Vida Magazine Octubre 2017 by Revista Sarah

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

XENOFOBIA

¿Y VERÁS COMO QUIEREN EN CHILE AL AMIGO CUANDO ES FORASTERO?

¿Por qué están desapareciendo las abejas? | Un niño que enloqueció de amor Intolerantes al gluten | ¿Es deporte el rodeo? | Vietnam 1 O CTUB R E 2 0 1 7

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

EDITORIAL

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

La cueca de los candidatos Cada cierto tiempo vemos a los políticos “inundar” los espacios, metafóricamente y un poco literalmente también. “Inundar” porque no existe otro momento en que los veamos tanto y tan seguido como los meses previos a una elección de cualquier tipo. Los vemos colgando de postes, pegados en las micros, en páginas completas de medios impresos y en banners gigantes en medios electrónicos. ¡Y más actualizados que nunca! Pues de alguna forma acceden a nuestros números de WhatsApp, nos “atacan” a través de mensajes, de mails, aparecen como sugerencias en nuestras redes sociales, y el “etcétera” es muy largo. Pero hay algo que particularmente llama la atención: candidatos vs. Fiestas Patrias. Y es que no contentos con mostrarnos sus “familias ideales” en fotografías en que hasta el perro parece recién salido de la peluquería, los candidatos y candidatas quieren convencernos además que su sentimiento patriótico es algo que les aflora en cada centímetro de piel. Algunos con mantas y sombreros “de patrón”, de esos tipo “Señor de la querencia”, con valores no inferiores a un completo equipamiento de alta montaña solo encontrado en malls de barrio alto; otros, en cambio, con sombreros y trajes arrendados en el local de disfraces más cercano, pero el mensaje que buscan es el mismo: soy chileno, amo las Fiestas Patrias, soy muy cercano, soy como tú; como asado, tomo terremoto, vota por mí. Nada mal si se analiza desde una básica premisa del marketing, eso que ahora llaman neuromarketing, es decir,

Periodistas: María José Barraza Candia Dominique Burlé Ortiz Camila Da Silva Carvallo Carlos Martin Neira Gastón Naranjo Daza

NOSOTROS Director: Horacio Pinto Pastén director@vidamagazine.cl Gerente General: Luis Aguilera Soto gerente@vidamagazine.cl Gerente Comercial: Natalia Cepeda Villagrán comercial@vidamagazine.cl

Asistente de Dirección Sebastián Fredes Alfaro Edición de Textos: Pamela Salgado Salcedo Dirección de Fotografía: Daniel Esquivel Escobar Fotografía: John Cerda Latoja Daniel Esquivel Escobar Emanuel Estay Pérez Pedro Rosas Villagrán

apelar al sentimiento de las personas más que a la razón: “soy como tú, también bailo cueca, también disfruto el aguinaldo, también sufro a finales de septiembre cuando veo que me gasté más de la cuenta”. ¿La mala noticia? No les creemos, y no lo hacemos por varias razones. La primera es que solo los huasos reales, o los participantes de conjuntos folklóricos, se visten con aperos ecuestres en septiembre; claro, además de los candidatos. Por otra parte, según se nos ha comentado, no hay nada más desagradable que recibir en tu mesa de la fonda, en tu sector de la Pampilla, o en tu propio WhatsApp a un candidato a lo que sea fingiendo llegar a ti sin fines de campaña, fingiendo ser tu nuevo mejor amigo que usa un traje de huaso que no le queda bien, y se nota. No, señor y señora aspirante al parlamento, no busque mis sentimientos, busque mi razón y mi entendimiento. Convénzame, que esa es su labor, pero hágalo con ideas, con posturas y convicciones, no con un traje de huaso que apele a mi sentimiento nacionalista que se exacerba en septiembre. No pensemos que entregamos acá un mensaje antipolítico, nada hay más alejado de la realidad. Lo que buscamos evidenciar es la falta de argumento que inunda las campañas, sobre todo en época dieciochera, tiempos en los que se cree que una cueca mal bailada puede opacar cualquier falta de lineamiento básico argumentativo que supone una campaña bien elaborada, bien planteada y, por consecuencia, bien ganada.

Colaboradores: Dra. Ma. Cristina Concha Wagenknecht Cirujano Dentista Carolina Arriagada Juliá Nutricionista Abraham Schnaiderman Químico Farmacéutico Carolina Aguilera Soto Químico Farmacéutico Ventas: Gastón Naranjo Daza Francisca Silva Cuadra

Asesoría Legal: Villar & Villalobos www.villaryvillalobos.cl Media Partners: www.gentepremium.com Impresión: EDN Impresores S.A.

Estudiante en Práctica Javiera Castillo Diseño y Diagramación: Juan Carlos Canihuante Montero Diseño Publicitario: Emanuel Estay Pérez

Edición Digital: Crece Consultores www.crececonsultores.cl

CONTACTO www.vidamagazine.cl

contacto@vidamagazine.cl ventas@vidamagazine.cl suscripcion@vidamagazine.cl Facebook: VidaMagazineChile Twitter: @vida_mgz Instagram: vida_mgz

Boticario Peralta La columna del

Boticario VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

DESINTOXICACIÓN

y prevención de cáncer hoy Por: Abraham Schneiderman / Químico Farmacéutico

Existen muchos tóxicos dispersos en el medio ambiente ―aire, agua y alimentos― que el ser humano ingiere inadvertidamente o conociendo el peligro que tienen, y es el propio organismo el encargado de eliminar estas nocivas sustan-

F A R M A C I A

¡Donde nada falta! Recetario Magistral Veterinaria

cias que tantos daños nos ocasionan. De forma natural, a través de la orina, heces, transpiración, y respiración eliminamos sustancias tóxicas como metales pesados, toxinas y contaminantes de diverso origen que debilitan la salud. La zeolita es un mineral presente en tierras de origen volcánico formada de silicatos de aluminio, que exhibe propiedades absorbentes y que ayuda a la función

PERFUMES IMPORTADOS

desintoxicante. Puede por ejemplo ayudar a equilibrar el pH orgánico (acidez) al evitar la dispersión de iones ácidos, y además posee efecto antioxidante, mejorando nuestra inmunidad (defensa natural del organismo). Se trata, por tanto, de un suplemento natural que absorbe substancias tóxicas, ideal para uso desintoxicante.

Encuentra Rosa Caricca en La Serena en Boutique Jaqueline Bitrán

El ser humano debe cuidar su salud, pensar en el futuro y su responsabilidad con la vida y la familia, pero vemos a diario cómo se intoxica con drogas, alcohol, esmog, compuestos oxidantes, metales como mercurio, plomo, cadmio y arsénico; tóxicos ambientales, tabaco, incluso las llamadas drogas duras, por nombrar las más comunes. En resumen, la zeolita ingerida en cápsulas y polvo ayuda a equilibrar los niveles de pH, combatir los virus comunes, reducir el reflujo ácido, combatir el asma, reducir los síntomas de alergias y fortalecer el sistema de defensas. Además, es mineralizador, vitamínico, antiestrés, antiinflamatorio y energético.

PRECIOS ESPECIALES EN RECETAS DE TRATAMIENTOS PROLONGADOS

La zeolita también regula los niveles de azúcar en la sangre mediante la absorción de glucosa. Hay noticias de recuperación de ciertos cánceres de hígado; esto último se empezó a estudiar en Croacia, y el científico bioquímico chileno Marcelo Bustamante logró sanarse de esta enfermedad mientras se desempe-

CONSULTAS A: abperalta@entelchile.net

ñaba como docente adjunto en la UCSC de Concepción. Existen también otras sustancias naturales que él conoce por sus estudios con antineoplásicos, que restringen el desarrollo de células cancerígenas. En el caso de las proteasas de la papaya de la Región de Coquimbo (investigada por los científicos Carlos E. Salas y Miriam Teresa Paz Lopes, en el Laboratorio de Sustancias Antitumorales del Instituto de Ciencias Biológicas, Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil), los académicos acumulan un centenar de publicaciones incluyendo patentes internacionales. Tuve el placer de visitarlos y ver cómo trabajan esforzadamente en sus laboratorios que funcionan sin parar, estudiando y recibiendo estudiantes de todo el mundo, incluso de universidades chilenas, preocupados por nuestra milagrosa papaya. En un reciente trabajo a ser publicado en breve en revista internacional indexada, este grupo profesional demuestra cómo estas proteasas aceleran la cicatrización de heridas cutáneas

Descuento Recetario Magistral

causadas por incisión. 5

Teléfono 51-2 321000

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

INTOLERANTES AL GLUTEN CUANDO EL ENEMIGO ESTÁ EN LA HARINA Por: María José Barraza

Fotografía: Daniel Esquivel

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

MALESTARES ESTOMACALES, VÓMITOS, DIARREA, ENTRE OTROS SÍNTOMAS, SON LAS SEÑALES DE QUE DEBEMOS ESTAR ALERTAS. ¡LO IMPORTANTE! ACUDIR A UN ESPECIALISTA PARA DESCARTAR O COMENZAR UN TRATAMIENTO.

“Soy intolerante a” se ha vuelto una frase de uso común; tal parece que ha existido una suerte de “salida de clóset” de las personas con ciertas intolerancias a alimentos. De hecho, hoy existe una verdadera industria del “Gluten free”, por ejemplo, en respuesta a la demanda de las personas que no pueden (o no quieren) comer alimentos que contengan gluten. Y eso último solo para mencionar un ejemplo. Las intolerancias no son lo mismo que las alergias alimentarias, porque la intolerancia es una reacción adversa con algún alimento o sus aditivos, pero que no tiene relación con el sistema inmunológico, más bien son una respuesta metabólica del intestino. Paula Cavieres, jefa de la carrera de Nutrición y Dietética de la UCN, en relación al origen de las intolerancias señaló que “radica específicamente en una falla enzimática, que en teoría son proteínas que se ubican en la mucosa de nuestro intestino delgado y cuya función es hidrolizar y ayudar a la absorción de los hidratos de carbono, como azúcares de la leche y otros alimentos. Aunque también se pueden producir por otros factores como por ejemplo: contaminación por bacterias, toxinas de los alimentos, algunos aditivos y los colorantes”. Marianzi Rallin tiene 52 años y hace un año y medio le diagnosticaron celiaquía (intolerancia al gluten), trastorno digestivo que la obliga a optar por una dieta libre de gluten para aliviar malestares y evitar problemas de salud. “Me enteré de forma fortuita que padecía esta enfermedad, comencé con hinchazón y dolores abdominales, sobre todo en las noches, sentía que me hacía mal todo lo que comía; tenía cansancio extremo a tal punto que no tenía fuerzas ni para ducharme”. Rallin acudió a un especialista y le diagnosticaron intolerancia al gluten “no puedo comer nada que contenga trigo, cebada, y centeno. Es importante tener cuidado con la contaminación cruzada, por ejemplo, debo tener mis propias cosas, porque si alguien come de mi mantequilla puede dejar restos de pan”. Marianzi no es el único caso en su familia: tiene un sobrino de 25 años, una sobrina de cinco años y su hermana, que es el caso más severo, quienes debieron cambiar completamente sus hábitos alimenticios. Sobre los síntomas de esta enfermedad, la nutricionista aclara que “son variables, aunque los que más se destacan son náuseas, vómitos, distensión abdominal, meteorismo, diarrea, cólico y enrojecimiento de la piel, entre otros síntomas. Pueden surgir a cualquier edad, pero se manifiestan preferentemente desde los dos a tres años”.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

