AAA by Victor Cárcamo

MIRADAS EXTERNAS Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015) Seminario de investigación para optar al grado de Licenciado en Arquitectura

Sr. Víctor Cárcamo Dra. Patricia Méndez Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura Escuela de Arquitectura Universidad del Bio-Bio Concepción, Chile Noviembre, 2017

ÍNDICE CAPÍTULO I

CAPÍTULO II

CAPÍTULO III

Víctor Cárcamo

Presentación

1.1 Introducción

1.2

Antecedentes del tema

1.3 Objetivos

1.4 Hipótesis

1.5 Metodología

La publicación y la arquitectura

2.1

Publicación y arquitectura

2.2

Medios de difusión

2.3

Construcción de una imagen

2.4

Rol de la revista impresa

Imagen de la arquitectura chilena

3.1

Revistas de análisis

3.2

Revistas revisadas y casos de estudio

3.3 Revista Arquitecturas de autor

3.3.1 Contenido

3.3.2 Localización

3.3.3 Obras

3.3.4

Conclusiones por revista

3.4 Revista Abitare

3.4.1 Contenido

3.4.2 Localización

3.4.3 Obras

3.4.4

Conclusiones por revista

3.5 Revista AMC

3.5.1 Contenido

3.5.2 Localización

3.5.3 Obras

3.5.4

Conclusiones por revista

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

3 Índice

4 Víctor Cárcamo

3.6 Revista Area

3.6.1 Contenido

3.6.2 Localización

3.6.3 Obras

3.6.4

Conclusiones por revista

3.7 Revista Arch+

3.7.1 Contenido

3.7.2 Localización

3.7.3 Obras

3.7.4

Conclusiones por revista

3.8 Revista Architectural Review

3.8.1 Contenido

3.8.2 Localización

3.8.3 Obras

3.8.4

Conclusiones por revista

3.9 Revista Architektur + Wettebewerbe

101

3.9.1 Contenido

103

3.9.2 Localización

104

3.9.3 Obras

105

3.9.4

107

Conclusiones por revista

3.10 Revista Arquitectura Viva

109

3.10.1 Contenido

111

3.10.2 Localización

114

3.10.3 Obras

115

3.10.4 Conclusiones por revista

117

3.11 Revista AV Monografías

119

3.11.1 Contenido

121

3.11.2 Localización

122

3.11.3 Obras

123

3.11.4 Conclusiones por revista

125

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Índice

Víctor Cárcamo

3.12 Revista A + U

127

3.12.1 Contenido

128

3.12.2 Localización

132

3.12.3 Obras

133

3.12.4 Conclusiones por revista

135

3.13 Revista Casabella

137

3.13.1 Contenido

138

3.13.2 Localización

146

3.13.3 Obras

147

3.13.4 Conclusiones por revista

149

3.14 Revista Domus

151

3.14.1 Contenido

152

3.14.2 Localización

154

3.14.3 Obras

155

3.14.4 Conclusiones por revista

157

3.15 Revista Domes

159

3.15.1 Contenido

161

3.15.2 Localización

162

3.15.3 Obras

163

3.15.4 Conclusiones por revista

165

3.16 Revista 2G

167

3.16.1 Contenido

168

3.16.2 Localización

170

3.16.3 Obras

171

3.16.4 Conclusiones por revista

173

3.17 Revista 2G Dossier

175

3.17.1 Contenido

177

3.17.2 Localización

178

3.17.3 Obras

179

3.17.4 Conclusiones por revista

181

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

5 Índice

6 Víctor Cárcamo

3.18 Revista Detail

183

3.18.1 Contenido

184

3.18.2 Localización

186

3.18.3 Obras

187

3.18.4 Conclusiones por revista

189

3.19 Revista El croquis

191

3.19.1 Contenido

193

3.19.2 Localización

194

3.19.3 Obras

195

3.19.4 Conclusiones por revista

197

3.20 Revista En Blanco

199

3.20.1 Contenido

201

3.20.2 Localización

202

3.20.3 Obras

203

3.20.4 Conclusiones por revista

205

3.21 Revista GA Document

207

3.21.1 Contenido

208

3.21.2 Localización

210

3.21.3 Obras

211

3.21.4 Conclusiones por revista

213

3.22 Revista GA Houses

215

3.22.1 Contenido

217

3.22.2 Localización

220

3.22.3 Obras

221

3.22.4 Conclusiones por revista

223

3.23 Revista Harvard Design Magazine

225

3.23.1 Contenido

227

3.23.2 Localización

228

3.23.3 Obras

229

3.23.4 Conclusiones por revista

231

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Índice

Víctor Cárcamo

3.24

Revista The Japan Architect

233

3.24.1 Contenido

235

3.24.2 Localización

236

3.24.3 Obras

237

3.24.4 Conclusiones por revista

239

3.25 Revista Lotus

241

3.25.1 Contenido

243

3.25.2 Localización

244

3.25.3 Obras

245

3.25.4 Conclusiones por revista

247

3.26 Revista MARK

249

3.26.1 Contenido

251

3.26.2 Localización

254

3.26.3 Obras

255

3.26.4 Conclusiones por revista

257

3.27 Revista Mur + Betong

259

3.27.1 Contenido

261

3.27.2 Localización

262

3.27.3 Obras

263

3.27.4 Conclusiones por revista

265

3.28 Revista Oris

267

3.28.1 Contenido

268

3.28.2 Localización

272

3.28.3 Obras

273

3.28.4 Conclusiones por revista

275

3.29 Revista The Plan

277

3.29.1 Contenido

278

3.29.2 Localización

280

3.29.3 Obras

281

3.29.4 Conclusiones por revista

283

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

7 Índice

CAPÍTULO IV

3.30 Revista VIA arquitectura

285

3.30.1 Contenido

287

3.30.2 Localización

288

3.30.3 Obras

289

3.30.4 Conclusiones por revista

291

3.31 Revista Villas

293

3.31.1 Contenido

295

3.31.2 Localización

296

3.31.3 Obras

297

3.31.4 Conclusiones por revista

299

3.32

Obras publicadas por región

300

3.33

Obras publicadas por año

304

3.34

Obras de arquitectura chilena

307

3.35

Obras más publicadas

320

Conclusiones

323

4.1 Conclusiones

325

4.2

331

Referencia de imágenes

4.3 Bibliografía

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

333

9 Índice

CAPร TULO I Presentaciรณn

Introducción

Nos encontramos en un momento de la historia donde los distintos medios de comunicación han expandido su alcance y es cada vez más fácil obtener información producida en distintas partes del mundo. Así también la arquitectura cada vez depende más de los medios especializados de difusión, por eso es común ver que los arquitectos se sirven día a día de revistas, libros e internet para mostrar y también conocer cosas de interés para su formación disciplinar. Beatriz Colomina, sostiene la hipótesis de que la arquitectura y los medios de comunicación, a partir de principios del siglo XX, se encuentran intrínsecamente vinculados; y que además, la arquitectura se ha comenzado a producir no solo en obras materializadas, sino que también en algunas plataformas de difusión como son la revista impresa o sitios web01, es decir, los medios de comunicación no solo se valen de los proyectos de arquitectura construidos, sino que también, de aquellos que se conciben de forma intelectual y se representan en base a una imagen virtual02. Joan Fontcuberta, nos dice que “la realidad no preexiste a la experiencia, la realidad es un efecto de construcción intelectual en la que participan de una manera muy determinante justamente las imágenes03”. Bajo esta idea es correcto afirmar que la prensa especializada internacional ha condicionado el ojo de los lectores; puesto que, al elaborar una publicación o una edición monográfica sobre la práctica

COLOMINA, Beatriz. Privacidad y publicidad: la arquitectura moderna como medio de comunicación de masas. Murcia: CENDEAC, 2010. ISBN 978-84-96898-71-4. Rem Koolhaas, en el libro La ciudad genérica, plantea que la arquitectura cada vez se convierte más en imágenes virtuales, al punto de que podríamos llegar a vivir en un espacio virtual, pero construido.

03 Que demonios es la realidad [en línea]. En: Dostercios, entrevista a Joan Fontcuberta I Villá. [Fecha de consulta: 26 Junio 2017]. Disponible en: www.dostercios.cl/entrevista/ joan-fontcuberta-i-villa.

Víctor Cárcamo

local de la arquitectura inevitablemente como toda selección tiene una dirección y establece un ángulo particular, que no necesariamente es representativo del panorama total; sin embargo, es una porción de la realidad. Durante la última década, algunas revistas especializadas de arquitectura han dedicado páginas o ediciones completas a mostrar obras de arquitectura chilena; Sin embargo, dejando de lado romanticismos y estereotipos, ¿qué ven, o

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

13 Introducción

qué quieren ver hoy los extranjeros sobre la arquitectura en Chile?. Si bien la investigación en este seminario se forma a partir de las publicaciones realizadas por las revistas especializadas en arquitectura. El objeto de estudio no son los discursos sobre las obras,sino que, son los proyectos de arquitectura chilena publicados entre el año 2000 y 2015. Muchas de las ideas aquí planteadas sobre arquitectura y medios de comunicación han sido respaldadas con los textos sobre arquitectura y medios de comunicación de Beatriz Colomina, y los postulados sobre teoría de la imagen y construcción de la realidad de Joan Fontcuberta. Sin estos autores no hubiese sido posible la elaboración de este seminario.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

15 Introducción

Antecedentes del tema

¿Qué ven y qué queremos mostrar de la arquitectura chilena?. Probablemente está sea la pregunta inicial al momento de formular este seminario. El año 2006, la revista española Paisajes de Arquitectura, en su edición sobre Latinoamérica señala que es muy fácil para nosotros los latinoamericanos ver la producción arquitectónica contemporánea a nivel mundial, pero para los europeos es muy difícil el poder ver la arquitectura latinoamericana04; Sin embargo, como consecuencia del proceso de globalización la arquitectura chilena y latinoamericana tuvieron que ser “descubiertas“ y eso significó la construcción de una nueva mirada sobre la práctica local de la disciplina. El mismo año, Mauricio Pezo realizó una conferencia al momento de recibir el premio de reconocimiento al mejor arquitecto joven en Chile05, titulada: “Productive Fluctuation”, donde señalaba que no es casualidad que dos prestigiosas revistas especializadas de arquitectura (A+U06 y Arhitectura07) hayan dedicado casi de forma paralela una edición monográfica a la práctica de la arquitectura local. A pesar de que a principio del siglo XXI no había mucha difusión sobre la arquitectura chilena, Cristóbal Palma08 en una publicación para la revista ARQ dice que “durante los

BASULTO, David. Miradas externas: Productive fluctuations por Mauricio Pezo [en linea] [fecha de consulta: 26 Junio 2017]. Disponible en: https://www.plataformaarquitectura.cl/ cl/02-3341/miradas-externas-productivefluctuations-por-mauricio-pezo.

Premio otorgado por el colegio de arquitectos en Santiago de Chile.

Revista A+U n 430: Chile - Deep South. 2006.

Revista Arhitectura n 6: Chile - Folk inferno. 2006.

Fotógrafo de arquitectura chileno.

PALMA, Cristóbal. Chile: Truly, madly, deeply. ARQ, n. 64 Chile dentro y fuera, Santiago, diciembre, 2006, p. 32-35. ISSN 0717-6996.

Víctor Cárcamo

noventa hubo algunas imágenes de arquitectura chilena contemporánea que circularon con éxito en la prensa especializada internacional, y que seguramente condicionaron el ojo de los editores. Quizás fueron las primeras casas en la pradera que construyó Klotz en Tongoy y Maitencillo hace diez años las que abrieron el apetito voraz por el volumen en medio de la naturaleza, apetito que determina muchas de las páginas internacionales sobre Chile“09. Indiscutiblemente, el interés por la arquitectura chilena ha ido en aumento en estos últimos quince años, y no es casualidad que la práctica de la arquitectura local circule por el mundo ya en distintos

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

17 Antecedentes del tema

formatos, desde el libro “PULSO: Nueva arquitectura en Chile10“ o el libro “Blanca Montaña: Arquitectura reciente en Chile11”, hasta la aplicación digital “ChileArch” que nos permite ver a través de un smartphone la geo referenciación de obras de arquitectura chilena contemporánea. Al igual que los ejemplos anteriormente nombrados, de forma paralela se han realizado conferencias, monografías, exposiciones fotográficas y audiovisuales, revistas, publicaciones en medios digitales, libros, entre otros. Buscando establecer una mirada sobre la producción arquitectónica en el remoto Chile. No es novedad que la difusión esta constituida principalmente por discursos e imágenes, por esto no es casualidad que paralelamente al crecimiento del interés por la arquitectura chilena, algunos fotógrafos nacionales han logrado consolidar su carrera especializándose en el registro y documentación de la arquitectura, convirtiéndose cada vez

en agentes

más esenciales en el proceso de difusión de la arquitectura chilena como lo son Cristóbal Palma, Pablo Casals12 y Nicolás Saieh13. Las revistas se elaboran de forma critica, más que actuar en un ámbito informativo juegan un papel propositivo, por eso es común ver obras de arquitectura icónicas en medio de la nada como la tan premiada Casa Poli del estudio Pezo von Ellrichshausen o proyectos catalogados de arquitectura emergente como el proyecto Quinta Monroy de Elemental, ambos casos son ejemplos de obras que han sido publicadas una y otra vez incluso en diferentes ediciones de una misma 10

PLAUT. Jeannette. Pulso: Nueva arquitectura en Chile. Santiago: Constructo, 2009. ISBN 9789568801014

ALLARD, Pablo; BRODSKY, Jane. Blanca montaña: Arquitectura reciente en Chile. 2ª ed. Santiago: Puro Chile; Ostfildern: Hatje Cantz. , 2013. ISBN 9783775736985

Arquitecto y fotógrafo de arquitectura chileno

Fotógrafo de arquitectura chileno

Víctor Cárcamo

revista, es por eso, que esta investigación busca dar a conocer cuales son las obras sobre las que esta puesta la mirada externa de los editores de las revistas especializadas de arquitectura y así entender cual es la imagen que han proyectado al mundo sobre la arquitectura chilena.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

19 Antecedentes del tema

Objetivo principal

Reconocer cuál es la imagen de la arquitectura chilena que se proyectó al mundo a través de las revistas especializadas de arquitectura, editadas fuera de Latinoamérica, entre los años 2000 y 2015.

Objetivos específicos

Identificar

registrar

las

revistas

especializadas

arquitectura editadas fuera de Latinoamérica que hayan publicado alguna obra de arquitectura proyectada en territorio nacional. Identificar el estado de realización de los proyectos de arquitectura chilena publicados en las revistas seleccionadas como casos de estudio. Identificar cuál es el tipo de arquitectura (programa, uso, contexto) que predomina en las publicaciones de obras proyectadas en Chile y publicadas en las revistas internacionales especializadas de arquitectura. Conocer la ubicación de las obras publicadas. Identificar a los arquitectos u oficinas de arquitectura que su obra constituye la imagen al exterior de Chile sobre la arquitectura que se produce en el país.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

21 Objetivos

Hipótesis

Toda mirada tiene una orientación y establece un ángulo en particular, es por esto que las revistas especializadas en arquitectura han tenido que tomar una posición frente a cual es tipo de arquitectura que les interesa difundir, lo cual está en directa relación a los intereses propios de cada revista. Como resultado de esto, se proyectó la imagen de una arquitectura austera y abstracta, inmersa en medio de la naturaleza en directa relación a paisajes remotos donde muchos de ellos apenas han sido explorados. Las revistas especializadas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica entre el año 2000 y 2015 han proyectado una mirada sobre la práctica de la arquitectura local, y han establecido una imagen sesgada sobre la arquitectura chilena. Bajo esta premisa se presume que la imagen de la arquitectura chilena está constituida por proyectos de vivienda unifamiliar localizados en el área rural o en áreas suburbanas, teniendo como protagonista el paisaje natural y dejando de lado la complejidad de los centros urbanos.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

23 Hipótesis

Metodología

La investigación llevada a cabo en este seminario, tiene como objetivo identificar cuál es la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena, a través, de las obras publicadas por las revistas especializadas de arquitectura, editadas fuera de Latinoamérica, entre los años 2000 y 2015. Para llevarla a cabo, se procederá a: Revisión y registro de revistas especializadas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica entre los años 2000 y 2015 Se realizará una revisión y registro en biblioteca de las obras publicadas por las revistas especializadas de arquitectura durante los años de interés que se encuentren disponible en al menos una de las cinco bibliotecas universitarias a visitar14. Revisión de las obras publicadas por las revistas especializadas de arquitectura Se hará un catastro del estado de realización de las obras publicadas, por medio de la revisión de la publicación realizada en las revistas. Se construirán unas fichas para llevar un registro de el tipo de obra que fue publicada diferenciando las por contexto (urbano, rural), estado (construido o no construido), programa y uso (público o privado).

Las bibliotecas por consultar son las siguientes: Biblioteca Hilario Hernández Gurruchaga. Universidad del Bio-Bio, Campus Concepción. Biblioteca de Arquitectura. Universidad de Concepción, FAUG. Concepción. Centro de información y documentación Sergio Larraín García Moreno. Pontificia Universidad Católica de Chile, campus Lo Contador. Santiago. Biblioteca central facultad de arquitectura y urbanismo. Universidad de Chile, FAU. Santiago. Biblioteca Escuela de Arquitectura. Universidad de Santiago de Chile. Santiago.

Víctor Cárcamo

Crear registro de obras publicadas por revista Crear ficha que relaciona la obra de arquitectura con el año de publicación y el arquitecto o la oficina autora del proyecto. El análisis de esta información nos permitirá definir quienes son los arquitectos a cargo de las obras que constituyen la imagen al exterior de la arquitectura chilena. Geolocalización de las obras de arquitectura publicadas Se construirán planos cartográficos para entender donde se localizan las obras que conforman la imagen exterior de la arquitectura chilena.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

25 Metodología

CAPร TULO II

La publicaciรณn y la arquitectura

Publicación y arquitectura

Los medios de comunicación son capaces de construir la realidad o al menos una porción de esta15. Para comprender esto, es necesario analizar desde su teoría cómo operan los distintos medios de comunicación de masas y comprender así su importancia dentro de la sociedad. Lorenzo Gomis, en su libro Teoría del Periodismo nos dice que “el papel fundamental del periodismo: formar y reformar diariamente el presente social que compartimos. Los medios hacen y representan el presente común”16 (pág.11). Y haciendo vínculos con la arquitectura podemos darnos cuenta que las imágenes son la principal fuente de información que nos ayuda a obtener una primera lectura o impresión de un proyecto o un lugar. Es por esto, que dedicaré este capítulo al entendimiento del periodismo y su relación con la difusión de la arquitectura conformando el marco teórico de este seminario.

Que demonios es la realidad [en línea]. En: Dostercios, entrevista a Joan Fontcuberta I Villá. [Fecha de consulta: 26 Junio 2017]. Disponible en: www.dostercios.cl/entrevista/ joan-fontcuberta-i-villa.

GOMIS, Lorenzo, Teoría del prediodismo: cómo se forma el presente. Barcelona: Paidós, 1991. ISBN 9688531898

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

29 Publicación y arquitectura

Medios de difusión

Diariamente estamos expuestos a una gran cantidad de información e imágenes recibidas por distintos medios como revistas, libros, televisión, internet, etc. A una velocidad tal que al parecer ha provocado que cada vez nos sea mas difícil detenernos a cuestionar la legitimidad de la información, y es por eso que los medios de comunicación son capaces de construir una mirada frente a un tema que no necesariamente es una vista general del tema. Nuestra realidad no solo se construye por nuestro entorno próximo, como podría ser nuestro núcleo familiar, el barrio donde vivimos, o algunas instituciones que visitamos de manera cotidiana, es gracias a los medios de comunicación que somos capaces de enterarnos de cosas que están ocurriendo en distintas partes del mundo por algunos medios de manera casi instantánea y así expandir nuestra percepción del mundo. Respecto a esto, Lorenzo Gomis en su libro Teoría del Periodismo dice que “Los medios de comunicación actúan de mediadores entre la realidad global y el público o audiencia que se sirve de cada uno de ellos. Pero esa mediación es algo más que simple comunicación. Los medios no sólo transmiten, sino que preparan, elaboran y presentan una realidad que no tiene más remedio que modificar cuando no es formar”17(pág.14). Es decir, los medios de comunicación nos presentan una realidad, que es el resultado de una construcción intelectual generada por un equipo editorial, construida a partir de sus intereses teniendo muy en claro qué mostrar y por qué. Una publicación proveniente de algún medio de comunicación nunca nos otorgará una vista panorámica de la realidad; sin embargo, será una porción de esta.

GOMIS, Lorenzo. Teoría del periodismo: cómo se forma el presente. Barcelona: Paidós, 1991. ISBN 9688531898

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

31 Medios de difusión

Construcción de una imagen

La información obtenida por los distintos medios de comunicación nos ayuda a obtener una concepción de la realidad, que se puede entender como una construcción intelectual, resultante entre la información y la sumatoria de experiencias obtenidas en el transcurso de la vida. Los medios de comunicación, no solo son los encargados de darnos a conocer hechos pasados o en tiempo real, si no que además, obtienen un carácter propositivo de la realidad entregándonos información que se proyecta mas allá del presente. Este tipo de información (muchas veces producto de una construcción virtual) nos construye un imaginario, el cual se anticipa a la realidad y ha llegado a ser la punta de lanza de como vemos y esperamos que sea el futuro. Alfredo Jaar, en el proyecto Skoghall Konsthall18, llevado a cabo en un pequeño pueblo suizo creado para los trabajadores de una empresa maderera, hace una encuesta a los habitantes del poblado donde muchos de ellos manifiestan el no necesitar un lugar para la difusión y producción de arte; sin embargo, Jaar construye un pabellón temporal y les muestra lo que significa tener un espacio cultural para la difusión y la enseñanza de arte en su localidad, y pasadas las 24 horas lo quema frente a la comunidad. No es casualidad, que con el pasar de los años lo llamarán de este pueblo solicitando sus servicios de arquitecto para construir una galería de arte, es decir, fue capaz de poner en la cabeza de los residentes un imaginario que más adelante se volvió una necesidad19. Este

Proyecto realizado en el año 2000 en Skoghall, Suiza

El proyecto causo tal impacto que se creo la agrupación de amigos del museo de Skoghall, quienes reunieron fondos y contactaron a Alfredo Jaar para encargarle que proyectará el nuevo museo para la ciudad.

Proyecto de arte realizado en el año 1989 por Joan Fontcuberta y Pere Formiguera. Este proyecto es perteneciente a la colección del Museo de Arte contemporáneo de Barcelona. (1952-2013) Fotógrafo y escritor español

Víctor Cárcamo

es el poder que tienen también los medios de comunicación, tienen la capacidad de poder crear una realidad, que solo existe en el imaginario. Joan Fontcuberta ha dedicado gran parte de su obra como artista y escritor a decirnos que cuestionemos las imágenes e información que consumimos a diario. Es así, como en el proyecto Fauna20 junto a Pere Formiguera21 haciendo uso de

33 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Construcción de una imagen editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

la fotografía y el montaje digital le inventan a la audiencia que estos dos fotógrafos han descubierto los archivos desaparecidos del zoólogo alemán Peter Ameisenhaufen, quien había desaparecido misteriosamente a mediados del siglo XX, quien había catalogado una serie de animales poco comunes. Los artistas hacen un montaje fotográfico simulando las clasificaciones científicas, inventan especies y las bautizan en un latín ficticio, además, colaboran con Fauna

(1)

un taxidermista para crear estos animales inventados por ellos. De está manera, el espectador se encuentra con una investigación científica, donde todo parece ser auténtico. Las imágenes se encuentran en un estado como si se hubieran conservado durante mucho tiempo y ligeramente desenfocadas como si de un registro científico se tratase. Este trabajo se expuso por primera vez en 1989 en el museo Zoología de Barcelona y posterior a eso, una encuesta realizada por su Departamento de Educación reveló que un

Fauna

(2)

27% de los visitantes adultos y con titulación universitaria creyó que aquellos animales eran auténticos22. Pero todo es montaje, todo es falso y este trabajo tiene el fin de mostrarnos como se puede manipular la información para que comencemos a cuestionar la credibilidad de las imágenes que consumimos a diario ya que son capaces de poner en nuestras cabezas la imagen de una realidad particular.

