Giardinia Primavera 2013 by Giampietro VicenzaVerde

Fioriture nuove e splendide… Ortaggi squisiti… e tanto altro!

le piante antiossidanti Buone, belle e benefiche, nell’orto e anche in vaso

zanzare? Stop! Le piante che aiutano

I fiori “anti-crisi” Colori e profumi vicino a noi Il verde per chi non ha tempo Soluzioni veloci alla portata di tutti Il giardinaggio per giocare e imparare Idee per i bambini Orto e frutteto in vaso Sapori a portata di mano anche in balcone

n° 1 / 2013

Consigli utili Come scegliere e curare prato, siepi e rampicanti

RICETTE: I FIORI DA MANGIARE… LE BUONE AROMATICHE…

Primavera con le proposte e i consigli del team Giardinia Giardinia Scarl Concorezzo (MB) www.giardinia.it - info@giardinia.it Progetto editoriale, ideazione, testi, realizzazione grafica Garden Servizi Editoriali, Lorena Lombroso e Simona Pareschi Ha collaborato Enzo Valenti Foto Archivi Garden Pictures e Shutterstock In copertina Gerbere: archivi Shutterstock Vaso e orto archivi Gardenpictures; Bambina e piatto archivi Shutterstock Stampa Elcograf SpA Carta Carta riciclata certificata FSC, marchio che identifica i prodotti contenenti legno da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici: è una scelta di Giardinia per contribuire a un uso responsabile delle riserve naturali.

Anche per la stagione 2013, la rivista Giardinia vi offre questo numero interamente dedicato a piante, fiori, ortaggi e frutti, che daranno bellezza al vostro spazio verde e vi consentiranno di portare in tavola sapori genuini, coltivati con le vostre mani e la vostra passione. La rivista è stampata su carta naturale FSC, per rispettare l’ambiente: la natura, la bellezza dei fiori e la qualità dell’ambiente in cui tutti noi viviamo sono gli obiettivi che accomunano i punti vendita del gruppo Giardinia. Diversi per dimensioni e scelte merceologiche, ma uguali nella scelta di base: la strada della qualità. Troverete in queste pagine tante informazioni utili che potrete approfondire visitando i punti vendita Giardinia, per scoprire dal vivo che la natura vi aiuta a vivere meglio e per trovare personale esperto, tante novità e tanta amicizia. Ricordatevi di non perdere il prossimo numero di questa rivista... Vi darà tante idee per l’arredo, l’ombreggiatura, il barbecue e il décor.

Vi aspettiamo con la famiglia e gli amici! Sommario 3 I fiori “anti-crisi” Spettacolari fioriture facili, durevoli e belle: ecco il verde che riporta l’allegria 6 A caccia di rose... super facili I suggerimenti degli esperti Giardinia

lI gruppo Giardinia comprende punti vendita che trattano aree merceologiche diverse. Per sapere le aree presenti in ciascuno dei punti vendita elencati in IV di copertina, ecco la legenda. Verde vivo Attrezzature Arredo da esterni Pet - Animali Décor

8 Come cambia il mondo dei vasi Alta qualità e innovazione al servizio della praticità nelle nuove proposte Giardinia 10 Verde e fiori per chi non ha tempo Avete i minuti contati? Ecco le soluzioni per voi, senza rinunciare alla bellezza 13 Il mio vaso? è un sacco Scoprite un modo nuovo per coltivare! 14 I fiori del sole Piante tropicali facili e meravigliose 15 Il colore è protagonista Vasi e cassette per arredare con stile 16 Fiori per giocare e imparare Scoprire il meraviglioso gioco del giardinaggio per crescere amando la natura 18 Un prato morbido e fresco Idee per manti erbosi facili e belli

19 Meraviglie nell’acqua I segreti per avere un laghetto incantevole 20 Quando il verde è bello... e utile Rampicanti e siepi per giardini e terrazzi 21 La splendida terracotta Vasi pregiati della tradizione italiana 22 Frutta e verdura... Anche in vaso! L’orto nei piccoli spazi e in terrazzo 25 Gli ortaggi in balcone Un’idea per coltivare verdure in vaso 26 Le indispensabili buone erbe Aromatiche: sapore, salute e bellezza! 28 Fiori e foglie... da mangiare! Ricette a base di fiori: ottime e salutari 32 La salute passa da qui! Le piante antiossidanti: salute e benessere 34 Zanzare, stop... Un fastidio da dimenticare! 36 Vivere immersi nella natura Il verde antismog per casa e ufficio 38 Regalare la bellezza Piante e fiori, un’idea perfetta per i regali

Primavera in fiore con Giardinia

I fiori “anti-crisi”: colori e profumi vicino a noi Le fioriture in balcone e in giardino ci aiutano a ritrovare serenità e allegria: una vera terapia “anti-crisi” per vivere meglio, immersi nella natura. Uno dei grandi regali offerti dalla natura è la capacità di aiutarci a ritrovare la serenità: per questo il team Giardinia ha preparato uno straordinario assortimento di piante da fiore per la primavera e l’estate. Balconi, terrazzi, giardini e cortili colmi di colori ci

aiuteranno ad allontanare lo stress. Venite a visitare l’assortimento perché ci sono risposte per tutte le esigenze: sole e ombra, clima caldo e clima fresco... e scoprirete che non c’è bisogno di spendere molto per vivere decisamente meglio!

Nuove proposte insolite. La verbena (1) ha nuove varietà, come “Benissima” con colori brillanti e lunghissima fioritura, ideale anche in pieno sole. Si chiama “Newbiscus” (2) l’ibisco per vasi e aiuole con grandissimi fiori rosa o bianchi. Si comporta da perenne, rinascendo dalle radici l’anno successivo.

ne o a fi

ndid

Sple 3

teme Non

il cal

Soluzioni innovative per lunghe fioriture. Il clima delle estati italiane diventa sempre più caldo e asciutto? Ecco la soluzione: le nuove gazanie “Sunbathers” (5) che fioriscono fino all’autunno, persino vicino al mare: tollerano bene il vento salmastro. Avete un giardino o terrazzo con sole alla mattina? Provate la Torenia (6), è una pianta sudafricana incantevole, con stranissimi fiori, tanti, per tutta l’estate...

a! Nuov

te esta

tura Fiori

sicur

Idee per fiori molto facili Il giglio degli Incas, Alstroemeria “Inticancha” (3) è una pianta da vaso con una fioritura meravigliosa, in diversi colori. I nuovi lilium profumati (4) costano poco, crescono in fretta e i fiori non si fanno certo dimenticare. 3

balcone o giardino in pieno sole? ecco i consigli di Giardinia Non tutte le piante reggono molte ore di sole... Giardinia ha scelto per voi una gamma di piante da vaso che tollerano bene il caldo e hanno bisogno dei raggi del sole per darvi il meglio, con il vantaggio di una lunghissima fioritura. 1. C’è chi lo chiama “semprevivo” questo fiore dai petali cartacei: il suo vero nome è Bracteanthea “Sundaze”, generosa e molto bella con i suoi colori solari. 2. Questa bella pianta da fiore si chiama Diascia ”Genta”, una novità interessante. Ama il pieno sole e ha colori vivaci, ha bisogno di acqua e concime regolari. 3. La Mandevilla è ideale per balconi e giardini, ama il sole della mattina.

4. Si chiama Bidens “Top Star” questa splendida pianta dai fiori a margherita, giallo intenso. Perfetta anche in coppia con gerani rossi, un vero spettacolo! 5. e 6. Le petunie cambiano volto... Queste si chiamano Calibrachoa, nome difficile per piante superfacili con fioritura abbondantissima e continua, piccole corolle anche screziate in giallo, come “Lemon Slice”, o arancione come “Superbells Orange”. 7. I gerani Lollipop hanno una fioritura instancabile. 8. Le dalie, come “Dreamy”, sono bellissime anche in cassette e ciotole. 9. Vi piacciono le margherite? Ecco l’Osteospermum “Spring Star”, un tipo di margherita in tanti colori nuovi e brillanti.

mezz’ombra? Giardinia vi suggerisce i colori freschi dal bianco al blu Giardino o terrazzo con poco sole? Giardinia ha scelto per voi una gamma di piante da vaso che amano l’ombra parziale e il clima non troppo caldo, con lunga fioritura. 1. Dall’inverno alla tarda primavera le viole come “Friolina”, con tantissimi fiori anche ricadenti, sono protagoniste. 2. La Bacopa “Scopia Vintage” ha fiori bianchi, rosa e viola che spesso sbocciano ancora nel tardo autunno. 3. Un altro tipo di bacopa: si chiama “Sutera” e ha fiori più piccoli e numerosi. 4. Si chiama Scaveola questa pianta generosa dalla fioritura instancabile se ben irrigata e concimata. La varietà “Surdiva” è particolarmente bella.

5. Le margherite blu sono un regalo della pianta chiamata Felicia “Felicitara”, incantevole e perfetta in vasi, cassette e bordure; richiede qualche ora di sole. 6. Volete un giardino o terrazzo frequentato dalle farfalle? Piantate, in vasi profondi, la buddleja nana “Buzz”, in vari colori, che spesso è ancora in fiore nel tardo autunno. 7. Vale davvero la pena di provare la nuova Lobularia “Snow White”, pianta dalla candida chioma che si presta bene a ciotole e cassette miste con altre specie da fiore. 8. L’azzurro dolcissimo dei petali è accompagnato dalla virtù di una fioritura che va avanti fino a ottobre: si chiama Lobelia, in tante varietà. Questa è “Bavaria”.

a! Nuov

Giardini e terrazzi profumati e splendidi

A caccia di rose... super facili! Ci sono rose davvero per tutti: grandi e piccole, profumate, da siepe, rampicanti, mignon per i balconi... Seguite i consigli degli esperti Giardinia.

Difficile pensare a un giardino o terrazzo senza rose... Queste piante straordinarie possono essere assolute protagoniste per una lunghissima stagione, dalla primavera ai geli. Il team Giardinia ogni anno propone varietà classiche e tante novità. La coltivazione in vaso Se volete rose in terrazzo, balcone e cortile, fatevi aiutare dal nostro personale per scegliere cassette profonde, da colmare con uno strato di biglie d’argilla sul fondo (per il drenaggio) e con terriccio idoneo. Possiamo consigliarvi le migliori varietà per la crescita in vaso: meglio evitare, infatti, quelle troppo vigorose, le cui radici hanno bisogno di terreno profondo.

Dall’alto: la rosa “Brindisi”, la nuova varietà “Dolomiti” e “Crazy Fashion” dai petali screziati. si sono Le tue rose te? la a amm o noi! Ti aiutiam

• Problemi con la salute delle vostre rose? Consultate gli esperti Giardinia che vi guideranno nella terapia giusta e vi aiuteranno a scegliere i prodotti più efficaci e mirati per conservare e recuperare tutta la bellezza delle vostre rose.

