XII International Photography Contest Sant Just Desvern 2021 by Víctor Murillo López

XII INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY CONTEST SANT JUST DESVERN 2021

XII CONCURS INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA SANT JUST DESVERN 2021 XII CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA SANT JUST DESVERN 2021 XII INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY CONTEST SANT JUST DESVERN 2021

AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST Sant Just Desvern - Catalunya - Espanya http://afsantjust.com concursos@afsantjust.com

XII CONCURS INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA SANT JUST DESVERN 2021

Salutació President Agrupació Fotogràﬁca Sant Just

4 i 5

Membres del Jurat

Acta

8 i 9

Millor Autor

11-15

Secció A, Monocrom lliure

17-41

Secció B, Color lliure

43-69

Secció C, Fotograﬁa de Viatge, monocrom o color

71-95

Estadístiques

SALUTACIÓ JOAN ELIAS, PRESIDENT DE L'AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST Aquest llibre és una invitació a participar de les diferents històries i experiències que ens han enviat els més de 200 autors i autores de 40 països diferents amb les seves 2.234 obres, un passeig que ens conduirà per l'extraordinari univers de la fotograﬁa, explicant-nos múltiples relats, transportant-nos a indrets remots i submergint-nos en belles imatges, i tot, a partir d'un simple "clic" d'una càmera fotogràﬁca.

SALUDO JOAN ELIAS, PRESIDENTE DE LA AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA SANT JUST Este libro es una invitación a participar de las diferentes historias y experiencias que nos han enviado los más de 200 autores y autoras de 40 países diferentes con sus 2.234 obras, un paseo que nos conducirá por el extraordinario universo de la fotografía, explicándonos múltiples relatos, transportándonos a lugares remotos y sumergiéndonos en bellas imágenes, y todo, a partir del simple "clic" de una cámara fotográﬁca.

L'Agrupació Fotogràﬁca Sant Just organitza aquest concurs des de fa dotze anys i és un orgull veure com cada any més fotògrafs i fotògrafes de tot el món conﬁen en nosaltres per mostrar la seva obra.

La Agrupación Fotográﬁca Sant Just organiza este concurso desde hace doce años y es un orgullo ver como cada año más fotógrafos y fotógrafas de todo el mundo confían en nosotros para mostrar su obra. Este año hemos vuelto a vivir una situación excepcional por las singulares condiciones generadas por la pandemia del Covid-19. Esta situación, como pasó en la edición anterior, hacía imposible la reunión física del Jurado para realizar el veredicto, como siempre se había hecho. Ante la alternativa de posponer el veredicto, la dirección del concurso decidió solicitar a nuestros patrocinadores permiso para realizar un veredicto en linea, utilizando las últimas tecnologías de la información y comunicación. Con su apoyo se implementó un nuevo procedimiento para puntuar las fotos a partir de nuestra plataforma y con la inestimable ayuda del Jurado del Concurso, a quienes tenemos que agradecer su capacidad de adaptación a esta nueva manera de proceder.

Aquest any hem tornat a viure una situació excepcional per les condicions singulars generades per la pandèmia de la Covid-19. Aquesta situació, igual que va passar en l’anterior edició, feia impossible la reunió física del Jurat per fer el veredicte, que és la manera que sempre s’ha fet. Davant l’alternativa d’ajornar el veredicte, la direcció del Concurs va decidir sol·licitar als nostres patrocinadors el seu acord per procedir a un veredicte online, utilitzant les darreres tecnologies de la informació i la comunicació. Un cop rebut aquest suport, va haver-se de muntar un nou procediment per puntuar les fotos, a partir de la nostra plataforma de votació i amb la col·laboració inestimable del Jurat del Concurs, als que hem d’agrair la seva capacitat d’adaptació a aquesta nova manera de treballar. Volem felicitar els autors i autores que han obtingut algun premi o reconeixement i, en general, no podem deixar passar l'ocasió per mostrar el nostre més sincer agraïment a tots els que han aportat les seves obres. És gràcies a la participació de tots i totes que és possible l'organització d’aquest Concurs. També volem agrair el suport obtingut per l'empresa Sorigué, que junt amb l'Ajuntament de Sant Just Desvern donen suport al projecte des de la seva primera edició. Desitgem poder comptar amb la mateixa acceptació en futures edicions d'aquest concurs i seguir creixent alhora que creixen les vostres històries. 4

