GUÍA DISNEY 2020 by BESTRAVEL SERVICE

A I C N E R E F E R E D A Í U G EX

DIS

NTESD N E YA G E

E V IA J E S

.C O M

ENTE PA R A A G A IV S U CL

JES S D E V IA

P ixar P ier Disn ey Cr uis e Line

Sta r Wa rs: Gal axy s Ed ge

Esta Guía de Referencia le pertenece a:

©Disney/ Pixar ©2020 MARVEL © & TM Lucasfilm Ltd. ©Twentieth Century Fox Film Corporation. JAMES CAMERON’S AVATAR es una marca registrada de Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos los derechos reservados. Mr. Potato Head es una marca de Hasbro y es usada con permisos. ©2020 Hasbro. Todos los derechos reservados. Tinkertoy ® es una marca registrada de Hasbro, Inc. Usada con permiso. ©2020 Hasbro, Inc. Todos los derechos reservados. Jenga® Pokonobe Associates. Todos los derechos reservados. Barcos Registrados en: Las Bahamas ©Disney LATAM-20-956151-S

VAC ACI O N E S

Usa este bolsillo para guardar la más reciente información de los destinos Disney: volantes, ofertas y demás materiales que te permitan hacer sueños realidad.

MÁS QUE UN AGENTE DE VIAJES, ERES UN AGENTE DE SUEÑOS.

Siempre hay algo NUEVO en los destinos Disney. Comparte todas las nuevas atracciones y experiencias con tus Clientes para entusiasmarlos acerca de sus planes de vacaciones Disney.

MÁS QUE UN AGENTE DE VIAJES, ERES UN AGENTE DE SUEÑOS. La mejor manera de hacer los sueños realidad es ayudando a las familias a compartir unas inolvidables vacaciones en Walt Disney World Resort en Florida, en Disneyland Resort en California o navegando con Disney Cruise Line. Imagínate las sonrisas que les traerás.

TÚ TIENES EL PODER DE HACER REALIDAD LOS SUEÑOS DE TUS CLIENTES. • Ayúdales a llenar sus días de diversión

en Parques Temáticos únicos o en un

crucero lleno de aventuras y a planificar

sus vacaciones soñadas.

• Haz que su visita a los Parques

Temáticos sea más fácil y conveniente

recomendándoles un hotel Resort

Disney en medio de la magia. • Muéstrales cómo ahorrar en vacaciones

más largas y a aprovechar mejor su

tiempo y su presupuesto.

Haz que tu negocio y las vacaciones de tus clientes sean un sueño hecho realidad. Consulta con tu Operador de Turismo las ofertas vigentes que te ayudarán a crear unas vacaciones mágicas para tus Clientes. Encuentra herramientas de promoción, materiales de entrenamiento y mucho más en DisneyAgentesdeViajes.com.

ÍN D I CE 2 4

Mapa del Resort

Magic Kingdom Park

Epcot

Disney’s Hollywood Studios

Disney’s Animal Kingdom Theme Park

Disney Springs

Parques Acuáticos Disney

Itinerario sugerido de 7 días

Tickets para los Parques Temáticos

Disney FastPass+

Beneficios de los hoteles Resort Disney

Hoteles Resort Disney Económicos

Hoteles Resort Disney Moderados

Hoteles Resort Disney de Lujo

Villas Resort Disney de Lujo

Servicios de los hoteles Resort Disney

Planes de Comidas Disney

DISNEYLAND RESORT

Mapa del Resort

Disney California Adventure Park

Disneyland Park

Downtown Disney District

Tickets para los Parques Temáticos

Beneficios de los Hoteles Resort Disney

Hoteles Resort Disneyland

Encuentra un volante con “Sugerencias para mantener el interés de tus clientes” en el bolsillo de la parte de atrás de la Guía.

WALT DISNEY WORLD RESORT

DISNEY CRUISE LINE

Entretenimiento familiar

Clubes para niños y jóvenes

Exclusivamente para adultos

Experiencias de comidas

Disney Castaway Cay

Cruceros por Las Bahamas

Cruceros por el Caribe

Otros cruceros

Dos vacaciones en una

DISNEYAGENTESDEVIAJES.COM Y VIAJES EN GRUPO

WALT DISNEY WORLD RESORT

WALT DISNEY WORLD RESORT Un inmenso mundo mágico lleno de nuevas aventuras para compartir.

CUATRO PARQUES TEMÁTICOS

DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS

DOS PARQUES ACUÁTICOS

Además de las atracciones clásicas que todos adoran, siempre hay nuevas experiencias esperando a nuestros Visitantes en los Parques Temáticos de Walt Disney World Resort.

Toy Story Land En este nuevo mundo basado en las películas Toy Story de Pixar, los Visitantes se reducen hasta el tamaño de un juguete para divertirse en grande.

MAGIC KINGDOM PARK

Star Wars: Galaxy’s Edge Los Visitantes podrán vivir una experiencia Star Wars™ como si hubieran entrado a una de las películas, en este nuevo mundo temático con atracciones, tiendas y encuentros asombrosos.

¡De aquí nadie se va seco! Con experiencias que van desde toboganes extremos hasta relajantes paseos por un río perezoso, Disney’s Blizzard Beach Water Park y Disney’s Typhoon Lagoon Water Park son lo más divertido que le ha pasado al agua.

Mickey’s Royal Friendship Faire En este fabuloso espectáculo musical, Mickey y un gran elenco de Personajes Disney se reúnen a cantar y a bailar. Once Upon a Time Este majestuoso evento cubre el cielo con fantásticos fuegos artificiales mientras que Cinderella Castle cobra vida con inmensas proyecciones.

EPCOT Soarin’ Around the World Esta insuperable experiencia es lo más cercano a volar en un ala delta sobre los más reconocidos paisajes del mundo. 2

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARK Pandora—The World of Avatar El mundo de AVATAR cobra vida con su fauna y flora alienígena y su valiente raza de habitantes Na’vi. Los Visitantes podrán explorar el planeta a través de múltiples atracciones y experiencias.

On ce Up on a Tim e

DISNEY SPRINGS

Toy Story La nd

Las grandes innovaciones no se han quedado dentro de los límites de los Parques Temáticos. Algunas de las más novedosas experiencias de compras, comidas y entretenimiento están aquí, en Disney Springs.

HOTELES RESORT DISNEY Con tanto para ver y hacer en Walt Disney World Resort, la mejor forma de disfrutarlo todo es quedándose en medio de la magia, en un hotel Resort Disney. Con más de 25 opciones de alojamiento temático, siempre hay uno adecuado para cada familia y presupuesto.

Consejo: Con tantas atracciones por

Pa nd ora —The Wor ld of Av atar

HERRAMIENTAS PARA HACER SUEÑOS REALIDAD En DisneyAgentesdeViajes.com, tienes acceso a útiles herramientas Disney como: 1. Módulos de entrenamiento 2. Asistente de Páginas Web (contenido que puedes incorporar en tu página web fácilmente) 3. Beneficios para Agentes de Viajes 4. Versión digital de las piezas de promoción Disney incluyendo:

• Guía de Referencia • Folleto Walt Disney World para el Consumidor

• Páginas de productos personalizables

disfrutar y aventuras por compartir, es conveniente planificar una estadía mínima de 7 días para vivir la experiencia completa en Walt Disney World Resort. WALT DISNEY WORLD RESORT WALT DISNEY WORLD RESORT

Walt Disney World Resort en Florida Walt Disney World Resort es un mundo de diversión, con kilómetros llenos de experiencias por compartir en 4 Parques Temáticos, 2 Parques Acuáticos, cientos de tiendas únicas, restaurantes y entretenimiento para todas las edades. Walt Disney World Resort está ubicado aproximadamente a: • • • •

6 km de centros comerciales “outlet” 11 km de otras atracciones en el área 30 km del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) 96 km de Puerto Cañaveral

•

360 km de Miami

MAGIC KINGDOM PARK

3 D

8 1 9

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARK

13 12 EPCOT

24 26

22 DISNEY’S BLIZZARD BEACH WATER PARK

11 23

19 DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS

20 32 33 ESPN WIDE WORLD OF SPORTS COMPLEX

Todos los Parques, restaurantes, atracciones, hoteles, actividades recreativas, entretenimiento, transporte, tickets, paquetes y otros artículos descritos en esta guía, horarios de funcionamiento, requisitos de edad y otros términos para dichos artículos pueden cambiar, ser cancelados o descontinuados sin previo aviso y sin asumir ninguna responsabilidad. 4

ÁREA HOTELERA DE MAGIC KINGDOM PARK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Disney’s Polynesian Village Resort (L) Disney’s Polynesian Villas & Bungalows (VL) Disney’s Grand Floridian Resort & Spa (L) The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa (VL) Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort (VL) Disney’s Contemporary Resort (L) Boulder Ridge Villas at Disney’s Wilderness Lodge (VL) Copper Creek Villas & Cabins at Disney’s Wilderness Lodge (VL) Disney’s Wilderness Lodge (L) Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground (M)

ÁREA HOTELERA DE EPCOT 11 Disney’s Caribbean Beach Resort (M) 12 Disney’s Beach Club Villas (VL) 13 Disney’s Beach Club Resort (L) 14 Disney’s Yacht Club Resort (L) 15 Disney’s BoardWalk Villas (VL) 16 Disney’s BoardWalk Inn (VL) 17 Disney’s Riviera Resort (L) 18 The Villas at Disney’s Riviera Resort (VL)

ÁREA HOTELERA DE DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARK 19 Disney’s All-Star Sports Resort (E) 20 Disney’s All-Star Music Resort (E) 21 Disney’s All-Star Movies Resort (E) 22 Disney’s Animal Kingdom Villas—Kidani Village (VL) 23 Disney’s Animal Kingdom Villas—Jambo House (VL) 24 Disney’s Animal Kingdom Lodge & Villas (L, VL) 25 Disney’s Coronado Springs Resort (M) 26 Gran Destino Tower at Disney’s Coronado Springs Resort (M)

31 C

ÁREA HOTELERA DE DISNEY SPRINGS

27 Disney’s Port Orleans Resort—Riverside (M) 28 Disney’s Port Orleans Resort—French Quarter (M) 29 Disney’s Old Key West Resort (VL) 30 Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa (VL) 31 Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa (VL)

ÁREA HOTELERA DE DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS DISNEY SPRINGS

32 Disney’s Pop Century Resort (E) 33 Disney’s Art of Animation Resort (E) CAMPOS DE GOLF

DISNEY’S TYPHOON LAGOON WATER PARK

A Disney’s Magnolia Golf Course B Disney’s Palm Golf Course C Disney’s Lake Buena Vista Golf Course D Disney’s Oak Trail Golf Course GOLF EN MINIATURA E Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course F Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course WALT DISNEY WORLD RESORT WALT DISNEY WORLD RESORT

Magic Kingdom Park Este es el corazón de la fantasía, donde los cuentos de hadas cobran vida en seis tierras dedicadas a la imaginación. NO SE PUEDEN PERDER:

MICKEY’S ROYAL FRIENDSHIP FAIRE ¡Qué ocasión tan especial! Mickey ha reunido a sus mejores amigos en Cinderella Castle para una fantástica celebración de la amistad, donde cantarán las canciones de Tangled, The Princess and the Frog y Frozen.

SEVEN DWARFS MINE TRAIN Quienes alguna vez se imaginaron cómo sería ir a trabajar con los Siete Enanitos a sus minas de diamantes subterráneas, ahora pueden vivir esa increíble experiencia. Su vehículo será un tren minero que se balancea entre pintorescos paisajes y veloces curvas.

Sev en Dwarfs Mine Train

HAPPILY EVER AFTER Este novedoso espectáculo nocturno es una fascinante sinfonía de efectos especiales, fuegos artificiales, proyecciones e inolvidables canciones de las películas Disney creando magia en el cielo.

BIG THUNDER MOUNTAIN RAILROAD Cuando este tren arranca en su travesía por los típicos paisajes del lejano oeste americano, es una buena idea sujetarse con todas las fuerzas. La línea férrea serpentea por encima y por debajo de la tierra en esta emocionante y veloz aventura.

A f te r H a p p il y E v er

PIRATES OF THE CARIBBEAN La espectacular atracción que le dio vida a las películas del Capitán Jack Sparrow es tan emocionante como divertida. Los Visitantes se encontrarán en medio de alegres celebraciones y furiosas batallas, al vivir en carne propia la vida del pirata.

Consejo: Los desfiles con Personajes

Disney y los espectáculos de fuegos artificiales son los mejores momentos para reunirse a compartir en familia.

P irates of the Caribbean

MAIN STREET, U.S.A.

19 Mickey’s PhilharMagic 20 Bibbidi Bobbidi Boutique

1 Walt Disney World Railroad

21 Mickey’s Royal Friendship Faire

2 Town Square Theater

22 Fairytale Garden

ADVENTURELAND

23 Princess Fairytale Hall

3 Swiss Family Treehouse

25 Prince Charming Regal Carrousel

24 Ariel’s Grotto

4 The Magic Carpets of Aladdin

26 Enchanted Tales with Belle

5 Walt Disney’s Enchanted Tiki Room

27 Under the Sea~Journey of the Little Mermaid

6 Jungle Cruise

28 Seven Dwarfs Mine Train

7 Pirates of the Caribbean

29 The Many Adventures of Winnie The Pooh

8 The Pirates League

30 Mad Tea Party

FRONTIERLAND

31 Dumbo the Flying Elephant 32 The Barnstormer featuring the Great Goofini

9 Walt Disney World Railroad 10 Splash Mountain

33 Casey Jr. Splash ’n’ Soak Station

11 Big Thunder Mountain Railroad

34 Walt Disney World Railroad

12 Tom Sawyer Island

TOMORROWLAND

13 Country Bear Jamboree

35 Tomorrowland Speedway

LIBERTY SQUARE

36 Space Mountain

14 The Hall of Presidents

37 Astro Orbiter

15 Liberty Square Riverboat

38 Tomorrowland Transit Authority PeopleMover

16 Haunted Mansion

39 Walt Disney’s Carousel of Progress

FANTASYLAND 17 Peter Pan’s Flight

40 Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin

18 “it’s a small world”

41 Monsters, Inc. Laugh Floor

FRONTIERLAND

En días selectos, desde finales de agosto hasta principios de noviembre, la magia de Halloween se apodera de Magic Kingdom Park durante Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party *. En días selectos de noviembre y diciembre, Mickey’s Very Merry Christmas Party celebra la magia de la Navidad*. Más información en: DisneyAgentesdeViajes.com

33 34

12 9

EVENTOS DE TEMPORADA

FANTASYLAND

LIBERTY SQUARE

13 4

ADVENTURELAND 5 8

TOMORROWLAND 39

MAIN STREET, U.S.A.

