Bitacora Turismo Rural by Luis Martínez

Noviembre 2008

ESPECIAL EXPO-RURAL 2008

nยบ 25 informativo de turismo rural

GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO DE AGRICULTURA INDAP

nº 25

Informativo de turismo rural

Noviembre 2008

En esta edición:

Editorial

Junto al brasero

Notas de viaje

Turismo rural rodeado de mar

¡El Club de Amigos invita!

Bolsa de viaje

45 El rincón de la abuela 46 Agenda Rural 49 Noticias 50 Sabías que...

La Bitácora es una publicación que tiene el apoyo del Programa Nacional de Turismo Rural Indap. El Programa Nacional de Turismo Rural de Indap cuenta con la certificación de Green Globe 21, compañía internacional orientada al mejoramiento de los estándares turísticos para llegar a un producto de clase mundial. Editor General: Luis Martínez Figueroa. Edición y Diseño: Laboratorio de Marketing. Fotografía Portada: Kactus Foto Digital Fotografías: archivo Indap. Laboratorio de Marketing. Marcelo Rossi. Mariela Martinez. Ilustraciones: Alejandro Silva. Impresión: Gráfica Puerto Madero.

ISSN 0717-6635

Editorial

La EXPO MUNDO RURAL se empina en los 11 El año pasado nos felicitábamos que la EXPO MUNDO RURAL celebrara sus primeros 10 años de vida. Hoy vemos como la feria comienza a desarrollar su segunda década de existencia, instalada en el Parque Alberto Hurtado, en la comuna de La Reina, en Santiago, contándole de la realidad rural a la gran urbe. La Bitácora, precisamente, pasa revista a las redes y los prestadores de turismo rural con su variada oferta, en su sección de Bolsa de Viaje, destacando a los emprendedores que estarán en la edición número once de la EXPO MUNDO RURAL. Además, en nuestra sección Notas de Viaje, nos ocupamos del desafío de hacer turismo rural en los territorios insulares, como Rapa Nui, Juan Fernández, el archipiélago de Chiloé y la austral isla Hoste. Por lejos que estén, siempre hay una familia campesina dispuesta a complementar sus actividades agrícolas con un emprendimiento turístico. Temática que reforzamos en las secciones Junto al Brasero, El Rincón de la Abuela y Sabías Qué…, en que hablamos de los mitos chilotes, la gastronomía de Isla de Pascua y la historia que parece novela del archipiélago de Juan Fernández. Finalmente, en la sección El Club de Amigos Invita, huéspedes de los establecimientos de turismo rural nos cuentan sus impresiones. En esta ocasión una turista venida de Italia nos habla de su feliz estadía en el sur de nuestro país.

Junto al brasero CABALLOS MARINOS DE CHILOÉ Menos conocidos que el Caleuche, la Pincoya o el Trauco, la rica mitología chilota también tiene muchos otros mitos. Entre ellos, el que habla de los caballos marinos. La leyenda dice más o menos que son muy parecidos a los caballos normales, pero tienen el hocico más largo, las patas están transformadas en aletas y una muy poderosa cola que les sirve para impulsarse. Se alimentan de cochayuyo y otras algas, por lo que su pelaje adquirió un color verde. Los caballos marinos son invisibles a los ojos de los simples mortales, pero los brujos pueden verlos y así aprovecharse de ellos. Cuando un brujo desea un caballo lo marca, convirtiéndolo así en su sirviente. Y cuando lo necesita, le basta silbar cuatro veces en la costa y el caballo llegará a cumplir los deseos de sus amos, quienes lo utilizan para desplazarse rápidamente en el mar, porque son los seres más veloces del océano. Lamentablemente la vida del caballo marino es muy breve, apenas unos pocos años. Y cuando termina, el mágico animal se convierte en un cuerpo transparente que finalmente se disuelve en las aguas. Leyenda de la tradición oral chilota.

Notas de Viaje El reto del emprendimiento turístico en una isla

Turismo rural rodeado de mar Desde la lejanía extrema de Pascua, pasando por la aislada Juan Fernández y los problemas de acceso en Chiloé, a la austral y desconocida Hoste. En las posesiones insulares de nuestro país siempre hay familias campesinas que ofrecen servicios de turismo rural. la provincia Antártica, en la Región de Magallanes. Para encontrar a Hoste hay que ir al canal Beagle, hasta las islas ubicadas al oeste de Puerto Williams. En un clima semipolar, vive el matrimonio formado por Eugenio Martínez y Ester Aguilar, los hijos ya se fueron al norte, que en este caso es cualquier otro lugar de Chile salvo la Antártida. Ella cultiva verduras en un invernadero, él lucha por sacar adelante su rebaño de ovejas, amenazado por perros cimarrones. Y, además, ellos dan albergue y alimentación a los turistas. ¿Quiénes son sus huéspedes?, los aventureros europeos de los veleros que se arriesgan a navegar las aguas más australes del planeta.

Chile es desde siempre una nación mentalmente insular. Lejos de los centros mundiales, al extremo austral del mundo y separados de nuestros vecinos por cordilleras, océanos y desiertos, psicológicamente nos sentimos como un país isleño. Pero también hay zonas de nuestra patria que son, además, efectivamente territorios insulares. Son las islas geográficas pertenecientes a una isla mental. Por ejemplo la lejanísima Isla de Pascua, situada en el medio del Océano Pacífico. O el archipiélago de Juan Fernández, a casi 700 kilómetros del continente. O Chiloé, mucho más cerca, pero todavía sufriendo el aislamiento de estar separado del continente por un brazo de mar. O la isla Hoste, al suroeste de Tierra del Fuego, en el sur del sur. Y en todas ellas hay emprendimientos de turismo rural. El caso más inesperado es precisamente esta isla de

El turismo aparece como una opción de desarrollo económico en Juan Fernández, archipiélago hasta ahora centrado en la explotación de la langosta.

SEPARADOS POR EL MAR

El principal desafío de las islas es su aislamiento. Carlos Sato, del departamento de turismo y cultura de la mu-

nicipalidad de Juan Fernández, explica que “las principales dificultades se dan en el alto costo del transporte aéreo y la escasez de un transporte turístico marítimo, si bien actualmente la Armada está haciendo viajes mensuales, su principal labor es el abastecimiento de insumos y el traslado de residentes”. “Nos afecta la lejanía –corrobora Marko Araki, de Vaia Heva, turismo rural de Isla de Pascua-, que hace que todo sea más caro. Además, si pasa algún accidente grave hay que ir a Santiago; también para estudiar; para todo hay que ir al ‘Conti’ (Chile continental)”.

mo, por un periodista galo que vino a visitarnos. A causa de eso, la mayoría de nuestros pasajeros son de esa nacionalidad, después de otros países y de Santiago”. LA SEDUCCIÓN DE LAS ISLAS

Marko Araki demuestra el encanto de Rapa Nui asegurando que muchos visitantes terminan quedándose en la isla.

Incluso en el caso de un archipiélago tan cercano como Chiloé, las dificultades de comunicación y transporte constituyen un reto. “El gran problema es el acceso -explica Ariela Bahamondes, de la red de turismo rural de Chiloé- , por lo que el puente sobre el Chacao haría que llegara más gente; los turistas le tienen miedo al canal, es muy dificultoso el trayecto, hay muchas colas en el ferry de Pargua”.

Sin embargo, pese al aislamiento, geográfico o de acceso, el turismo rural florece y la lejanía es, aunque parezca contradictorio, uno de los factores que hace atractivo visitar estos lugares insulares. “Yo soy de Rapa Nui –advierte Araki desde la Polinesia- y no hay mejor lugar en el mundo. No lo cambiaría por nada. También hay aspectos muy positivos de estar alejados, como que no hay delincuencia, uno puede salir a cualquier hora a cualquier parte. La vida es tranquila, por eso mucha de la gente que viene se queda”.

“Trabajamos la tierra, cultivando y criando animales –fundamenta Araki-, pero hay días en que dejamos el campo y vamos a tirar las redes, y también practicamos buceo. Nuestra oferta Todo un contrasentido: el Chiturística no es un hotel, es loé rural es más visitado por distinto, nuestro servicio extranjeros que por chilenos. está vinculado a lo natural, por lo que es otro tipo de gente el que viene Contra el aislamiento, para que el turista acá, no el turista típico. El público del tudescubra el valor de esa lejanía, el rol de la rismo pascuense es principalmente extrandifusión resulta fundamental. “Nuestra red jeros, después los ‘conti’, pero lo que más –agrega la señora Bahamondes desde el arviene es gente de otros países”. chipiélago chilote- apareció en un reportaje publicado por una revista francesa de turis-

“Nuestro hospedaje está –corrobora desde

Notas de Viaje zando con este tema en la Isla. Se inició con un proyecto financiado por SERCOTEC y presentado por el Sindicato de Pescadores y el Municipio, el cual logró capacitar y equipar a cuatro familias para poder comercializar un producto turístico rural. Luego con el programa de INDAP PRODESAL y el Programa de Turismo Rural de INDAP, esas familias y algunas otras están teniendo el apoyo para continuar fortaleciendo la red”.

la Isla Grande Ariela Bahamondes- en una zona rural, nuestro valor es el contacto con la naturaleza, los senderos en el bosque nativo, lo típico. La mayoría de los pasajeros son extranjeros, como le decía, especialmente franceses. Muy pocos chilenos, estamos alejados y el servicio no es muy conocido en nuestra propia patria”. “El desarrollo del turismo rural en Juan Fernández –agrega Carlos Sato- se basa en la diversidad y exclusividad del paisaje, la pesca artesanal de la langosta, tranquilidad, seguridad, gastronomía e identidad local, todo inserto en el entorno rural del poblado San Juan Bautista de la isla Robinson Crusoe”.

EL TURISMO COMO RESPUESTA

La lejanía es cosa viva. Sin embargo, el turismo rural germina y crece en todas las islas. Probablemente tiene que ver con el profundo arraigo del campo en la forma de ser del chileno. Y también con una tendencia mundial de regreso a lo natural y auténtico. Pero no podemos olvidar que también representa una forma sustentable de desarrollarse económica y socialmente y así lo ven en nuestros territorios insulares.

Isla Hoste es el emprendimiento de turismo rural más austral del mundo.

“La actividad turística –confirma Sato- se ha ido desarrollando de forma paulatina, teniendo su génesis en la iniciativa de emprendedores locales y ‘continentales’. Luego los emprendimientos vieron sus frutos y comenzaron a perfeccionar su infraestructura y servicios. Si bien no son muchos los establecimientos, en relación a la demanda son suficientes, ya que como comentaba anteriormente el alto costo del pasaje impide un flujo permanente de visitantes. Es por esto que asegurar la calidad de los servicios y diversificar los productos en base a un desarrollo de turismo de intereses especiales es el camino a seguir. El municipio ha intervenido este desarrollo fomentando emprendimientos de turismo rural, logrando así que la comunidad local se vaya haciendo actor y protagonista de la actividad turística”.

“El turismo resulta determinante en lo económico –concluye Carlos Sato desde Robinson Crusoe-, hay que tener en cuenta que el motor de la economía local del archipiélago de Juan Fernández es la pesca de langosta, pero luego el turismo se presenta como una alternativa viable en la medida que involucre a la comunidad en su desarrollo, como actores y protagonistas más que como personal de servicio. En ese sentido será determinante para incrementar los ingresos de las familias y asegurar una mejor calidad de vida”.

“Actualmente –agrega Sato- estamos comen-

¡El Club de Amigos invita! Desde Trieste, en el norte de Italia, Elisabetta Bonino, recuerda su visita a Purranquil y otras localidades del sur: “Recorrí Chile desde Santiago hasta Chonchi. Y mi estadía en Purranque y el lago Rupanco son de los mejores momentos de mi viaje en Chile. Me gustan los lugares muy poco “turísticos”… así que gocé de la estadía. No había más viajeros. La cabaña era toda para mí... Fue bonito hablar con la señora y ver los trabajos de artesanía que hacían. Por la noche, los dueños eran tan amables de dejarme cenar con ellos en su casa. Después yo regresaba a

mi cabaña ante que fuese demasiado oscuro para no ver el sendero y calentaba un poco la sala encendiendo el fuego en la estufa. ¡Qué silencio, qué paz...! Una vecina me alquiló un caballo para dar vuelta en los alrededores y encontré la escuela. Allá también me recibieron con mucho cariño y nos tomamos fotos juntos con los niños y profesores. Estuve un mes y medio recorriendo esa parte de Chile y cada jornada fue un muy buen día”. Jorge Rowland rememora con mucho agrado su paso por el restaurante de comidas típicas Muley, en Chiu Chiu:

Blanca Bustos nos habla de sus visitas al agrocamping Dos Hermanas, ubicado al norte de Copiapó: “En la zona hay poco lugares de esparcimiento y son muy ‘producidos’, en cambio Dos Hermanas es artesanal, auténtico. Allá uno se siente como en la casa, se puede incluso andar a ‘pata pelá’ si uno quiere. Una puede participar en actividades como darle de comer a las gallinas o cosechar aceitunas, dejarlas secar y luego prensarlas para hacer aceite. Ir allá es una inyección de energía, de vitalidad. Ya hemos visitado el camping un par de veces, es ideal para ir a acampar en familia”.

“Me encantó el local. Estuve alojando y almorcé en él. Y todo bien, muy cómodas las habitaciones, muy cálida la atención y siempre tienen alguna novedad gastronómica con productos de la zona, como las empanadas de quínoa o la pataska. Nos gustó tanto que ya hemos vuelto en varias oportunidades”.

Bolsa de viaje REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA Gastronomia CAMPESTRE puro chile

comida típica

Ubicación: ubicado en el Valle de Lluta, km 26 ½, a un costado de la Carretera Internacional a Bolivia. Contacto: Gloria Trigo / Tel. 9-2844642. Precios: Pastel de choclo $1.500, pan amasado $ 100 c/u, empanadas desde $550. Atractivos: se trata de un valle muy particular que se nutre de las aguas del río Lluta durante todo el año. El servicio está basado en una arquitectura regional rústica. Cercano al poblado de Poconchile, donde se puede observar la iglesia más antigua del sector.

REGIÓN de aNTOFAGASTA CASA DE HUÉSPEDES RURAL SOLOR

casa familiar

Ubicación: Ayllu de Solor, San Pedro de Atacama Contacto: Félix Ramos / Tel. 8-7019268 Precios: alojamiento desde $13.800. Desayuno desde $2.500. Almuerzo desde $3.500. Atractivos: es un ayllu de suelos agrícolas, con cultivos de trigo, maíz y alfalfa. CASA DE HUÉSPEDES RURAL PEINE

casa familiar

Ubicación: localidad de Peine s/n, San Pedro de Atacama. Contacto: Juan Luis Martínez / Tels. (55) 851593 I 9-4913280 Precios: alojamiento desde $13.700. Desayuno desde $3.000. Almuerzo desde $3.500. Atractivos: sus pictografías, el pueblo viejo de Peine y la vista al Salar de Atacama. CASA DE HUÉSPEDES RURAL SOCAIRE

casa familiar

Ubicación: Camino Internacional Paso Sico s/n, localidad de Socaire, comuna de San Pedro de Atacama. Contacto: Juan Luis Martínez / Tels. (55) 851593 I 9-4913280 Precios: alojamiento desde $13.500. Desayuno desde $2.200. Almuerzo desde $2.500. Atractivos: la laguna de Miscanti Meñiques, el pastoreo y la artesanía. ENCUENTRO CULTURAL MACHUCA

casa familiar

Ubicación: localidad de Machuca, comuna de San Pedro de Atacama. Contacto: Gabriel Lique / Tel. (55) 851414 (contacto por radio). Precios: alojamiento desde $14.800 c/baño compartido. Atractivos: paso obligado a los Geyser del Tatio, actividades agrícolas y pastorales. CASA DE HUÉSPEDES RURAL OLLAGÜE

casa familiar

Ubicación: localidad de Ollagüe, comuna de Ollagüe. Contacto: Elvira Urruelo / Tel. (55) 691050. Precios: alojamiento desde $11.000. Desayuno desde $2.500. Almuerzo desde $3.000. Atractivos: cercano al Salar de Ascotan y de Carcote. Volcanes y salares cordilleranos.