“(LOS SÍNTOMAS) SON VARIABLES, AUNQUE LOS QUE MÁS SE DESTACAN SON NÁUSEAS, VÓMITOS, DISTENSIÓN ABDOMINAL, METEORISMO, DIARREA, CÓLICO Y ENROJECIMIENTO DE LA PIEL, ENTRE OTROS” PAULA CAVIERES, NUTRICIONISTA

¿QUÉ PRODUCTOS CONSUME UN CELÍACO? Si bien en el supermercado hay productos para intolerantes que están registrados con etiqueta, también existen otras alternativas. Camila Silva, de Ágape Bazar, indicó que “vendemos harinas sin gluten, sin aditivos ni preservantes; también ofrecemos a nuestros clientes semillas que por su tipo y procedencia no tienen contacto con el trigo, como semillas de zapallo/calabaza, maravilla pelada, amaranto, amapola, sésamo negro, sésamo natural, quinoa blanca (debe ser lavada y luego cocida igual que el arroz), y quinoa cereal (de consumo inmediato)”. “Nuestros aceites sin gluten también son los preferidos de los clientes, se obtienen del prensado en frío de las semillas (almendras, coco, sésamo, linaza, chía) y su subproducto son nuestras harinas también libres de gluten”, puntualizó Silva. FUNDACIÓN CONVIVIR Convivir es una fundación para celíacos que entrega gratuitamente el listado de alimentos libres de gluten medicamente certificados a través de su página www.convivir.cl. Helga Santibáñez, coordinadora de la Fundación Convivir, en relación a las políticas públicas nos comentó que “faltan mejoras, se debería promover un diagnóstico precoz, capacitar a profesionales; y además falta implementar una Guía Clínica: búsqueda, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad celíaca”. Respecto a las claves para identificar esta enfermedad “puedes sentir desde un dolor estomacal, sufrir de diarrea hasta generar secuelas médicas como la desnutrición, falta de minerales y vitaminas, anemia, ostereoporosis, hipotiroidismo, e incluso cáncer intestinal, deteriorando la salud del paciente”, recalcó Helga. “Convivir tiene contacto con celíacos de todo el país. Si bien estamos ubicados en Santiago, nos importa llegar a estas personas y también saber lo que pasa en regiones con los médicos, investigadores, productores de alimentos y redes de apoyo”, recalcó Santibáñez.

LA OTRA

INTOLERANCIA La intolerancia a la lactosa causa problemas para digerir este compuesto, que es un azúcar natural que se encuentra en la leche y otros lácteos. Este problema puede irritar el estómago y causar diarrea. La mayoría de las personas que son intolerantes pueden consumir un poco de lactosa sin presentar síntomas. En otros casos, hay personas que creen que no pueden consumir lactosa y evitan los productos lácteos y no consumen el suficiente calcio y vitamina D, nutrientes esenciales para el crecimiento y el desarrollo de los huesos. Para los profesionales, el que personas sin intolerancia a la lactosa consuman productos rotulados como “lactosa free”, podría acarrearles problemas nutricionales o un desabastecimiento para quienes sí los requieren de forma indispensable.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

Mentoplastia: una excelente mejora en los rasgos faciales VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

DR. DIEGO POLANCO MONTALVÁN Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva. Miembro Sociedad Chilena de Cirugía Plástica

Para la búsqueda de un perfil facial estético y una adecuada proporción de los rasgos faciales, puede ser necesario el aumento o la disminución de la barbilla o mentón, para acomodarlo al resto de la cara. El aumento de mentón puede llevarse a cabo mediante el uso de implantes de silicona, infiltración de tejido graso o a través de cirugía ósea, que en términos simples adelanta una porción de hueso de la mandíbula (mentón). En tanto, para disminuir un mentón demasiado prominente, será necesario efectuar básicamente una resección de un segmento óseo y posterior retroceso del mentón. Es importante identificar las posibles asimetrías o diferencias de forma o tamaño entre un lado de la cara y el otro antes de planificar una cirugía facial en general, situación muy frecuente en la población general y que usted debe conocer a fin de lograr el resultado deseado. Consulta: Huanhualí 186, Centro Médico Clínica Elqui, La Serena Cirugías: Av. Estadio 1475, Clínica Elqui, La Serena

51 2 563000

dpolanco@puc.cl

LA SERENA

www.diegopolanco.cl

El óptimo tratamiento para la fibromialgia

CENTRO MÉDICO CETKIN

Una de las enfermedades más complejas que se han masificado en el último tiempo es la fibromialgia, en la que surgen dolores musculares crónicos por todo el cuerpo o en partes. Para tratarlo, la kinesióloga y directora de Cetkin, Vania Astorga, nos comenta que “lo importante es tratarla tanto desde el plano físico como el emocional, nunca por separado”, además añade que se debe comprender que el dolor producido por esta enfermedad es real, a pesar que los exámenes indiquen que la persona está sana. “Hay un cambio físico y químico a nivel cerebral que causa este dolor crónico en todo el cuerpo o en ciertas partes”, explica Astorga. En Cetkin se aborda a la persona que sufre fibromialgia, no a la enfermedad en sí; es decir, se analiza su entorno, qué lo afecta y qué causa el estrés o pena conlleva a este dolor. Los tratamientos se basan en kinesiología, hipoxia (que mejora la distribución de endorfinas y absorción de nutrientes, entregando una mayor sensación de relajo) y clínica del estrés, en la que se le entregan actividades a la persona para que logre encontrar su camino a la sanación. Balmaceda 1172, frente al estadio, La Serena 51 2 590114 / +56 9 98729748 Centro Médico Cetkin

LA SERENA

www.cetkin.cl

OCTUBRE: TIEMPO DE REVALUAR METAS Y REESCRIBIR LA PROPIA HISTORIA

FAM CONSULTORÍA

Termina septiembre y comienza el último tramo del año. Por ende, las personas comienzan a reflexionar acerca de qué metas cumplieron y cuáles no. Al notar que algunas o la mayoría no se cumplieron, suele surgir frustración y depresión. Francisco Alfaro, psicólogo de FAM Consultoría, recomienda dividir las metas en objetivos simples y alcanzables, por ámbitos de la vida, ya sea sentimental, laboral, familiar o personal. Segundo, separarlas en las que concierne su cumplimiento solo a uno mismo o que involucra a otras personas. Y tercero; es necesario escribir las metas propuestas, para así darte cuenta mejor de su estado de avance y cuáles están cerradas. Cuando comienza el período de evaluar las metas del año que se está por ir, es necesario analizar las razones de las que no se cumplieron, por recursos, tiempo, otros temas que surgieron y que se convirtieron en prioridad, etc. Un buen ejemplo para comprender la importancia de plantearte metas de la forma correcta es: una persona se debe imponer como meta no el bajar de peso, sino el irse en bicicleta a su trabajo. Así se crea el hábito, y se convierte en una meta más sencilla de concretar, comparado con plantearse bajar 10 kilogramos en un mes. Almagro 575, of. B, La Serena

@Fam Consultoria

51 2 494906 - +56 9 99799405

@FamConsultor

contacto@famcapacitacion.com

www.famconsultoria.cl 10

LA SERENA

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

DIABETES E IMPLANTES DENTALES

¿Son compatibles? Por: Dr. Felipe Bravo Mosquera DDS Reg. 263686 Periodoncista - Implantólogo

La diabetes mellitus representa un conjunto de desórdenes metabólicos caracterizados por una elevada concentración de glucosa en la sangre. Según la OMS, la diabetes es “una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo no utiliza eficazmente la insulina que produce. El efecto de la diabetes no controlada es la hiperglucemia (aumento del azúcar en la sangre)”. Sus signos y síntomas pueden ser: estar muy sediento o tener la boca seca, tener visión borrosa, tener la piel seca, sentirse débil o cansado, tener la necesidad de orinar mucho, o necesitar levantarse más seguido de lo usual en la noche para orinar. Existen varios tipos de diabetes mellitus y su diferencia es la necesidad de aplicarse o no insulina de forma externa, asociada a medicación o bien al embarazo. Un estudio de la Federación Internacional de Diabetes (IDF) arrojó que “Chile presenta un aumento significativo de la población diabética, superando incluso el porcentaje mundial. Las cifras indicadas por el organismo internacional señalan que hasta el año 2014 un 11,9% de los chilenos padecía de diabetes, lo que asciende a un millón 700 mil personas, el doble de lo que había hace 10 años”. Sin embargo, existe una patología que puede ser una antesala a la diabetes; se trata de la resistencia a la insulina, condición que impide que esta hormona cumpla con su función de metabolizar la glucosa y los lípidos en el cuerpo. ¿Teniendo diabetes se pueden poner implantes dentales? Hasta el momento no hay un estudio a largo plazo que demuestre que hay una contraindicación propiamente dicha para la instalación de implantes, sin embargo, en un paciente diabético controlado y con sus índices de glicemia en parámetros normales, los procedimientos de implantes dentales tienen una tasa de éxito del 100%. El éxito del tratamiento depende directamente del cuidado del paciente con sus hábitos (tabaco, alimentación) y las respec-

tivas interconsultas entre los doctores tratantes. La diabetes no controlada puede generar complicaciones en la cicatrización de los tejidos alrededor del implante; para ello, antes de realizar un procedimiento, nuestros implantólogos le enviarán con su médico tratante para que emita un “visto bueno” al procedimiento. Se hace principalmente en pacientes diabéticos no controlados o con diabetes mellitus insulinodependientes. Los implantes dentales son un procedimiento odontológico seguro y ambulatorio, el cual debe ser realizado por un especialista certificado quien diagnostique, planifique y ejecute de una forma ética y segura. Nuestra clínica cuenta con implantólogos certificados y el servicio de implantes a personas diabéticas.