Fauna

(3)

Es por esto que creo es necesario entender cuál es la imagen que se construyó fuera de Latinoamérica sobre la arquitectura chilena por las revistas especializadas, ya que solo es una selección de toda la arquitectura que a diario se proyecta en el territorio nacional.

Montaje exposición Fauna

(4)

FONTCUBERTA, Joan; FORMIGUERA, Pere. Fauna [en linea] [fechas de consulta: 26 Octubre 2017] Disponible en: http://www.macba.cat/es/fauna-1659

Víctor Cárcamo

35 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Construcción de una imagen editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Arquitectura y difusión

Si bien, existen distintos medios y plataformas para la difusión de la arquitectura, ¿cómo llegan estos proyectos a las manos de los editores?. Como dijo Walter Lippmann, “la información es tan difícil de obtener que está mas allá de los recursos de la prensa diaria. Si no fuera por los interesados en que algo se publique, muchas noticias no aparecerían nunca”23(pág.59). Es decir existe una relación intrínseca entre la producción y la difusión y los periodistas o equipos editoriales son los encargados de escoger, entre todo el material recibido, que es lo que se publica y que no, obviamente siempre bajo la mirada de los propios intereses del editor. Esta selección al parecer es más minuciosa cuando se trata de una publicación periódica ya que hay una restricción asociada al formato final de la revista, a diferencia de las plataformas web donde pareciera ser que solo se dedican a acumular información. De esta manera se construyen las distintas miradas sobre un tema o hecho, en este caso sobre la arquitectura chilena. Los arquitectos locales contactan a distintas plataformas web o revistas especializadas de arquitectura para difundir sus obras24 y gracias a esto podemos ver hoy en día una gran cantidad de publicaciones, paginas de revista o ediciones monográficas dedicadas a la arquitectura chilena.

GOMIS, Lorenzo. Teoría del periodismo: cómo se forma el presente. Barcelona: Paidós, 1991. ISBN 9688531898

No es casualidad que Plataforma Arquitectura tenga una sección en su pagina web dedicada solo a recopilar proyectos de arquitectura llenando un formulario muy simple. https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/ contact

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

37 Arquitectura y difusión

Rol de la revista impresa

La modernización ha sido un proceso de especialización permanente. En un mundo globalizado donde estamos constantemente consumiendo información, me pregunto, ¿cuál es el rol de la revista impresa?; Sobre esto, Hernán Ascui arquitecto académico del Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura en la Universidad del Bio-Bio y a la vez editor de la revista Arquitecturas del Sur y Coordinador de la Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura (ARLA), a través de una entrevista por correo electrónico señala que “aún no está claro cual es la real estabilidad (o vulnerabilidad) de la información en internet como fuente de conocimiento perdurable y confiable en el tiempo. Por esta razón, contar con un número aunque sea limitado de ejemplares impresos que puedan ser parte de los archivos de las bibliotecas, sigue siendo relevante. Por otro lado la accesibilidad a internet aun sigue siendo muy dispar y selectiva en muchos países de este mundo, con lo cual el ejemplar impreso podría entenderse como una forma de acceso al conocimiento más equitativa en ciertos contextos.25” Los equipos editoriales que canalizan sus ideas en publicaciones impresas terminan por entregar una mirada clara y selectiva, a diferencia de la multiplicidad de información que podemos encontrar en diversos sitios web los que a pesar de todo el avance tecnológico no han podido reemplazar a la publicación impresa como medio de difusión y conocimiento. Andrew Haslam en su libro Creación, diseño y producción de libros respecto a la importancia de la revista impresa dice que “La magnitud de los conocimientos conservados en las bibliotecas y el número de publicaciones que aparecen cada año hacen que resulte imposible imaginar un mundo sin libros. Su influencia y su efecto resultan inconmensurables.

ASCUI, Hernán. Sin Asunto [correo electrónico] En: < casilla.vcm@gmail.com > viernes 29 Septiembre 2017 < hascuif@gmail. com > [Consulta: 30 Septiembre 2017].

Víctor Cárcamo

En el año 2000, Gutenberg fue elegido la figura más importante del último milenio por los lectores del periódico

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

39 Rol de la revista impresa

británico The Times. Su invención de los tipos móviles, que condujo a la producción de libros impresos, supuso el primer medio de comunicación. A finales del siglo XIX y principios del XX llegó una nueva forma con el desarrollo de los sistemas de comunicación de audio: el teléfono, la radio y los instrumentos para grabar sonidos. Más tarde, el cine y la televisión combinaron sonido y la imagen móvil. A pesar de todo, el libro impreso junto con todos sus derivados (periódicos y revistas), continuó siendo el principal vehículo de comunicación escrita26” . Una plataforma web de difusión de arquitectura al parecer es más una construcción que va acumulando información indefinidamente donde, en algunos casos, apenas hay una selección de la información que se publica. Por otro lado, las publicaciones periódicas impresas tienen la restricción del formato impreso que los obliga a hacer una selección y esto muchas veces se ve reflejado en que hay revistas que comienzan a sacar ediciones temáticas. En fin, los arquitectos cada vez dependen más de darle visibilidad a sus obras ya sea para dejar un manifiesto, ser invitados a una bienal o a dar una conferencia, etc. Por ello,en este seminario abordaré la publicación producida por las revistas especializadas en arquitectura editadas fuera de Latinoamérica, quienes a mi parecer, tienen una postura clara sobre que es lo que les interesa mostrar, de la arquitectura chilena.

HASLAM, Andrew. Creación, diseño y producción de libros. Barcelona: Blume, 2007. ISBN 978-84-9801-146-3

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

41 Rol de la revista impresa

CAPĂ?TULO III

Imagen de la arquitectura chilena

Revistas de análisis

Para la investigación llevada a cabo en este seminario se consideraron todas las revistas especializadas en arquitectura, editadas fuera de Latinoamérica y que hayan publicado al menos una obra de arquitectura chilena. El universo de revistas estaba condicionado por las que pudiese encontrar en cinco bibliotecas de universidades chilenas inscritas en el consejo de rectores (CRUCH), que cuentan dentro de su casa de estudio con una escuela de arquitectura. Fueron revisadas un total de sesenta y seis editoriales de revistas especializadas en arquitectura en formato físico. En algunos casos, la información fue complementada con apoyo digital. Del universo total de editoriales encontradas en las bibliotecas, veintiocho de ellas se transformaron en casos de estudio ya que habían publicado al menos una obra de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Las revistas aquí analizadas constituyen una muestra heterogénea, ya que todas provienen de distinto origen por lo que hay algunas revistas académicas y otras comerciales, y además, todas poseen distinta localización geográfica lo que permite ofrecer una mirada según sea la editorial. Los casos de estudios provienen de tres continentes: América del Norte, Asia y Europa. La mayor concentración de editoriales se encuentran en el continente europeo (23 revistas). Los

casos

estudio

encuentran

ordenados

alfabéticamente otorgando una ficha a cada revista donde se encuentra la presentación, el contenido, la localización de las obras publicadas, la diferenciación por estado de realización, contexto, programa, uso y año de publicación de cada obra publicada. Así a través de estas variables, se intenta definir cuál es la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena a través de las revistas especializadas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica entre el año 2000 y 2015. Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

45 Revistas de análisis

Revistas revisadas y casos de estudio Revista Ciudad País

01 ARQA Lisboa Portugal 02

Arquitecturas de Autor Madrid España

03 Deutsche

Bauzeitung Leinfendel Alemania

04 AA Files Londres Inglaterra 05

ABITARE Milán Italia

AREA Milán Italia

06 08

AMC París Francia ARCH+ Berlín Alemania

09 Architect Washington Estados

Unidos

10 Architectura Múnich Alemania 11 Architectural

Record Nueva York Estados Unidos

13 Architectural

Design Londres Inglaterra

Architectural Review Londres Inglaterra

14 Architecture 15 Architecture 16

de lumière París Francia

+ Detail Sttutgart Alemania

L’architecture D’aujourd’hui

Boulogne-Sur-Mer

Francia

17 Architecture

in Greece Atenas Grecia

19 Architecture

Today Londres Inglaterra

18 Architecture

intérieure-créé París Francia

Architektur + Wettebewerbe

Karlgasse

Austria

L’Archittetura

Roma

Italia

21 Archithese Niederteufen Suiza

23 ARDI Barcelona España

24 Arkkitehti Helsinki Finlandia 25 26

Arquitectura Viva Madrid España AV Monografías Madrid España

27 AV

Proyectos Madrid España

28 Arquitectura

BIS Barcelona España

29 Arquitectónica Washington Estados 30

A+U Tokio Japón

31 Bauen 32 Werk 33

Unidos

mit Holz Stolberg Alemania

Bauen + Wohnen Múnich Alemania

Casabella Milán Italia

34 Constrospazio Bari Italia 35 Deutsche

Bauzeitung Stuttgart Alemania

DOMUS Milán Italia

Dos G / 2g Barcelona España

37 39 40

DOMES Atenas Grecia

2G Dossier Barcelona España

D’UR

46 Víctor Cárcamo

Barcelona

España

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Revistas de análisis

Detail Múnich Alemania

En Blanco Valencia España

El Croquis Madrid España

44 Form Estocolmo Suecia 45

GA Document Tokio Japón

Harvard Design Magazine

GA Houses Tokio Japón Massachusetts

Estados Unidos

48 International Architect Londres Inglaterra

49 Interni Milán Italia 50

Japan Architect Tokio Japón

L’ARCA

MARK Ámsterdam Holanda

51 Landscape Architecture Washington Estados 53 55

Milán

Italia

Unidos

Lotus Milán Italia

Mur + Betong Oslo Noruega

56 MD Sttutgart Alemania 57

Oris Zagreb Croacia

58 Ottagono Bolonia Italia 59 Pasajes

Diseño Madrid España

60 Projekt Varsovia Polonia

61 Tectónica Madrid España 62 Thecniques 63 The 64 65

& Architecture París Francia

Plan Bologna Italia

VIA Arquitectura Madrid España

Villas Lasne Bélgica

66 Werk Berna Suiza

Continentes América del Norte 3,6%

Este es el listado de revistas consultadas en biblioteca con

Asia

14,3%

motivo de esta investigación. En letra negrita se encuentran

Europa

82,1%

todas las revistas en las cuales se publicó al menos una obra de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, y por color se diferencian los casos de estudio según el continente de origen de cada revista. A continuación se presentan las fichas de cada caso de estudio ordenadas alfabéticamente con toda la información

Casos de estudios por continente

Víctor Cárcamo

necesaria para la realización de esta investigación.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

47 Revistas de análisis

Revista Arquitecturas de autor Editada en Madrid, España. Tipo de revista Revista académica perteneciente a la Universidad de Navarra, España. La revista se forma a partir de la publicación de ediciones monográficas. El periodo de publicación entre un número y otro es irregular llevando una variación entre tres y siete números por año. Números publicados 58 Números publicados desde el año 1995 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 13 (2000) hasta el Nº 58 (2011),45 números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

49 Arquitecturas de Autor Presentación

Contenido Año

Portada

2003

Ejemplar Arquitecturas de Autor Nº 27 - Smiljan Radic Casa Habitación / Smiljan Radic Casa en Nercón / Smiljan Radic Refugio R3 / Smiljan Radic

Ampliación para la casa del carbonero / Smiljan Radic Casa Chica / Smiljan Radic

2005

Arquitecturas de Autor Nº 33 - Alejandro Aravena Casa de la escultora / Alejandro Aravena

Colegio Huelquén Montessori / Alejandro Aravena Quinta Monroy / Alejandro Aravena

Torres Siamesas / Alejandro Aravena

Facultad de Medicina UC / Alejandro Aravena

Facultad de Matemáticas UC / Alejandro Aravena 2007

Arquitecturas de Autor Nº 42 - Felipe Assadi Bodega temporal de frutas / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa 20 x 20 / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa Deck / Felipe Assadi + Francisca Pulido

Casa Gatica / Felipe Assadi + Francisca Pulido

Casa Guthrie / Felipe Assadi + Francisca Pulido

Casa Raveau / Felipe Assadi + Francisca Pulido

Casa Schmith / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa Serrano / Felipe Assadi + Francisca Pulido

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

51 Arquitecturas de autor Contenido

Localización QUINTA MONROY Elemental

FACULTAD DE MEDICINA UC Alejandro Aravena FACULTAD DE MATEMÁTICAS UC Alejandro Aravena TORRES SIAMESAS Alejandro Aravena COLEGIO HUELQUÉN MONTESSORI Alejandro Aravena CASA DECK Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA SERRANO Felipe Assadi + Francisca Pulido

BODEGA TEMPORAL DE FRUTAS Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA RAVEAU Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA 20 x 20 Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA GUTHRIE Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA SCHMITH Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA DE LA ESCULTORA Alejandro Aravena CASA GATICA Felipe Assadi + Francisca Pulido AMPLIACIÓN PARA LA CASA DE UN CARBONERO Smiljan Radic CASA CHICA Smiljan Radic

CASA EN NERCÓN Smiljan Radic

CASA HABITACIÓN Smiljan Radic

Rural Urbano 52 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Arquitecturas de autor Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Habitación

2003

Casa en Nércon

2003

Refugio R3

2003

Ampliación para la casa de un carbonero

2003

Casa Chica

2003

Casa de la escultora

2005

Colegio Huelquén Montessori

2005

Quinta Monroy

2005

Torres Siamesas

2005

Facultad de Medicina UC

2005

Facultad de Matématicas UC

2005

Bodega temporal de frutas

2007

Casa 20 x 20

2007

Casa Deck

2007

Casa Gatica

2007

Casa Guthrie

2007

Casa Raveau

2007

Casa Schmith

2007

Casa Serrano

2007

00 00

01 00

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se

PROGRAMA

puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la Región Metropolitana y la V Región. El 72,3% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 27,7% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. 63,1%

Edificio residencial

21%

Edificio educacional

5,2%

Edificio comercial

10,5%

Instalación

CONTEXTO Urbano 27,7%

Rural 72,3%

El 94,7% de las obras publicadas se encuentran construidas y el 5,2% restante corresponde a un proyecto de Smiljan Radic que busca ser un manifiesto sobre la construcción de un refugio temporal. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 63,1% de

ESTADO Construido 94,7%

No construido 5,2%

Víctor Cárcamo

como edificios educacionales (21%), edificios comerciales (5,2%) e instalaciones(10,5%).

USO Privado 73,6%

publicación,seguido a esto se publican edificios de uso público

Público 26,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2007.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

53 Arquitecturas de autor Obras

Conclusiones por revista Arquitecturas de Autor

La revista Arquitecturas de Autor publicó un total de diecinueve obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales dieciocho se encuentran construidas. En el total de obras publicadas predominan los proyectos localizados en un contexto rural, en relación a un paisaje natural principalmente concentradas entre la V Región y la Región Metropolitana. Teniendo en cuenta los datos obtenidos de las obras publicadas en esta revista, se puede concluir que la imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena

esta

principalmente

constituida

por

edificios

residenciales de uso privado localizados en un contexto rural. La revista se compone por ediciones monográficas y ha dedicado tres números al trabajo de oficinas chilenas. Es por esto, que las obras aquí analizadas son parte del trabajo de los arquitectos Smiljan Radic (UC), Alejandro Aravena (UC), Felipe Assadi (UC) y Francisca Pulido (UFT).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

55 Arquitecturas de autor Conclusiones por revista

Revista Abitare Editada en Milán, Italia. Tipo de revista Revista del tipo comercial en la que cada número tiene una temática concreta que condiciona la selección de obras a publicar. El periodo de publicación entre un ejemplar y otro es irregular teniendo una media de diez ejemplares publicados por año. Números publicados 566 Números publicados desde el año 1995 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 391 (2000) hasta el Nº 550 (2015),159 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

57 Abitare Presentación

Contenido Año Portada

Ejemplar

2004

Abitare N º 443 - Fuksas Viconti | Citadella Ferrari Casa Viejo / Mathias Klotz

2006

Abitare N º 461 - Architettura degli interni: progettare a colori Corralón Aculeo / Mathias Klotz

2010

Abitare N º 501 - Design Previews Museo de la Memoria y los Derechos Humanos / Mario Figueroa, Lucas Fehr y Carlos Diaz

2011

Abitare N º 509 Quinta Monroy / Elemental

Centro comunitario / Elemental

2011

Abitare N º 524 Plan Calama Plus / Elemental

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

59 Abitare Contenido

Localización QUINTA MONROY Elemental

PLAN CALAMA PLUS Elemental

MUSEO DE LA MEMORIA Y LOS DERECHOS HUMANOS Mario Figueroa, Lucas Fehr y Carlos Diaz CENTRO COMUNITARIO Elemental

CORRALÓN ACULEO Mathias Klotz

CASA VIEJO Mathias Klotz

Rural Urbano 60 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Abitare Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Viejo

2004

Corralón Aculeo

2006

Museo de la Memoria y los Derechos Humanos

2010

Quinta Monroy

2011

Centro comunitario

2011

Calama Plus

2011

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la Región Metropolitana. 50% 16,6%

Edificio residencial Edificio comunitario

16,6%

Edificio cultural

16,6%

Proyecto urbano

El 33,3% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 66,6% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 83,3% de las obras publicadas se encuentran construidas y el 16,6% restante corresponde a un proyecto de renovación

CONTEXTO Urbano 66,6%

Rural 33,3%

urbana de la oficina Elemental en la ciudad de Calama que no se encuentra materializado. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 50%

ESTADO Construido 83,3%

No construido 16,6%

de publicación, seguido a esto se publican edificios de uso público que responden a una escala de ciudad como un edificio comunitario (16,6%), un edificio cultural (16,6%) y un proyecto urbano (16,6%).

USO Privado 50%

Público 50%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2011.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

61 Abitare Obras

Conclusiones por revista Abitare

La revista Abitare publicó un total de seis obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales cinco se encuentran construidas. Las obras aquí publicadas se encuentran concentradas principalmente en la Región Metropolitana. Teniendo en cuenta el total de obras publicadas se puede concluir que predominan los proyectos localizados en un contexto urbano; Sin embargo, el programa que predomina por sobre la muestra es el de los edificios residenciales y dentro de este programa la mayoría de estos edificios esta localizado en un contexto rural. El resto de la muestra esta constituida por edificios localizados en los centros urbanos como un edificio comunitario, un edificio cultural y un proyecto de renovación urbana en Calama. Las obras aquí publicadas corresponden principalmente al trabajo de la oficina Elemental (UC) y Mathias Klotz (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

63 Abitare Conclusiones por revista

Revista AMC Le moniteur architecture Editada en París, Francia. Tipo de revista Revista del tipo comercial que se conforma por una parte en una publicación mensual y por otra parte cada año publica ediciones especiales dedicadas a la difusión de proyectos sobre un tema especifico (interiores, viviendas, edificios en hormigón, etc.). Números publicados 261 Números publicados desde el año 1989 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 104 (2000) hasta el Nº 246 (2015), 156 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

65 AMC Presentación

Contenido Año

Portada

2001

Ejemplar AMC N º 120 Casa Klotz / Mathias Klotz

2007

AMC N º 170 Capilla L’animita / Eduardo Castillo Monumento Memoria Mujer / Emilio Marín + Nicolas Norero

2010

AMC N º 194 - interieurs 2010 Hotel Indigo Patagonia / Sebastián Irarrazával

2012

AMC N º 218 Escuela Santa Matilde / LAND Arquitectos

66 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

AMC Contenido

2013

AMC Special edition - Intérieurs Bestias XX / Paula Velasco, Max Velasco y Alberto Moletto

2014

AMC Special edition - Maisons Villa Verde / Elemental

2015

AMC Special edition - Béton Centro de Innovación UC Anacleto Angelini / Elemental

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

67 AMC Contenido

Localización

CASA KLOTZ Mathias Klotz MONUMENTO MEMORIA MUJER Emilio Marín + Nicolas Norero ESCUELA SANTA MATILDE LAND Arquitectos

VILLA VERDE Elemental

CENTRO DE INNOVACIÓN UC ANACLETO ANGELINI Elemental BESTIAS XX Paula Velasco, Max Velasco y Alberto Moletto

CAPILLA L’ANIMITA Eduardo Castillo

HOTEL INDIGO PATAGONIA Sebastián Irarrazával

Rural Urbano 68 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

AMC Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Klotz

2001

Capilla L’animita

2007

Monumento memoria mujer

2007

Hotel Indigo Patagonia

2010

Escuela Santa Matilde

2012

Bestias XX

2013

Villa Verde

2014

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini

2015

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la Región Metropolitana. El 25% de las obras publicadas fueron proyectadas en un 25%

Edificio residencial

25%

Edificio educacional

12,5% 25% 12,5%

Edificio religioso Edificio comercial Instalación

contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. En las obras publicadas por esta revista podemos ver que no hay un programa que predomine por sobre la muestra; Sin

CONTEXTO Urbano 75%

contexto rural y el 75% restante fueron proyectadas en un

Rural 25%

embargo, al entender las obras por su uso podemos ver que predominan significativamente los edificios de uso público constituidos por edificios educacionales (25%), edificio religioso (12,5%), edificio comercial (25%) y una instalación

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

(12,5%) que corresponde a un memorial realizado en la ciudad de Santiago. El resto de la muestra corresponde a edificios residenciales de uso privado (25%).