*Se requiere un ticket especial adicional. Los eventos y fechas están sujetos a cambios.

2 1

WALT DISNEY WORLD RESORT

Epcot Una celebración de la gran variedad de naciones y culturas del mundo, y de cómo la unidad promueve la innovación. NO SE PUEDEN PERDER:

FROZEN EVER AFTER Norway Pavilion esconde la entrada a una ruta secreta que llega directamente a Arendelle, donde los Personajes y las emociones de Frozen cobran vida.

SOARIN’ AROUND THE WORLD La incomparable sensación del vuelo libre se une con algunos de los paisajes más impresionantes del planeta en este recorrido por las maravillas del mundo.

TEST TRACK Presented by Chevrolet

Froze n Ev er Af ter

Diseñar un automóvil es una experiencia muy interesante, pero luego ponerlo a prueba en una pista real es una experiencia de alto octanaje.

MISSION: SPACE El Centro Internacional de Entrenamiento Espacial prepara a los Visitantes para manejar su propia nave espacial y volar en una misión crítica al distante planeta rojo.

WORLD SHOWCASE Alrededor de la preciosa laguna de Epcot están distribuidos los pabellones de 11 países con sus productos, sabores, actividades divertidas y lo mejor, su gente.

Consejo: Es delicioso pasear por el

mundo probando todos sus sabores en World Showcase.

Te st Trac k

World Showcase

FUTURE WORLD

WORLD SHOWCASE

1 Spaceship Earth

11 Disney Phineas and Ferb: Agent P’s World Showcase Adventure

2 Mission: SPACE 3 Test Track Presented by Chevrolet

12 Mexico

13 Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros

4 Innoventions 5 The Seas with Nemo & Friends

14 Conoce a Anna y a Elsa en Royal Sommerhus

6 Turtle Talk With Crush 7 Living with the Land Presented by Chiquita 8 Soarin’ Around the World

15 Norway

16 Frozen Ever After

9 Journey Into Imagination With Figment

17 China

10 Disney & Pixar Short Film Festival

19 Italy

18 Germany 20 The American Adventure 21 Japan 22 Morocco 23 France Remy’s Ratatouille Adventure (abre en el 2020) 24 United Kingdom 25 Canada 26 ¡POR TIEMPO LIMITADO! Epcot Forever— Espectáculo nocturno de fuegos artificiales

EVENTOS DE TEMPORADA Desde principios de enero hasta mediados de febrero, Epcot International Festival of the Arts trae un fantástico repertorio de artes gastronómicas, teatrales y pictóricas. Desde finales de febrero hasta finales de mayo, la magia de la primavera florece en Epcot International Flower & Garden Festival presented by HGTV.

WORLD SHOWCASE

Desde finales de agosto hasta mediados de noviembre, Epcot International Food & Wine Festival celebra los sabores y las culturas del mundo. Desde mediados de noviembre hasta finales de diciembre, Epcot International Festival of the Holidays celebra las tradiciones navideñas de las 11 naciones representadas en World Showcase. Más información en: DisneyAgentesdeViajes.com

21 16 15 12

FUTURE WORLD

11 10 25

4 9

1 8

*Se requiere ticket válido de admisión para el Parque Temático. Los eventos y fechas están sujetos a cambios.

7 5

WALT DISNEY WORLD RESORT

Disney’s Hollywood Studios El lugar para ser una estrella del cine, la televisión y la música, donde los Visitantes son protagonistas de su propia aventura. NO SE PUEDEN PERDER:

STAR WARS: GALAXY’S EDGE

TOY STORY LAND

Ahora todos pueden vivir su aventura Star Wars™. Con restaurantes temáticos, Personajes que se pasean y experiencias de otro mundo, los Visitantes pueden descubrir una nueva tierra donde una galaxia muy, muy lejana cobra vida a su alrededor.

Aquí los Visitantes pueden explorar el patio de Andy y su gran imaginación. Podrán montarse en Slinky Dog Dash, la montaña rusa que Andy construyó con sus juguetes y en Alien Swirling Saucers, una atracción inspirada en los marcianitos de Pizza Planet. Toy Story Mania! es una divertida atracción de tiro al blanco, donde los Visitantes prueban su puntería mientras ríen con las ocurrencias de los Personajes.

Dos emocionantes atracciones, Millennium Falcon: Smugglers Run y Star Wars: Rise of the Resistance, llenan a los Visitantes de valor y hambre de aventura. Entre batallas láser contra las fuerzas de la Primera Orden y épicos viajes intergalácticos, todo el que llega hasta este lejano rincón del universo vive una experiencia ¡de película!

ROCK ’N’ ROLLER COASTER STARRING AEROSMITH Yendo de 0 a 90 kilómetros por hora en 2.8 segundos, esta es la atracción más rápida de Walt Disney World Resort. Claro, es la limosina de Aerosmith y van tarde para su concierto.

STAR WARS LAUNCH BAY En esta plataforma espacial, no es extraño encontrarse con Personajes de Star Wars mientras los Visitantes contemplan réplicas y piezas de arte que le dieron vida a la saga.

THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR Este tenebroso hotel guarda misterios inimaginables. Entre ellos, las extrañas imágenes y sonidos de La Dimensión Desconocida y un ascensor gobernado por una entidad sobrenatural.

LIGHTNING MCQUEEN’S RACING ACADEMY Vivir las grandes emociones de las carreras junto al más veloz de todos, Lightning McQueen es una experiencia única. Este espectáculo transporta a los Visitantes al mundo de Cars, donde sus Personajes favoritos les darán una clase de cómo ser un verdadero campeón.

MICKEY & MINNIE’S RUNAWAY RAILWAY Un impredecible mundo animado donde los Visitantes harán una alocada travesía en un tren conducido por Goofy. (abre en el 2020)

Consejo: Recuerda hacerles preguntas a tus Clientes para aprender más acerca de sus gustos y de las cosas que son importantes para ellos. Permíteles hablar libremente acerca de lo que realmente quieren experimentar en sus vacaciones Disney. 10

A li en Sw irl in g Sa uc

The Twil ight Zone Tower of Terror

ers

Sl ink y Dog Dash

ATRACCIONES Y ENTRETENIMIENTO 1 For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration

13 Voyage of The Little Mermaid 14 Disney Junior—Live on Stage!

2 Star Wars: Path of the Jedi

15 Star Wars Launch Bay

3 Celebrity Spotlight

16 Beauty and the Beast—Live on Stage

4 Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! 5 Star Tours —The Adventures Continue 6 Jedi Training: Trials of the Temple

17 Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith 18 Lightning McQueen’s Racing Academy TM

19 The Twilight Zone Tower of Terror

7 Muppet Vision 3D

20 Fantasmic!

8 Wonderful World of Animation & Star Wars: A Galactic Spectacular

21 Mickey and Minnie’s Runaway Railway (abre en el 2020)

9 Toy Story Mania!

22 ¡NUEVA! Millennium Falcon: Smugglers Run

10 Alien Swirling Saucers 11 Slinky Dog Dash

23 ¡NUEVA! Star Wars: Rise of the Resistance

12 Walt Disney Presents 22

7 8

5 6

13 15

17 18

16 19

WALT DISNEY WORLD RESORT

Disney’s Animal Kingdom Theme Park Donde la magia de la naturaleza cobra vida de día y de noche. NO SE PUEDEN PERDER:

PANDORA—THE WORLD OF AVATAR

FESTIVAL OF THE LION KING

Este increíble mundo extraterrestre está lleno de criaturas sorprendentes, paisajes exuberantes y aventuras fascinantes. En Na’vi River Journey, los Visitantes emprenderán una travesía por un río en Pandora. Y en Avatar Flight of Passage, descubrirán lo que los jóvenes guerreros Na’vi experimentan en su primer vuelo en un banshee.

Esta es una fabulosa representación teatral de la historia de El Rey León, con la música y los Personajes que hicieron famosa a la película.

¡NUEVO! RIVERS OF LIGHT: WE ARE ONE

FINDING NEMO —THE MUSICAL Como si estuvieran en el fondo del mar, los Visitantes disfrutan de esta encantadora función teatral de la película Buscando a Nemo.

El asombroso desfile de barcos con música y efectos especiales, Rivers of Light, ahora es más emocionante que nunca. Esta versión renovada, presenta además enternecedoras imágenes de la naturaleza y clásicas escenas animadas de Disney.

KILIMANJARO SAFARIS Las emocionantes excursiones a la sabana africana ahora también incluyen travesías nocturnas para ver el comportamiento de los animales en su hábitat natural.

TREE OF LIFE AWAKENINGS El majestuoso Tree of Life, la escultura más representativa del Parque tiene 300 animales tallados en su tronco. En las noches, sus espíritus cobran vida enseñándonos el poder de la naturaleza.

Kil ima nja ro Sa

f a ris

EXPEDITION EVEREST—LEGEND OF THE FORBIDDEN MOUNTAIN Por las cumbres más altas del planeta, un antiguo tren lleva a los Visitantes tras la huella del Yeti, en una expedición que explora los límites de esta leyenda.

Consejo: Después de disfrutar del Parque

durante el día, hay que explorarlo de nuevo en la noche para descubrir nuevas experiencias.

er est E xp ed it io n E v

OASIS

ASIA

1 The Oasis Exhibits

11 UP! A Great Bird Adventure

DISCOVERY ISLAND

13 Kali River Rapids

12 Maharajah Jungle Trek 14 Expedition Everest—Legend of the Forbidden Mountain

2 It’s Tough to be a Bug! 3 Discovery Island Trails

15 Rivers of Light: We are One

AFRICA

DINOLAND U.S.A.

4 Festival of the Lion King

16 Finding Nemo—The Musical

5 Kilimanjaro Safaris

17 The Boneyard Dig Site

6 Gorilla Falls Exploration Trail

18 Fossil Fun Games

RAFIKI’S PLANET WATCH

19 Primeval Whirl 20 Tricera Top Spin

7 Wildlife Express Train

21 Donald’s Dino-Bash!

8 Habitat Habit!

22 DINOSAUR

9 Conservation Station 10 Affection Section

PANDORA—THE WORLD OF AVATAR 23 Na’vi River Journey 24 Avatar Flight of Passage

RAFIKI’S PLANET WATCH

9 7 8

6 5

ASIA

AFRICA

DISCOVERY ISLAND

18 1

16 21

17 20

OASIS DINOLAND U.S.A.

PANDORA—THE WORLD OF AVATAR

WALT DISNEY WORLD RESORT

Disney Springs

Disney Springs es un paseo al aire libre que hay que ver para creer. Encuentra el recuerdo perfecto o productos de moda imprescindibles, desde las marcas que todo el mundo está hablando hasta boutiques exclusivas de Disney, así como sabores para todos los gustos y entretenimiento de talla mundial.

NBA® E xp er ie

nc e

ES EL LUGAR PARA HACER COMPRAS

ES EL LUGAR PARA COMER DELICIOSO

ES EL LUGAR PARA DIVERTIRSE

Más de 100 tiendas, incluyendo:

Más de 50 restaurantes, incluyendo:

Diversas experiencias de entretenimiento incluyendo:

• World of Disney store, ahora más grande y con más sorpresas Disney que nunca antes. • ZARA • The LEGO® Store • Coach • UNDER ARMOUR ® BRAND HOUSE • Pelé Soccer • havaianas® • UNIQLO • Coca-Cola® Store

Road™

• Raglan Irish Pub and Restaurant • Morimoto Asia™ • Planet Hollywood™ • Frontera Cocina • The BOATHOUSE® • Rainforest Cafe®

• • • • •

NBA Experience Splitsville Luxury Lanes™ House of Blues® Restaurant & Bar Espectáculos en vivo Teatro en las calles

Parques Acuáticos Disney

Es necesario visitar los Parques Acuáticos de Walt Disney World Resort, para realmente empaparse de diversión. Entre piscinas de olas, toboganes emocionantes y juegos en el agua, este es un estilo de magia Disney del que es imprescindible salpicarse. Hay dos extraordinarios Parques Acuáticos para elegir y zambullirse en una oleada de experiencias realmente refrescantes.

DISNEY’S BLIZZARD BEACH WATER PARK

DISNEY’S TYPHOON LAGOON WATER PARK

Este resort de esquí en la nieve se está derritiendo bajo el caliente sol de la Florida, creando algunas de las más divertidas formas de deslizarse por las colinas.

Cuentan que un poderoso huracán convirtió un tranquilo paraíso tropical en esta emocionante isla llena de grandes aventuras por descubrir.

Asombrosas atracciones acuáticas:

• • • • • •

• • • • • • •

Downhill Double Dipper Slush Gusher Summit Plummet Cross Country Creek Runoff Rapids Toboggan Racers

Miss Adventure Falls Crush ’n’ Gusher Castaway Creek Typhoon Lagoon Surf Pool Ketchakiddee Creek Gangplank Falls Humunga Kowabunga

M iss Adv entu re Fa ll

er C ru sh n G u sh WALT DISNEY WORLD RESORT

Itinerario Sugerido de 7 Días Con tantas experiencias para compartir, ¿cuál es la duración de una estadía ideal? El itinerario que está a continuación le permite a los Visitantes disfrutar lo mejor de Walt Disney World Resort. Sugerencia: Al comprar sus tickets con anticipación, los Visitantes pueden usar el servicio Disney FastPass+ para reservar su puesto en la fila de algunas de sus atracciones favoritas y hacer cambios durante su visita.