Bolsa de viaje CASA DE HUÉSPEDES RURAL SAN PEDRO DE ATACAMA

casa familiar

Ubicación: Kilapana s/n, San Pedro de Atacama. Contacto: Carlos Aguilar / Tels. (55) 851414 I (55) 851072. Precios: alojamiento desde $8.000. Atractivos: poblado conocido internacionalmente. Valle de la Luna y Salar de Atacama. TURISMO RURAL CKAMUR-LIKANA

casa familiar

Ubicación: se encuentra en el Ayllu de Checar, a 100 km de Calama, en la localidad de San Pedro de Atacama. Contacto: Julio Ramos, Elizabeth Ramos / Calle Beter 8A, Ayllu Checar, San Pedro de Atacama Tels. 9-7799937 / ckmurlikana@yahoo.es I administracion.ckamur@gmail.com Precios: alojamiento habitación simple $25.000, doble y matrimonial $30.000 c/desayuno incluido. Excursiones por ayllus de San Pedro de Atacama $5.000 pp. Atractivos: se encuentra ubicado en el Ayllu de Checar, conservando una ruralidad perdida en la mayor parte de San Pedro de Atacama. Se pueden apreciar recursos naturales propios de la zona (flora nativa de algarrobos, chañares, perales), así como manifestaciones culturales (tapiales o muros de barro y brea, casas de adobe, cultivos tradicionales). Se sitúa relativamente próximo a servicios básicos y atractivos turísticos de alta jerarquía en la zona (Valle de la Luna).

comida típica

labores de campo

cabalgatas

COMIDAS TÍPICAS MULEY

comida típica

Ubicación: A 33 km de Calama, por camino asfaltado. Contacto: Erica Pérez, Mario Araya / Esmeralda 984, Chiu Chiu / Tel. 9-4517743 I 9-2148776 / muley@terra.cl Precios: almuerzo desde $4.800. Cabañas entre $12.000 y $26.000 c/desayuno. Atractivos: cercano a atractivos de Chiu Chiu, como la iglesia San Francisco (la más antigua de Chile), y de atractivos naturales como el río Loa, Salado y la laguna Inca Coya. Ofrece recetas tradicionales atacameñas, platos y bebidas típicos como la pataska, los guisos de maíz, el té de zanahoria y de betarraga.

sitio histórico

cabañas

TURISMO RURAL CKOLAMTUR

productos locales

Ubicación: Caspana, a 86 km de Calama. Contacto: Marianela Colamar, Cecilia Colamar / Calle Tres Álamos 163, Caspana / Tel. (55) 692147 (recados escuela de Caspana) I 9-4820153 / 6-8400651 / ckolamtur@hotmail.com Precios: desayuno desde $1.500. Almuerzo desde $3.500. Cena desde $3.000. Alojamiento capacidad para 12 pers., 2 habitaciones para 6 pers. $5.000 pp. Atractivos: el pueblo de Caspana es un enclave de la cultura atacameña que ofrece artesanía tradicional en madera de cactus, lana de alpaca y réplicas de arte rupestre

realizadas en yeso. En Ckolamtur, además de comida típica, encontramos hierbas tradicionales como yerbabuena, pingo pingo, chachacoma y rica rica.

comida típica

parque nacional

casa familiar

TURISMO RURAL TAMBO DE LASANA

comida típica

Ubicación: se encuentra aproximadamente a 35 km de Calama. Contacto: Hugo Galleguillos, Eufemia Pérez / Lasana s/n, localidad de Lasana / Tel. (55) 692130 / pukaralasana@latinmail.com Precios: almuerzo desde $3.000. Atractivos: se puede descubrir la imponente fortaleza precolombina Pukará de Lasana, junto con degustar la gastronomía atacameña.

excursiones

ruta arqueológica

labores de campo

TURISMO RURAL VALLE DE JERE TOCONAO

excursiones

Ubicación: Toconao queda a 138 km de Calama y a 38 km de San Pedro de Atacama. Contacto: Guillermo González, Marcos Rojas / Latorre s/n, localidad de Toconao / Tel. (55) 852064 / 8-4092597 I 8-1580623 / comunidadtoconao@yahoo.com Precios: visita guiada a Quebrada de Jere: $1.000 pp. Los niños hasta 10 años sólo pagan $500. Visita guiada a laguna Chaxas: $2.000 pp. adultos. Atractivos: ecosistemas únicos en los sectores de la quebrada de Jere, así como en la laguna Chaxas, en plena Reserva Nacional Los Flamencos, al interior del Salar de Atacama.

comida típica

labores de campo

zona de picnic

AGROTURISMO LOS TOCONARES

agrocamping

Ubicación: sector Campo, poblado de Toconao, a 138 km de Calama y a 38 km de San Pedro de Atacama. Contacto: Wilfredo Cruz / Lascar 230, Toconao / Tel. (55) 852010 / wcruz@yahoo.com Precios: alojamiento desde $30.000 diarios. Atractivos: la laguna Chaxas, en la Reserva Nacional Los Flamencos. También está a un paso del Salar de Atacama.

piscina

zona de picnic

casa familiar

comida típica

TURISMO RURAL INTI KILLA

agrocamping

Ubicación: calle Domingo Atienza N° 294, Ayllu de Quitor, San Pedro de Atacama. Contacto: Ricardo Vilca Miranda / Tels. (55) 852 114 / 9-5099484 / Fax (55) 851 908 / reserva@intikilla.cl | contacto@intikilla.cl / www.intikilla.cl Precios: alojamiento en habitación con desayuno, single desde $30.000 pp. En doble $36.000. Triple $44.000.

Bolsa de viaje Atractivos: está en el camino a los sitios arqueológicos Pukará de Quitor y Catarpe.

zona de picnic

cabalgatas

labores de campo

comida típica

productos locales

AGROTURISMO HARAMAKSI DE COYO

agrocamping

Ubicación: queda en el Ayllu de Coyo, en San Pedro de Atacama Contacto: Rubén Martínez / Circunvalación, sitio 23 A. Tel. 9-5957567 / (55) 851464 / rubencoyo@yahoo.com / www.haramaksi.cl Precios: alojamiento desde $20.000 (habitación doble). Atractivos: la antigua aldea de Tulor es una visita que no puede dejar de hacerse. La zona es propicia para los paseos a caballo.

piscina

zona de picnic

labores de campo

productos locales

TURISMO RURAL VALLE DE LA LUNA

agrocamping

Ubicación: 15 km antes de llegar a la localidad de San Pedro de Atacama, al suroeste de Calama. Contacto: Manuel Cortés / Caracoles 349, San Pedro de Atacama / Tel. (55) 851 574. Precios: visita guiada a sector Valle de la Luna $2.000. Estudiantes acreditados $1.500. Atractivos: un paraje único, esculpido por el viento, la sal, la arcilla y el yeso, que se puede apreciar a plenitud cuando hay luna llena.

zona de picnic

cabalgatas

labores de campo

comida típica

TURISMO RURAL TOCKNAR-TURI CHIU CHIU

casa familiar

Ubicación: localidad de Chiu Chiu, a 33 Km. de Calama, camino asfaltado. Contacto: Pedro Saire Lobera / Lord Cochrane Nº 948, localidad de Chiu Chiu, comuna de Calama / Tel. 9-4826049. Precios: Alojamiento en habitación single con baño privado $ 8.000, en doble con baño privado $ 7.500, en triple con baño privado $ 5.000 pp. Habitación doble con baño compartido $ 6.000. Atractivos: Iglesia San Francisco de Chiu Chiu, la más antigua de Chile, la plaza y sus edificios de arquitectura colonial, río Loa, río Salado y laguna Inca Coya.

encuentro cultural

sitio histórico

PARADOR AGROTURÍSTIC0 CKAITCHI TARAR

zona de picnic

Ubicación: sector Ckaitchi Cruz, camino de Chiu Chiu a Lasana, próximo al Sendero de Chile. A 33 km de Calama. Contacto: Oriana Ramírez Mondaca / Calle Esmeralda s/n, lote 72 / Tels. (55) 692141 (recados) / 9-1946191 / oriana_2008@hotmail.com

Precios: sitios de picnic $1.500 pp. y $ 500 niños menores de 10 años. Paseos a caballo $ 5.000 pp., $3.000 niños. Alimentación complementaria (queque de zanahoria, sopaipillas de harina de maíz, roscas, etc.) Atractivos: ofrece baño en pozones rústicos, cabalgatas por lugares típicos, área de picnic con sombras rústicas, fogones, etc.

cabalgatas

productos locales

TURISMO RURAL CASPANA

casa familiar

Ubicación: a 94 km de Calama, calle Tres Álamos s/n, al lado del Museo de Caspana. Contacto: Wilson Colamar Colamar / Tel. (55) 692147 (recados Escuela de Caspana) | 8-3998562 / turismocaspana@hotmail.com Precios: alojamiento rural, dormitorio matrimonial, doble o literas $7.000 pp. Almuerzos desde $ 2.500 (comidas típicas). Atractivos: el turismo ofrece a los turistas alojamiento en casa familiar, venta de productos locales, excursiones, comida típica, ruta arqueológica y visita a sitios históricos, además de recorrido guiado a través del sector centro del pueblo e inmediaciones.

productos locales

comida típica

excursiones

ruta arqueológica

sitio histórico

REGIÓN de ATACAMA CAMPING CRUCECITA

agrocamping

Ubicación: 16 km al interior de Alto del Carmen. Contacto: Aldo Páez / Tels. 8-3129872 | 9-1673862 / clpaezz@hotmail.com Precios: sitio agrocamping desde $12.000 diarios. Atractivos: famosa por su producción pisquera y vitícola. Se puede recorrer y aprender cómo se elaboran los productos.

piscina

zona de picnic

labores de campo

productos locales

TURISMO RURAL DOS HERMANAS

agrocamping

Ubicación: 25 km al norte de Copiapó, por camino pavimentado Copiapó-Caldera. Contacto: Juanita Chávez / Tels. (51) 611406 (mensajes) | 8-985 1432. Precios: entrada con derecho a piscina y sitio para picnic $2.500. Sitio agrocamping por noche $3.000. Cabalgatas $1.500 pp./hora, menú campestre $3.000 Atractivos: verdadero oasis en el Desierto de Atacama. La cercanía de Copiapó lo hace ideal para quien quiera mezclar lo urbano y lo rural.

zona de picnic

cabalgatas

labores de campo

juegos

comida típica

piscina

Bolsa de viaje RUTA DE LOS ESPAÑOLES

productos locales

ruta arqueológica

cabañas

labores de campo

 EN LA EXPO rural 2008 

cabalgatas

piscina

sitio histórico

agrocamping

granja educativa

comida típica

PLANTA PISCO HORCÓN QUEMADO

Ubicación: Arturo Parat s/n, al interior del pueblo de San Félix. Se accede por comuna Alto del Carmen. Contacto: Eduardo Mulet / sanfelix@piscohorconquemado.cl / www.piscohorconquemado.cl Precios: sin información. Atractivos: tour por planta pisquera, venta de pisco artesanal, tour viñedos. ATRACTIVO NATURAL LA CASCADA

Ubicación: a 33 km al interior de la comuna de Alto del Carmen, en la localidad de La Pampita. Contacto: Elena Velis / Tels. (51) 1983173 / 8-9110160. Precios: sin información. Atractivos: cascada y piscina natural, cabañas, productos locales, actividades agropecuarias, turismo astronómico. CABAÑAS Y RESTAURANTE CAMINO AL ORO

Ubicación: Serrano s/n, frente a la plaza local del pueblo de San Félix. Contacto: Elena Velis / Tels. (51) 1983173 / 8-9110160. Precios: sin información. Atractivos: cabañas, turismo de descanso y relajación, platos típicos. GRANJA EDUCATIVA DOÑA FLORENTINA

Ubicación: 19 km desde Alto del Carmen por carretera C-489. Contacto: Herminia Fajardo / Tels. (51) 618031 / 8-5066255. Precios: agrocamping desde $6.000, acceso y visita a la granja $800 pp. Atractivos: cabañas, turismo de descanso y relajación, platos típicos. CASONA DE HUASCO ALTO

Ubicación: Padre Alonso García s/n, en el emplazamiento urbano central de la comuna de Alto del Carmen. Contacto: Félix Guerrero / Tels. (51) 1983156. Precios: sin información. Atractivos: casona de mediados del siglo XIX, una de las construcciones más antiguas de la comuna. Se exhiben artesanías típicas y alimentos del sector, así como antigüedades y petroglifos que dan cuenta de la historia y evolución del valle. HOSPEDAJE Y RESTAURANTE EL CHURCAL

Ubicación: Hijuela n° 75, San Félix, Alto del Carmen. Contacto: Gualner Ávalos / Tel. 9-6601908 / gavalosi@hotmail.com. Precios: sin información. Atractivos: cabañas, salón de reuniones, productos locales, actividad agropecuaria. SENDERO PIEDRA DEL INDIO

Ubicación: a 26 km del Valle del Carmen, en el sector Los Canales, a la entrada del pueblo de San Félix. Contacto: Héctor Ibarbe / Tel. 8-5084417. Paula Carvajal, Módulo de Información Turística (MIT) San Félix / Tel (51) 1983026. Precios: sin información.

Atractivos: turismo histórico-cultural, observación astronómica, ecoturismo, trekking, cabalgata, venta de artesanía étnica y local, alimentos del valle. Lugar con vestigios de culturas agro alfareras. COMPLEJO TURÍSTICO Y DEPORTIVO ALTO DEL CARMEN

Ubicación: sector La Falda s/n, salida sur de la comuna de Alto del Carmen. Contacto: Héctor Páez / Tel. (51) 1983041 / 8-8570988 / hpaezb@gmail.com Precios: sin información. Atractivos: restaurante de comida de campo, en contacto con la naturaleza, camping, piscina natural con agua de vertiente, cabañas, productos locales, actividad agropecuaria, trekking, observación de flora y fauna, cabalgatas. ARTESANÍAS EL SENDERITO

Ubicación: Plaza San Félix, comuna Alto del Carmen. Contacto: Paula Carvajal / Tel. (51) 1983026. Precios: turismo familiar $10.000 pp., incluye alimentación, labores de campo y circuito histórico de San Félix. Atractivos: artesanía étnica local, venta de servicios y productos de microempresarios locales como tours y alojamientos.