USO Privado 37,5%

Público 62,5%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2007.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

69 AMC Obras

Conclusiones por revista AMC

La revista AMC publicó un total de ocho obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. En el total de obras publicadas predominan los proyectos localizados en un contexto urbano y la mayor concentración de proyectos se encuentra en la Región Metropolitana. No hay un programa de edificio que predomine por sobre la muestra; Sin embargo, se puede concluir que predominan los edificios de uso público localizados en un contexto urbano, esta categoría esta constituida por edificios educacionales, edificios comerciales e Instalaciones. Teniendo en cuenta los datos obtenidos de las obras publicadas en esta revista, se puede concluir que la imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena no esta definida por un programa especifico; sin embargo, hay una mirada que muestra la versatilidad que tiene la arquitectura chilena para responder a distintos contextos, programas y escalas. El 25% de las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de Elemental (UC); sin embargo, el resto de la muestra es bastante heterogénea y podemos encontrar obras pertenecientes al trabajo de Mathias Klotz (UC), Eduardo Castillo (UC), Emilio Marín + Nicolas Norero (UChile), Sebastián Irarrázaval (UC), LAND (UC) y MOVE (UC)

Obras publicadas por año Número de obras

10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

71 AMC Conclusiones por revista

Revista Area Editada en Milán, Italia. Tipo de revista Revista del tipo comercial en la que cada número tiene una temática concreta que condiciona la selección de obras a publicar. El periodo de publicación entre un ejemplar y otro es irregular teniendo una media de ocho ejemplares publicados por año. Números publicados 154 Números publicados desde el año 1981 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 100 (2009) hasta el Nº 143 (2015), 50 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

73 AREA Presentación

Contenido Año

Portada

2009

Ejemplar Area N º 104 - Introverted architecture Casa Guthrie / Felipe Assadi + Francisca Pulido

2012

AREA Nº 122 - Sustainable way Biblioteca Nicanor Parra / Mathias Klotz Hotel Surazo / WMR Arquitectos

2013

AREA Nº 128 - Informal community Quinta Monroy / Elemental

2013

AREA Nº 129 - Urban architecture Hotel Palacio Astoreca / Mathias Klotz + A+V Arquitectos

74 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

AREA Contenido

2013

AREA Nº 133 - Chile Casa Boza / Mathias Klotz

Casa en Limache / Ricardo Torrejón

Casa en Huentelauquen / Claudio Baladrón + Plan Común Casa Ranco / Elton & Leniz Arquitectos Casa GAGO / Pezo von Ellrichshausen

Quincho Gorro Capucha / Grupo Talca Villa Verde / Elemental

Viña Morandé / Martín Hurtado

Capilla Junquillos / Claudio Baladrón + Plan común Biblioteca pública Licantén / Emilio Marín

Liceo María Auxiliadora / SURCO Arquitectos

Edificio laboratorio Synthon / Guillermo Hevia Colegio Jean Mermoz Alianza Francesa /

Guillermo Hevia, Nicolás Urzúa y Marcela Suazo Centro cultural Gabriela Mistral / Cristian Fernandéz + LATERAL

Torre Huerfanos / Sabbagh Arquitectos

Parque bicentenario de la Infancia / Elemental

YAP El jardín de los senderos que se bifurcan / Beals & Lyon 2015

AREA Nº 143 - Elemental Colegio Ayelén / Elemental

Parque periurbano / Elemental

Paseo Metropolitano / Elemental Paseo Marítimo / Elemental

Plan maestro de reconstrucción sustentable / Elemental Centro de innovación UC Anacleto Angelini / Elemental Centro cultural de Constitución / Elemental Casa Ochoquebradas / Elemental Villa Verde / Elemental

Parque bicentenario de la infancia / Elemental Torres Siamesas / Elemental Quinta Monroy / Elemental

Escuela de Arquitectura UC / Elemental Escuela de Medicina UC / Elemental

Escuela de Matemáticas UC / Elemental

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

75 AREA Contenido

Localización

ESCUELA DE MATEMÁTICAS UC Alejandro Aravena ESCUELA DE MEDICINA UC Alejandro Aravena

QUINTA MONROY Elemental

ESCUELA DE ARQUITECTURA UC Alejandro Aravena TORRES SIAMESAS Alejandro Aravena

PARQUE PERIURBANO Elemental

PASEO METROPOLITANO Elemental YAP EL JARDIN DE LOS SENDEROS QUE SE BIFURCAN Beals & Lyon

CASA EN HUENTELAUQUÉN Claudio Baladrón + Plan Común

PARQUE BICENTENARIO DE LA INFANCIA Beals & Lyon

CASA OCHOQUEBRADAS Elemental

TORRE HUERFANOS Sabbagh Arquitectos

CASA EN LIMACHE Ricardo Torrejón

CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL Cristian Fernandéz + Lateral Arquitectos

HOTEL PALACIO ASTORECA Mathias Klotz & A+V Arquitectos VIÑA MORANDÉ Martín Hurtado

EDIFICIO LABORATORIO SYNTHON Guillermo Hevia

HOTEL SURAZO WMR Arquitectos

CASA BOZA Mathias Klotz

COLEGIO AYELÉN Alejandro Aravena

CASA GUTHRIE Felipe Assadi + Francisca Pulido

BIBLIOTECA PÚBLICA EN LICANTÉN Emilio Marín

BIBLIOTECA NICANOR PARRA Mathias Klotz COLEGIO JEAN MERMOZ ALIANZA FRANCESA Guillermo Hevia & Nicolas Urzúa

CENTRO CULTURAL Elemental

LICEO MARIA AUXILIADORA SURCO Arquitectos

PASEO MARITIMO Elemental CASA GAGO Pezo von Ellrichshausen

VILLA VERDE Elemental

CASA RANCO Elton & Leniz Arquitectos

PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE Elemental

CAPILLA JUNQUILLOS Claudio Baladrón + Plan común

QUINCHO GORRO CAPUCHA Grupo Talca

Rural Urbano 76 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

AREA Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Guthrie

2009

Biblioteca Nicanor Parra

2012

Hotel Surazo

2012

Quinta Monroy

2013

Hotel Palacio Astoreca

2013

Casa Boza

2013

Casa en Limache

2013

Casa en Huentelauquen

2013

Casa Ranco

2013

Casa GAGO

2013

Quincho Gorro Capucha

2013

Villa Verde

2013

Viña Morandé

2013

Capilla Junquillos

2013

Biblioteca Pública Licantén

2013

Liceo Maria Auxiliadora

2013

Edificio laboratorio Synthon

2013

Colegio Jean Mermoz Alianza Francesa

2013

Centro cultural Gabriela Mistal

2013

Torre Huerfanos

2013

Parque bicentenario de la infancia

2013

YAP El jardín de los senderos que se bifurcan

2013

Colegio Ayelén

2015

Parque Periurbano

2015

Paseo Metropolitano

2015

Paseo Maritimo

2015

Plan maestro de reconstrucción sustentable

2015

Centro de innovación UC Anacleto Angelini

2015

Centro cultural de constitución

2015

Casa Ochoquebradas - Elemental

2015

Villa Verde

2015

Torres Siamesas

2015

Quinta Monroy

2015

Escuela de Arquitectura UC

2015

Escuela de Medicina UC

2015

Escuela de Matemáticas UC

2015

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

77 AREA Obras

Obras

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente:

PROGRAMA

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran concentradas entre la IV y X Región. El 75% de las obras fueron proyectadas en un contexto urbano y el 25% restante fueron proyectadas en un contexto rural. El 88,8% de las obras aquí publicadas se encuentran construidas. El 11,2% restante corresponden principalmente a proyectos urbano de la oficina Elemental. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 33,3% de publicación, seguido a esto se publican edificios educacionales (27,7%) y proyectos urbanos (14,4%), y en

33,3%

Edificio residencial

27,7%

Edificio educacional

05,5%

Edificio de oficinas

02,7%

Edificio religioso

02,7%

Edificio comunitario

05,5%

Edificio cultural

05,5%

Edificio comercial

14,4%

Proyecto urbano

02,7%

Instalación

menor cantidad se publicaron edificios de oficina (5,5%), edificios culturales (5,5%), edificios comerciales (5,5%), edificios religiosos (2,7%), edificios comunitarios (2,7%) y finalmente instalaciones (2,7%). La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2013.

CONTEXTO Urbano 75%

Rural 25%

ESTADO Construido 88,8%

No construido 11,2%

USO Privado 41,6%

78 Víctor Cárcamo

Público 58,4%

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

AREA Obras

Conclusiones por revista Area

La revista Area publicó un total de treinta y seis obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales treinta y dos se encuentran construidas. En el total de obras publicadas predominan proyectos localizados en un contexto urbano, principalmente localizados en la Región Metropolitana. Los proyectos localizados en un contexto rural se encuentran esparcidos por el territorio entre la IV y X Región. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida principalmente por edificios localizados en un contexto urbano; Sin embargo, respecto al programa predominan los edificios residenciales de uso privado que se localizan principalmente en un contexto rural. El 47% de la muestra corresponde al trabajo de Elemental (UC), seguido se esto se repite la obra de Mathias Klotz (UC), Claudio Baladrón + Plan Común (UC) y Guillermo Hevia (UC). El resto de la muestra se reparte de forma homogénea entre

Obras publicadas por año Número de obras

oficinas a las que se les publicó una sola obra en la revista durante los años de estudio.

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

79 AREA Conclusiones por revista

Revista ARCH+ Editada en Sttutgart, Alemania. Tipo de revista Académica perteneciente a la Universidad de Sttutgart, Alemania. El periodo de publicación entre un número y otro es irregular llevando una variación entre tres y cinco ejemplares publicados por año. Números publicados 229 Números publicados desde el año 1968 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 151 (2000) hasta el Nº 221 (2015). 58 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

81 ARCH+ Presentación

Contenido Año 2007

Portada

Ejemplar ARCH+ Nº 183 - Situativer urbanismus Quinta Monroy / Elemental

2012

ARCH+ Nº 205 - Service architekturen Instituto Goethe / FAR Frohn & Rojas

2013

ARCH+ Nº 211/212 -Think Global, Build Social! Quinta Monroy / Elemental

2014

ARCH+ Nº 214 - Hardcore Architektur 1 Centro comunitario / Office KGDVS Casa GAGO / Pezo von Ellrichshausen Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen

2014

ARCH+ Nº 218 - Wohnerfahrungen Quinta Monroy / Elemental

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

83 ARCH+ Contenido

Localización QUINTA MONROY Elemental

INSTITUTO GOETHE FAR Frohn & Rojas

Casa POLI Pezo von Ellrichshausen Casa GAGO Pezo von Ellrichshausen CENTRO COMUNITARIO Office KGDVS

Rural Urbano 84 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

ARCH+ Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Quinta Monroy

2007

Instituto Goethe

2012

Quinta Monroy

2013

Instituto comunitario - Office KGDVS

2014

Casa GAGO

2014

Casa POLI

2014

Quinta Monroy

2014

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la VIII Región. El 14% de las obras publicadas fueron proyectadas en un 71,4%

Edificio residencial

14,3%

Edificio educacional

14,3%

Edificio comunitario

contexto rural y el 86% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 86% de las obras publicadas se encuentran construidas y el 14% restante corresponde a un proyecto cultural realizado por la oficina Office KGDVS en una localidad de la VIII Región

CONTEXTO Urbano 86%

Rural 14%

como resultado de un proyectó que planteó la construcción de edificio culturales en localidades afectadas en Chile por el terremoto del 27 de febrero del 2010. Con respecto al programa, los edificios residenciales de

ESTADO Construido 86%

No construido 14%

uso privado predominan por sobre la muestra con un 71,4% de publicación, seguido a esto se publican edificios de uso público como un edificio educacional (14,3%) y un edificio comunitario (14,3%).

USO Privado 71,4%

Público 28,6%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2014.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

85 ARCH+ Obras

Conclusiones por revista Arch+

La revista Arch+ publicó un total de cinco obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales cuatro se encuentran construidas. El proyecto Quinta Monroy de Elemental fue publicado en tres números. En el total de obras publicadas predominan los proyectos localizados en un contexto urbano y la mayor cantidad de proyectos publicados se encuentran localizados en la VIII Región. En la muestra predominan los edificios residenciales de uso privado. El resto de la muestra se divide entre un edificio educacional y un edificio comunitario. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida por edificios residenciales de uso privado localizados en zonas urbanas. El 43% de la muestra corresponde a la obra de Elemental (UC) por las reiteras veces que se publica la obra Quinta Monroy. Seguido a esto, esta el trabajo de la oficina Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), y finalmente la obra de FAR Frohn & Rojas y Office KGDVS.

Obras publicadas por año Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

87 ARCH+ Conclusiones por revista

Revista AR The architectural review Editada en Londres, Inglaterra. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación mensual y dentro de su proceso editorial solo publican obras construidas. Números publicados 1443 Números publicados desde el año 1891 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1235 (2000) hasta el Nº 1425 (2015). 190 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

89 The Architectural Review Presentación

Contenido Año

Portada

2000

Ejemplar The architectural review Nº 1235 Oficina Los Conquistadores / Enrique Browne

2001

The architectural review Nº 1250 Colegio Altamira / Mathias Klotz

2002

The architectural review Nº 1270 - Emerging Architecture Bodega temporal de frutas / Felipe Assadi + Francisca Pulido

2003

The architectural review Nº 1276 ESO Hotel / Auer + Weber

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

91 The Architectural Review Contenido

2005

The architectural review Nº 1301 - Thinking Green Oficinas Consorcio / Enrique Browne

2005

The architectural review Nº 1306 - Emerging Architecture Casa Poli / Pezo von Ellrichshausen

2006

The architectural review Nº 1313 - Tourism Hotel Remota / German del Sol

2007

The architectural review Nº 1330 - Emerging Architecture Wall House / FAR Fhron & Rojas

92 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Architectural Review Contenido

2008

The architectural review Nº 1335 - Preview issue Car Showroom & Office / Germán del Sol

2008

The architectural review Nº 1342 -

10 Inspiring years of emerging architecture BIP Computer / Alberto Mozó

2009

The architectural review Nº 1343 - Houses Casa PARR / Pezo von Ellrichshausen

Casa en Lago Rupanco / Beals & Lyon Arquitectos

2009

The architectural review Nº 1348 Termas Geométricas / Germán del Sol

Catedral Metropolitana / Rodrigo Pérez de Arce Canopy y espacio público / Emilio Marín Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen Casa Larraín / Cecilia Puga

Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic Casa A / Smiljan Radic

Casa FOSC / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

93 The Architectural Review Contenido

2009

The architectural review Nº 1353 Bodega de vinos Ventolera / Francisco Izquierdo

2009

The architectural review Nº 1354 - Emerging Architecture Capilla del Cristo Salvador / Supersudaka

2010

The architectural review Nº 1356 Colegio San Lucas / Francisco Izquierdo & Maria José Varas

2011

The architectural review Nº 1371 Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen

94 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Architectural Review Contenido

2011

The architectural review Nº 1375 Centro de Innovación Anacleto Angelini UC / Elemental

2012

The architectural review Nº 1381 Towards a complete architecture

YAP Catedrales de Agua / Gun Arquitectos YAP Sombras de Color / Eduardo Castillo

2013

The architectural review Nº 1400 Parador en el aire / Cristian Allende

2015

The architectural review Nº 1424 - School Facultad de Enonomía UDP / Hevia, Motta & Manzi

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

95 The Architectural Review Contenido

Localización

CENTRO DE INNOVACIÓN UC ANACLETO ANGELINI Elemental FACULTAD DE ECONOMIA UDP Hevia, Motta & Manzi YAP CATEDRALES DE AGUA GUN Arquitectos YAP SOMBRAS DE COLOR Eduardo Castillo COLEGIO SAN LUCAS Francisco Izquierdo y Maria José Varas

ESO HOTEL Auer + Weber

OFICINA LOS CONQUISTADORES Enrique Browne CATEDRAL METROPOLITANA Fernando Perez Oyarzún

CASA LARRAÍN Cecilia Puga

BIP COMPUTER Alberto Mozó

BODEGA TEMPORAL DE FRUTAS Felipe Assadi + Francisca Pulido

CAR SHOWROOM & OFFICE Germán del Sol

BODEGA DE VINOS VENTOLERA Francisco Izquierdo

CANOPY Y ESPACIO PÚBLICO Emilio Marín

PARADOR EN EL AIRE Cristian Allende

COLEGIO ALTAMIRA Mathias Klotz

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen

WALL HOUSE FAR Frohn & Rojas

CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen

CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic

EDIFICIO CONSORCIO Enrique Browne CASA PARR Pezo von Ellrichshausen CASA FOSC Pezo von Ellrichshausen

CASA A Smiljan Radic CAPILLA DEL CRISTO SALVADOR Supersudaka TERMAS GEOMÉTRICAS Germán del Sol

CASA EN LAGO RUPANCO Beals & Lyon

Rural 96

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Architectural Review Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Oficina Los Conquistadores

2000

Colegio Altamira

2001

Bodega temporal de frutas

2002

ESO Hotel

2003

Edificio Consorcio

2005

Casa POLI

2005

Hotel Remota

2006

Wall House

2007

Car showroom & office

2008

Bip computer

2008

Casa PARR

2009

Casa en Lago Rupanco

2009

Termas Geométricas

2009

Catedral metropolitana

2009

Canopy y espacio público

2009

Casa POLI

2009

Casa Larraín

2009

Casa de cobre 2

2009

Casa A

2009

Casa FOSC

2009

Bodega de vinos Ventolera

2009

Capilla del cristo salvador

2009

Colegio San Lucas

2010

Casa CIEN

2011

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini

2011

YAP Catedrales de agua

2011

YAP Sombras de color

2011

Parador en el aire

2013

Facultad de economía UDP

2014

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

97 The Architectural Review Obras

Obras

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que:

PROGRAMA

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la IV y la X Región. El 51,7% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 48,3% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 34,5% de publicación, seguido a esto se publican edificios de uso público como edificios comerciales (20,7%), edificios educacionales (13,8%), edificios de oficinas (10,3%), instalaciones (10,3%), edificios religiosos (6,9%) y proyectos urbanos (3,4%). La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura

34,5%

Edificio residencial

13,8%

Edificio educacional

10,3%

Edificio de oficinas

06,9%

Edificio religioso

20,7%

Edificio comercial

03,4%

Proyecto urbano

10,3%

Instalación

chilena en esta revista se realizaron el año 2009.

CONTEXTO Urbano 48,3%

Rural 51,7%

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

USO Privado 51,7%

98 Víctor Cárcamo

Público 48,3%

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Architectural Review Obras

Conclusiones por revista The Architectural Review

La revista The Architectural Review publicó un total de veintinueve obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Si bien, las obras se encuentran esparcidas por el territorio nacional, hay una gran concentración de proyectos localizados en la Región Metropolitana. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. El 34,5% de las obras publicadas corresponden a edificio residenciales de uso privado. El resto de la muestra es bastante homogénea entre edificios educacionales, de oficina, religiosos, comerciales, proyecto urbano e instalaciones. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida por edificios residenciales de uso privado principalmente localizados en un contexto rural. En el proceso editorial solo se seleccionaron obras construidas. Los arquitectos mas publicados en esta revista son Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Enrique Browne (UC) y Smiljan Radic (UC). El resto de la muestra se reparte de forma homogénea entre oficinas a las que se les publicó una

Obras publicadas por año

sola obra en la revista entre el año 2000 y 2015.

Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

99 The Architectural Review Conclusiones por revista

100

Revista AW Architektur + Wettbewerbe Editada en Karlgasse, Austria. Tipo de revista Revista de tipo comercial. Su frecuencia de publicación es trimestral con un total de 4 publicaciones por años. Números publicados 216 Números publicados desde el año 1967 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 181 (2000) hasta el Nº 216 (2008). 35 Números revisados.

Víctor Cárcamo

101 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Architektur + Wettbewerbe editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015) Presentación

102

Contenido Año

Portada

2004

Ejemplar Architektur + Wettbewerbe Nº 198 Viña Perez Cruz / José Cruz Ovalle

Víctor Cárcamo

103 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Architektur + Wettbewerbe editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015) Contenido

Localización

VIÑA PEREZ CRUZ José Cruz Ovalle

Rural Urbano 104 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Architektur + Wettbewerbe editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015) Localización

Viña Perez Cruz

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

2004

PROGRAMA

100%

Edificio comercial

CONTEXTO Urbano 00%

Rural 100%

En esta revista solo se publicó una obra de arquitectura

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

chilena, de la que podemos concluir que: Se encuentra localizada en la zona rural de la Región Metropolitana. El edificio es una bodega de vinos que corresponde al tipo de edificio comercial y se encuentra construido.

USO Privado 100%

Público 00%

El edificio corresponde al trabajo del arquitecto José Cruz Ovalle y fue publicado el año 2004.

Víctor Cárcamo

105 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Architektur + Wettbewerbe editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015) Obras

106

Conclusiones por revista Architektur + Wettbewerbe

La revista Architektur + Wettbewerbe publicó solo una obra de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, la cual se encuentra construida. El proyecto publicado se localiza en un contexto rural en la Región Metropolitana. El programa del edificio publicado corresponde a un edificio comercial de uso privado. La obra aquí publicada corresponde al trabajo del arquitecto José Cruz Ovalle (UCV / ETSAB).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

107 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Architektur + Wettbewerbe editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015) Conclusiones por revista

108

Revista Arquitectura Viva Editada en Madrid, España. Tipo de revista Revista de tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación bimensual y dentro de su proceso editorial solo publican obras construidas. Números publicados 198 Números publicados desde el año 1988 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 70 (2000) hasta el Nº 180 (2015). 110 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

109 Arquitectura Viva Presentación

110

Contenido Año

Portada

2001

Ejemplar Arquitectura Viva Nº 78 - Parque escolar Colegio Altamira / Mathias Klotz

2002

Arquitectura Viva Nº 85 - Último Chile Bodega Viña Pérez Cruz / José Cruz Ovalle Bodega Las Niñas / Mathias Klotz

Termas, Caballerizas y Hotel Explora Atamaca / Germán del Sol

Hospedería del Errante / Manuel Casanueva Capilla L’animita / Eduardo Castillo

Gimansio del colegio Calasanz / Teodoro Fernandez Iglesia del Colegio Villa María / Enrique Browne

Ampliación de la Facultad de Matemáticas UC / Alejandro Aravena

Edificio Manantiales / Izquierdo Lehmann

Sede Arauco Express / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa Caballero / Sebastián Irarrazavál

Viviendas sociales Ermita de San Antonio / Undurraga Devés 2007

Arquitectura Viva Nº 112 - La casa o la ciudad Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

111 Arquitectura Viva Contenido

2008

Arquitectura Viva Nº 120 - Planeta Tierra Hotel Explora / Germán del Sol + Jose Cruz Ovalle

2008

Arquitectura Viva Nº 123 - Museos ciudadanos Casa Wall / FAR: Frohn y Rojas

Universidad Adolfo Ibañez / José Cruz Ovalle

2009

Arquitectura Viva Nº 125 - Naturaleza artificial Termas Geométricas / Germán del Sol

2011

Arquitectura Viva Nº 139 - Casas lejanas Casa Kiltro / Supersudaka Casa A / Smiljan Radic

Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen

112 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Arquitectura Viva Contenido

2014

Arquitectura Viva Nº 161 - Local Knowledge Vivienda social Mapuche - Cristian Undurraga

2014

Arquitectura Viva Nº 165 - Global Tour Hotel Awasi / Felipe Assadi

2014

Arquitectura Viva Nº 168 - Mass is more Centro de Innovación UC Anacleto Angelini / Elemental

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

113 Arquitectura Viva Contenido

Localización

HOTEL EXPLORA ATACAMA Germán del Sol CENTRO DE INNOVACIÓN UC ANACLETO ANGELINI Elemental VIVIENDA SOCIAL MAPUCHE Sebastián Irarrázaval SEDE ARAUCO EXPRESS Felipe Assadi + Francisca Pulido EDIFICIO MANANTIALES Izquierdo Lehmann COLEGIO ALTAMIRA Mathias Klotz WALL HOUSE FAR Frohn & Rojas

HOSPEDERIA DEL ERRANTE Manuel Casanueva

UNIVERSIDAD ADOLFO IBAÑEZ José Cruz Ovalle

VIÑA PEREZ CRUZ José Cruz Ovalle

CASA CABALLERO Sebastián Irarrázaval

BODEGA LAS NIÑAS Mathias Klotz

CASA KILTRO Supersudaka CASA A Smiljan Radic

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen

CAPILLA L’ANIMITA Eduardo Castillo

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen TERMAS GEOMÉTRICAS Germán del Sol

HOTEL AWASI Felipe Assadi

Rural Urbano 114 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Arquitectura Viva Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Colegio Altamira

2001

Bodega Viña Pérez Cruz

2002

Bodega Las Niñas

2002

Termas, Caballerizas y Hotel Explora Atacama

2002

Hospedería del Errante

2002

Capilla L’animita

2002

Gimnasio del Colegio Calasanz

2002

Iglesia del Colegio Villa María

2002

Facultad de Matemáticas UC

2002

Edificio Manantiales

2002

Sede Arauco Express

2002

Casa Caballero

2002

Viviendas sociales Ermita de San Antonio

2002

Casa POLI

2007

Hotel Explora

2008

Wall House

2008

Universidad Adolfo Ibañez

2008

Termas Geométricas

2009

Casa Kiltro

2011

Casa A

2011

Casa CIEN

2011

Vivienda social Mapuche

2014

Hotel Awasi

2014

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini

2015

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

115 Arquitectura Viva Obras

Obras

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que:

PROGRAMA

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y la IX Región. El 58,4% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 41,6% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 37,5% de publicación, seguido a esto se publican edificios de uso público como edificios comerciales (29,2%), edificios educacionales (20,8%), edificios religiosos (8,3%)y finalmente un edificio de oficinas (4,2%). La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena se realizaron el año 2002 con motivo de una edición

37,5%

Edificio residencial

20,8%

Edificio educacional

04,2%

Edificio de oficinas

08,3%

Edificio religioso

29,2%

Edificio comercial

monográfica dedicada a la práctica de la arquitectura chilena titulada Último Chile.