CONSÚLTANOS POR LA PROMOCIÓN DE IMPLANTES SOBRE EL AUTOR: Por: Felipe Bravo Mosquera

@felociraptor1

Dr. Felipe Bravo Mosquera Odontología Avanzada Sonríe

CONTACTO COQUIMBO: Aldunate 1459, oficina 5 51 2 549136 / +569 44263119 LA SERENA: Amunátegui 489, oficina 305 51 2 350720 / +569 44263120 www.odontologiaavanzadasonrie.cl oavanzadas oavanzadas 12

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

DAED ODONTOLOGÍA Obtén la sonrisa perfecta a través de ortodoncia invisible

ESTA CLÍNICA DENTAL CUENTA CON LA MODERNA TECNOLOGÍA INVISALIGN, PARA AYUDARTE A ENDEREZAR TU DENTADURA SIN ALAMBRES NI APARATOS METÁLICOS. Elegir la clínica dental a la que asistirás para cada control o cirugía no es una decisión para tomársela a la ligera; debes conocer la infraestructura, tecnología con la que cuentan, calidad de su atención, especialidades de sus profesionales, recomendaciones de otros usuarios, etc. Ante esto, Clínica DAED asoma como una de las mejores alternativas en clínicas dentales de La Serena, al contar con un equipo multidisciplinario que aborda a cada paciente de forma integral, abarcando todas las especialidades odontológicas. La clínica se preocupa de resolver todas las dudas de sus pacientes no solo durante la consulta, sino también fuera de ella por vía telefónica, la que se encuentra disponible todos los días del año, al igual que el odontólogo de urgencia que ofrece DAED de forma permanente. DAED es una de las pocas clínicas dentales de la zona que ofrece la tecnología de ortodoncia invisible llamada Invisalign®, que consiste en alineadores hechos a medida, que reposicionan tus dientes para recuperar tu sonrisa sin la molestia de los alambres o aparatos metálicos

que irritan tu boca, y con resultados visibles entre los seis meses y el año de uso. Entonces, a la hora de elegir tu clínica dental en La Serena/Coquimbo, sabes que DAED puede ser tu mejor opción, donde tu sonrisa es su sonrisa. SERVICIOS: •

Odontología general/ urgencias

• Odontopediatría • Endodoncia •

Rehabilitación oral

•

Implantología y rehabilitación sobre implantes

•

Ortodoncia metálica

•

Ortodoncia estética

•

Ortodoncia Invisalign

•

Rejuvenecimiento facial

•

Cirugía maxilofacial

•

Centro imagenológico

CONTACTO Av. Juan Cisternas 3678, La Serena 51 2 520406 / 51 2 570823 +56 22 83 92 096 +56 9 8139 4472 +569 7757 1422 Reservas: contacto@daed.cl contacto@daedbile.cl DaedOdontología www.daed.cl

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

CENTRO DE SIMULACIÓN

CLÍNICA UCN

Aprendizaje y salud al servicio de la comunidad

on poco más de 2 años de historia, el Centro de Simulación Clínica (CSC) de la Facultad de Medicina de la Universidad Católica del Norte, uno de los más modernos del país, se ha transformado en un recurso académico clave en la formación de pregrado y postgrado del área de la salud. Inaugurado en 2015, fue pensado como un espacio donde los estudiantes de Kinesiología, Nutrición y Dietética, Enfermería y Medicina pudiesen aprender y entrenar distintas competencias —tanto profesionales como genéricas— antes de enfrentar las prácticas clínicas y el internado, buscando fortalecer, principalmente, el trabajo en equipo, la comunicación efectiva y el respeto por la dignidad de las personas. “La simulación es un ambiente de aprendizaje donde el error está aceptado, es parte del aprendizaje y pueden equivocarse cuantas veces sea necesario antes de enfrentarse a pacientes reales, lo que contribuye a dar mayor seguridad tanto a estudiantes como a futuros usuarios”, explicó la Dra. Claudia Behrens, directora del centro. “Materializa el esfuerzo y el compromiso de ir a la vanguardia respecto a los métodos de enseñanza y aprendizaje centrados en el estudiante y, para ello, desde antes de su construcción, nuestros académicos recibieron la formación en los métodos y técnicas de simulación, así como en las formas de evaluación“, señaló el Dr.

Sergio Häberle, Decano de la Facultad de Medicina. “Nuestro compromiso no se limita a nuestro rol formador, ya que también hemos abierto este centro a la comunidad a través de visitas guiadas a estudiantes de enseñanza media de nuestra región, quienes llegan a vivir la experiencia de ser profesionales de la salud”, agregó. Contribuye también a la formación continua de docentes de otras universidades de la región a través de los distintos diplomados de su oferta académica que incorporan la simulación como estrategia. Además, gracias al Convenio Asistencial Docente que 16

VIDA MAGAZINE

El Centro de Simulación Clínica de la UCN cuenta con una superficie de 314 m2, con distintos ambientes clínicos: 7 boxes de atención (3 adultos, 2 pediátricos, 1 ginecológico y 1 sala IRA-ERA), 1 sala de reanimación, 1 sala de urgencia, 1 sala de hospitalización y 1 sala de debriefing. Cada box cuenta con equipamiento e instrumentos reales, además de modernos simuladores adultos y pediátricos (algunos incluso lloran, sudan, hablan y modifican parámetros fisiológicos según estímulos).

OCTUBRE 2017

A través de un circuito audiovisual se registra cada actividad. Dicha grabación es parte de la metodología y permite que tanto estudiantes como docentes reflexionen acerca del aprendizaje. Su construcción implicó una inversión de $350 millones ($290 millones UCN y $60 millones MINEDUC). Hasta la fecha, la inversión total alcanza cerca de $800 millones. CSM 2016-2017: 541 Actividades / 960 estudiantes beneficiados / 7091 Participaciones

la Facultad mantiene vigente con los distintos campos clínicos de la región de Coquimbo, se realizan continuamente jornadas de capacitación a profesionales de los centros de salud, lo que permite una actualización permanente de conocimientos, terapias y procedimientos que buscan contribuir a la salud de la comunidad. 17

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

¿SOMOS XENOFÓBICOS? CHILE Y LOS CHILENOS FRENTE AL “BOOM” MIGRATORIO QUE VIVIMOS. Por: Carlos Martin

@carlosf_martin

Fotografía: Daniel Esquivel

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VEMOS CON ADMIRACIÓN A CIUDADES COMO LONDRES O NUEVA YORK POR SU “MULTICULTURALIDAD”, PERO ESE MISMO FACTOR NO LO APRECIAMOS EN NUESTRA PROPIA SOCIEDAD. ¿SERÁ QUE A LOS CHILENOS NO NOS GUSTA QUE LLEGUEN EXTRANJEROS?, ¿O SERÁ SIMPLEMENTE QUE PREFERIMOS LA LLEGADA DE CIERTOS EXTRANJEROS FRENTE A OTROS? 20

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

El mundo ha cambiado; si hasta los años 90 los principales destinos de los latinoamericanos y caribeños que salían de su país eran EE. UU., México y en menor medida España, a partir del nuevo siglo, los problemas económicos y los atentados terroristas hicieron que las rutas de migración se diversificaran y los latinos se refugiaran en la propia región. Así Chile emergió como un nuevo escenario y se transformó en el país en que proporcionalmente más creció la inmigración en Latinoamérica. Los datos de las Naciones Unidas dimensionan mucho más el panorama: en 2010 los inmigrantes en Chile eran 369.436, cifra que subió a 469.436 en 2015 y cada día son muchos más. Según el sociólogo Sergio Fernández, la xenofobia es “el miedo, rechazo u odio al extranjero”, que se puede manifestar con “desprecio, amenazas, hasta las agresiones y asesinatos”. Una de las formas más comunes de xenofobia es el racismo. Las cifras antes mencionadas “podrían explicar el por qué de las acciones, mas no justificarlas en ningún caso”. ¿Y VERÁS COMO QUIEREN EN CHILE? En Vida Magazine quisimos conocer diferentes experiencias que han vivido algunos extranjeros que han llegado a Chile, los cuales nos dieron su opinión ante la pregunta: ¿somos o no xenófobos en Chile? Pierina Escalona es una periodista venezolana que vive en Ovalle y el 2011 llegó recién egresada a Chile; asegura que “desde que llegué, siempre me trataron súper bien”. Lo único negativo, señala, “es que algunos chilenos no diferencian la buena onda y la amabilidad de ‘jotear’ y creen que uno por sonreír o saludar de forma amable quiere otra cosa. Nosotros somos cariñosos, muy de piel y algunos chilenos son malpensados”. Pierina agrega que “por suerte, a las venezolanas no las catalogan como encasillan a las colombianas, cuya reputación es más complicada y creo que sufren mayor discriminación”. Por su parte Néstor Perera, médico cubano que trabaja en el Hospital de Coquimbo y que llegó a Chile en marzo del 2015, indicó que “en algunas contadas situaciones he sentido algo, pero nunca directamente. Mi experiencia ha sido muy buena, pero puede ser por mi profesión o porque soy rubio y blanco (ríe)”. Agrega que lo negativo ha sido el tema laboral, “lo que sí me costó fue insertarme en el sistema médico, hay muchas trabas al validar las licencias de doctor y estuve varios meses sin trabajar”. En tanto Felipe Bravo, quien es odontólogo y llegó hace cuatro años a Chile desde Colombia, menciona que “al inicio tuve un par de situaciones con dos pacientes. Cuando llegaron a la consulta los caballeros eran muy distantes y el rechazo era evidente; su forma de comunicarse y expresarse era con aires patriotas y ligera supremacía blanca”. Sin embargo, al término de la cita, “entre risas un paciente comentó que no todos los extranjeros son malos, pero el otro caballero definitivamente optó por abandonar la oficina sin pagar por su evaluación”. Felipe añade que “el chileno en general está predispuesto con sus vecinos peruanos, bolivianos y argentinos, por sus conflictos limítrofes”.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

“PENSABAN QUE POR SER EXTRANJERA NO TENÍA DERECHOS” HEIDI SOLÍS, COLOMBIANA Del mismo modo Atahualpa Guillent, fotógrafo venezolano que lleva siete años en el país, indicó que “no he sentido jamás racismo como tal, solo las bromas típicas o un comentario pesado de algún amargado”. Agrega que por otra parte sí ha sentido la diferencia “que algunos hacen entre mi persona y mis pares ‘caribeños’ de tez más oscura, o de otros países como Colombia y Haití. A este grupo se les llama inmigrantes velozmente y son etiquetados de manera diferente al europeo o al estadounidense o al argentino de tez blanca, porque ellos son etiquetados como extranjeros”. Un caso dramático es el que vivió Heidi Solís, una colombiana que llegó hace cuatro años a Chile desde Cali junto a su esposo y a su pequeño hijo, quien fue discriminado brutalmente para entrar al jardín infantil: “Tuve que casi demandar a Integra para que mi hijo pueda estar en el jardín, me pidieron muchos exámenes para poder dejarlo, exámenes que a otros niños no les pedían”. Con pena agrega que “pensaban que por ser extranjera no tenía derechos, pero cuando lo hicimos legal se asustaron y lo dejaron entrar. Pero fue un año que estuvimos en la pelea con ellos, porque si a mi hijo le daba diarrea tenía que hacer exámenes para descartar algo más, que si le daba gripe lo tenía que sacar para no contagiar al resto”. Heidi recalca que a Chile “le cuesta aceptar a los extranjeros, porque de por sí es un país de mucho racismo. Sé que ha venido gente mala, pero no todos somos así. Hay mucha discriminación, que más que por la nacionalidad es por el color de la piel”.