REGIÓN DE COQUIMBO AGROCAMPING LOS SAUCES

agrocamping

Ubicación: Calle Única s/n, San Pedro Norte del Río Hurtado. Contacto: 9-2806557. Precios: sitio agrocamping desde $3.000 (temporada alta). Atractivos: sitios para acampar, hermoso río y estacionamiento. Sus dueños se preocupan del servicio continuamente. EL RANCHITO DE DON RENÉ

comida típica

Ubicación: Centenario s/n, Pisco Elqui. Contacto: René Munizaga / Tel. (51) 451303. Precios: almuerzos desde $3.000. Atractivos: comídas típicas. Cercano a Cochiguaz, petroglifos en la piedra del guanaco, iglesia de Pisco Elqui. AGROCAMPING Y CABALGATAS EL DESCANSO DE LOS ARRAYANES

Ubicación: Calle Única s/n, Hurtado. Contacto: Gustavo Ossandón / Tel. (53) 691849 Precios: sitio agrocamping desde $4.000 (temporada alta). Atractivos: camping, piscina de río, estacionamientos, baños con duchas y lavaderos.

Bolsa de viaje REGIÓN de VALPARAÍSO SOC. AGROTURÍSTICA EL TOTORAL LTDA. REDETUR

labores de casa

Ubicación: a 8 km de localidad de El Quisco. Contacto: María Isabel Rojas García, Luz Eliana Azócar García / Totoral s/n frente a Iglesia El Totoral, El Quisco / Tels. 9-7812279 | 8-9403492 Precios: Almuerzos desde $3.000, cabaña equipada 4 pers. $25.000, hospedaje familiar con pensión completa $13.000 pp., excursiones guiadas $2.000 pp. Atractivos: lugar campestre con gastronomía típica, artesanía y participación en eventos programados como misa a la chilena. Visita a inmuebles históricos como la iglesia que data de 1815.

ruta arqueológica

encuentro costumbrista

bosque nativo

excursiones

cabalgatas

cabañas

comida típica

productos locales

LA ESTANCIA DEL TOTORAL

cabañas

Ubicación: a 8 km de localidad de El Quisco. Av. El Totoral, parcela El Rosario. Contacto: Sofía Rojas García / Tels. 8-2943670 I 8-1207519 / www.viajesrurales.cl Precios: cabaña 6 personas desde $10.000 pp., incluye desayuno y almuerzo. Almuerzos en La Estancia desde $3.500; once campesina completa $2.500. Atractivos: lugar campestre con gastronomía típica, servicio de cafetería, postres, delicatessen, terrazas y miradores, disponibilidad de caballos.

comida típica

cabalgatas

encuentro costumbrista

AGROCAMPING OLMUÉ NATIVO (REDETUR A.G.)

Ubicación: Av. Granizo n° 6588, paradero 34, Olmué. Contacto: Enrique Flores / Tels. (33) 443852 | 7-6098425 / 9-6410062 / comunidadolmue@ gmail.com I redeturvalpo@gmail.com / www.olmuenativo.cl I www.viajesrurales.cl Precios: acceso área de picnic $2.000 adultos/día. Área de camping $3.000 pp. Excursiones desde $2.000, cabalgatas desde $4.000. Atractivos: área Reserva de La Biosfera del Parque Nacional La Campana, cabalgatas, venta de productos locales, granja de animales y actividades criollas.

excursiones

parque nacional

cabalgatas

productos locales

AGROCAMPING EL BOSQUE DE LOS PERALES (REDETUR A.G.)

productos locales

Ubicación: en el Fundo Marga Marga, a sólo 15 minutos del cruce Lo Orozco desde la Ruta 68, a 18 km de la ciudad de Quilpué, camino al Valle interior de Colliguay por cruce La Retuca. Contacto: José Núñez V. / Parcela 14, Fundo Los Perales, Quilpué / Tel. 9-2330063 / 8-1882415 / bos_losperales@hotmail.com I redeturvalpo@gmail.com / www.elbosquedelosperales.cl I www.viajesrurales.cl Precios: zona picnic adultos $2.000, niños $1.500. Zona camping (24 hrs) adulto $3.000, niños $2.500. Sitios para 6 personas.

Atractivos: camping agreste ubicado en el Valle de Marga-Marga, hermoso entorno con vegetación nativa, cultivos de claveles, árboles frutales, juegos infantiles, ambiente familiar, estacionamiento y seguridad. Apto para grupos de empresas, colegio e instituciones.

agrocamping

zona de picnic

excursiones

VALLE ESCONDIDO LTDA. (REDETUR A.G.)  EN LA EXPOrural 2008 

cabalgatas

Ubicación: valle de Colliguay, ubicado a 50 km de Quilpué, por Ruta Lo Orozco, y 120 km de Santiago. Contacto: Mariella Traipe, Dominique Moritz / Tel. 7-7520463 / mariella.traipe@gmail.com I turismovallescondido@yahoo.es I redeturvalpo@gmail.com / www.viajesrurales.cl Precios: caminata Los Chorrillos $6.000 pp., ascenso Cerro La Chapa $15.000 pp., cabalgata Portillo Alto $35.000 pp., cabalgata Cerro Grande-Quebrada Seca $18.000 pp., caminata Cerro Grande-Quebrada Seca $6.000 pp. Atractivos: Colliguay se encuentra en plena Cordillera de la Costa y hay especies de flora y fauna poco comunes en la zona central, educación ambiental, opcional artesanía en lana.

excursiones

productos locales

bosque nativo

observación de aves

REFUGIO DE MONTAÑA MONTESER

casa familiar

Ubicación: a 50 km de Quilpué, por Ruta Lo Orozco, sector de Martín Galán. Contacto: Dominique Moritz / Tel. 9- 4458200 / monteserchile@yahoo.es. Precios: alojamiento para 14 personas $80.000 (grupo completo). Opcional media y pensión completa. Atractivos: paseos guiados, artesanía en cera de abeja, conservas, mermeladas. Lugar ideal para reuniones de trabajo, eventos de empresas al aire libre, educación ambiental.

excursiones

productos locales

RESTAURANT LA CASONA DE RAUTEN (REDETUR A.G.)

comida típica

Ubicación: Rautén Bajo a 10 km de Quillota, por camino a Boco. Contacto: Claudio León, Juana Vilches / Tel. (33) 291233 | 9-2500556 / klaudioleon@yahoo.es | redeturvalpo@gmail.com / www.viajesrurales.cl Precios: Almuerzo $3.500. Tour guiado por predios, convento, fiestas gallísticas, incluye traslado desde Viña del Mar o Valparaíso, almuerzo y evento folclórico $15.000. Ideal para tercera edad y grupos (capacidad 80 pers.). Atractivos: Recorrido por valle de tradición agrícola, gastronomía típica, folclor, paseos, Quebrada del Ají y Convento Benedictino.

excursiones

sitio histórico

Bolsa de viaje OASIS BAÑOS DEL PARRÓN (REDETUR A.G.)

excursiones

Ubicación: Rinconada de Silva, Putaendo. Contacto: Marta Silva, Janette Carrasco / Tels. 9-2758593 | 8-8581595 / redeturvalpo@gmail.com / www.viajesrurales.cl Precios: área de picnic $1.500, área camping $2.000, piscina $3.000. Caminata a Sendero de Chile $10.000. Cabalgata Sendero de Chile $15.000. Atractivos: destaca su vegetación nativa, vertientes naturales, aire puro y amplios valles. Ganadería caprina.

zona de picnic

agrocamping

cabalgatas

ECOTURISMO RUTA VERDE (REDETUR A.G.)

parque nacional

Ubicación: desarrolla sus actividades dentro del Parque Nacional La Campana, localidad de Las Palmas y Granizo, comuna de Olmué. Contacto: Oscar Torres / Tels. (33) 442000 anexo 452 | 9-6631042 | 9-1686165 / naturaleza@rutaverde.cl | redeturvalpo@gmail.com / www.rutaverde.cl | www.viajesrurales.cl Precios: caminatas c/almuerzo $22.000 pp., s/almuerzo $15.000 pp., cabalgatas desde $23.000 a $28.000 pp. (temporada alta). Atractivos: grupos guiados de cabalgatas o caminatas al Parque Nacional La Campana, a sectores como El Plateaux, Mina Nueva, El Amasijo, Los Morteros y El Pangue.

cabalgatas

excursiones

productos locales

bosque nativo

CABAÑAS Y GRANJA LOS MAQUIS - SACUANJOCHE (REDETUR A.G.)

cabañas

Ubicación: Calle Principal s/n Los Maquis, comuna de Puchuncaví. A 12 km de Nogales, a 10 km de Puchuncaví. Contacto: Eduardo Aravena Cortés, Ruth Seguel Venegas / Tels. 9-3305981 | 8-8223324 / redeturvalpo@gmail.com / www.viajesrurales.cl Precios: cabañas 4 a 5 pers. $20.000 por día. Almuerzo $3.500. Caminatas desde $2.000. Atractivos: cabañas de descanso (hospedaje familiar) y recreación, piscina, miradores, comida típica, manejo de ganado y animales de granja.

casa familiar

comida típica

excursiones

productos locales

EL PARADOR TURISTICO RURAL DE ÑO BALTA

productos locales

Ubicación: Km 17, Sector Las Puertas - Ruta E-41, Cabildo. Contacto: Berta Soza León, Baltazar Aspe / Tels. 9-1692955 | 7-4970076 / paradordenobalta@gmail.com / www.viajesrurales.cl Precios: visita a predio y souvenir campesino $ 3500 pp. (especial adulto mayor, familia y niños). Atractivos: visita a predio, hortalizas, miel, frutas y flores, artesanía en madera, mimbre, frutos secos, huevos de campo y plantas ornamentales, estacionamiento y lugar de picnic al paso.

TURISMO RURAL ISLA DE PASCUA

cabañas

Ubicación: sector rural de Rapa Nui, Isla de Pascua. Contacto: Juan Hey, Eliana Cornejo, Marko Araki / Tels. (32) 2100138 | (32) 2100655 / heariki@hotmail.com | manavai2007@yahoo.es Precios: cabaña $20.000 pp., visitas guiadas desde $5.000 pp. medio día, trekking $15.000 pp.medio día. Atractivos: las familias Hey y Araki desarrollan el turismo rural y el agroturismo en sus predios, compartiendo su artesanía, huertos frutales y forma de vida.

parque nacional

excursiones

encuentro cultural

TURISMO RURAL ISLA JUAN FERNÁNDEZ

excursiones

Ubicación: Isla Juan Fernández. Contacto: Guido Balbontín, Francisco Balbontín / Pasaje La Reina 106 / Tel. (32) 2751012 / irctierramagica@yahoo.es / Jaqueline Vergara, María Elena Pinuer, Rosa María Recabarren, Sandra Avalos / turismoruralirc@gmail.com / www.turismoruraljuanfernandez.cl / Marco Araya / Cerro La Cruz s/n / marcoaraya123@hotmail.com / www.juanfernandezlodge.cl Precios: sin información. Atractivos: red de prestadores que ofrece cabalgatas guiadas por la isla, comida típica, alojamiento, paseos en bote, caminatas, encuentros culturales.

casa familiar

cabañas

comida típica

paseos en bote

encuentro cultural

REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO CABALGATAS QUEMPO TURISMO  EN LA EXPO rural 2008 

cabalgatas

Ubicación: camino al Alfalfal km 22, San José de Maipo. Desde Santiago hacia el Cajón del Maipo tomar ruta rumbo al pueblo del Alfalfal siguiendo el río Colorado, camino asfaltado. Desde Santiago son 55 kilómetros. Contacto: Raúl Espinosa, Gerardo Ortega / Tels. 9-4482326 | (02) 2912471 / info@quempoturismo.cl / www.quempoturismo.cl Precios: picnic $1.000 pp. al día. Cabalgatas $3.000 por hora en la zona de picnic. Cabalgata por el día: $20.000 por caballo (no incluye alimentación). Cabalgatas 2 a 5 días desde $45.000 todo incluido. Porteo de equipos $15.000 mula al día. Atractivos: zona picnic con sombra de bosque nativo, estero Quempo con pozones aptos para el baño, ruta arqueológica.

zona de picnic

productos locales

excursiones

observación de aves

Bolsa de viaje REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS RED DE TURISMO RURAL LAGO RAPEL  EN LA EXPOrural 2008 

productos locales

cabalgatas

labores de campo

paseos en bote

pesca

Ubicación: se localiza en la comuna de Las Cabras, a 72 km de Rancagua y 125 km de Santiago. Acceso desde la Región Metropolitana por ruta H-66. Desde Rancagua por vía ruta 5, cruce Pelequén o por Doñihue. Contacto: Gonzalo Palominos, Juan Francisco Tapia / Tel. 8-1742654 I 9-1404138 / lagorapel.blogspot.com / agrotur6@gmail.com Precios: servicio completo (traslado desde Santiago o Rancagua, alimentación, servicio de guía) $22.000 por persona. Servicio medio $16.000. Servicio básico $11.000. Atractivos: es el lago artificial más grande del país. Fiesta de San Pedro 29 de junio. RANCHO CAMPESINO BELLAVISTA

Ubicación: localidad de El Estero, comuna de Las Cabras. Contacto: Elena Vargas Camilla / Tels. (72) 561302 / 9-3710650. Atractivos: comida típica chilena. RANCHO CAMPESINO A’ONDE CARMELO

Ubicación: sector Llavería, comuna de Las Cabras. Contacto: Paola González / Tel. 6-8484747. Atractivos: comida típica chilena. RED DE TURISMO RURAL EL ENCANTO  EN LA EXPOrural 2008 

sitio histórico

labores de campo

paseos en bote

comida típica

encuentro costumbrista

productos locales

Ubicación: red con centro en Pichilemu, localizado a 230 km de Santiago. Contacto: Of. Indap Área Costa Sur. Laureano Cornejo s/n Marchigüe / Tels. (72) 831118 | (72) 831155. Kiosko de información turística de la Agrupación. Angel Gaete esq. Aníbal Pinto / www.redelencanto.cl / red.elencanto@gmail.com Precios: los circuitos son por el día completo ($15.300 pp.), por medio día ($13.800 pp.) o por media tarde ($10.500 pp.). LA RUTA DE LA SAL

Atractivos: circuito donde el visitante podrá conocer los atractivos naturales de los sectores rurales de la hermosa comuna de Pichilemu, el pueblo de Cahuil, balneario costero, estero Nilahue, brazo de entrada al mar, formación de salinas en el sector de Cahuil y Barrancas. LA RUTA DE SAN ANDRÉS

Atractivos: circuito donde el visitante podrá conocer los atractivos culturales e históricos de los sectores rurales de Pichilemu, Iglesia de San Andrés, Museo del Niño Rural. Construcciones típicas. POSADA CAMPESINA LA VIÑITA, VALLE DE RIGOLEMU

casa familiar

Ubicación: a 120 km por la carretera al sur de Santiago, en Rigolemu s/n, camino Los Maquis. A 2 km al sureste de Pelequén, en la precordillera, comuna de Malloa, en el límite sur de la provincia de Cachapoal.