DÍA 1: MAGIC KINGDOM PARK Más de 70 experiencias encantadoras. Se necesita más de un día para explorar todo lo que Magic Kingdom Park tiene para ofrecer. Experiencias imperdibles: • Vivir una deslumbrante travesía por la mina de diamantes en Seven Dwarfs Mine Train • Navegar con el Capitán Jack Sparrow en Pirates of the Caribbean • Asombrarse con el nuevo espectáculo de fuegos artificiales Happily Ever After

Sugerencia: En Mickey’s Royal Friendship Faire, Mickey y sus amigos interpretan las inolvidables canciones de Tangled, Princess and the Frog y Frozen.

Magic Kingdom Park DÍA 2: EPCOT Más de 50 experiencias asombrosas. Explora la innovación y la tecnología en Future World, así como las diversas culturas y manjares exóticos que encontrarás en World Showcase. Experiencias imperdibles: • Volar sobre las maravillas del mundo en Soarin’ Around the World • Crear su vehículo y ponerlo a prueba en Test Track Presented by Chevrolet® • Visitar el Norway Pavilion para navegar a través de Arendelle, en la atracción Frozen Ever After

E pc ot

Sugerencia: Celebrar alrededor de la laguna con el deslumbrante espectáculo nocturno de fuegos artificiales.

DÍA 3: DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS Más de 30 experiencias espectaculares. Aquí se vive la magia del cine con aventuras llenas de acción. Experiencias imperdibles: • Divertirse en grande en la nueva Toy Story Land con Slinky Dog Dash y Alien Swirling Saucers • Probar su puntería en un juego interactivo 4D en Toy Story Mania! • Recorrer Los Ángeles en una limosina en Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith • Vivir su propia aventura intergaláctica en Star Wars: Galaxy’s Edge.

Sugerencia: Presenciar una batalla galáctica de fuegos artificiales y épicas proyecciones en Star Wars: A Galactic Spectacular.

Disney s Hollywood Stu dios

DÍA 4: DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARK Más de 40 aventuras emocionantes aventuras que despiertan el espíritu aventurero en las siete áreas del Parque. Experiencias imperdibles: • Visitar un mundo increíble, Pandora—The World of Avatar • Vivir una mística travesía por un río en Pandora, en Na’vi River Journey • Montar en un banshee y volar por Pandora en Avatar Flight of Passage

Sugerencia: Aprovechar el horario extendido para experimentar las atracciones nocturnas: Tree of Life, Kilimanjaro Safaris y Rivers of Light. DÍA 5: MAGIC KINGDOM PARK ¡Un solo día no es suficiente para explorar el Parque Temático más famoso del mundo!

Disney s Anima l Kingdom Par k

Experiencias imperdibles: • Vivir una emocionante aventura animada en Splash Mountain • Conocer a algunos fantasmas muy amigables en Haunted Mansion • Dejarse hechizar por las encantadoras proyecciones de Once Upon A Time

Sugerencia: Al comprar sus tickets con anticipación, los Visitantes pueden usar el servicio Disney FastPass+ para reservar su puesto en la fila de algunas de sus atracciones favoritas y hacer cambios durante su visita. DÍA 6: PARQUES ACUÁTICOS DISNEY Más de 20 atracciones. Dos extraordinarios Parques Acuáticos para elegir y zambullirse en diversión realmente refrescante. Disney’s Blizzard Beach Water Park: • Emocionantes carreras en Downhill Double Dipper • Un veloz tobogán de nieve llamado Slush Gusher • Una de las caídas libres más altas del mundo, en Summit Plummet Disney’s Typhoon Lagoon Water Park: • Embarcarse en una travesía de cazadores de tesoros en Miss Adventure Falls • Una caída de 5 pisos en la oscuridad, en Humunga Kowabunga • Jugar en las olas de Typhoon Lagoon Surf Pool

Sugerencia: Después de divertirse en los Parques Acuáticos, aún queda tiempo para

er C ru sh n G u sh

pasar el resto del día en los Parques Temáticos.

DÍA 7: DISNEY SPRINGS Más de 50 restaurantes, 100 tiendas sensacionales y entretenimiento. Disney Springs es un paseo al aire libre que hay que ver para creer. Encuentra el recuerdo perfecto, sabores para todos los gustos, las marcas que buscas y otras que te encantarán, entretenimiento de talla mundial y la fantástica experiencia inmersiva de sentirte como un basquetbolista profesional de la NBA y WNBA. Experiencias imperdibles: • La tienda Disney más grande del mundo, World of Disney store • Una sección incomparable de maquillaje y productos de belleza en Sephora • Camisetas y accesorios de los equipo de fútbol más populares en Pelé Soccer • Ropa y accesorios modernos con estilo europeo en ZARA • Sentirse como una estrella del baloncesto en NBA Experience WALT DISNEY WORLD RESORT

Tickets para los Parques Temáticos Siguiendo los pasos a continuación, los Visitantes pueden seleccionar la mejor opción de tickets:

ELEGIR EL NÚMERO DE DÍAS PARA VISITAR LOS PARQUES TEMÁTICOS Los tickets básicos* incluyen admisión a uno de los Parques Temáticos por día a menos que la Opción Park Hopper* o Park Hopper Plus* sea comprada.

MAGIC KINGDOM PARK

EPCOT

DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARK

SELECCIONAR LA FECHA DE INICIO DEL TICKET Los tickets de 1 Día son válidos para admisión en la fecha específica seleccionada. Los tickets básicos de Múltiples Días son válidos para admisión comenzando en la fecha específica seleccionada como la fecha de inicio y deben ser usados dentro de un período de tiempo limitado. Ejemplo de Duración de Ticket Básico *

Periodo Válido de Uso

Ticket de 3 Días

Cualesquiera 3 días dentro de los 5 días comenzando en la fecha de inicio

Ticket de 6 Días

Cualesquiera 6 días dentro de los 9 días comenzando en la fecha de inicio

Ticket de 8 Días

Cualesquiera 8 días dentro de los 12 días comenzando en la fecha de inicio

Por ejemplo:

Ticket Básico de 6 Días

Con fecha de inicio el 1 de noviembre O

Válido durante 6 días del 1 de noviembre al 9 de noviembre O

AGREGAR OPCIONES PARA AÚN MÁS DIVERSIÓN • Agrega la Opción Park Hopper* para visitar más de un Parque Temático en el mismo día.

Por ejemplo:

Ticket Park Hopper de 6 Días

Con fecha de inicio el 1 de noviembre O

Válido durante 6 días del 1 de noviembre al 9 de noviembre O

• Agrega la Opción Park Hopper Plus* para incluir visitas a los Parques Acuáticos y otras atracciones—con la posibilidad de visitar más de un Parque Temático en el mismo día. Esta opción adiciona un día al periodo de tiempo en el que se puede usar el ticket.

CAMPOS DE MINIGOLF

PARQUES ACUÁTICOS

DISNEY’S OAK TRAIL GOLF COURSE

VISITAS A Disney’s Typhoon Lagoon Water Park1, Disney’s Blizzard Beach Water Park1, Disney’s Oak Trail Golf Course 2, Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course3, Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course3 y ESPN Wide World of Sports Complex 4.

Por ejemplo:

Ticket de 6 Días con la Opción Park Hopper Plus

Con fecha de inicio el 1 de noviembre O

Válido durante 6 días del 1 de noviembre al 10 de noviembre O

PREGUNTA A TU OPERADOR DE TURISMO ACERCA DE CÓMO HACER CAMBIOS A LOS TICKETS. ¿TUS CLIENTES NECESITAN MÁS FLEXIBILIDAD? TAMBIÉN HAY TICKETS CON FECHAS FLEXIBLES DISPONIBLES. ESTOS TICKETS NO REQUIEREN UNA FECHA DE INICIO. † † Los tickets para múltiples días y las opciones expiran en 14 días a partir de su primer uso. El primer uso debe ocurrir a más tardar el 31 de diciembre del siguiente año calendario.

* Todos los tickets y opciones son intransferibles, no reembolsables y excluyen actividades y eventos con precio separado. El número total de visitas varía según el número de días en el ticket

comprado. 1 Los Parques Acuáticos están sujetos a cierres por remodelación, temporada o clima. 2 Se requiere reservar la hora del “tee’’ en Disney’s Oak Trail Golf Course y el horario está sujeto a disponibilidad. 3 Válido para una ronda, empezando antes de las 4 p.m. Válido únicamente para una ronda de golf en miniatura por día. 4 Válido únicamente en días con evento. Algunos eventos requieren de un cobro adicional de admisión. En algunos días no hay eventos. Los días y las horas de operación de los puestos de comida, las atracciones y los escenarios varían. Visita espnwwos.com para más información en inglés.

Vacaciones Aún Más Mágicas Eleva unas vacaciones en Walt Disney World Resort al máximo nivel de diversión con una variedad de herramientas de planificación. SERVICIO DISNEY FASTPASS+ Disney FastPass+ hace posible reservar, antes de viajar, las visitas a atracciones selectas, Encuentros con Personajes Disney y áreas designadas para disfrutar de fuegos artificiales. El saber que algunas de las atracciones imperdibles ya están aseguradas permite que la familia se concentre en disfrutar más el tiempo juntos y, lo mejor de todo, esta ventaja está incluida con los tickets para el Parque Temático sin costo adicional. Además, como hay conexión Wi-Fi en casi todo Walt Disney World Resort, es fácil realizar cambios sobre la marcha. Se requiere ticket válido para el Parque Temático. Las experiencias Disney FastPass+, la cantidad de selecciones que se puede hacer y los períodos de tiempo designados son limitados.

Disney Fast Pass +

MAGICBANDS Las MagicBands proveen una innovadora forma de entrar a una nueva dimensión de magia Disney. Estas convenientes pulseras de múltiples usos le brindan a cada Huésped autorizado el ingreso a su habitación del hotel Resort Disney y a los Parques Temáticos de Walt Disney World (con admisión válida a los Parques Temáticos), y también acceso a sus experiencias Disney FastPass+. Las MagicBands se pueden utilizar para comprar comida y mercancía en lugares selectos e incluso se pueden personalizar con nombres individuales y opciones de colores hasta 11 días antes de llegar al hotel Resort Disney. Las MagicBands están incluidas para los Huéspedes con reservaciones en hoteles Resort Disney selectos y están a la venta en tiendas selectas. Se requiere presentar una tarjeta de crédito válida en el hotel Resort Disney para realizar compras con las MagicBands, las cuales se cargarán a su cuenta del hotel Resort Disney. En MyDisneyExperience.com/privacy hay información sobre nuestras políticas de privacidad y recopilación de datos y más detalles sobre la tecnología RF utilizada en las MagicBands y las tarjetas RF.

PLANIFICACIÓN EN LÍNEA

M a gic B a nd s

Después de reservar una estadía en un hotel de Walt Disney World Resort y comprar los tickets con anticipación, se pueden aprovechar las increíbles herramientas móviles y en línea que permiten que todos en el grupo de viaje personalicen su experiencia antes de salir de casa o durante su visita. Es necesario registrarse en línea.

Para más información, visita DisneyAgentesdeViajes.com.

P lanific ac ion en linea

WALT DISNEY WORLD RESORT

Beneficios de los Hoteles Resort Disney Además de disfrutar del servicio legendario Disney y de magia sin interrupciones, nuestros Huéspedes aprovechan beneficios que hacen su estadía aún más inolvidable. HOSPEDARSE EN MEDIO DE LA MAGIA Los hoteles Resort Disney están convenientemente ubicados muy cerca de los Parques Temáticos. Además, cada hotel tiene un maravilloso tema, servicios convenientes, excelentes piscinas y oportunidades para darse gusto comprando y comiendo.

HORAS MÁGICAS EXTRA Cada día, los Huéspedes pueden aprovechar horas adicionales en un Parque Temático selecto, antes o después del horario regular, para que disfruten más atracciones. (Se requiere admisión válida al Parque Temático e identificación del hotel Resort).

TRANSPORTE SIN COSTO • • •

En autobuses, barcos y el monorriel, dentro de Walt Disney World Resort Entre el Aeropuerto Internacional de Orlando y los hoteles Resort Disney con el servicio Disney’s Magical Express Estacionamiento sin costo en los cuatro Parques Temáticos, los dos Parques Acuáticos y Disney Springs

Horas Magicas Extra

Consejo: Si es importante para tu

Cliente tener acceso a un restaurante de servicio completo en su hotel, sugiérele un hotel Resort Disney Moderado o de Lujo.

Disne y s M a

gic a l E x p r e ss

MAGICBANDS Nuestros Huéspedes pueden usar las pulseras MagicBands para abrir la habitación de su hotel Resort Disney, para pagar sus compras e incluso para entrar a los Parques Temáticos y a sus selecciones de atracciones con Disney FastPass+. Se requiere ticket válido para el Parque Temático. Las experiencias Disney FastPass+, la cantidad de selecciones que se puede hacer y los períodos de tiempo designados son limitados.

ENTRETENIMIENTO PARA TODOS Cada hotel Resort Disney tiene opciones únicas de entretenimiento, desde piscinas temáticas hasta películas Disney bajo las estrellas.

Entre ten imi ento en el Hot e l

M ag ic Ba nd s Algunos beneficios disponibles para los Huéspedes de los hoteles Resort Disney también están disponibles para Huéspedes de otros hoteles selectos en el área de Walt Disney World Resort.