Rebeu una sincera salutació,

Queremos felicitar a todos los autores y autoras que han obtenido algún premio o reconocimiento y, en general, no podemos dejar pasar la ocasión para mostrar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que han aportado sus obras. Es gracias a todos y todas las participantes que este Concurso se hace posible. También queremos agradecer sinceramente a la empresa Sorigué y al Ayuntamiento de Sant Just Desvern su apoyo al proyecto desde su primera edición. Deseamos poder contar con la misma aceptación en futuras ediciones de este concurso y seguir creciendo a la vez que crecen vuestras historias. Recibid un sincero saludo,

GREETINGS JOAN ELIAS, PRESIDENT OF THE AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

SALUTATIONS JOAN ELIAS, PRESIDENT D'AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

This book is an invitation to participate in the diﬀerent stories and experiences that more than 200 authors from 40 diﬀerent countries with 2,234 works have sent us, a ride that will lead us through the extraordinary univers of photography, telling us multiple stories, getting us to remote places and to plunge in beautiful images, and all of these, just from the simple "click" of a photo camera. The Sant Just Photographic Association organizes this exhibition’s 12th edition and it's proud to see how each year more worldwide photographers trust us to show their work. This year we have experienced again an exceptional situation due to the conditions created by the Covid-19 pandemic. This situation, as it happened in our previous edition, made it impossible the physical presence of the Jury for the veredict, as it was always done. In front of the possibility to postpone it, the Contest Direction asked our sponsors for permission to make the veredict on-line taking advantage of the latest information and comunication tecnologies. With their support we adopted a new process to qualify the photographs in our contest platform and with the worth help from the Jury whom we must thank their adaptation capacity to this new situation.

Ce livre est une invitation à participer aux diﬀérentes histoires et des expériences qui nous ont envoyé les plus de 200 auteurs de 40 pays avec 2.234 œuvres, un promenade qui nous mènera à travers l'univers extraordinaire de la photographie, explicant plusieurs histoires, nous transportant dans des endroits reculés et nous plongeant dans de belles images, et tout, par un simple "clic" d'un appareil photographique.

We want to congratulate every author who had had any prize or recognition and, in general terms, we can`t miss this oportunity to express our most sincere gratitude to all who had sent their works . It's thanks to them that this Contest can take place. We want to thank sincerely Sorigué Enterprise and Sant Just Desvern Town Hall for their support from the ﬁrst edition. We hope to have the same positive acceptance in future editions of this competition and keep growing while your stories grow too.

With very sincere regards,

Sant Just Photographic Association organise cette compétition depuis douze ans et est ﬁer de voir que tous les années photographes du monde entier comptent sur nous pour montrer leur travail. Cette année, nous avons revécu une situation exceptionelle pour des conditions générées par la pandémie de Covid-19. Cela a empêché le Jury de se réunir physiquement pour le vedict, comme cela avait toujours fait. Devant l'alternative de reporter le verdict, la Direction du Concours a décidé de demander à nos sponsors la permission de rendre un verdict en ligne, en utilisant les dernières technologies de l'information et la communication. Avec leur soutien, une nouvelle procédure a été mise en place pour noter les photos dans notre plateforme et avec l'aide precieuse du Jury de Compétition, à qui nous devons remercier pour leur capacité à s'adapter à cette nouvelle façon de procéder. Nous tenons à féliciter tous les auteurs qui ont obtenu un prix ou une reconnaissance et, en general, nous ne pouvons pas manquer l'occasion de remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué avec leurs œuvres. C'est grâce à tous les participants que c'est possible d'organiser cette compétition. Nous apprécions également sincèrement le soutien obtenu par la Société Sorigué qui, avec la Mairie de Sant Just Desvern, a soutenu le projet depuis sa première édition. Nous voulons avoir la même acceptation dans les prochaines éditions de cette compétition et continuer à croître tout en augmentant vos histoires. Très aﬀectueusement , 5

Premis - Premios - Prizes

ANTONIO VIGO ARJONA

JUAN LAGUNA JIMÉNEZ

- Esplugues de Llobregat - Spain

- Blanes - Spain

- MFCF1* - ECEF CHAIRMAN concursos@afsantjust.com

- MFCF3* - MCEF/o - AFIAP - JBFCF

JOAN ELIAS BOADA - Sant Just Desvern - Spain

- MFCF3* - MCEF/b - EFIAP/s - PPSA - JBFCF PRESIDENT Agrupació Fotogràﬁca Sant Just