Contacto: Ximena Barahona / Tels. 9-5812107 | 9-5785284 | 8-8299739 / xbarahona2004@yahoo.es Precios: alojamiento diario desde $10.000. Almuerzo o cena desde $4.000. Desayuno y once desde $2.000. Ingreso a la Granja Educativa (precio colegios): programa diario $2.500. Atractivos: estero Rigolemu, canteras de piedra rosada en Pelequén, elaboración de muebles en madera, visita a fábrica de escobas. Visita a Santuario Santa Rosa de Lima.

labores de campo

granja educativa

comida típica

TURISMO RURAL LAS MARÍAS DE EL TAMBO

casa familiar

Ubicación: en San Vicente de Tagua Tagua, a 120 km al sur de Stgo., localidad de El Tambo. Contacto: Mª Victoria Román Baeza / Tels. ( 2) 2316769 | 9-2770326 | (72) 689490 Fax (2) 3349452 / fueguiza@yahoo.com / www.empremujer.cl/vickyroman Precios: alojamiento desde $15.000 diarios pp. c/desayuno campestre. Almuerzo típico de la zona $ 5.000 pp. Transporte adicional a convenir. Atractivos: microclima, río y lagunas con biodiversidad de especies, ruta del vino, zona arqueológica y festividades tradicionales.

comida típica

labores de campo

granja educativa

piscina

juegos

REGIÓN DEL MAULE RED DE Turismo SAN CLEMENTE

casa familiar

agrocamping

cabañas

cabalgatas

comida típica

productos locales

excursiones

parque nacional

CABAÑAS CAMPO LINDO Y CAMPING LOS NOGALES

Ubicación: localidad de Vilches, San Clemente. Contacto: Clara Astaburuaga, José Burgos / Tel. (71) 226765. Precios: cabañas desde $19.000 (4 a 5 pers.), sitios de camping $2.500 adultos, niños menores de 12 años $1.500. Atractivos: Reserva Nacional Altos de Lircay, cabalgatas con arrieros, comidas típicas, quincho, huerto de nogales, piscina. REFUGIO y RESTAURANTE EL GALO Vilches Alto  EN LA EXPOrural 2008 

Ubicación: Vilches Alto, sector ex Hotel Vilches, 200 m. al norte. Contacto: Edgardo Alvear Rojas y Clara Contreras Cáceres / Tels. (02) 1960619 / 8-3156921 | 9-4944040 (recados con Elizabeth Fernández) / redeturmaule@gmail.com, claracontreras@chile.com Precios: alojamiento con pensión completa hasta $ 34.000 pp., almuerzos $ 6.000 pp. Atractivos: cómodas habitaciones, amplia terraza con vista a la montaña, variada gastronomía, novedosos circuitos a Reserva Nacional Altos de Lircay, cabalgatas con arrieros, apicultura. PARADOR TURÍSTICO MANANTIAL Vilches Alto

Ubicación: localidad de Vilches Alto, a pasos de Reserva Nacional Altos de Lircay. Paradero Manantiales, sector Los Tres Picachos.

Bolsa de viaje Contacto: Héctor Rodríguez, Libia Córdoba / Tels. 8-3895520 | 8-5531402 / manantialvilches@gmail.com. Precios: desayunos $ 2.000 pp., almuerzos $ 3.500 pp., merienda de cabalgata $ 3.500. Atractivos: cafetería, comida rápida, comida típica, radio aficionado, guía de montaña, variados circuitos, cabalgatas y trekking. ARRIEROS DE VILCHES

Ubicación: localidad de Vilches Alto. Contacto: Francisco Pacheco Gajardo, Omar Adasme Adasme / Tels. 9-7635447 | 7-7832468 / cabalgatasvilches@gmail.com. Precios: cabalgata $ 12.000 pp., guía $14.000 diarios. Atractivos: variados circuitos a la cordillera, Reserva Nacional Altos de Lircay (con distintos grados de dificultad). RANCHO Y ARTESANIAS DAVAG

Ubicación: La Tempestad 11, Aurora km 13, San Clemente. Contacto: Darío Valdés, Miriam Gaete / Tels. (71) 621578 | 9-6728663 | 9-2517026 / www.davag.cl.tc / artesaniasdavag@gmail.com Precios: alojamiento con pensión completa desde $18.000 pp. Atractivos: gastronomía típica, artesanías en barricas y madera en general, venta de huevos de campo. RED DE TURISMO COLBÚN

agrocamping cabañas

paseos en bote

comida típica

productos locales

granja educativa

piscina

cabalgatas

casa familiar

CAMPING BRISAS DEL LAGO y camping el parron:

Ubicación: ribera sur Lago Colbún, Colbún Alto. Contacto: Néstor Basoalto / Tels. 9-6688342 / nesbas.260242@hotmail.com. Precios: cabañas $15.000 diarios (5 pers.), sitios camping $ 5.000 (4 pers.). Atractivos: camping, cabañas, paseos en bote, cabalgatas. Circuitos de artesanía: lana de oveja, crin, mimbre y hojas de choclo. Cultivos bajo plástico, apicultura, agrocamping, piscina.. TEJEDORAS DE QUINAMÁVIDA

Ubicación: sector de Quinamávida, a 3 km de Panimávida. Contacto: María Ceas Valdés / Tel. 8-4531152 / tejedorasquinamavida07@hotmail.com Precios: Desde $1.500 hasta $150.000, dependiendo dimensiones. Atractivos: Cafetería, novedosos diseños artesanías a telar en lana oveja. RED YERBAS BUENAS

comida típica

casa familiar

labores de campo

granja educativa

HOSPEDAJE EL REFUGIO

Ubicación: sector La Faja a 3,5 km, del radio urbano de Yerbas Buenas. Contacto: María Ester Antúnez / Tel. 9-8868263. Precios: alojamiento c/ desayuno $ 13.000 pp., almuerzos desde $ 3.500.

Atractivos: casona colonial con extensas plantaciones, chacra y animales. Atendido por su dueña y familia. EL ROSAL

Ubicación: sector La Faja a 3,5 km, del radio urbano de Yerbas Buenas. Contacto: Mirta Antúnez / Tel. 9-7925037. Precios: entrada granja $ 500 pp., desayunos $2.000, almuerzos desde $ 3.000. Atractivos: podrá degustar comidas tipicas y mote con huesillo. HOSPEDAJE RURAL LA CASONA

casa familiar

Ubicación: A 32 km de Linares por el camino al Embalse Ancoa. Contacto: Margarita Muñoz / Tel. (73) 1975217. Precios: alojamiento con pensión completa desde $14.000 pp., almuerzos desde $3.000. Atractivos: casona colonial de gran valor arquitectónico, grandes jardines, pozones en río. RED DE TURISMO CUREPTO

productos locales

termas

casa familiar

comida típica

parque nacional

cabalgatas

sitio histórico

BAÑOS DE GUALLECO

Ubicación: km 43 Talca-Curepto, sector Gualleco Alto. Contacto: Ignacio Díaz Cárcamo / Tel. 8-5475541. Precios: baño termal $2.500, alojamiento $8.000 pp., almuerzo comida típica desde $3.000. Atractivos: baños termales con aguas minerales, comida típica, circuito pueblo de Gualleco, Museo de Curepto y artesanías. REFUGIO MARÍA ELISA RAPILERMO

Ubicación: sector Las Catalinas, Rapilermo, comuna de Curepto. Contacto: María Elisa Sáez / Tel. 9-8860494 | 9-7427758 / saezmelisa@hotmail.com | elisa306@gmail.com Precios: alojamiento con pensión completa $25.000 pp., almuerzos $4.500 pp. Atractivos: cómodas habitaciones, amplia terraza con vista a la montaña, quincho para asados, áreas verdes, variada gastronomía, circuitos a artesanos, Museo de Curepto, pueblo de Gualleco, artesanías locales, playas, Reserva Nacional Los Ruiles y cabalgatas. EL REY DE LA ARTESANÍA EN CUERO

Ubicación: sector el Rodeo, Curepto. Contacto: Luis Rojas González/ Tel. 9-6762320. Precios: desde $1.500 hasta $12.500. Atractivos: artesanías en cuero, marroquinería fina, adornos de arrieros. RETABLOS DE CUREPTO

Ubicación: sector Quebrada de Reyes, Curepto. Contacto: José Tomás González / Tel. 8-9971354. Precios: desde $3.500 hasta $60.000. Atractivos: artesanías en retablos con miniaturas de greda y madera, portadas de Iglesias Monumentos Nacionales.

Bolsa de viaje RED DE TURISMO PELARCO

granja educativa

zona de picnic

observación de aves

GRANJA EDUCATIVA AVES EXÓTICAS DE PELARCO  EN LA EXPOrural 2008 

Ubicación: sector San Adolfo, a 14 km de Pelarco. Contacto: Ana Maturana Araujo, Andrés Cabrera Araujo / Tels. (71) 1970349 / 8-9683131 | 6-8285268 / pelarco@hotmail.com / www.avespelarco.cl Precios: entrada $1.000 pp., sitios de picnic $1.500 (4 pers.). Atractivos: variedad de aves exóticas, con amplios espacios, sitios de picnic. RED PRECORDILLERA LONGAVI

agrocamping

excursiones

comida típica

cabalgatas

productos locales

cabañas

CAMPING LAS LUCIERNAGAS

Ubicación: sector Los Canelos, campo La Laguna, Longaví, provincia de Linares. Contacto: Carlos Bermúdez, Nelia Fuentealba / Tel. (73) 411036 anexo 27 (recados). Of. Prodesal Longaví, Alvaro Cifuentes / alvarocifue@hotmail.com Precios: sitios camping $7.000 (4 pers.), almuerzos desde $ 2.500. Atractivos: tranquilidad, grandes espacios, camping, trekking, cabalgatas, gastronomía típica orgánica. Invernadero plantas nativas y ornamentales, venta de sus artesanías, maderas nativas y productos caseros. CAMPING EL CASTAÑO

Ubicación: sector Los Canelos, Longaví, provincia de Linares. Contacto: María Villalobos Saldaña / Tel. (73) 411036 anexo 27 (recados). Of. Prodesal Longaví, Alvaro Cifuentes / alvarocifue@hotmail.com Precios: camping $1.500 adultos, $1.000 niños, cabañas $10.000 diarios, caballos $1.000 hr. Atractivos: en este lugar es posible impregnarse de la vida rural, participar en la cosecha de hortalizas, obtención de huevos de gallina, entre otras actividades de campo. RED DE TURISMO MAULE

agrocamping

comida típica

casa familiar

productos locales

sitio histórico

piscina

excursiones

labores de campo

GRANJA EDUCATIVA LINARES DE PERALES

Ubicación: sector Linares de Perales, Maule. Contacto: Pedro González, Irma Jofré / Tel. 9-4040888. Precios: circuitos al interior del predio $1.500. Atractivos: predio con variedad de árboles frutales, aves, viñas y salida al río Maule. REFUGIO THELMA BÁEZ

Ubicación: sector Linares de Perales, Maule. Contacto: Thelma Báez Campos / Tels. 9-9975384 / (71) 1970994. Precios: alojamiento con pensión completa $18.000 pp., almuerzos desde $3.500 pp.

Atractivos: cómodas habitaciones, amplia terraza con vista a las viñas, quincho para asados, variada gastronomía típica, cabalgatas, paseos al río, conservas caseras, licores, hierbas medicinales y aromáticas, artesanías de frutos secos. RED TURISMO PENCAHUE - EVENCUR

casa familiar

comida típica

paseos en bote

cabalgatas

Ubicación: Curtiduría, Pencahue. Contacto: Berta Rojas, Gabriel Espinoza / Tel. (71) 218212. Precios: alojamiento con pensión completa $15.000 pp., desayunos desde $2.000 pp., almuerzos desde $3.000 pp. Atractivos: Ramal Talca Constitución (Estación Curtiduría), cálida casona, cómodas habitaciones, circuito a viñas locales, variada gastronomía típica, cabalgatas, paseos en bote, clases de kayak para niños y adultos. CASONA CURTIDURÍA

Ubicación: sector Curtiduría, comuna de Pencahue. Contacto: María Eugenia López, Rodrigo Castañeda / Tels. 8-5069767 | 9-4582060 (recados). Precios: alojamiento con pensión completa $ 15.000 pp., desayunos desde $2.000 pp., almuerzos desde $ 3.000 pp. Atractivos: casona con alojamiento de Turismo Rural, con corredores exteriores, vista al río Maule y viñedos de Curtiduría.

REGIÓN DEL BÍO BÍO TURISMO RURAL SAN JAVIER DEL SALTO DEL LAJA  EN LA EXPOrural 2008 

agrocamping

Ubicación: a 30 km al norte de la ciudad de Los Ángeles, y a 4 km de puente Saltos del Laja, de fácil acceso por carretera Panamericana Norte-Sur. Se accede a través de camino vecinal El Pinar-Paraguay. Contacto: Mª Jesús Rojas, Roberto Venegas / Camino a Paraguay km 2, sector El Pinar, Saltos del Laja / Tel. 9-1048927 | 9-5176301 / campingsanjavier@gmail.com / www.campingsanjavier.cl Precios: camping $8.000 (sitio máx. 5 personas). Picnic $1.600 pp. Atractivos: camping con amplios sitios, ubicado a orillas del río Laja.

productos locales

cabalgatas

zona de picnic

RED DE TURISMO RURAL SAN FABIÁN

cabañas

comida típica

productos locales

sitio histórico

excursiones

labores de campo

Ubicación: localidad de San Fabián de Alico y sus alrededores, a 42 km de San Carlos y 67 km de Chillán, camino pavimentado hasta San Fabián de Alico. Atractivos: precordillera y el valle, la naturaleza y las tradiciones. La red ofrece productos y servicios vinculados al agroturismo, ecoturismo y turismo de aventura, tales como excursiones guiadas, camping, rutas históricas, cabalgatas, artesanía típica y alojamiento.

Bolsa de viaje CAMPO BASE AGENCIA TOUR OPERADORA

Contacto: Claudia Ramírez, Pedro Fuentes / Tel 9-2823262 / pedrocampobase@gmail.com | claudiacampobase@gmail.com / www.campobasesanfabian.cl Precios: excursiones guiadas con alimentación desde $10.000 pp. DON IGNACIO

Contacto: Wladimir Fuentes / Tels. (42) 419067 / 8-9686904. Precios: sitio camping 5 pers. $6.000, picnic $1.000 pp. BULLILEO

Contacto: Susana Correa / Tel 9-2823262 (recados). Precios: sitio camping 5 pers. $5.000, cabaña 6 pers. $15.000, alojamiento rural 4 pers. $10.000 habitación. JAHUEL

Contacto: Manuel Rodríguez / Tel. 8-9502585. Precios: sitio camping 5 pers. $5.500, picnic $1.000 pp. TURISMO SAN FABIÁN

Contacto: Jorge Contreras / Tels. (42) 419046 / 9-1653869 / turismosanfabian@hotmail.com Precios: cabañas $25.000 (temporada alta). ARRIEROS DE ÑUBLE  EN LA EXPOrural 2008 

Contacto: Juan Carlos González Valenzuela / Tels. 7-4309965 | 9-2823262 / arrierosdenuble@gmail.com Precios: cabañas $25.000 (temporada alta). TURISMO RURAL EL MIRADOR  EN LA EXPO rural 2008 

cabañas

Ubicación: el sector Los Colihues, comuna de Chillán Viejo a 12 km ruta 5 Sur. Contacto: Mariela Ávila Mardones / Tel. (42) 1971167 / info@turismoelmirador.cl | marielaavilam@yahoo.com / www.turismoelmirador.cl Precios: alojamiento diario en cabaña para 6 pers. con pensión completa $87.400, con media pensión $63.400, con desayuno $39.400. Arriendo sala de reuniones $60.00 diarios, paseo a caballo con guía o en carreta $2.000 p/hora. Atractivos: es una casona colonial perteneciente a una familia. El entorno cuenta con abundante vegetación y árboles añosos. Comida típica chilena del valle central, además de confortables cabañas y funcionales salas de reuniones.

comida típica

productos locales

sitio histórico

excursiones

labores de campo

AGROTURISMO LO VILCHES  EN LA EXPO rural 2008 

granja educativa

Ubicación: en el sector denominado Monte León, provincia de Ñuble, en el km 392 ruta 5 Sur en la unión con el camino que va hacia la comuna de San Nicolás, Quirihue y Cobquecura. Contacto: María Inés Saravia / Tels. (42) 1975707 | 9-8863906 / contacto@lovilches.cl | tianecha@yahoo.es / www.lovilches.cl Precios: alojamiento cabaña para 6 pers. con desayuno campesino, actividades guiadas y piscina $10.00 diarios pp. Almuerzo típico desde $4.500 pp.

