7/6/05
16:32
Página 1
DE LA PEL L A I C I I OF A T S LA R EVI
d
s e j a v l a s
¡Lo ión de de animacrty, Alex, MaMelman! Gloria y
5,95€ 00001
! s i t a ¡gors pósters
MAGIa AL IM AsN secretos
TM
8 414090 443401
portada
8/6/05
11:51
Página 46
r e e n s é i t ú u q ¡Participa en nuestro gran test de personalidad de “Madagascar” y sabrás a qué personaje te pareces!
?
¿
¿Te gusta ser el centro de atención?
n o
sí
¿Tus amigos te consideran un soñador? sí sí
sí
No
¿Te gusta cuidar de la gente?
¿Te gusta más la ciudad o el campo? O N
el Campo
¿Eres bueno contando chistes?
sí
sí
sí
¿Te gusta hacerte cargo de la situación?
¿Eres torpe?
NO
sí
en sa la da de fru ta s
¿Te preocupas demasiado?
NO
No
sí
sí
sí
NO
la ciudad
¿Intentas impresionar siempre a los demás?
¿Qué prefieres, filete o ensalada de frutas?
¿Te molesta que tus amigos discutan?
No
NO
NO
¿Te preocupa tu salud?
No
¿Eres aventurero?
No
sí
¿Te gusta hacer regalos a tus amigos?
¿Te gusta disfrazarte?
NO
sí
sí
No
¿Eres mandón?
filete
46
Alex:
Marty:
Melman:
Gloria:
Te encanta ser el centro de la atención, pero no eres tan aventurero como pareces. Debido a tu generosidad, te gusta rodearte de tus amigos, pero también eres tozudo y te gusta salirte con la tuya. ¡Lánzate, y a lo mejor te llevas una sorpresa!
Eres un líder nato y te lo pasas genial haciendo reír a tu familia y a tus amigos. Eres muy leal, pero tu lado aventurero hace que te aburras enseguida y sueñes despierto. ¡Sé fiel a tu corazón, que no te dejará en la estacada!
Estás muy pendiente de tu salud y tienes tendencia a preocuparte en exceso. A veces eres muy torpe, pero también muy noble, por eso tus amigos recurren a ti para pedirte consejo. Recuerda que preocuparse no es bueno y produce arrugas. ¡Sé positivo!
Te gusta tener buena presencia y llamar la atención. A veces eres mandona, pero es porque te preocupas mucho por los demás. Lo que no soportas es ver discutir a tus amigos. La vida puede ser dura pero, a causa de tu personalidad triunfadora, vas siempre con la sonrisa por delante.
46
3-sumario
8/6/05
12:33
Página 3
sumario animaladas
4
Entérate de lo que les pasa a cuatro animales del zoo cuando van a parar a la selva y viven una divertida aventura. 4
¡conoce a los personajes! 10
Alex el león ¡Ben Stiller da vida al rey de Madagascar ! Paco León (Homo Zapping) es Alex en la versión española
12
Marty la cebra ¡Chris Rock explica por qué nació para hacer locuras! La voz de Marty en castellano es de Alexis Valdés (Un rey en La Habana)
12
14
Gloria la Hipo ¡Jada Pinkett Smith es la hipo más marchosa de la jungla! Y en la versión española es Belén Rueda (Los Serrano)
16
Melman la jirafa ¡David Schwimmer por todo lo alto en Madagascar ! Doblado al castellano por Gonzalo de Castro (7 vidas)
14 18
los Lémures ¡Sacha Baron Cohen nos cuenta lo que significa ser el rey de los lémures!
18 20
los pingüinos ¡Atención! ¡Desfile de pingüinos! ¡Con las voces de Manel Fuentes, Eduardo Aldán y Arturo Valls (CQC)!
22
lo más guay de la selva ¡Los pasatiempos de Madagascar son de lo más divertido!
25
Pósters ¡Estos dos pósters para tu habitación son geniales!