En tanto Widner Darcelin, quien lleva una década en el país y es el presidente de la Comunidad Haitiana en Chile, señaló a Vida Magazine que llegó sin saber una palabra de español, pero recalca que “con la voluntad se aprende, cuando uno quiere se puede”. Actualmente es intérprete y traductor, y revela que más de un 90% de los haitianos que llegan a Chile no saben hablar español, uno de los problemas más grandes a los que se enfrenta la comunidad, “por eso muchas veces hay robos y abusos, que comienzan en el aeropuerto apenas llegan”. Con tanto tiempo en Chile, este haitiano es tajante en señalar que “el racismo no se cambia, es un sentimiento que lleva la gente, a veces no se muestra y no hacen sentir su odio, pero se lleva por dentro”. Menciona que “hace cinco años no se veían tantos haitianos, por lo que el racismo era menor, pero hoy en día es bastante e incluso a través de la página recibimos muchas amenazas, mensajes de odio y comentarios desagradables”. A pesar de todo Widner nos dice que está muy agradecido de su integración, “nada, ni nadie es perfecto, sé que hay haitianos que sufren mucha discriminación, pero me quedo con los recuerdos bonitos y prefiero decir: (emocionado) ¡Gracias Chile!”.

HAITIANOS, LOS MÁS DISCRIMINADOS Durante los primeros siete meses del año 2017, 44.846 ciudadanos haitianos llegaron a Chile. Según el Ministerio del Interior, en 2013 había poco más de mil, pero en estos momentos superan los 70 mil. Los haitianos representan un fenómeno migratorio que aumenta y bien lo sabe Camila Ramírez, chilena que participa en la Comunidad Haitiana en Chile. Es procuradora judicial, estudiante de derecho y presta asesorías gratuitas a los haitianos que llegan al país, además cuenta que en la comunidad “ayudamos en varios ámbitos a los haitianos como con el idioma, les buscamos trabajos, tramitamos visas y los orientamos a insertarse en la sociedad chilena”. Agrega que “la inmigración le hace muy bien a Chile, es un aporte sociocultural y económico, ayudan a hacer progresar al país. Los haitianos, como los peruanos, chinos, colombianos, todos son un aporte”. 22

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

EL NIÑO QUE ENLOQUECIÓ

DE AMOR

Por: María José Barraza - Horacio Pinto

Fotografía: Daniel Esquivel

UNA HISTORIA DE PELÍCULA, PERO REAL. EL AMOR TOCÓ LA PUERTA DE UN JOVEN A MUY TEMPRANA EDAD, QUIEN PESE A LA OPOSICIÓN DE SU FAMILIA SIGUIÓ ADELANTE CON SU RELACIÓN, DECISIÓN QUE LE SIGNIFICÓ DEJAR SU PAÍS NATAL PARA IR A PERÚ Y VIVIR EN PLENITUD Y SIN ATADURAS ESTE GRAN AMOR. CON UNA MOCHILA CARGADA DE SUEÑOS, CREYÓ A SIMPLE VISTA QUE ESTA DECISIÓN LO LLEVARÍA A LA TOTAL FELICIDAD, Y MÁS AÚN LE ENTREGARÍA LA SEGURIDAD DE UNA FAMILIA Y UN HOGAR. SIN EMBARGO, TODO SE DERRUMBÓ CUANDO EL JOVEN CONOCIÓ A SU VERDADERA ESPOSA, SIN CARETAS, PROTAGONIZANDO LO QUE SERÍA LA ÉPOCA MÁS DURA DE SU CORTA VIDA. 24

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

Lionel tiene 20 años y una madurez que impacta. Habla con la soltura de un hombre mayor, pero aún conserva niñez en sus ojos. Está pensando en estudiar y comenta que uno de sus mayores sueños es “sacar” a su familia del barrio en el que viven en La Serena, por considerarlo peligroso. A simple vista un joven normal, como cualquier otro, pero lo que nos lleva hasta él son sus últimos dos años de vida, periodo marcado por el abandono, maltratos, traiciones y discriminación por ser chileno en otro país, pero también marcado por el amor. Así es Lionel, un niño que enloqueció de amor. Lionel Sasso nació con ese “no sé qué” que tienen algunas personas y que lo han hecho destacar en cada contexto en el que se ha desarrollado. Fue dirigente estudiantil en su colegio mientras cursaba aún la enseñanza básica. Además, fue presidente del centro de alumnos e incluso protagonizó una huelga de hambre cuando las autoridades decidieron cerrar el colegio en el que estudiaba. “Viví cosas malas. Siendo niño conocí el alcohol por mi mismo círculo. Me tocó ver cómo a mis amigos y conocidos los atrapaba la droga, y perderlo todo, a sus familias e incluso su dignidad. Me crie entre riñas y balaceras que ocurrían todas las noches. Para mí salir a la calle y ver un asalto no era novedad”, comenta. Pero esa niñez marcada por un barrio que todos califican de peligroso o marginal hizo que este niño creciera con una fuerte convicción: salir de ahí, y llevar consigo a su familia. Quizás eso mismo hizo que desde muy niño quisiera dedicarse a la música y también comenzara a desempeñarse como reportero en algunos medios digitales. Teniendo 15 años, en una visita que hizo junto a un hermano músico a Perú, Lionel conoció a una mujer que cambiaría todos los planes que este joven tenía para su vida. “Allá conocimos a una banda muy famosa que se llama Agua Bella. Son cuatro integrantes mujeres, una de ellas, llamada Cathy García, sobrina de Isabel, quien después se convertiría en mi esposa. Al principio hicimos una relación de amistad muy bonita, yo tenía 16 años”, recuerda Lionel. Todo normal hasta ahí, pero lo diferente de esta historia es que la mujer de la que Lionel se enamoró en ese momento tenía 36 años, 20 años más que él. Y lo que podría describirse solo como una diferencia de edad, era mucho más que eso, pues al momento de iniciar la relación el joven era aún menor de edad. “Se me pasaba por la cabeza lo de la diferencia de edad, pero al final no me importaba. Yo inicié esa relación porque vi en ella lo que no podía ver en las chicas de mi edad que querían solo cosas momentáneas. Veía proyección, aspiraciones, y eso es lo que yo buscaba, algo que perdurara en el tiempo”. La relación, según el relato de Lionel, comenzó a distancia. Cada ciertos meses se veían en Lima, lugar hasta el cual él viajaba cada vez que lograba reunir el dinero suficiente, siempre valiéndose de amigos que funcionaran como sus tutores para poder abandonar el país, y con el amparo de sus padres que autorizaban esto notarialmente. Asimismo, la nueva pareja de Lionel viajaba hasta Lima desde la ciudad en la que vivía, Iquitos, en la selva peruana. De esta forma se construyó esta relación, entre viajes y teléfono durante dos años, tiempo tras el cual Lionel cumple su mayoría de edad y decide viajar a Iquitos para pasar un periodo de tres meses junto a la mujer que amaba. “Me fui por tres meses, que es lo que me permite la visa de turista. Pero cuando llevaba un mes y medio comenzó a tratar de retenerme; yo en ese momento no me daba cuenta. A los dos meses me convenció de quedarme, y ahí decidimos casarnos”. Le preguntamos a Lionel sobre las razones de un matrimonio tan pronto, y, contrario a lo que podría pensarse, señala que no tiene que ver con temas de visa o permanencia, sino simplemente por amor. “Nosotros queríamos ser

VIDA MAGAZINE

una familia, establecernos. Para mí fue rápido, pero ella lo tenía todo muy bien programado. Ahora reflexiono y pienso que yo era muy niño, inmaduro, entonces me aferraba a las decisiones que tomaba ella porque la veía madura”. “ESTABA ENAMORADÍSIMO” ¿Qué veías en esta mujer tan mayor? Lionel analiza nuestra pregunta con detención, melancolía en sus palabras, e incluso un poco de arrepentimiento que no admite. “Me atraía su forma de ver la vida, para ella no existían los problemas, a veces yo me ahogaba en un vaso de agua y ella siempre tenía una solución rápida; yo estaba enamoradísimo. Y ella a mí supongo que me veía como un chico decidido y más maduro que el joven común y corriente. Ella siempre estuvo con hombres mayores, y yo era algo nuevo”, señala. ¡ME CASÉ! La diferencia de edades siempre fue un tema complejo para la pareja. Por una parte estaba la familia de Lionel en Chile, quienes eran completamente reacios a esta relación. De hecho, hoy Lionel recuerda que gran parte de su familia dejó de hablarlo. Por otra parte, la familia de Isabel también observaba la relación con recelo, por esto es que ella insistió en el matrimonio, argumentando que “nadie podría criticar, ya que muy pronto serían marido y mujer”, recuerda Lionel. Llegado el gran día, el día 22 de octubre de 2015, un sentimiento agridulce invade a Lionel: estaba muy nervioso pues no estaban sus familiares presentes en el ―hasta entonces― ‘día más importante de su vida’. “Yo era el único chileno. Solo estaba acompañado por la bandera de mi país”, recordó. “Sabía que yo no estaba preparado para esto, pero me cuesta admitir que era ella quien me apuraba con el matrimonio. La ceremonia estuvo muy linda, aunque me sentía muy lejos de casa. Tuvimos nuestra luna de miel y, cuando regresé, una argolla y un papel firmado era lo único que había cambiado”, comenta. Después de la boda, Lionel creía y estaba convencido que nadie nunca más podría criticar su relación y que al fin estaría tranquilo, que formaría un hermoso hogar junto a la mujer que amaba. Sin embargo, ‘el veranito de San Juan’ le duró muy poco, ya que solo bastaron dos meses para

OCTUBRE 2017

comenzar a vivir el mayor calvario de su vida: los celos constantes de su esposa y las inseguridades lo hicieron vivir un periodo realmente para el olvido. CELOS Y VIOLENCIA Llegando a Perú, este joven comenzó a trabajar en un canal de televisión muy pequeño. “Allí comenzaron los indicios de que mi relación estaría muy lejos de ser lo que esperaba. Mi esposa comenzó a hacer escenas de celos porque yo tenía que hacer turnos de prensa de noche. Por ejemplo, a veces salía porque debía cubrir accidentes. O cuando nos reuníamos con amigos, ella se excedía con el trago e incomodaba al resto de las personas. Y si alguna mujer me pedía mi número de teléfono, la cosa era aún peor, y finalmente tenía que calmarla, ya que esto significaba un escándalo”. Pero sin duda el hecho que marcaría el antes y el después en la relación, y que lo haría conocer la peor cara de Perú y por primera vez cuestionarse si el salir de su país habría sido la mejor decisión, fue cuando lo asaltaron. Su mujer lo echó de su casa, tuvo que vivir en la calle, sin rumbo, sin un techo, sin compañía y sin siquiera tener algo para alimentarse. “Me robaron todo el dinero me apretaron el cuello con una soga, pero mi esposa no me creyó, pensó que había estado con otra mujer y me echó de la casa” explicó. Las discusiones por celos a diario se hacían más frecuentes. “Cada vez que salíamos había un motivo para que ella se enojara, gritara. Pese a ello, yo jamás le falté el respeto, para mí ella era la proyección, el futuro, ¡yo lo dejé todo por esa mujer!, en ella veía un camino, una familia. ¡Dejé hasta mi país!, pero lamentablemente ella no lo entendía”, recuerda con nostalgia Lionel. Sasso nos comentó que la primera vez que su exesposa fue violenta acudió a la comisaría y la denunció. “Me quedé en ese mismo lugar a dormir, ya que no estaba rindiendo bien en mi trabajo, y mi jefe habló conmigo y me despidió. Lo peor es que este episodio de violencia no fue el único. En otra ocasión me encerró en la habitación. Me había mordido, golpeado, estaba ensangrentado y me escapé de la casa por el segundo piso y nuevamente la denuncié. Tras esto, me fui definitivamente a vivir a la calle”. Viviendo entre robos y balaceras, durmiendo en la plaza, un día mientras deambulaba en la calle, Lionel conoció a