Atractivos: casa colonial construida en 1750 y granja educativa con programa de actividades para los niños (tanto en familia como para colegios o instituciones).

comida típica

casa familiar

productos locales

sitio histórico

excursiones

labores de campo

TURISMO RURAL PLAYA CALIBORO  EN LA EXPO rural 2008 

agrocamping

Ubicación: en sector Saltos del Laja, camino a Paraguay, km 1. Contacto: Antonio Bufadel Venegas / Tels. (43) 314772 | 9-8713184 / playacaliboro@hotmail.com / www.turismosaltosdellaja.cl Precios: sitio camping 5 pers. $8.000 diarios. Cabaña 5 pers. $25.000 diarios. Atractivos: para quienes buscan descanso en las cercanías de los Saltos del Laja.

cabañas

productos locales

piscina

excursiones

labores de campo

AGROCAMPING EL ENCANTO AGRESTE  EN LA EXPOrural 2008 

agrocamping

Ubicación: a 11 km de la iglesia El Pinar, hacia el oriente. Contacto: Brisalia Castillo Rojas / Tel. 8-9044931. Precios: sitio de agrocamping (máx. 5 pers.) $6.500 diarios. Sitio de picnic adultos $1.500 diarios pp. Paseo a caballo $2.200 la hora. Atractivos: a orillas del río Laja, junto a un entorno natural de variada vegetación. Sin luz eléctrica.

zona de picnic

productos locales

excursiones

labores de campo

juegos

TURISMO RURAL LAS ROSAS

agrocamping

Ubicación: a 2 km de Antuco. Contacto: Balsamina Pinilla Sandoval, Claudio Pinilla Sandoval / Tel. 9-1632304 | 9-1974408. Precios: cabaña para 5-6 pers. desde $18.000 diarios. Atractivos: caminatas y excursiones al Parque Nacional Laguna del Laja, pesca deportiva.

parque nacional

cabalgatas

cabañas

pesca

productos locales

CAMPING Y CABAÑAS EL ENCANTO

agrocamping

Ubicación: camino a Pudá, a 4 km al norte de Dichato, comuna de Tomé. Contacto: Nitzi Salazar Naranjo, Luis Ortiz / Tels. (41) 2650462 | 9-4400578 | 9-3190596 / nitzis@chile.com Precios: sitio agrocamping (máximo 5 pers.) $15.000 diarios, adicional $2.000. Sitio picnic $2.500 diarios adultos. Cabañas desde $35.000 (5 pers.). Atractivos: hermosas vistas y paisajes se complementan con las actividades propias del campo.

pesca

productos locales

juegos

excursiones

labores de campo

Bolsa de viaje GASTRONOMIA CRIOLLA LOS HORNOS DE DON GINITO

comida típica

Ubicación: sector Cerro Negro km 11,5 desde la localidad de Quillón. Contacto: José Escobar, Moraima Iturra / Tels. (42) 1974159 | 8-1214515 / donginito2@hotmail.com Precios: almuerzo criollo desde $3.000 pp. Licores desde $1.000 y vinos desde $1.300. Atractivos: muestra de artesanía en paja, sala museo de antigüedades.

productos locales

labores de campo

GASTRONOMÍA CRIOLLA EL MANTELITO

comida típica

Ubicación: a 5,5 km al este de la localidad de Laja, ruta Q-90, sector Las Playas. Contacto: Evangelina Loyola, Juanita Pérez / Tels. (43) 1973163 | 8-3471631 / mantelito1@hotmail.com Precios: almuerzo desde $3.000. Atractivos: sabrosas recetas caseras y campesinas, como cazuela de gallina y pava, conejo escabechado, estofado y porotos granados, entre otras.

agrocamping

cabañas

productos locales

piscina

excursiones

labores de campo

TURISMO RURAL LA ISLA  EN LA EXPO rural 2008 

cabañas

Ubicación: a 30 km al norte de Los Ángeles y 2 km de puente Saltos del Laja. Se accede a través de camino vecinal El Pinar-Paraguay. Contacto: Wanda Neira Venegas / Tels. (43) 321944 | 9-4748181 | 7-8822301 / campinglaisla@yahoo.es / www.campinglaisla.cl / www.turismovirtual.cl Precios: cabañas desde $20.000. Sitio agrocamping $7.000 (6 pers.). Sitio picnic $1.500 pp. Atractivos: ubicado en una isla del río Laja, destacan sus amplios espacios recreativos, entorno natural y equipamiento. Especies nativas y senderos autoguiados.

agrocamping

zona de picnic

bosque nativo

TURISMO RURAL RUTA DE GUARILIHUE  EN LA EXPO rural 2008 

excursiones

Ubicación: a 10 km de Coelemu, sector Guarilihue. Contacto: Abel Rojas Gallardo, Alejandra Montoya Quezada / Tels. (42) 1976482 | (42) 511822 / rutaguarilihue@gmail.com /www.nubletur.com Precios: excursión p/día c/desayuno, almuerzo, once, guía y degustaciones. Grupos 10 a 20 pers. $10.500 pp., 21 a 30 pers. $9.300 pp., más de 30 pers. $8.400 pp. Atractivos: iniciativa de turismo campesino del secano de Ñuble, zona productora de vinos artesanales. Atractivos lugares como La Casona de Abel, La Bodega Típica de Fabián Mora, Los Hornitos de Doña Juanita, Licores Artesanales Don Yako, Feria Campesina y Artesanos Valle del Itata.

productos locales

comida típica

TURISMO RURAL VALLE DEL ITATA  EN LA EXPO rural 2008 

encuentro costumbrista

Ubicación: se localiza en comunas de Cobquecura, Coelemu, Ninhue, Portezuelo, Quirihue, San Nicolás, Ranquil, Quillón y Trehauco, en la provincia de Ñuble. Contacto: Adith Novoa Hernández / Tels. (42) 207156 / cigestur@quillon.cl / www.nubletur.com Precios: cabañas desde $20.000 diarios, camping desde $5.000 sitio, circuitos $10.000 pp. Atractivos: red de campesinos que da a conocer la riqueza de los paisajes, el legado cultural e histórico de Ñuble, que lo harán olvidar el estrés de la ciudad.

agrocamping

comida típica

ETNOTURISMO ANTI LAFKEN  EN LA EXPO rural 2008 

encuentro costumbrista

Ubicación: sector Puente Tierra, 5 km al sur de la localidad de Tirúa, por la ruta costera que conecta con la Región de la Araucanía. Contacto: Pedro Benaventi Millanao, Leonel Benaventi Díaz / Tels. 9-0252941 | 7-7451177 / antilafken@gmail.com / www.turismotirua.cl/cabana1.htm Precios: cabañas desde $30.000 diarios. Atractivos: encuentro con la cultura mapuche y sus tradiciones.

cabañas

ALDEA ANTUKELEN  EN LA EXPO rural 2008 

cabañas

Ubicación: ubicado a 196 km de Concepción, 69 km de Los Ángeles y 25 km de Santa Bárbara. Sector precordillerano. Contacto: Carla Barba Bonhomme / Tel. 8-4537635 | antukelen1320@gmail.com. Precios: camping $8.000 día, cabaña $35.000 (temporada alta), canopy $8.000 pp., cabalgata $5.000 pp., terapia reiki, reflexología, medicina china, kundalini yoga $12.000. Atractivos: bosque nativo y laguna, comida vegetariana, terapias de relajación y sanación, actividades al aire libre.

agrocamping

cabalgatas

bosque nativo

AGROCAMPING LO MARTÍNEZ  EN LA EXPO rural 2008 

agrocamping

Ubicación: a 7 km de la ciudad de Laja, camino a Los Ángeles. Contacto: Genoveva Martínez / Tels. 8-1995647 | 7-1887347 / genito.martinez@hotmail.com / www.campinglosmartinez.cl Precios: camping $7.000 diarios pp., sitio picnic adultos $1.000 pp., alojamiento en cabaña 6 pers. $15.000, salón de eventos $25.000. Atractivos: a orillas del río Laja, productos locales, fiesta de la vendimia y del chicharrón, trilla a yegua suelta.

zona de picnic

cabañas

encuentro productos costumbrista locales

Bolsa de viaje AGROCAMPING SANTA ROSA  EN LA EXPO rural 2008 

agrocamping

Ubicación: sector Saltos del Laja, camino a sector Paraguay km 1,5. Sector El Pinar (bifurcación iglesia El Pinar, hacia el oriente). Contacto: María Eugenia Nuñez, Alejandro Nuñez / Tels. (43) 319802 / 8-4939139 | 8-8319771 / sole_ormeno@hotmail.com / www.sernatur.cl Precios: camping $7.000 diarios pp., sitio picnic $1.000 adultos, $500 niños, paseos a caballo $500 p/media hora. Atractivos: a orillas del río Laja, venta de productos agrícolas, minimarket y actividades recreativas.

zona de picnic

cabalgatas

productos locales

CABAÑAS SAN RAFAEL  EN LA EXPO rural 2008 

cabañas

Ubicación: sector Saltos del Laja, carretera 5 Sur km 485. Hijuela El Castaño. Contacto: Ana Luisa Cerro / Tel. 9-9965262 / sanrafaelevelyn@gmail.com Precios: cabañas $28.000 (temporada alta). Atractivos: piscina, venta de productos de amasandería, baños de río, paseos a Saltos del Laja.

productos locales

piscina

CAMPING Y CABAÑAS RIO GRANDE  EN LA EXPO rural 2008 

agrocamping

Ubicación: sector Saltos del Laja, camino a sector Paraguay km 1,5. Sector El Pinar (bifurcación iglesia El Pinar, hacia el oriente). Contacto: Cecilia Quiroz, Lito Uribe / Tel. 7-6248553 | 9-3243206 / campingriogrande@gmail.com | lito1953@gmail.com / www.riolaja.cl Precios: cabañas $20.000 (temporada alta), camping $7.000 diarios, picnic $2.000 pp., comida casera $5.000 pp. Atractivos: el visitante puede disfrutar de la tranquilidad del lugar y hospitalidad de los dueños.

cabañas

zona de picnic

comida típica

TERMAS DE CHANChOCó  EN LA EXPO rural 2008 

termas

Ubicación: comunidad de Butalelbun, comuna de Alto Bío Bío. Cercano a la localidad de Ralco. Contacto: Pedro Paine Tranamil, Lorena Peralta González / Tels. (43) 243123 / 9-7214289 | 7-7509923 / pedropainet@hotmail.com | lcory@hotmail.com Precios: baños termales $1.500 pp., circuito cabalgata Trapa Trapa-Termas ChanchocóVolcán Copahue $55.000 pp., 2 días y medio (incluye comidas, asado al palo, campamento y uso de termas)

Atractivos: circuito turístico en cabalgatas, termas de agua y barro al aire libre, rodeadas de impresionante naturaleza y fauna del lugar.

cabalgatas

comida típica

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TURISMO RURAL CURARREHUE-PUESCO

agrocamping

Ubicación: en el camino internacional a Argentina km 19, por Curarrehue. Contacto: Lorenzo Quintún / Tel. (45) 1971580 (encargo). Precios: cabañas (4, 5 y 6 personas) a $35.000, $30.000, y $25.000 (diarios). Atractivos: hermoso lugar a orillas del río Trancura.

pesca

productos locales

zona de picnic

cabañas

TURISMO RURAL WECHE RUKA

encuentro cultural

Ubicación: ubicada en la comunidad de Antonio Weche, a 15 km de Temuco, por camino Cunco (vía Huichahue) Contacto: Irene Hueche / Tel. 9-5818941 | 8-8329156 | 9-6693178. Precios: hospedaje familiar desde $30.000 c/pensión completa. Paseos por el día $18.000 pp. Atractivos: la zona destaca por su artesanía en lana, cerámica y cultura mapuche.

comida típica

productos locales

casa familiar

encuentro costumbrista

TURISMO RURAL SANTA ELVIRA DE TRACURA

cabañas

Ubicación: a 18 km de Melipeuco, por la Ruta Internacional de Icalma, a 105 km de Temuco, en sector Tracura. Contacto: Gladys Fuentes, Joaquín Espinoza / Tels. (02) 1968503 | (45) 242045 / www.santaelviradetracura.cl / info@santaelviradetracura.cl Precios: 2 cabañas 5 pers. $30.000. Cabaña 6 pers. $35.000. Sitios agrocamping $3.000 pp. por día. Atractivos: microclima cordillerano rodeado de vegetación nativa que invita al descanso.

pesca

cabalgatas

productos locales

labores de campo

agrocamping

AGROCAMPING LA ARAUCARIA

agrocamping

Ubicación: en Huife bajo (señalizado), por camino hacia Termas del Huife. Contacto: Luis Osvaldo Ibarra / Tel. 9-2628196. Precios: sitio agrocamping desde $2.000 pp., cabalgatas $3.000 pp. Atractivos: hermosa vegetación nativa, a orillas del río Liucura.