WALT DISNEY WORLD RESORT

Hoteles Resort Disney Económicos Grandes en todo menos en su precio, los hoteles Resort Disney Económicos ofrecen cómodas habitaciones, piscinas temáticas, área de comida rápida y servicio de transporte gratuito a todas las áreas de Walt Disney World Resort. CAPACIDAD POR HABITACIÓN • 4 o 6 Huéspedes más 1 bebé de cuna

TAMAÑO DE UNA HABITACIÓN ESTÁNDAR • 24 m 2

OPCIONES DE COMIDAS • Plaza de comidas rápidas • Entrega de pizza

SERVICIOS DE TRANSPORTE • Servicio de autobuses a todas las áreas de Walt Disney World Resort

RECREACIÓN EN EL HOTEL • Múltiples piscinas, zonas de juegos y un área de videojuegos

IDEAL PARA... • Cuidar el presupuesto

Disne y s A ll-Star Spor ts

Disney s Art of Animation Resort 22

Resor t

Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Art of Animation Resort

WALT DISNEY WORLD RESORT

Disney’s All-Star Music Resort

Hoteles Resort Disney Económicos

DISNEY’S ALL-STAR MOVIES RESORT

DISNEY’S POP CENTURY RESORT

Los Huéspedes de este espectacular hotel Resort Disney disfrutan de los temas de las películas más populares de Disney. Con íconos gigantescos y sorprendente decoración temática en cada rincón, se sentirán como parte de sus historias favoritas.

Quedarse en este hotel Resort Disney es como viajar en el tiempo y revivir la cultura Pop del siglo XX. Está decorado con inmensos íconos y arte que celebran las tendencias que han cautivado al mundo durante décadas.

DISNEY’S ALL-STAR SPORTS RESORT

DISNEY’S ART OF ANIMATION RESORT

El emocionante mundo deportivo y la imaginación de Disney se unen en este épico hotel Resort Disney que celebra la pasión por el deporte. Las inmensas esculturas temáticas y la decoración con Personajes Disney despiertan al gran fanático que todos llevamos dentro.

DISNEY’S ALL-STAR MUSIC RESORT Este divertido hotel Resort Disney le rinde homenaje a algunos de los ritmos más alegres de la historia, incluyendo rock ‘n’ roll, jazz, country y calipso. Los grandes íconos musicales de su arquitectura le dan la bienvenida a grandes y pequeños amantes de la música.

Este fantástico hotel Resort Disney celebra el arte de la animación, llevando al Huésped a los mundos inolvidables de las grandes historias de Disney y Pixar. Además de las fabulosas habitaciones estándar The Little Mermaid para familias de 4, ofrece suites con capacidad de hasta 6 personas inspiradas en The Lion King, Finding Nemo y Cars.

Disney s All-Star Music Resort

tar Sports Resor Disne y s A ll-S

Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Pop Century Resort

WALT DISNEY WORLD RESORT

Disney’s Port Orleans Resort—Riverside

Hoteles Resort Disney Moderados

Con extraordinaria comodidad y conveniencia a precios muy razonables, los hoteles Resort Disney Moderados ofrecen amplias habitaciones, piscinas temáticas con tobogán, área de comida rápida, restaurantes casuales y servicio de transporte gratuito a todas las áreas de Walt Disney World Resort. CAPACIDAD POR HABITACIÓN

SERVICIOS DE TRANSPORTE

• 4 o 6 Huéspedes más 1 bebé de cuna

• Servicio de autobuses a todas las áreas de Walt Disney World Resort • Servicio limitado de lanchas a áreas selectas

TAMAÑO DE UNA HABITACIÓN ESTÁNDAR • 29 m 2

RECREACIÓN EN EL HOTEL

OPCIONES DE COMIDAS

• • •

Plaza de comidas rápidas Entrega de pizza y servicio limitado a la habitación Restaurantes casuales

t il d erness Resor W t or F s ey n s i D

Múltiples piscinas, tobogán y zonas de juegos Alquiler de bicicletas (varía según el hotel) Gimnasio en algunos hoteles

IDEAL PARA... • Encontrar excelente entretenimiento a un buen precio

Disney s Coronado Springs Resort

Disney’s Caribbean Beach Resort

DISNEY’S CARIBBEAN BEACH RESORT

DISNEY’S FORT WILDERNESS RESORT & CAMPGROUND

DISNEY’S PORT ORLEANS RESORT— FRENCH QUARTER

Este hotel Resort Disney Moderado celebra el espíritu de destinos tropicales, desde la herencia de la arquitectura colonial hasta los animados mercados, aves exóticas y caminatas relajantes en la arena. Cada área en la isla está llena de luz, aire y color con acceso a 45 acres de lago y playas de arena.

Hay magia todo el día, desde el amanecer hasta el atardecer, en este divertido campamento en Walt Disney World Resort. En este hotel Resort Disney Moderado, se encuentran cabañas con aire acondicionado, áreas apartadas para tiendas de campaña y todo tipo de vehículos recreativos, siempre rodeados de acres de belleza natural.

DISNEY’S CORONADO SPRINGS RESORT

DISNEY’S PORT ORLEANS RESORT— RIVERSIDE

Déjate seducir por el romanticismo y la Aventura del histórico French Quarter de Nueva Orleans en este hotel Moderado, donde las calles empedradas, las lámparas de gas, los balcones de hierro forjado y las fragantes magnolias evocan la época antes de la guerra civil y los coloridos personajes del Mardi Gras y el jazz animan el ambiente.

Una joya de los hoteles Resort Disney Moderados que combina belleza, fantasía y elementos culturales únicos de la época colonial en México y Nuevo México. Disney’s Coronado Springs Resort es un destino tranquilo de vacaciones como ningún otro, a orillas de un lago.

Desde las majestuosas mansiones con columnas blancas de Magnolia Bend hasta las pintorescas cabañas campestres de Alligator Bayou, hay mucho para disfrutar en este elegante escenario, evocador de una Louisiana romántica y rural.

WALT DISNEY WORLD RESORT

Hoteles Resort Disney de Lujo Una estadía en un hotel Resort Disney de Lujo es incomparable. Cada uno está suntuosamente decorado con estilo y arquitectura particular, y ofrece una variedad de servicios y beneficios para vivir unas vacaciones por todo lo alto. Los hoteles Resort Disney de Lujo ofrecen habitaciones espaciosas, servicio de Concierge, muchas opciones de recreación y especialmente una amplia selección de fabulosos restaurantes para deleitar a los Huéspedes que disfrutan de experiencias gastronómicas únicas.

CAPACIDAD POR HABITACIÓN

RECREACIÓN EN EL HOTEL

• 4 o 5 Huéspedes más 1 bebé de cuna

• • •

TAMAÑO DE UNA HABITACIÓN ESTÁNDAR • 32 a 41 m 2

OPCIONES DE COMIDAS • • • • • •

Plaza de comidas rápidas Entrega de pizza Menú completo con servicio a la habitación Restaurantes casuales Comidas con Personajes en algunos hoteles Restaurantes Exclusivos

Múltiples piscinas, tobogán y zonas de juegos Alquiler de bicicletas y vehículos acuáticos (varía según el hotel) Gimnasio disponible en la mayoría de los hoteles de Lujo

IDEAL PARA... • Darse un lujo y disfrutar de opciones especiales de recreación, comidas y transporte

SERVICIOS DE TRANSPORTE • Servicio de autobuses a todas las áreas Walt Disney World Resort • Servicio de lanchas desde algunos hoteles a diferentes áreas • Servicio de monorriel desde algunos hoteles

Disne y s P ol ynes 28

or t ian Vil lage Res

Disney’s Wilderness Lodge

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE Este hotel Resort Disney de Lujo, de estilo africano, cuenta con su propia reserva natural. Numerosos caminos y senderos permiten ver de cerca más de 30 especies de flora y fauna en su hábitat natural.

DISNEY’S BOARDWALK INN Este hotel Resort Disney de Lujo está construido alrededor de un complejo de entretenimiento que evoca a Atlantic City, a principios del siglo pasado. Esta posada costera cuenta con techos de tejas, patios privados y jardines al estilo de Nueva Inglaterra.

DISNEY’S CONTEMPORARY RESORT Este hotel Resort Disney de Lujo es una maravilla arquitectónica de diseño moderno, con un sistema de transporte de monorriel que pasa por dentro de su enorme torre. Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort combina un estilo arquitectónico moderno con una vista impresionante de Bay Lake y Magic Kingdom Park.

DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA En este hotel Resort Disney de Lujo, se unen la elegancia y el esplendor que rinden homenaje a la era dorada de Palm Beach. Este Resort y Spa de estilo Victoriano cuenta con terrazas sombreadas, bóvedas de vitrales y brillantes candelabros de cristal.

DISNEY’S POLYNESIAN VILLAGE RESORT Este hotel Resort Disney de Lujo evoca el esplendor de la Polinesia, incluyendo las playas de arena blanca para asolearse y lagunas de “koi”. Este agradable ambiente tropical le da la bienvenida a los Huéspedes a un mundo donde el tiempo parece correr más despacio.

DISNEY’S WILDERNESS LODGE

Disne y s A nimal

Kingdom Lodge

Este hotel Resort Disney de Lujo celebra la grandeza de los gloriosos Parques Nacionales del noroeste de los Estados Unidos. Es el lugar ideal para relajarse y disfrutar, al aire libre, de la belleza y majestuosidad de la naturaleza.

DISNEY’S YACHT & BEACH CLUB RESORTS Este hotel Resort Disney de Lujo, situado a la orilla del lago, cuenta con una playa de arena blanca y habitaciones con motivos playeros que transportan al Huésped a la informalidad acogedora de unas vacaciones en la costa Atlántica, en el año 1870.

DISNEY’S RIVIERA RESORT

Disne y s C onte m

pora ry R esor t

Este nuevo hotel Resort Disney de Lujo, de clásica elegancia europea, transporta a los Huéspedes a las encantadoras costas mediterráneas. Con fuentes majestuosas, imponentes jardines y acogedoras habitaciones, ofrece un cómodo y refinado descanso después de un día lleno de magia.

WALT DISNEY WORLD RESORT

Disney’s Old Key West Resort

Villas Resort Disney de Lujo

Los Huéspedes de las Villas Resort de Lujo experimentan lo mejor del encanto, el servicio y la magia Disney, junto con las comodidades del hogar ideal. Disfrutarán de espectaculares piscinas temáticas con toboganes, excelente recreación y Restaurantes Exclusivos que deleitan. Las Villas de una habitación acomodan hasta 4 o 5 Huéspedes. Las Villas de dos habitaciones acomodan hasta 8, 9 o 10 Huéspedes. Las Villas de una y dos habitaciones tienen áreas separadas para el dormitorio y la sala, y ofrecen la conveniencia de una cocina completa. Los estudios de Lujo incluyen cocinetas. CAPACIDAD POR HABITACIÓN

SERVICIOS DE TRANSPORTE

IDEAL PARA...

• 4, 5, 8, 9, 10 o 12 Huéspedes más 1 bebé de cuna

• Servicio de autobuses a todas las áreas Walt Disney World Resort • Servicio de lanchas desde algunos hoteles a áreas variadas

• Darse un lujo y disfrutar de opciones especiales de recreación, comidas y transporte

TAMAÑO DE UNA HABITACIÓN ESTÁNDAR • Cambia dependiendo de la Villa

OPCIONES DE COMIDAS • • • •

Plaza de comidas rápidas Cocina o cocineta disponible en la Villa Restaurantes casuales Opciones adicionales dependiendo del hotel

RECREACIÓN EN EL HOTEL • • •

Múltiples piscinas, tobogán y zonas de juegos Alquiler de bicicletas y vehículos acuáticos (varía según el hotel) Gimnasio disponible en la mayoría de los hoteles de Lujo

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM VILLAS —JAMBO HOUSE

DISNEY’S OLD KEY WEST RESORT

Para vivir una aventura al estilo africano, no hay nada como disfrutar de una cómoda estadía en Disney’s Animal Kingdom Lodge, con fabulosos servicios y recreación. Además, brinda el paisaje de una sabana africana, llena de aves y animales exóticos.

Todo el encanto de los Cayos de la Florida está fantásticamente recreado en la tranquila comunidad de Conch Flats, una aldea isleña de verdes paisajes, canales resplandecientes y el magnífico campo de golf de Disney’s Lake Buena Vista Golf Course.

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM VILLAS — KIDANI VILLAGE

DISNEY’S POLYNESIAN VILLAS & BUNGALOWS

Este exótico Villa Resort transporta a sus Huéspedes a un safari africano. Inspirado en auténtica arquitectura africana, su diseño abierto ofrece panoramas espléndidos de la gran sabana, donde habitan más de 30 especies de animales.

En un encantador oasis de palmeras oscilantes, entornos tropicales y un exótico ambiente isleño, el espíritu del Pacífico Sur cobra vida en uno de los legendarios y originales hoteles de Walt Disney World Resort.

DISNEY’S BOARDWALK VILLAS

DISNEY’S RIVIERA VILLAS

La elegancia atemporal y el encanto antiguo se unen en este auténtico resort frente al agua. Con cabañas pintorescas y coloridos jardines, más el emocionante paseo al aire libre que evoca el ambiente de Coney Island, este Villa Resort tiene la mezcla perfecta de descanso y diversión.

Este nuevo hotel Resort Disney de Lujo transporta a sus Huéspedes a las encantadoras costas mediterráneas, con su estilo clásico y elegancia europeas.

DISNEY’S BEACH CLUB VILLAS La tranquilidad, la elegancia y el romance abundan en este encantador hotel de playa al estilo Nueva Inglaterra, a solo pasos de Epcot y a un paseo en bote de Disney’s Hollywood Studios.

Inspirado en el histórico Saratoga Springs, un retiro de Nueva York de finales del siglo XIX famoso por sus balnearios y carreras de caballos, este encantador hotel de estilo Victoriano está situado entre el majestuoso campo de golf y el resplandeciente Village Lake.

BAY LAKE TOWER AT DISNEY’S CONTEMPORARY RESORT

TREEHOUSE VILLAS AT DISNEY’S SARATOGA SPRINGS RESORT & SPA

A solo pasos de Magic Kingdom Park, este Villa Resort ofrece todas las comodidades del hogar y una acogedora elegancia. Ofrece estudios y Villas de varias habitaciones, con cocinas o cocinetas, y vistas espectaculares, desde el resplandeciente Bay Lake hasta el Cinderella Castle.