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

un músico y juntos comenzaron a trabajar cantando y tocando en las micros y en las calles de la ciudad. “Trabajé con un amigo que hacía música lationoamericana, llegué a vivir a un hostal. Pese a todo lo vivido, bastó solo que viera una vez a Isabel para decidir volver a casa con ella, y ahí fue cuando viví el episodio de violencia más grande, que significó que me desapareciera para siempre de su vida”, relata. Le preguntamos al joven qué pasaba por su cabeza en ese momento y nos comentó que “sentía desesperación porque no tenía a nadie en Perú, quería ver a mi familia, pero no podía tampoco regresar a mi país, estaba indocumentado. Después de todo lo que viví decidí hacerlo público y comenzaron a entrevistarme los medios de todo el país y allá todos me conocían como el chileno maltratado”. Lionel ya había perdido la esperanza de volver a Chile, pues había tocado las puertas del consulado de Perú clamando ayuda e incluso se quedaba a dormir pidiendo autorización para regresar a su país, y la situación no cambiaba. Casi un año aproximadamente estuvo intentando juntar dinero para su regreso. Sin embargo, él sentía que todos sus esfuerzos eran en vano. Un día, mientras cantaba por las calles, fue arrestado por estar indocumentado. Dentro de la cárcel un boliviano le prestó un celular para conectarse con sus familiares. Finalmente, logra salir de la cárcel a través de un abogado, informándole que en un plazo de dos meses podría regresar a Chile, por fin. ¡Y llegó el momento!, el consulado le envía un correo a Lionel y le informa que podrá regresar a su país. En ese instante sintió que se despojaba de una enorme mochila que cargaba en sus espaldas. No daba más de felicidad, emoción y ansiedad. El viaje hasta la frontera de Chile y Perú se le hizo interminable, pero ya sentía el alivio y podía respirar con tranquilidad después de muchos meses. ¡REGRESO A CHILE! Lionel reconoce que perdió la cordura, que se enamoró profundamente, al punto que, al consultarle si aún sigue enamorado de quien fuera su esposa, duda antes de asegurar que “no”. Una historia de amor que lo llevó a estar al borde de la locura y nos hace recordar la historia de amor entre un estudiante y su profesora, narrada en el libro “El Niño que enloqueció de amor”, de Eduardo Barrios. Una dura comparación, pero con la diferencia que la suya no es ficción, es una historia real y digna de contar. Actualmente Lionel Sasso se encuentra en La Serena, trabajando y muy agradecido de su familia, quienes lo acogieron. Antes de despedirnos, reflexiona y afirma que “es bueno aprovechar cada momento de nuestras vidas valorar y disfrutar a la familia. Los dos años fuera de Chile no fueron perdidos, ya que pude aprender mucho y pese a lo duro, no me arrepiento”.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

¿ES DEPORTE EL RODEO? ANIMALISTAS Y HUASOS ENFRENTADOS POR LA “TRADICIÓN” DE LA MEDIALUNA. Por: Carlos Martin

@carlosf_martin

| 28

Fotografía: Daniel Esquivel

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

DOS HUASOS A CABALLO EN UNA MEDIALUNA, UN NOVILLO JOVEN ASUSTADO Y UN PÚBLICO QUE GRITA Y GOZA POR CADA VEZ QUE ENTRE LOS DOS CABALLOS LOGRAN “ATAJAR” LA CORRIDA DEL TERCER ANIMAL. LO QUE USTED ESTÁ LEYENDO EN CHILE SE CATALOGA COMO “DEPORTE”, PERO SE TRATA DE UN DEPORTE EN EL QUE NADIE CORRE Y NADIE USA ZAPATILLAS; ESTO ES EL “RODEO CHILENO”.

Llegamos en días de Fiestas Patrias a uno de los rodeos más reconocidos de la Región de Coquimbo, la Medialuna de Algarrobito. Subimos a las gradas, y al ver nuestra cámara, rápidamente se nos acercan dos huasos con tono amenazante, “¿de dónde son ustedes? ¿A quién pidieron permiso? ¿Vienen pa’ mostrar la tradición o son animalistas?” Con estas preguntas nos reciben utilizando un tono brusco. Comprendemos su alerta, en todo Chile están en tela de juicio por una pregunta muy instalada en la sociedad, sobre todo en los jóvenes, los sub-35: ¿es el rodeo un deporte realmente? Hay gritos de apoyo en las gradas, hay risas, miradas atentas y aplausos cuando ven que un “jinete” logra “puntos buenos”. Yo veo las espuelas enterradas en el caballo, el golpe, los ojos del novillo llenos de dolor provocado por un humano que usa a otro animal para golpearlo. Miro a mi alrededor, veo festejos, veo una “tradición” chilena, veo al rodeo chileno. Desde la época colonial que en Chile está presente el rodeo. Un “deporte nacional” que es sumamente cuestionado y que normalmente tiene su punto de partida durante las Fiestas Patrias; muchos lo señalan como el segundo deporte más masivo, solo superado por el fútbol. En Vida Magazine investigamos esta actividad, hablamos con los huasos y con los animalistas, y tratamos de llegar de la forma más objetiva posible a la respuesta que muchos quieren conocer: ¿es el rodeo chileno un deporte?

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

pero por ordenamiento jurídico #NOESDEPORTE no hay ninguna ley que le otorgue El rodeo goza de respaldo legal y “CUESTIONAR QUE EL esa denominación”. para los animalistas es irónico que se fundamente en la Ley de ProtecRODEO NO ES UN DEPORTE Asimismo, el presidente de la agrupación indicó que el rodeo ción Animal, que en su artículo 16 lo ES TAN ABSURDO COMO “no es una tradición, es una mala señala como una actividad deportiva con reglamentos que estarían reSOSTENER QUE NO ES UNA costumbre. Hay muchos implementos que son ocupados que gulados. Además, es una disciplina dañan al animal. El rodeo es una deportiva reconocida por el Comité TRADICIÓN Y PARTE DE forma de abuso” que, si bien lleva Olímpico desde 1962, y participa NUESTRA CULTURA” mucho tiempo en la cultura chiactivamente en las actividades del lena, se fue desvirtuando, “y hoy deporte federado chileno. CRISTIÁN MORENO, en día solo un grupo minoritario la Ante este panorama, la ONG Animal Libre busca quitar la denomi- PRESIDENTE DE LA FEROCHI desarrolla”. Agrega que “el rodeo no es parte de la esencia de las nación de deporte al rodeo, y con nuevas generaciones y su reladiversas actividades a lo largo de ción con los animales”. los últimos años quieren romper con esta llamada “tradición nacional”. Con marchas, spots en TV, reuniones con el Ministro del Deporte y hasta inter- “EL RODEO ES EL DEPORTE NACIONAL” venciones en las medialunas ―que han terminado con va- En Vida Magazine quisimos conocer de qué forma derios miembros detenidos― buscan crear conciencia en la fiende esta actividad una persona que la practica y que población. Incluso durante agosto y septiembre comen- está inserta en el mundo del rodeo, por ese motivo hazó a circular en redes sociales el hashtag #NoEsDeporte, blamos con Cristián Moreno, presidente de la Federación del Rodeo Chileno (Ferochi), quien nos mencionó que la manifestando su postura. Al respecto el presidente de Animal Libre, Mauricio Serra- reglamentación y sus usos han cambiado significativano, señaló que llevan un trabajo de cerca de siete años mente. Es tajante en señalar que la crítica contra el rodeo está con una misión clara: “Abolir el rodeo a nivel nacional”. Serrano recalcó que “el rodeo vulnera los derechos bási- fundada en dos cosas, “el desconocimiento y en la visión cos de los animales”; agrega que su actual campaña va que humaniza a los animales, en donde se piensa que en dirección de quitarle la categoría de deporte y lograron los animales tienen que vivir una vida igual que una persu primer triunfo cuando el Ministro del Deporte, Pablo sona”. Squella, “dijo en medios de comunicación que el rodeo no Agrega, además, que a raíz de las críticas de años anes un ‘deporte nacional’. Todos crecimos creyendo eso, teriores se pidió a los veterinarios de los rodeos que re30

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

portaran cualquier lesión que registraran los animales; “siempre hay un veterinario en el rodeo, pero hasta el año pasado no teníamos dentro de nuestras normativas el de reportar todas las lesiones”. Moreno entrega las cifras que dan cuentan que el año pasado en 424 rodeos los veterinarios reportaron 34 lesiones en novillos, en un total de más de 106 mil novillos “utilizados” en esos rodeos. De esta forma señaló que “prácticamente no existen tasas tan bajas de accidente en ninguna actividad. La gente del rodeo somos personas que criamos animales, por lo que no tiene ninguna lógica pensar que vamos a estar dañando a nuestros propios animales”. Sobre la crítica de su carácter de deporte, el presidente de la Ferochi indicó que “la definición de deporte señala que son actividades cíclicas, que se realizan en un recinto determinado y reglamentado, que tiene jurado o jueces y que en este caso se realiza sobre la base de una competencia”, por lo que recalca que “cuestionar que el rodeo no es un deporte es tan

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

absurdo como sostener que no es una tradición y parte de nuestra cultura”; agrega que el rodeo “es el deporte nacional. Es el único que realmente se practica en Chile, que nació primero como una faena ganadera, que con el tiempo derivó a una competencia y que se transformó en el deporte que es hoy en día”. DE CORRALERA A VETERINARIA ANTIRODEO Victoria Carvajal es una médico veterinaria oriunda de Los Andes que alguna vez practicó el rodeo, pero hoy está alejada de la actividad y nos contó sobre los maltratos que existen. En el año 2005, y con 23 años, corrió por primera vez en una medialuna. Viene de una familia corralera y participó en rodeos entre el 2005 y 2008, pero siguió vinculada hasta 2010 acompañando a su padre. Incluso el 2008 fue parte del primer rodeo de mujeres en Quilicura. “Durante el tiempo que corrí, pude confirmar los frecuentes maltratos contra el ganado equino y bovino”; añade que “el poco respeto para con los animales era cotidiano. Además de picanas eléctricas, golpes de espuelas, azotes con el correón, hematomas costales y pectorales, sangramiento nasal y/o bucal, entre otros, eran pan de cada día”. La especialista indicó que “es muy grave que se normalicen estas conductas de maltrato y tortura. A mí me ayudó entrar a estudiar veterinaria”. Mencionó que hubo profesores que le reprochaban su actitud prorodeo y al principio le molestaba, “pero tenían razón. No es un deporte y los jinetes disfrazan esto como una tradición”. Por otro lado, Victoria señaló que el novillo no tiene una tolerancia al dolor tan grande como otros animales y no se estaría humanizando al animal, ya que “la gente está tomando conciencia sobre el sufrimiento que es una realidad”. Agrega que los cálculos que se hacen “son para heridas evidenciables, por eso son bajos los números, pero si hablamos de heridas no evidenciables, como hematomas en las costillas o en el pecho del equino o hemorragias internas que no se ven, los números deberían cambiar dramáticamente”. La excorralera cierra de manera categórica indicando que “no es un deporte, ni una tradición. El rodeo que hoy se hace es una mutación de una actividad que se hacía antes, que no tiene nada que ver con el maltrato animal de hoy”.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

¿SALIR DE TODAS LAS DEUDAS Y ELIMINAR EL

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

DICOM?