Le rose per il giardino Prima di fare il vostro acquisto chiedetevi che rosa volete, sia come dimensione che come tipologia. Riflettete sul tipo di cure che potete offrire e, se avete poco tempo e poca esperienza, orientatevi preferibilmente verso le varietà moderne che non chiedono quasi nulla e sono facilissime da potare. Se avete esigenze particolari, troverete le soluzioni giuste: ci sono rose perfette per fare siepi o coprire il terreno, altre sono idonee per decorare una pergola, e ce ne sono alcune che hanno una particolare resistenza al caldo e allo smog urbano. Vi aiuteremo a scegliere le rose perfette per voi e a scegliere terricci, concimi e prodotti di cura che vi consentiranno di conservare al meglio tutta la loro bellezza, per anni e anni.

Le rose mini: ideali in balcone • Piccolissime e sempre in fiore, a volte non più grandi del palmo di una mano, le rose miniatura sono perfette in piccoli vasi e in composizioni in ciotola. • Perfette anche come idea regalo o come segnaposto: per occasioni speciali, per esempio pranzi, cene, feste, matrimoni, pensate a una mini-rosellina in un grazioso portavaso... Piacerà a tutti!

I segreti della salute: terriccio e concime di alta qualità Per ottenere il meglio dalle rose conviene piantarle, in piena terra o in vaso, utilizzando il terriccio Compo Sana® per rose, arricchito con guano del Perù, concime che aiuta nelle prime fasi di crescita. La radicazione è favorita dall’uso di Compo Agrosil®, speciale formulato che agisce sulla struttura del terreno migliorando la capacità delle radici di assorbire il nutrimento. Ogni anno da marzo in poi occorre inoltre fornire Compo Concime per Rose con Guano, perfetto anche per altre piante da fiore sia in vaso che in piena terra.

il consiglio di Giardinia: chiedi il nostro aiuto per scegliere le tue rose! • La gamma di rose è vastissima... Se non siete esperti, affidatevi al nostro team per trovare il tipo di rose adatto alle vostre esigenze, perché per il 2013 vi abbiamo preparato una gamma davvero ampia. Ci sono rose di piccole dimensioni, adatte a bordure e cassette profonde; ci sono varietà perfette per creare siepi sempre in fiore. C’è chi preferisce avere cespugli imponenti carichi di grandi fiori profumati, e chi preferisce pensare a rose rampicanti capaci di salire su pareti, coprire pergole o abbracciare il tronco di un albero. C’è anche chi vuole rose che non chiedono quasi nulla... Facilissime, con larghi fiori che spesso si aprono ancora in dicembre. • Tra le novità 2013 troverete molte rose con petali screziati, una tendenza che si afferma in tutta Europa, e rose “vintage”, belle e profumatissime come quelle antiche ma, a differenza di queste, sempre in fiore fino ai geli.

L’arte di coltivare in vaso

Come cambia il mondo dei vasi La natura come fonte ispiratrice è alla base della nuova, elegante Linea Terrae by Plastecnic, disponibile nei punti vendita Giardinia.

Quando il vaso aiuta il giardiniere • I vasi della Linea Terrae by Plastecnic sono dotati di accorgimenti particolari per semplificare la vita a chi desidera coltivare piante e fiori.

Linea Terrae by Plastecnic: tutto il calore della terra • Novità 2013 da Plastecnic: una linea unica e originale dallo stile inconfondibile, ispirato alla matericità della natura, con superfici e tonalità che ricordano il calore della vera terracotta e altri materiali naturali. L’ampia gamma di forme è in sintonia con le più diverse necessità di ogni casa, balcone, terrazzo e giardino. • Plastecnic con la Linea Terrae propone una rivisitazione delle linee tradizionali in chiave moderna, grazie all’intervento creativo dei designer Plastecnic, ma non è tutto qui: questa gamma di vasi nasce infatti per offrire alle piante tutto il comfort necessario perché possano crescere bene. Sono infatti dotati di fori e piedini per l’areazione delle radici e il passaggio dell’acqua, abbinabili ad appositi sottovasi che in alcuni casi sono agganciati al prodotto, per poterli immediatamente e comodamente appendere alla ringhiera del balcone. • Linea Terrae by Plastecnic è una linea coordinata che include vasi, cassette, ciotole e fioriere, per consentire i più diversi accostamenti con un risultato armonico che può crescere nel tempo..

• Molto leggeri e stabili, sono ideali in balcone e appesi alla ringhiera; alcuni modelli sono dotati di un pratico sistema per effettuare il controllo dell’acqua nel sottovaso, tramite un foro che lascia vedere se c’è ancora riserva idrica sul fondo. • Vasi e cassette sono dotati di piedini, accorgimento utile per limitare i rischi di eccessiva umidità a livello radicale.

Scopri la gamma Linea Terrae by Plastecnic e tante altre proposte visitando www.plastecnic.it e www.oltrevaso.com

Sistema di controllo della riserva idrica

Comodi, solidi, sicuri e belli in balcone I vasi della linea sono ideali in terrazzo e balcone. Alcuni modelli sono commercializzati già pronti per essere appesi alla ringhiera: il porta-cassetta in ferro, molto robusto, è perfettamente integrato alla cassetta.

Produrre bellezza e rispettare la natura L’impegno Plastecnic a favore dell’ambiente naturale è una vocazione imprenditoriale ed etica applicata da 50 anni in tutte le attività aziendali. Per Plastecnic questo impegno si esprime in tre aree fondamentali. • Sostenibilità del ciclo produttivo e logistico per ottenere minori emissioni di CO2 nell’ambiente, produzione totalmente Made in Italy, senza sprechi.

I colori (bianco pietra, terracotta, beige scuro e grigio scuro), così come la superficie dei vasi Linea Terrae, sono ispirati alla natura; i modelli diversi si abbinano perfettamente tra loro, come si può cogliere da queste immagini di ambientazioni in terrazzo e in giardino.

• Sostenibilità dei prodotti, al 100% riciclabili, con una produzione che è al 100% riciclabile, a base di materie prime a basso impatto ambientale. • Sostenibilità etica, con scelte che mirano al benessere dei dipendenti, al sostegno di iniziative per la cultura ambientale e socialmente utili. Da cinquant’anni il marchio Plastecnic® è sinonimo di prodotti e soluzioni all’avanguardia per la cura del verde. Oggi come nel passato e nel futuro, le creazioni Plastecnic si distinguono per la costante ricerca di linee e forme armoniche che le caratterizzano come oggetti di design, nel segno del rispetto e dell’amore per la natura e del piacere di viverla, ogni giorno.

Giardinaggio per tutti

Verde e fiori per chi non ha tempo Siete fra i tanti che sono costretti a dire “non ho tempo per il giardinaggio”? Noi vi aiutiamo a dimenticare questa frase con piante e soluzioni salvatempo! Abbiamo tutti poco tempo libero e questo sembra un limite alla possibilità di avere giardini e terrazzi belli e rigogliosi, ma con alcuni accorgimenti è possibile ottenere splendidi risultati... persino in pochi minuti! La fretta è il codice della vita contemporanea, nella quale si sommano gli impegni familiari e professionali. Proprio per questo, il team Giardinia sceglie ogni anno un assortimento di piante che sembrano nate per dare una risposta fiorita a chi non ha tempo: fatevi consigliare dai nostri esperti e scoprirerete che il vostro terrazzo o giardino, il balcone e anche lo spazio della casa o dell’ufficio, possono ospitare splendide piante che vi faranno risparmiare tempo e vi daranno tanta bellezza. E oltre alle piante migliori, preziose in quanto richiedono pochissime attenzioni, esistono anche accorgimenti tecnici e tecnologici che riducono drasticamente i tempi necessari per la cura e la manutenzione dello spazio verde... L’innovazione tecnologica viene in aiuto: presso il vostro centro Giardinia troverete molte soluzioni salvatempo, come potete vedere nel riquadro della pagina qui a fianco. Piante salvatempo e attrezzature “intelligenti” per ridurre il lavoro L’obiettivo da tutelare è quello di ridurre i tempi e questo è possibile grazie ai prodotti e alle idee che troverete presso il vostro centro Giardinia. Per esempio, il giusto abbigliamento: anche quando si tratta di affrontare brevi interventi da 10

Dall’alto e da sinistra, alcune piante eccezionali per chi ha poco tempo, perché esigono attenzioni minime: la canna d’India, ideale anche in vaso; il profumato e robusto caprifoglio rampicante; la forsizia, splendida e vigorosa; le hemerocallis dalla splendida fioritura estiva; l’italianissimo agrifoglio, anche come siepe; la lantana, in fiore fino a ottobre. Il team Giardinia vi può suggerire molte altre piante, da vaso e da giardino, che hanno in comune il fatto di chiedervi pochissimo tempo per la loro cura.

Giardinia ti suggerisce 10 preziose idee salvatempo • Chi è costretto a contare sempre i minuti da dedicare al giardinaggio e al tempo libero ha bisogno di organizzare bene il proprio spazio verde. Ecco alcuni consigli utili di cui tener conto; altri suggerimenti vi potranno essere dati dal personale Giardinia, particolarmente attento e informato anche sulle novità tecnologiche che arrivano ogni anno nel punto vendita. 1. Preferite piante facili e adatte al clima e all’esposizione, evitando tutte quelle il cui sviluppo troppo generoso richiede potature continue. 2. Procuratevi un potente soffiatore, elettrico o a scoppio, per spazzare le foglie e i vialetti e ripulire il terrazzo in pochi minuti. 3. Il biotrituratore vi aiuta a sminuzzare in un attimo i resti dell’erba e delle potature, riducendo il volume dei rifiuti da 10 a 1 e accelerando quindi le operazioni di smaltimento. 4. Procuratevi un capanno degli attrezzi da organizzare bene; in terrazzo potete collocare capienti bauli che diventano pratiche panche sulle quali sedersi.