Rodeadas por el exuberante bosque a lo largo del río Sassagoula, las Treehouse Villas son un refugio encantador a solo un paseo o un viaje en bote de distancia desde el corazón de Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa.

THE VILLAS AT DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA El elegante estilo Victoriano y las comodidades del hogar de este majestuoso Villa Resort Disney hacen sentir a sus Huéspedes como en casa. Con opciones como un estudio de lujo o una villa de varios dormitorios y un spa de servicio completo, es perfecto para familias de cualquier tamaño.

BOULDER RIDGE VILLAS AT DISNEY’S WILDERNESS LODGE Recordando a los ferrocarriles y los hoteles de 1860 del oeste estadounidense, las Villas ofrecen las comodidades del hogar en medio de la belleza rústica de Disney’s Wilderness Lodge. Hay mucho para explorar, incluyendo la cocina gourmet tradicional del noroeste americano, así como caminos a través de exuberantes praderas y la encantadora piscina Silver Creek Springs.

DISNEY’S SARATOGA SPRINGS RESORT & SPA

COPPER CREEK VILLAS & CABINS AT DISNEY’S WILDERNESS LODGE Este Villa Resort Disney invita a sus Huéspedes a despertar su espíritu aventurero mientras disfrutan de todo el encanto de la naturaleza con la comodidad y el legendario servicio de Disney. Ya sea que elijan una espaciosa habitación o una lujosa Villa con jacuzzi, la magia los acompaña a cada momento en nuestro más reciente Villa Resort.

F Disney s G ra nd

t lorid ia n R esor

Disney s Pol ynesian Villas & Bungalows

WALT DISNEY WORLD RESORT

HOTELES ECONÓMICOS

Disney’s All-Star Sports Resort Disney’s All-Star Music Resort Disney’s All-Star Movies Resort Disney’s Art of Animation Resort Disney’s Pop Century Resort

HOTELES Y VILLAS DE LUJO

HOTELES MODERADOS

Disney’s Caribbean Beach Resort

Disney’s Coronado Springs Resort

Gran Destino Tower at Disney’s Coronado Springs Resort

The Cabins at Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground

The Campsites at Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground

Disney’s Animal Kingdom Lodge

Disney’s BoardWalk Inn

Disney’s BoardWalk Villas

Disney’s Contemporary Resort

Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa

The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa

Disney’s Polynesian Village Resort

Disney’s Polynesian Villas & Bungalows

Disney’s Riviera Resort

Disney’s Deluxe Villas at Disney’s Riviera Resort

Disney’s Wilderness Lodge

Boulder Ridge Villas at Disney’s Wilderness Lodge

Copper Creek Villas & Cabins at Disney’s Wilderness Lodge

Disney’s Yacht & Beach Club Resorts

Disney’s Beach Club Villas

Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Disney’s Port Orleans Resort—French Quarter

Para información acerca de opciones adicionales cerca de Walt Disney World Resort, visita DisneyAgentesdeViajes.com >> Walt Disney World Resort >> Hoteles Resort.

Balcón o patio

Tina de baño con hidromasaje (excepto en Estudios de Lujo)

Sillas para bebé (*sujeto a disponibilidad)

Cocina completa (*excepto en Estudios de Lujo)

Lavadora/secadora en la habitación (excepto en Estudios de Lujo)

Microondas (*sujeto a disponibilidad)

Disney’s Animal Kingdom Villas

Mini refrigerador (*Suites y Estudios de Lujo)

Refrigerador (*excepto en Suites y Estudios de Lujo)

Disney’s Port Orleans Resort—Riverside

Disney’s Old Key West Resort

Plancha

Usa la siguiente tabla para determinar cuál es la mejor opción para cada preferencia y presupuesto.

Cafetera (*en suites)

Servicios de los Hoteles Resort Disney

* *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2 a 6

2 a 4

2 a 6

2 a 4

2 a 5 2 a 6 2 a 4

2 a 6

2 a 10

2 a 5

2 a 4

4 a 12

2 a 9

4 a 12

2 a 10

4 a 12

2 a 8

2 a 12

2 a 9

2 a 8

2 a 5

5 a 12

2 a 6

4 a 8

2 a 8 4 a 8 4 a 12

4 a 12

26–52

29–58 34–175

32 29–218

38–231

33–100

35–260

42–102 24–39

75–235

33–100

100 37 33–101 35–205 34–196 100

Skyliner/Bus

Bus

Barco/Bus

* *

Bus Bus Bus Bus

Barco/Bus Barco/Bus

Monorriel/Barco/Bus Monorriel/Barco/Bus

Barco/Bus

Monorriel/Barco/Bus

Skyliner/Bus

Barco/Bus

* * *

Estacionamiento Valet

Skyliner/Bus

Transporte a los Parques Temáticos Bus

Club Level

Servicio a la habitación (*solo pizza) *

Bus

Restaurantes Exclusivos

Restaurantes de servicio a la mesa

Restaurantes de servicio rápido

Gimnasio (*servicio de masajes disponible)

Spa de servicio completo

Piscina temática

Piscina con tobogán

24–48

4 a 12

2 a 8

Tamaño de la habitación estándar en metros cuadrados

Cama tamaño King disponible (excepto en Estudios Villa)

Máxima capacidad de Huéspedes

Acceso inalámbrico a internet (*disponible en lugares públicos)

Barco/Bus Barco/Bus

Bus Bus Bus

WALT DISNEY WORLD RESORT

Planes de Comidas Disney

Los Planes de Comidas Disney están disponibles para Huéspedes de hoteles Resort Disney selectos y ofrecen una forma conveniente y económica de saborear una gran variedad de comidas en más de 100 establecimientos participantes.

Sna ck s

on P e r m id as c

so n a j e s

PLAN DE COMIDAS RÁPIDAS DISNEY

PLAN DE COMIDAS DISNEY

PLAN DE COMIDAS DE LUJO DISNEY

• 2 comidas de servicio rápido (por persona, por cada noche del paquete)

• 1 comida con servicio a la mesa o bufé completo (por persona, por cada noche del paquete)

•

• 2 snacks (por persona, por cada noche del paquete) • 1 vaso recargable

(por persona, por paquete)

• 1 comida de servicio rápido (por persona, por cada noche del paquete) • 2 snacks (por persona, por cada noche del paquete) • 1 vaso recargable (por persona, por paquete)

3 comidas en cualquier combinación: opción de servicio a la mesa o servicio rápido (por persona, por cada noche del paquete)

• 2 snacks (por persona, por cada noche del paquete) • 1 vaso recargable (por persona, por paquete)

COMIDAS DE SERVICIO RÁPIDO Los restaurantes de servicio rápido ofrecen una amplia variedad de alimentos para el desayuno, almuerzo y cena. Los Huéspedes ordenan en un mostrador y reciben un plato principal y una bebida, que puede ser una bebida alcohólica para Huéspedes mayores de 21 años. También incluyen combos.

COMIDAS CON SERVICIO A LA MESA En los restaurantes con servicio a la mesa, el mesero lleva al Huésped hasta su mesa y el camarero toma su orden. Entre este tipo de restaurante están los casuales, los que incluyen Comidas con Personajes o Espectáculos y Restaurantes Exclusivos. Las comidas con servicio a la mesa incluyen un plato principal, un postre y una bebida,

que puede ser una bebida alcohólica para Huéspedes mayores de 21 años. Es recomendable reservar con anticipación. Las propinas no están incluidas.

SNACKS Los snacks están disponibles en los restaurantes de servicio rápido, la mayoría de puestos de comida al aire libre y locales selectos de venta de mercancía, y los Huéspedes pueden elegir entre varias opciones incluyendo agua, frutas, helado, postres y palomitas de maíz.

S er v ic io R a p id

VASO RECARGABLE Cada persona incluida en el paquete recibe un vaso recargable para utilizar durante toda su estadía. Se puede recargar en los puestos de autoservicio de los hoteles Resort Disney.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS PLANES DE COMIDAS. Los Planes de Comidas deben adquirirse por la duración completa de la estadía y para todos los miembros del grupo (mayores de 3 años). Las comidas no son transferibles entre miembros del grupo y vencen a la medianoche del día de salida del hotel. Los niños entre 3 y 9 años deben ordenar del menú infantil si hay uno disponible. Las comidas y snacks de los Planes de Comidas Disney no se pueden canjear totalmente o parcialmente por dinero en efectivo o venderse por separado; no son transferibles ni reembolsables. Para algunos de los locales de comidas se requiere admisión para el Parque Temático. Los horarios de operaciones, menús, entretenimiento, ubicación de los locales con Planes de Comidas Disney, componentes y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Las comidas y snacks a los cuales se tiene derecho con los Planes de Comidas Disney se basan en la duración del paquete en el hotel Resort Disney. Los propietarios de Walt Disney World Resort no se harán responsables por la no utilización de los componentes del paquete debido a remodelación, capacidad, tiempo inclemente o cualquier circunstancia fuera de su control. No se incluyen propinas a menos que se indique lo contrario. Se añadirá a la factura un cargo automático de propina de 18% por grupos de 6 o más personas. También se podría añadir a la factura un cargo automático de propina por artículos ordenados que no se incluyan en el Plan de Comidas Disney. No se incluye la mercancía ni los productos fotográficos que se puedan ofrecer en las comidas con Personajes, excepto en Cinderella’s Royal Table. Huéspedes de 21 años de edad o más deben presentar una identificación válida para que le puedan servir bebidas alcohólicas. Las bebidas alcohólicas solo pueden ser canjeadas con un derecho de comida de servicio rápido o servicio a la mesa. WALT DISNEY WORLD RESORT

DISNEYLAND RESORT

DOS PARQUES TEMÁTICOS QUE SUPERAN LA IMAGINACIÓN DE NUESTROS VISITANTES Disneyland Resort es el hogar de dos de los Parques Temáticos más famosos del mundo. En ellos, las historias conocidas y adoradas por millones de personas cobran vida e invitan a los Visitantes a participar en ellas como nunca imaginaron. ¡Es una aventura tras otra! Disney California Adventure Park es un mundo repleto de las historias de Disney, Pixar y Marvel. Es el lugar al que los más entrañables Personajes, desde Cars hasta Súper Héroes como Spider-Man y Captain America, llaman hogar. Y en el 2020, cuando se inaugure Avengers Campus, Disney California Adventure Park tendrá 7 emocionantes tierras llenas de diversión y aventuras para compartir.

Disneyland Park es el lugar original donde Walt Disney tuvo la visión de crear un mundo donde la familia pudiera compartir experiencias inolvidables. Con el tiempo, Disneyland Park ha continuado innovando para ofrecerles a todos sus Visitantes, sin importar su edad o sus gustos, unas vacaciones increíbles. Aquí se inauguraron recientemente dos grandes atracciones, en la nueva tierra Star Wars: Galaxy’s Edge. Millennium Falcon: Smugglers Run y Star Wars: Rise of the Resistance llevarán a los Visitantes a vivir épicas aventuras en una galaxia muy, muy lejana.

DESPERTAR EN EL CORAZÓN DE LA MAGIA Cuando están en Disneyland Resort, los Visitantes se rodean de una magia única que vive en cada detalle que encuentran alrededor. Los hoteles Disneyland Hotel, Disney’s Grand Californian Hotel & Spa y Disney’s Paradise Pier Hotel están diseñados

para que sus Huéspedes puedan disfrutar de esa mágica experiencia, sin interrupciones, de un día para otro. Además, los hoteles de Disneyland Resort ofrecen beneficios exclusivos que les permiten aprovechar al máximo sus vacaciones soñadas.

EL LUGAR PARA COMPRAR, COMER Y DIVERTIRSE Downtown Disney District es un lugar tan interesante que usualmente nuestros Visitantes le dedican un día completo para explorarlo y dejarse llevar por sus antojos. Aperitivos deliciosos, comidas suculentas y sabores exóticos comparten las pintorescas calles de este ecléctico distrito con tiendas de mercancía Disney, marcas reconocidas de ropa y accesorios, al igual que boutiques únicas. Para completar, hay mucho entretenimiento, incluyendo música en vivo, videojuegos, tiendas de juguetes y muchas sorpresas.

HERRAMIENTAS PARA HACER SUEÑOS REALIDAD En DisneyAgentesdeViajes.com, tienes acceso a útiles herramientas Disney como: 1. Módulos de entrenamiento 2. Disney Site Builder (contenido que puedes incorporar en tu página web fácilmente) 3. Beneficios para Agentes de Viajes 4. Versión digital de las piezas de promoción Disney incluyendo:

Disneyla nd Hot e l

• Guía de Referencia

• Folleto para el Cliente

• Páginas de productos personalizables

Disney C al ifornia A

• Boletín informativo mensual

dve nture Park DISNEYLAND RESORT

Disneyland Resort Disneyland Resort está ubicado en el sur de California, en una emocionante área comercial y de entretenimiento en la ciudad de Anaheim. Disneyland Resort está ubicado aproximadamente a:

• 64 km del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) • 8 km de los centros de compras “outlet” • 40 km de la ciudad de Los Ángeles • 30 minutos de varias playas Disneyland Resort es El Lugar Más Feliz del Mundo, con dos Parques Temáticos, tres hoteles Resort Disneyland espectaculares y el extraordinario distrito de compras, comidas y entretenimiento, Downtown Disney District. Aquí es donde Walt Disney originalmente creó un mundo donde reina la magia, con tantas aventuras por compartir, que es necesario dedicarle varios días para vivir una experiencia completa.

1 2 3 4 5 6

Disneyland Park Disney California Adventure Park Downtown Disney District Disney’s Grand Californian Hotel & Spa Disneyland Hotel Disney’s Paradise Pier Hotel

DISNEYLAND RESORT

Disney California Adventure Park Siete emocionantes tierras donde las historias de Disney y Pixar cobran vida para llevar a los Visitantes a vivir inolvidables aventuras.