LAS RESPUESTAS DE ESMIDERECHO.CL, UN ESTUDIO JURÍDICO PENSADO EN LAS PERSONAS

EL CHILE DE HOY ES UN CHILE “SOBREENDEUDADO”, ASÍ LO SEÑALA LA ABOGADA JAVIERA MELLA, QUIEN CREÓ LO QUE DENOMINA UNA NUEVA FORMA DE HACER “DEFENSA DE LAS PERSONAS”, A TRAVÉS DEL SITIO LIDERADO POR ABOGADOS ESMIDERECHO.CL El sistema financiero imperante en Chile ha creado grandes oportunidades a las personas (sobre todo de la clase media) para poder acceder a bienes y servicios a través de créditos y endeudamiento. No obstante, por diversos motivos ese endeudamiento muchas veces supera los ingresos de las personas, lo que dificulta el pago de las obligaciones financieras; a esta situación la llamaremos Sobreendeudamiento o Insolvencia. El sistema financiero expulsa a las personas sobreendeudadas, lo cual tiene repercusiones en las diversas aristas de la vida humana y social. Un ciudadano no bancarizado en el año 2017 se invisibiliza y pierde credibilidad y oportunidades. Hoy la mayoría de los sueldos se entregan en forma de transferencia bancaria a cuentas corrientes, más del 50% de las transacciones simples se realizan a través de transferencias y cada día son más los comercios online cuya única forma de pago son las tarjetas de crédito. Todo lo anterior configura un escenario muy desfavorable para quienes, por diversos motivos, se encuentran

sobreendeudados, lo que repercute no solo en sus bolsillos, sino en su salud, estabilidad familiar y en las diversas aristas de la vida. Una persona endeudada muchas veces nubla su vista, sin ver salida a su situación. En este contexto nace Esmiderecho.cl, un estudio jurídico diferente, cuya premisa principal es hacer que las personas conozcan su derecho a reemprender. ¿Cómo? Muchas personas desconocen que como personas particulares también tienen la opción de “quebrar”, sí, tal como quiebra una empresa, y esta situación se da cuando las personas, habiéndolo intentado, no logran salir de sus deudas. Mediante este mecanismo, amparado en la denominada Ley de Reorganización y Liquidación de empresas y personas, el ciudadano sobreendeudado tiene el derecho a decir “hice todo lo que pude, pero no puedo pagar todas mis deudas, me declaro en quiebra”, de esta forma lo explica Javiera Mella, abogada de Esmiderecho.cl, quien resume su labor de una forma muy particular: “Buscamos hacer justicia con las personas”. 34

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

¡ES MI DERECHO! Según Javiera, Esmiderecho.cl es “un nuevo concepto en la defensa de las personas. A nosotros nos mueve ‘el otro’, nos involucramos con ese ‘otro’, sus necesidades, conflictos y derechos; eso es lo que hacemos, trabajamos para personas. No solo escuchamos problemas, buscamos soluciones, orientamos y defendemos, y lo hacemos pensando que nadie merece que lo dejen en la calle por retrasarse unos meses en su dividendo o no pagar algunas cuotas de la tarjeta de crédito”, señala. Asimismo, la abogada señala que la situación país en la actualidad es muy compleja, “sobre todo en el norte de Chile, donde hemos visto que con la baja de la minería ha quedado mucha gente cesante y por ello con incapacidad de solventar sus deudas y gastos más básicos. Esmiderecho.cl es una forma de apoyar a las personas y decirles que tienen derecho a levantarse y empezar de nuevo, pero esta vez sin deudas, sin Dicom”. “Nosotros nos hacemos cargo de buscar esa alternativa de solución, si usted hizo todo lo posible por salir de su deuda y no pudo, es su derecho tener su segunda oportunidad”, señala la abogada.

¿QUÉ PASA CON LOS

EMPRENDEDORES? En EE. UU. el sistema financiero permite a los emprendedores equivocarse y volver a empezar de cero, a través de una suerte de “oportunidad” que el sistema entrega tras una quiebra o intento fallido de emprendimiento. En términos prácticos, los bancos vuelven a recibir y a entregar créditos a una persona con antecedentes de quiebra, ¿por qué? Porque asumen que esta persona aprendió de ese fracaso, y que tiene conocimientos (dados por el fracaso) que le permitirán no fracasar financieramente de nuevo. En Chile no existe este mecanismo, pero Esmiderecho.cl entrega la solución también a ese grupo de personas que llamamos emprendedores. Como sucede comúnmente con las leyes, no son de conocimiento general de las personas, y por lo mismo hacer uso de ellas y sus beneficios potenciales no resulta un trámite fácil para los ciudadanos; por ello nace Esmiderecho.cl, como una respuesta, una guía y un apoyo.

CONTACTO Brasil 485, segundo piso, oficina 2. Fono: 51 2 484966 www.esmiderecho.cl Facebook: Es mi derecho Instagram: esmiderecho_cl Importante: La consulta y asesoría inicial de Esmiderecho.cl es completamente GRATIS. 35

4TO ANIVERSARIO DE O. AVANZADA SONRÍE VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

CENA ANUAL FUNDACIÓN FORTEZZA C

CMY

LANZAMIENTO PROYECTO PUNTA GOLF

AVISO VIDA MAGAZINE OCTUBRE.pdf

27-09-17

2:22 p.m.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

CMY

NUEVA LÍNEA DE EAU THERMALE AVENE VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

BRUNCH A BENEFICIO FUNDACIÓN LAS ROSAS

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

CLUB DE CAMPO

PAN DE AZ ÚCAR

COMPLEJO DEPORTIVO • CENTRO DE EVENTOS • RESTAURANT

Avda. La Cantera N° 4355 - Coquimbo www.ccpandeazucar.cl

(512) 546445 - (512) 546446

contacto@ccpandeazucar.cl 39

NUEVO SISTEMA DE MUESTRAS EN LAB. IMATEC VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

PRESENTACIÃ&#x201C;N E-FIT CENTER EN LIVING LOFT

LAS NOCHES DE NEW CITY

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

¿ESTAMOS ENFRENTANDO UNA EXTINCIÓN DE LAS ABEJAS? ORIGEN Y CONSECUENCIAS DEL PROBLEMA Por: Carlos Martin | @carlosf_martin | Fotografía: Constanza Valdivia - Mauricio Zúñiga

LAS ABEJAS SON FUNDAMENTALES PARA EL DESARROLLO DE LA VIDA EN LA TIERRA, SIN ELLAS EL SER HUMANO PODRÍA CAER EN UN SERIO PROBLEMA DE DESABASTECIMIENTO DE ALIMENTOS. ESTE PEQUEÑO INSECTO ES UN POLINIZADOR POR EXCELENCIA Y ESTÁ DESAPARECIENDO DEL MUNDO. ¿CUÁLES SON LAS CAUSAS Y DE QUÉ FORMA PODEMOS REVERTIR ESTA SITUACIÓN?

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

“¿Dónde están las abejas?” es la pregunta que se plantean en varias partes del mundo y Chile no ha sido la excepción. Además de producir miel, las abejas son un insumo agrícola utilizado para polinizar y, de acuerdo a las cifras de la ONG Plan Bee, el 80% de las plantas que florecen en el planeta dependen de este proceso para existir. Sin embargo, y pese a su importancia en nuestro planeta, a partir del año 2006 las tasas de muerte de esta especie aumentaron en todo el mundo, fenómeno que se conoce como “desorden de colapso de las colmenas”. En Chile, las abejas están muriendo a una tasa fija de 8% anual, por lo que en 15 años serán consideradas como una especie en grave peligro de desaparecer del territorio nacional. Para entender este problema, en Vida Magazine quisimos saber cuáles son los motivos de su disminución y nos encontramos con varios elementos que ponen en riesgo la continuidad de este insecto en la Tierra. Un estudio de PAR EXPLORA CONICYT señaló que existen diversas hipótesis respecto a la muerte de las abejas, siendo una de las principales las malas prácticas agrícolas que se están realizando a nivel mundial, las cuales incluyen monocultivo, excesivo manejo de plaguicidas, insecticidas, herbicidas y pesticidas, que actúan sobre el sistema nervioso de las abejas, disminuyendo su control térmico, lo que si bien no las mata directamente, las desorienta y no saben regresar a su colmena. Dentro de los pesticidas utilizados en Chile se encuentran los neonicotinoides, prohibidos en Europa al demostrarse que son altamente responsables de la mortandad de abejas. Alicia Leiva, apicultora y presidenta de la organización ApiCoquimbo, nos dice que como apicultores efectivamente se han visto afectado por este fenómeno. “Lo vemos como una problemática que viene desde el lado agrícola, porque la gran mortandad que tenemos se da por la aplicación de productos que no son autorizados”. Alicia agrega que los agricultores deberían “controlar de mejor manera lo que utilizan, porque si desaparecen las abejas, desaparece la vida. Pero utilizan insecticidas, herbicidas, fungicidas que son aplicados sin autorización. Me preocupa la falta de conciencia sobre lo que puede producir la escasez de abejas en el mundo y como país tenemos una falencia enorme de la importancia apícola”. Las plagas son otra de las causantes de la disminución de las abejas y hay muchas que la afectan. En los años 90 apareció la “varroa”, ácaro que se deposita en la abeja y no le permite volar, haciéndola improductiva. En las zonas donde

