Revista Casa & Diseño Edición 01 by Victor Miranda Olivares

Revista Mensual * Junio 2014 - Chile * Precio $3000 (Recarga a Regiones I, II, XI, XII $200)

Publicaciones Novedades Interiores Tendencias Cocina y más

COCINA ILUMINACIÓN

y Dormitorios

Casa Hogar

JARDINES

TENDENCIAS

y Exteriores

En Decoración

CASA & Diseño

Directora: Daniela Pardo Subdirectora y Editora General: Alejandra Rodríguez Editor de Novedades en iluminación: Victor Miranda Editora de Tendencia en accesorios: Daniela Pardo Editora de Cocina y Dormitorio: Camila Alvear Editora de Jardines y exteriores: Alejandra Rodríguez Fotógrafos: Alejandra Rodríguez Director de Arte: Daniela Pardo Camila Alvear Jefe de Producción: Alejandra Rodríguez Derechos reservaos del contenido gráfico y editorial. El editor no se hace responsable por el contenido de los anuncios y mensajes publicitarios que se incluyen en esta edición.

SUMARIO

La Iluminaci贸n m谩s sana para tu casa.

Pag. 06 - 11

La Iluminaci贸n m谩s sana para tu casa.

Pag. 06 - 11

Iluminación

La Iluminación más sana para tu casa.

Elegir el tipo de iluminación es de vital importancia para aportar no solo +calidez y bienestar al ambiente.

l elegir la iluminación para el interior de nuestro hogar, conviene saber algunas características técnicas como la intensidad de la luz, la temperatura de color o el índice de reproducción cromática. Son factores fundamentales para crear el ambiente más adecuado: frío o cálido, de relax o de trabajo, para disfrutar de vez en cuando o de manera habitual. Elegir el tipo de iluminación es de vital importancia para aportar no solo calidez y bienestar al ambiente, sino para favorecer procesos biológicos adecuados. Para ello, conviene conocer algunos aspectos específicos como la intensidad de la luz ideal para cada espacio en función de su uso, o el índice de reproducción cromática de una determinada lámpara, así como la calidad o la temperatura de color de dicha luz. La intensidad de luz es la cantidad o densidad de luz que incide en un punto concreto en relación a la distancia con su foco emisor. La unidad del nivel de iluminación es el lux. Si bien el ojo humano puede distinguir y ver de forma correcta entre 0,1 lux de una noche de luna llena y los 100.000 lux de un día despejado en plena calle, en los ambientes interiores las densidades habituales de luz oscilan entre los 50 y los 100 lux de un pasillo, de los 100 a 200 lux de una cocina, los 500 lux mínimos que se precisan para un lugar de trabajo, los 1.000 lux en un estudio de dibujo o fotografía o los 15.000 a 25.000 lux necesarios para realizar una operación en un quirófano.

Iluminación

A la hora de iluminar una vivienda, taller u oficina, los técnicos utilizan como referencia una serie de estándares internacionales de iluminación general que giran entorno a la unidades mencionadas, pero conviene saber que éstos son solo los mínimos establecidos y que, a menudo, para ver bien y estar más activos y alegres, precisamos intensidades diurnas más altas. Por ejemplo, cuando leemos al lado de la ventana iluminados por la luz indirecta del sol es fácil recibir 10.000 lux, es quizá por ello que cuando estamos iluminados por debajo de los 600-800 lux, el cerebro interpreta que se está haciendo de noche y nos prepara para la fase de sueño. Así pues, los 500 lux aconsejados para el estudio de los niños en la escuela o para un oficina no es precisamente la intensidad más adecuada, sino más bien una intensidad de luz pobre y deficiente. Si en casa optamos por iluminarnos con el máximo de luz natural, procedente de ventanas o lucernarios en los techos, evitaremos pasar “hambre de luz”.

Iluminación

Toda cocina necesita una iluminación cenital, con elementos potentes que ofrezcan una visión global del espacio. Los leds empotrados o downlight, de bajo consumo, emiten una luz difuminada y con un ángulo de apertura de más de 120º que ilumina de forma homogénea toda la estancia. Si además la cocina incluye una isla, una barra de desayunos o una zona de comedor, instala sobre ellos lámparas de techo.