CONTEXTO Urbano 41,6%

Rural 58,4%

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

USO Privado 54,2%

116 Víctor Cárcamo

Público 45,8%

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Arquitectura Viva Obras

Conclusiones por revista Arquitectura Viva

La revista Arquitectura Viva publicó un total de veinticuatro obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Las

obras

publicadas

encuentran

principalmente

concentradas entre la V Región y la IX Región. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. El programa que predomina en las obras publicadas es el de los edificios residenciales, seguido a esto están los edificios comerciales y de oficinas. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida principalmente por edificios residenciales de uso privado localizados en un contexto rural. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. Las obras aquí publicadas corresponden principalmente al trabajo de Mathias Klotz (UC), José Cruz Ovalle (UCV / ESTAB), Sebastián Irarrázaval (UC), Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Germán del Sol (UC). El resto de la muestra se reparte de forma homogénea entre oficinas a las que se les publicó una sola obra en la revista durante los años de estudio. Obras publicadas por año Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

117 Arquitectura Viva Conclusiones por revista

118

Revista Arquitectura Viva Monografías Editada en Madrid, España. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación bimensual y dentro de su proceso editorial solo publican obras construidas. Cada revista tiene un tema que condiciona la selección de las obras publicadas en cada número. Números publicados 200 Números publicados desde el año 1987 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 81/82 (2000) hasta el Nº 170 (2015). 71 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

119 AV Monografías Presentación

120

Contenido Año

Portada

2001

Ejemplar Arquitectura Viva Monografías Nº 90 - Casa a la carta Casa Schmitz / Felipe Assadi y Francisca Pulido

2001

Arquitectura Viva Monografías Nº 127 - La casa natural Casa RIVO / Pezo von Ellrichshausen Casa Wall / FAR, Frohn & Rojas

Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic

2008

Arquitectura Viva Monografías Nº 128 - Emergentes Casa WOLF / Pezo von Ellrichshausen Casa PARR / Pezo von Ellrichshausen

2009

Arquitectura Viva Monografías Nº 138 - Latin America 2010 Bip Computer / Alberto Mozó

Hotel Remota Patagonia / Germán del Sol

Caseta y miradores turísticos / Grupo Talca Casa PARR / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

121 AV Monografías Contenido

Localización

BIP COMPUTER Alberto Mozó CASA SCHMITZ Felipe Assadi + Francisca Pulido WALL HOUSE FAR Frohn & Rojas CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic

CASA WOLF Pezo von Ellrichshausen CASA PARR Pezo von Ellrichshausen

CASETAS Y MIRADORES TURISTICOS Grupo Talca

CASA RIVO Pezo von Ellrichshausen

HOTEL REMOTA PATAGONIA Germán del Sol

Rural Urbano 122 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

AV Monografías Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Schmitz

2001

Casa RIVO

2001

Wall House

2001

Casa de Cobre 2

2001

Casa WOLF

2008

Casa PARR

2008

Bip Computer

2009

Hotel Remota Patagonia

2009

Caseta y miradores turísticos

2009

Casa PARR

2009

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se 70%

Edificio residencial

10%

Edificio de oficinas

10%

Edificio comercial

10%

Proyecto urbano

puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la Región Metropolitana. El 60% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 40% restante fueron proyectadas en un

CONTEXTO Urbano 40%

Rural 60%

contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 70% de

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

publicación, seguido a esto se publican otro programas como un edificio de oficinas (10%), un edificio comercial (10%) y un Proyecto urbano (10%).

USO Privado 80%

Público 00%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2001 y 2009.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

123 AV Monografías Obras

124

Conclusiones por revista AV Monografías

La revista AV Monografías publicó un total de diez obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Hay una concentración de obras localizadas en la Región Metropolitana. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. El 70% de la muestra corresponde a edificios residenciales de uso privado. El otro 30% se encuentra repartido equitativamente entre edificios de oficinas, comerciales y proyectos urbanos. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida principalmente por edificios residenciales de uso privado localizados mayormente en un contexto rural. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. Las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de la oficina Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), El resto de la muestra se reparte de forma homogénea entre oficinas a las que se les publicó una sola obra en la revista durante los años de estudio como Germán del sol (UC), Alberto Mozó (UC), Felipe Assadi (UFT) + Francisca Pulido (UFT), FAR

Obras publicadas por año

Frohn & Rojas, Smiljan Radic (UC) y Grupo Talca (UTAL).

Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

125 AV Monografías Conclusiones por revista

126

Revista A+U Editada en Tokio, Japón. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación mensual. Números publicados 558 Números publicados desde el año 1967 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 352 (2000) hasta el Nº 543 (2015). 191 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

127 A+U Presentación

Contenido Año

Portada

2006

Ejemplar A + U Nº 426 - Living with Nature Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen

2006

A + U Nº 430 - Chile: Deep South Casa RIVO / Pezo von Ellrichshausen

Pabellón 120 puertas / Pezo von Ellrichshausen Casa Bahía Azul / Cecilia Puga

Capilla L’animita / Eduardo Castillo

Casa La Reserva / Sebastián Irarrazaval Hotel Remota / Germán del Sol

Torres Siamesas / Alejandro Aravena Casa Estudio / Mathias Klotz

Casa Polgatti-Rivas / Polidula + Talhouk Arquitectos Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic Casa Pite / Smiljan Radic

Casa Feuereisen / Juan Agustín Soza San Francisco Lodge / Cecilia Puga

2007

A + U Nº 438 - Architects Homes Casa CR / Smiljan Radic

128 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

A+U Contenido

2009

A + U Nº 463 Termas Geométricas / Germán del Sol

2009

A + U Nº 465 Restaurante Mestizo / Smiljan Radic

2009

A + U Nº 471 White O / Toyo Ito

2010

A + U Nº 477 Casa FOSC / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

129 A+U Contenido

2011

A + U Nº 485 - Diversified Solution Quinta Monroy / Elemental

2011

A + U Nº 488 Pabellón XVI Bienal de Arquitectura chilena / Felipe Assadi + Francisca Pulido

2011

A + U Nº 495 Capilla del Retiro / Undurraga Devés Arquitectos

2013

A + U Nº 513 Casa GAGO / Pezo von Ellrichshausen Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen

Casa WOLF / Pezo von Ellrichshausen Casa FOSC / Pezo von Ellrichshausen

Casa ARCO / Pezo von Ellrichshausen

Museo LAMP / Pezo von Ellrichshausen

Pabellón FARO / Pezo von Ellrichshausen Casa GUNA / Pezo von Ellrichshausen

130 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

A+U Contenido

2014

A + U Nº 521 - Revitalization of Modernization Heritage Centro cultural ex-carcel / HLPS Arquitectos

2014

A + U Nº 526 - Retreat The Vaulted House / Cecilia Puga

2015

A + U Nº 532 - Latino América Centro de Innovación UC Anacleto Angelini / Elemental Escuela modular / Sebastián Irarrázaval Biblioteca Nicanor Parra / Mathias Klotz

Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño UDP / Ricardo Abuauad

Facultad de Derecho UDP / A+R Arquitectos

Facultad de Psicología UDP / A+R Arquitetos Plaza de la Ciudadanía / Cristian Undurraga Hotel Remota / Germán del Sol House A / Smiljan Radic

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

131 A+U Contenido

Localización

SAN FRANCISCO LODGE Cecilia Puga

QUINTA MONROY Elemental

FACULTAD DE ARTE Y DISEÑO UDP Ricardo Abuauad ESCUELA DE DERECHO UDP A + R Arquitectos

THE VAULTED HOUSE Cecilia Puga

ESCUELA DE PSICOLOGIA UDP A + R Arquitectos

CASA BAHIA AZUL Cecilia Puga

PLAZA DE LA CIUDADANIA Undurraga Devés

CAPILLA DEL RETIRO Undurraga Devés

TORRES SIAMESAS Alejandro Aravena

WHITE O Toyo Ito

CASA ESTUDIO Mathias Klotz

CASA PITE Smiljan Radic

CASA CR Smiljan Radic

CENTRO CULTURAL EX CARCEL HLPS Arquitectos CAPILLA L’ANIMITA Eduardo Castillo CASA POLI Pezo von Ellrichshausen

RESTAURANTE MESTIZO Smiljan Radic PABELLÓN XVI BIENAL DE ARQUITECTURA CHILENA Felipe Assadi + Francisca Pulido CENTRO DE INNOVACIÓN UC Elemental

PABELLÓN 120 PUERTAS Pezo von Ellrichshausen

BIBLIOTECA NICANOR PARRA Mathias Klotz

MUSEO LAMP Pezo von Ellrichshausen

CASA FEUEREISEN Juan Agustín Soza

CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen

CASA POLGATTI - RIVAS Polidura + Talhouk Arquitectos

CASA ARCO Pezo von Ellrichshausen

CASA LA RESERVA Sebastián Irarrázaval

CASA FOSC Pezo von Ellrichshausen

ESCUELA MODULAR Sebastián Irarrázaval

CASA GUNA Pezo von Ellrichshausen

CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic

CASA WOLF Pezo von Ellrichshausen

CASA A Smiljan Radic

CASA GAGO Pezo von Ellrichshausen

ESCUELA MODULAR Sebastián Irarrázaval

PABELLÓN FARO Pezo von Ellrichshausen

TERMAS GEOMETRICAS Germán del Sol

CASA RIVO Pezo von Ellrichshausen

HOTEL REMOTA Germán del Sol

Rural Urbano 132 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

A+U Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa POLI

2006

Casa RIVO

2006

Pabellón 120 Puertas

2006

Casa Bahía Azul

2006

Capilla L’animita

2006

Casa La Reserva

2006

Hotel Remota

2006

Torres Siamesas

2006

Casa Estudio

2006

Casa Polgatti-Rivas

2006

Casa de Cobre 2

2006

Casa Pite

2006

Casa Feuereisen

2006

San Francisco Lodge

2006

Casa CR

2007

Termas Geométricas

2009

Restaurante Mestizo

2009

White O

2009

Casa FOSC

2010

Quinta Monroy

2011

Pabellón XVI Bienal de Arquitectura Chilena

2011

Casa GAGO

2013

Casa CIEN

2013

Casa POLI

2013

Casa WOLF

2013

Casa FOSC

2013

Museo LAMP

2013

Pabellón FARO

2013

Casa GUNA

2013

Centro cultural Ex-carcel

2014

The Vaulted House

2014

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini

2015

Escuela Modular

2015

Biblioteca Nicanor Parra

2015

Facultad de Arte y Diseño UDP

2015

Facultad de Derecho UDP

2015

Facultad de Psicologia UDP

2015

Plaza de la ciudadania

2015

Hotel Remota

2015

Casa A

2015

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

133 A+U Obras

Obras

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente:

PROGRAMA

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V Región y la VIII Región. El 45% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 55% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 95% de las obras publicadas se encuentran construidas, el 5% restante corresponden a dos edificios culturales de la oficina Pezo von Ellrichshausen que no se encuentran materializados. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 52,5% de publicación, seguido a esto se publican otros programas como un edificios educacionales (17,5%), edificios comerciales

52,5%

Edificio residencial

(12,5%), edificios culturales (7,5%), instalaciones (5%) y en

02,5%

Edificio religioso

07,5%

Edificio cultural

menor frecuencia un edificio religioso (2,5%) y un proyecto

12,5%

Edificio comercial

02,5%

Proyecto urbano

17,5%

05%

Edificio educacional

Instalación

urbano (2,5%) La mayor cantidad de obras de arquitectura chilena publicadas por esta revista se realizaron el año 2006 con motivo de una edición monográfica dedicada a la práctica de la arquitectura chilena titulada Chile: Deep-South.

CONTEXTO Urbano 55%

Rural 45%

ESTADO Construido 95%

No construido 05%

USO Privado 57,5%

134 Víctor Cárcamo

Público 42,5%

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

A+U Obras

Conclusiones por revista

La revista A + U publicó un total de cuarenta obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales treinta y ocho se encuentran construidas. Las obras se encuentran esparcidas por el territorio; sin embargo, hay una concentración importante de obras en la Región Metropolitana y en la VIII Región. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto urbano. El 53% de las obras corresponde a edificios residenciales de uso privado. El resto de la muestra es bastante homogénea el único programa que sobresale es el anteriormente nombrado. En el proceso editorial seleccionaron casi unicamente obras construidas. Las obras publicadas remiten principalmente al trabajo de los arquitectos Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Smiljan Radic (UC), Elemental (UC), Cecilia Puga (UC), Sebastián Irarrázaval (UC), Germán del Sol (UC), Undurraga Déves (UC), Mathias Klotz (UC) y Alvano + Riquelme (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

135 A+U Conclusiones por revista

136

Revista Casabella Editada en Milán, Italia. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación mensual y dentro de su proceso editorial solo publican obras construidas. Números publicados 876 Números publicados desde el año 1928 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 674 (2000) hasta el Nº 855 (2015). 173 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

137 Casabella Presentación

Contenido Año

Portada

2001

Ejemplar Casabella Nº 689 Edificio Manantiales / Izquierdo Lehmann Casa Reutter / Mathias Klotz

2001

Casabella Nº 691 Casa de Cobre 1 / Smiljan Radic Colegio Altamira / Mathias Klotz

2001

Casabella Nº 692 Viñas Las Niñas / Mathias Klotz

2002

Casabella Nº 698 Viviendas social Mapuche / Cristián Undurraga

138 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Casabella Contenido

2002

Casabella Nº 704 La casa del Astrónomo / Auer + Weber

2002

Casabella Nº 705 Casa unifamiliar 2000 / Izquierdo Lehmann Restaurante Mestizo / Smiljan Radic

2002

Casabella Nº 706/707 Monasterio Los Benedictinos / Martín Correa

2003

Casabella Nº 717/718 Museo de Artes Visuales / Undurraga Devés

2004

Casabella Nº 727 Escuela de Medicina UC / Alejandro Aravena Universidad Adolfo Ibañez / José Cruz Ovalle

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

139 Casabella Contenido

2005

Casabella Nº 736 Casa Chilena 2 / Smiljan Radic

2006

Casabella Nº 741 Centro de atención de emergencias sur / +Arquitectos

2006

Casabella Nº 742 Quinta Monroy / Alejandro Aravena

2006

Casabella Nº 746 Casa Pite / Smiljan Radic

2006

Casabella Nº 747 Torres Siamesas / Alejandro Aravena

140 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Casabella Contenido

2007

Casabella Nº 756 Escuela de Arquitectura UC / Alejandro Aravena

2008

Casabella Nº 771 Hacienda Vinícola fundo Santa Rita / Sabbagh & Cardemil

2009

Casabella Nº 772/773 Capilla San Felipe / José Cruz Ovalle

2009

Casabella Nº 776 Casa A / Smiljan Radic Restaurante Mestizo / Smiljan Radic

2009

Casabella Nº 783 Galeria de Arte Patricia Ready / Izquierdo Lehmann

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

141 Casabella Contenido

2010

Casabella Nº 786 Museo del Desierto de Atacama / Coz, Polidura y Volante

2010

Casabella Nº 787 White O / Toyo Ito

2010

Casabella Nº 791 Capilla del Retiro / Cristián Undurraga

2010

Casabella Nº 793 Pabellón Bienal de Arquitectura Chilena / Felipe Assadi + Francisca Pulido

2010

Casabella Nº 795 Termas Geométricas / Germán del Sol Hotel Remota / Germán del Sol

Casa parroquial Chépica / Germán del Sol

142 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Casabella Contenido

2011

Casabella Nº 806 Vivienda social en Lo Barnechea / Elemental

2011

Casabella Nº 807 Escuela de Diseño e instituto de estudios urbanos UC / Sebastián Irarrázaval

2012

Casabella Nº 809 YAP Sombras de Colores / Eduardo Castillo

2012

Casabella Nº 811 Biblioteca Nicanor Parra - Mathias Klotz

2013

Casabella Nº 821 Caterpillar House / Sebastián Irarrázaval

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

143 Casabella Contenido

2013

Casabella Nº 823 Centro cultural Ex Cárcel / HLPS Arquitectos Estudio del paisaje / Teresa Moller & Asociados

2013

Casabella Nº 826 Casa ARCO / Pezo von Ellrichshausen

Colegio Jean Mermoz Alianza Francesa /

Guillermo Hevia, Nicolás Urzúa y Marcela Suazo

2013

Casabella Nº 832 Centro de mantención y entrenamiento / Ignacio Amunátegui

Hotel Refugia / MOBIL Arquitectos

Capilla Junquillos / Claudio Baladrón + Plan común

Casa en Huentelauquén / Claudio Baladrón + Plan común Refugio en los Fiordos de la Patagonia / Samuel Bravo Casa establo / Duval + Vives Architects

Casa en Rupanco / Duval + Vives Architects Casa Santa Julia / Juan Carlos López

Cuba de madera para la escuela Los Almendros / María Francisca Navarro

Casa en Tunquén / Pavlovic & Lobos-Pedrals

Capilla nuestra señora del Achibueno / SURCO Arquitectos

Edificio Administrativo curricular Liceo María Auxiliadora / SURCO Arquitectos 2014

Casabella Nº 835 Hotel Refugia / Mobil Arquitectos

144 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Casabella Contenido

2015

Casabella Nº 851/852 Viña VIK / Smiljan Radic & Loreto Lyon

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

145 Casabella Contenido

Localización

LA CASA DEL ASTRÓNOMO Auer + Weber

QUINTA MONROY Elemental

MUSEO DEL DESIERTO DE ATACAMA Cos, Polidura y Volante CASA EN HUENTELAUQUÉN Claudio Baladrón + Plan común

CAPILLA DEL RETIRO Undurraga Devés GALERIA DE ARTE PATRICIA READY Izquierdo Lehmann TORRES SIAMESAS Alejandro Aravena

CAPILLA SAN FELIPE Claudio Baladrón + Plan común

ESCUELA DE ARQUITECTURA UC Alejandro Aravena

ESTUDIO DEL PAISAJE Teresa Moller

CENTRO DE ATENCIÓN DE EMERGENCIA SUR + Arquitectos

CASA PITE Smiljan Radic

UNIVERSIDAD ADOLFO IBAÑEZ José Cruz Ovalle

CASA REUTTER Mathias Klotz

ESCUELA DE MEDICINA UC Alejandro Aravena

WHITE O Toyo Ito

MUSEO DE ARTES VISUALES Undurraga Devés

HACIENDA FUNDO SANTA RITA Sabbagh & Cardemil

RESTAURANTE MESTIZO Smiljan Radic

CENTRO CULTURAL EX CARCEL HLPS Arquitectos CASA EN TUNQUÉN Pavlovic & Lobos-Pedrals

CASA UNIFAMILIAR 2000 Izquierdo Lehmann CENTRO DE MANTENCIÓN Y ENTRENAMIENTO Ignacio Amunátegui

EDIFICIO MANANTIALES Izquierdo Lehmann

ESCUELA DE DISEÑO Y ESTUDIOS URBANOS UC Sebastián Irarrázaval

BIBLIOTECA NICANOR PARRA Mathias Klotz

COLEGIO ALTAMIRA Mathias Klotz

YAP SOMBRAS DE COLORES GUN Arquitectos VIVIENDA SOCIAL EN LO BARNECHEA Elemental CASA PARROQUIAL CHÉPICA Germán del Sol

CASA SANTA JULIA Juan Carlos Lopéz PABELLÓN XVI BIENAL DE ARQUITECTURA CHILENA Felipe Assadi + Francisca Pulido MONASTERIO LOS BENEDICTINOS Martín Correa

VIÑA VIK Smiljan Radic

CATERPILLAR HOUSE Sebastián Irarrázaval

CASA ARCO Pezo von Ellrichshausen CAPILLA NUESTRA SEÑORA ACHIBUENO SURCO Arquitectos EDIFICIO LICEO MARIA AUXILIADORA SURCO Arquitectos

CASA ESTABLO Duval + Vives Arquitectos COLEGIO JEAN MERMOZ ALIANZA FRANCESA Guillermo Hevia + Nicolas Urzua

CAPILLA JUNQUILLOS Claudio Baladrón + Plan común

CASA CHILENA 2 Smiljan Radic CASA A Smiljan Radic

CASA EN LAGO RUPANCO Duval + Vives Arquitectos REFUGIO FIORDOS DE LA PATAGONIA Samuel Bravo HOTEL REMOTA Germán del Sol

TERMAS GEOMÉTRICAS Germán del Sol CASA DE COBRE 1 Smiljan Radic HOTEL REFUGIA Mobil Arquitectos

Rural Urbano 146 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Casabella Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Edificio Manantiales

2001

Casa Reutter

2001

Casa de Cobre 1

2001

Colegio Altamira

2001

Viña Las Niñas

2001

Vivienda Social Mapuche

2002

Casa del astronomo

2002

Casa unifamiliar 2000

2002

Restaurante Mestizo

2002

Monasterio Los Benedictinos

2002

Museo de Artes Visuales

2003

Escuela de Medicina UC

2004

Universidad Adolfo Ibañez

2004

Casa Chilena 2

2005

Centro de atención de emergencias sur

2006

Quinta Monroy

2006

Casa Pite

2006

Torres Siamesas

2006

Escuela de Arquitectura UC

2007

Hacienda vinicola fundo Santa Rica

2008

Capilla San Felipe

2009

Casa A

2009

Restaurante Mestizo

2009

Galeria de Arte Patricia Ready

2009

Museo del Desierto de Atacama

2010

White O

2010

Capilla del Retiro

2010

Pabellón XVI Bienal de Arquitectura Chilena

2010

Termas Geométricas

2010

Hotel Remota

2010

Casa Parroquial Chepica

2010

Vivienda social en Lo Barnechea

2011

Escuela de Diseño e Instituto de Estudios Urbanos UC

2011

YAP Sombras de Color

2012

Biblioteca Nicanor Parra

2012

Caterpillar House

2013

Centro cultural ex - Carcel

2013

Estudio del Paisaje

2013

Casa ARCO

2013

Colegio Jean Mermoz Alianza Francesa

2013

Centro de mantención y entrenamiento

2013

Hotel Refugia

2013

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

147 Casabella Obras

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

Urbano

CONTEXTO

OBRAS PUBLICADAS Capilla Junquillos

2013

Casa en Huentelauquén

2013

Refugio en los Fiordos de la Patagonia

2013

Casa establo

2013

Casa en Rupanco

2013

Casa Santa Julia

2013

Cuba de madera para escuela Los Almendros

2013

Casa en Tunquén

2013

Capilla nuestra señora del Achibueno

2013

Edificio administrativo Liceo Maria Auxiliadora

2013

Hotel Refugia

2014

Viña VIK

2015

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y la VIII Región. 38,8%

Edificio residencial

14,8%

Edificio educacional

03,7%

Edificio de oficinas

07,4%

Edificio religioso

05,5%

Edificio comunitario

05,5%

Edificio cultural

16,6%

Edificio comercial

01,9%

Proyecto urbano

05,5%

Instalación

Rural 48,1%

No construido 00%

148 Víctor Cárcamo

El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 38,8% uso público como edificios comerciales (16,6%), edificios comunitarios (5,5%), edificios culturales (5,5%), instalaciones (5,5%) y un proyecto urbano (1,9%)

Uso Privado 53,7%

contexto urbano.

educacionales (14,8%), edificios religiosos (7,4%), edificios

Estado Construido 100%

contexto rural y el 51,9% restante fueron proyectadas en un

de publicación, seguido a esto se publican edificios de

Contexto Urbano 51,9%

El 48,1% de las obras publicadas fueron proyectadas en un

Público 46,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2013.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Casabella Obras

Conclusiones por revista Casabella

La revista Casabella publicó un total de cincuenta y cuatro obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto urbano. Las obras publicadas se concentran principalmente entre la V y VIII Región. El 38% de la muestra corresponde a edificios residenciales de uso privado. El resto de la muestra es bastante homogénea publicando edificios de todos los programas que categorizan esta investigación. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en mayor número por edificios residenciales de uso privado; sin embargo, hay una mirada que muestra la versatilidad que tiene la arquitectura chilena para responder a distintos contextos, programas y escalas. En el proceso editorial se seleccionan solo obras construidas. Las obras publicadas principalmente corresponden al trabajo de Smiljan Radic (UC), Mathias Klotz (UC), Alejandro Aravena (UC), Claudio Baladrón + Plan Común (UC), Elemental (UC),

Obras publicadas por año

SURCO (UTAL), Sebastián Irarrázaval (UC).