Bolsa de viaje AGROCAMPING LIUCURA

agrocamping

Ubicación: en el camino Pucón-Caburgua, km 15. Contacto: Luis Epuin, Alicia Hinostroza / Tel. 9-2670893. Precios: 6 sitios para acampar (máximo 5 pers.) desde $5.000 diarios. Sitio picnic desde $2.500. Atractivos: se pueden comprar hortalizas producidas en invernadero y al aire libre.

productos locales

zona de picnic

AGROCAMPING, COMEDOR Y CABAÑAS FEICHI-CO

agrocamping

Ubicación: en el km 13 del camino Pucón-Caburgua. Contacto: Dominga Ayalef / Tels. 9-2102782 | (45) 1975661. Precios: sitio agrocamping desde $5.500 pp. Sitio picnic desde $500 pp. Almuerzo o cena (no incluye bebidas) desde $3.000 pp. Cabaña equipada 5 pers. $20.000 día. Cabaña 7 pers. $25.000 día. Atractivos: cercano a la Reserva Nacional Villarrica.

cabañas

productos locales

zona de picnic

COMIDAS CASERAS, HOSPEDAJE Y CABAÑAS RAYEN-MAHUIDA

comida típica

Ubicación: en el km 18 del camino Villarrica-Caburgua. Contacto: Herta Carrasco / Tel. 9-0973478. Precios: alojamiento s/desayuno desde $9.000 pp. Hab. matrimonial c/desayuno desde $12.000 pp. Cabaña 6 pers. $30.000 día temporada baja y $35.000 día temporada alta. Atractivos: destaca el arriendo de caballos y agrocamping.

cabañas

agrocamping

zona de picnic

cabalgatas

LA PUNTILLA

agrocamping

Ubicación: en las cercanías de los Ojos del Caburgua. Contacto: Otilia Vega / Tel. 9-6616378. Precios: sitio agrocamping $6.000 por día. Sitio picnic $3.000 por día. Atractivos: hermosa península formada por los ríos Caburgua y Carhuello con muy buena pesca.

excursiones

pesca

zona de picnic

paseos en bote

cabalgatas

labores de campo

AGROCAMPING TRINIDAD

agrocamping

Ubicación: a 1 kilómetro de Lican Ray. Contacto: Trinidad Sanhueza / Tels. (45) 197 5175| 8-1960548. Precios: sitio agrocamping $3.500 adultos, $2.500 niños. Cabaña 3 pers. día $18.000,

cabaña 6 pers. día $30.000, cabaña 12 pers. $50.000. Atractivos: la pesca en el lago Calafquén es muy buena.

excursiones

pesca

labores de campo

piscina

AGROTURISMO MILLANTU

agrocamping

Ubicación: a 1,5 km de la ciudad de Vilcún, camino a Cherquenco, parcela 2, ex-cooperativa La Victoria, comuna Vilcún. Contacto: Mónica Millaguir Escobar / Tels. 7-8384224 | (45)1970507 / mmillaguir@gmail.com / www.agroturismomillantu.cl / www.multiguia.cl/millantu Precios: quincho hasta 20 pers. $25.000, de 20 a 50 pers. $35.000, camping $8.000 día p/ carpa, picnic $1.800 pp., canopy $1.500 el circuito, carta de orientación $1.500 pp. Atractivos: predio agrícola y ganadero aledaño a la ruta al volcán Llaima y Parque Conguillio sector Los Paraguas. Ofrece deporte de orientación, además cuenta con piscina.

zona de picnic

labores de campo

AGROCAMPING LOS TRES PINOS

agrocamping

Ubicación: a 5 km del pueblo de Cherquenco, parcela 11 Santa María de Quepe hacia volcán Llaima, comuna Vilcún. Contacto: Héctor Pino Avello / Tels. 9-3631494 | (45)1975502. Precios: camping o picnic $1.000 pp., arriendo caballos $1.500 p/media hora. Atractivos: cercano al volcán Llaima y Parque Conguillio sector Los Paraguas. Posee pequeña laguna y bote.

zona de picnic

paseos en bote

cabalgatas

AGROTURISMO AGUAS CANTARINAS  EN LA EXPOrural 2008 

casa familiar

Ubicación: km 21 camino Freire a Villarrica, sector Coipue, comuna de Freire. Contacto: Betty de la Paz / Tels. 9-6426960 | 8-3751717. Precios: alojamiento con desayuno $8.000. Atractivos: pesca en río Toltén. Casa familiar, labores de campo.

pesca

CAMPING EL CHAÑEL

agrocamping

Ubicación: sector el Membrillo Alto, comuna Melipeuco. Contacto: Carlos Porma Pichunman / Tel. 8-5214212. Precios: refugio para 35 a 40 pers. $50.000 por día. Camping $4.000 por carpa. Cabalgata a la cordillera $10.000 pp. (dura 5 horas). Atractivos: volcán Llaima y Parque Conguillio. Lugar ideal para quienes gustan acampar con seguridad y compartir. Venta de productos agropecuarios.

excursiones

parque nacional

Bolsa de viaje RUKA MELILEF AGROTURISMO

casa familiar

Ubicación: km 75 sector Palihue Pillán, reducción Mariano Melillán, comuna Melipeuco. Contacto: Carlos Melillán Montiel / Tel. (45)1970616-7 / rukamelilef@yahoo.es / www.melulef-mingako.com Precios: ruka familiar con pensión completa $25.000 pp./día. Quincho a partir de 4 pers. (historia del lugar y almuerzo u once) $12.000 pp., desde 5 hasta 30 pers. $8.500 /día. Camping $3.000 pp. adultos y $1.200 pp. niños. Atractivos: volcán Llaima y Parque Conguillio. Espacio muy apreciado por turistas que deseen aprender de la cultura mapuche. Ideal para el descanso y la reflexión.

encuentro cultural

parque nacional

agrocamping

CAMPING CURIHUE

agrocamping

Ubicación: sector Santa María de Llaima, a 22 km de Cunco, comuna de Melipeuco. Contacto: Mariano Trecanao / Tel. 8-3737333 Precios: camping $1.500 pp., paseo a caballo $2.000 pp./hora, paseo en carreta $1.500 pp./hora. Corderos asados desde $40.000. Atractivos: baños y pesca en el río Llaima. Agroturismo, corderos y verduras de la localidad.

pesca

cabalgatas

labores de campo

AGROCAMPING LOS CANELOS

agrocamping

Ubicación: por camino Pucón Caburgua, al llegar al Cristo doblar a la izquierda y avanzar 4 km por camino a Quelhue, comuna de Pucón. Contacto: Agenor Castillo / Tel. 9-3819095. Precios: camping $2.000 pp. Picnic $2.000 pp. Atractivos: a 8 km del lago Caburgua, cercano al volcán Villarrica, termas a orillas del río Liucura, pesca. Posee vertientes donde se puede apreciar desove de salmones.

pesca

zona de picnic

paseos en bote

termas

HOSPEDAJE VOLCAN LLAIMA

casa familiar

Ubicación: Japón s/n, Cherquenco, comuna Vilcún. Contacto: Mª Erna Aguayo Rivas / Tels. 9-1473442 | 9-4586803 / volcanllaima@gmail.com Precios: alojamiento en casa familiar con desayuno, baño independiente, capacidad 4 personas, $10.000 pp. Cabaña 3 pers. $20.000 diarios. Atractivos: a 20 km del volcán Llaima. Observación del proceso de elaboración de conservas y mermeladas caseras, con producto etiquetado con nombre del turista. Feria costumbrista Domingo de Resurrección. Carreras a la chilena en el pueblo de Cherquenco.

SUMMER CAMP FUNDO COLHUÉ

cabañas

Ubicación: a 18 km de Renaico hacia Mininco, en el pueblo Colhue. Contacto: Marisol Castro / Tels. (45) 774510 | 9-4415977 | 9-2252173 / www.summercolhue.cl / info@summercolhue.cl Precios: cabañas 7 pers. $25.000 por día (temporada alta) y $20.000 por día temporada baja. Cabalgatas $3.000/hora/adulto y mountainbike $2.500/hora/adulto. Atractivos: es un fundo a pasos del río Renaico.

cabalgatas

CAMPING EL LLEUQUE

agrocamping

Ubicación: sector El Membrillo, Melipeuco. Contacto: Pascual Carilao / Tel. 8-9675010. Precios: piscina $500 pp. Atractivos: lugar de esparcimiento, cuenta con piscina apta para la atención de la familia, área de picnic con sombra.

piscina

zona de picnic

GRANJA DEMOSTRATIVA AILINCO

granja educativa

Ubicación: sector Sahuelhue, Melipeuco. Contacto: Nemesio Trecamán / Tel. 7-6268307. Precios: granja demostrativa, refugio, sitio de pesca en el río Sahuelhue $8.000 pp. (incluye almuerzo). Atractivos: permite experimentar la vida de una familia que vive de la agricultura y la ganadería.

pesca

labores de campo

CAMPING RELMULCURA

Ubicación: sector Melipeuco, Melipeuco. agrocamping Contacto: Luz María Huenupi / Tel. 9-4242454. Precios: albergue $10.000 con desayuno, $25.000 con pensión completa. Atractivos: ubicado junto en el límite urbano a orillas del río Peuco, se atiende a los turistas que se quedan en Melipeuco y también es una buena alternativa para quienes transitan desde Icalma.

excursiones

comida típica

Bolsa de viaje RUKA LEGNAY

encuentro cultural

Ubicación: sector Legnay, comunidad Cayumán Painenao, Melipeuco. Contacto: Héctor Alonso / Tel. 8-5141869. Precios: ruka tradicional contemporánea $5.000, incluye comidas. Caminatas y cabalgatas $8.000. Mirador para observar el boque milenario y lagunas $8.000. Atractivos: comunidad mapuche, camino a los nevados de Sollipulli. Comidas típicas y excursiones en lagunas cordilleranas y bosques minerales.

productos locales

excursiones

cabalgatas

comida típica

HOSPEDAJE RURAL LOS ARRIESGADOS

casa familiar

Ubicación: Santa María Llaima, Melipeuco. Contacto: Juan Huilipán / Tel. 8-5129297. Precios: hospedaje $10.000 c/desayuno, $25.000 c/pensión completa. Atractivos: recreación, ecoturismo, agroturismo, visitas guiadas.

labores de campo

productos locales

CAMPING EL SAUCE

agrocamping

Ubicación: sector El Membrillo, Melipeuco. Contacto: María Brunilda Jiménez / Tel. 8-5091839. Precios: refugio para 30 a 40 pers. $30.000 p/día (quincho), camping $5.000 p/carpa. Productos de la zona: conservas $2.000, mermeladas $2.500, licores $2.000, salsa de ají desde $1.000. Atractivos: lugar de esparcimiento con áreas verdes e instalaciones para acampar. El refugio es ideal para compartir con la familia o los amigos durante el año.

productos locales

labores de campo

AGROTURISMO RANCHO J Y C  EN LA EXPO rural 2008 

agrocamping

Ubicación: comuna Teodoro Schmidt. Contacto: Carmen Cañete - Familia Vega Cañete / Tel. 9-9020448 / www.biblioredes.cl/ranchojyc.cl Precios: camping $1.500 pp. día. Atractivos: predio con hermosa vegetación nativa dedicado a la ganadería, elaboración de implementos agrícolas y de artesanía, juegos infantiles.

labores de campo

productos locales

REGIÓN DE LOS RÍOS RED SIETE LAGOS  EN LA EXPO rural 2008 

casa familiar

zona de picnic

productos locales

juegos

piscina

excursiones

pesca

cabalgatas

comida típica

LA CASA DELLA NONNA

Ubicación: comuna de Panguipulli. Camino Panguipulli-Los Lagos, km 13. Contacto: Rossana Beneventi Curiñanco. Sector Ñancul km 13, camino Pangipulli, Los Lagos / Tel. 9-1822890 / turismorural.sietelagos@gmail.com | rosbe868@hotmail.com | rosbenti@gmail.com Precios: alojamiento $25.000 pp. c/pensión completa, c/media pensión $13.000, c/desayuno $8.000. Sólo alojamiento $5.000. Atractivos: quincho con capacidad para 50 pers., comidas típicas, venta de mermeladas, conservas, queso artesanal, frutas y hortalizas. Actividades agropecuarias. Cercano al lago Riñihue, donde se puede practicar la pesca. Atractivos: el visitante conocerá el bosque nativo tipo selva valdiviana, se aproximará a la vida rural, la piscicultura y disfrutará la belleza escénica en los miradores naturales. Destaca la organización de días de campo. TURISMO RURAL HAYCOR

Ubicación: a 6 km de la plaza de Panguipulli, sector Huerquehue, comuna de Panguipulli. Contacto: (68) 463483 | (68) 474995. Precios: alojamiento c/pensión completa $35.000 pp., alojamiento c/media pensión $18.000 pp. Atractivos: hospedaje campestre y servicio de transporte turístico a termas, lagos y ríos de la comuna. AGROCAMPING CHANLELFU

Ubicación: sector Punahue, localidad Choshuenco, comuna de Panguipulli. A 42 km. desde Panguipulli por ruta Ch 203, hacia paso internacional Hua Hum. Contacto: Armando Altamirano Amoyao | Tels. (63) 310435 | (63) 310436 / turismorural.sietelagos@gmail.com / turismo-oferta@panguipulli.cl Precios: sitio para 5 personas $7.000 día; $1.000 pp. adicional, cabalgatas $3.500 / hora con guía, caza de jabalí, pesca treking y senderismo $3.500 / hora; almuerzo campestre $3.500. Atractivos: empresa familiar campesina que comparte su cultura y tradiciones mapuches con los turistas. Se realizan caminatas guiadas al volcán Choshuenco, caza de jabalí, pesca deportiva en río Fuy, cabalgatas y senderismo. Comidas típicas. Entre los lugares de interés se encuentran los saltos Huilo Huilo, playas en los lagos Choshuenco, Neltume y Pirehueico. EL LLAGAR DE BARRIA  EN LA EXPO rural 2008 

productos locales

Ubicación: Parcela Nº 6 Quilacoyán, sector Huellahue, Panguipulli, a 8 km desde Panguipulli. Contacto: Jaime Barría Ojeda / Tel. 9-6314463 / (63) 310782 / llagardebarria@gmail.com Precios: botella sidra $1200, vinagre de manzana $ 900, almuerzos campestres $5.000. Atractivos: venta de sidra, chicha de manzana, comidas típicas.