5. Acquistate i comodi attrezzi a batteria per rifinire il prato o per potare la siepe in pochi minuti e senza stancarvi. 6. Se volete il manto erboso, scegliete un tipo di prato molto rustico che non richieda tagli continui (dicondra, trifoglio...) 7. Sia in balcone che in terrazzo, giardino e orto fatevi aiutare dai nostri esperti a scegliere un buon sistema automatico per irrigare: dalla centralina si comandano le diverse linee, anche del tipo “a goccia “ (con grande risparmio di tempo e di acqua). 8. Procuratevi un tagliaerba adatto per tipologia e dimensione; se lo spazio è su pendio, e se il prato è interrotto da molti alberi, cespugli o aiuole, preferite un rider (tosaerba con conduttore seduto) con raggio di sterzata molto ridotto. 9. Procuratevi una capiente carriola e un set di attrezzi di alta qualità: lavorerete più rapidamente, con maggiore precisione e minore fatica. 10. Valutate l’acquisto di un tosaerba robotizzato che lavora al vostro posto... mentre voi riposate!

fare all’aperto, indossate calzature comode e sicure e capi di abbigliamento pratici, senza dimenticare la protezione dal sole e dalle eventuali zanzare. Nel punto vendita troverete un’ampia scelta di stivali, guanti, bellissimi cappelli e grembiuli da giardinaggio. Preparate ciò che vi occorre in una pratica borsa da giardinaggio o procuratevi una comoda carriola, per portare tutto con voi passo dopo passo (troverete nei centri Giardinia anche mini-carriole pieghevoli, utili in terrazzo). Lavorate con calma e metodo, bevendo molto: l’acqua reidrata l’organismo e riduce il rischio di crampi muscolari. Non dimenticate mai di tenere in tasca, al riparo dall’umidità, una macchina fotografica o il cellulare, se abilitato a fare foto, per immortalare il risultato del vostro lavoro. Infine, ricordate che può essere utile tenere a portata di mano un quadernetto per appunti. Dall’alto e da sinistra, piante bellissime talmente facili che quasi potete “dimenticare” di averle... I cactus sono elegantissimi e super facili; nel punto vendita Giardinia trovate anche grandi esemplari. Il gelsomino giallo (Jasminum nudiflorum) fiorisce in inverno e ha grande resistenza alle malattie. La plumbago dai fiori azzurri è splendida da maggio a ottobre. Le camelie fioriscono in marzo, meravigliose. L’impatiens è perfetta per vasi e bordure in ombra.

3 suggerimenti preziosi per risparmiare tempo • Concimare senza perdere tempo. Coni, bastoncini e granuli a rilascio graduale sono formule utili per chi desidera ridurre al minimo questo lavoro, ma attenzione: le piante da fiore come i gerani e le petunie danno il meglio se si fornisce concime liquido per piante da fiore una volta alla settimana. • Scegliere bene i vasi. In casa, in balcone e in giardino si possono utilizzare i vasi a riserva d’acqua, che riducono sensibilmente le necessità di irrigazione e quindi il tempo necessario a questa operazione. Se preferite i vasi classici, con il foro sul fondo, tenete conto del fatto che in pieno sole i vasi in plastica conservano l’umidità più a lungo di quelli in terracotta e che il terriccio nelle ciotole basse e larghe si asciuga molto più in fretta che nei vasi alti e stretti. • Come scegliere il terriccio. Per le grandi fioriere, nei garden center Giardinia troverete substrati specifici per piante in vaso: contengono una percentuale di argilla che aiuta a conservare meglio l’umidità. Di recente sono apparsi sul mercato anche substrati a riserva d’acqua: la miscela con cui sono composti ingloba piccole particelle di sostanze che assorbono l’acqua e la rilasciano lentamente.

Soluzione salvatempo e salvadenaro

Il mio vaso? è un sacco Nel centro Giardinia trovate una curiosa e utile proposta: i sacchi di terriccio per coltivare le verdure preferite.

Per un orto generoso e facile anche in balcone, terrazzo, cortile... Novità curiosa e interessante: la linea Il mio raccolto di Vigorplant è una gamma di substrati idonea anche per agricoltura biologica. Si tratta di terricci studiati per dare una risposta efficace e per consentire sia la coltivazione in terra e in vaso, sia direttamente nel sacco, senza travasare il substrato in un vaso o cassetta. Questo sistema di coltivazione direttamente nel sacco è molto indicato per balconi e cortili e per piccole zone del giardino; è un modo pratico ed economico (...non occorre comprare il vaso!) per effettuare semine o per coltivare le piantine pronte che si trovano nei centri Giardinia, da collocare nei sacchi, in aperture da praticare sulla confezione.

Perfetti per chi ha poco tempo, poco spazio e per risparmiare Giardinia ha scelto di proporre la linea di sacchi di terriccio Il mio raccolto di Vigorplant perché è una linea completamente biologica che si compone di tre diversi substrati specifici: per la coltivazione di fragole e altri piccoli frutti come more, ribes, lamponi e uvaspina; per lattughe (ma ideale anche per radicchi, scarola, rucola, erbe aromatiche...) e per pomodori (quindi anche melanzane, peperoni e peperoncini). Il metodo consigliato è di coltivare direttamente nel sacco, tagliando i fori evidenziati in tratteggio. Ma naturalmente si possono utilizzare i substrati anche in normali vasi e cassette, oppure nell’orto.

Non serve il vaso: apri il sacco e metti le piantine! La praticità della coltivazione nei sacchi rende l’orto in terrazzo davvero un gioco da ragazzi. Gli esperti Giardinia potranno consigliarvi le varietà di ortaggi migliori e darvi ogni consiglio per sperimentare con successo i sacchi Il mio raccolto e avere grandi soddisfazioni. Se avete sempre poco tempo, ecco una soluzione davvero facile ed economica per coltivare le vostre verdure e fragole in balcone, giardino, cortile....

www.vigorplant.it Seguici su

Idee meravigliose per giardini e terrazzi

I fiori del sole Il vostro centro Giardinia offre splendide idee a chi cerca qualcosa di “tropicale” per il proprio giardino o terrazzo...

Meraviglie tropicali. In alto vicino al titolo, un ibisco cinese dai fiori enormi in molti colori; da coltivare in vaso, in ombra luminosa. Qui sopra da sinistra: la buganvillea (rampicante), la graziosa mandevilla “Tango®”, l’elegante sterlizia e la cycas, robusta, ideale nel pieno sole, non teme il caldo. Sotto, da sinistra: la splendida pandorea, l’allamanda (rampicante), il callistemon dai fiori a spazzolino e la gloriosa con bellissimi fiori che ricordano un po’ quelli di certe orchidee.

Bellezza, generosità, resistenza e durata: ecco i requisiti delle piante tropicali che possono decorare gli spazi verdi. Sono ideali per chi ha una casa al mare e per chi vive nelle regioni con clima mite e costiero, ma anche chi vive al Nord può coltivarle in vaso, portandole in serra d’inverno. Venite a scegliere le vostre piante tropicali: nel centro Giardinia c’è sempre qualcosa che saprà evocarvi il piacere delle vacanze nei paesi esotici... Non dimenticate che per ot-

tenere buoni risultati occorre accompagnare la pianta con un terriccio idoneo, un buon concime, un prodotto per proteggerla da malattie e parassiti e magari un grigliato sul quale far salire i rami carichi di fiori: tutto questo è a disposizione nel centro Giardinia. Avete dubbi o quesiti? Parlatene con il personale... Innamorato delle piante tropicali come voi, e con tanta esperienza, per accompagnarvi nella cura del vostro verde.

piantare e nutrire le tropicali • Le piante tropicali amano vivere in terriccio molto fertile e leggero: utilizzate preferibilmente Compo Sana® Terriccio Universale con riserva d’acqua, che conserva a lungo una buona umidità, e non dimenticate di mettere, sul fondo del vaso o cassetta, uno strato di Compo Biglie di Argilla Espansa, per creare l’indispensabile drenaggio all’acqua di irrigazione. • Da aprile a settembre occorre fornire ogni 10-15 giorni Compo Concime per Piante Fiorite con Guano, perché le piante tropicali da fiore sono grandi consumatrici di energia.

Vasi e fioriere per arredare lo spazio verde

Il colore è protagonista Nei vasi e fioriere Vasar by Telcom l’alta qualità si sposa con il design: la collezione 2013 è nel segno di nuove forme e colori irresistibili.

Nuovi colori tonici, vivaci, eleganti; nuove forme per arredare... Le proposte 2013 di Vasar, marchio di Telcom, arrivano dirette al cuore di chi ama il proprio spazio verde e desidera farne un luogo elegante, da vivere con stile. Il gusto raffinato ed elegante dei vasi collezione 2013 Vasar ne fa veri e propri elementi di arredo per esterni. Hanno forme geometriche e lineari innovative, di assoluta eleganza. Sono pensati per il terrazzo e il giardino, ma non solo: si adattano infatti perfettamente anche agli ambienti interni: casa, ufficio, negozio, bar, ristorante...

al gelo (fino -60 °C) e al caldo anche intenso (+80 C°); il sole non crea alcun danno ai loro vivaci colori. Sono resistenti agli urti; ecologici, riciclabili, non disperdono umidità e quindi le piante vivono meglio. Tutti i prodotti Vasar by Telcom sono realizzati con selezionate materie prime. La qualità dei prodotti Vasar è testimoniata dal loro successo e dalla loro durata. Sfogliate il catalogo Vasar su www.telcomitalia.eu per scoprire il “vostro” vaso 2013!

In alto, il vaso Albenga, quadrotto bombato liscio, in colore turchese. Qui sopra il vaso Polignano a fascia larga. Sotto, uno degli altri eleganti modelli della collezione 2013, il Cariddi nel nuovo colore bianco perla.

Robusti, belli e leggeri: adatti a tutte le situazioni Leggeri, in particolare i vasi realizzati con tecnologia rotazionale ed iniezione, i vasi Vasar possono essere collocati senza problemi anche su balconi e terrazzi, grazie al loro peso molto contenuto. Sono resistenti In alto, l’elegante vaso Tremiti con forma a trifoglio, disponibile in vari colori tra cui un bel color magenta. A sinistra le cassette Faenza, anche in questo caso c’è un colore innovativo, il verde acido.

Idee per i bambini

Fiori per giocare e imparare Il gioco del giardinaggio è indispensabile per imparare e naturalmente per divertirsi, immersi nella natura! Giardinaggio per i bambini: ecco un modo affascinante per avvicinarli alla scoperta di mille informazioni utili, per farli crescere bene, sensibili alla natura, informati sulla scienza, sulle piante e sugli animali. Le piante diventano amiche dei bambini, che imparano a conoscerle, a capire come si sviluppano, quanto lavoro ci vuole per farle crescere... Le proposte di Giardinia per i baby giardinieri Organizzate bene l’angolo dedicato al giardinaggio dei bambini, utilizzando i ma-

teriali e le piante che trovate nel centro Giardinia. è importante che i bambini imparino a utilizzare i piccoli baby-attrezzi fatti per le loro mani. Sperimentate con loro le emozioni della semina scegliendo piante che germogliano rapidamente, come il nasturzio, il girasole, i ravanelli. Nel centro Giardinia trovate anche confezioni speciali in kit, dedicate ai piccoli giardinieri. Non dimenticate di fornire ai bambini anche una bella lente di ingrandimento, che li affascinerà e li aiuterà a vedere piccole grandi meraviglie!