Número de obras

18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

149 Casabella Conclusiones por revista

150

Revista Domus Editada en Milán, Italia. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación mensual y dentro de su proceso editorial solo publican obras construidas. Números publicados 1015 Números publicados desde el año 1928 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 822 (2000) hasta el Nº 997 (2015). 65 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

151 Casabella Presentación

Contenido Año

Portada

2007

Ejemplar Domus Nº 903 Casa Deck / Felipe Assadi + Francisca Pulido Hotel Remota / Germán del Sol

2008

Domus Nº 916 BIP Computer / Alberto Mozó

2009

Domus Nº 923 Hotel Minero / AATA Arquitectos

2009

Domus Nº 930 Casa Kiltro / Supersudaka Churchita / Supersudaka

152 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Domus Contenido

2010

Domus Nº 932 White O / Toyo Ito

2011

Domus Nº 947 Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen

2014

Domus Nº 980 Ampliación del Museo Chileno de Arte Precolombino / Smiljan Radic

2014

Domus Nº 983 Casa MERI / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

153 Domus Contenido

Localización

HOTEL MINERO AATA Arquitectos

WHITE O Toyo Ito CASA DECK Felipe Assadi + Francisca Pulido

BIP COMPUTER Alberto Mozó MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO Smiljan Radic CASA KILTRO Supersudaka

CASA MERI Pezo von Ellrichshausen

CHURCHITA Supersudaka

CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 154 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Domus Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Deck

2007

Hotel Remota

2007

BIP Computer

2008

Hotel Minero

2009

Casa Kiltro

2009

Churchita

2009

White O

2010

Casa CIEN

2011

Ampliación del Museo chileno de Arte Precolombino

2014

Casa MERI

2014

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se 50%

Edificio residencial

10%

Edificio de oficinas

10%

Edificio religioso

10%

Edificio cultural

20%

Edificio comercial

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y la VIII Región. El 60% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 40% restante fueron proyectadas en un

CONTEXTO Urbano 40%

puede concluir lo siguiente:

Rural 60%

contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 50% de

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

publicación, seguido a esto se publican edificios de oficinas (10%%), edificios religiosos (10%), edificios culturales (10%) y finalmente edificios comerciales (10%).

USO Privado 60%

Público 40%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2009.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

155 Domus Obras

156

Conclusiones por revista Domus

La revista Domus publicó un total de diez obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Los proyectos se concentran principalmente entre la V Región y VIII Región. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. El 50% de la muestra corresponde a edificios residenciales de uso privado, el resto de la muestra se reparte entre edificio de oficinas, religioso, cultural y comercial. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en mayor número por edificios residenciales de uso privado localizados en contextos rurales. Las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de Supersudaka, Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Smiljan Radic (UC), Alberto Mozó (UC), Felipe Assadi (UFT) + Francisca Pulido (UFT), AATA Arquitectos ( UC / Ucen)

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

157 Domus Conclusiones por revista

158

Revista Domes Editada en Atenas, Grecia. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación irregular que varia entre ocho y once publicaciones por año. Números publicados 111 Números publicados desde el año 1928 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 01 (2000) hasta el Nº 07 (2015). 101 Números publicados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

159 Domes Presentación

160

Contenido Año

Portada

2009

Ejemplar DOMES Nº 7 Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen Casa once mujeres / Mathias Klotz

2010

DOMES Nº 7 Colegio San Lucas / Francisco Izquierdo & Maria José Varas Casa Manifiesto / James & Mau

2015

DOMES Nº 3 Planta de agua mineral Aonni / Bebin & Saxton

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

161 Domes Contenido

Localización

CASA ONCE MUJERES Mathias Klotz CASA MANIFIESTO James & Mau

COLEGIO SAN LUCAS Francisco Izquierdo & Maria José Varas

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen

PLANTA DE AGUA MINERAL AONNI Bebin & Saxton

Rural Urbano 162 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Domes Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa POLI

2009

Casa Once Mujeres

2009

Colegio San Lucas

2010

Casa Manifiesto

2010

Planta de agua mineral Aonni

2015

PROGRAMA

20%

Edificio residencial

60%

Edificio educacional

20%

Edificio comercial

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y la Región Metropolitana. El 80% de las obras publicadas fueron proyectadas en un

CONTEXTO Urbano 20%

Rural 80%

contexto rural y el 20% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios educacionales de

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

uso público predominan por sobre la muestra con un 60% de publicación, seguido a esto se publican edificios residenciales (20%) y edificios comerciales(20%).

USO Privado 80%

Público 20%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron entre el año 2009 y 2010.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

163 Domes Obras

164

Conclusiones por revista Domes

La revista Domes publicó un total de cinco obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. Hay una concentración de obras localizadas en la Región Metropolitana. El 60% de las obras corresponden a edificios residenciales de uso privado. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena es la de el edificio residencial de uso privado, en un contexto rural en relación al paisaje natural. En el proceso editorial solo se seleccionaron obras construidas. Las obras aqui publicadas corresponden al trabajo de Mathias Klotz (UC), James & Mau, Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Francisco Izquierdo (UC), Maria José Varas (UC), Bebin & Saxton (UC)

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

165 Domes Conclusiones por revista

166

Revista 2G Editada en Barcelona, España. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación que varia entre tres y cuatro publicaciones por año. La revista se caracteriza por construir ediciones monográficas. Números publicados 72 Números publicados desde el año 1997 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 13 (2000) hasta el Nº 71 (2015). 58 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

167 2G Presentación

Contenido Año

Portada

2003

Ejemplar 2G Nº 26 - Mathias Klotz Pizarras Ibéricas / Mathias Klotz Casa Reutter / Mathias Klotz

Bodega Las Niñas / Mathias Klotz Colegio Altamira / Mathias Klotz Casa Leria / Mathias Klotz

Centro comercial SMOL / Mathias Klotz Refugio militar / Mathias Klotz Casa Diaz / Mathias Klotz

Casa Muchnick / Mathias Klotz Casa Viejo / Mathias Klotz 2007

2G Nº 44 - Smiljan Radic Casa Habitación / Smiljan Radic

Casa de Cobre 1 / Smiljan Radic

Ampliación para la casa del carbonero / Smiljan Radic Restaurante Mestizo / Smiljan Radic Barrio cívico / Smiljan Radic Refugio R3 / Smiljan Radic

Casa para mi hermana / Smiljan Radic Casa CR / Smiljan Radic

Casa Pite / Smiljan Radic

Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic Casa Chilena 2 / Smiljan Radic 2010

Casas FM MM / Smiljan Radic 2G Nº 52 - Cecilia Puga

Casa de campo / Cecilia Puga

Casa de campo y capilla / Cecilia Puga Viñas Cono Sur / Cecilia Puga

Casa Bahía Azul / Cecilia Puga

Casa Ochoalcubo / Cecilia Puga

Casa de fin de semana / Cecilia Puga

Edificio de viviendas en plaza Pedro Montt / Cecilia Puga

Centro de información y documentación Sergio Larraín Garcia Moreno /

Cecilia Puga, Teodoro Fernández y Smiljan Radic Viña Neyen de Apalta / Cecilia Puga Cerro Toro / Cecilia Puga

Casa Los Trapenses / Cecilia Puga 168 Víctor Cárcamo

Hotel Índigo / Cecilia Puga

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

2G Contenido

2012

2G Nº 61 - Pezo von Ellrichshausen Casa RIVO / Pezo von Ellrichshausen Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen Casa WOLF / Pezo von Ellrichshausen Casa FOSC / Pezo von Ellrichshausen Casa PARR / Pezo von Ellrichshausen Casa ENDO / Pezo von Ellrichshausen Edificio GOLD / Pezo von Ellrichshausen Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen Casa ARCO / Pezo von Ellrichshausen Pabellón FARO / Pezo von Ellrichshausen Pabellón SOTA / Pezo von Ellrichshausen Casa ABBA / Pezo von Ellrichshausen Casa GAGO / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

169 2G Contenido

Localización

CASA DE FIN DE SEMANA Cecilia Puga REFUGIO MILITAR Mathias Klotz BIBLIOTECA LO CONTADOR UC Cecilia Puga, Teodoro Fernandez y Smiljan Radic HOTEL INDIGO Cecilia Puga

CASA BAHIA AZUL Cecilia Puga

CASAS FM MM Smiljan Radic

CASA OCHOALCUBO Cecilia Puga

CASA CR Smiljan Radic

CASA PITE Mathias Klotz

RESTAURANTE MESTIZO Smiljan Radic

CASA LERIA Mathias Klotz

COLEGIO ALTAMIRA Mathias Klotz

CASA MUCHNICK Mathias Klotz

PIZARRAS IBÉRICAS Mathias Klotz

CASA REUTTER Mathias Klotz

CASA DIAZ Mathias Klotz

CERRO TORO Cecilia Puga

CASA VIEJO Mathias Klotz

CASA ENDO Pezo von Ellrichshausen

CASA PARA MI HERMANA Smiljan Radic

BODEGA LAS NIÑAS Cecilia Puga VIÑAS CONO SUR Cecilia Puga VIÑAS NEYEN DE APALTA Cecilia Puga

CASA LOS TRAPENSES Cecilia Puga AMPLIACIÓN PARA LA CASA DEL CARBONERO Smiljan Radic CASA CHILENA 2 Smiljan Radic

CENTRO COMERCIAL SMOL Mathias Klotz

CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic

BARRIO CÍVICO Smiljan Radic

CASA DE CAMPO Cecilia Puga

CASA PARR Pezo von Ellrichshausen

CASA DE CAMPO Y CAPILLA Cecilia Puga

CASA WOLF Pezo von Ellrichshausen

CASA ARCO Pezo von Ellrichshausen

CASA FOSC Pezo von Ellrichshausen

CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen

CASA GAGO Pezo von Ellrichshausen

EDIFICIO GOLD Pezo von Ellrichshausen

CASA ABBA Pezo von Ellrichshausen

CASA DE COBRE 1 Smiljan Radic

PABELLÓN SOTA Pezo von Ellrichshausen

CASA HABITACIÓN Smiljan Radic

PABELLÓN FARO Pezo von Ellrichshausen CASA RIVO Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 170 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

2G Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Pizarras Ibéricas

2003

Casa Reutter

2003

Bodega Las NIñas

2003

Colegio Altamira

2003

Casa Leria

2003

Centro comercial SMOL

2003

Refugio militar

2003

Casa Diaz

2003

Casa Muchnick

2003

Casa Viejo

2003

Casa Habitación

2007

Casa de cobre 1

2007

Ampliación para la casa de un carbonero

2007

Restaurante Mestizo

2007

Barrio Civico

2007

Refugio R3

2007

Casa para mi hermana

2007

Casa CR

2007

Casa Pite

2007

Casa chilena 2

2007

Casa de cobre 2

2007

Casas FM MM

2007

Casa de campo

2010

Casa de campo y capilla

2010

Viñas Cono Sur

2010

Casa Bahia Azul

2010

Casa Ochoalcubo - Cecilia Puga

2010

Casa de fin de semana

2010

Edificio de viviendas en plaza Pedro Montt

2010

Centro de información y documentación Sergio Larraín Garcia M

2010

Viña Neyen de Apalta

2010

Cerro Toro

2010

Casa Los Trapenses

2010

Hotel Índigo

2010

Casa RIVO

2012

Casa POLI

2012

Casa WOLF

2012

Casa FOSC

2012

Casa PARR

2012

Casa ENDO

2012

Edificio GOLD

2012

Casa CIEN

2012

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

171 2G Obras

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

Urbano

CONTEXTO

OBRAS PUBLICADAS Casa ARCO

2012

Pabellón FARO

2012

Pabellón SOTA

2012

Casa ABBA

2012

Casa GAGO

2012

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se 68%

Edificio residencial

04,2%

Edificio educacional

02,1%

Edificio de oficinas

02,1%

Edificio religioso

05,5%

Edificio comunitario

06,3%

Edificio cultural

14,8%

Edificio comercial

02,1%

Proyecto urbano

02,1%

Instalación

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y la VIII Región. El 58,7% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 41,3% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 85,1% de las obras publicadas se encuentran construidas .

CONTEXTO Urbano 41,3%

puede concluir que:

Rural 58,7%

Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 68% de publicación, seguido a esto se publican edificios comerciales (14,8%), edificios comunitarios (5,5%), edificios

ESTADO Construido 85,1%

No construido 14,9%

educacionales (4,2%) y en mejor frecuencia se publicó un edificio de oficinas (2,1%), un edificio religioso (2,1%), un proyecto urbano (2,1%) y una instalación (2,1%).

USO Privado 78,7%

172 Víctor Cárcamo

Público 21,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2012.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

2G Obras

Conclusiones por revista 2G

La revista 2G publicó un total de cuarenta y siete obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales cuarenta se encuentran construidas. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. La mayor concentración de obras se produce entre la V Región y VIII Región. En el total de obras publicadas predominan los edificios residenciales de uso privado. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en principalmente por edificios residenciales de uso privado. Al ser una revista que construye ediciones monográficas las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de Mathias Klotz (UC), Smiljan Radic (UC), Cecilia Puga (UC) y Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

173 2G Conclusiones por revista

174

Revista 2G Dossier Editada en Barcelona, España. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Con una frecuencia de publicación irregular. Las ediciones son temáticas, y en este caso todas las obras publicadas corresponden a una publicación llamada “Iberoamerica: Arquitectura emergente”. Números publicados 2 Números publicados desde el año 2008 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1 (2008) hasta el Nº 2 (2010). 2 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

175 2G Dossier Presentación

176

Contenido Año

Portada

2007

Ejemplar 2G Dossier - Iberoamérica: Arquitectura Emergente Casa en Lago Rupanco / Beals & Lyon Arquitectos Casa 20 x 20 / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa RIVO / Pezo von Ellrichshausen Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen Casa Camino a Farellones / Max Nuñez Prototipo m7 / URO1.ORG

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

177 2G Dossier Contenido

Localización

CASA 20 X 20 Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA CAMINO A FARRELONES Max Nuñez

PROTOTIPO M7 URO1.ORG

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen

CASA WOLF Pezo von Ellrichshausen

CASA EN LAGO RUPANCO Beals & Lyon

Rural Urbano 178 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

2G Dossier Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa en Lago Rupanco

2007

Casa 20 x 20

2007

Casa RIVO

2007

Casa POLI

2007

Casa camino a Farellones

2007

Prototipo m7

2007

PROGRAMA

100%

Edificio residencial

puede concluir que:

CONTEXTO Urbano 00%

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se

Rural 100%

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la V y la IVX Región. El 100% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural.

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. El 100% de los proyectos corresponden a edificios residenciales de uso privado.

USO Privado 100%

Público 00%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2007.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

179 2G Dossier Obras

180

Conclusiones por revista 2G Dossier

La revista 2G Dossier publicó un total de seis obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. El 100% de las obras corresponden a edificios residenciales de uso privado, localizados en un contexto rural en relación al paisaje natural. En el proceso editorial solo se seleccionaron obras construidas. Las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de Pezo von Ellrichshausen (UC), Beals & Lyon (UC), Felipe Assadi (UFT) + Francisca Pulido (UFT), Max Nuñez (UC) y URO1.ORG

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

181 2G Dossier Conclusiones por revista

182

Revista Detail Editada en Múnich, Alemania. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación irregular publicando entre siete y doce publicaciones por año. La revista se dedica a la difusión de detalles constructivos asociados a algún proyecto de arquitectura de interés. Números publicados 366 Números publicados desde el año 1961 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 01 (2008) hasta el Nº 12 (2015). 201 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

183 Detail Presentación

Contenido Año

Portada

2001

Ejemplar Detail Diciembre Ampliación para la casa del carbonero / Smiljan Radic

2002

Detail Noviembre - Technik Spezial: Hochwasser Casa Reutter / Mathias Klotz

2006

Detail Junio Casa Poli / Pezo von Ellrichshausen

2008

Detail Mayo Casa Wall / FAR, Frohn y Rojas

184 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Detail Contenido

2008

Detail Junio Casa WOLF / Pezo von Ellrichshausen

2008

Detail Septiembre - Konzept Quinta Monroy / Elemental

2010

Detail Diciembre Pabellón Bienal de Arquitectura Chilena / Felipe Assadi + Francisca Pulido

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

185 Detail Contenido

Localización

QUINTA MONROY Elemental

CASA REUTTER Mathias Klotz

PABELLÓN XVI BIENAL DE ARQUITECTURA CHILENA Felipe Assadi + Francisca Pulido WALL HOUSE FAR Frohn & Rojas AMPLIACIÓN PARA LA CASA DEL CARBONERO Smiljan Radic

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen CASA WOLF Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 186 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Detail Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Ampliación para la casa del carbonero

2001

Casa Reutter

2002

Casa POLI

2006

Wall House

2008

Casa WOLF

2008

Quinta Monroy

2008

Pabellón XVI Bienal de Arquitectura Chilena

2010

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que: 71,4% 8,5%

Edificio residencial Instalación

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la Región Metropolitana. El 57,2% de las obras publicadas fueron proyectadas en un

CONTEXTO Urbano 42,8%

Rural 57,2%

contexto rural y el 42,8% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

uso privado predominan por sobre la muestra con un 71,4% de publicación, el resto de la muestra corresponde a instalaciones (14,3%).

USO Privado 85,7%

Público 14,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2008.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

187 Detail Obras

188

Conclusiones por revista Detail

La revista Detail publicó un total de cincuenta y cuatro obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. De los edificios publicados un 71,4% corresponde a edificios residenciales de uso privado, y el 28,5% restante corresponde a instalaciones. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en mayor número por edificios residenciales de uso privado. En el proceso editorial se seleccionan solo obras construidas ya que la visión de la revista es poner interés en el detalle constructivo de algunas obras de importancia para el grupo editorial. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. Las obras publicadas principalmente corresponden al trabajo de Elemental (UC), Mathias Klotz (UC), Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Felipe Assadi (UFT) + Francisca Pulido (UFT), FAR Frohn & Rojas, Smiljan Radic (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

189 Detail Conclusiones por revista

190

Revista El Croquis Editada en Madrid, España. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Tiene una frecuencia de publicación irregular con una variación entre 3 y 6 números por año. La revista se caracteriza por construir ediciones monográficas. Números publicados 191 Números publicados desde el año 2982 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 93 (2000) hasta el Nº 181 (2015). 71 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

191 El Croquis Presentación

192

Contenido Año

Portada

2013

Ejemplar El croquis Nº 167 Ampliación para la casa del carbonero / Smiljan Radic Casa Habitación / Smiljan Radic Teatro regional del Bio - Bio / Smiljan Radic Casa CR / Smiljan Radic Viña VIK / Smiljan Radic + Loreto Lyon Cabaña - Hotel Viña VIK / Smiljan Radic Casa Pite / Smiljan Radic Casas FM MM / Smiljan Radic Restaurante Mestizo / Smiljan Radic Casa para todos / Smiljan Radic Casa Piedra Roja / Smiljan Radic Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic Centro NAVE / Smiljan Radic Ampliación Museo chileno de arte precolombino / Smiljan Radic Barrio cívico Boca Sur / Smiljan Radic

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

193 El Croquis Contenido

Localización

MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO Smiljan Radic CENTRO NAVE Smiljan Radic RESTAURANTE MESTIZO Smiljan Radic CASAS FM MM Smiljan Radic

CASA PITE Smiljan Radic

CASA CR Smiljan Radic

VIÑA VIK Smiljan Radic

CASA EN PIEDRA ROJA Smiljan Radic

VIÑA HOTEL - CABAÑAS Smiljan Radic

AMPLIACIÓN PARA LA CASA DE UN CARBONERO Smiljan Radic

CASA PARA TODOS Smiljan Radic TEATRO REGIONAL DEL BIO-BIO Smiljan Radic

CASA PARA EL POEMA DEL ÁNGULO RECTO Smiljan Radic

CENTRO CÍVICO BOCA SUR Smiljan Radic CASA HABITACIÓN Smiljan Radic

Rural Urbano 194 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

El Croquis Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Ampliación para la casa del carbonero

2013

Casa Habitación

2013

Teatro regional del Bio - Bio

2013

Casa CR

2013

Viña VIK

2013

Cabaña Hotel - Viña VIK

2013

Casa Pite

2013

Casa FM MM

2013

Restaurante Mestizo

2013

Casa para todos

2013

Casa en Piedra Roja

2013

Casa para el poema del ángulo recto

2013

Centro NAVE

2013

Ampliación del Museo Chileno de Arte Precolombino

2013

Barrio cívico Boca Sur

2013

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y VIII Región. El 53,4% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 46,6% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 86,6% de las obras publicadas se encuentran construidas 46,6%

Edificio residencial

6,6%

Edificio comunitario

20%

Edificio cultural

20%

Edificio comercial

6,6%

Instalación

CONTEXTO Urbano 46,6%

Rural 53,4%

No construido 13,3%

Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 46,6% de publicación, el resto de la muestra corresponde a edificios frecuencia un edificio comunitario (6,6%) y una instalación (6,6%).

USO Privado 6,6%

públicos proyectados en la ciudad de Concepción.

culturales (20%), edificios comerciales (20%) y en menor

ESTADO Construido 86,6%

y el 13,3% restante corresponde a dos edificios de uso

Público 93,4%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2013.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

195 El Croquis Obras

196

Conclusiones por revista El croquis

La revista El croquis publicó un total de quince obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales trece se encuentran construidas. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto urbano. Las obras se localizan principalmente entre la V Región y VIII Región. El 46,6% de la muestra corresponde a edificios residenciales, que es el tipo de programa que predomina por sobre la muestra. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en mayor número por edificios residenciales de uso privado; sin embargo, por otro lado el resto de los edificios publicados dan a conocer una obra versátil constituida por proyectos que trabajan a distintas escalas y responden a distintos programas como edificio comunitario, cultural, comercial e instalaciones. La revista se caracteriza por realizar ediciones monográficas en este caso la muestra esta constituida por el trabajo del arquitecto Smiljan Radic (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

197 El Croquis Conclusiones por revista

198

Revista En Blanco Editada en Valencia, España Tipo de revista Académica

perteneciente

Escuela

Superior

Arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia. Su frecuencia de publicación es irregular con una variación entre uno y tres números publicados por año Números publicados 22 Números publicados desde el año 2008 a la fecha (Noviembre, 2017) Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1 (2008) hasta el Nº 19 (2015)

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

199 En Blanco Presentación

200

Contenido Año

Portada

2011

Ejemplar En Blanco Nº 6 Casa Camino a Farellones / Max Nuñez

2011

En Blanco Nº 7 Museo del Desierto de Atacama / Coz, Polidura y Volante

2012

En Blanco Nº 10 Casa FOSC / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

201 En Blanco Contenido

Localización

MUSEO DEL DESIERTO DE ATACAMA Cos, Polidura y Volante

CASA CAMINO A FARELLONES Max Nuñez

CASA FOSC Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 202 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

En Blanco Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa camino a Farellones

2011

Museo del Desierto de Atacama

2011

Casa FOSC

2012

PROGRAMA

71,4%

Edificio residencial

14,3%

Edificio cultural

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que: El 33,3% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 66,6% restante fueron proyectadas en un contexto urbano.

CONTEXTO Urbano 66,6%

Rural 33,3%

El 66,6% de las obras publicadas se encuentran construidas y el 33,3% no construido corresponde a un museo en el desierto de Atacama. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso

ESTADO Construido 66,6%

No construido 33,3%

privado predominan por sobre la muestra con un 71,4% de publicación, el resto de la muestra corresponde a un edificio cultural (14,3%).