Jurat - Jurado - The Jury Votació telemàtica Votación telemática Online voting

PILI GARCÍA PITARCH

VÍCTOR MURILLO LÓPEZ

JOSEP LLUÍS SOUCHEIRON ALMELA

- Berga - Spain

- Sant Just Desvern - Spain

- Barcelona - Spain

- MFCF4* - MCEFo - EFIAP/d3 - ER-ISF - JBFCF

- EFCF - ACEF Substitute Jury

- AFSJ

FIAP PIN BLAU MILLOR AUTOR FIAP PIN AZUL MEJOR AUTOR FIAP BLUE PIN BEST AUTHOR

Mahmoud Al Jabri Oman

Mahmoud Al Jabri d'Oman

Mahmoud Al Jabri de Oman

Vaig començar a la fotografia fa quatre Empecé en esto de la fotografía hace anys i he aconseguit més de 350 premis cuatro años y en este corto período de tiempo he

Mahmoud Al Jabri from Oman I started photography four years ago and

conseguido más de 350 premios internacionales.

I've achieved over 350 international awards during my photography milestone.

Vaig obtenir la distinció internacional Obtuve la distinción internacional AFIAP, pel títol d'Artista FIAP el 2019 i el AFIAP, por el título de Artista FIAP en el 2019 y el

I has obtained the international AFIAP distinction award to get the title of FIAP Artist in

d'EXCEL·LÈNCIA FIAP EFIAP, l'any 2020. de EXCEL·LÈNCIA FIAP EFIAP, en el año 2020. M'interessa documentar i fotografiar les Me interesa documentar y fotografiar

2019 and the title of EXCELLENCE FIAP EFIAP in the year 2020. I am interested in documenting and

vides de la gent i també el Retrat. las vidas de la gente y también el Retrato. He organitzat diferents tallers de He organitzado diferentes talleres de fotografia elemental, composició i retrat. fotografía elemental, composición y retrato.

photographing people's lives and also Portrait . I've presented many workshops in basics of photography, composition and portrait photography.

internacionals durant la meva curta trayectoria.

El viatge fotogràfic de Mahmoud Al Jabri va començar quan li van donar una càmera per a cobrir els esdeveniments del seu lloc de treball. Des de llavors la seva càmera ha estat el seu millor i més fidel company. Aquest Supervisor del Laboratori de Ciències del Ministeri d'Educació està fent camí. Membre de la Photographic Society of Oman (PSO) i guanyador del premi FIAP, Mahmoud diu que s'ha fet a si mateix com a fotògraf des del 2016, quan començar a assistir a

El viaje fotográfico de Mahmoud Al Jabri empezó cuando le dieron una cámara para cubrir los eventos de su lugar de trabajo. Desde entonces su cámara ha sido su más fiel y mejor compañera. Este Supervisor del Laboratorio de Ciencias del Ministerio de Educación está haciendo camino. Miembro de la Photographic Society of Oman (PSO) y ganador del premio FIAP, Mahmoud dice que se ha hecho a si mismo como fotógrafo desde el año 2016,

cursos organitzats per la PSO. (Publicat per l'Oman Observer)

cuando empieza a asistir a los cursos organizados por la PSO.

El meu instagram: @mm_aljabri 12

(Publicado por Oman Observer)

Photographic journey for Mahmoud al Jabri began when he was given a camera to cover the events at his work spot. Since then his camera has been his best and sincere companion. This 39year-old Science Lab Supervisor from the Ministry of Education is now going places. A member of the Photographic Society of Oman (PSO) and a winner of International Federation of Photography Art Award, Mahmoud says that he shaped his talent on his own until 2016, when he joined courses organised by PSO. (Oman Observer published)

Mi instagram:

My instagram:

@mm_aljabri

Mahmoud Al Jabri Blue eyes CEF Bronzed Medal

Wahiba sand CEF Silvered medal 13

Son and his father Story in her eyes

School girl Souq

Man from Tag Mahal

Man from Nipal

Thinking 15

Secció A: Lliure Monocrom (PSA PID Monochrome) Sección A: Libre Monocromo (PSA PID Monochrome) Section A: Open Monochrome (PSA PID Monochrome)