Il consiglio di Giardinia: giardinaggio a scuola • Il giardinaggio a scuola ha importanti e positivi effetti: insegna a lavorare in gruppo, migliora le conoscenze, attira l’attenzione dei bambini. Come docenti e come genitori, impegnatevi a metterlo in pratica; Giardinia può aiutarvi a capire cosa serve e a darvi utili informazioni. • Genitori e insegnanti possono accordarsi con il centro Giardinia per portare una scolaresca in visita: il personale potrà aiutare il docente fornendo utili informazioni che forniranno la base per approfondimenti didattici nel campo scientifico e culturale. • Le classi che scelgono di sperimentare il giardinaggio come attività didattica trovano nel centro Giardinia tutto quanto occorre per organizzare un giardino, per fare un orto o per avere in classe delle belle piante da interni.

Il consiglio di Giardinia: un giorno al garden center • Visitare il punto vendita Giardinia con i bambini è un’esperienza affascinante. Accompagnateli nelle diverse aree del centro Giardinia per scoprire e capire i diversi gruppi di piante: da interno, da esterno, le piante grasse, le orchidee, le piante da orto... • Scegliete con loro qualche pianta da portare a casa, fra quelle più robuste, per non causare delusioni. In caso di dubbio, consultate il personale che vi aiuterà a trovare una pianta perfetta per il vostro bambino. • Cogliete l’occasione per scegliere anche le attrezzature da vero baby giardiniere: guantini, stivaletti colorati, piccoli attrezzi, grembiuli... • Informatevi presso il punto vendita in merito a eventuali iniziative o eventi che possono interessare i bambini, nel corso della primavera e dell’estate.

Giardinia vi suggerisce 10 idee meravigliose per i bambini Giardino e terrazzo sono luoghi meravigliosi per i bambini se vengono allestiti in modo da stimolare tutta la loro voglia di esplorare e di conoscere. Ecco qualche idea. 1. Piantate fiori che crescono molto rapidamente e che diventano enormi, come il girasole, la malvarosa, la campanella rampicante... 2. Create un orto, anche in miniatura; i bambini apprezzeranno la conoscenza degli ortaggi e impareranno a coltivare i più semplici e veloci (pomodori, fagiolini...) 3. Pensate a piante come fragole, mirtilli, more, lamponi: in estate, ogni giorno i piccoli giardinieri potranno raccogliere qualche ottimo frutto. 4. Realizzate un laghetto, anche in miniatura in un grande vaso (trovate tutto il necessario presso il centro Giardinia). Fiori acquatici e pesci saranno una scoperta straordinaria, un gioco senza fine. 5. Scegliete di avere un cane o un gatto: in giardino e terrazzo saranno grandi amici del vostro piccolo giardiniere.

6. Create un luogo in cui raccogliere tutto ciò che serve al bambino per fare giardinaggio: sarà divertente utilizzare i baby attrezzi, e sarà educativo imparare a riporli, in ordine e puliti, dopo averli utilizzati. 7. Fornite ai piccoli una semplice attrezzatura scientifica: lente di ingrandimento per i più piccoli, microscopio per i grandicelli. Impareranno a usare queste attrezzature per conoscere i segreti della natura. 8. Aiutateli a scattare fotografie in giardino o in balcone, per imparare a osservare le piante e a coglierne la bellezza e per immortalare i risultati da loro ottenuti: ne andranno giustamente fieri. 9. Realizzate insieme a loro un posto per gli uccellini, installando nidi e mangiatoie con semi e briciole: potranno vedere la natura in piena attività, sotto i loro occhi. 10. Installate anche i nidi per insetti utili, insegnando ai bambini che le coccinelle e altre piccole creature sono alleate del giardiniere e dell’orticoltore.

Idee per il tappeto erboso

Un prato morbido e fresco Il centro Giardinia vi aiuta a preparare e conservare tutta la bellezza del vostro splendido tappeto erboso: chiedete consiglio ai nostri esperti...

Prati per tutte le esigenze. ll personale Giardinia vi consiglia nella scelta e nella cura di qualsiasi tipo di prato, che sia all’inglese o rustico. Inoltre, trovate suggerimenti importanti per scegliere e somministrare il concime nelle diverse stagioni, e naturalmente un assortimento di tosaerba, rider e trattorini, tra cui i nuovi e comodi tagliaerba-robot, che fanno tutto da soli. Per esigenze speciali si può pensare al prato in rotoli, oppure sostituire il prato classico con la dichondra o con le allegre margheritine.

Resistenza, facilità di cura e un colore sempre verde brillante: ecco i requisiti del prato perfetto. E se è vero che il manto erboso è croce e delizia del giardiniere appassionato, è anche vero che chi desidera un prato “no problem” può trovare nel centro Giardinia le soluzioni ideali. Venite a scegliere il vostro prato: nel centro Giardinia c’è tutto quello che occorre, a partire dai semi, di tante tipologie diverse (per ombra, per prati calpestabili, per prati pregiati

del tipo all’inglese...) Non dimenticate che per ottenere buoni risultati occorre seminare il prato su un terriccio idoneo, concimarlo con preparati specifici diversi nelle stagioni, ed effettuare il taglio con regolarità, utilizzando attrezzature di alta qualità. Tutto questo è a disposizione nel centro Giardinia. Avete dubbi o quesiti? Parlatene con il personale, che metterà a vostra disposizione tutta la lunga esperienza maturata nella cura dei manti erbosi.

seminare e nutrire il prato • Volete seminare il prato? Fatelo prima dell’estate, perché in questo modo l’erba, già cresciuta e irrobustita, sarà più resistente al caldo estivo. Preparate il terreno utilizzando l’apposito Compo Sana® Terriccio per tappeti erbosi arricchito con Compo Floranid® Starter, concime a lenta cessione indicato per le fasi di semina; seminate il miscuglio adatto, scelto nella gamma di sementi Compo. In seguito occorrerà fornire le altre specialità nutritive Compo specifiche per il manto erboso, che trovate nel vostro centro Giardinia.

Laghetti, vasche e fontane

Meraviglie nell’acqua Nel centro Giardinia trovate un assortimento di prodotti e di piante per creare meravigliosi laghetti in giardino e in terrazzo.

Un laghetto: efficace per combattere lo stress.. L’acqua è uno dei cardini della garden therapy, che si rivela una forma di aiuto importante a livello familiare e personale per combattere lo stress negli adulti e, per chi ha figli o nipoti, indirizzare i bambini verso una spontanea attenzione per la natura e i suoi fenomeni. Approfittate dei consigli del team Giardinia per installare in giardino o in terrazzo una fontanella a circuito chiuso (non richiede di essere collegata alla rete idrica). Il suono dell’acqua in movimento è rilassante e ha un effetto calmante; è di aiuto per trovare la concentrazione quando occorre studiare o quando si vuole leggere un libro o un giornale in santa pace.

Acqua e fiori, la natura vicino a noi tutto l’anno In giardino o in terrazzo pensate a un affascinante laghetto fiorito in cui far crescere la vita: pesci (che mangiano le zanzare) e fiori che sbocciano fino a ottobre, come le ninfee. Coltivate anche il fior di loto che nella cultura orientale ha un preciso ruolo nel benessere della persona e degli animali domestici: si riteneva che fosse il fiore delle divinità pacifiche, attive nella protezione del nucleo familiare. Costruire un laghetto è facile; nel punto vendita Giardinia trovate ciò che occorre, anche le piante incantevoli che per tutta l’estate e fino all’autunno porteranno bellezza sotto i vostri occhi. Ninfea

laghetto =

niente zanzare! • I pesci sono divoratori di zanzare: nel vostro laghetto in balcone o giardino essi saranno vostri efficaci alleati (vedere anche a pag. 35).

Fior di loto

Un laghetto pronto in poche ore • Chiedete aiuto agli esperti del centro Giardinia per acquistare tutto ciò che occorre... e realizzare un incantevole punto d’acqua rapidamente e senza problemi. L’assortimento base comprende vasche, teli, filtri, pompe, eventualmente un gioco d’acqua e naturalmente le piante, dalle robuste ninfee che resistono al gelo ai grandi fior di loto che sbocciano in estate, fino alle piante da riva, da collocare ai bordi della vasca per avere bordure fiorite nel corso dell’anno. Una volta realizzato, il laghetto attirerà uccelli, farfalle, libellule, diventando un luogo di natura viva e meravigliosa sotto i vostri occhi.

Idee per piante che risolvono problemi

Quando il verde è bello... e utile! Il centro Giardinia vi aiuta a trovare le idee perfette per creare intimità, rivestire muri e pareti, proteggere il giardino... Chiedete consiglio ai nostri esperti. te

ti verdi e fiori

Idee per pare

Rampicanti, la bellezza in verticale. ll personale Giardinia vi consiglia nella scelta e nella cura di piante rampicanti da foglia, come la classica edera, oppure da fiore: qui sopra, da sinistra, la generosa bignonia fiorita fino a settembre, il glicine dalla meravigliosa fioritura in primavera, la passiflora con fiori stranissimi e frutti commestibili, la delicata ed elegante clematide... Moltissime altre bellissime piante rampicanti, facili e spettacolari, vi aspettano per decorare giardino, terrazzo e balcone (in vasi profondi). Siepi per tutte le esigenze. Per chiudere il giardino in un abbraccio verde, per proteggere lo spazio verde dal rumore e dagli sguardi indiscreti, ecco una scelta fra le tante che trovate nel centro Giardinia: piante da siepe robuste e bellissime. Da sinistra: la photinia con foglie rosse in primavera e poi fiori bianchi nel bel fogliame sempreverde; il lauro, un grande classico; l’agrifoglio, per siepi spinose; il piracanta, anch’esso spinoso (e quindi anti-intrusione), con fiori bianchi in primavera e bacche rosse o gialle in autunno.

Idee per siepi

protettive

In balcone, terrazzo, giardino e cortile, spesso si presenta la necessità di piante capaci di risolvere rapidamente un problema: per esempio rivestire di verde una parete, oppure creare un tetto vegetale carico di foglie e di fiori. O ancora, racchiudere e schermare lo spazio del giardino (o del terrazzo, in grandi vasi e cassette), offrendo privacy, riparo dal rumore e ostacolo alle intrusioni indesiderate di persone e animali, grazie a un fitto apparato di spine... 20

Venite a scegliere le vostre piante rampicanti e le vostre piante da siepe: nel centro Giardinia c’è una scelta davvero vasta, che vi permette di creare splendide composizioni vegetali anche sulle pareti, sulle pergole o come siepe protettiva ed esteticamente splendida.. Avete dubbi o quesiti? Parlatene con il personale, che metterà a vostra disposizione tutta la sua lunga esperienza, per individuare le piante che vi daranno la risposta migliore!

