duten aire, itsaso nahiz lurreko garraio-konpainiak. Bidaiatxartelak izango dira garraio-konpainiaren eta bidaiariaren arteko lotura bakarra. Bidaia egin aurretik edo bidaiak irauten duen denboran hornitzaileren batek edo batek baino gehiagok greba eginez gero, antolatzaileak konpromisoa hartzen du bere eskura dauden kudeaketak egiteko egoera horrek eragindako bidaien mesedetan. Edonola ere, ondorio ekonomikoak bi daiarien kontura izango dira, eta beraz, Xehekako Agentziak ez du inolako erantzukizunik izango.

EBAZPEN-KLAUSULA Viajes Azul Marino, S.A.-k berariaz adierazten du uko egiten diola Garraio Arbitrajeko Auzitegien mende jartzeari honako kontratu honetan agertzen den zeinahi auzi dela eta.

IRTEERAN AURKEZTEA Bidaia ondo hasteko, bidaiariei erregutzen diegu berariaz lotzeko bidaia bakoitzari buruzko dokumentazioan ageri den irteeraordura. Bidaiariaren betebeharra da irteera-terminaletan egotea bi ordu lehenago hegaldien kasuan eta 30 minutu lehenago garraiobidea autobusa denean.

INDARRALDIA Programa/liburuxka honen indarraldia 2016eko urtarrilaren 25tik abenduaren 31erakoa izango da.

FORU ESKUMENDUNA Alderdi kontratugileak Bilboko Auzitegien jurisdikzioaren mende jartzen dira berariaz bidaia konbinatuaren kontratuaren interpretazioak edo burutzapenak eragiten dituen desadostasunak edo erreklamazioak ebazteko, eta uko egiten diote berezko foruari, desberdina izanez gero. DATUEN BABESA Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa beteaz, antolatzaileak bezeroei jakinarazten die emandako datu pertsonalak Viajes Azul Marino, S.A.-ren titulartasunpekoak diren kudeaketa- eta '($(2,3a*7-*(6%(*-& )-2*. 0%2(5- -0N%&%)*2-$%,3 eta kontularitza-kudeaketa arintzeko, baita honako kontratu honetako zerbitzu turistikoen kudeaketa ere. Era berean, jakinarazten dizuegu zuen datuak, besteak beste, txartel, ostatu eta garraiobideen erreserba egiteko eta bidaia-aseguruaren tramitazioa egiteko kontratatu diren zerbitzuen hornitzaileei komunikatuko zaizkiela. Emandako datuak beste pertsona batzuenak izanez gero, kontratatzaile nagusiari erregutzen zaio klausula honen edukiaren berri emateko haiei, Datuen Babeserako Legean ezarritako informazio-eskubidea betetzeko. Sarrera, zuzentze, ezeztapen eta aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezue, gutun ziurtatuz jakinaraziz eta NANren kopia bat erantsiz kontratu honetan agertzen den Viajes Azul Marino, S.A.-ren helbidera.

Argitalpena: 2016ko urtarrila

ASEGURUA BARNEAN Bidaiariak bidaia bakoitzean barne hartutako aseguruaren bermeak kontsulta ditzake, baita www.viajesazulmarino.com web orrian ere.

103