20 30
en la jungla... ¡Entérate de cómo se hizo la última aventura de DreamWorks Animation!
34
¡prueba a ser artista! Coge el lápiz y aprende a dibujar tu personaje favorito de Madagascar.
38 25
payasadas animadas ¡Los expertos explican la magia que hizo que Madagascar llegara a la gran pantalla!
44
el juego del mono sabio ¡Es hora de reír con estos chistes divertidísimos de la jungla!
46
¿quién eres tú? ¡Averigua si eres Alex, Marty, Gloria o Melman!
48 38
animales con ritmo ¡Trasládate a la jungla con todo lo que necesitas para montar tu propio decorado de Madagascar! 3
4-9
9/6/05
11:21
Página 4
¡B El sol sale a través de un cielo completamente azul, por encima de un manto de árboles exóticos. Abajo, en la selva, una cebra camina entre la exuberante maleza. Los pájaros cantan, las hojas susurran y el sonido de la naturaleza se oye en todas partes. Es un día perfecto, pero Marty la cebra abre los ojos y resulta que todo era un sueño. . .
4
ienvenidos al zoo de Nueva York! Aquí, con el bullicioso ruido de las calles de la ciudad, despiertan los animales y se preparan para un nuevo día. Como de costumbre, Alex el león, la estrella del zoo, no ve el momento de empezar. Sin embargo, hoy no es un día cualquiera: hoy cumple diez años Marty la cebra. "¡Feliz cumpleaños!", le dice el león, y le entrega un regalo. Una bola de nieve que contiene una figura suya. Pero Marty no parece muy animado. "Es que ha pasado otro año, y sigo haciendo lo mismo de siempre", dice. "Ahora trota, ahora corre, ahora para...". "Entiendo cómo te sientes", contesta Alex, siempre tan comprensivo. "Lo que necesitas es romper esta aburrida rutina, cambiar de actitud.
Piensa en lo que quieres hacer, y adelante con ello...". Alex va a despertar a Gloria la hipo, que está descansando junto a la piscina, y a Melman, la jirafa hipocondríaca. "Yo me pillo la baja", dice Melman. "Me ha salido otra mancha marrón en el hombro. ¿La ves? Justo aquí, ¿la ves? ". Pero nada puede desanimar a Alex. "Ya está aquí la gente, Marty. ¡Oh, me encanta la gente!". Alex se muere de ganas de empezar su show, y se pone a hacer ejercicios de calentamiento, mientras el altavoz
"¿Salvaje?", pregunta Marty. "¿De verdad se puede ir a ese sitio? ¡Qué pasada! Eh, esperad. ¿Dónde está eso? ¡Decidme dónde está eso!". Pero el pingüino ha desaparecido por el agujero, tapando la abertura con un vaso con la figura de Alex el león. Cuando el zoo cierra, Alex, Gloria y Melman tienen una sorpresa especial para Marty: una fiesta de cumpleaños, con una tarta helada y velas, y una interpretación muy especial de Cumpleaños feliz. "Te pareces a un mono", le cantan, "y hasta hueles así", lo cual molesta a los
“¡TÚ! ¡CUADRÚPEDO! ¿PARLEZ-VOUS NEOYORQUÍN?” anuncia su función. "¡Damas y caballeros, niños de todas las edades... el zoo tiene el honor de presentarles al rey de Nueva York!... ¡Alex el león!". El público se pone a gritar entusiasmado, y Alex se encuentra en su elemento. Mientras, en la jaula de al lado, Marty divierte a la gente con su talento para caminar como si estuviera en la luna y con su habilidad para convertirse en una fuente de agua. Gloria ejecuta graciosas piruetas en la piscina, y Melman se somete al examen del veterinario. Marty se está tomando un respiro cuando, de pronto, una cuchara de plástico emerge del suelo de su jaula..., seguida, al poco rato, de un pingüino. "¡Tú! ¡Cuadrúpedo! ¿Parlez-vous neoyorquín?", pregunta el pingüino. Marty se siente desconcertado, pero no tanto como el pingüino Capitán, que sufre una gran decepcion al enterarse de que sigue en el zoo. "¿Se puede saber qué hacéis?", pregunta Marty. "¡Un túnel a la Antártida!", contesta el pingüino. "¡Somos víctimas de una conspiración! ¡Nos vamos a los grandes espacios abiertos de la Antártida! ¡Al mundo salvaje!".