Quando il vaso ha personalità

La splendida terracotta Nel centro Giardinia trovate un assortimento di vasi, cassette, orci e altri articoli in terracotta tradizionale italiana, splendida e pregiata...

Un valore italiano: la terracotta artistica Ci sono vasi che hanno un carattere. Esprimono, con la loro forma e il loro colore, tutta la pazienza e l’abilità dei vasai che li lavorano con amore, per regalarli alle piante. Sono i contenitori per piante proposti da Antico Mestiere, che ha riportato all’attenzione tutto il prestigio di questo materiale tipicamente toscano. Nel centro Giardinia trovate un’ampia scelta di modelli, diversi per stile e per dimensione, capaci di dare al vostro spazio verde una nota di personalità. Splendidi in giardino e in terrazzo o balcone, questi vasi pregiati sono adatti anche come meravigliose idee regalo!

www.anticomestiere.com

Una gamma innovativa • La gamma di vasi prodotti da Antico Mestiere comprende una serie di contenitori per piante le cui misure interne rispettano perfettamente le dimensioni dei vasi di plastica normalmente utilizzati per la coltivazione a livello vivaistico. • Questo offre il grande vantaggio di poter porre in vendita la pianta con il vaso, senza che vi sia bisogno di aggiustamenti e di rabbocchi di terra: una comodità e un risparmio significativo, sia in termini di tempo che di denaro.

atiche

Speciale Arom

Quando le piante sono belle e buone, ci vuole un vaso bellissimo! • Cercate nel centro Giardinia le nuove proposte Antico Mestiere pensate per le piante in balcone, terrazzo, giardino. Alcuni modelli, come quelli che vedete nella foto, sono perfetti per coltivare e valorizzare le piante aromatiche, che apprezzano molto la vita nel contenitore di terracotta (utilizzabile, volendo, anche come portavasi).

L’orto, un piacere a cui non rinunciare

Frutta e verdura... Anche in vaso! Giardinia vi aiuta a realizzare un orto-frutteto splendido e generoso, anche quando le verdure o i frutti sono coltivati in vaso: un mondo da scoprire...

• L’orto è una splendida riscoperta per chi sceglie di ritornare a vivere i ritmi della natura, anche nei piccoli spazi urbani o in terrazzo. • In anticipo sulla moda dell’orto urbano, il team Giardinia da tempo propone le novità più interessanti e curiose per coltivare gli ortaggi e per limitare al minimo la manutenzione. • La chiave del successo è costituita dalla concomitanza di

due fattori: la scelta di tipologie di ortaggi robusti e adatti al territorio e una buona organizzazione dello spazio. Non vanno dimenticate le erbe aromatiche, necessario complemento agli ortaggi, e neppure le piante da frutto. • Nel vostro centro Giardinia, le piante da frutto in varietà poco ingombranti sono un’idea interessante per non rinunciare a un buon raccolto e allo spettacolo della fioritura, anche in piccoli spazi.

piantare e nutrire gli ortaggi • Le piante da orto sono destinate al consumo alimentare: per avere un raccolto bio, coltivate utilizzando Compo Sana® Terriccio Bio per orto e semine che contiene concime organico naturale. Nutrite regolarmente gli ortaggi in vaso, le piante aromatiche e le piante da piccoli frutti, come fragole, ribes e lamponi, impiegando Compo Bio, nuovo concime liquido di matrice organica. • Efficace e naturale, Compo Natural è un nutrimento granulare adatto a tutte le piante da orto e da frutto; per pomodori e peperoni, che sono particolarmente esigenti e bisognosi di un nutrimento specifico, potete utilizzare il preparato granulare Compo Concime per pomodori, arricchito con guano del Perù, un prodotto organico naturale. 22

Giardinia vi suggerisce ciò che occorre per un orto generoso • Per ridurre al minimo la fatica e avere un raccolto abbondante analizzate il vostro orto, piccolo o grande che sia, e preparate un elenco con il materiale che vi serve. Se avete dubbi o quesiti, fate un elenco anche delle domande da porre al personale Giardinia, che vi troverà le migliori soluzioni. • Volete un orto subito bello e generoso? Acquistate le piantine pronte di alta qualità, che trovate nel settore “Orto” del centro Giardinia, in vaschette o vasetti. Si tratta di piantine già robuste e quindi meno sensibili ai problemi ambientali; crescono rapidamente e offrono quindi più soddisfazione rispetto agli ortaggi ottenuti da seme, operazione che in alcuni casi richiede del tempo (il prezzemolo, per esempio, ci mette oltre un mese a germogliare). • Alcune varietà di ortaggi sono però molto facili anche da seme. La gamma di sementi da orto proposte da Giardinia è molto ampia e soddisfa anche gli orticoltori più esperti ed esigenti.

• Arricchite l’orto con il terriccio giusto: scegliete quello specifico per orto oppure un substrato universale di alta qualità. Acquistate anche il concime, tradizionale o biologico, liquido, in granuli o anche fogliare, da somministrare con la pompa o vaporizzatore. Per pomodori e fragole, meglio scegliere un concime specifico: sono piante molto esigenti. • Per irrigare, pensate al tubo poroso: va steso di fianco ai filari e con un consumo idrico modesto mantiene il substrato umido al punto giusto. In alternativa pensate a un sistema a goccia con microirrigatori. • Proteggete l’orto e gli alberi da frutto acquistando nel vostro centro Giardinia i teli anti-insetti, le reti antigrandine e i prodotti più efficaci, anche di tipo biologico, contro malattie e parassiti. In caso di dubbi consultate il personale Giardinia. • Giardinia vi propone attrezzature e accessori di alta qualità. Non trascurate quelli a motore, per lavorare velocemente e con meno fatica. 23

Alberi da frutto anche in balcone Nei piccoli giardini e in balcone si può avere la soddisfazione di raccogliere frutti di peri, peschi (1), meli (2), limoni (3), agrumi curiosi come il piccolo kumquat e tante altre piante da frutto, che regalano, oltre al prezioso raccolto, anche lo splendore della loro fioritura (4) in primavera, un evento di rara bellezza.

Giardinia ha un assortimento di piante da frutto anche in versione “nana”, di piccola statura e poco ingombranti; chiedete consiglio al personale anche per scegliere tipologie di frutto che siano idonee al clima e all’esposizione a cui sono destinate e per scegliere i contenitori adatti se pensate alla coltivazione in vaso. 3

Giardinia vi consiglia gli agrumi in vaso • Praticamente tutti gli agrumi possono essere coltivati in contenitore, il che consente di spostare gli esemplari in luogo riparato durante l’inverno. Specie come il kumquat e il calamondino (Citrus mitis) si prestano bene all’allevamento a spalliera, particolarmente ornamentale e poco ingombrante. Ottimi anche i limoni, in grandi vasche per ottenere una chioma folta e una ricca fruttificazione. Le esigenze principali riguardano il sole e la buona circolazione d’aria; il suolo deve essere ben drenato, con concimazioni prevalentemente organiche in autunno-inverno. • Nessun tipo di agrume resiste al gelo. Tuttavia, in esposizione a sud, riparata dal vento e con adeguate protezioni, il limone e il kumquat coltivati in vaso possono affrontare gli inverni freddi, se avete cura di impacchettare il contenitore con plastica a bolle o abbondante paglia. Chinotto e pompelmo non sopravvivono all’aperto al Nord neppure se protetti e richiedono un clima decisamente molto mite e marino, oppure una serra luminosa e fresca in cui trascorrere il periodo da ottobre ad aprile.

Un pratico kit pronto per coltivare le verdure

Gli ortaggi in balcone Il kit “L’orto in terrazzo” è una risposta a chi vuole avere ortaggi in terrazzo: anche in poco spazio si può avere un buon raccolto!

L’orto in terrazzo diventa facile! La possibilità di avere verdura fresca o piante aromatiche sempre pronte, a portata di mano, è un piacere che diventa possibile per tutti con il kit completo proposto da Verdemax. • Il kit comprende un capiente e robusto vaso a cassetta, di 58 x 115 x h 28 cm, completato da un serbatoio d’acqua da 6 litri (con rubinetto), un tessutonon-tessuto capillare di 80 x 130 cm e un sacchetto di argilla espansa. In pratica, basta solo stendere l’argilla e coprirla con il tessuto-non-tessuto, aggiungere del buon terriccio da orto, collocare le piante e attivare l’irrigazione quando necessario, tramite l’apposito rubinetto. Periodicamente basterà rabboccare il serbatoio per mantenere facilmente una corretta irrigazione alle piante da orto o aromatiche. • Pratico e bello, il kit “L’orto in terrazzo” è pensato per offrire una soluzione facile e rapida a chi ha voglia di assaggiare verdure genuine e buone erbe, anche in piccoli spazi e con risultati che daranno grande soddisfazione!

Altre idee nuove e utili

In alto, il kit “L’orto in vaso”. Sotto, tre diverse ambientazioni del kit con gli ortaggi.

• Si chiama Ortovaso la pratica idea Verdemax, concepita per le piccole piante da orto e per le erbe aromatiche. Il vaso, in robusto materiale plastico, è dotato di un sistema a riserva d’acqua e ha una striscia in feltro per umidificare il terreno in modo ottimale e ridurre così il fabbisogno di irrigazioni. • Ecco un’idea geniale: il vaso a riserva d’acqua completo con tutore ad anelli, ideale per sostenere la vegetazione dei pomodori e di altre piante da orto. Ideale per balcone e piccoli spazi, il vaso garantisce la conservazione di una buona umidità del terreno. www.verdemax.it

Aromatiche per mille usi diversi

Le indispensabili buone erbe Non se ne può fare a meno in cucina, sono profumate e belle: protagoniste nello spazio verde, le aromatiche sono pronte per voi nel punto vendita Giardinia. • Le piante aromatiche, graziose, fragranti e saporite, sono facili da coltivare; danno soddisfazione anche ai meno esperti e crescono anche in balconi con poco sole, se si scelgono quelle che apprezzano l’ombra come la profumatissima menta. La coltivazione in ciotole e cassette è ideale per cortili e giardini: permette di utilizzare le composizioni di erbe profumate per creare punti di interesse. E poi, le erbe in un bel vaso, ciotola o cestino sono un’ottima idea regalo, naturale e poco costosa. • La gamma proposta da Giardinia è talmente vasta che si può trovare la pianta aromatica “giusta” per qualsiasi esigenza. Per la cucina, per la salute e per la cosmesi naturale, le buone erbe sono protagoniste. Venite a sceglierle e chiedeteci consiglio per trovare quelle adatte alle condizioni che potete offrire in balcone o in giardino.