FIAP Golden Medal BOSCO MERCADAL - Spain - FRENTE A FRENTE

FIAP Silvered Medal JOSEP RECIO - Spain - YAIZA

FIAP Bronzed Medal ANNE-MARIE ETIENNE - France - AU POINT D'EAU

PSA Golden Medal BRENDA JONES - Australia - LOOKING UP THE SPIRAL

PSA Silvered Medal CARLES PUNYET - Spain - CHARO

PSA Bronzed Medal RAUL GHIMAN - Romania - BEAUTY

CEF Golden Medal KA WAI LI - Hong Kong - CHARM

CEF Silvered Medal ISTVÁN KEREKES - Hungary - GIPSY CHIEFTAINS

CEF Bronzed Medal LUC STALMANS - Belgium - AS TIME GOES BY THESE DAYS

FCF Golden Medal ANDREU NOGUERO - Spain - EMMA MALETA Y MUÑECA

FCF Silvered Medal MINKO MIHAYLOV - Bulgaria - ICELAND

FCF Bronzed Medal DAVID WHEELER - United Kingdom - NOT GOOD ENOUGH

FIAP Honourable Mention JORDI VENTURA - Spain - MOMENTUMS

FIAP Honourable Mention JUAN FRANCISCO PALMER - Spain - BALLET 0576

FIAP Honourable Mention JOXE INAZIO KUESTA - Spain - SOMBA TRIBE WOMAN

FIAP Honourable Mention FLORENTINO MOLERO - Spain - XUANGE

FIAP Honourable Mention LLUÍS REMOLÀ - Spain - OCULUS-3

FIAP Honourable Mention WEILING DAI - China - LOTUS FAIRY

CEF Honourable Mention RAUL VILLALBA - Argentina - EL BAILE

CEF Honourable Mention MANUEL LÓPEZ CEPERO - Spain - BOSQUE DE CEMENTO

CEF Honourable Mention JOAN MIMÓ - Spain - PEPE

CEF Honourable Mention TXEMA LACUNZA - Spain - PEQUEÑO CARBONERO CON PALA

CEF Honourable Mention GREGORZ LEWANDOWSKI - Poland - THE EYE OF TIME

CEF Honourable Mention MARIAN PLAINO - Romania - LIGHT AND SHADOW

Secció B: Lliure Color (PSA PID Color) Sección B: Libre Color (PSA PID Color) Section B: Open Color (PSA PID Color)