monos de la jaula más cercana..., ¡hasta que se dan cuenta de que es verdad! Melman también le hace un regalo a Marty: ¡su propio termómetro! Pero, pese a todo, Marty sigue deprimido. "Adelante, pide un deseo, muñequito", le dice Gloria, y Marty le hace caso. Pero entonces todos sienten curiosidad por saber qué ha pedido. "Ah, no", dice Marty. "Decirlo trae mala suerte". Pero como no paran de darle la lata, Marty acaba por rendirse, y confiesa que lo que ha deseado es ir al mundo salvaje. Sus amigos quedan horrorizados. ¿Mundo salvaje? Ellos son animales del zoo, le dicen, ¿para qué quiere ser libre si en el zoo lo tiene todo? Marty no sabe explicarse... Lo que quiere es hacer algo diferente, y entonces les cuenta que los pingüinos están excavando un túnel para fugarse. "Los pingüinos son unos psicóticos", contesta Alex. Cuando Marty se da cuenta de que no conseguirá nunca convencer a sus amigos de que escapar es una buena idea, les da las buenas noches y, abatido, se acomoda en su jaula para dormir, con la mirada fija en el enorme mosaico de la selva que hay en la pared. "Mírame bien, Alex", le dice a su mejor amigo. "Tengo diez años, he vivido la mitad de mi vida, y todavía no sé si soy negro con rayas blancas o blanco con rayas negras. Creo que ser una cebra es algo más que eso".
5
4-9
9/6/05
11:21
Página 4
¡B El sol sale a través de un cielo completamente azul, por encima de un manto de árboles exóticos. Abajo, en la selva, una cebra camina entre la exuberante maleza. Los pájaros cantan, las hojas susurran y el sonido de la naturaleza se oye en todas partes. Es un día perfecto, pero Marty la cebra abre los ojos y resulta que todo era un sueño. . .
4
ienvenidos al zoo de Nueva York! Aquí, con el bullicioso ruido de las calles de la ciudad, despiertan los animales y se preparan para un nuevo día. Como de costumbre, Alex el león, la estrella del zoo, no ve el momento de empezar. Sin embargo, hoy no es un día cualquiera: hoy cumple diez años Marty la cebra. "¡Feliz cumpleaños!", le dice el león, y le entrega un regalo. Una bola de nieve que contiene una figura suya. Pero Marty no parece muy animado. "Es que ha pasado otro año, y sigo haciendo lo mismo de siempre", dice. "Ahora trota, ahora corre, ahora para...". "Entiendo cómo te sientes", contesta Alex, siempre tan comprensivo. "Lo que necesitas es romper esta aburrida rutina, cambiar de actitud.