ha llegado esta plaga logra matar entre el 70% y el 80% de las colmenas. Caso similar ocurre con la avispa Vespula germanica, más conocida como “chaqueta amarilla”, que por los años 70 se introdujo a Chile y le roba el alimento, las larvas y mata a las abejas. Además de lo anterior diversos especialistas agregan como orígenes de la disminución de las abejas al cambio climático, que en la Región de Coquimbo se ha demostrado con grandes temporadas de sequía, lo que afecta a la floración y falta de agua. Del mismo modo las antenas de celular y wifi son ―en parte― culpables de este problema, debido a la radiación que emiten y que harían que las abejas se pierdan y no encuentren su colmena. Pero Sergio Araya, apicultor de Pisco Elqui, añade otro factor: la acción humana. “Hay mucha preocupación con los pesticidas, pero muy poca conciencia del tema sanitario entre las colmenas, y el culpable ahí es el mismo apicultor. Hay mal manejo de las abejas y las colmenas. Hay apicultores que sacan miel cuando necesitan y todo el año, pero todo tiene un ciclo y dentro de este hay periodos para hacerlo. Hay que ser sistemático, ordenado y eficiente para tener las colmenas sin problemas. Por eso cuando viene una plaga se quedan sin ninguna abeja”. Además de la sobre explotación de las abejas, está la trashumancia, o el traslado de las colmenas de un lugar a otro para polinizar distintos cultivos de diferentes zonas. Según los últimos datos recolectados por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), en Chile existirían más de 800 mil colmenas, y la Federación Red Apícola Nacional estimó que para la polinización de las semillas del sector frutícola y hortícola y para la producción de miel en Chile se necesitan al menos un millón y medio de colmenas, por lo que una disminución en la cantidad de abejas, como se ha dado en otros países, sería muy perjudicial para el país. Bélgica Navea, apicultora de la comunidad agrícola de Quebrada Honda, es clara: “Sin abejas la polinización de los frutos y hortalizas que llevamos a nuestras mesas y consumimos a diario comenzarían a disminuir y tendríamos muy poca variedad de productos. Más del 80% de la alimentación que una persona tiene en su mesa es por la polinización que hizo una abeja. Si la abeja no existiera solo un 20% de lo que consumimos hoy estaría disponible en el mundo. Las consecuencias pueden ser completamente catastróficas”, enfatiza.

Este reportaje ha sido financiado gracias al Fondo de Fomento de Medios de Comunicación 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

MEDIDAS DE MITIGACIÓN AGRÍCOLA

LA DISMINUCIÓN DE LAS ABEJAS ES CLARAMENTE UN PROBLEMA PREOCUPANTE Y TIENE COMO UNA DE SUS PRINCIPALES CAUSAS LA UTILIZACIÓN O, MÁS BIEN, LA MALA UTILIZACIÓN DE PESTICIDAS Y PLAGUICIDAS, JUNTO CON HERBICIDAS Y FUNGICIDAS.

El 80% de las plantas que florecen en el planeta dependen de este proceso para existir. Fuente: ONG Plan Bee. El Seremi de Agricultura de la Región de Coquimbo, Andrés Chiang, señaló que “la abeja es fundamental y hay que hacer todo lo necesario para que no disminuyan. Hay que tener claro eso sí, que la disminución dramática que se habla ocurre en el mundo, no necesariamente en el país, ni menos en la región”. La autoridad agrega que hay medidas culturales que debemos tomar, como el cuidado de las colmenas o de la abeja en particular, pero además “se deben tomar medidas más contundentes como la articulación público-privada, para que, por ejemplo, los productores frutícolas y los grandes agricultores usen productos de aplicaciones químicas que no maten a la abeja”. La autoridad agrega que las tendencias deben llevarnos hacia una agricultura orgánica, que combata las plagas con productos biológicos y no necesariamente con químicos genéricos, que no diferencian entre un insecto positivo como la abeja con uno negativo, como una plaga como las polillas o los pulgones. Por tal motivo Chiang menciona que la Seremi de Salud trabaja en una nueva normativa “que está hace muy poco tiempo en funcionamiento, a través de la cual se están aplicando restricciones mucho más estrictas para la utilización de plaguicidas”.

Entonces, ¿de qué forma un productor agrícola puede proteger a las abejas? Un estudio publicado por Patricia Estay, ingeniera agrónoma y entomóloga del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) indica que “se deben controlar las malezas que están en floración, antes de la aplicación de un plaguicida. Además, se deben respetar todas las instrucciones señaladas en la etiqueta del plaguicida, usando productos de baja toxicidad aguda, baja persistencia y considerar aplicarlos en horarios de baja actividad de las abejas”. Los expertos sugieren evitar el uso de “carbaryl” como raleador, porque puede ser dañino para las abejas cuando está en floración la especie frutal o la maleza. Además, debe seleccionar fungicidas para aplicar en plena flor, que no tengan acción subletal sobre las abejas. Asimismo, el agricultor debe evitar el uso de formulaciones microencapsuladas y debe preferir las emulsibles. Debe aprender los requerimientos de polinización de su cultivo y planificar, teniendo en cuenta el riesgo para las abejas, entre otros consejos. Si se trabaja con especies de floración temprana, donde se conoce la aplicación de fungicidas como “clorotanil”, un apicultor debe hacer control temprano de “varroa” y en lo posible reemplazar uso de “fluvalinato” y “coumaphos”, entre otros. 44

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

Para aplicar todo ello existe la Norma Chilena 3255 del año 2011 sobre polinización, que establece, a grandes rasgos, la calidad de la colmena para servicio de polinización de cultivos hortofrutícolas y análisis del polen para su diferenciación según el origen botánico. Por su parte Carlos Anes, director de la carrera de Agronomía de la Universidad de La Serena, señaló a Vida Magazine que “hay que generar áreas ecológicas y protegerlas”. En este sentido los parques nacionales son fundamentales, y agrega que “hay que hacer un uso eficiente del agua, haciendo que las autoridades velen por las buenas prácticas, no solo agrícolas, sino también industriales y en las ciudades. Hay que generar conciencia en los colegios y universidades para que todos entendamos su importancia”. El académico añade que “Chile tiene abejas y nos permiten hacer una buena agricultura, pero hay otros países que no y ya sufren sus consecuencias”. Desde la ONG Plan Bee señalan que cualquiera puede ayudar a preservar las abejas. ¿Algunos ejemplos? Hacer un refugio de abejas, tener una colmena urbana, cultivar en nuestros huertos con semillas orgánicas, tener y proteger en tu casa o balcón plantas melíferas. ¿HAY UN MUNDO SIN ABEJAS? La respuesta es no, y no estamos siendo alarmistas. Desde la ONG Plan Bee indicaron que el 80% de las plantas que florecen en el planeta dependen del proceso de la polinización para existir. Los animales polinizan más de 300.000 especies de plantas y más de 1.200 cultivos en el mundo y de todos los animales que polinizan hay una especie que es la más importante: la abeja. Además, esta especie poliniza 250.000 plantas y el 73% de los cultivos. La premiada entomóloga estadounidense Marla Spivak señaló en el año 2014 que, de 100 cultivos que proveen el 90% de nuestra comida, el 71% son polinizados por las abejas. El Seremi de Agricultura se adhiere a esto, indicando que “no puede haber un mundo sin abejas. Ellas hacen que muchas de las plantas, árboles frutales que nosotros consumimos lleguen a nuestras mesas. No son el único polinizador, pero son los principales”. Asimismo Carlos Anes, director de la carrera de Agronomía de la Universidad de La Serena, recalcó que no hay ninguna posibilidad de que exista un mundo sin abejas, ya que “hoy su existencia es clave. La ciencia no ha podido lograr con robots

u otro sistema mover el polen de una flor a otra; hay estudios, pero con resultados poco satisfactorios.” Misma opinión tiene Alicia Leiva, apicultora y presidenta de la organización ApiCoquimbo, quien nos dijo que “el mundo verde depende de las abejas. Sin plantas no hay animales herbívoros, sin ellos no hay carnívoros y así se rompe la cadena”. Es de vital importancia entonces que apicultores, académicos, autoridades, medios de comunicación y la propia comunidad ejerzamos acciones, contribuyendo a la preservación de esta importante especie para el desarrollo de la vida en el planeta.

¿CÓMO PODEMOS

CONTRIBUIR? Desde la ONG Plan Bee señalan que todos podemos ayudar a preservar las abejas. ¿Algunos ejemplos? Hacer un refugio de abejas, tener una colmena urbana, cultivar en nuestros huertos con semillas orgánicas, tener y proteger en tu casa o balcón plantas melíferas.

Este reportaje ha sido financiado gracias al Fondo de Fomento de Medios de Comunicación 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

FONOEDUCAPP LA APP MÓVIL QUE REVOLUCIONA EL MUNDO DEL APRENDIZAJE Y LA REHABILITACIÓN INFANTIL Por: Gastón Naranjo

Fotografía: Daniel Esquivel

SEIS JÓVENES DE LA REGIÓN DE COQUIMBO CREARON ESTA PREMIADA APLICACIÓN, PARA AYUDAR A NIÑOS A REHABILITARSE DE DIVERSOS TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE Y DEL LENGUAJE. Atrás quedó el lápiz y el papel como herramientas principales para los tratamientos fonoaudiológicos para los niños. Un equipo multidisciplinario de jóvenes emprendedores de la Región de Coquimbo, compuesto por Lorena Pardo, fonoaudióloga; Nicole Ampuero, educadora diferencial; Bárbara De La Fuente, estudiante de 5to año de Ingeniería Comercial y Marcia Lafferte, Sergio Córdova y Benjamín Cortés, ingenieros en informática,

crearon la aplicación FonoeducApp para lograr que el aprender y rehabilitarse sea más rápido y entretenido. FonoeducApp entrega un mundo de lúdicos juegos, enfocados en niños de entre 3 y 12 años. Lorena Pardo comentó a Vida Magazine que la app está orientada principalmente a niños que sufren trastornos del lenguaje y del habla, trastornos específicos del aprendizaje, dislalia, síndrome de Down, déficit atencional, discapacidad audi46

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

tiva, autismo, parálisis facial o incluso también niños que cuentan con altas capacidades o que no sufren mayores problemas, y simplemente se les puede contribuir a estimularlos cognitiva e intelectualmente. “Todas estas actividades son creadas en base a libros y test estandarizados”, explica la profesional. ¿Cuál es la principal ventaja de FonoeducApp? La respuesta es clara por parte de Bárbara y Lorena: “Optimizamos el tiempo de la rehabilitación y mejoramos la comunicación entre los niños y sus padres o compañeros”. Cabe destacar que no es solo un juego educativo; De La Fuente comenta que buscan ser una herramienta de rehabilitación entretenida, como parte del tratamiento fonoaudiológico, aprovechando los dispositivos que entregan los smartphones y tablets, como cámara y micrófono. Esto se realiza a través de descarga directa o en las visitas a terreno que el equipo de FonoeducApp realiza en jardines, colegios e instituciones de salud en toda la Región de Coquimbo.