Bolsa de viaje RED DE TURISMO RURAL CORRAL – CHAIHUIN

Ubicación: establecimientos ubicados entre la localidad de Corral y Chaihuín. casa familiar cabañas

productos locales

cabalgatas agrocamping

comida típica

pesca

paseos en bote

parque nacional

labores de campo

RESTAURANTE CAMPESINO LA POSADA TORNAGALEONES

Precios: excursión fluvial "Ruta de los Cisnes" c/ almuerzo $12.000 pp., con once $8.000 pp. Comidas típicas desde $3.000. Contacto: Eliana Bravo Paredes / Tels. 8-7038877 | (63) 333540. HOSPEDAJE CAMPESTRE ISLA DEL REY

Precios: alojamiento c/pensión completa $13.000 pp. Sólo hospedaje $6.000. Contacto: Clemencia Monsalve Henríquez / Tels. (63) 1972120 | (63) 333540. CABAÑA-HOSPEDAJE CAMPESTRE LOS LILES

Precios: cabaña $15.000 por día, hospedaje $4.200 pp., alojamiento c/pensión completa $13.800. Contacto: Dinely España Triviños / Tels. (63) 333540 | (63) 1972160. VENTA DE PRODUCTOS LOCALES HUAPE

Precios: conservas $2.500 kilo, mermeladas $3.000 kilo. Contacto: Nancy Vera Vera / Tels. (63) 333540 | (63) 1972189. SENDEROS GUIADOS LOS LILES

Precios: senderos guiados $1.500 pp. Contacto: Patricio Triviños Hernández / Tels. (63) 1971332 | (63) 333540 | (63) 1971130. CAMPING CHAIHUIN

Precios: agrocamping $4.500 día/carpa, paseos en bote $2.500. Contacto: Heraldo González Garay / Tels. (63) 471812 | (63) 1972140 | (63) 1972139. HOSPEDAJE CADILLAL

Precios: agrocamping $4.500 día/carpa, paseos en bote $2.500. Contacto: Beatriz Cárdenas / Tels. (63) 1972139. HOSPEDAJE CAMPESTRE / CABAÑA - CADILLAL

Precios: hospedaje $4.200, alojamiento $4.200 pp., con/pensión completa $13.800 pp., excursiones fluviales $8.400 pp. Contacto: Angelina Bórquez Larraín / Tel. (63) 1972139 | (63) 333540. AGRUPACIÓN AGROTURÍSTICA LAFQUENCHE LTDA

agrocamping

Ubicación: balneario de Mehín, 27 km al oeste de San José de la Mariquina. Contacto: Fernando Roca / Tel. (63) 456372. Precios: sitio agrocamping desde $3.000 por día. Sitio picnic (máx. 6 pers.) desde $3.000 por día. Almuerzos $3.000. Atractivos: hay una extensa playa y también es aledaño al río Lingue. Comida típica con verduras de los invernaderos del lugar.

granja educativa

comida típica

casa familiar

productos locales

sitio histórico

piscina

excursiones

TURISMO RURAL CURIÑANCO

agrocamping

Ubicación: a 35 km al noroeste de Valdivia, junto a la costa. Acceso por camino de ripio. Contacto: Rioly Ñanco / Tels. 63-197 1105 | 9-800 8062. Eliana Montecinos / Tel. 9-6237154. Patricio Ulloa / Tel. 9-8092734 Precios: sitio agrocamping $3.500 diarios. Cabañas desde $20.000 diarios, arriendo quincho implementado $40.000 diarios, pesca $5.000 día, comidas típicas desde $3.000. Atractivos: mezcla de mar, campo y acantilados. Bosque nativo y el Parque Oncol. La playa de Curiñanco posee una meseta que permite realizar deportes como el parapente.

zona de picnic

productos locales

juegos

piscina

excursiones

pesca

cabalgatas

comida típica

GASTRONOMÍA FONDOS MARINOS

comida típica

Ubicación: al suroeste de Corral y se llega bordeando el mar. Contacto: Teodora Leal / Tel. (63) 1972153. Elba Millar / Tel. (63) 1972178. Sandra Carmona / Tel. 8-6774594 / claudia.lopetegui@gmail.com Precios: choritos salsa verde $1.000, choritos a la parmesana $1.500, caldillo de choritos $1.500, pullmay $4.500. Atractivos: en sus alrededores se pueden realizar actividades como pesca de río y mar.

casa familiar

cabalgatas

paseos en bote

pesca

labores de campo

cabañas

AGRUPACIÓN DE ARTESANOS KUTRALHUE DE HUIRO

productos locales

Ubicación: localidad de Huiro, Chaihuín. Precios: empanadas de marisco, carne y queso $2.300, pullmay $4.000. Contacto: Oficina Prodesal Corral / Tels. (63) 333540 (recados). AGROTURISMO SANTA ELVIRA

cabañas

Ubicación: a 3 km de la salida norte de Valdivia y a 10 km de la plaza de Valdivia por carretera a Temuco. Contacto: Cecilia Zimmermann / Tel. (63) 290569. Bernardita Pérez / Tel. (63) 249343 / 9-4433248 Precios: cabañas $20.000 a $38.000 por día.

cabalgatas

casa familiar

productos locales

LOCAL DE COMIDAS TIPICAS CHAIHUÍN

comida típica

Ubicación: Chaihuín s/n, Corral. Terminal de buses rural, Corral. Contacto: Georgina Ponce Toledo / Tel. (63) 1972139 / mujereschaihuin@hotmail.com | claudia.lopetegui@gmail.com Precios: pullmay $4.500, empanadas de marisco, pino y queso desde $2.000, cazuela $1.500. Atractivos: acogedor local con vista al río Chaihuín.

Bolsa de viaje LA POSADA DEL MARQUÉS

comida típica

Ubicación: Ruta Valdivia - Niebla km 17. Contacto: Elizabeth Paduro / Tel. 9-7554112 / (63) 575030 / claudia.lopetegui@gmail.com Precios: excursión fluvial "Isla Mancera encanta" $6.500 a $7.500 pp.; excursión fluvial "Bordeando Isla del Rey" $8.500 pp. Atractivos: observación de flora y fauna. Visita a fuerte y castillo de Mancera, San Pedro de Alcántara. Recreación histórica en el fuerte y castillo de Corral.

agrocamping

cabalgatas

pesca

zona de picnic

excursiones

paseos en bote

REGIÓN DE LOS LAGOS RED DE TURISMO RURAL insular TRES ISLAS

excursiones

Ubicación: la red recibe su nombre de las tres islas que la conforman: Puluqui, Quenu y Tabón pertenecientes al archipiélago de Calbuco. Contacto: Flor Alvarado / Tel. 7-8078344 | 9-8104758 / florab34@hotmail.com Precios: excursión por el día $12.000 pp. Hospedaje diario con pensión completa $18.000 pp., con media pensión $13.200, con desayuno $8.500 pp. Atractivos: es un paisaje de canales y ensenadas. Son 15 familias campesinas que prestan servicios turísticos.

pesca

cabañas

paseos en bote

cabalgatas

labores de campo

TURISMO RURAL PAHUELDÚN

cabañas

Ubicación: en la Isla de Chiloé, en la localidad de Caulín, a 10 min. de Chacao y 20 de Ancud. Contacto: Paula Alvarado / Tels. 9-4546217 | 9-7758386 | 9-7426057 / caulinpahueldun@hotmail.com Precios: cabaña 6 personas $25.000 diarios. Casa en la playa 8 pers. $30.000 diarios. Menú desde $3.900. Atractivos: en Caulín hay una bahía donde es posible observar cisnes de cuello negro durante todo el año y flamencos que adornan la playa.

pesca

cabañas

cabalgatas

productos locales

labores de campo

comida típica

TURISMO RURAL LOS ESTEROS

casa familiar

Ubicación: Coligual a 30 km, Purranque, provincia de Osorno. Contacto: Mirta Barría/ Tels. (64) 1974178 / 9-5569788 | 9-5045019 / turismoruralosesteros@gmail.com | fmlia_barria@hotmail.com / www.sernatur.cl | www.agroturismo.cl | www.achitur.cl Precios: alojamiento c/desayuno $14.000 pp.; alojamiento c/pensión completa y actividades $20.000, media pensión $18.000. Comidas especiales $7.000 pp. Traslados desde Ruta 5 Purranque a Coligual $ 16.000 ida y regreso. Los niños de 0 a 4 años no cancelan,

de 5 a 10 años pagan 60%, adultos mayores 10% descuento. Atractivos: la cercanía con la Cordillera de la Costa ofrece bellos panoramas.

labores de campo

comida típica

excursiones

RED DE TURISMO RURAL PURRANQUIL

casa familiar

Ubicación: red formada por seis establecimientos localizados en los alrededores de Purranque. Contacto: Luis Gangas Garnica / Tels. 8-1382445 | 8-2326518 / pauracy@hotmail.com/ Los Angeles, Pauracy, Fmlia. Gangas Coronado 8-1382445 | 8-2326518 / La Rinconada Fmlias. Ganga Ruiz 7-7765423 y Ganga Carrasco 7-8600300 / Colinia José Zagal, Camino Real, Fmlia. Andrade García 7-4777017 | 9-4583951 | 9-0393005 / caminorealuv@hotmail. com / www.caminoreal.cl / La Naranja, Los Naranjos, Fmlia. Schnettler Cid 9-5326506 / Pampa Bonita, La Vega, Fmlia. Soto Charín (64) 1974995. Precios: hospedaje con desayuno desde $8.000. Hospedaje con almuerzo desde $12.000. Atractivos: los visitantes pueden pasear a caballo, hospedarse en casas familiares, degustar comidas de campo, participar en variadas labores campesinas, visitar talleres artesanales.

cabañas

pesca

cabalgatas

paseos en bote

labores de campo

Red de turismo rural LAS GAVIOTAS LTDA.  EN LA EXPO rural 2008 

casa familiar

Ubicación: sector Las Gaviotas, a lo largo de la rivera sureste del lago Rupanco. Contacto: Luis Leal | Tel. (64) 1974667 | 9-7666521. Sandra Ortega | Tel. (64) 1976505 | 8-8972221. Precios: alojamiento/persona con desayuno $9.000. Alojamiento con pensión completa/ persona $15.000. Cabaña (5 personas) $25.000. Almuerzo/persona $5.000. Atractivos: Puerto Poncho, por ahí se llega a Las Gaviotas en barcaza. Buen lugar de pesca. Once pequeños empresarios, agricultores de subsistencia, cuyo principal eje productivo y comercial es el turismo rural.

agrocamping

cabañas

pesca

productos locales

parque nacional

cabalgatas

RED de AGROTURISMO CHILOÉ

casa familiar

Ubicación: en el sector rural de la Isla de Chiloé. Contacto: María Luisa Maldonado / Tel. 9-6437046 / agroturismochiloe@gmail.com Hospedajes familiares: Amador Villegas, Pulelo, Ancud. Tel. 9-8246378 / Flavia Saldivia, Guapilacuy, Ancud. Tel. 8-9569716 I 9-6493048 / Fmla. Dimter-Maldonado, San Antonio, Ancud. Tel. 9-6437046 I 9-6247393 I 9- 3972822 / Fmla. Pérez-Díaz, Chepu, Ancud. Tel. 9-8998914 I 8-5236960 / Guillermo Hernández, Huite, Quemchi. Tel. 9-6450918 / Mireya Montaña, Tenaún, Dalcahue. Tel. 9-6476750 I 8-9924918 / M. Gabriela Soto, Tenaún, Dalcahue Tel. 9-6476752 / Norma Santana, Chadmo Central, Quellón. Tel. 9-4624148 I 9-6657587 / Ernesto Gamín, Contuy, Tel. 9-6449262 / Manuel Jesús Pérez Barría, Detico, Queilen. Tel. 8-8388575.

Bolsa de viaje Precios: alojamiento con desayuno desde $10.000 pp., habitación c/baño privado $12.000 pp. Almuerzo o cena $5.000. Once $3.000. Atractivos: alojamiento en casas de campo distribuidas en toda la Isla de Chiloé.

pesca

cabañas

cabalgatas

productos locales

labores de campo

agrocamping

TURISMO RURAL CORDILLERA DEL SARAO

cabañas

Ubicación: a 23 km de al suroeste de Fresia y 61 km de la Panamericana, por Nueva Braunau (20 km de río Frío). Contacto: María Eugenia Reuter / Tels. 9-8850574 | 7-8352314 / www.turismosarao.cl Precios: cabaña 4-8 pers. $45.000 por día. Almuerzo o cena $5.000. Atractivos: la vida de campo domina todo. Fuerte presencia de la colonización alemana.

agrocamping

pesca

productos locales

juegos

labores de campo

cabalgatas

paseos en bote

excursiones

TURISMO RURAL LOS FLAMENCOS  EN LA EXPO rural 2008 

cabañas

Ubicación: a 10 km de Castro. Putemún rural, comuna de Castro. Contacto: Catalina Oyarzún Bórquez / Tel. 9-6442390 / catalinaoyarzun@chile.com / cataoyarzun@hotmail.com / www.chiloeweb.cl Precios: cabaña $35.000 por día. Curanto en hoyo $ 5.500 pp. Asado tenedor libre $ 6.000 pp. Arriendo fogón $ 60.000. Atractivos: Cuenta con cancha de rayuela, cancha de fútbol, juegos infantiles. Muy cerca del humedal de Putemún, con gran diversidad de aves, en especial flamencos rosados y cisnes de cuello negro.

comida típica

juegos

observación de aves

RED DE TURISMO RURAL CARRETERA AUSTRAL

cabañas

Ubicación: a 12 km al sureste de Puerto Montt. Se extiende entre los km 21 y 36 de la Carretera Austral, desde las localidades de Piedra Azul y Caleta La Arena. Contacto: Luisa González / Tel. 9-2530537. Precios: hospedajes campesinos desde $6.000. Sitios agrocamping desde $4.000 p/carpa. Atractivos: el Parque Nacional Andino y la pesca deportiva en el río Lenca.

agrocamping

casa familiar

cabalgatas

productos locales

labores de campo

pesca

RED DE TURISMO RURAL ANCUD  EN LA EXPO rural 2008 

casa familiar

excursiones

cabalgatas

comida típica

cabañas

paseos en bote

productos locales

Hospedaje corona

Ubicación: Gualipacuy, a 35 km de Ancud, saliendo por la Costanera. Contacto: Erica Sánchez Hennings / Tel. 8-8682620. Precios: alojamiento con desayuno $7.500. Atractivos: lugar turístico cerca del Faro Corona. Comidas típicas. HOSPEDAJE PILLUCO

Ubicación: a 10 km de Ancud. Contacto: Hugo Mansilla Barrientos / Tel. 9-8021553 / hugomansillab@gmail.com Precios: alojamiento c/desayuno $10.000 pp., comida o almuerzo $4.500. Atractivos: Golfete de Quetalmahue, camino a las pingüineras y el Fuerte Ahui. HOSPEDAJE LIDIA - FARO CORONA

Ubicación: Guapilacuy. Contacto: Lidia Sánchez / Tel. 9-4438703. Precios: alojamiento c/desayuno $7.500 pp. Atractivos: Acceso a la playa y al Faro Corona. SENDEROS DE CHEPU

Ubicación: Chepu sector rural, a 36 km de Ancud. Contacto: Enriqueta Cárcamo / Tel. 9-2602423. Precios: alojamiento c/desayuno $7.500 pp., cabalgata $8.000 c/guía. Atractivos: senderismo, cabalgatas, pesca de orilla, paseo laguna Coluco y río Chepu. CENTRO TURÍSTICO LOS MAÑÍOS

Ubicación: Pumanzano, camino a Quemchi por Puerto Coloane. Contacto: Carlos Quidiante / Tel. 9-5287467 I 9-0190485 Precios: cabañas 4 pers. desde $15.000, días de campo $12.000. Atractivos: restaurante, días de campo en familia, producción lechera, fiesta en Pumanzano. NATIVA TOUR MARÍTIMO PINGÜINERAS - PUÑIHUIL

Ubicación: 28 km desde Ancud. Contacto: Luz María Oyarzo / Tel. 8-1747592 / (65) 547164 Precios: tour de navegación a pingüineras $4.000 pp., tour Ancud-Puñihuil $10.000 pp. Atractivos: caleta de mariscadores y pescadores, islotes Monumento Natural de Puñihuil.

REGIÓN AYSÉN DEL GENERAL CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO ASOCIACIÓN GREMIAL DE DE TURISMO RURAL DE AYSEN  EN LA EXPO rural 2008 

casa familiar

Ubicación: red de 37 establecimientos desde La Junta hasta Caleta Tortel. Contacto: Casa de Turismo Rural / Tel. (67) 214031 | 524929 / contacto@casaturismorural.com / www.casaturismorural.cl Precios: alojamientos familiares desde $5.000 a $8.000, cabañas desde $20.000 la noche, camping $2.500 pp., pesca p/día desde $50.000, cabalgatas desde $5.000 a $20.000 p/día. Caminatas desde $2.500, visita Isla de los Muertos desde $35.000, visitas a ventisquero Montt desde $160.000, paseos en bote en Puerto Bertrand desde $10.000.

Bolsa de viaje Atractivos: naturales y culturales de la región desde La Junta hasta Caleta Tortel, pasando por parques nacionales, santuarios de la naturaleza y sitios arqueológicos.

pesca

productos locales

cabalgatas

comida típica

paseos en bote

labores de campo

excursiones

MIRADOR DEL RIO  EN LA EXPO rural 2008 

casa familiar

Ubicación: km 6, Camino Raúl Marín Balmaceda, La Junta, comuna de Puerto Cisnes. Territorio Cuenca del Palena-Queulat. Contacto: (67) 314108 / rupagaso@gmail.com Precios: alojamiento c/desayuno $8.000, almuerzos $4.500 Atractivos: los visitantes pueden disfrutar y conocer las costumbres y cultura de la zona.