Piensa en lo que quieres hacer, y adelante con ello...". Alex va a despertar a Gloria la hipo, que está descansando junto a la piscina, y a Melman, la jirafa hipocondríaca. "Yo me pillo la baja", dice Melman. "Me ha salido otra mancha marrón en el hombro. ¿La ves? Justo aquí, ¿la ves? ". Pero nada puede desanimar a Alex. "Ya está aquí la gente, Marty. ¡Oh, me encanta la gente!". Alex se muere de ganas de empezar su show, y se pone a hacer ejercicios de calentamiento, mientras el altavoz
"¿Salvaje?", pregunta Marty. "¿De verdad se puede ir a ese sitio? ¡Qué pasada! Eh, esperad. ¿Dónde está eso? ¡Decidme dónde está eso!". Pero el pingüino ha desaparecido por el agujero, tapando la abertura con un vaso con la figura de Alex el león. Cuando el zoo cierra, Alex, Gloria y Melman tienen una sorpresa especial para Marty: una fiesta de cumpleaños, con una tarta helada y velas, y una interpretación muy especial de Cumpleaños feliz. "Te pareces a un mono", le cantan, "y hasta hueles así", lo cual molesta a los
“¡TÚ! ¡CUADRÚPEDO! ¿PARLEZ-VOUS NEOYORQUÍN?” anuncia su función. "¡Damas y caballeros, niños de todas las edades... el zoo tiene el honor de presentarles al rey de Nueva York!... ¡Alex el león!". El público se pone a gritar entusiasmado, y Alex se encuentra en su elemento. Mientras, en la jaula de al lado, Marty divierte a la gente con su talento para caminar como si estuviera en la luna y con su habilidad para convertirse en una fuente de agua. Gloria ejecuta graciosas piruetas en la piscina, y Melman se somete al examen del veterinario. Marty se está tomando un respiro cuando, de pronto, una cuchara de plástico emerge del suelo de su jaula..., seguida, al poco rato, de un pingüino. "¡Tú! ¡Cuadrúpedo! ¿Parlez-vous neoyorquín?", pregunta el pingüino. Marty se siente desconcertado, pero no tanto como el pingüino Capitán, que sufre una gran decepcion al enterarse de que sigue en el zoo. "¿Se puede saber qué hacéis?", pregunta Marty. "¡Un túnel a la Antártida!", contesta el pingüino. "¡Somos víctimas de una conspiración! ¡Nos vamos a los grandes espacios abiertos de la Antártida! ¡Al mundo salvaje!".
monos de la jaula más cercana..., ¡hasta que se dan cuenta de que es verdad! Melman también le hace un regalo a Marty: ¡su propio termómetro! Pero, pese a todo, Marty sigue deprimido. "Adelante, pide un deseo, muñequito", le dice Gloria, y Marty le hace caso. Pero entonces todos sienten curiosidad por saber qué ha pedido. "Ah, no", dice Marty. "Decirlo trae mala suerte". Pero como no paran de darle la lata, Marty acaba por rendirse, y confiesa que lo que ha deseado es ir al mundo salvaje. Sus amigos quedan horrorizados. ¿Mundo salvaje? Ellos son animales del zoo, le dicen, ¿para qué quiere ser libre si en el zoo lo tiene todo? Marty no sabe explicarse... Lo que quiere es hacer algo diferente, y entonces les cuenta que los pingüinos están excavando un túnel para fugarse. "Los pingüinos son unos psicóticos", contesta Alex. Cuando Marty se da cuenta de que no conseguirá nunca convencer a sus amigos de que escapar es una buena idea, les da las buenas noches y, abatido, se acomoda en su jaula para dormir, con la mirada fija en el enorme mosaico de la selva que hay en la pared. "Mírame bien, Alex", le dice a su mejor amigo. "Tengo diez años, he vivido la mitad de mi vida, y todavía no sé si soy negro con rayas blancas o blanco con rayas negras. Creo que ser una cebra es algo más que eso".
5
22-23 pasatiempos
8/6/05
10:50
Página 22
desfile de
pingüinos ¿Puedes nombrar a dos de los cuatro pingüinos?