NO SE PUEDEN PERDER:

TIERRA TEMÁTICA: PIXAR PIER En Pixar Pier, los Visitantes se encontrarán en medio de las más populares películas de Pixar. En cuatro diferentes vecindarios, descubrirán nuevas atracciones como Incredicoaster, la montaña rusa de The Incredibles, restaurantes temáticos y encuentros con nuevos Personajes.

GUARDIANS OF THE GALAXY—MISSION: BREAKOUT! Los Visitantes pueden unirse al equipo de Personajes de las películas Guardians of the Galaxy para experimentar una cómica y emocionante aventura de otro mundo.

AVENGERS CAMPUS

Abre próximamente en el 2020 Los Avengers necesitan una mano para mantener el mundo a salvo. Este es el lugar donde los Visitantes se preparan para convertirse en la nueva generación de Súper Héroes. Con atracciones, restaurantes temáticos y encuentros épicos, Avengers Campus es una nueva experiencia heroica que no se pueden perder.

RADIATOR SPRINGS RACERS Nada se asemeja tanto a estar dentro de la película Cars como esta atracción, donde los Visitantes suben a bordo de uno de los carros y se encuentran con los Personajes de Radiator Springs antes de competir en una verdadera carrera de velocidad.

SOARIN’ AROUND THE WORLD El sueño de volar sobre las famosas maravillas del mundo, como la Gran Muralla China o el puente Golden Gate, se hace posible en esta emocionante atracción.

WORLD OF COLOR

1 Red Car Trolley 2 Disney Junior—Live on Stage!

Este impresionante espectáculo nocturno en la laguna de Pixar Pier utiliza casi 1,200 fuentes para proyectar en agua la inspiradora historia de Disney. Con brillantes imágenes, láseres, fuego y una emocionante pista musical, World of Color celebra el mundo colorido que Walt Disney imaginó.

3 For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration 4 Sorcerer’s Workshop 5 Anna & Elsa’s Royal Welcome 6 Animation Academy 7 Turtle Talk with Crush 8 Red Car Trolley

FROZEN—LIVE AT THE HYPERION

9 Guardians of the Galaxy—Mission: BREAKOUT!

La encantadora versión teatral de la historia de Anna y Elsa; una espectacular interpretación en vivo de la película animada.

10 The Hollywood Backlot Stage 11 Monsters, Inc. Mike & Sulley to the Rescue! 12 Frozen—Live at the Hyperion 13 Mater’s Junkyard Jamboree

TOY STORY MANIA!

14 Luigi’s Rollickin’ Roadsters

Rad iator Spr ings R ac

Esta cómica atracción lleva a los Visitantes a participar en un juego de tiro al blanco en 4D por el alocado mundo de Toy Story.

15 Radiator Springs Racers

ers

16 The Bakery Tour, hosted by Boudin® Bakery 17 Incredicoaster 18 Jessie’s Critter Carousel 19 Toy Story Mania! 20 Games of Pixar Pier 21 Pixar Pal-A-Round 22 Silly Symphony Swings 23 Goofy’s Sky School 24 Jumpin’ Jellyfish 25 Golden Zephyr 26 The Little Mermaid~Ariel’s Undersea Adventure 27 World of Color 28 Redwood Creek Challenge Trail 29 Grizzly River Run 30 Soarin’ Around the World

Wor ld of Col or

Inc r ed icoast er

21 15 14 22

24 23

AVENGERS CAMPUS Abre próximamente en el 8

2 12

6 8

30 11 1

DISNEYLAND RESORT

Disneyland Park El hogar de toda la fantasía; siete increíbles tierras donde la magia de los cuentos de hadas y más allá hace los sueños realidad.

NO SE PUEDEN PERDER:

STAR WARS: GALAXY’S EDGE Ya está abierta la más espectacular tierra temática de Star Wars™ donde los Visitantes podrán vivir emocionantes aventuras en una galaxia muy, muy lejana.

MILLENNIUM FALCON: SMUGGLERS RUN En esta emocionante atracción, los Visitantes pueden volar la nave más reconocida de Star Wars. Los motores retumban cuando el Millennium Falcon despega hacia el hiperespacio, en camino a una inolvidable aventura.

STAR WARS: RISE OF THE RESISTANCE Los Visitantes se encontrarán en medio de una batalla láser en esta épica atracción. Una misión secreta los llevará desde una enigmática cueva donde se esconde la Resistencia hasta el interior de una base enemiga.

a lc on: M il le nniu msFRu n Smu gg l er

BIG THUNDER MOUNTAIN RAILROAD

1 Disneyland Railroad

31 King Arthur Carrousel

2 Horseless Carriage

32 Casey Jr. Circus Train

3 Fire Engine

33 Dumbo the Flying Elephant

4 Horse-Drawn Streetcars

34 Mr. Toad’s Wild Ride

5 Omnibus

35 Peter Pan’s Flight

PIRATES OF THE CARIBBEAN

6 The Disney Gallery

36 Mad Tea Party

El legendario Capitán Jack Sparrow y su banda de bucaneros tienen su guarida en esta emocionante atracción que inspiró las famosas películas.

7 The Disneyland Story presenting Great Moments with Mr. Lincoln

37 Pixie Hollow

8 Main Street Cinema

39 Matterhorn Bobsleds

9 Walt Disney’s Enchanted Tiki Room Presented by DOLE®

40 Storybook Land Canal Boats

La mejor forma de cruzar el lejano oeste es en un tren muy veloz que serpentea entre cañones, cavernas y desiertos.

38 Alice in Wonderland

41 “it’s a small world”

10 Jungle Cruise

MATTERHORN BOBSLEDS

42 Fantasyland Theatre

11 Indiana Jones Adventure TM

43 Disneyland Railroad

12 Tarzan’s Treehouse

Una emocionante bajada a toda velocidad por los vertiginosos riscos de la montaña Matterhorn. Una maraña de toboganes congelados y precipicios peligrosos conducen a la cueva del legendario Abominable Hombre de las Nieves.

44 Goofy’s Playhouse

13 Pirates of the Caribbean

45 Donald’s Boat

14 Disneyland Railroad

FANTASY FAIRE

15 Haunted Mansion

46 Gadget’s Go Coaster presented by Sparkle

16 Splash Mountain

47 Chip ‘n Dale Treehouse

17 Davy Crockett’s Explorer Canoes

48 Mickey’s House and Meet Mickey

18 The Many Adventures of Winnie The Pooh

49 Minnie’s House 50 Roger Rabbit’s Car Toon Spin

19 Pirate’s Lair on Tom Sawyer Island

Los Visitantes visitan esta plaza de libro de cuentos para conocer en persona a algunas Princesas de Disney y asombrarse con las historias que se hacen realidad.

51 Finding Nemo Submarine Voyage

20 The Golden Horseshoe Stage

52 Disneyland Monorail

21 Frontierland Shootin’ Exposition

53 Autopia, powered by Honda

22 Mark Twain Riverboat

54 Disneyland Railroad

23 Sailing Ship Columbia

55 Space Mountain

24 Big Thunder Mountain Railroad

MICKEY’S SOUNDSATIONAL PARADE

56 Tomorrowland Theater

25 Royal Hall

57 Starcade

26 Royal Theatre

Este alegre desfile con músicos en vivo, bailarines, ritmos pegajosos, tambores, Personajes de Disney y divertidos carros alegóricos le da vida a las melodías más reconocidas de las películas clásicas de Disney.

58 Star Tours—The Adventures Continue

27 Pinocchio’s Daring Journey

59 Astro Orbitor

28 Snow White’s Scary Adventures

60 Buzz Lightyear Astro Blasters

29 Bibbidi Bobbidi Boutique

61 ¡NUEVA! Millennium Falcon: Smugglers Run

30 Sleeping Beauty Castle Walkthrough

62 ¡NUEVA! Star Wars: Rise of the Resistance

STAR WARS: GALAXY’S EDGE

47 45

MICKEY’S TOONTOWN

42 62

41 32

CRITTER COUNTRY

M ick ey s Soundsat ional Parad e

FRONTIERLAND 20

53 54

60 59

TOMORROWLAND 58

7 3 2

56 55

ADVENTURELAND

CITY HALL

9 12

36 37

40 34

FANTASYLAND

RIVERS OF AMERICA

NEW ORLEANS SQUARE

23 22

24 18

MAIN STREET, U.S.A.

DISNEYLAND RESORT

Downtown Disney District

De día y de noche, Downtown Disney District es el lugar ideal para comer algo rápido, irse de compras o simplemente pasar un buen rato con familiares y amigos. Y lo mejor de todo es que este divertido distrito, lleno de mágicos detalles y fantásticas experiencias para compartir está ubicado a solo unos pasos de los dos Parques Temáticos y de los tres hoteles de Disneyland Resort. Es realmente el corazón de Disneyland Resort. No se pueden perder: Tiendas: World of Disney store, The LEGO® Store, Sephora®, Sunglass Icon®. Restaurantes: Catal Restaurant, Tortilla Jo’s Taqueria, Naples Ristorante e Bar, Ralph Brennan’s Jazz Kitchen®, Ballast Point® Brewing Company. Entretenimiento: Splitsville Luxury Lanes™.

y U va Bar C atal Resta u ra nt

¡NO OLVIDES incluir los tickets por ADELANTADO!

Tickets para Disneyland Resort Tickets Disneyland Resort Park Hopper para múltiples visitas. •

Admisión a ambos Parques Temáticos cada día con la libertad de ir y venir a los dos Parques por cada día de validez del ticket. Ticket Disneyland Resort Park Hopper

2 Días

3 Días

4 Días

Disneyland Park

Disney California Adventure Park

Una Admisión Magic Morning

5 Días

Todos los tickets incluyen visitas a ambos Parques Temáticos el mismo día. También hay tickets de un día para un solo Parque disponibles.

Los Tickets Disneyland Resort son válidos para visitas hasta el 31 de diciembre de 2019. El Ticket Disneyland Resort Park Hopper le otorga al Visitante admisión a ambos Parques Temáticos Disneyland Resort durante una cantidad específica de días, incluyendo visitas a ambos Parques Temáticos el mismo día. Los tickets se vencen 13 días después del primer uso y cada día que se utilice un ticket Disneyland Resort Park Hopper constituye un día completo de uso. El primer día de uso debe estar dentro de las fechas específicas de validez. Los Tickets Park Hopper incluyen, como bonificación, una admisión Magic Morning para poder entrar temprano a un Parque Temático designado dentro de Disneyland Resort en días selectos, para disfrutar de atracciones selectas antes de que el Parque abra para el público en general. Cada Visitante debe tener un ticket válido de admisión para el Parque Temático selecto. Para aprovechar al máximo la entrada temprana, se recomienda que los Visitantes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura regular del Parque. Los días y horas de operación del Parque Temático designado y todos los otros elementos, incluyendo, sin limitaciones, la operación de las atracciones, entretenimiento y servicio, podrían variar y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a capacidad y otras restricciones.

Beneficios de los Hoteles

La mejor manera de vivir una experiencia completa es hospedándose en un hotel de Disneyland Resort. Además de seguir disfrutando de la magia aún después de dejar atrás los Parques Temáticos, los Huéspedes de los hoteles Resort Disneyland aprovechan beneficios adicionales que incluyen: ADMISIÓN TEMPRANA CON MAGIC MORNING*

LLAMADAS DESPERTADORAS DE LOS PERSONAJES DISNEY

Cada día de su estadía en los hoteles Resort Disneyland, los Huéspedes pueden visitar un Parque Temático selecto una hora antes de que abra al público general.

Si así lo desean, los Huéspedes pueden recibir, cada mañana, una mágica llamada telefónica de un Personaje Disney para despertarlos.

ENTRADA ESPECIAL A DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE PARK *

“KEY TO THE MAGIC” Y PACKAGE EXPRESS

Acceso fácil y conveniente a Disney California Adventure Park a través de una entrada exclusiva para Huéspedes de los hoteles Resort Disneyland, ubicada en Disney’s Grand Californian Hotel & Spa.

Las tarjetas “Key To The Magic” permiten a los Huéspedes añadir el costo de sus comidas y otras compras que realicen dentro de Disneyland Resort a su cuenta en hoteles Resort selectos, y pedir que sus paquetes sean llevados a su hotel sin costo adicional.

Disneyla nd Hot e l

* Actualmente, Extra Magic Morning les permite a los Huéspedes de hoteles Resort Disneyland entrar más temprano a disfrutar de atracciones, tiendas, entretenimiento y experiencias de comidas

selectas, ya sea en Disneyland Park o en Disney California Adventure Park, en días selectos, una hora antes de que el Parque abra al público general. El horario actual de Extra Magic Morning les permite a los Huéspedes registrados de hoteles Resort Disneyland que tengan admisión válida al Parque Temático, entrar a Disneyland Park los martes, jueves y sábados una hora antes de que el Parque abra al público general, y entrar a Disney California Adventure Park los lunes, miércoles, viernes y domingos una hora antes de que el Parque abra al público general. Al momento de entrar, cada Huésped del hotel (a partir de los 3 años) debe presentar un ticket válido de admisión al Parque Temático y su tarjeta activa de acceso a su habitación. Para disfrutar al máximo de Extra Magic Morning se recomienda que los Huéspedes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de que el Parque abra al público general. Star Wars: Galaxy’s Edge no está abierta durante Extra Magic Morning en Disneyland Park. Los días y horarios de operación del Parque Temático, atracciones y servicios disponibles pueden variar y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a capacidad, cancelación y otras restricciones.