Iluminación

Para personalizar esta lámpara hemos elegido una cantonera de melamina en acabado madera; pero puedes escoger otros materiales y texturas para darle un aire distinto a la pantalla de papel, como aplicaciones de fieltro, abalorios de cristal en distintos colores o motivos de vinilo. Ten en cuenta la colocación de la lámpara: bien centrada con respecto a la mesa, y no demasiado baja, para que no deslumbre.

Es importante distribuir la iluminación a lo largo de aquellas áreas clave, como preparación y cocción, donde se necesita apreciar el tamaño y color de los alimentos. Procura que el haz de luz quede bien orientado sobre la zona de trabajo para evitar deslumbramientos.

Iluminación

Es fundamental apostar en el dormitorio por una iluminación fácil de regular; la clave está en la variedad de puntos luz, para regular la cantidad y calidad de la luz. Busca entre estas lámparas la que necesitas para la mesita de noche.

Iluminacion de Ambientes Un diseño especial

UNA LÁMPARA DE PIE JUNTO A LA CAMA Este dormitorio, decorado por Ikea, cuenta con el modelo de techo Foto y la lámpara de pie modelo Lersta. Cama y armario de la serie Hemnes.

ILUMINACION FUNCIONAL La cocina es uno de los espacios de nuestro hogar donde la iluminación toma mayor importancia, ya que es un lugar en el que se llevan a cabo tareas que precisan de luz para ser realizadas de manera correcta y segura. No tan solo se trata de una cuestión decorativa, sino que la iluminación de la cocina deberá ser funcional y práctica.

Iluminación

PERFECTA ILUMINACION El dormitorio es una habitación concebida para el descanso y una luz cenital puede resultar molesta. Sustitúyela por halógenos dirigidos hacia los armarios: si sitúas uno cada 50 cm, el interior quedará perfectamente iluminado.

ILUMINACION EN TORNO A UNA MESA ¡Cuántas cosas se anuncian en torno a una mesa! Es en estas comidas o veladas tan especiales donde por fin nos relajamos y disfrutamos en buena compañía; por supuesto el menú es lo básico, pero también lo es acertar con la iluminación que cree el ambiente propicio.

ILUMINACION CINÉTICA Tenemos las luces vivas que permiten crear una iluminación en movimiento. A este tipo de luz también se la denomina iluminación cinética. Cómo ejemplos pondremos la luz que nos proporcionan las velas o incluso el fuego de la chimenea. Normalmente es una luz más débil que la del resto de tipos, pero es una luz más calurosa, trasmitiendo sensaciones diferentes a las otras.

Cocina

Tendencia en cocinas: El estilo Rústico la lleva! Este estilo tan natural desprende un encanto muy especial y convertirá tu cocina en un ambiente campechano muy de casa rural en el que podrás desconectar del estrés diario de la ciudad.

n absoluto. Gracias a los elementos modernos, este clásico no se queda en ningún caso obsoleto. Se puede conseguir una imagen armoniosa combinando adornos y tonalidades nostálgicas con innovadores electrodomésticos, modernos tiradores y accesorios de calidad. Pero, ¿qué es lo que convierte a una cocina rústica en una auténtica cocina rústica? ¿Por qué tiene ese aspecto tan acogedor, y cómo se pueden introducir una serie de elementos modernos sin que se pierda esa armonía? La clave es una planificación perfecta. Una característica muy típica de las cocinas rústicas son los frontales con marcos o casetones. Los suaves arcos brindan un gran encanto a los frontales. Lo más clásico es el frontal de madera pero, al igual que la casa Zeyko en la Selva Negra, muchos fabricantes de cocinas abogan, cada vez más, por frontales en materiales sintéticos o lacados en alto brillo puesto que, aunque pueda parecer extraño,