turno de preguntas ¿Te ves capaz de contestar a estas preguntas acerca de Madagascar, la nueva y gran película de DreamWorks Animation? 1. ¿En qué ciudad americana se encuentra el zoo donde viven Alex y sus amigos? 2. ¿Qué aparato de gimnasio tiene Marty en su jaula? 3. ¿Qué animal es Gloria? 4. ¿Qué regalo de cumpleaños le hace Alex a Marty? 5. Cuando Marty sopla las velas de su pastel de cumpleaños, formula un deseo. ¿Qué deseo? 6. ¿Qué animal es Mort? 7. ¿Qué le regala Melman a Marty por su cumpleaños? 8. Cuando Alex, Gloria y Melman se dirigen a la Estación Central, la cabeza de Melman se atasca en un sitio. ¿Dónde? 9. ¿Cuál es la comida favorita de Alex? 10. Cuando los pingüinos excavan un túnel para escapar del zoo, ¿qué instrumento utilizan? 11. ¿A quién le pregunta Marty cómo ir a la Estación Central? 12. ¿Qué nombre le pone Marty a la casa que construye en Madagascar? 13. ¿Quién es el rey de los lémures? 14. ¿Cómo se llama el enemigo de los lémures? 15. ¿Adónde intentan escapar los pingüinos? 16. ¿A quién muerde Alex al confundirlo con un filete? 17. Alex construye algo en la playa para llamar la atención y que vengan a rescatarlos. ¿Qué es? 18. ¿Por qué se niega Melman a comer alguitas morunas? 19. ¿En qué continente se encuentra la isla de Madagascar? 20. ¿Qué le da el rey Julien a Alex como regalo de despedida?
¡Descu bre hay entre ias que re e s! dif nc s dibujo estos do
respuestas en la cuadrícula y las letras de los cuadrados coloreados formarán el nombre de un personaje de
Madagascar! 1. En Madagascar, los hay que tienen un anillo en la cola (5) 2. Este animal no olvida nunca (8) 3. El indiscutible rey de la selva (4) 4. Lo son todas las estrellas de Madagascar (8) 5. Un sujeto escurridizo (7) 6. “¡Te pareces a un y hasta hueles así!” (4)
22
2 3 4 5 6
DESFILE DE PINGÜINOS Capitán, Soldado, Kowalski y Rico
¡Contesta a estas preguntas sobre animales, pon tus
1 ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS 1. Falta el adorno superior del reloj. 2. Los cables del reloj no están. 3. La caja de los pies de Melman es de otro color. 4. La palabra "policía" falta en uno de los escudos de los policías. 5. Falta la decoración del tambor de los pies de Melman. 6. Los números 6 y 10 no están en el reloj. 7. Melman no tiene cola. 8. Alex ha perdido las cejas. 9. A Marty le falta una de las rayas de la barriga. 10. El tablero de llegadas es de otro color.
¡deletreando!
respuestas
ncias DIFere las 10 bre
TURNO DE PREGUNTAS 1. Nueva York. 2. Una cinta andadora. 3. Un hipopótamo. 4. Una bola de nieve. 5. Ir al mundo salvaje. 6. Un lémur. 7. Un termómetro. 8. En las puertas de un vagón. 9. Los filetes. 10. Cucharas de plástico. 11. A un caballo policía. 12. Chez le Salvaje. 13. El rey Julien. 14. Fosa. 15. A la Antártida. 16. A Marty. 17. La Estatua de la Libertad. 18. Cree que están sucias. 19. África. 20. A Mort, envuelto en papel de regalo.
las
DELETREANDO 1. Lémures; 2. Elefante; 3. León; 4. Animales; 5. Culebra; 6. Mono. RESPUESTA: MELMAN
ntra encue
23
22-23 pasatiempos
8/6/05
10:50
Página 22
desfile de
pingüinos ¿Puedes nombrar a dos de los cuatro pingüinos?