DISNEYLAND RESORT

Hoteles Resort Disneyland

DISNEY’S GRAND CALIFORNIAN HOTEL & SPA

Este sorprendente hotel está diseñado con el estilo de un imponente refugio de montaña. Ofrece lujosas habitaciones, exquisitas experiencias culinarias, un Spa de servicio completo y tres piscinas cristalinas. Hay tantos lujos disponibles que conquistan todos los sentidos. Además, con admisión válida a los Parques Temáticos, los Huéspedes pueden aprovechar la entrada privada a Disney California Adventure Park. ALOJAMIENTO

COMIDAS

• • •

• •

Las habitaciones estándar acomodan hasta cinco personas. Hay suites disponibles para grupos más grandes. Las habitaciones con vista ofrecen panoramas completos o parciales de Disney California Adventure Park, Downtown Disney District, vistas a la piscina o al paisaje de la ciudad.

Napa Rose ofrece su premiada cocina gourmet, acompañada por una amplia selección de vinos exquisitos*. Se recomienda hacer reservaciones con anticipación. Storytellers Cafe ofrece almuerzo y cena familiar, además del desayuno Chip ’n Dale Critter Breakfast con Personajes Disney todos los días. Se recomienda encarecidamente hacer una reservación con anticipación.

*Huéspedes de 21 años de edad o más deben presentar una identificación válida para que le puedan servir bebidas alcohólicas.

Disney s Gra nd Ca l ifornian Hotel & Spa

Disne y s G ra nd C Hote l & Sapl if ornia n a

Disney s Gra nd Cal ifornian Hote l & Spa

DISNEYLAND HOTEL

DISNEY’S PARADISE PIER HOTEL

Este hotel tiene magia escondida en cada rincón, lista para sorprender a sus Huéspedes. Las habitaciones tienen acabados lujosos con detalles Disney, piscinas con toboganes, restaurantes temáticos y mucho más.

Es como regresar a la época de los muelles de madera en las playas californianas, con el encanto e incomparable estilo de Disney. Este hotel temático lo tiene todo para brindar una experiencia familiar inolvidable.

ALOJAMIENTO

• • •

Las habitaciones estándar acomodan hasta cinco personas y las suites acomodan a grupos más grandes. Las habitaciones con vista ofrecen panoramas espectaculares de Downtown Disney District, la piscina, el patio o vista de la ciudad. Habitaciones renovadas, con Wi-Fi gratuito y camas con cabeceras en forma del Castillo de La Bella Durmiente que se iluminan.

COMIDAS • • • •

Tangaroa Terrace es un local casual de comida rápida para el desayuno, almuerzo y cena que ofrece delicias inspiradas en las islas y selecciones de comidas listas para llevar. Trader Sam’s Enchanted Tiki Bar es un salón interactivo único con sabores tropicales y un toque de la magia de Disney. Goofy’s Kitchen presenta a Chef Goofy y sus amigos en este divertido bufé, genial para celebrar cumpleaños y eventos especiales. Se recomienda hacer reservaciones con anticipación. Steakhouse 55 ofrece una elegante y galardonada experiencia culinaria, con una lista de vinos impresionante. Se recomienda hacer reservaciones con anticipación.

Las habitaciones estándar acomodan hasta cinco personas y las Paradise Suites son ideales para grupos de seis personas. Las habitaciones con vista ofrecen panoramas de Disney California Adventure Park, la piscina o la ciudad. Habitaciones recién renovadas.

COMIDAS • Disney’s PCH Grill ofrece deliciosa cocina de inspiración californiana con el desayuno Surf’s Up! Breakfast with Mickey & Friends.

DISNEYLAND RESORT

DISNEY CRUISE LINE

MAGIA EN TODAS LAS DIRECCIONES

ay C ay D isney C astaw

Al subir a bordo de un crucero Disney Cruise Line, los Huéspedes encuentran algunos de sus héroes favoritos por un lado, fabulosos espectáculos estilo Broadway por el otro y sin importar adónde miren, se encontrarán rodeados de la magia de Disney.

Mu sica les est ilo Broadway

LOS BARCOS DE DISNEY CRUISE LINE Los 4 distinguidos cruceros de Disney son Disney Magic, Disney Wonder, Disney Dream y Disney Fantasy. Y en los próximos años, Disney añadirá 3 barcos más a la flota, uno nuevo cada año. A partir del 2022, el nuevo Disney Wish comenzará a navegar.

Star Wa rs 48

Day at S e

EL PRECIO DEL CRUCERO INCLUYE MÁS DE LO QUE SE IMAGINAN: COMIDAS, ENTRETENIMIENTO Y MUCHO MÁS Disney Cruise Line incluye beneficios que pueden tener un costo adicional en otros cruceros y ofrece experiencias únicas en la industria, como fuegos artificiales*, experiencias con Personajes Disney y el legendario servicio Disney libre de preocupaciones. • • • •

Espectáculos musicales originales Disney al estilo Broadway, solo disponibles a bordo Estrenos de películas, incluyendo algunas en 3D Encuentros y experiencias con Personajes Disney Deliciosas comidas en tres increíbles restaurantes para deleitarse con lo mejor de la cocina internacional, desde filet mignon hasta langosta

*Los fuegos artificiales están sujetos a las condiciones del clima u otras condiciones y están sujetos a cambios o a cancelación.

• Fiestas en la cubierta con temáticas especiales • La mayoría de los cruceros incluyen fuegos artificiales* en altamar • Áreas exclusivas para adultos: zonas de entretenimiento nocturno, piscinas exclusivas para adultos y un gimnasio bien equipado • Clubes temáticos para niños repletos de actividades y diversión Disney sin costo adicional • Servicio de entrega de comidas a la habitación las 24 horas del día • Refrescos, café, té y chocolate caliente disponibles en la cubierta sin costo adicional • El servicio y la hospitalidad incomparables de Disney

P el ic an P lu ng e APROVECHA LAS HERRAMIENTAS ÚTILES QUE ENCONTRARÁS EN DISNEYAGENTESDEVIAJES.COM INCLUYENDO: 1. Planos de la cubierta de los barcos y sus más recientes itinerarios 2. El folleto de Disney Cruise Line para el consumidor 3. Encuentra cruceros disponibles con precios fijos en dólares y mucho más

DISNEY CRUISE LINE

Entretenimiento Familiar MAGIA PARA COMPARTIR EN FAMILIA En los cruceros Disney Cruise Line, cada miembro de la familia puede disfrutar de sus propias aventuras, pero además hay actividades que los unen para compartir experiencias inolvidables.

PARA TODA LA FAMILIA Llegó el momento de reunirse y disfrutar en familia. Y para eso, Disney Cruise Line tiene muchas sorpresas esperando a ser descubiertas. • Amplios camarotes diseñados especialmente para familias • Producciones de espectáculos originales de Disney al estilo Broadway • Películas en la cubierta • Estrenos de películas • Fabulosos restaurantes y comidas • Fiestas temáticas en la cubierta • Fuegos artificiales* en altamar (en la mayoría de itinerarios) • Clubes con entretenimiento • Juegos, karaoke, fiestas y bailes • Piscinas espectaculares con toboganes y cascadas • AquaDuck, la increíble montaña rusa acuática en altamar (disponible en Disney Dream y Disney Fantasy) • El emocionante tobogán AquaDunk (disponible en Disney Magic) Sugiérele a tu Cliente descargar la aplicación gratuita Disney Cruise Line Navigator, que le permite enviar mensajes de texto a su familia o grupo y mantenerse al día con toda la información disponible durante el crucero. *Los fuegos artificiales están sujetos a las condiciones del clima u otras condiciones y están sujetos a cambios o a cancelación.

Ca marot e Veranda h

Beast Bea u ty a nd th e

P irate N ight

DISNEY CRUISE LINE

Para Niños, Jóvenes y Adolescentes

LOS MÁS CHICOS VIVEN GRANDES AVENTURAS Los niños de 3 a 12 años dejan navegar su imaginación en Andy’s Room, un lugar inspirado en la película Toy Story de Pixar donde pueden jugar con todos los juguetes de Andy en su habitación. En Disney Magic, MARVEL’s Avengers Academy tiene la tecnología para sacar al Super Héroe que todos llevan dentro. En Disney Dream, Star Wars: Millennium Falcon es donde las más emocionantes aventuras de Star Wars™ cobran vida. En Disney Wonder, en Marvel Super Hero Academy, los jóvenes Huéspedes podrán conocer el centro de operaciones secreto de S.H.I.E.L.D. y probar el armamento de su Avenger favorito. En Disney Fantasy, se encuentra Pixie Hollow, el mundo extravagante que Tinker Bell y sus hadas amigas llaman hogar.

V ib e

ee r C lu b Disne y s Oc ea n EL LUGAR PERFECTO PARA REÍR A CARCAJADAS Los jóvenes de 11 a 14 años tienen su lugar en Edge. Ahí, nuestros consejeros los transformarán en comediantes de improvisación en That’s Hilarious. En Ghost Voyagers, irán a investigar extraños sucesos que ocurren en el barco, equipados con lo último en tecnología para cazar fantasmas. En Pizza Perfection, deberán acertar adivinanzas para así crear la pizza perfecta. Una vez terminado el juego, se hornea la pizza y todos la comparten.

LA ZONA MÁS COOL DEL BARCO Los adolescentes de 14 a 17 años encuentran la perfección en Vibe, donde pueden añadir los últimos toques a la película Zombified! actuando como zombis. Más adelante, celebrarán su estreno con una fiesta estilo Hollywood. En Super Sloppy Science, con el profesor Make-OMess, pueden participar en experimentos científicos asombrosos y desastrosos. Y en Gotcha, se unirán al equipo de consejeros para poner a prueba su astucia en un divertido concurso. Disney Dream y Disney Fantasy ofrecen Chill Spa, con tratamientos de relajación creados especialmente para jóvenes y adolescentes.

Exclusivamente para Adultos* EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR EN GRANDE Todos los cruceros Disney Cruise Line ofrecen espacios y actividades especialmente creados para adultos. Pueden relajarse en nuestro lujoso spa o bailar la noche entera en nuestros bares y clubes con diferentes temáticas. Pueden tomar un descanso en el coffee bar, nadar en la piscina exclusiva para adultos o ejercitarse en un gimnasio ultramoderno. Y en Disney Castaway Cay, la isla privada de Disney, tienen a Serenity Bay, la hermosa playa para adultos donde reina la serenidad y el descanso. Incluso las comidas pueden ser una romántica experiencia con dos restaurantes temáticos solo para adultos.

SABORES EXÓTICOS PARA PALADARES CON EXPERIENCIA Para los adultos que aprecian la buena cocina y un ambiente más tranquilo donde disfrutarla, Disney Cruise Line ofrece dos fabulosos restaurantes exclusivos: Palo y Remy. Palo se caracteriza por su cocina típica del norte de Italia con un toque contemporáneo y una fantástica lista de vinos. Remy ofrece cocina francesa en medio del esplendor de su diseño Art Nouveau. La cena consiste de 8 a 9 platos pequeños que pueden ser acompañados con excelentes vinos.

Consejo: Hay menús disponibles en

español en todos los restaurantes del barco. Solo hay que pedirle uno al mesero.

*Algunas experiencias para adultos pueden tener un costo adicional.

DISNEY CRUISE LINE

Magia Culinaria y Pura Imaginación

Cada noche es posible saborear un menú delicioso en un restaurante diferente. Platos delicadamente preparados consienten el paladar con delicias de diferentes partes del mundo, desde filet mignon hasta una fina langosta. Las opciones de comidas incluyen restaurantes con atento servicio a la mesa, así como bufés informales, comidas junto a la piscina, snacks y servicio de entrega de comidas a la habitación las 24 horas.

Roya l Cour t

Rapu nz el s Roya l Ta bl e 54

en E nc h ante d Gard

CENAS ENCANTADORAS

MARAVILLOSAMENTE INFORMALES

LUMIERE’S • TRITON’S • ROYAL PALACE • ROYAL COURT

RAPUNZEL’S ROYAL TABLE • TIANA’S PLACE • ENCHANTED GARDEN

Elegantemente diseñados y ubicados junto a la recepción principal en cada uno de nuestros barcos, estos restaurantes ofrecen platos exquisitos en un fantástico entorno de cuento de hadas.

Rapunzel’s Royal Table (Disney Magic) ¡Disfruta de una aventura culinaria con un giro fabuloso de cuento de hadas en este restaurante inspirado por Tangled, la aclamada película animada de Disney! Tiana’s Place (Disney Wonder) brinda el colorido sabor de Nueva Orleans. Enchanted Garden (Disney Dream y Disney Fantasy) ofrece un inmenso menú de delicias internacionales, mientras que los colores de la decoración cambian como por arte de magia.

PARA SABOREAR LA MAGIA ANIMATOR’S PALATE

Esta experiencia exclusiva de Disney Cruise Line le pone magia a cada plato, mezclando su deliciosa cocina con escenas memorables de las películas favoritas de chicos y grandes.

DELICIOSAMENTE CASUALES CABANAS

Con la combinación perfecta de conveniencia y gran sabor, Cabanas ofrece un exquisito menú en un horario muy flexible.