USO Privado 66,6%

Público 33,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2011.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

203 En Blanco Obras

204

Conclusiones por revista En Blanco

La revista En Blanco publicó un total de tres obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las que dos se encuentran construidas. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. El 66,6% de la muestra corresponde a edificios residenciales de uso privado, el 33,3% restante corresponde a un edificio cultural de uso público. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en mayor número por edificios residenciales de uso privado. Las obras aquí publicadas son parte del trabajo de los arquitectos Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Max Nuñez (UC) y Coz, Polidura y Volante (Ucentral).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

205 En Blanco Conclusiones por revista

206

Revista GA Documents Editada en Tokio, Japón. Tipo de revista Revista comercial. Tiene una frecuencia de publicación irregular, consolidando entre 3 y 6 ejemplares por año. En el proceso editorial no seleccionan edificios residenciales. Números publicados 142 Números publicados desde el año 1932 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 61 (2000) hasta el Nº 135 (2015). 74 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

207 GA Document Presentación

Contenido Año

Portada

2002

Ejemplar GA Document Nº 71 Colegio Altamira / Mathias Klotz

2004

GA Document Nº 78 Universidad Adolfo Ibañez / José Cruz Ovalle

2010

GA Document Nº 113 - International 2010 Viña VIK / Smiljan Radic

2011

GA Document Nº 117 - Emerging Future Centro de Innovación UC Anacleto Angelini / Elemental Centro NAVE / Smiljan Radic

208 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

GA Document Contenido

2012

GA Document Nº 121 - Emerging Future Teatro municipal de Constitución / Elemental Teatro Regional del Bio Bio / Smiljan Radic

2014

GA Document Nº 126 Centro cultural y gastronómico Bellavista / Smiljan Radic + Eduardo Castillo

2014

GA Document Nº 127 Torre antena San Cristóbal / Smiljan Radic

2015

GA Document Nº 133 Museo parque humano San Borja / Elemental

2015

GA Document Nº 135 Viña VIK / Smiljan Radic & Loreto Lyon

Viña VIK Hotel - Cabaña / Smiljan Radic & Loreto Lyon Centro NAVE / Smiljan Radic

Ampliación museo chileno de Arte Precolombino / Smiljan Radic

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini / Elemental Monasterio Los Benedictinos / Martín Correa Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

209 GA Document Contenido

Localización

MONASTERIO LOS BENEDICTINOS Martín Correa + Gabriel Guarda CENTRO CULTURAL Y GASTRONOMICO BELLAVISTA Smiljan Radic + Eduardo Castillo CENTRO NAVE Smiljan Radic CENTRO DE INNOVACIÓN UC ANACLETO ANGELINI Elemental

VIÑA VIK HOTEL - CABAÑAS Smiljan Radic + Loreto Lyon

COLEGIO ALTAMIRA Mathias Klotz

VIÑA VIK Smiljan Radic + Loreto Lyon TEATRO MUNICIPAL DE CONSTITUCIÓN Elemental TEATRO REGIONAL DEL BIO-BIO Smiljan Radic + Eduardo Castillo

UNIVERSIDAD ADOLFO IBAÑEZ José Cruz Ovalle TORRE ANTENA SAN CRISTOBAL Smiljan Radic MUSEO PARQUE HUMANO SAN BORJA Elemental MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO Smiljan Radic

Rural Urbano 210 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

GA Document Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Colegio Altamira

2002

Universidad Adolfo Ibañez

2004

Viña VIK

2010

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini

2011

Centro NAVE

2011

Teatro Municipal de Constitución

2012

Teatro Regional del Bio-Bio

2012

Centro cultural y gastronómico Bellavista

2014

Torre antena San Cristobal

2014

Museo parque humano San Borja

2015

Viña VIK

2015

Viña VIK Hotel - Cabaña

2015

Centro NAVE

2015

Ampliación del Museo Chileno de Arte Precolombino

2015

Centro de Innovación UC Anacleto Angelini

2015

Monasterio Los Benedictinos

2015 11

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la Región Metropolitana. El 31,25% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 68,75% restante fueron proyectadas en un contexto urbano.

25%

Edificio educacional

6,25%

Edificio religioso

43,7%

Edificio cultural

12,5%

Edificio comercial

6,25%

Proyecto urbano

6,25%

Instalación

Rural 31,25%

No construido 31,25%

Con respecto al programa, los edificios culturales de uso publicación, el resto de la muestra corresponde a edificios comerciales (12,5%) y en menor frecuencia un proyecto urbano (6,25%) y una instalación (6,25%).

USO Privado 25%

de escala urbano o edificios de uso público.

educacionales (25%), edificios religiosos (6,25%), edificios

ESTADO Construido 68,75%

y el 31,25% restante corresponde principalmente a proyectos

público predominan por sobre la muestra con un 43,7% de

CONTEXTO Urbano 68,75%

El 68,75% de las obras publicadas se encuentran construidas

Público 75%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2015.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

211 GA Document Obras

212

Conclusiones por revista GA Document

La revista GA Document publicó un total de dieciséis obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales once se encuentran construidas. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto urbano. Las obras se localizan principalmente en la Región Metropolitana. En el total de las obras publicadas el programa predominante son los edificios culturales de uso público. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida por edificios que responden a una escala de ciudad, y publican una variedad de programas entre los que encontramos edificios residenciales, de oficinas, religioso, cultural, comercial, proyectos urbanos e instalaciones. En esta revista no se publicaron edificios residenciales. Las obras aquí publicadas corresponden principalmente al trabajo de los arquitectos Smiljan Radic (UC) Loreto Lyon (UC), Elemental (UC), Eduardo Castillo (UC), Mathias Klotz (UC), José Cruz Ovalle (UCV / ETSAB), Martín Correa (UC) y Gabriel Guarda (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

213 GA Document Conclusiones por revista

214

Revista GA Houses Editada en Tokio, Japón. Tipo de revista Revista de tipo comercial. La frecuencia de publicación es irregular construyendo entre cinco y siete publicaciones por año. La revista se caracteriza por publicar principalmente casas. Números publicados 153 Números publicados desde el año 1976 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 62 (2000) hasta el Nº 144 (2015). 82 Números publicados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

215 GA Houses Presentación

216

Contenido Año

Portada

2002

Ejemplar Global Architecture House N º 72 Casa Reutter / Mathias Klotz Casa Grau / Mathias Klotz Casa Diaz / Mathias Klotz

2004

Global Architecture House N º 79 Casa Viejo / Mathias Klotz

Casa Duque / Rodrigo Duque Motta

2008

Global Architecture House N º 101 Casa Viejo / Mathias Klotz Casa Schmitz / Felipe Assadi Casa Pite / Smiljan Radic

2009

Global Architecture House N º 108 Casa Raúl / Mathias Klotz

Casa Once Mujeres / Mathias Klotz Casa CR / Smiljan Radic

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

217 GA Houses Contenido

2009

Global Architecture House N º 113 Casa Britan / Mathias Klotz White O / Toyo Ito Casa en Piedra Roja / Riesco + Rivera Arquitectos

2010

Global Architecture House N º 115 Casa Klotz / Mathias Klotz

Casa Schnitzer / Mathias Klotz

Casa en Piedra Roja / Smiljan Radic

2011

Global Architecture House N º 120 Casa La Oliva / Alejandro Aravena Casa Bahía Azul / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic

2012

Global Architecture House N º 125 Casa Via Gris / Felipe Assadi + Francisca Pulido Casa Raúl / Mathias Klotz Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic

2012

Global Architecture House N º 128 Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic Casa CMG / Ricardo Terrejón Schellhorn

218 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

GA Houses Contenido

2013

Global Architecture House N º 129 Schnitzer House / Mathias Klotz Casa Estudio / Mathias Klotz

2014

Global Architecture House N º 136 Casa Mobile / Mathias Klotz Casa MERI / Pezo von Ellrichshausen Wood House / Smiljan Radic

2014

Global Architecture House N º 139 Casa Ochoquebradas / Maki Onishi + Yuki Hyukada Casa Ochoquebradas / HLPS Arquitectos Casa Ochoquebradas / Elemental Casa Ochoquebradas / Cristián Undurraga Casa Ochoquebradas / Felipe Assadi Casa Ochoquebradas / Max Nuñez Casa Ochoquebradas / Atelier Bow-wow Casa Ochoquebradas / WMR Arquitectos Casa Ochoquebradas / Akihisa Hirata Casa Ochoquebradas / Izquierdo Lehmann Casa Ochoquebradas / Kazuyo Sejima Casa Ochoquebradas / Guillermo Acuña Casa Ochoquebradas / Kengo Kuma Casa Ochoquebradas / Ryue Nishizawa Casa Ochoquebradas / Sou Fujimoto Casa Ochoquebradas / Junya Ishigami

2015

Global Architecture House N º 141 - Project 2015 Casa Francisca / Mathias Klotz Casa NIDA / Pezo von Ellrichshausen Casa de agua amarilla / Smiljan Radic

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

219 GA Houses Contenido

Localización CASA OCHOQUEBRADAS Maki Onishi + Yuki Hyukada

CASA OCHOQUEBRADAS Akihisa Hirata

CASA OCHOQUEBRADAS HLPS Arquitectos

CASA OCHOQUEBRADAS Izquierdo Lehmann

CASA OCHOQUEBRADAS Elemental

CASA OCHOQUEBRADAS Kazuyo Sejima

CASA OCHOQUEBRADAS Cristián Undurraga

CASA OCHOQUEBRADAS Guillermo Acuña

CASA OCHOQUEBRADAS Felipe Assadi

CASA OCHOQUEBRADAS Kengo Kuma

CASA OCHOQUEBRADAS Max Nuñez

CASA OCHOQUEBRADAS Ryue Nishizawa

CASA OCHOQUEBRADAS Atelier Bow-wow

CASA OCHOQUEBRADAS Sou Fujimoto

CASA OCHOQUEBRADAS WMR Arquitectos

CASA OCHOQUEBRADAS Junia Ishigami

CASA EN AGUA AMARILLA Smiljan Radic

CASA ESTUDIO Mathias Klotz

CASA BAHÍA AZUL Cecilia Puga

CASA VIA GRIS Felipe Assadi + Francisca Pulido

CASA KLOTZ Mathias Klotz

CASA CR Smiljan Radic

WHITE O Toyo Ito

CASA DUQUE Rodrigo Duque Motta

CASA BRITAN Mathias Klotz

CASA GRAU Mathias Klotz CASA LA OLIVA Alejandro Aravena

CASA ONCE MUJERES Mathias Klotz

CASA MOBILE Mathias Klotz

CASA PITE Smiljan Radic CASA REUTTER Mathias Klotz

CASA DIAZ Mathias Klotz

CASA SCHNITZER Mathias Klotz

CASA VIEJO Mathias Klotz

CASA CMG Ricardo Torrejón Schellhorn

CASA RAÚL Mathias Klotz

CASA SCHMITZH Felipe Assadi

CASA EN PIEDRA ROJA Riesco + Rivera Arquitectos

CASA NIDA Pezo von Ellrichshausen

CASA EN PIEDRA ROJA Smiljan Radic

CASA MERI Pezo von Ellrichshausen

CASA PARA EL POEMA DEL ÁNGULO RECTO Smiljan Radic

WOOD HOUSE Smiljan Radic

CASA FRANCISCA Mathias Klotz

Rural Urbano 220 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

GA Houses Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Reutter

2002

Casa Grau

2002

Casa Diaz

2002

Casa Viejo

2004

Casa Duque

2004

Casa Viejo

2008

Casa Schmitz

2008

Casa Pite

2008

Casa Raúl

2009

Casa Once Mujeres

2009

Casa CR

2009

Casa Britan

2009

White O

2009

Casa en Piedra Roja

2009

Casa Klotz

2010

Casa Schnitzer

2010

Casa en Piedra Roja

2010

Casa La Oliva

2011

Casa Bahía Azul

2011

Casa para el poema del ángulo recto

2011

Casa Via Gris

2012

Casa Raúl

2012

Casa para el poema del ángulo recto

2012

Casa para el pomea del ángulo recto

2012

Casa CMG

2012

Casa Schnitzer

2013

Casa Estudio

2013

Casa Mobile

2014

Casa MERI

2014

Wood House

2014

Casa Ochoquebradas - Maki Onishi + Yuki Hyukada

2014

Casa Ochoquebradas - HLPS Arquitectos

2014

Casa Ochoquebradas - Elemental

2014

Casa Ochoquebradas - Cristián Undurraga

2014

Casa Ochoquebradas - Felipe Assadi

2014

Casa Ochoquebradas - Max Nuñez

2014

Casa Ochoquebradas - Atelier Bow-wow

2014

Casa Ochoquebradas - WMR Arquitectos

2014

Casa Ochoquebradas - Akihisa Hirata

2014

Casa Ochoquebradas - Izquierdo Lehmann

2014

Casa Ochoquebradas - Kazuyo Sejima

2014

Casa Ochoquebradas - Guillermo Acuña

2014

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

221 GA Houses Obras

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

Urbano

CONTEXTO

OBRAS PUBLICADAS Casa Ochoquebradas - Kengo Kuma

2014

Casa Ochoquebradas - Ryue Nishizawa

2014

Casa Ochoquebradas - Sou Fujimoto

2014

Casa Ochoquebradas - Junya Ishigami

2014

Casa Francisca

2015

Casa NIDA

2015

Casa de agua amarilla

2015

PROGRAMA

100%

Edificio residencial

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la IV Región y la Región Metropolitana.

CONTEXTO Urbano 8,1%

Rural 91,9%

El 91,9% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 8,1% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 65,4% de las obras publicadas se encuentran construidas y el 34,6% restante corresponde a un proyecto de viviendas

ESTADO Construido 65,4%

No construido 34,6%

de autor llamado Ochoquebradas. Con respecto al programa, el 100% de la muestra corresponde a edificios residenciales de uso privado, principalmente viviendas unifamiliares.

USO Privado 100%

222 Víctor Cárcamo

Público 00%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2014.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

GA Houses Obras

Conclusiones por revista GA Houses

La revista GA Houses publicó un total de cuarenta y nueve obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, de las cuales treinta y dos se encuentran construidas. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. El 100% de las obras aquí publicadas corresponden a edificios de vivienda residencial de uso privado ya que la revista se caracteriza por solo publicar casas. En esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida en su totalidad por edificios residenciales de uso privado donde casi la totalidad de la muestra se encuentra emplazada en un contexto rural en relación al paisaje natural. Los arquitectos mas publicados en esta revista son Mathias Klotz (UC), Smiljan Radic (UC), Felipe Assadi (UFT), Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Elemental (UC). El resto de la muestra es bastante homogénea, constituida por oficinas a las cuales les publicaron un solo proyecto donde gran parte de esa muestra consiste en las dieciséis casas

Obras publicadas por año

pertenecientes al proyecto Ochoquebradas.

Número de obras

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

223 GA Houses Conclusiones por revista

224

Revista Harvard Design Magazine Editada en Massachusetts, Washington. Estados Unidos. Tipo de revista Académica perteneciente a la Universidad de Harvard. Su frecuencia de publicación es irregular. Se caracteriza por realizar publicaciones tematicas, en este caso la muestra esta constituida por la publicación de la edicion llamada “Architectures of Latin America”. Números publicados 43 Números publicados desde el año 1967 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 10 (2000) hasta el Nº 41 (2015). 31 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

225 Harvard Design Magazine Presentación

226

Contenido Año

Portada

2011

Ejemplar Harvard Design Magazine Nº 34 Architectures of Latin America

Universidad Adolfo Ibañez / José Cruz Ovalle

Casa cururo / Teresa Moller & Asociados + FG Arquitectos Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic

Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

227 Harvard Design Magazine Contenido

Localización

CASA CURURO Teresa Moller + FG Arquitectos

UNIVERSIDAD ADOLFO IBAÑEZ José Cruz Ovalle CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 228 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Harvard Design Magazine Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Universidad Adolfo Ibañez

2011

Casa Cururo

2011

Casa de Cobre 2

2011

Casa CIEN

2011

PROGRAMA

75%

Edificio residencial

25%

Edificio educacional

CONTEXTO Urbano 50%

Rural 50%

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: El 50% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 50% restante fueron proyectadas en un contexto urbano.

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 75% de publicación, el resto de la muestra corresponde a edificios educacionales (25%).

USO Privado 75%

Público 25%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2011.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

229 Harvard Design Magazine Obras

230

Conclusiones por revista Harvard Design Magazine

La revista Harvard Design Magazine publicó un total de cuatro obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Con respecto a la localización de las obras publicadas no hay un factor que predomine ya que el 50% se ubica en un contexto urbano y el otro 50% en un contexto rural. Sin embargo, todos los proyectos aquí publicados buscan una relación directa con el paisaje ya que los proyectos localizados en un contexto urbano se en áreas sub-urbanas en altura, buscando este dominio sobre el paisaje (casa Cien y Universidad Adolfo Ibañez). El 75% de las obras corresponde a edificios residenciales de uso privado. Las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de los arquitectos Teresa Moller + FG Arquitectos (UC), Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), José Cruz Ovalle (UCV / ETSAB) y Smiljan Radic (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

231 Harvard Design Magazine Conclusiones por año

232

Revista JA The Japan Architect Editada en Tokio, Japón. Tipo de revista Revista de tipo comercial. La frecuencia de publicación es trimestral consolidando un total de cuatro publicaciones por año. La revista se caracteriza por publicar la obra de arquitectos japoneses; sin embargo, hay ediciones especiales donde abarcan obras relevantes para los editores que han sido proyectadas en el resto del mundo. Números publicados 105 Números publicados desde el año 1991 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 36 (2000) hasta el Nº 100 (2015).

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

233 The Japan Architect Presentación

234

Contenido Año

Portada

2014

Ejemplar The Japan Architect Nº 92 - World Yearbook 2013 Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

235 The Japan Architect Contenido

Localización

CASA PARA EL POEMA DEL ÁNGULO RECTO Smiljan Radic

Rural Urbano 236 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Japan Architect Localización

Casa para el poema del ángulo recto

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

2014

PROGRAMA

100%

Edificio residencial

CONTEXTO Urbano 00%

Rural 100%

En esta revista solo se publicó una obra de arquitectura

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

chilena, de la que podemos concluir que: La obra se encuentra localizada en una zona rural dentro de la VII Región del Maule. El proyecto es una vivienda unifamiliar que corresponde al tipo de edificio residencial y se encuentra construido.

USO Privado 100%

Público 00%

El edificio corresponde al trabajo del arquitecto Smiljan Radic y fue publicado el año 2014.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

237 The Japan Architect Obras

238

Conclusiones por revista The JapanArchitect

La revista The Japan Architect publicó una sola obra de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015, la cual se encuentra construida. El proyecto publicado se localiza en un contexto rural en la VII Región del Maule. El programa del edificio publicado corresponde a un edificio residencial de puso privado. La obra aquí publicada corresponde al trabajo de Smiljan Radic (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

239 The Japan Architect Conclusiones por revista

240

Revista Lotus Editada en Milán, Italia. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Su frecuencia de publicación es trimestral consolidando cuatro publicaciones por año. Cada número de la revista tiene un tema lo que condiciona el contenido de esta. Números publicados 163 Números publicados desde el año 1964 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 104 (2000) hasta el Nº 158 (2015).

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

241 Lotus Presentación

242

Contenido Año Portada

Ejemplar

2007

Lotus Nº 130 - Coming architecture Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic

Escuela de Arquitectura UC / Alejandro Aravena

2008

Lotus N º 136 - Sensory Termas Geométricas / Germán del Sol

2009

Lotus N º 140 - ¿Sustainability? Torres Siamesas / Alejandro Aravena

2010

Lotus N º 143 - Favelas, learning from Quinta Monroy / Elemental

2013

Lotus N º 152 - Capability in Architecture Plan maestro de reconstrucción sustentable / Elemental

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

243 Lotus Contenido

Localización

QUINTA MONROY Elemental

TORRES SIAMESAS Alejandro Aravena ESCUELA DE ARQUITECTURA UC Alejandro Aravena PLAN DE RECONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE Elemental

CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic

TERMAS GEOMÉTRICAS Germán del Sol

Rural Urbano 244 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Lotus Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa de cobre 2

2007

Escuela de Arquitectura UC

2007

Termas Geométricas

2008

Torres Siamesas

2009

Quinta Monroy

2010

Plan maestro de reconstrucción sustentable

2013

PROGRAMA

33,3%

Edificio residencial

33,3%

Edificio educacional

16,65%

Edificio residencial

16,65%

Edificio educacional

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: El 33,3% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 66,6% restante fueron proyectadas en un contexto urbano.

CONTEXTO Urbano 66,6%

Rural 33,3%

El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, no hay un tipo de edificio que predomine; Sin embargo, los programas que con mayor

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

frecuencia aparecen publicados son edificios residenciales (33,3%) y edificios educacionales (33,3%), y con menor frecuencia se publicaron edificios residenciales (16,65%) y edificios educacionales (16,65%).

USO Privado 66,6%

Público 33,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2007.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

245 Lotus Obras

246

Conclusiones por revista Lotus

La revista Lotus publicó un total de seis obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto urbano. No hay un programa de edificio que predomine por sobre la muestra; sin embargo, las obras aquí publicadas corresponden principalmente a edificios residenciales y educacionales. Seguido a estos, también se publicaron en menor frecuencia edificios comerciales y proyector urbanos. Es decir, en esta revista la imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena no esta constituida por un tipo de edificio definido; sin embargo, hay una mirada que muestra la versatilidad que tiene la arquitectura chilena para responder a distintos contextos, programas y escalas. En el proceso editorial se seleccionan solo obras construidas. Las obras corresponden al trabajo de Elemental (UC), Alejandro Aravena (UC), Smiljan Radic (UC) y Germán del Sol (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

247 Lotus Contenido por revista

248

Revista MARK Editada en Amsterdam, Holanda. Tipo de revista Revista de tipo comercial. La revista publica siete números por año. Números publicados 70 Números publicados desde el año 2005 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1 (2005) hasta el Nº 59 (2015). 59 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

249 MARK Presentación

250

Contenido Año

Portada

2010

Ejemplar MARK N º 24 Churchita / Supersudaka

2010

MARK N º 26 Casa en Colina / OPA

2010

MARK N º 29 Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen

2012

MARK N º 31 Casa 4m / Juan Agustín Soza

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

251 MARK Contenido

2012

MARK N º 38 Caterpillar House / Sebastián Irarrazaval Casa ARCO / Pezo von Ellrichshausen

2012

MARK N º 41 Ampliación en Bronce / Juan Agustín Soza

2013

MARK N º 42 Hotel Refugio / MOBIL Arquitectos

2013

MARK N º 45 Centro de producción e investigación Carozzi / Guillermo Hevia

YAP El jardín de los senderos que se bifurcan / Beals & Lyon

252 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

MARK Contenido

2014

MARK N º 54 Centro de Artes Aéreas / DX Arquitectos

2015

MARK N º 55 Casa A Cursiva / WMR Arquitectos

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

253 MARK Contenido

Localización

YAP EL JARDÍN DE LOS SENDEROS QUE SE BIFURCAN Beals & Lyon CENTRO DE ARTES AÉREAS DX Arquitectos AMPLIACIÓN EN BRONCE Juan Agustín Soza CASA 4M Juan Agustín Soza CASA EN COLINA OPA Arquitectos CATERPILLAR HOUSE Sebastián Irarrázaval CASA A CURSIVA WMR Arquitectos

CENTRO DE PRODUCCIÓN E INVESTIGACIÓN CAROZZI Guillermo Hevia

CHURCHITA Supersudaka CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen CASA ARCO Pezo von Ellrichshausen

HOTEL REFUGIO WMR Arquitectos

Rural Urbano 254 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

MARK Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Churchita

2010

Casa en Colina

2010

Casa CIEN

2010

Casa 4m

2012

Casa Caterpillar

2012

Casa ARCO

2012

Ampliación en Bronce

2012

Hotel Refugio

2013

Centro de producción e investigacón Carozzi

2013

YAP El jardín de los senderos que se bifurcan

2013

Centro de artes aéreas

2014

Casa A Cursiva

2015

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la Región Metropolitana. El 41,6% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 58,3% restante fueron proyectadas en un 50%

Edificio residencial

8,3%

Edificio de oficinas

8,3%

Edificio religioso

8,3%

Edificio cultural

16,6% 8,3%

Edificio comercial Instalación

CONTEXTO Urbano 58,3%

Rural 41,6%

No construido 00%

Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 50% de publicación, el resto de la muestra corresponde a edificios religiosos (8,3%), edificios culturales (8,3%) e Instalaciones (8,3%).

USO Privado 50%

El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas.

comerciales (16,6%), edificios de oficinas (8,3%), edificios

ESTADO Construido 100%

contexto urbano.