turno de preguntas ¿Te ves capaz de contestar a estas preguntas acerca de Madagascar, la nueva y gran película de DreamWorks Animation? 1. ¿En qué ciudad americana se encuentra el zoo donde viven Alex y sus amigos? 2. ¿Qué aparato de gimnasio tiene Marty en su jaula? 3. ¿Qué animal es Gloria? 4. ¿Qué regalo de cumpleaños le hace Alex a Marty? 5. Cuando Marty sopla las velas de su pastel de cumpleaños, formula un deseo. ¿Qué deseo? 6. ¿Qué animal es Mort? 7. ¿Qué le regala Melman a Marty por su cumpleaños? 8. Cuando Alex, Gloria y Melman se dirigen a la Estación Central, la cabeza de Melman se atasca en un sitio. ¿Dónde? 9. ¿Cuál es la comida favorita de Alex? 10. Cuando los pingüinos excavan un túnel para escapar del zoo, ¿qué instrumento utilizan? 11. ¿A quién le pregunta Marty cómo ir a la Estación Central? 12. ¿Qué nombre le pone Marty a la casa que construye en Madagascar? 13. ¿Quién es el rey de los lémures? 14. ¿Cómo se llama el enemigo de los lémures? 15. ¿Adónde intentan escapar los pingüinos? 16. ¿A quién muerde Alex al confundirlo con un filete? 17. Alex construye algo en la playa para llamar la atención y que vengan a rescatarlos. ¿Qué es? 18. ¿Por qué se niega Melman a comer alguitas morunas? 19. ¿En qué continente se encuentra la isla de Madagascar? 20. ¿Qué le da el rey Julien a Alex como regalo de despedida?
¡Descu bre hay entre ias que re e s! dif nc s dibujo estos do
respuestas en la cuadrícula y las letras de los cuadrados coloreados formarán el nombre de un personaje de
Madagascar! 1. En Madagascar, los hay que tienen un anillo en la cola (5) 2. Este animal no olvida nunca (8) 3. El indiscutible rey de la selva (4) 4. Lo son todas las estrellas de Madagascar (8) 5. Un sujeto escurridizo (7) 6. “¡Te pareces a un y hasta hueles así!” (4)
22
2 3 4 5 6
DESFILE DE PINGÜINOS Capitán, Soldado, Kowalski y Rico
¡Contesta a estas preguntas sobre animales, pon tus
1 ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS 1. Falta el adorno superior del reloj. 2. Los cables del reloj no están. 3. La caja de los pies de Melman es de otro color. 4. La palabra "policía" falta en uno de los escudos de los policías. 5. Falta la decoración del tambor de los pies de Melman. 6. Los números 6 y 10 no están en el reloj. 7. Melman no tiene cola. 8. Alex ha perdido las cejas. 9. A Marty le falta una de las rayas de la barriga. 10. El tablero de llegadas es de otro color.
¡deletreando!
respuestas
ncias DIFere las 10 bre
TURNO DE PREGUNTAS 1. Nueva York. 2. Una cinta andadora. 3. Un hipopótamo. 4. Una bola de nieve. 5. Ir al mundo salvaje. 6. Un lémur. 7. Un termómetro. 8. En las puertas de un vagón. 9. Los filetes. 10. Cucharas de plástico. 11. A un caballo policía. 12. Chez le Salvaje. 13. El rey Julien. 14. Fosa. 15. A la Antártida. 16. A Marty. 17. La Estatua de la Libertad. 18. Cree que están sucias. 19. África. 20. A Mort, envuelto en papel de regalo.
las
DELETREANDO 1. Lémures; 2. Elefante; 3. León; 4. Animales; 5. Culebra; 6. Mono. RESPUESTA: MELMAN
ntra encue
23
18-19 Lemures
9/6/05
11:35
Página 18
seguid al Como rey de los lémures, Julien es el VIP de la jungla de Madagascar… hasta que aparecen en la isla Alex y compañía. Sacha Baron Cohen nos cuenta que no veía el momento de ser rey y llevar la risa a la selva. acha Baron Cohen ni siquiera sabía lo que era un lémur cuando le contrataron para hacer del hilarante rey Julien en Madagascar : “No sabía nada de los lémures”, confiesa el actor británico, conocido sobre todo por encarnar a Ali G en la serie de televisión del mismo nombre. “Ni siquiera sabía que existía un mono que se llamará así. Hasta hace poco, creía que esos bichos eran como vacas”. “Cuando supe que iba a darle voz a un mono, no me hizo mucha gracia. Me pareció que me estaba rebajando, sobre todo al pensar en las palabras que Shakespeare pronunció”, dice burlándose de sí mismo. “Pero un contrato es un contrato”. Eso dice, pero la verdad es que le gustó tanto su alter ego peludo que, a la hora de aceptar, no se lo pensó dos veces.