INTERVISTA DI GIARDINIA AL RE DELLE AROMATICHE: IL BASILICO PIÙ SAPORE Il nome BASILICO deriva dal latino medievale basilicum, con origine dal greco basilikon (phyton) (“pianta regale, maestosa”), da basileus “re”. Da qui iniziamo la nostra “intervista” a quella che, nella cucina italiana, è sicuramente l’erba aromatica per eccellenza. Maestà, prima di tutto vorremmo sapere: quali sono le origini del suo casato? Vede, cara Giardinia, il nostro casato dei “Più Sapore”, nasce per offrire ai consumatori Europei il meglio delle Erbe Aromatiche.

Le dirò che questo ci fa molto piacere perchè è un bene che le qualità del nostro paese vengano apprezzate anche all’estero. C’è qualche curiosità sul vostro casato che può raccontarci? Episodi curiosi ce ne sono molti. Sa, non ci sono solo io, ci sono tutti gli appartenenti al casato: tutte le altre Erbe Aromatiche che, anche se meno blasonate di me, contano comunque. Soprattutto sono tutte Erbe Aromatiche certificate.

Vuole essere più preciso? In cosa vi sentite differenti dalle altre Erbe Aromatiche? Non è che noi ci sentiamo differenti, lo siamo veramente. Le Erbe Aromatiche Più Sapore sono certificate dal prestigioso ente Bureau Veritas perché coltivate nel pieno rispetto delle norme internazionali più rigide. Oltre 50 controlli, 7 esami e due certificazioni ci consentono di affermare che le Più Sapore sono erbe aromatiche “pronte da gustare”. Tutto questo viene verificato da Bureaus Veritas, ed è la migliore garanzia per i consumatori di trovarsi di fronte ad un prodotto super controllato.

Ma le curiosità? C’è un’azienda che ha pensato di produrre una bevanda utilizzando proprio il basilico Più Sapore. E’ una bevanda, mi pare si chiami basilichito, analcolica che viene servita con ghiaccio, tipo cocktail. Un’altra curiosità sono dei coprivaso, tutti bellissimi, che abbiamo realizzato utilizzando i disegni dei bambini delle nostre scuole. Il vostro casato Più Sapore è fatto solamente di Erbe Aromatiche o c’è qualche altro appartenente? Mi devo scusare con Lei ma la parola “solamente” mi offende. Le Erbe Aromatiche sono, solo nel nostro casato, ventitre. Tutte certificate, tutte controllate, tutte Più Sapore. Comunque abbiamo altri appartenenti alla famiglia Più Sapore dei quali, magari, parleremo un’altra volta.

www.design03.it

Ma come vi fate riconoscere, voi del casato Più Sapore? Forse non ci ha fatto caso ma il coprivaso è inconfondibile. C’è lo stemma del casato Più Sapore, c’è una bella ragazza che dimostra la bontà delle nostre erbe e altre utili informazioni. Siete molto conosciuti, quindi? Caro Giardinia, il nostro casato Più Sapore è noto in tutta Europa.

In tutta Europa, cresce il successo delle erbe aromatiche Più Sapore.

Adesso voglio congedarmi da tutti voi ricordandovi l’importanza della qualità degli alimenti, in primis, naturalmente, le erbe aromatiche.

Il prodotto “Più Sapore” ha ottenuto dal prestigioso Ente di Certificazione Bureau Veritas la conformità per: • principi attivi utilizzati e limiti rispettati • varietà prodotte • accordi tecnici di produzione • risultati delle analisi certificato n° 399/01 • il sistema di rintracciabilità nelle filiere agro-alimentari certificato n° 399/02

www.aeffefloricoltura.com

www.piusapore.com

Tutte le varietà

27 pagina Danilo intervista.indd 1

25/01/13 15:47

Un’idea nuova da portare in tavola

Fiori e foglie... da mangiare! Tutte le stagioni offrono fiori commestibili, squisiti in piatti originali e ricchi di virtù nutritive. Giardinia vi aiuta a scegliere le piante che potrete coltivare per... mangiarle!

• I fiori in cucina sono oggi una moda dilagante, che in realtà riprende tradizioni molto lontane nel tempo e diffuse in ogni parte del mondo. L’uso dei fiori in cucina risale infatti all’antichità, quando in Oriente si consumavano crisantemi e fiori di loto e in Occidente rose e violette per insaporire i piatti... Scegliete nel punto vendita Giardinia i vostri fiori da portare in tavola!

Qui sopra, un piatto primaverile: insalatina con uova e viole biologiche. Sotto, una ricetta estiva: penne con fiori di nasturzio e di zucca.

• Ogni fiore ha il suo sapore, ma tutti contengono vitamine e sali minerali. Primule, viole, rose, lillà, robinia, sambuco, gerani e molte altre piante da fiore, quando li avrete coltivati e fatti fiorire con metodi biologici, saranno ingredienti pregiati per arricchire di sapore e di sorpresa tanto i piatti quotidiani quanto quelli più raffinati. • Anche nei periodi freddi l’orto e il giardino mettono a disposizione fiori stagionali, alcuni già ben noti, come il cavolfiore e il carciofo, e altri meno conosciuti.

importante da sapere • Giardinia vi aiuta a scoprire questo mondo meraviglioso di sapori sorprendenti e vi suggerisce una scelta di piante che potete coltivare, partendo da seme o dalla piantina. Per l’uso in cucina, dovrete farli crescere con metodi di coltivazione biologica: chiedete consigli al nostro personale che vi dirà come fare. • Le piante che vedete in vendita già fiorite non sono commestibili perché sono state coltivate per uso ornamentale. 28

Fiori: buoni e anche

benefici per la salute • Oltre al sapore, i fiori portano nei piatti anche le loro proprietà terapeutiche. • I fiori di tarassaco, aggiunti all’insalata, aiutano il corpo a depurarsi attraverso una diuresi più efficiente; la calendula è un efficace antinfiammatorio e antisettico. • I fiori di sambuco sono utili per combattere le malattie da raffreddamento e le affezioni reumatiche e infiammatorie dell’apparato respiratorio. • I fiori di nasturzio hanno proprietà depurative e digestive, ideali in insalate tipo “misticanza”.

Il consiglio di Giardinia: che buona la borragine! Della borragine, pianta che potete produrre anche da seme, si consumano le foglie, nelle insalate e nelle zuppe, e i bellissimi fiori stellati blu, dal sapore intenso che ricorda quello di cetriolo, crudi, in insalate dal sapore gradevole e fresco. Per ottenere una maionese aromatica montate un tuorlo con sale e un cucchiaio di succo di limone, incorporate a filo 2 dl d’olio e aggiungete alcuni fiori di borragine interi o spezzettati; è una salsa superba con gli arrosti. I fiori si usano anche per insaporire frittatine, crespelle e altri piatti a base di uova.

Giardinia vi suggerisce le rose in cucina... Una bontà! • Idea: scegliete le vostre rose nell’assortimento Giardinia e coltivatele con metodi biologici per farle fiorire e portare in tavola l’aroma dei petali! Hanno infatti un sapore eccellente. Le rose più adatte sono quelle intensamente profumate. I petali vanno raccolti da fiori da poco sbocciati, di mattina, asciugati della rugiada notturna. • Per un delicato dessert, raccogliete i petali di una rosa di colore rosa intenso. Preparate gli ingredienti:160 g di latte intero, 50 g di zucchero, 250 ml di panna da montare, 5 g di gelatina. In un pentolino fate sobbollire per 10 minuti il latte, a cui avrete unito i petali di rosa spezzettati. Filtrate, aggiungete lo zucchero e qualche goccia di colorante, riportate sul fuoco e spegnete prima dell’ebollizione. Unite la gelatina ammollata e strizzata e fatela sciogliere. Montate la panna e incorporatevi a filo il composto di latte continuando a montarla con la frusta. Trasferite in stampini, mettete in frigo per 3 ore e servite guarnendo con petali di rosa.

• L’aroma delle rose può insaporire i dolcetti a base di cioccolato bianco. Sciogliete il cioccolato a bagnomaria, mescolando con un cucchiaino di legno. Evitate che l’acqua del tegamino, bollendo, arrivi a entrare nel contenitore con il cioccolato. Quando il cioccolato ha raggiunto una consistenza cremosa, aggiungete due-tre gocce di aroma alla rosa, mescolate bene e trasferite il composto in stampini di silicone, aiutandovi con un cucchiaino. Fate solidificare bene e servite su un letto di petali di rosa. • Molte altre ricette sono possibili con i petali di rosa... Torte e pasticcini, biscotti, gelato di panna alla rosa e persino il risotto, ottimo! fiorire , coltivale e falle Scegli le tue rose tavola! in i tal pe e porta i con metodi bio...

Il consiglio di Giardinia: provate la squisita calendula I petali della calendula, dal brillante colore arancione, sono noti come zafferano dei poveri per il giallo che donano ai piatti. Sono squisiti nelle zuppe e nelle verdure al burro. Per un ottimo risotto al sapore di fiori, fate rosolare una cipolla tritata in olio di oliva, tostatevi il riso (350 g per quattro persone), sfumate con un bicchiere di vino bianco e portate a cottura bagnando gradualmente con brodo di verdura; poco prima di spegnere unite burro, parmigiano grattugiato e i petali di 4 fiori di calendula... Una vera bontà!

Qui sopra, gli squisiti biscottini alla lavanda. Sotto, insalata mista con lattuga, nasturzi, formaggio e melagrana.

• Fiori da coltivare per una cucina sana, facile e creativa. Le infiorescenze del sambuco possono aromatizzare bevande, insalate e macedonie, e sono ottime fritte in pastella. Con le bacche si fanno marmellate ricche di vitamina C. In tarda primavera sboccia il gelsomino, noto da secoli per le proprietà rasserenanti e calmanti. Il profumo dolce e intenso ne fa un ingrediente prezioso per dessert e risotti. In Sicilia, mettendo a bagno i fiori per una notte, si prepara l’acqua di gelsomino, base della gelatina di anguria nota come “gelo di melone”. Altri fiori commestibili sono regalati dalla robinia (ottimi fritti in pastella) e del lillà (cristallizzati in zucchero, per insaporire creme e gelati). Sempre fritti in pastella leggera si consumano i petali di camelie, magnolie, glicine e tulipani. Ricchissima è la proposta di fiori estivi da utilizzare in cucina. La lavanda è ideale per biscottini aromatici; e poi fiori di zucca, nasturzio, malva, rose... un mondo di sapori a portata di mano! • Acquistate adesso le piante o i semi e procedete a coltivare in modo biologico, utilizzando i terricci bio, i concimi bio e gli antiparassitari bio (da fornire solo quando necessario e seguendo le istruzioni riportate nella confezione). I fiori che otterrete saranno idonei per l’uso alimentare.