estos aportan una sensación de estilo tradicional y moderno al mismo tiempo. Para las cocinas rústicas el fabricante se inspira en la Venecia medieval, en la Provenza rural y en las mansiones históricas. De esta forma, se transmite el confort y la funcionalidad a través de la calidad y la innovación. Gracias a una iluminación suave y a las pinturas aplicadas de forma manual en diferentes tonos de blanco, se logra un juego de color lleno de vida. Con estanterías y repisas, se consigue una cocina rústica abierta y ligera. Las hornacinas ayudan a aprovechar bien el espacio y se pueden montar prácticamente en cualquier lugar de la pared. Y hablando de apertura, en espacios amplios hay la opción de incluir una isla con un dosel suspendido, que hará resaltar su cocina. Aqui te damos algunos tips para que tu cocina luzca a la perfección con el estilo rústico.

Cocina

Madera en nuestra cocina Cuando escuchas el término “rústico”, hay dos cosas distintas que vienen a la mente. Por un lado, la palabra se relaciona con la naturaleza y, por el otro, se refiere a un estilo del viejo mundo mediterráneo. Independientemente de qué tipo de decoración rústica escojas para tu cocina, todo lo que necesitas es un poco de investigación y mucha creatividad.

a utilización de diferentes tipos de maderas y piedras, además de un estupendo diseño alegre, abierto y luminoso, hacen de ésta cocina un lugar tan agradable que hace olvidar la rutina. Es un proyecto original de la firma canadiense The Sky is the Limit Design, donde se combinaron las ideas de los propietarios con el estilo propio de la costa oeste de Vancouver. La madera es sin duda la protagonista de las cocinas rústicas. Mezcla estos tipos de muebles tradicionales con propuestas actuales, como electrodomésticos de última generación. Si apuestas por una cocina de este estilo juega con accesorios de color para dar un toque de originalidad. Las encimera y las paredes es recomendable que sean de colores neutros como blanco o beig. También puedes atreverte con paredes de tonos como el verde o azul simulando la naturaleza.

Cocina El estilo rústico en la decoración de cocinas te permite llevar la vida al aire libre a tu cocina. A través de esta decoración en tu cocina podrás recordar la tranquilidad de naturaleza y volver a la simpleza de otros tiempos. Todo esto sin perder las ventajas y comodidades de la época moderna en la que estamos actualmente. Para eso debemos utilizar elementos decorativos naturales como la madera y la piedra. Podemos utilizar, por ejemplo, armarios de madera de pino y una mesa de comedor que haga juego. Los pisos pueden ser laminados de madera pero de un tono más oscuro. También puedes optar por un suelo de piedra todo eso será depende de tus gustos. Al momento de elegir los accesorios para la Decoración para Cocinas Rusticas piensa en aquellos elementos que encontramos en la naturaleza. Puedes llenar recipientes de mimbre con piñas y colocarlos en la mesa o en las encimeras. Con respecto a los colores lo mejor son los tonos de anaranjado y de rojo. Este color estimula el apetito y le agrega una atmósfera de confort a la cocina. Las decoraciones para las cocinas rústicas son las más alegres que se puedan realizar. Las cocinas permiten la colocación de estantes donde se pueden apreciar los elementos a utilizar y las botellas de vino o licor ubicadas como una especie de cuadro en tres dimensiones.

Cocina

Islas en tu cocina La original idea de colocar una isla en una cocina rĂşstica. Nos permite rentabilizar al mĂĄximo la superficie. AdemĂĄs amplia la superficie de trabajo. Es el lugar perfecto para preparar alimentos o para utilizarla como oficina.

Cocina

Muebles de madera: Son los más adecuado para este tipo de decoración. Aportan un toque de tradición y armonía con el campo. Además son acogedores y cálidos. Los tonos de madera pueden ir desde el color miel hasta los más oscuro como el roble. Dependiendo del tamaño de la cocina escogerás los más oscuros o los claros. Por ejemplo, si es pequeña opta por las gamas más cálida.

Electrodomésticos de madera La sencillez del campo también se puede encontrar en una cocina y un comedor minimalista con electrodomésticos modernos y elegantes, mesas y sillas de líneas puras fabricadas en materiales naturales como el cuero y el roble, o con materiales artificiales como el aluminio o el plexiglás.