LÉMUR
S
JULIeN Nombre: REY ur de cola Es esPECIE: lém anillada
“Julien es un gran personaje y estoy enamorado de él”, se ríe Sacha. “Es el rey de los lémures, y un idiota de remate que está obsesionado con su propio poder, nada preparado para ser monarca”. “Tiene gracia que, al empezar a rodar la película, Julien era el ayudante del rey, que ahora interpreta Maurice”, sigue diciendo el actor. “Pero la cosa no funcionó. Al ensayar la escena, me di cuenta de que un consejero idiota no podía dar consejos a un monarca inteligente, porque no era creíble. ¿Por qué iba hacer caso de aquel tonto? Así que sugerí que Julien fuese el rey y Maurice, su ayudante. De esa manera, mi papel creció considerablemente”, se ríe, “y también porque así la historia queda mejor”.
y fruta orita: Nueces comida fav tar con tra y rey r se fiestas, le gusta: Las itos dureza a sus súbd , : Que su consejero a no le gust r ce ha e qu que tiene Maurice, le diga lo n, dó an ¡M S: Ca CARACTERíSTI todo un carácter! to, ton y ido um es pr ¡No convertirse en AMBIciones: la comida de Alex!
18
desde luego muy lejos del inglés callejero con el que se expresa Ali. “Ofrecí entre 10 y 12 voces diferentes”, dice Sacha. “Creo que había la de un judío, la de uno que hablaba con acento cockney, la de uno del norte, también otra voz que tengo desde hace tiempo como de indio, la de uno de Singapur, la de uno de Gales… Hasta que eligieron una”. Pero Julien no es el único lémur que habla en la película. A su consejero (que es más sabio e inteligente que él) le presta la voz Cedric the Entertainer, que ya había puesto su voz en La edad de hielo y Dr. Dolittle 2; mientras que Mort, que es tan “mono”, esa rata lémur que piensa que los demás le están explotando, cuenta con el talento vocal de Andy Richter (que ha participado en películas como Elf y Dr. Dolittle 2).
preguntaron si la película contenía mensaje, Sacha no tardó en recuperar a su descarado personaje Ali para contestar: “Probablemente no hay mensaje en la película, aunque creo que lo intentan al final”, bromea. “O sea, me he leído el guión y no veo mensaje por ninguna parte, como no sea un mensaje de monos y de leones. ¡O igual es un mensaje del zoo!” ●
¿sabías que...?
cola anillada son ¡Los lémures de gascar y les gusta da Ma de os tiv na ello, se sientan tomar el sol! Para ta, en el suelo rec a ald esp la con o en un árbol .
Sacha Baron Cohen
bichos bromistas Está claro que Sacha se lo pasó muy bien haciendo monerías en
Madagascar, pero el actor inglés no dejó que su fama de Hollywood se le subiera a la cabeza. De hecho, siempre bromista, cuando le
Voces en off Al contrario que sus colegas, Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith y David Schwimmer, cuyas voces son perfectamente reconocibles, Sacha optó por hacer hablar a Julien con un acento muy diferente de su suave inglés de Londres, y
Los actores ponen en su trabajo un gran talento cómico, y los tres juntos forman un trío desternillante de lémures que hará que los espectadores se mueran de risa.