Giardinia vi

suggerisce anche i “fiori” per l’inverno • In estate preparate i vostri fiori da portare in tavola in autunno... • Nell’orto coltivate i “fiori” più classici: cavolfiore e cime di rapa non sono altro che le infiorescenze delle piante. Anche i carciofi sono fiori... • Nel centro Giardinia trovate le piantine, i semi e ciò che serve per coltivarle, iniziando in estate per un raccolto autunnale.

Le piante antiossidanti

La salute passa da qui! Dopo il successo e l’interesse riscontrato in autunno, Giardinia vi ripropone per il giardino, il balcone e l’orto, anche in vaso, le preziose piante antiossidanti! • Gli antiossidanti sono sostanze, presenti in molti vegetali come frutti, bacche e ortaggi, in grado di neutralizzare i radicali liberi e proteggere l’organismo grazie alle loro proprietà anticancerogene. Contrastano efficacemente l’invecchiamento, combattendo i danni al cuore e al sistema circolatorio. In autunno il team di Giardinia ha proposto le piante antiossidanti coltivabili in

giardino, orto o terrazzo... Un successo! E quindi vi proponiamo anche per la primavera e l’estate una scelta di sapori ideali per le loro virtù salutari, per il loro sapore eccellente, per la facilità di coltivazione anche in vaso e per il loro pregevole aspetto ornamentale: un vero concentrato di fattori positivi! • è una bella e nuova idea per arricchire lo spazio verde. Avete dubbi su cosa scegliere, e su quali siano le più adatte per voi? Parlatene con il nostro personale che vi guiderà nella scelta e vi suggerirà cosa occorre per coltivarle bene, ottenendo un raccolto ricco di salute...

Ortaggi come l’aglio e i peperoni (sopra) e frutti come il limone (sotto) hanno notevoli poteri antiossidanti. Possono essere coltivati anche in vasi sul balcone.

Il consiglio di Giardinia: la salute viene dai fiori e bacche delle rose • Le bacche di rosa sono perfette per chi desidera scegliere un’alimentazione sana. I loro poteri terapeutici influiscono positivamente sul nostro organismo, e sono di ottimo sapore. • Giardinia vi suggerisce molti tipi di rose che producono bacche commestibili. Tra queste ci sono le rose del gruppo Rugosa, facilissime, incantevoli e in fiore fino all’inverno.

Giardinia vi suggerisce le piante e fiori antiossidanti Piante bellissime e buone, ma anche molto utili... Ecco un modo nuovo di pensare al giardino e al terrazzo. Arricchite il vostro spazio verde con le proposte che trovate nei punti vendita Giardinia: queste piante, oltre ad avere un ruolo ornamentale, sono cariche di virtù nutritive, sono forti deterrenti contro l’invecchiamento e prevengono i tumori. 1. Il goji (Lycium barbarum) produce belle bacche rosse che hanno elevato potere antiossidante e ottime qualità nutritive, e sono anche molto ornamentali. 2. Il melograno è una bellissima pianta da giardino che cresce bene anche in vasi profondi; la fioritura dura a lungo.

Scegliendo una varietà da frutto si ottengono bellissimi frutti dagli acini dolcissimi, efficaci antiossidanti. 3. Il mirtillo americano o cranberry regala piccoli frutti squisiti che aiutano la nostra salute in modo naturale. 4. La curcuma è una pianta da cui si ricava una spezia utile come antiossidante; esistono anche varietà da fiore. 5. Le fragole, dalle molte virtù, si coltivano bene anche in vaso o in piccoli spazi del giardino. 6. I fiori di zucca sono buoni, fanno bene e sono bellissimi!

I IDANT NTIOSS eri A i t t u r ief li lib Ortagg zano i radica z li a r t neu ttono comba tumori e o n o i g Preven ie vascolari e o t t la aiutan le ma ore e ci glio... u c il o me gon Proteg e invecchiare elli! b e e r i e n iv o av o bu ...e son

Un fastidio da dimenticare

Zanzare, stop... Fatevi aiutare dagli esperti Giardinia per riuscire a vivere l’estate senza l’assillo di questi insetti fastidiosi.

il segreto: azione combinata • Per avere successo ed ottenere un risultato durevole nell’eliminazione delle zanzare occorre effettuare con attenzione e pazienza una lotta combinata su vari livelli, che comprendono anche la tutela ambientale nel suo complesso, perché è stato accertato che l’equilibrio biologico è fondamentale.

Tutte le aromatiche (qui una vasca di timo in varietà diverse), i gerani classici e quelli a foglia profumata, il fragrante elicriso dalle foglie color argento e gli uccelli selvatici del giardino, come le cincie, sono sistemi naturali per ridurre il fastidio delle zanzare. Per soluzioni ancora più efficaci (macchine, insetticidi) contattate il personale Giardinia che vi guiderà nelle vostre scelte.

Arriva l’estate... E con il caldo, un po’ ovunque in Italia si ripresenta il problema zanzare. Un tempo in Italia era molto diffusa la zanzara comune (Culex pipiens), in grado di riprodursi deponendo le uova in acque stagnanti. Più recentemente è arrivata la famigerata zanzara “tigre” (Aedes albopictus), così chiamata per il corpo nero a righe chiare. Le basta un piccolo ristagno di acqua, per esempio quella raccolta in un sottovaso, per deporre le uova ed è un vero fastidio perché punge anche di giorno. Per eliminare le zanzare è necessaria innanzitutto un’azione preventiva contro le larve di zanzara, riducendo le zone di ristagno idrico (sottovasi, tombini, contenitori 34

vari ecc.) o, dove non possibile, utilizzando insetticidi che trovate presso il vostro centro Giardinia. Sugli insetti adulti si dovrà invece intervenire con insetticidi a basso impatto ambientale ammessi per l’uso sul verde o con prodotti per le aree esterne come candele, bastoncini e spray insetticidi. Nel vostro centro Giardinia trovate un vasto assortimento di questo tipo di prodotti, e sono disponibili anche sistemi tecnologici molto efficaci. Le macchine “mangia-zanzare” sono facili da usare e sono reperibili in modelli diversi, anche per grandi spazi verdi. Insomma, zanzare addio... è possibile avere successo nella guerra agli insetti!

• Ci sono infatti molti animali che si nutrono di larve di zanzara, perciò, oltre all’impiego dei prodotti specifici per eliminare gli insetti adulti e prevenire lo sviluppo delle larve, è importante favorire in giardino e in terrazzo la presenza dei nemici naturali delle zanzare: rospi e ranocchie, rettili, pipistrelli, rondini e altri uccelli sono di grande aiuto per ridurre sensibilmente il numero di insetti. • Mantenete l’equilibrio ecologico del vostro spazio verde: lucertole, libellule, pesci (come la gambusia e i pesci rossi) sono grandi divoratori di larve di zanzara.

Rosmarino, lavanda e geranio hanno un buon potere repellente contro le zanzare. Circondarsi di piante antizanzara non è sufficiente per eliminarle del tutto ma è di aiuto per ridurre il problema, debellandolo poi con una scelta di azioni combinate come illustrato qui sotto.

il consiglio di Giardinia: 10 modi efficaci per dimenticare le zanzare 1. Effettuate la lotta alle larve, somministrando gli appositi preparati nei luoghi in cui esse possono trovare rifugio. Si tratta di “pastiglie” che non sono dannose per l’ambiente, per l’uomo e per gli animali. 2. Procuratevi una macchina anti-zanzare. Si tratta di un’attrezzatura che è particolarmente efficace negli spazi aperti. Consultate l’esperto Giardinia per conoscere i nuovi modelli. 3. Evitate l’acqua stagnante. Svuotate sempre i sottovasi e i contenitori con poca acqua stagnante, anche in balcone, perché vi si installano subito le larve. 4. Decorate giardino, terrazzo e davanzali con geranio classico o profumato, rosmarino, menta, elicriso, melissa, edera, basilico. L’aroma di queste piante, peraltro gradevolissimo, risulta infatti sgradito alle zanzare. Anche il tagete dai bei fiori gialli e la fragrante lavanda sono efficaci, così come il timo, dal notevole potere repellente.

5. Installate i nidi per pipistrelli e non allontanate nè spaventate questi piccoli mammiferi: un solo pipistrello può divorare oltre 2000 zanzare in una sola notte! 6. Disponete mangiatoie con cibo per gli uccellini: rondini, cincie, merli, pettirossi e altri uccelli selvatici divorano le zanzare. 7. Realizzate un laghetto con pesci: sono grandi divoratori di larve di zanzare, soprattutto i pesci Gambusia. 8. In caso di infestazione grave, effettuate un trattamento antizanzara sull’erba e tra i cespugli con i prodotti appositi. 9. Mangiate molti frutti e ortaggi gialli (peperoni, carote, melone, zucca, pesca, albicocca ecc.): sono ricchi di vitamina A, efficace nello scoraggiare le zanzare ad assaggiare la nostra pelle. Anche mangiare aglio è di aiuto. 10. In caso di puntura, passate sulla pelle qualche goccia di limone o di olio di pino.

Qui sopra una serie di efficaci piante repellenti contro le zanzare e bellissime in giardino, terrazzo e balcone: il basilico, la menta, la melissa, i gerani, il tagete, il timo. Combinando queste e altre piante si creano degli schermi che allontanano gli insetti.

Piante perfette in ufficio e in casa

Vivere immersi nella natura Le stanze della casa, l’ufficio, lo studio, il negozio, il bar, il ristorante.... Ambienti in cui non devono mai mancare le piante, per vivere meglio. Calathea

• Le piante da interni sono un aiuto molto importante per vivere meglio in casa e in ufficio, ma anche per rendere accoglienti locali come bar, ristoranti, negozi. • Il vostro centro Giardinia vi aiuta a trovare quelle giuste, piccole o grandi, classiche o innovative, perché ogni anno cerchiamo per voi novità e curiosità.

Belle, eleganti e capaci di ridurre l’inquinamento indoor: pensate anche alle grasse e succulente in casa e ufficio.

Orchidea Phalaenopsis

Ficus benjamina

• Il verde in interni porta natura e benessere psicofisico, combatte l’inquinamento indoor, è un vero e proprio biglietto da visita per chi entra in case, uffici e locali: le piante segnalano la sensibilità e l’intelligenza di chi le ha scelte e le cura con tutto l’amore per la natura.