Dormitorios El dormitorio siempre debe ser una estancia que nos transmita mucha paz, relax y ayude a que estemos agusto en ella. En este sentido los colores y los textiles jugarán un papel primordial con colores suaves y texturas que inviten al descanso. En otro punto podemos innovar con nuevos muebles vintage, mesillas hechas con cómodas o cabeceros caseros para aportar un toque más personal. El dormitorio debe ser una estancia para soñar con su decoración y nosotros te vamos a ayudar.

Dormitorios: Más que un lugar para dormir

Dormitorios compartidos Por un lado está el tema de cómo llevarán el compartir espacio, y tener cada uno sus juguetes, libros, etc... Debemos buscar la mejor manera de acomodar todo, más aún teniendo en cuenta que la habitación es tamaño pequeña. Sin embargo, compartir piezas no es tan negativo, puesto a que luego los hermanos se van haciedo confidentes y creando más confianza entre ellos

Dormitorio Natural Los naturalistas más afortunados tendrán un cuarto para su uso exclusivo. En él dispondrán al menos de un armario con múltiples puertas y varias estanterías para guardar los libros, el equipo fotográfico, el material reutilizable que no estemos empleando, como recipientes, acuarios, bolsas de plástico, redes, alcohol…

Dormitorios

Dormitorio Bebé Estas habitaciones son muy especiales, ya que se preparan con mucha ilusión antes de que el bebe nazca, poniendo en ellas nuestros mejores deseos. Como en todos los espacios hay infinidad de estilos para decorarlas, desde un estilo clásico, más convencional, al más moderno.

Dormitorio Mujer Joven Los elementos principales, además de la mesa de estudio y la cama, en el cuarto de una chica son un gran espejo, una buena iluminación, muebles de cajones para guardar todos los accesorios personales, un buen armario donde organizar la ropa, coordinación en los colores y complementos textiles que creen sensación de confort, como un edredón muy esponjoso, combinado con una manta a los pies a juego, muchos cojines y una buena alfombra de pelos en un color fuerte.

Dormitorio Hombre Joven El dormitorio es el lugar en que los jóvenes suelen pasar horas, descansando, pensando, escuchando música o simplemente pasando el rato sin hacer cosa alguna, pero su importancia es vital en el desarrollo de un espacio propio que brinda seguridad e dependencia para una mejor consolidación de personalidad.

Dormitorios

Dormitorios Elegantes P

ara elegir el colchón, tan importante es su construcción como el material con el que esté fabricado. El material de moda es el látex, por la facilidad con que se adapta a la forma y peso del cuerpo humano. El forro debe ser de tejidos naturales, ideal para las personas que padecen algún tipo de alergia. En cuanto a colores, si la habitación es oscura y fría, conviene pintarla en colores cremas o blancos; si es luminosa, en tonos verdes, azules o malvas. De este modo conseguirá ampliar ópticamente el espacio, ya que los tonos crudos y claros dan sensación de amplitud y potencian la luz natural. Elija pintura antiácaros. Puede introducir matices y juegos de colores combinando papeles pintados en parte de las paredes, y pintura lisa, en el resto. El resultado será acogedor y novedoso, además de sorprendente. Para lograr mayor sensación de altura pinte el techo un punto más claro que las paredes, y coloque en las ventanas telas translúcidas. De esta forma no cortará el paso de la luz natural. Las lámparas de las mesillas de noche deben estar a un metro de altura y a otro metro del centro de la almohada. Para mayor armonía y ganar en profundidad, cubra las puertas de los arma-

rios con espejos. Para que la cabecera esté proporcionada, debe sobresalir diez centímetros por ambos lados de la cama.

Los dormitorios rĂşsticos crean un ambiente de confort mientras que el estilo simple le imprime comodidad.