REGIÓN DE MAGALLANES Y LA ANTÁRTICA CHILENA TURISMO STUTTGART

casa familiar

Ubicación: Tierra del Fuego, sector Río Chico a 160 km al sur de Porvenir. Contacto: Sterzo Beros / Stuttgart / Tels. (61) 580065 Porvenir | (61) 226707 Punta Arenas| 9-0328444 / porvenir@porvenir-chile.cl / www.porvenir-chile.cl Precios: alojamiento con alimentación US$70 diarios por persona. Paseos a caballo US$30 pp./ 3 horas. Caminata con guía US$30 pp., expediciones al Paso Evans (recorrido por bosque 5 horas) US$100. Turismo aventura dentro de la Isla Tierra del Fuego US$200. Atractivos: agroturismo de estancia con casa patronal.

cabañas

labores de campo

cabalgatas

pesca

excursiones

AGROTURISMO RANCHO SUTIVAN

casa familiar

Ubicación: José Urbano Baeriswyl n° 01372, km 68 sur, Isla Riesco, comuna de Río Verde, a 110 km de Punta Arenas. Precios: alojamiento con pensión completa US$100 pp. Arriendo de caballos US$15 pp. Cabalgata con guía (3 horas) US$70 pp., caminata con guía US$60 pp. Contacto: Margarita Jutronich Ivanovich / Tel. (61) 615390 | fax (61) 615391 | 9-6400570 / info@ranchosutivan.cl / www.ranchosutivan.cl Atractivos: a orillas del seno Otwey. El lugar cuenta con dos casas de campo para recibir a 8 personas. También se realiza rodeo y marca de terneros.

cabalgatas

pesca

excursiones

comida típica

paseos en bote

CABALGATAS ADAN PAREDES

cabalgatas

Ubicación: Parcela 15, Ruta 9, a 9 km al sur de Puerto Natales. Contacto: Adán Paredes Pincol / Tel. 9-9522659 / adan1572@hotmail.com Precios: Cabalgata de 3 horas $17.000 pp. Cabalgata de 6 horas $23.000 pp., almuerzo en quincho $15.000 pp. Atractivos: Cabalgata al mirador del Cerro Dorotea, altura de 800 m., logrando una vista panorámica del seno Ultima Esperanza, glaciar Balmaceda, Canal de las Montañas.

El rincón de la abuela Corvina estilo rapanui La cocina en Isla de Pascua es más que mera alimentación, ya que también tiene un uso ritual. Por ejemplo, se le usa con fines terapéuticos. Además, es el mejor obsequio que se pude ofrecer a un amigo e incluso se utilizaron los guisos como sistema de pago, como una suerte de dinero. De la cocina rapanui, basada en los pescados y mariscos, les proponemos esta corvina con plátano:

Ingredientes Filetes de corvina (uno por comensal) Tomate Aceite Plátano Cebolla en pluma Pimienta, orégano, sal

Preparación En una sartén se dora la cebolla cortada en pluma y el tomate en abundante aceite. Sobre esta base, mezclándola especialmente con los jugos de la preparación, se instala la corvina, dejándola que cocine. Al final se agregan los plátanos cortados a lo largo (se usa una variedad local especialmente dulce), hasta que comienzan a acaramelarse. Condimentos a gusto. Para servir se instala la cebolla y el tomate en el plato, con la corvina encima. Los plátanos se usan como acompañamiento. Receta recopilada por la turista Isadora Arenas

Agenda rural DICIEMBRE Adoración del Niño Dios

Virgen Purísima

2008 2009

San Pedro de Atacama. Región de Antofagasta.

El mismísimo día 25 se celebra esta fiesta popular de veneración al Santo Niño recién nacido, que incluye ceremonias religiosas y los bailes tradicionales.

Graneros y Pichilemu. Región de O’Higgins

Dos localidades festejan a la madre de Dios el 8 de cada diciembre. En Graneros hay romerías y pago de mandas. En Pichilemu, además del festejo en la ciudad, hay una ceremonia con botes y lanchas en la laguna de Cahuil.

Fiesta grande de la Virgen de Andacollo.

Virgen de Mutrún.

Andacollo. Región de Coquimbo

Constitución. Región del Maule

Hay investigaciones bien fundadas que remiten esta fiesta religiosa, que se efectúa del 24 al 26, incluso al siglo XVI. Hasta desde países vecinos acuden devotos a esta celebración que incluye romerías, pago de promesas y bailes religiosos, con más de un millar de danzantes. No confundir con la otra fiesta de la Virgen de Andacollo, la “chica”, que es en octubre.

Novena del Niño Dios Pumunul, Curepto. Región del Maule

Niño Dios

Palmas de Alvarado (Olmué). Región de Valparaíso

La noche del 24 se festeja el nacimiento del Niño Dios. Se aprecia este festejo como mucho más cercano a la tradición y al sentido religioso original que las celebraciones urbanas. Todo se centra en el recién nacido y para él son todas las ofrendas.

El día de Navidad se levanta un pesebre al que se le llevan, como ofrendas, los primeros frutos de los cultivos locales y nidos de pajaritos con sus huevos. Se esconde la figura del Niño Dios y todos salen a buscarlo. También se interpretan villancicos.

San Andrés Santa Bárbara. Región del Biobío

Niño Dios

Putaendo. Región de Valparaíso

Una imagen de la madre de Dios, ubicada entre el océano y el río Maule, es denominada Virgen de Mutrún. Cada 8, al finalizar el Mes de María, centenares de fieles suben al santuario, especialmente pescadores, a pagar sus mandas.

Todas las capillas del pueblo, las que se turnan para hacer de cabeza de los festejos, participan en la agenda de actividades destinadas a la adoración al Niño Dios. La ceremonia incluye cantores populares, con canto a lo divino.

Una procesión religiosa, originada en la devoción religiosa, se mezcla con fiestas populares y ramadas. Se festeja el cuarto día del último mes del año.

ENERO Virgen Purísima

Fiesta de Reyes

San Fabián de Alico. Región del Biobío

Pica. Región de Tarapacá

Cada día 8 se festeja a la Virgen con ceremonias religiosas de tradición huasa, que incluyen el “correteo de Judas”. Celebraciones de igual finalidad se realizan también en las localidades cercanas de Pinto y Coelemu.

Virgen Purísima San Carlos de Purén. Región de la Araucanía

La celebración, cada día 8, se concentra en una imagen de la Virgen, la que habría protegido a los cristianos durante una batalla contra los mapuches, en 1665. Se considera el principal festejo mariano de la región. Hay una celebración similar en Temuco.

Del 4 al 6 de cada primer mes del año se realiza esta fiesta popular religiosa vinculada a la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús. Incluye cofradías danzantes y una procesión. Curiosamente a Jesús se le denomina popularmente “Manuelito”.

Nuestra Señora de los Desamparados. Caldera. Región de Atacama.

El último fin de semana del mes la ciudad se adorna con guirnaldas, flores y banderas. Por la mañana hay bailes “chinos” y por la tarde la imagen de la Virgen recorre el sector cercano a la iglesia en una procesión popular.

Fiesta del Ocho

Virgen del Rosario de Guayacán

Dalcahue, Chiloé. Región de los Lagos

Coquimbo. Región homónima.

Obviamente el octavo día del mes se celebra el fin de Mes de María, sin embargo la fiesta comienza la víspera con varias procesiones. Pero la principal es la jornada del 8, cuando es típico que los niños que han hecho la Primera Comunión efectúen recitaciones. La fiesta termina con un gran asado.

El tercer fin de semana del mes del estío se dedica a reverenciar a la Virgen, con procesiones por la ciudad. Dato curioso, de la madre de Jesús hay dos imágenes, por lo que se turnan para presidir las fiestas.

Vigilia del Niño Dios Loica bajo (Melipilla). Región Metropolitana

Virgen Estrella del Mar Puerto Aguirre. Región de Aysén

Durante el Mes de María se prepara este festejo que se realiza cada día ocho, en el que se venera a la patrona de la localidad con misa solemne, procesión y fiestas populares. La celebración dura toda la jornada.

El canto a lo divino más tradicional, que concita a más de medio centenar de cantores populares, es el rasgo característico de esta celebración religiosa nocturna que se realiza cada día 6.

Agenda rural Fiesta de la Candelaria

Santos del Mar

Cobquecura. Región del Biobío.

Pahuil (Chanco). Región del Maule

Una formación rocosa hace pensar a la gente en los rostros de algunos santos. Esta asociación lleva a que cada primer día del año la gente encienda velas y las instale en las rocas que les recuerdan a los santos de su devoción.

San Sebastián Yumbel. Región del Biobío

Cada día 20 se festeja al santo con una fiesta en que lo sacro y lo profano conviven. Acorde con el aura de martirio del santificado, muchas mandas se pagan con fuertes sacrificios personales. En torno a lo religioso y dada la muy masiva concurrencia, se organiza todo tipo de ofertas gastronómicas y comercios.

2009

FEBRERO Virgen de la Candelaria

Una fiesta religiosa que se originó en el siglo XVII, cuando unos misioneros instalaron una imagen de la virgen homónima como patrona de la zona. La celebración, que se realiza el segundo día del mes, tiene una etapa religiosa, con procesión y pago de mandas; pero además se adosaron festejos más profanos, con actividades dedicadas al fomento del turismo. Fiestas similares se efectúan en Yungay, San Pedro y Lota.

La Candelaria El Temo. Región de la Araucanía

Comparada con otras, se trata de un festejo religioso más bien nuevo, pero ya cuenta con más de medio siglo. Cada 2 de febrero se celebra una misa, a la que concurren los devotos por tierra o cruzando el lago, para terminar en comidas típicas y juegos populares.

Virgen de Lourdes

Caspana. Región de Antofagasta

Se celebra desde los años 30 del siglo pasado y se originó por el regalo de una imagen de la virgen al pueblo. Además de los bailes tradicionales y las rogativas por buenas cosechas, hay ofrendas en carne y vegetales a la Virgen. Los tres primeros días del mes.

Isla Tenglo, Puerto Montt. Región de los lagos

Virgen de las cuarenta horas.

La Candelaria de Carelmapu

Limache. Quinta Región

Los fieles acuden desde Angelmó en botes y lanchas. Aparte de la misa, hay paseos, juegos tradicionales y gastronomía típica, incluyendo asados al palo. Es el día 11.

Chiloé. Región de los lagos

Más que centenaria es esta celebración que se realiza el último domingo del mes. En ella, las actividades propiamente religiosas, como misas y la procesión, se entrelazan con los bailes tradicionales.

La imagen de la Virgen del Rosario de Maullín acompaña a la Virgen de la Candelaria en Carelmapu y la festejada sale en andas de su pueblo a “recibirla”. El festejo, cada 2 de febrero, incluye vigilias, misas y fiestas populares.

:: Noticias :: noticias :: noticias :: noticias SERNATUR premia a profesional INDAP El Servicio Nacional de Turismo entregó el galardón “Gestión profesional pública” a Saúl Pérez Inostroza, de la unidad de fomento de INDAP Valparaíso. Este premio destaca la “constante labor de apoyo” que ha efectuado el profesional al desarrollo del turismo rural en la región de Valparaíso. “Siento un gran orgullo -señaló Pérez- al recibir este premio, ya que en mi persona se reconoce a todo un equipo con el cual trabajo y también a INDAP Valparaíso, demostrando que otras instituciones reconocen la labor que nosotros

realizamos en el ámbito del turismo rural y la profesionalización que hemos estado desarrollando junto a nuestros usuarios” La premiación se realizó en el marco de la celebración del Día Mundial del Turismo, ceremonia que se llevó a cabo en la ciudad de Los Andes, durante la inauguración de la III Expo Agroturística del valle del Aconcagua.

Luis Martínez, encargado del programa de Turismo Rural de INDAP, comentó los galardones indicando que esta labor “la enfrentamos con la alegría de hacer lo que nos gusta, fomentando la labor de las familias campesinas”.

En la ocasión también se destacó el proyecto de Turismo Rural de INDAP denominado “Casa del Turismo Rural”, como “Mérito Turístico 2008” de la Región de Aysén.

Viaje de socios ACHITUR a Buenos Aires Entre el 29 de agosto y el 5 de septiembre, siete socios de ACHITUR (Asociación Chilena de Turismo Rural) asistieron, con apoyo de INDAP, a un evento organizado por PROCHILE y la embajada de Chile en Argentina, en el marco de la semana Chilena en América Latina. La iniciativa permitió generar un nuevo espacio para la difusión y gestión de los negocios del rubro.

INDAP Valparaíso y Duoc firman convenio de desarrollo Veinte emprendimientos de turismo rural de INDAP, en la región de Valparaíso, están siendo apoyados en el diagnóstico de brechas en la aplicación de normativa en turismo (para lograr la certificación de SERNATUR), por docentes y estudiantes de la carrera de Ecoturismo de Duoc UC, sede Viña del Mar. Esta iniciativa, que tiene carácter de experiencia piloto a nivel nacional, comprende dos jornadas de visitas en terreno y la entrevista a los emprendedores.

Evita su uso y ayuda a cuidar el medioambiente

SABÍAS QUE... Un Robinson de verdad Ya pocos desconocen que la novela “Robinson Crusoe”, de Daniel Defoe, está basada en un hecho histórico ocurrido en el archipiélago de Juan Fernández. Se trata del marinero escocés Alexander Selkirk, quien pidió ser dejado en las islas desconfiando del barco en que viajaba (tenía buen ojo, porque el navío se hundió al poco tiempo). Estuvo cuatro años y cuatro meses, desde 1704 a 1708, en Juan Fernández. Construyó una choza, pescaba, mariscaba y cazaba cabras, las que también amansó para tener leche. El otro animal que domesticó fue el gato, para que lo defendiera de las plagas de ratones. Su entretención era leer la Biblia. Pasaron varios barcos españoles, pero Selkirk se escondía de ellos porque temía que lo hicieran prisionero. Finalmente, rescatado por un barco inglés, regresó a Gran Bretaña. Su aventura fue publicada profusamente por los diarios de la época, desde donde tomó Defoe la idea de su célebre narración.

¿Se cambió de casa? ¿cambió de teléfono?

Recordamos a todos los socios del Club de Amigos del Turismo Rural que hayan cambiado de dirección, teléfono o e-mail, nos envíen su nueva información, para llegar oportunamente con la próxima Bitácora.

¿dónde enviar la información? al teléfono 690 8000 - fax 690 8139 o al e-mail: contacto@viajesrurales.cl

Saltos del Petrohué, Región de Los Lagos

Para mayores informaciones acerca de las empresas de Turismo Rural, comuníquese con el Programa Nacional de Turismo Rural - INDAP, al teléfono: (56-2) 690 8000 Fax: (56-2) 690 8139 E-mail: contacto@viajesrurales.cl

También invitamos a los socios del Club de Amigos de Turismo Rural a actualizar sus datos en el sitio web www.viajesrurales.cl. Su número de carné de identidad les servirá de clave y usuario.