Público 50%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2012.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

255 MARK Obras

256

Contenido por revista MARK

La revista Mark publicó un total de doce obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto urbano. La mayor cantidad de edificios se encuentran localizados en la Región Metropolitana. Predominan por sobre la media los edificios residenciales de uso privado, el resto de la muestra es bastante homogénea constituida por edificios religiosos, de oficinas, cultural, comercial e instalaciones. La imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida por edificios principalmente correspondientes a edificios residenciales. En el proceso editorial solo se seleccionaron obras construidas. La obra aquí publicada corresponde al trabajo de los arquitectos Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), WMR Arquitectos (UFT), Juan Agustín Soza (Ucentral), DX Arquitectos (UC), Beals & Lyon (UC), Sebastián Irarrázaval (UC), Guillermo Hevia (UC) y Supersudaka.

Obras publicadas por año Número de obras

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

257 MARK Contenido por revista

258

Revista Mur + Betong Editada en Oslo, Noruega. Tipo de revista Revista del tipo comercial. Su frecuencia de publicación es trimestral consolidando cuatro números publicados por año. La característica principal de esta revista es que su mirada esta puesta sobre obras donde se evidencia un uso interesante del hormigón asociado a la técnica. Números publicados 41 Números publicados desde el año 2007 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1 (2007) hasta el Nº 36 (2015). 36 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

259 Mur + Betong

260

Contenido Año

Portada

2007

Ejemplar Mur + Betong Nº 1 Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen

2008

Mur + Betong Nº 3 Casa Pite / Smiljan Radic

2011

Mur + Betong Nº 2 Casa CIEN / Pezo von Ellrichshausen Casa del horizonte / Undurraga Devés

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

261 Mur + Betong Contenido

Localización

CASA DEL HORIZONTE Undurraga Devés CASA PITE Smiljan Radic

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen CASA CIEN Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 262 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Mur + Betong Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa POLI

2007

Casa Pite

2008

Casa CIEN

2011

Casa del horizonte

2011

PROGRAMA

100%

Edificio Residencial

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se

CONTEXTO Urbano 25%

Rural 75%

puede concluir que: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la V y VIII Región. El 75% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 25% restante fueron proyectadas en un

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 100% de publicación.

USO Privado 100%

Público 00%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2011.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

263 Mur + Betong Obras

264

Contenido por revista Mur + Betong

La revista Mur + Betong publicó un total de cuatro obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. El 75% de las obras publicadas se localizan en un contexto rural; sin embargo, la casa localizada en un área urbana (Casa Cien), igual busca una relación con el paisaje emplazándose en la cima de un cerro en una zona periférica de la ciudad de Concepción . El total de la muestra son edificios residenciales de uso privado. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. La imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida por edificios residenciales principalmente viviendas unifamiliares, localizados en zonas urbanas o sub-urbanas en directa relación con el paisaje. Las obras aqui publicadas corresponden al trabajo de Undurraga Devés (UC), Smiljan Radic (UC), Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

265 Mur + Betong Contenido por revista

266

Revista ORIS Editada en Zagreb, Croacia Tipo de revista Revista del tipo comercial. Su frecuencia de publicación es irregular publicando entre seis y siete números por años. Números publicados 107 Números publicados desde el año 1976 a la fecha (Noviembre, 2017). Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1 (2000) hasta el Nº 96 (2015). 96 números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

267 Oris Presentación

Contenido Año

Portada

2003

Ejemplar Oris Nº 23 Casa Leria / Mathias Klotz

2006

Oris Nº 41 Casa Klotz / Mathias Klotz Prototipo m7 / URO1.ORG

2008

Oris Nº 49 Casa PITE / Smiljan Radic

Casa POLI / Pezo von Ellrichshausen Casa Familiar / Cecilia Puga

Casa Once Mujeres / Mathias Klotz Hotel Remota / Germán del Sol

Torres Siamesas / Alejandro Aravena 2009

Oris Nº 55 Casa A / Smiljan Radic

268 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Oris Contenido

2009

Oris Nº 58 Quinta Monroy / Elemental

2010

Oris Nº 63 Casa A / Smiljan Radic

Ampliación para la casa del carbonero / Smiljan Radic Barrio cívico / Smiljan Radic Casa Pite / Smiljan Radic

Casa de Cobre 2 / Smiljan Radic

Restaurante Mestizo / Smiljan Radic Casa CR / Smiljan Radic 2011

Casa Fanola / Smiljan Radic Oris Nº 69 Casa de los Bichos / Miguel Eyquem

2011

Oris Nº 70 Santuario 6 vírgenes / Gustavo Torres Coria

2012

Oris Nº 74 YAP Catedrales de Agua / GUN Arquitectos

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

269 Oris Contenido

2013

Oris Nº 79 Centro cultural Ex Carcél / HLPS Arquitectos

2013

Oris Nº 80 Centro mirador / Matías Zegers

2013

Oris Nº 81 Hotel Elqui Domos / Duque Motta YAP El jardín de los senderos que se bifurcan / Beals & Lyon

2013

Oris Nº 82 Casa GAGO / Pezo von Ellrichshausen

2014

Oris Nº 84 Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic

270 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Oris Contenido

2014

Oris Nº 87 Ampliación Museo chileno de arte precolombino / Smiljan Radic

Casa Boza-Camus / Mathias Klotz

2015

Oris Nº 91 Casa A / Smiljan Radic

2015

Oris Nº 94 Hotel Palacio Astoreca / Mathias Klotz, A + V Arquitectos Hotel Surazo / WMR Arquitectos

2015

Oris Nº 95 Centro NAVE / Smiljan Radic Casa para el poema del ángulo recto / Smiljan Radic

2015

Oris Nº 96 Casa Oruga / Sebastián Irarrázaval

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

271 Oris Contenido

Localización

CASA BOZA-CAMUS Mathias Klotz MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO Smiljan Radic

QUINTA MONROY Elemental

YAP EL JARDIN DE LOS SENDEROS QUE SE BIFURCAN Beals & Lyon

HOTEL ELQUI DOMOS Rodrigo Duque Motta

YAP CATEDRALES DE AGUA GUN Arquitectos

CASA FAMILIAR Cecilia Puga

RESTAURANTE MESTIZO Smiljan Radic

CASA KLOTZ Mathias Klotz

CASA CR Smiljan Radic

CASA ONCE MUJERES Mathias Klotz

TORRES SIAMESAS Alejandro Aravena

CASA LERIA Mathias Klotz

CENTRO NAVE Smiljan Radic

CASA PITE Smiljan Radic

CASA ORUGA Sebastián Irarrázaval

HOTEL PALACIO ASTORECA Mathias Klotz & A+V Arquitectos

CASA DE LOS BICHOS Miguel Eyquem

CENTRO CULTURAL EX CARCEL HLPS Arquitectos PROTOTIPO M7 URO1.ORG

AMPLIACIÓN PARA LA CASA DE UN CARBONERO Smiljan Radic CASA PARA EL POEMA DEL ÁNGULO RECTO Smiljan Radic

CENTRO MIRADOR Matias Zegers

CASA A Smiljan Radic CASA DE COBRE 2 Smiljan Radic

HOTEL SURAZO WMR Arquitectos

CASA FANOLA Smiljan Radic

CASA POLI Pezo von Ellrichshausen

SANTUARIO 6 MUJERES Gustavo Torres Coria

BARRIO CIVICO Smiljan Radic CASA GAGO Pezo von Ellrichshausen

Rural Urbano 272 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Oris Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Leria

2003

Casa Klotz

2006

Prototipo m7

2006

Casa Pite

2008

Casa POLI

2008

Casa Familiar

2008

Casa Once Mujeres

2008

Hotel Remota

2008

Torres Siamesas

2008

Casa A

2009

Quinta Monroy

2009

Casa A

2010

Ampliación para la casa del carbonero

2010

Barrio cívico

2010

Casa Pite

2010

Casa de cobre 2

2010

Restaurante Mestizo

2010

Casa CR

2010

Casa Fanola

2010

Casa de los Bichos

2011

Santuario 6 vírgenes

2011

YAP Catedrales de Agua

2012

Centro cultural Ex - Cárcel

2013

Centro mirador

2013

Hotel Elqui Domos

2013

YAP El jardín de los senderos que se bifurcan

2013

Casa GAGO

2013

Casa para el poema del ángulo recto

2014

Ampliación Museo Chileno de Arte Precolombino

2014

Casa Boza-Camus

2014

Casa A

2015

Hotel Palacio Astoreca

2015

Hotel Surazo

2015

Centro NAVE

2015

Casa para el poema del ángulo recto

2015

Casa Oruga

2015

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

273 Oris Obras

Obras

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir que:

PROGRAMA

La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas entre la V y la VIII Región. El 63,9% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural y el 36,1% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso privado predominan por sobre la muestra con un 63,9% de publicación, el resto de la muestra corresponde a edificios comerciales (13,8%), Edificios culturales (8,3%), instalaciones (8,3%), y en menor frecuencia edificios educacionales (2,7%) y edificios de oficinas (2,7%).

63,9%

Edificio residencial

02,7%

Edificio educacional

02,7%

Edificio de oficinas

08,3%

Edificio cultural

13,8%

Edificio comercial

08,3%

Instalación

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2010.

CONTEXTO Urbano 36,1%

Rural 63,9%

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

USO Privado 66,6%

274 Víctor Cárcamo

Público 33,3%

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Oris Obras

Conclusiones por revista Oris

La revista Oris publicó un total de treinta y seis obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. Las obras se principalmente se concentran entren la V Región y VIII Región. El programa que predomina en la muestra es el de edificios residenciales de uso privado¡. El resto de la muestra es homogéneo constituido por edificios educacionales, religiosos, culturales, comerciales, proyectos urbano e instalaciones. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. La imagen que proyectó al mundo esta revista sobre la arquitectura chilena esta constituida por edificios residenciales principalmente vivienda unifamiliar en directa relación con un paisaje natural. Los arquitectos mas publicados por esta revista son Smiljan Radic (UC), Mathias Klotz (UC), Pezo von Ellrichshausen (UBB / FADU), Elemental (UC), Rodrigo Duque Motta (UC), Cecilia Puga (UC), HLPS (UC), URO1.ORG, WMR (Ucentral), GUN Arquitectos, Beals & Lyon (UC), Alejandro Aravena (UC), Gustavo Torres Coria y Miquel Eyquem (PUCV).

Obras publicadas por año Número de obras

10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

275 Oris Contenido por revista

276

Revista The Plan Editada en Bologna, Italia Tipo de revista Revista del tipo comercial. Su frecuencia de publicación es irregular variando entre siete y ocho números publicados por año. Números publicados 102 Números publicados desde el año 2002 a la fecha (Noviembre, 2017) Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 1 (2002) hasta el Nº 87 (2015). 87 Números revisados.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

277 The Plan Presentación

Contenido Año

Portada

2005

Ejemplar The Plan Nº 12 Facultad de Medicina UDP / Mathias Klotz

2006

The Plan Nº 15 Hotel Remota / Germán del Sol

2007

The Plan Nº 20 Quinta Monroy / Elemental

2007

The Plan Nº 21 Casa Ochoalcubo / Sebastián Irarrázaval

278 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Plan Contenido

2007

The Plan Nº 23 Casa SUL / Alejandro Aravena

2009

The Plan Nº 36 Wall House / FAR: Frohn & Rojas

2013

The Plan Nº 67 Hotel Elqui Domos / Duque Motta Centro mirador / Matías Zegers Casa en Limache / Ricardo Torrejón

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

279 The Plan Contenido

Localización QUINTA MONROY Elemental

HOTEL ELQUI DOMOS Rodrigo Duque Motta CASA OCHOALCUBO Sebastián Irarrázaval CASA EN LIMACHE Ricardo Torrejón

FACULTAD DE MEDICINA UDP Mathias Klotz

CENTRO MIRADOR Matias Zegers

WALL HOUSE FAR Frohn & Rojas

CASA SUL Alejandro Aravena

HOTEL REMOTA Germán del Sol

Rural Urbano 280 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

The Plan Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Facultad de Medicida UDP

2005

Hotel Remota

2006

Quinta Monroy

2007

Casa Ochoalcubo - Sebastián Irarrazaval

2007

Casa SUL

2007

Wall House

2009

Hotel Elqui Domos

2013

Centro Mirador

2013

Casa en Limache

2013

PROGRAMA

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se 66,6%

Edificio residencial

11,1%

Edificio educacional

22,2%

Edificio comercial

puede concluir que: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran localizadas en la V Región El 77,7% de las obras publicadas fueron proyectadas en un

CONTEXTO Urbano 22,2%

Rural 77,7%

contexto rural y el 22,2% restante fueron proyectadas en un contexto urbano. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

privado predominan por sobre la muestra con un 66,6% de publicación, el resto de la muestra corresponde a edificios comerciales (22,2%) y edificios educacionales (25%).

USO Privado 66,6%

Público 33,3%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2007 y 2013.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

281 The Plan Obras

282

Conclusiones por revista The plan

La revista The plan publicó un total de nueve obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Predominan sobre la muestra los edificios localizados en un contexto rural. La mayor concentración de proyectos se realiza en la V Región. Predominan en la muestra los edificios residenciales de uso privado. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. La imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena esta constituida principalmente por edificios residenciales de uso privado localizados en un contexto rural en relación a un paisaje natural. Las obras aquí publicadas corresponden al trabajo de Elemental (UC), Sebastián Irarrázaval (UC), Ricardo Torrejón (UC), Matias Zegers (UC), Alejandro Aravena (UC), Germán del Sol (UC), Rodrigo Duque Motta (UC), Mathias Klotz (UC), y FAR Frohn & Rojas.

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

283 The Plan Contenido por revista

284

Revista VIA Editada en Valencia, España Tipo de revista Revista institucional editada por el colegio oficial de arquitectos de la comunidad valenciana. Su frecuencia de publicación es cuatrimestral constituyendo la publicación de tres números por año. Números publicados 17 Números publicados desde el año 1997 a la fecha (Noviembre, 2017) Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 07 (2000) hasta el Nº 14 (2004)

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

285 VIA Presentación

286

Contenido Año

Portada

2002

Ejemplar VIA Nº 11 - Individualidades Casa de la escultora / Alejandro Aravena

2004

VIA Nº 14 - Ecotipos ESO Hotel en cerro Paranal / Auer + Weber

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

287 VIA Contenido

Localización

ESO Hotel Auer + Weber

CASA DE LA ESCULTORA Alejandro Aravena

Rural Urbano 288 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

VIA Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa de la escultora

2002

ESO Hotel

2004

PROGRAMA

50%

Edificio residencial

50%

Edificio comercial

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente:

CONTEXTO Urbano 00%

Rural 100%

El 100% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural . El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, no hay un tipo de edificio que

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

predomine la muestra ya que principalmente se divide de forma homogénea entre dos programas que son edificios residenciales (50%) y edificios comerciales (50%)

USO Privado 50%

Público 50%

La mayor cantidad de publicaciones sobre arquitectura chilena en esta revista se realizaron el año 2002 y 2004.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

289 VIA Obras

290

Conclusiones por revista VIA

La revista VIA Arquitectura publicó un total de dos obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Todos los proyectos aquí publicados se encuentran localizados en un contexto rural. En cuanto al programa, el 50% corresponde a un edificio residencial y el otro 50% a un edificio comercial. En el proceso editorial solo seleccionaron obras construidas. La imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena tiene que ver con edificios construidos en zonas rurales en directa relación al paisaje, en este caso dos edificio de distinta escala, una vivienda unifamiliar en la montaña y un hotel en medio del desierto. La obra aquí publicada pertenece al trabajo de Alejandro Aravena (UC) y Auer + Weber.

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

291 VIA Contenido de revista

292

Revista VILLAS Editada en Lasne, Bélgica Tipo de revista Revista comercial. La frecuencia de publicación es semestral constituyendo dos publicaciones por año. La revista se caracteriza por publicar casas. Números publicados 93 Números publicados desde el año 1970 a la fecha (Noviembre, 2017) Muestra Para está investigación se revisaron desde el ejemplar Nº 59 (2000) hasta el Nº 90 (2015)

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

293 VILLAS Presentación

294

Contenido Año

Portada

2009

Ejemplar Villas Nº 77 Casa Abrán / Albert Tidy

2011

Villas Nº 81 Casa Ómnibus / Gubbins Arquitectos

2015

Villas Nº 89 Casa del horizonte / Undurraga Devés

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

295 VILLAS Contenido

Localización

CASA DEL HORIZONTE Undurraga Devés CASA OMNIBUS Gubbins Arquitectos CASA ABRÁN Albert Tidy

Rural Urbano 296 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

VILLAS Localización

AÑO PUBLICACIÓN

Público

Privado

USO

Instalación

Proyecto urbano

Edificio comercial

Edificio cultural

Edificio comunitario

Edificio religioso

Edificio de oficinas

Edificio educacional

Edificio residencial

PROGRAMA

No construido

Construido

ESTADO

Rural

OBRAS PUBLICADAS

Urbano

CONTEXTO

Obras

Casa Abrán

2009

Casa Ómnibus

2011

Casa del horizonte

2013

PROGRAMA

100%

Edificio residencial

CONTEXTO Urbano 00%

Rural 100%

Con respecto a las obras publicadas por esta revista se puede concluir lo siguiente: La mayor cantidad de obras aquí publicadas se encuentran

ESTADO Construido 100%

No construido 00%

localizadas en la V Región. El 100% de las obras publicadas fueron proyectadas en un contexto rural. El 100% de las obras publicadas se encuentran construidas. Con respecto al programa, los edificios residenciales de uso

USO Privado 100%

Público 00%

privado predominan por sobre la muestra con un 100% de publicación.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

297 VILLAS Obras

298

Conclusiones por revista Villas

La revista Villas publicó un total de tres obras de arquitectura chilena entre los años 2000 y 2015. Todos los proyectos publicados son edificios residenciales de vivienda unifamiliar localizados en un contexto rural, en relación a un paisaje natural. En el proceso editorial solo seleccionaron proyectos construidos. La imagen que esta revista proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena es la de el edificio residencial aislado en medio de la naturaleza. La obra aquí publicada es parte del trabajo de Albert Tidy (UChile), Gubbins Arquitectos (UC) y Undurraga Devés (UC).

Obras publicadas por año Número de obras

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

Urbano

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Rural

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

No construido

299 VILLAS Conclusiones por revista

Obras publicadas por región 000

000

010

000

001

005

002

III

000

032

008

052

111

055

004

017

013

024

VII

040

022

VIII

000

007

000

019

IVX

000

001

004

000

XII

001

Rural Urbano 300 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Obras publicadas por región editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Análisis de las obras

Chile por su morfología y ubicación dentro del mapa

publicadas por región

mundial cuenta con una diversidad de paisajes que varían dependiendo la latitud y longitud en la cual nos encontremos. Por esto, que no es necesario ir a un lugar remoto para encontrar paisajes de interés para la arquitectura chilena. Juan Borchers, lo resumió diciendo que la arquitectura chilena es un rectángulo, haciendo alusión a la ventana por la que la arquitectura pone en valor el paisaje. En esta investigación los casos de estudio analizaron un total de cuatrocientos sesenta y nueve articulos de obras de arquitectura chilena. Las que principalmente se encuentran localizadas entre la IV y VIII Región. En las regiones limitantes del territorio nacional, tanto norte como sur, no se encuentra localizado ningún proyecto publicado. El 56% de las obras publicadas corresponden a edificios localizados en zona rural, donde la mayor concentración (23%) de estas se encuentra en la Región Metropolitana. El 44% de las obras publicadas corresponden a proyectos localizados en zonas urbanas, donde la mayor concentración (58%) de estas se encuentra localizado en la Región Metropolitana. En base a esto, podemos decir que no existe una amplia diferencia entre la cantidad de edificios localizados entre la zona urbana y rural; Sin embargo, encontramos diferencias al momento de entender cómo se encuentran esparcidas las obras en el territorio nacional. Los proyectos urbanos se concentran en un gran porcentaje en la Región Metropolitana, esto podría ser resultado de la diversa demanda programática que genera la zona metropolitana, permitiendo a los arquitectos proyectar edificios que responden a distintas escalas, programas y usos. Por otro lado, los proyectos localizados en zona rural,

Víctor Cárcamo

301 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Obras publicadas por región editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

302

si bien su mayor porcentaje se concentra en la Región Metropolitana, la muestra se esparce de forma bastante homogénea en el territorio nacional, exceptuando las regiones del limite norte y sur de las cuales casi no se publica ninguna obra de arquitectura.

Víctor Cárcamo

303 Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura Obras publicadas por región editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de obras localizadas en contexto urbano y rural por año

Cantidad de obras publicadas

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

304 Víctor Cárcamo

Urbano

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Años

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Rural

Frecuencia de publicación

Análisis de la frecuencia

Es un hecho ya que cada vez la arquitectura chilena toma

de publicación de las obras

más importancia dentro del escenario mundial y el interés

de arquitectura chilena

por realizar publicación sobre la arquitectura chilena fue en aumento con el pasar de los últimos años según se observa en los medios de prensa. El gráfico de frecuencia de publicación de obras localizadas en contexto urbano y rural por año esta compuesto por el total de obras publicadas en los casos de estudio generando dos variables a partir del contexto de localización en el que se proyectan las obras de arquitectura. En primer lugar, podemos ver que la cantidad de obras publicadas de arquitectura chilena ha ido en aumento con el transcurso del tiempo: en el 2000 había sólo una obra de arquitectura publicada; Sin embargo, al año 2015 se publicaron un total de cuarenta y seis obras. Teniendo en cuenta que son las mismas 28 revistas que componen la muestra, la publicación de la práctica de arquitectura local aumentó en un 4500%. Los edificios localizados en un contexto rural muestran una tendencia bastante cambiante y no fue hasta el 2006 que lograron consolidar una variación que va de trece a treinta y tres obras publicadas por año. Por otro lado, los edificios localizados en un contexto urbano, han tenido un crecimiento significativo con el pasar de los años y, da la impresión que si la muestra abarcase los siguientes años, los edificios localizados en un contexto urbano podrían competir con los localizados en un contexto rural.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

305 Frecuencia de publicación

306

Obras de arquitectura chilena

Las obras de arquitectura chilena publicadas por las revistas que conforman los casos de estudio, como ya pudimos ver, responden a distintas localizaciones, programas, escala, etc; Sin embargo, que haya un total de cuatrocientos sesenta y nueve artículos sobre proyectos de arquitectura chilena no significa que se hayan publicado cuatrocientos sesenta y nueve proyectos diferentes. Si bien, este seminario busca reconocer cuál es la imagen de la arquitectura chilena como respuesta a un tipo de obra publicada, igual podemos sacar algunas conclusiones develando cuales son las obras mas publicadas, y quienes son los arquitectos detrás de estas obras que se han vuelto iconos de la arquitectura chilena por su reiterada presencia en los medios de difusión. A continuación se muestran todas las obras de arquitectura chilena publicadas por las revistas especializadas de arquitectura, editadas fuera de Latinoamérica, entre los años 2000 y 2015, ordenadas alfabéticamente por autor con el fin de entender cuales son las obras que aparecen con mayor frecuencia en las distintas revistas que conforman los casos de estudio y también mostrar quienes son los autores detrás de estos proyectos.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

307 Obras de arquitectura chilena

GA Document

En Blanco

El croquis

Detail

2G Dossier

Domes

Domus

Casabella

A+U

AV Monografias

Arquitectura viva

Architektur + Wettebewerbe

Architectural Review

Arch+

Area

AMC

OBRAS PUBLICADAS

Abitare

REVISTAS

las obras de arquitectura chilena

Arquitecturas de autor

Frecuencia de publicación de

Centro de atención de emergencias sur Hotel Minero Casa Ochoquebradas Casa Abrán BIP Computer Casa La Oliva Casa de la escultora Casa de la escultora Colegio Huelquén Montessori Escuela de Arquitectura UC Torres Siamesas Facultad de Medicina UC Facultad de Matemáticas UC Casa SUL Facultad de Derecho UDP Facultad de Psicología UDP Casa Ochoquebradas Casa del Astrónomo ESO Hotel Planta de agua mineral Aonni Casa en Lago Rupanco Casa de campo Casa de campo y capilla Viñas Cono Sur Casa Ochoalcubo Casa de fin de semana Edificio de viviendas en plaza Pedro Montt Centro de información y documentación Sergio Larraín Garcia Moreno Viña Neyen de Apalta Cerro Toro Casa Los Trapenses Hotel Índigo San Francisco Lodge Casa en Bahía Azul The Vaulted House Casa Larraín Capilla Junquillos Casa en Huentelauquén Parador en el aire Museo del desierto de Atacama Plaza de la ciudadanía