Cocina

VIVIR EN EL SUR Refugiarse en una cálida construcción en medio de un bosque de tepas, ulmos, arrayanes y canelos puede ser una sensación muy placentera, pero lo es más aún cuando no solo es un refugio, sino que es la propia casa, y la sensación de estar viviendo en plena naturaleza se tiene todo el año.

as mesas de exterior de rattan sintético resisten perfectamente su ubicación al aire libre y pueden ser limpiadas con un paño húmedo con agua y jabón. Piezas de indudable belleza, buena funcionalidad y estética para la decoración de terrazas, jardines, patios. Así lo siente esta pareja, sin niños todavía, que decidió irse a vivir a Puerto Varas, en un sector agreste cercano al puente Minte.

El escogido para desarrollar el proyecto -en un sitio de 5 mil m2fue el arquitecto Sebastián Guevara Sinclair, de la oficina SGGB Arquitectos (info@sggb.cl). “El principal desafío fue optimizar los criterios térmicos -en Puerto Varas la temperatura promedio en invierno es de 5-6 grados Celsius- por eso la casa se distribuyó de manera compacta. Primero se desarrolló el proyecto en dos niveles y luego surgió la idea de un tercero, donde solo hay una habitación”, explica Guevara. “Mi marido quería un lugar al que fuera difícil llegar y con vistas lejanas que no se tienen desde ningún otro punto -tiene una escalera absolutamente vertical-; allí hay un televisor y algunos cojines donde poder echarse”, cuenta la dueña de casa. Naturalmente, el programa arquitectónico se ordena a modo de secuencia desde lo más público en el primer nivel, hasta lo más privado en el segundo, donde hay dos dormitorios con baño cada uno, para terminar en este recinto -escotilla- en lo más alto de la

Cocina

construcción. Todas las plantas se abren hacia el norte; ya que la propuesta consistió en maximizar el ingreso de calor y la iluminación natural mediante ventanas amplias en esa orientación, optando por vanos acotados en las otras fachadas, que más bien enmarcan el contexto natural. Una estrategia que permitió obtener mejores vistas y aislar de la humedad, es el hecho de que el volumen se proyectó levantado del suelo, mediante una estructura estereométrica de madera impregnada, que además permite optimizar la adaptabilidad de la construcción al terreno. Como Guevara había hecho anteriormente una investigación sobre la arquitectura del sur, tomó algunos conceptos e ideas de antiguos galpones de la zona (específicamente de Ososrno a fines del siglo 18), tales como la envolvente continua -que en este caso consiste en un entablado de madera impregnada-. la lógica de las pendientes en los techos para evitar la acumulación de agua; y realizar el volumen 100% con madera de la zona, con un sistema constructivo relativamente sencillo. Por fuera es una construcción negra y es hacia el interior donde se despliega el blanco en todos los recintos, generando un contraste interesante entre ambas situaciones. “es similar al concepto de las casas danesas, donde la entrada de luz se aprovecha por rebote, el piso es de mañío y los cielos de entablado de pino”, explica el arquitecto.

Cocina

Vivir en el Sur Refugiarse en una cálida construcción en medio de un bosque de tepas, ulmos, arrayanes y canelos puede ser una sensación muy placentera, pero lo es más aún cuando no solo es un refugio, sino que es la propia casa, y la sensación de estar viviendo en plena naturaleza se tiene todo el año.

Cocina

Como Guevara había hecho anteriormente una investigación sobre la arquitectura del sur, tomó algunos conceptos e ideas de antiguos galpones de la zona (específicamente de Ososrno a fines del siglo 18), tales como la envolvente continua -que en este caso consiste en un entablado de madera impregnada-. la lógica de las pendientes en los techos para evitar la acumulación de agua; y realizar el volumen 100% con madera de la zona, con un sistema constructivo relativamente sencillo.

Diseño interior A esta sensación de una casa nórdica contribuye la atracción de la propietaria por el diseño escandinavo. Le gustan las líneas simples, los colores neutros y las maderas claras, y suele encargar por internet varios artículos de colección, así como algunos que ha encontrado en viajes por Europa.

Cocina

Los jardines más bellos del mundo Es el momento de disfrutar del esplendor de los jardines.