Fiap Golden Medal MANFRED KLUGER - Germany - AUTUMN-3

FIAP Silvered Medal WU ZHENDONG - China - REVIEW

FIAP Bronzed Medal JORGE RUIZ - Spain - BRIDGE TO LIGHT

PSA Golden Medal LLUÍS REMOLÀ - Spain - NO FACE

PSA Silvered Medal YANBEN FENG - China - LOTUS POND FAIRY

PSA Bronzed Medal MANUEL LÓPEZ CEPERO - Spain - LA ÚLTIMA HOJA

CEF Golden Medal HOANG LONG LY - Vietnam - DANI WARRIORS

CEF Silvered Medal LUC STALMANS - Belgium - INNER HAPPINESS IS A STATE OF MIND

CEF Bronzed Medal MAHMOOD ALJABRI - Oman - BLUE EYES

FCF Golden Medal JUAN PEDRO GARCÍA - Spain - MIRADAS DE CRECIMIENTO

FCF Silvered Medal JUAN FRANCISCO PALMER - Spain - BALLET 0530

FCF Bronzed Medal YONGXIONG LING - Australia - GAME 6

FIAP Honourable Mention LEYENDECKER PETER - Germany - MIDNIGHT

FIAP Honourable Mention RAUL VILLALBA - Argentina - CLOWNS

FIAP Honourable Mention JOXE INAZIO KUESTA - Spain - SURMA TRIBE GIRL-I-ETHIOPIA

FIAP Honourable Mention SAU HUNG LI - Hong Kong - A SCREAM FROM THE UNDERNEATH

FIAP Honourable Mention RUBÉN SANZ - Spain - MIRADOUS

FIAP Honourable Mention JOAN GIL - Spain - VIRGIN

CEF Honourable Mention SHUYU GUO - China - PROTECT FLOWER EMISSARY

CEF Honourable Mention AMANI ALQAHTANI - Saudi Arabia - KNIGHT

CEF Honourable Mention MANEL PUIGCERVER - Spain - ELISA I AMANDA

CEF Honourable Mention DAVID WHEELER - United Kingdom - PREPARING THE BRISTOLIAN

CEF Honourable Mention MARIAN PLAINO - Romania - DAYLIGHT

CEF Honourable Mention MINKO MIHAYLOV - Bulgaria - CATCH THE SUN

Special Prize CHAIRMAN GRZEGORZ LEWANDOWSKI - Poland - ROAD TO LIGHT

Special Prize SORIGUÉ JESÚS M. GARCÍA - Spain - THE ICE CAVE

Secció C: Fotograﬁa de Viatge (PSA PTD, color or monochrome) Sección C: Fotografía de Viaje (PSA PTD, color or monochrome) Section C: Travel Photography (PSA PTD, color or monochrome)

FIAP Golden Medal HOANG LONG LY - Vietnam - BAMBOO BASKET SELLER

FIAP Silvered Medal CHAU KEI CHECKY LAM - Hong Kong - HILL TRAINING

FIAP Bronzed Medal YAO ZU SHU - Australia - TERRACE

PSA Golden Medal PRIYANKAR DATTGUPTA - India - OLD LADY

PSA Silvered Medal TONI FERNÁNDEZ - Spain - HORA BLAVA

PSA Bronzed Medal KA WAI LI - Hong Kong - ZERMA

CEF Golden Medal TXEMA LACUNZA - Spain - SOMBRAS EN ATENAS

CEF Silvered Medal MAHMOOD ALJABRI - Oman - WAHIBA SAND

CEF Bronzed Medal CHENGBO SUN - China - WALKING IN THE SUNSHINE

FCF Golden Medal ANDREU NOGUERO - Spain - BAILE RITUAL BOSQUIMANO

FCF Silvered Medal JORDI VENTURA - Spain - MONGOLIA

FCF Bronzed Medal GRZEGORZ LEWANDOWSKI - Poland - TUSCAN CLASSICS

FIAP Honourable Mention YONGXIONG LING - Australia - PURSE SEINE

FIAP Honourable Mention LORENZO DI CANDIA - Italy - CIPRESSI SUNRISE

FIAP Honourable Mention NEUS AGUILERA - Spain - DARRERA

FIAP Honourable Mention JAVIER CHECA - Spain - AMANECE EN BURANO

FIAP Honourable Mention RODRIGO NÚÑEZ - Spain - DIAMOND NETWORK

FIAP Honourable Mention JUAN ANTONIO ROMERO - Spain - SUNRISE IN THE BEACH

CEF Honourable Mention FERNANDO HERRERO - Spain - ATARDECER EN EL EMBARCADERO

CEF Honourable Mention JOXE INAZIO KUESTA - Spain - DRINKING MILK FROM THE COW'S UDDER-ETHIOPIA

CEF Honourable Mention FRANCISCO JAVIER COCA - Spain - TRAS LA CRUZ

CEF Honourable Mention YUET YEE WONG - Hong Kong - WAIT PATIENTLY

CEF Honourable Mention MARCO BARTOLINI - Italy - KOLKATA STREET

CEF Honourable Mention MINKO MIHAYLOV - Bulgaria - THE BIG CROSS

Estadístiques Estadísticas Statistics

PARTICIPANTS i OBRES / PARTICIPANTES y OBRAS / PARTICIPANTS and WORKS Monochrome Color Travel

XII International Photography Contest Sant Just Desvern 2021 - Obres premiades / Obras premiadas / Awarded works

100

XII International Photography Contest Sant Just Desvern 2021 - Obres premiades / Obras premiadas / Awarded works

101

XII International Photography Contest Sant Just Desvern 2021 - Obres premiades i seleccionades / Obras premiadas y seleccionadas / Awarded and accepted works Section A - Open Monochrome (PSA PID Monochrome): 143 accepted from 791 presented

102

103

XII International Photography Contest Sant Just Desvern 2021 - Obres premiades i seleccionades / Obras premiadas y seleccionadas / Awarded and accepted works Section B - Open Color (PSA PID Color): 160 accepted from 808 presented

104

105

XII International Photography Contest Sant Just Desvern 2021 - Obres premiades i seleccionades / Obras premiadas y seleccionadas / Awarded and accepted works Section C - Travel (PSA PTD, Color or Monochrome): 146 accepted from 635 presented

106

107

108

109

110