DISNEY CRUISE LINE

Disney Castaway Cay LA PARADISÍACA ISLA PRIVADA DE DISNEY La Tierra de Nunca Jamás sí existe. Es un lugar tan perfecto que define lo que es un paraíso tropical. Es Disney Castaway Cay, una parada obligatoria en la mayoría de los cruceros Disney por el Caribe; una isla mágica con todo el encanto de Disney. Disney Castaway Cay, es un paraíso tropical de Disney creado exclusivamente para los Huéspedes de Disney Cruise Line. Aquí el barco atracará directamente en el muelle de la isla haciéndoles posible ir y venir a su antojo durante toda su estadía. A lo largo de las playas blancas de agua azul turquesa se pueden diferenciar espacios separados para familias, niños y adolescentes. Inmediatamente al llegar está Pelican Plunge, una plataforma

LA PARADISÍACA ISLA PRIVADA DE DISNEY La Tierra de Nunca Jamás sí existe. Es un lugar tan perfecto que define lo que es un paraíso tropical. Es Disney Castaway Cay, una parada obligatoria en la mayoría de los cruceros Disney por el Caribe; una isla mágica con todo el encanto de Disney. Disney Castaway Cay es un paraíso tropical de Disney creado exclusivamente para los Huéspedes de Disney Cruise Line. Aquí el barco atracará directamente en el muelle de la isla haciéndoles posible ir y venir a su antojo durante toda su estadía. A lo largo de las playas blancas de agua azul turquesa, se pueden diferenciar espacios separados para familias, niños y adolescentes. Inmediatamente al llegar está Pelican Plunge, una plataforma

flotante de 220 metros cuadrados llenos de diversión en el agua, con un vertiginoso tobogán en espiral y mucho más. Y más adelante, hacia la curva de la costa, con una perfecta vista del barco, están las cabañas familiares para alquilar que marcan la orilla de arena blanca de Castaway Family Beach. En toda la isla hay increíbles aventuras y experiencias esperando por ser exploradas. Los chicos se divierten con chorros y cascadas de agua en Spring-ALeak y encuentran un sinnúmero de actividades en Scuttle’s Cove, donde los Consejeros Juveniles Disney han planeado el día perfecto de juegos. Los adolescentes se lanzan a la playa para disfrutar de excursiones, deportes o simplemente de su propio espacio privado. Y los adultos se dirigen a una

flotante de 220 metros cuadrados llenos de diversión en el agua, con un vertiginoso tobogán en espiral y mucho más. Y más adelante, hacia la curva de la costa y con una perfecta vista del barco, están las cabañas familiares para alquilar que marcan la orilla de arena blanca de Castaway Family Beach. En toda la isla, hay increíbles aventuras y experiencias esperando por ser exploradas. Los chicos se divierten con chorros y cascadas de agua en Spring-A-Leak y encuentran un sinnúmero de actividades en Scuttle’s Cove, donde los Consejeros Juveniles Disney han planificado el día perfecto de juegos. Los adolescentes se lanzan a la playa para disfrutar de excursiones, deportes o simplemente de su propio espacio privado. Y los adultos se dirigen a una playa exclusiva y

*Huéspedes de 21 años o más deben presentar una identificación válida para que le puedan servir bebidas alcohólicas.

playa exclusiva y escon dunas llamada Serenity de la isla solo para adu cabañas para masajes playa. Además hay cab alquilar y, por supuesto cristalina con la tempe arena blanca, el susurr sensación de pura tran

escondida más allá de las dunas llamada Serenity Bay, la parte de la isla solo para adultos. Ahí encuentran cabañas para masajes y su propio bar* en la playa. Además hay cabañas privadas para alquilar y, por supuesto, una playa de agua cristalina con la temperatura perfecta, arena blanca, el susurro del mar y una sensación de pura tranquilidad.

ndida más allá de las y Bay Beach, la parte ultos. Ahí encuentran y su propio bar en la bañas privadas para o, una playa de agua eratura perfecta, ro del mar y una nquilidad.

UN DÍA EN DISNEY CASTAWAY CAY: •

Tener un amigable encuentro con algunos de sus Personajes Disney favoritos como Olaf de Frozen y hacer una fiesta en la playa con Lilo y Stitch

• Comidas sin costo en dos parrillas al aire libre • Áreas separadas para niños, adultos y familias

y B each C astaway Fa mil

• Pelican Plunge, una inmensa área flotante de juegos acuáticos con tobogán • El maratón runDisney Castaway Cay 5K para toda la familia

Ser enity Bay

DISNEY CRUISE LINE

Cruceros por Las Bahamas

SALIENDO DESDE: 1. PUERTO CAÑAVERAL Y MIAMI, FLORIDA 2. NUEVA YORK, NUEVA YORK 3. GALVESTON, TEXAS UN PASEO POR EL PARAÍSO Las palmeras se mecen en la brisa y las olas azul turquesa revientan en la playa blanca. Es una invitación a descubrir todo el encanto de las Bahamas. Más allá de sus playas, conocidas en todo el mundo por su belleza, las Bahamas ofrecen fantásticas oportunidades de compras, actividades recreativas y exóticas experiencias culturales. Y nadie mejor que Disney Cruise Line para abrir las puertas de este asombroso destino a nuestros Huéspedes.

Consejo: La mayoría de los cruceros por

las Bahamas y el Caribe hacen una parada en Disney Castaway Cay. Para no perderse de nada, los Huéspedes pueden solicitar un mapa de la isla en español.

Todo el esplendor y la magia de las Bahamas se disfrutan en nuestros cruceros de 3 y 4 noches, saliendo desde Puerto Cañaveral y Miami, Florida, y en cruceros de 7 y 8 noches saliendo desde Nueva York (incluye admisión a un Parque Temático de Walt Disney World Resort). Además, tenemos un crucero de 7 noches por las Bahamas saliendo desde Galveston, Texas. La mayoría de estos cruceros hacen una parada en Nassau y ofrecen un día completo de diversión en nuestra isla privada, Disney Castaway Cay.

Tiempo para relajarse

CRUCERO DE 3 NOCHES POR LAS BAHAMAS

CRUCERO DE 5 NOCHES POR LAS BAHAMAS

• Nassau, Bahamas

• Key West, Florida

• Disney Castaway Cay

• Nassau, Bahamas

CRUCERO DE 4 NOCHES POR LAS BAHAMAS

• Disney Castaway Cay (1 o 2 paradas)

CRUCERO DE 7 NOCHES POR LAS BAHAMAS

• Key West, Florida (algunos cruceros)

• Nassau, Bahamas

• Nassau, Bahamas (la mayoría de los cruceros)

• Key West, Florida

E nc u entros con P ersonajes

• Disney Castaway Cay

Para obtener una lista completa de nuestros itinerarios, fechas y paradas, visita DisneyAgentesdeViajes.com. DISNEY CRUISE LINE

Cruceros por el Caribe

SALIENDO DESDE: 1. PUERTO CAÑAVERAL Y MIAMI, FLORIDA 2. GALVESTON, TEXAS 3. NUEVA ORLEANS, LOUISIANA En estas cálidas aguas donde hace varios siglos se libraron grandes batallas, sopla aún un inconfundible aire de aventura. Desde las verdes montañas, pasando por antiguas ruinas y desembarcando en playas de fina arena blanca, Disney Cruise Line lleva a sus Huéspedes a descubrir el Caribe como jamás lo imaginaron, sin importar qué rumbo elijan.

Para obtener una lista completa de nuestros itinerarios, fechas y paradas, visita DisneyAgentesdeViajes.com.

Por t Ad v entu r es

Sa il A way C e le

Disney Castaway Cay

b ra t ion

TEXAS

GALVESTON

NUEVA ORLEANS PUERTO CAÑAVERAL FLORIDA

MIAMI

GOLFO DE MÉXICO

DISNEY CASTAWAY CAY

KEY WEST

OCÉANO ATLÁNTICO COZUMEL GRAN CAIMÁN FALMOUTH

MÉXICO

ST. THOMAS

TÓRTOLA ST. MAARTEN

SAN JUAN

ANTIGUA

ST. KITTS

MARTINICA ST. LUCIA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL ESTE DEL CARIBE

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL OESTE DEL CARIBE

• Tórtola, Islas Vírgenes Británicas

• Cozumel, México

• St. Thomas, Islas Vírgenes de Estados Unidos

• George Town, Gran Caimán

• Disney Castaway Cay

BARBADOS

• Falmouth, Jamaica • Disney Castaway Cay

CRUCERO DE 5 NOCHES POR EL OESTE DEL CARIBE • Cozumel, México • Disney Castaway Cay

Disne y Castaway Cay

Tiempo para relajarse

D iv ersion DISNEY CRUISE LINE

Otros Cruceros La magia de Disney Cruise Line no tiene límites. Inspirados en la inmensidad del mar y con el viento en popa, nuestros barcos llevan todas las emociones de unas vacaciones Disney hasta remotos destinos alrededor del mundo.

CRUCEROS POR ALASKA Alaska tiene algunos de los más majestuosos paisajes y escenarios naturales. Nuestro crucero de 7 noches tiene paradas en Dawes Glacier, Skagway, Juneau y Ketchikan.

MEDITERRÁNEO HISTÓRICO Disney Cruise Line le hace una inolvidable visita al Mediterráneo con paradas en Barcelona, España, Florencia, Italia y otros fantásticos destinos, incluyendo a Grecia, a partir del verano del 2020. Y en la noche, después de explorar cada destino, los Visitantes pueden regresar a dormir en su cómoda habitación del crucero Disney, donde les espera aún más magia.

CRUCEROS TEMÁTICOS Marvel Day at Sea—Nuestros Huéspedes se unen al escuadrón de héroes de Marvel para vivir una súper celebración de un día en cruceros selectos. Toda la familia puede compartir este increíble evento, lleno de entretenimiento emocionante, Encuentros con Personajes y muchas sorpresas.

Halloween on the High Seas Cruises— Nuestros Huéspedes disfrutan de una monstruosa fiesta, llena de trucos encantados, dulces deliciosos y escalofriantes emociones para toda la familia. Magia y travesuras les esperan en cada rincón del barco, con fiestas “no muy tenebrosas”, fabuloso entretenimiento y una decoración que les pondrá los pelos de punta. Very Merrytime Cruises—Nuestros Huéspedes se deleitarán con un maravilloso mundo invernal mientras comparten el esplendor de la Navidad. Descubrirán una alegre fusión de entretenimiento navideño, actividades y decoración incomparable, que incluye un gigantesco árbol de Navidad, deslumbrantes luces y más.

Te ma t ic C r u c e ros

CRUCERO DE AÑO NUEVO No hay mejor forma para darle la bienvenida al año nuevo que con una mágica celebración en altamar. Nuestros Huéspedes disfrutan de una fiesta inigualable con música, baile, comida y diversión mientras navegan hacia reconocidos puertos el 31 de diciembre.

Al ask a

Star Wars Day at Sea—Nuestros Huéspedes viajan a “una galaxia muy, muy lejana” donde las aventuras y Personajes legendarios de Star Wars™ cobran vida para un día completo de emociones galácticas. Sentirán la Fuerza durante una épica fiesta en la cubierta, tendrán Encuentros con Personajes, podrán ver las películas y más.

Para obtener una lista completa de nuestros itinerarios, fechas y paradas, visita DisneyAgentesdeViajes.com.

Ma r v e l

ea Day at S

Flor enc ia, Ital ia

Dos Vacaciones en Una

CRUCERO DISNEY Y WALT DISNEY WORLD RESORT MÁS DÍAS DE ENCANTO DISNEY Una mágica escapada con Disney Cruise Line se puede convertir en la máxima experiencia de vacaciones combinándola con una visita a Walt Disney World Resort. Muchos cruceros parten de Puerto Cañaveral en Florida, que está convenientemente ubicado muy cerca de El Lugar Más Mágico del Mundo. Al adicionar una estadía en un hotel Resort Disney y tickets a los Parques Temáticos, los Huéspedes le suman a su aventura por el mar toda la diversión de cuatro Parques Temáticos, dos increíbles Parques Acuáticos y el paraíso de compras, comidas y diversión que es Disney Springs. Cuando se combinan estas dos extraordinarias vacaciones, se crea la más inolvidable experiencia en familia.

Consejo: Planifica suficiente tiempo

para tus Clientes. Los cuatro Parques Temáticos y los dos Parques Acuáticos de Walt Disney World Resort son completamente diferentes e incomparables. Al venderles sus tickets para los Parques Temáticos por adelantado, te aseguras de que no se pierdan de nada.

d Stu d ios Disne y s Hol lywoo

Pa nd ora —

Th e Wor l d of A

v atar DISNEY CRUISE LINE

DisneyAgentesdeViajes.com REGÍSTRATE Y VISITA FRECUENTEMENTE NUESTRO SITIO WEB, DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA AGENTES DE VIAJES El sitio web DisneyAgentesdeViajes.com es en español y es exclusivo para Agentes de Viajes. Lo hemos rediseñado para poner en tus manos una poderosa herramienta que te ayudará a seguir siendo el conocedor de los destinos de vacaciones Disney ante tus Clientes.

¡REGISTRARSE ES SIMPLE Y EL ACCESO ES INMEDIATO! Al registrarte en nuestro sitio web DisneyAgentesdeViajes.com podrás: •

Obtener información actualizada acerca de Walt Disney World Resort, Disneyland Resort, Disney Cruise Line y otros destinos Disney

• Descargar herramientas de mercadeo • Ordenar un kit promocional • Tomar nuevos cursos de entrenamiento en línea

Disne yA ge nt

esd e Viajes.c o

• Obtener información acerca de los Operadores de Turismo que promueven ofertas a lo largo del año • Aprovechar los beneficios exclusivos para Agentes de Viajes • Registrarte para participar en talleres de entrenamiento Disney locales

Aprovecha las herramientas disponibles para ti en DisneyAgentesdeViajes.com: Centro de Conocimiento Disney, Mis Herramientas Disney, Disney Site Builder y Beneficios para Agentes de Viajes.

om Pa rk M a gic Kin gd

Viajes en Grupo Un grupo requiere un mínimo de 10 habitaciones y para ello ofrecemos un fantástico paquete con hotel y tickets para los Parques Temáticos. Tenemos opciones de hoteles de diferentes categorías: Económicos, Moderados y de Lujo y podemos planificar eventos especiales y entretenimiento exclusivo para el grupo. Todo con nuestro servicio incomparable y personalizado. Para más información, visita DisneyAgentesdeViajes.com

Disney s All-Star Mov ies Resort

A I C N E R E F E R E D A Í U G EX

DIS

NTESD N E YA G E

E V IA J E S

.C O M

ENTE PA R A A G A IV S U CL

JES S D E V IA

P ixar P ier Disn ey Cr uis e Line

Sta r Wa rs: Gal axy s Ed ge

Esta Guía de Referencia le pertenece a:

VAC ACI O N E S

Usa este bolsillo para guardar la más reciente información de los destinos Disney: volantes, ofertas y demás materiales que te permitan hacer sueños realidad.

MÁS QUE UN AGENTE DE VIAJES, ERES UN AGENTE DE SUEÑOS.