Jardín Keukenhof, Holanda En el mayor jardín de Europa, reconocido por cultivar los tulipanes tan característicos de Holanda, los colores inundan el paisaje. El Jardín Keukenhof, en las localidades de Lisse y Hillegom, se extiende a lo largo de 32 hectáreas donde conviven más de siete millones de tulipanes, narcisos, jacintos y bulbos en flor en un entorno plagado de lagos, molinos antiguos y fuentes.

Versalles, Francia El Palacio de Versalles nos traslada a la época de esplendor de la monarquía francesa, a la majestuosidad, a las pelucas y los bailes de salón, pero hay más. Alrededor del gran Palacio se encuentra uno de los entornos más impresionantes del mundo: los jardines de Versalles. Un espacio de 800 hectáreas plagado de fuentes, esculturas, cuevas y parques que reflejan el sello personal de Luis XIV, que en 1661 encargó a varios arquitectos la ampliación de los jardines del palacio.

Cocina

Jardines del Generalife, Granada Un lugar donde la vista se pierde entre la arquitectura árabe nazarí, los jardines ornamentales y el agua, elemento fundamental, que baila con aire andaluz por las fuentes y surtidores. El Generalife, villa de los reyes musulmanes, está situado fuera de las murallas de la Alhambra, en la colina el Cerro del Sol. Se accede por los Jardines Nuevos y el Paseo de los Cipreses, donde antes se encontraban las huertas que en 1930 se transformaron en jardines.

Jardines de la Isla de Mainau, Alemania «En la Isla de las Flores las mariposas vuelan libres, los papagayos lucen vistosos colores y las palmeras bailan al son de la brisa». Esta frase parece el inicio de un cuento fantástico pero es una descripción exacta de un paraje fantástico junto a la cordillera de los Alpes. En el Lago de Constanza (Alemania) se encuentra la Isla Mainau o Isla de las Flores que alberga una exuberante vegetación gracias al microclima mediterráneo de la zona.

Cocina

Patio Exterior P

ara muchas personas tener un poco de naturaleza en su hogar es todo un placer. Plantas, arboles, flores, un huerto, etc. Pero por desgracia para muchos, este placer se ve abortado por el hecho de que viven en un piso en el cual no disponen de espacio exterior, y si lo disponen es de una terraza, que no es precisamente un lugar idóneo para tener un huerto vamos…

horno de leña, puedes tener una zona para comer, otra zona chill out para relajarse, una zona para los niños. Además puedes aprovechar si tiene forma circular o forma cuadrada para simular mayor o menor espacio; podemos colocar los elementos y decorarlo también en función de la incidencia del sol sobre el terreno y en cómo queremos “aprovecharnos” de su luz y calor para iluminar determinadas zonas.

Pero si lo único que tenemos, vamos a tener que sacarle el máximo provecho, y hacer de esa pequeña terraza, balcón, o espacio indefinido nuestro rinconcito lleno de naturaleza. A la hora de comenzar a decorar tu jardín debes comenzar sabiendo exactamente de cuanto espacio dispones. Si tienes un jardín pequeño, tienes que aprovecharlo para que sea un espacio lleno de plantas y árboles. Un jardín pequeño a menudo va asociado con poca distancia a la siguiente casa, de manera que te puede interesar crear un jardín que te dé privacidad. Si estás empezando, la mejor opción son plantas que crezcan con rapidez: enredaderas o bambú. Si tienes un gran jardín puedes crear distintas zonas delimitándolas con piedras decorativas, vallas, pérgolas, cenadores, distintas alturas, piscinas, fuentes. Si quieres poner una barbacoao un

Si tienes un jardín cuadrado, siempre es bueno colocar plantas grandes en las esquinas, de manera que suavicemos las líneas. Una de las decoraciones que más se lleva actualmente es la decoración de jardines rústicos ya que aportan un aspecto muy romántico y lo cierto es que tenemos muchas opciones para conseguir este estilo. La decoración de jardines rústicos se caracteriza por ser una decoración que recuerde a zonas verdes y a campos naturales. De este modo lo que tenemos que hacer es conseguir que las plantas, hierbas y flores que tengamos plantas crezcan de la forma más natural posible.