Giardinia vi suggerisce come curare bene le piante da interni Ecco alcune regole utili per ottenere il meglio dalle piante da interni, tropicali o succulente. 1. Il terriccio deve essere fertile, meglio se adatto al tipo di pianta. Cercate nel reparto terricci le tipologie speciali per piante verdi, per cactus, per orchidee, oppure utilizzate quello universale. 2. Il concime va fornito ogni 10 giorni da aprile a ottobre, una volta al mese in inverno. Scegliete il prodotto specifico (per piante da interni, per cactus, per orchidee...) se volete ottenere un risultato ottimale. Avete poco tempo? Utilizzate i concimi in bastoncini a lento rilascio: si inseriscono nel terriccio del vaso e rilasciano nutrimento per oltre 4 mesi. 3. La pulizia va fatta regolarmente, utilizzando un fazzolettino di carta inumidito, per togliere la polvere dal fogliame pulendolo delicatamente. Su piante con foglie coriaceee e lucide, come i ficus e la dracena, si può utilizzare occasionalmente il lucidante fogliare, in doti moderate e in periodi freschi. 4. L’irrigazione va eseguita solo quando il terriccio si è quasi del tutto asciugato. Solo il papiro apprezza il terriccio sempre molto bagnato. Avete poco tempo? Scegliete nel centro Giardinia un semplice kit automatico che vi solleva dal problema. 5. La salute va sorvegliata: se notate parassiti, parlatene con il nostro personale che vi suggerirà quali prodotti usare per un risultato sicuro.

Le indistruttibili, ideali per chi ha poco tempo Il personale Giardinia vi aiuterà a trovare le piante adatte per casa, ufficio o locale (bar, ristoranti...) scegliendo fra quelle che richiedono pochissime cure, come l’elegante aloe, perfetta in piccoli spazi, e la monstera, idonea per grandi spazi: ha foglie enormi!

Giardinia vi suggerisce le piante perfette per gli uffici Felce di Boston

Da tempo la scienza ha confermato il grande potenziale delle piante per combattere l’inquinamento di casa, uffici e ambienti pubblici. Le ricerche scientifiche dimostrano l’efficacia delle piante per migliorare la qualità della nostra vita, grazie al loro potere antismog. Vivere in ambienti ricchi di verde significa respirare aria più sana. Per questo, Giardinia vi suggerisce di arricchire il vostro ambiente di lavoro con piante molto facili e resistenti. Ce ne sono molte, tutte splendide, alcune anche con fiori, come l’anturio e lo spatifillo, altre con fogliame elegante, come le felci, la sansevieria, il filodendro, il pothos, la dracena, la dieffenbachia e molte altre. • Assorbono in modo permanente le sostanze tossiche rilasciate nell’aria da colle, plastiche e detersivi (formaldeide, benzene, toluene, xylene...) e dal traffico (anidride carbonica CO2, monossido di carbonio...).

Clorofito

Sansevieria

Anturio

Dracena

Filodendro

Idee verdi per un dono intelligente

Regalare la bellezza Le piante e i fiori sono sempre un’idea perfetta per esprimere ringraziamento, per festeggiare, per regalare felicità e allegria! Amaryllis

Orchidea Paphiopedilum

Aloe vera

• Scegliere un regalo non è sempre facile... Ma le piante sono sempre perfette! Per questo Giardinia ha scelto di avere sempre a disposizione un assortimento di idee verdi che si rivelano ideali per qualsiasi esigenza: piccoli doni portafortuna o regali importanti. • Ogni ricorrenza merita una pianta o un fiore: compleanno, matrimonio, un invito a cena, un ringraziamento a una persona cara, un regalo prezioso per esprimere stima e gratitudine...

Surdaisy®

Albero di ciliegio

Quattro idee regalo... Per chi ama le idee raffinate: un’elegante orchidea Paphiopedilum. Per chi è attento alla salute naturale: una pianta di aloe vera, dalle tante virtù. Per chi ama l’allegria: l’instancabile Surdaisy® per un balcone sempre fiorito. A chi sa guardare al futuro: un giovane ciliegio da piantare e far crescere con amore!

• Inventate voi il motivo del dono “verde”... Può anche essere solo il piacere di donare a chi ci è vicino qualcosa di vivo e di bello, ricco di colore e di profumo... • Siete in difficoltà per scegliere bene? Fatevi aiutare dal nostro personale. Oltre a guidarvi per trovare l’idea giusta, sarà al vostro fianco per realizzare una bellissima confezione regalo. Chiedete informazioni alle casse circa l’eventuale possibilità di far consegnare il dono direttamente a domicilio.

Giardinia vi suggerisce come completare il regalo “verde” Ecco alcune regole utili per valorizzare la pianta scelta e trasformarla in un regalo indimenticabile, piccola o grande che sia. 1. Completate la pianta con un portavaso scelto in armonia con il colore del fiore, oppure con il colore preferito dal destinatario del dono, o con il tipo di ricorrenza festeggiata. 2. Fatevi consigliare dal personale per decorare al meglio la confezione regalo aggiungendo magari dei fiocchi o nastri colorati. 3. Arricchite il regalo verde con qualcosa di utile che possa completarlo in modo idoneo: per esempio un innaffiatoio in stile con il portavaso, un set di prodotti per la cura (concimi, terriccio), un manuale di giardinaggio... 4. Fatevi dare dal personale tutti i suggerimenti per la cura della pianta e, naturalmente, il suo nome; scrivete tutto in un bel biglietto che accompagnerà il regalo. Saranno informazioni utili e gradite.

Donna e mamma: tutto in giallo Se la mimosa è il regalo portafortuna perfetto per tutte le donne (sempre, e non solo l’8 marzo!) la gerbera gialla è l’ideale per la Festa della Mamma, domenica 12 maggio. Il giallo, infatti, nella tradizione orientale, è il colore della femminilità e della maternità.

Giardinia vi suggerisce le piante perfette per un regalo ben scelto Protea

Cactus

Orchidea Vanda

Croton

Cycas

Non avete idee per un regalo intelligente? Ecco qualche spunto, scelto fra le mille proposte che potete scoprire passeggiando nel centro Giardinia. Osservate sia le piante da interno che quelle da orto e da giardino, e non dimenticate le aromatiche! Per chi ama le idee insolite: la protea, splendida pianta dal Sudafrica, bella anche come fiore reciso. Per chi ama l’Oriente: l’elegante croton, pianta da interni che evoca le foreste esotiche. Per chi dice di non avere il pollice verde: i cactus, indistruttibili e perfetti anche in balconi soleggiati. Per chi vuole piante a bassa manutenzione: la cycas, elegantissima nella sua forma statuaria (sembra una piccola palma, ma non lo è), e molto robusta. Per un regalo di prestigio: un’orchidea insolita, per esempio la bellissima e facile Vanda. Per un piccolo regalo simpatico: uno o più vasetti di erbe aromatiche, per esempio la profumatissima erba cipollina da usare in cucina. Per fare dei segnaposto sul tavolo: la graziosa kalanchoe dalla lunga fioritura.

igli al team Chiedete cons e per Giardinia anch ti per ri allestimenti fio iali, ec occasioni sp moni: ri at come feste e m sposa lla dal bouquet de , sulle sa ie fino ai fiori in ch re il ra co tavole e per de ie il gl co ac giardino che ! to ricevimen

Erba cipollina

Kalanchoe

Azienda Floricola Donetti Via Martiri, 151 Romagnano Sesia (Novara) Tel. 0163.83.33.20 info@donetti.it www.donetti.it

Centro Verde Caravaggio Via Treviglio Caravaggio (Bergamo) Tel. 0363.53.134 info@centroverde.com www.centroverde.com

Centro del Verde Toppi SS 233 Varesina km 21 Origgio-Saronno (Varese) Tel. 02.96.73.23.23 info@toppi.com www.toppi.com

garden vicenza verde Via Saviabona, 72 Vicenza Tel. 0444/507749 info@vicenzaverde.it www.vicenzaverde.it

NICORA GARDEN Via Carnia, 133 Varese Tel. 0332.26.58.88 nicora@nicoragarden.it www.nicoragarden.it

garden zocca Via per Mestrino, 2 Saccolongo (Padova) Tel. 049/8015661 info@gardenzocca.it www.gardenzocca.it

Agri Brianza Via Dante, 191 Concorezzo (Monza-Brianza) Tel. 039.611.68.11 info@agribrianza.it www.agribrianza.it

Verde Chiara Via per Piavon, 10 Oderzo (Treviso) Tel. 0422.71.27.93 info@verdechiara.it www.verdechiara.it

Linea Verde Via G. Galilei, 2 24050 Orio al Serio (Bergamo) Tel. 035.52.69.69 info@lineaverde.bg.it www.lineaverdegiardinia.com

BARDIN GARDEN CENTER Via Selghere, 10 Villorba (Treviso) Tel. 0422.35.07.14 info@bardingardencenter.it www.bardingardencenter.it

Mondo Verde Via Tonelli, 30/C Taneto-Gattatico (Reggio Emilia) Tel. 0522.67.18.88 info@mondoverde.org www.mondoverde.org

PELLEGRINI GARDEN Via Aldo Moro, 70 Civitanova Marche (Macerata) Tel. 0733.81.59.80 contatti@pellegrinigarden.it www.pellegrinigarden.it

La Corte dei Fiori Via Zannoni, 27 Casalecchio di Reno (Bologna) Tel. 051.57.55.33 info@lacortedeifiori.it www.lacortedeifiori.it

Bavicchi Via della Valtiera, 293-295 Ponte S. Giovanni (Perugia) Tel. 075.39.39.41 info@bavicchi.it www.bavicchi.it

Centro Verde Via Volta, 1 S. Stefano Magra (La Spezia) Tel. 0187.63.32.62 info@centro-verde.it

Spazio Verde Strada Maratta Bassa km 4,300 Terni Tel. 0744.24.81.05 info@spazioverdeterni.com www.spazioverdeterni.com

Centro Verde Giovannelli Via Massa Avenza, 55 Massa Tel. 0585.25.03.18 massa@centroverdegiovannelli.it www.centroverdegiovannelli.it

Febo garden Via Lungofino, 151 Città S. Angelo (Pescara) Tel. 085.95.311 www.gruppofebo.it

Giardini della Versilia Via Aurelia Sud, 107 bis Pietrasanta (Lucca) Tel. 0584.79.37.44 info@giardinidellaversilia.com www.giardinidellaversilia.com

sciatti garden Via Toscana, 109 Pistoia Tel. 0573.53.21.27 info@vivaisciatti.it

SHOW GARDEN Via Casentinese Ceciliano (Arezzo) Tel. 0575.32.05.32 showgarden@showgarden.it www.showgarden.it

GARDEN PICCOLO GIARDINO Via Bari, Km 1,500 FOGGIA Tel. 0881.68.74.27 info@gardenpiccologiardino.it

La Moderna Agricoltura Via Mazzini, 128/B S. Venerina (Catania) Tel. 095.95.00.56 - 95.37.77 modernagri@hotmail.it

Verde vivo

Arredo esterni

Attrezzature

Pet - Animali Décor

Attenzione - I prodotti illustrati in questa rivista possono non essere presenti in tutti i punti vendita