308 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

UNIVERSIDAD

ARQUITECTOS

Total

Villas

VIA Arquitectura

The plan

Oris

Mur + Betong

Mark

Lotus

Japan Architect

Harvard Design Mag

GA Houses

Víctor Cárcamo

+ Arquitectos

AATA Arquitectos

Akihisa Hirata

Albert Tidy

Alberto Mozó

Alejandro Aravena

Alvano + Riquelme Arquitectos

UCHILE

Alvano + Riquelme Arquitectos

Atelier Bow-wow

Auer + Weber

Bebin & Saxton

Beals & Lyon Arquitectos

Cecilia Puga

Cecilia Puga, Teodoro Fernandéz y Smiljan Radic

Cecilia Puga

Claudio Baladrón + Plan común

Cristian Allende

Coz, Polidura y Volante

Cristian Undurraga

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

UC UTAL UC

309 Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

GA Document

En Blanco

El croquis

Detail

2G Dossier

Domes

Domus

Casabella

A+U

AV Monografias

Arquitectura viva

Architektur + Wettebewerbe

Architectural Review

Arch+

Area

AMC

Abitare

Arquitecturas de autor

REVISTAS

OBRAS PUBLICADAS Vivienda social Mapuche Casa Ochoquebradas Casa establo Casa en Rupanco Centro de artes aéreas YAP Sombras de color Capilla L’animita Parque bicentenario de la infancia Colegio Ayelén Parque periurbano Parque metropolitano Paseo marítimo Plan maestro de reconstrucción sustentable Centro cultural de Constitución Casa Ochoquebradas Quinta Monroy Villa Verde Centro de Innovación UC Anacleto Angelini Plan Calama PLUS Centro comunitario Teatro municipal de Constitución Museo parque humano San Borja Vivienda social en Lo Barnechea Casa en Ranco Canopy y espacio público Biblioteca Pública en Licantén Oficina los conquistadores Oficinas Consorcio Iglesia del colegio Villa María Wall House Casa Schnitzer Casa Ochoquebradas Casa Schmitz Bodega temporal de frutas Casa 20 x 20 Casa Deck Casa Gatica Casa Guthrie Casa Raveau Casa Schmith Casa Serrano

310 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

UNIVERSIDAD

ARQUITECTOS

Total

Villas

VIA Arquitectura

The plan

Oris

Mur + Betong

Mark

Lotus

Japan Architect

Harvard Design Mag

GA Houses

Víctor Cárcamo

Cristian Undurraga

Cristián Undurraga

Duval & Vives

DX Arquitectos

Eduardo Castillo

Elemental

Elemental UC

Elemental

Elemental UC

Elemental

Elton & Leniz Arquitectos

Emilio Marín

UCHILE

Emilio Marín

UCHILE

Enrique Browne

FAR Frohn & Rojas

Felipe Assadi

UFT

Felipe Assadi

UFT

Felipe Assadi

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

311 Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

GA Document

En Blanco

El croquis

Detail

2G Dossier

Domes

Domus

Casabella

A+U

AV Monografias

Arquitectura viva

Architektur + Wettebewerbe

Architectural Review

Arch+

Area

AMC

Abitare

Arquitecturas de autor

REVISTAS

OBRAS PUBLICADAS Pabellón XVI Bienal de Arquitectura Chilena Hotel Awasi Sede Arauco Express Casa Via Gris Bodega de Vinos Ventolera Colegio San Lucas Casa parroquial Chépica Termas, Caballerizas y Hotel Explora Atacama Hotel Remota Patagonia Hotel Remota Car Showroom & Office Termas Geométricas Caseta y miradores turisticos Quincho Gorro Capucha Casa Ómnibus Centro de producción e investigación Carozzi Casa Ochoquebradas Edificio laboratorio Synthon Colegio Jean Mermoz Alianza Francesa YAP El jardín de los senderos que se bifurcan YAP Catedrales de Agua Centro cultural ex - carcel Casa Ochoquebradas Centro de mantención y entrenamiento Casa Ochoquebradas Casa unifamiliar 2000 Galeria de Arte Patricia Ready Edificio Manantiales Casa Manifiesto Capilla San Felipe Viña Perez Cruz Universidad Adolfo Ibañez Casa 4m Ampliación en Bronce Casa Fereuereisen Casa en Santa Julia Casa Ochoquebradas Casa Ochoquebradas Casa Ochoquebradas Centro cultural Gabriela Mistral Escuela Santa Matilde

312 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

UNIVERSIDAD

ARQUITECTOS

Total

Villas

VIA Arquitectura

The plan

Oris

Mur + Betong

Mark

Lotus

Japan Architect

Harvard Design Mag

GA Houses

Víctor Cárcamo

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Felipe Assadi + Francisca Pulido

UFT

Francisco Izquierdo

Francisco Izquierdo + Maria José Varas

Germán del Sol

Grupo Talca

UTAL

Grupo Talca

UTAL

Gubbins Arquitectos

Guillermo Hevia

Guillermo Acuña

Guillermo Hevia

Guillermo Hevia, Nicolas Urzúa y Marcela Suazo

Guillermo Hevia, Nicolas Urzúa

GUN Arquitectos

HLPS Arquitectos

Ignacio Amunátegui

Izquierdo Lehmann

James & Mau

José Cruz Ovalle

PUCV/ETSAB

José Cruz Ovalle

PUCV/ESTAB

José Cruz Ovalle

PUCV/ESTAB

Juan Agustín Soza

Juan Carlos López

Junya Ishigami

Kazuyo Sejima

Kengo Kuma

LATERAL + Cristian Fernandéz

LAND Arquitectos

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

313 Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

GA Document

En Blanco

El croquis

Detail

2G Dossier

Domes

Domus

Casabella

A+U

AV Monografias

Arquitectura viva

Architektur + Wettebewerbe

Architectural Review

Arch+

Area

AMC

Abitare

Arquitecturas de autor

REVISTAS

OBRAS PUBLICADAS Centro mirador Casa Ochoquebradas Casa Ochoquebradas Hospedería del Errante Cuba de madera para la escuela Los Almendros Viña Morandé Hotel Refugio Casa Estudio Casa Reutter Casa once mujeres Bodega Las Niñas Biblioteca Nicanor Parra Colegio Altamira Casa Viejo Corralón Aculeo Biblioteca Nicanor Parra Casa Klotz Hotel Palacio Astoreca Casa Boza Casa Francisca Facultad de Medicina UDP Casa Britan Casa Grau Casa Raúl Casa Leria Centro comercial SMOL Refugio militar Casa Diaz Casa Muchnick Casa camino a Farellones Monasterio los Benedictinos Monumento Memoria Mujer Casa en Colina Centro comunitario Casa NIDA Casa ENDO Edificio GOLD Pabellón SOTA Casa ABBA Casa MERI Casa POLI

314 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

UNIVERSIDAD

ARQUITECTOS

Total

Villas

VIA Arquitectura

The plan

Oris

Mur + Betong

Mark

Lotus

Japan Architect

Harvard Design Mag

GA Houses

Víctor Cárcamo

Matias Zegers

Maki Onishi + Yuki Hyukada

Max Nuñez

Manuel Casanueva

UC UC

María Francisca Navarro

Martín Hurtado

PUCV UC -

MOBIL Arquitectos

Mathias Klotz

Mathias Klotz + Magdalena Bernstein

Mathias Klotz

Mathias Klotz & A+R Arquitectos

Mathias Klotz

Max Nuñez

Martín Correa + Gabriel Guarda

Nicolas Norero + Emilio Marín

UC UCHILE

OPA

Office KGDVS

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

315 Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

GA Document

En Blanco

El croquis

Detail

2G Dossier

Domes

Domus

Casabella

A+U

AV Monografias

Arquitectura viva

Architektur + Wettebewerbe

Architectural Review

Arch+

Area

AMC

Abitare

Arquitecturas de autor

REVISTAS

OBRAS PUBLICADAS Casa ARCO Museo LAMP Pabellón FARO Casa GUNA Casa WOLF Casa RIVO Pabellón 120 puertas Casa PARR Casa FOSC Casa CIEN Casa GAGO Bestias XX Casa Polgatti - Rivas Casa en Tunquén Facultad de Econonomía UDP Casa en Piedra Roja Casa CMG Casa en Limache Catedral Metropolitana Casa Duque Casa Ochoquebradas Refugio en los fiordos de la patagonia Hacienda Vinícola fundo Santa Rita Torre Huerfanos Escuela modular Casa Oruga Casa Ochoalcubo Escuela de diseño e instituto de estudios urbanos UC Caterpillar House Casa Caballero Casa La Reserva Barrio Cívico Casa para mi hermana Casa FM MM Casa chilena 2 Ampliación de Museo Chileno de Arte Precolombino Casa Habitación Casa en Nercón Refugio R3 Ampliación para la casa del carbonero Casa Chica

316 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

UNIVERSIDAD

ARQUITECTOS

Total

Villas

VIA Arquitectura

The plan

Oris

Mur + Betong

Mark

Lotus

Japan Architect

Harvard Design Mag

GA Houses

Víctor Cárcamo

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Pezo von Ellrichshausen

UBB/FADU

Paula Velasco, Max Velasco y Alberto Moletto

Polidura + Talhouk Arquitectos

Pavlovic & Lobos-Pedrals

Rafael Hevia, Rodrigo Duque y Rafael Hevia

Riesco + Rivera Arquitectos

Ricardo Torrejón Schellborn

Ricardo Torrejón

Rodrigo Perez de Arce

Rodrigo Duque Motta

Ryue Nishizawa

Samuel Bravo

Sabbagh Arquitectos

Sebastián Irarrázaval

Smiljan Radic

Smiljan radic

Smiljan Radic

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

317 Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

GA Document

En Blanco

El croquis

Detail

2G Dossier

Domes

Domus

Casabella

A+U

AV Monografias

Arquitectura viva

Architektur + Wettebewerbe

Architectural Review

Arch+

Area

AMC

Abitare

Arquitecturas de autor

REVISTAS

OBRAS PUBLICADAS Teatro regional del Bio-Bio Cabaña - Hotel Viña VIK Casa para todos Casa en Piedra Roja Casa para el poema del ángulo recto Centro NAVE Barrio cívico Boca sur Casa de cobre 1 Centro cultural y gastronomico Bellavista Torre antena San Cristóbal Casa de Cobre 2 Casa A Viña VIK Casa CR Restaurante Mestizo Casa Pite Casa Ochoquebradas Capilla nuestra señora del Achibueno Edificio Administrativo curricular Liceo Maria Auxiliadora Liceo Maria Auxiliadora Capilla del cristo Salvador Casa Kiltro Estudio del paisaje Gimnasio del colegio Calasanz White O Prototipo M7 Casa del horizonte Museo de Artes visuales Viviendas sociales Ermita de San Antonio Casa del horizonte Capilla del Retiro Hotel Surazo Casa Ochoquebradas Casa A Cursiva

318 Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

UNIVERSIDAD

ARQUITECTOS

Total

Villas

VIA Arquitectura

The plan

Oris

Mur + Betong

Mark

Lotus

Japan Architect

Harvard Design Mag

GA Houses

Víctor Cárcamo

Smiljan Radic

Smiljan Radic & Loreto Lyon

Smiljan Radic

Smiljan Radic & Eduardo Castillo

Smiljan Radic

Smiljan Radic & Eduardo Castillo

Smiljan Radic

Smiljan Radic & Loreto Lyon

Smiljan Radic

Sou Fujimoto

SURCO Arquitectos

Supersudaka

Teresa Moller & Asociados

Teodoro Fernandez

Toyo Ito

URO1.ORG

Undurraga Devés

Undurraga Déves

Undurraga Devés

Undurraga Déves

WMR Arquitectos

UFT

WMR Arquitectos

UFT

WMR Arquitectos

UFT

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

319 Frecuencia de publicación de las obras de arq. chilena

Las cinco obras de arquitectura chilena más publicadas son:

Quinta Monroy Elemental

Casa POLI Pezo von Ellrichshausen

Casa CIEN Pezo von Ellrichshausen

Casa de Cobre 2 Smiljan Radic

320 Víctor Cárcamo

Casa Pite Smiljan Radic Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Obras más publicadas

Las obras de arquitectura chilena publicadas por las revistas especializadas de arquitectura son variadas en programa y escala; Sin embargo, hay un factor común: la mayor cantidad de obras publicadas son parte del trabajo realizado por

OBRAS DE ARQUITECTURA CHILENA

arquitectos formados en la Escuela de Arquitectura de la Pontifica Universidad Católica de Chile (UC), ya que de un total de 78 oficinas de arquitectura el 51,2% corresponde a arquitectos formados en esta casa de estudio. Son 239 las obras que constituyen los 469 artículos en revistas especializadas sobre arquitectura chilena entre el 2000 y 2015. De estas 239 obras, el 66,5% fueron proyectadas por

66,5%

01,5%

UTAL

01,6%

UChile

07,5%

UFT

01,6%

PUCV

07,5%

UBB

13,8%

No identitificado

La muestra esta constituida por 239 obras de arquitectura chilena.

arquitectos de la Pontificia Universidad Católica, siendo un valor que va muy por encima de la muestra. Entre los cinco proyectos más publicados nos encontramos con que el proyecto Quinta Monroy de Elemental y la Casa Poli de la oficina Pezo von Ellrichshausen, estas son las obras de arquitectura que se reiteran con mayor frecuencia en las revistas especializadas de arquitectura. Ambos proyectos fueron publicados en diez de los veintiocho casos de estudio presentados en este seminario. Seguido a esto, la tercera obra más publicada es casa Cien de los arquitectos Pezo von

ARQUITECTOS

Ellrichshausen que fue publicada en ocho casos de estudio. Y finalmente, siendo publicados en siete casos de estudio cada proyecto aparece la casa de Cobre 2 y casa Pite de Smiljan Radic. De esta información podemos deducir que, las cinco obras mas publicadas por las revistas especializadas corresponden a edificios residenciales de uso privado, donde tres de las cinco obras se localizan en un contexto rural en 51,2%

02,5%

UTAL

02,5%

UChile

03,8%

UFT

02,5%

PUCV

01,2%

UBB

34,6%

No identitificado

La muestra esta constituida por el trabajo de 78 oficinas de arquitectura. Víctor Cárcamo

relación a un paisaje natural. Las cinco obras mas publicadas pertenecen al trabajo de arquitectos a los que la prensa ha llamado “La generación dorada de la arquitectura chilena” la cual estaría constituida principalmente por Alejandro Aravena, Sebastián Irarrázaval, Mathias Klotz, Cecilia Puga, Smiljan Radic y Pezo von Ellrichshausen.

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

321 Obras más publicadas

322

CAPÍTULO IV Conclusiones

323

324

Conclusiones

La imagen que se proyectó al mundo sobre la arquitectura chilena

través

las

revistas

especializadas

arquitectura, editadas fuera de Latinoamérica, devela algunas particularidades. Para esta investigación, las variables utilizadas fueron el estado de realización, localización, programa y uso. Las revistas que constituyen los casos de estudio se valen principalmente de la selección y difusión de proyectos materializados. En esta investigación el 93% del universo total de obras publicadas corresponde a edificios construidos, que corresponden principalmente a edificios de escala baja, principalmente edificios residenciales, y también edificios de escala media con fin educacional o cultural, los que durante el último periodo han estado en constante crecimiento en cuanto a su materialización y publicación. El 7% de las obras no construidas corresponden a proyectos urbanos los que por su complejidad y escala hacen más difícil su materialización como es el caso de Cerro Toro de Cecilia Puga o el Plan Calama Plus de Elemental. Dentro de las obras no construidas también encontramos proyectos que buscan dejar un manifiesto como el Refugio R3 de Smiljan Radic o el Prototipo M7 de los arquitectos URO1.ORG. La localización, es un factor importante ya que determina el contexto con el que constituye una relación la obra. Para esta investigación se definieron dos factores, el primero está constituido por el edificio localizado en un contexto urbano donde la obra se hace cargo de la complejidad de la ciudad y el otro factor por el edificio localizado en un contexto rural donde la obra esta en directa relación con un paisaje natural. En la hipótesis planteada suponía que la imagen de la arquitectura chilena estaba constituida por las obras

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

325 Conclusión

326

localizadas en un contexto rural, teniendo como protagonista el paisaje natural y dejando de lado la complejidad de los centros urbanos. Efectivamente, en el universo total de obras publicadas predominan los proyectos localizados en un contexto rural, dentro de las obras de arquitectura chilena más publicadas que corresponden a este factor encontramos principalmente el proyecto casa CIEN y casa POLI de los arquitectos Pezo von Ellrichshausen, y también el proyecto casa Pite y casa de Cobre 2 del arquitecto Smiljan Radic transformándose en iconos de la arquitectura chilena por sus reiterada aparición en las revistas. Por otro lado, el 44% de las obras se encuentran insertas dentro de los centros urbanos y a esta categoría pertenece uno de los proyectos de arquitectura chilena más publicados por las revistas especializadas de arquitectura: el proyecto Quinta Monroy de Elemental. Si bien se suponía que por sobre la muestra predominaban los edificios localizados en un contexto rural, la diferencia entre este tipo de proyectos y los localizados en un contexto urbano no es tan tajante como se pensó, y cada año los proyectos localizados en zonas urbanas tienen mayor cabida dentro de las revistas especializadas de arquitectura. Respecto al programa se puede entender en dos fases respecto a una secuencia temporal, a principio del 2000 las publicaciones principalmente estaban constituidas por edificios residenciales donde predominaban las viviendas unifamiliares; sin embargo, hay un cambio progresivo respecto a la publicación de edificios construidos en territorio urbano primero en el 2002 y luego en el 2010 que hasta fines del 2015 constituyó una tendencia que año tras año iba en ascenso. Si bien, se continuaban publicando muchos edificios residenciales, el interés por los edificios en contextos urbanos cambio la escala de los proyectos Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

327 Conclusión

328

publicados dando espacio a edificios principalmente de uso público entre ellos escuelas, universidades, centros de salud, teatros, hoteles, entre otros. De todas maneras, los edificios residenciales de uso privado constituyen el 59% del universo total de proyectos publicados por las revistas especializadas de arquitectura. La hipótesis es confirmada y es muy clara incluso en la primera mitad de los años de interés; Sin embargo, con el pasar de los años pareciera ser que las revistas especializadas dejaron de poner un sesgo sobre la producción de arquitectura local y han intentado hacer un revisión del panorama total dejando explícita la versatilidad con la que debe actuar la arquitectura chilena para resolver problemas arquitectónicos frente a diversos paisajes, contextos, programas, escalas y usos. Creo que si bien en este periodo de tiempo la hipótesis está confirmada, en un par de décadas más es muy probable que el escenario sea completamente distinto por que las ciudades chilenas necesitan cada día más proyectos que asuman el desafío de hacerse cargo la complejidad de los centros urbanos, y como dijo Cristóbal Palma, “Ojalá el próximo número especial de alguna revista internacional dedicada a Chile esté lleno de Quintas Monroy, edificios como el de Puga en calle Bremen, pabellones universitarios en el centro de la ciudad como los de la Universidad Diego Portales, o edificios como el del Ministerio de Obras Públicas en Concepción: independientemente del mérito individual de estos ejemplos, es en este tipo de encargos donde realmente Chile hoy necesita a sus mejores arquitectos”27.

PALMA, Cristóbal. Chile: Truly, madly, deeply. ARQ, n. 64 Chile dentro y fuera, Santiago, diciembre, 2006, p. 32-35. ISSN 0717-6996.

Víctor Cárcamo

Imagen de la arquitectura chilena en las revistas de arquitectura editadas fuera de Latinoamérica (2000 - 2015)

329 Conclusión

330

Referencia de Imágenes

(1), (2), (3):

FONTCUBERTA, Joan; FORMIGUERA, Pere. Fauna. 1989 [imagen digital en línea].

Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona. España. [fecha de consulta: 12 octubre 2017].

Disponible en: http://macba.es/es/fauna-1659 (4): FONTCUBERTA, Joan. Fauna. 1989 [Imagen digital en línea].

Musée-château, Annecy. Francia. [fecha de consulta: 12 octubre 2017].

Disponible en: https://candidmagazine.com/joan-fontcubertastranger-than-fiction-media-space-gallery-science-museum/ (5),(6):

PALMA, Cristóbal. Quinta Monroy. 2006 [imagen digital en línea].

[fecha de consulta: 20 octubre 2017].

Disponible en: http://estudiopalma.cl/quinta_monroy (7),(8):

PALMA, Cristóbal. Casa Poli. 2005 [imagen digital en línea]. [fecha de consulta: 20 octubre 2017].

Disponible en: http://estudiopalma.cl/casa-poli (9),(10):

PALMA, Cristóbal. Casa Cien. 2011 [imagen digital en línea]. [fecha de consulta: 20 octubre 2017].

Disponible en: http://estudiopalma.cl/casa_cien (11),(12):

PALMA, Cristóbal. Casa de Cobre 2. 2005 [imagen digital en línea].

[fecha de consulta: 20 octubre 2017].

Disponible en: http://estudiopalma.cl/casa_de_cobre_2 (13),(14):

PALMA, Cristóbal. Casa Pite. 2005 [imagen digital en línea]. [fecha de consulta: 20 octubre 2017].

Disponible en: http://estudiopalma.cl/casa_pite

331

332

Bibliografía

ASCUI, Hernán. Sin asunto [correo electrónico] En: <casilla.vcm@ gmai.com> viernes 29 Septiembre 2017 <hascuif@gmail.com> [Consulta: 30 Septiembre 2017]

AVECES, Oscar. ¿Qué se dice sobre las obras de arquitectura reciente en Latinoamérica?. 2015. Tesis de Magister. Pontificia Universidad Católica de Chile.

ALLARD, Pablo; BRODSKY, Jane. Blanca Montaña: Arquitectura reciente en Chile. 2ª ed. Santiago: Puro Chile; Ostfildem: Hatje Cantz, 2013. ISBN 9783775736985

BENJAMIN, Walter. La obra de arte en la era de su reproductibilidad técnica. México: Itaca, 2003. ISBN 968-7943-48-3

COLOMINA, Beatriz. Privacidad y publicidad: la arquitectura moderna como medio de comunicación de masas. Murcia: CENDEAC, 2010. ISBN 978-84-96898-71-4

FONTCUBERTA, Joan. El beso de Judas: fotografía y verdad. Barcelona: Gustavo Gili, 1997. ISBN 9788425225192

FONTCUBERTA,Joan; FORMIGUERA, Pere. Fauna [en línea] [fecha de consulta: 26 Octubre 2017] Disponible en: http://www. macba.cat/es/fauna-1659

GIMENO-BAYÓN

PLA,

Álvaro.

ciudad

contemporánea:

construcción de una imagen. 2013. Tesis de Magister. Universitat Politécnica de Catalunya.

GOMIS, Lorenzo. Teoría del periodismo: cómo se forma el presente. Barcelona: Paidós, 1991. ISBN 9688531898

333

334

HASLAM, Andrew. Creación, diseño y producción de libros. Barcelona: Blume, 2007. ISBN 978-84-9801-146-3

LEON, Francisca. El proceso de difusión de la obra arquitectónica a través de las fotografías: caso de estudio Casa Poli – Pezo von Ellrichshausen. 2017. Seminario de Arquitectura. Universidad del Bio-Bio

PALMA, Cristóbal. Chile: Truly, Madly, Deeply. ARQ n 64 Chile dentro y fuera, Santiago, diciembre, 2006, p. 32-35. ISSN 0717-6996

PLAUT. Jeannette. Pulso: Nueva arquitectura en Chile. Santiago: Constructo, 2009. ISBN 9789568801014

PEZO, Mauricio. Productive Fluctuation. Santiago, 2006. [Fecha de consulta: 16 junio 2017][Disponible en]: https://es.slideshare.net/ dbasulto/mauricio-pezo-productive-fluctuations.

335