e ic th er r d e n C rtai Ente
ANDY RichTer
19
18-19 Lemures
9/6/05
11:35
Página 18
seguid al Como rey de los lémures, Julien es el VIP de la jungla de Madagascar… hasta que aparecen en la isla Alex y compañía. Sacha Baron Cohen nos cuenta que no veía el momento de ser rey y llevar la risa a la selva. acha Baron Cohen ni siquiera sabía lo que era un lémur cuando le contrataron para hacer del hilarante rey Julien en Madagascar : “No sabía nada de los lémures”, confiesa el actor británico, conocido sobre todo por encarnar a Ali G en la serie de televisión del mismo nombre. “Ni siquiera sabía que existía un mono que se llamará así. Hasta hace poco, creía que esos bichos eran como vacas”. “Cuando supe que iba a darle voz a un mono, no me hizo mucha gracia. Me pareció que me estaba rebajando, sobre todo al pensar en las palabras que Shakespeare pronunció”, dice burlándose de sí mismo. “Pero un contrato es un contrato”. Eso dice, pero la verdad es que le gustó tanto su alter ego peludo que, a la hora de aceptar, no se lo pensó dos veces.
LÉMUR
S
JULIeN Nombre: REY ur de cola Es esPECIE: lém anillada
“Julien es un gran personaje y estoy enamorado de él”, se ríe Sacha. “Es el rey de los lémures, y un idiota de remate que está obsesionado con su propio poder, nada preparado para ser monarca”. “Tiene gracia que, al empezar a rodar la película, Julien era el ayudante del rey, que ahora interpreta Maurice”, sigue diciendo el actor. “Pero la cosa no funcionó. Al ensayar la escena, me di cuenta de que un consejero idiota no podía dar consejos a un monarca inteligente, porque no era creíble. ¿Por qué iba hacer caso de aquel tonto? Así que sugerí que Julien fuese el rey y Maurice, su ayudante. De esa manera, mi papel creció considerablemente”, se ríe, “y también porque así la historia queda mejor”.
y fruta orita: Nueces comida fav tar con tra y rey r se fiestas, le gusta: Las itos dureza a sus súbd , : Que su consejero a no le gust r ce ha e qu que tiene Maurice, le diga lo n, dó an ¡M S: Ca CARACTERíSTI todo un carácter! to, ton y ido um es pr ¡No convertirse en AMBIciones: la comida de Alex!
18
desde luego muy lejos del inglés callejero con el que se expresa Ali. “Ofrecí entre 10 y 12 voces diferentes”, dice Sacha. “Creo que había la de un judío, la de uno que hablaba con acento cockney, la de uno del norte, también otra voz que tengo desde hace tiempo como de indio, la de uno de Singapur, la de uno de Gales… Hasta que eligieron una”. Pero Julien no es el único lémur que habla en la película. A su consejero (que es más sabio e inteligente que él) le presta la voz Cedric the Entertainer, que ya había puesto su voz en La edad de hielo y Dr. Dolittle 2; mientras que Mort, que es tan “mono”, esa rata lémur que piensa que los demás le están explotando, cuenta con el talento vocal de Andy Richter (que ha participado en películas como Elf y Dr. Dolittle 2).
preguntaron si la película contenía mensaje, Sacha no tardó en recuperar a su descarado personaje Ali para contestar: “Probablemente no hay mensaje en la película, aunque creo que lo intentan al final”, bromea. “O sea, me he leído el guión y no veo mensaje por ninguna parte, como no sea un mensaje de monos y de leones. ¡O igual es un mensaje del zoo!” ●
¿sabías que...?
cola anillada son ¡Los lémures de gascar y les gusta da Ma de os tiv na ello, se sientan tomar el sol! Para ta, en el suelo rec a ald esp la con o en un árbol .
Sacha Baron Cohen
bichos bromistas Está claro que Sacha se lo pasó muy bien haciendo monerías en
Madagascar, pero el actor inglés no dejó que su fama de Hollywood se le subiera a la cabeza. De hecho, siempre bromista, cuando le
Voces en off Al contrario que sus colegas, Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith y David Schwimmer, cuyas voces son perfectamente reconocibles, Sacha optó por hacer hablar a Julien con un acento muy diferente de su suave inglés de Londres, y
Los actores ponen en su trabajo un gran talento cómico, y los tres juntos forman un trío desternillante de lémures que hará que los espectadores se mueran de risa.
e ic th er r d e n C rtai Ente
ANDY RichTer
19