RECONOCIMIENTOS Pero los beneficios de esta app no se quedan solo en la propia descripción del equipo creador, pues tienen una serie de premios y reconocimientos que lo avalan. • SAF de Innovación en CORFO 2017 • Programa Regional de Apoyo al Emprendimiento (PRAE) CORFO 2017 • Aceleración en Brain Chile • 6to lugar en final de Brain Chile • Incubación en Imagine Latam Por otra parte, la aplicación está siendo patrocinada por la prestigiosa marca internacional Microsoft, que los ayuda en el proceso de validación, financiamiento y de apertura hacia más público. De hecho, los planes de FonoeducApp para finales de este año son llegar a otros países de Latinoamérica, como Argentina, Perú y Colombia. “Más allá de vender la app, tenemos un compromiso social, apoyar a personas y familias de escasos recursos que no tienen para comprar la app todos los meses, los ayudamos. Además de llevar la app a zonas más aisladas, que no tienen fácil acceso a dispositivos móviles”, comenta Bárbara. Disponible para descarga directa en Android* Facebook/Twitter/Instagram: @FonoeducApp +56 9 54194427 fonoeducapp@gmail.com www.fonoeducapp.e-kids.cl 47

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

ESPACIO CLUB CAZAUX EL NUEVO EPICENTRO DEL DEPORTE EN LA SERENA Por: María José Barraza C.

Fotografía: Daniel Esquivel

ENCLAVADO EN MEDIO DE LA CIUDAD, PERO ALEJADOS DEL RUIDO, ASÍ DE ESTRATÉGICA ES LA UBICACIÓN DE ESTE CLUB QUE REÚNE LOS MEJORES ESPACIOS PARA LA PRÁCTICA DEPORTIVA DEL MÁS ALTO NIVEL, Y QUE, ADEMÁS, FUNCIONA COMO UN HERMOSO CENTRO DE EVENTOS. Una piscina semiolímpica temperada, una pista de atletismo, canchas de tenis y un gimasio techado son solo algunos de los atractivos que han hecho que este club se transforme rápidamente en un importante polo del deporte en La Serena. Todo lo anterior rodeado de amplios espacios verdes y alejados del ruido de la ciudad, lo que configura una postal perfecta tanto para la práctica deportiva como para eventos familiares, matrimonios u otras actividades. Fernanda Godoy, gerenta de administración y finanzas, y socia del proyecto Espacio Club Cazaux, explica que “se realizan entrenamientos en diferentes disciplinas, ofrecemos una infraestructura adecuada para obtener buenos resultados; es un espacio para los deportistas, para que logren un mejor rendimiento, y a la vez buscamos que este lugar se convierta en un club de encuentro familiar de fácil acceso”. Y es justamente el acceso y cercanía lo que hace que Club Cazaux en muy poco tiempo haya captado un gran

número de socios, los que acuden hasta sus instalaciones en búsqueda de las más diversas disciplinas deportivas, tanto para acceder a clases de nivel principiante como para el entrenamiento profesional. Muchos deportistas locales han dado testimonio de lo difícil que es desarrollarse en sus disciplinas, evidenciando que en la Región de Coquimbo no hay una infraestructura adecuada; en este sentido, Fernanda Godoy nos cuenta que “estamos apoyando al deporte local, con la organización de olimpiadas, y también vinculamos nuestro trabajo con las universidades para incentivar el deporte y todas las disciplinas que se requieran potenciar en nuestra región”. Este lugar cuenta con los más diversos servicios y oportunidades para los clientes, destacando lo siguiente: tres canchas de futbolito, una de fútbol, dos canchas de tenis, una piscina semiolímpica temperada, una pista de atletismo, gimnasio techado, centro de eventos y una sala de spa para masajes.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

Cazaux también apoya olimpiadas empresariales, realizando grandes convenios con empresas, beneficiando a los trabajadores, específicamente con BancoEstado, Inmobiliaria Ecomac y las 17 empresas relacionadas, PY, Sindicato de Banco Santander, Caja La Araucana y Los Andes, Minera Zaldívar, entre otras.

EL CLUB CUENTA CON TRES CANCHAS DE FUTBOLITO, UNA DE FÚTBOL, DOS CANCHAS DE TENIS, UNA PISCINA SEMIOLÍMPICA, UNA PISTA DE ATLETISMO, GIMNASIO TECHADO, CENTRO DE EVENTOS Y UNA SALA DE SPA PARA MASAJES. UN MATRIMONIO SOÑADO: Pero no solo deportes se practican en este espacio, además cuentan con las instalaciones necesarias para realizar diversos eventos, principalmente matrimonios. Sus jardines son ideales para “dar el sí” una tarde de primavera, y lo espacioso del lugar permite la instalación de carpas para eventos, y todo lo que una pareja de novios requiere para el día más importante de sus vidas. Fernanda Godoy nos comenta que ella misma se casó en el lugar, por lo que pone su propia experiencia en la asesoría de novias y novios que buscan el lugar ideal.

CONTACTO Los Nísperos 42, Parcelas Vegas Sur, La Serena. @espaciocazauxok @espacioclubcazaux +569942637724

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

UNA SERIE DE RINCONES INSPIRADORES

VIET Por: Camila Da Silva Carvallo

www.spanglishtravel.com

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

NAM SUS GRANDES CIUDADES REPRESENTAN LA TRADICIÓN Y EL CAOS, LLENAS DE HISTORIAS DE GUERRAS Y LA SOBREPOBLACIÓN MODERNA; PERO FUERA DE LAS URBES EXISTEN CERCA DE 30 PARQUES NACIONALES, SELVAS TROPICALES Y UNO DE LOS LUGARES DE MÁS ALTA BIODIVERSIDAD DEL MUNDO.

VIDA MAGAZINE

Vietnam es un choque cultural inmediato. Ho Chi Minh, su antigua capital, se adjudica el récord Guinness de la ciudad con más densidad de motocicletas del mundo; son cerca de seis millones. Cruzar la calle se convierte en toda una odisea, se dice que la mejor manera es mantener el paso constante para que las motos te esquiven. Rodeado de una arquitectura milenaria con toques de influencia china y francesa, las principales ciudades de Vietnam se caracterizan por el caos sensorial: mucho ruido, colores rojizos, olores de extravagantes comidas y enormes mercados sobrepoblados. Se estima que en el país existen más de 90 millones de personas que se concentran entre la antigua capital Ho Chi Minh y la actual capital del norte Hanói. En cambio, a las afueras de estas metrópolis la calma se hace presente, ya sea en las verdes colinas que rodean los arrozales o en la mágica bahía de Halong, con 1500 km2 de superficie y miles de islotes considerados como una de las siete maravillas naturales del mundo. DE NORTE A SUR Vietnam es, al igual que Chile, un país largo y angosto. Aun así, la mayoría de los visitantes lo recorren en los famosos Open Bus, un sistema de buses donde compras un ticket y tienes la libertad de subirte y bajarte en la ciudad que quieras. Las distancias son tan largas que los asientos son camas angostas, pero completamente horizontales. Así pasas por Hanói, Hoi An, Nha Trang, Mui Ne hasta llegar a Ho Chi Minh. Dos mil kilómetros recorridos, y sin lugar a dudas más de alguna anécdota, porque la verdad es que para viajar por el sudeste asiático hay que ir preparado para enfrentarse a un mundo completamente diferente. Pero comencemos por el norte. Los campos de arroz ubicados en la ciudad de Sapa son la base para el senderismo en las montañas de Hoang Lien Son, donde también encontrarás tribus locales y aldeas remotas.

OCTUBRE 2017

Más al lado de la costa, Halong Bay es uno de los lugares más visitados por los turistas. Allí podrás subirte por una, dos o tres noches a antiguos y pintorescos barcos y cruzar parte de la extensa costa de la China Meridional, entrar a cuevas rocosas y pasear en kayak por los islotes. Siguiendo por el recorrido del bus, a la mitad del camino se encuentra Hoi An, una pequeña y antigua ciudad cuya data es de más de dos mil años. Sus tranquilas calles están empapeladas de arte: pinturas a mano pulsada que retrata la cultura asiática en su esplendor y que, para la suerte de los turistas, se venden a muy bajo precio. Pero lo que más caracteriza a esta romántica localidad son los cientos de sastres que allí viven. Hoi An es el paraíso para quienes quieren diseñar su propio vestuario y mandarlos a hacer a medida. Zapatos, carteras, vestidos de fiesta, trajes formales o simple vestuario del día a día. Lo que quieras y al precio que elijas. Llegando al sur se encuentra Ho Chi Minh, la ciudad más grande de Vietnam y antiguo puerto de Camboya. Sus principales atractivos están ligados a la historia, como el Museo de la Guerra o los túneles de Cu Chi, red de casi 40 km construida durante la guerra de Vietnam por los socialistas, quienes lo usaron como escondite, rutas de comunicación y almacenamiento de armas para los guerrilleros. Con estos túneles, los militares lograron vencer a las tropas estadounidenses. Además de estos interesantes atractivos turísticos, Ho Chi Minh se caracteriza por sus enormes mercados, en los que se vende todo a precio regateable. Ben Thanh es el market de souvenirs más extenso, pero Saigón Square es conocido por sus imitaciones de buena calidad. La isla de Phu Quoc, la playa de Mui Ne, los coloridos mercados flotantes en el Delta del Mekong son solo algunos de los imperdibles de este extenso y alucinante país. Un lugar donde la gastronomía y cultura están plasmados en cada extravagante e incitante rincón. 52

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

LA HERRAMIENTA SENSIBLE DEL MARKETING

El Storytelling llega a Coquimbo CADA AÑO LLEGAN NUEVAS TENDENCIAS QUE BUSCAN CONQUISTAR A LOS PÚBLICOS OBJETIVOS, Y SI BIEN EL STORYTELLING ES ALGO ANTIGUO, HA RENACIDO COMO UNA FORMA DE HACER LLEGAR LAS IDEAS, NEGOCIOS Y MARCAS A TRAVÉS DE UNA HISTORIA QUE CONECTA CON LAS EMOCIONES DEL OTRO. “No hay mejor publicidad que un cliente contento, por eso, las marcas deben comprender que, si uno hace felices a las personas, ellas siempre nos darán algo a cambio”, señala Claudio Seguel, destacado publicista y storyteller que dictará dos workshops en la Región de Coquimbo, el próximo 17 de noviembre. Por ello, añade que para saber qué es lo que hace feliz a una persona primero hay que observar su comportamiento y el de su entorno, saber qué busca o quiere, una tarea difícil de realizar porque “hoy todo el mundo miente, podemos saber qué dice o qué piensa una persona, pero lo que jamás podremos saber es lo que siente; es más, podríamos saber lo que siente, pero nada nos asegurará de que sea realmente así” añade. Ya en los años 50 del siglo pasado el psicólogo y experto en marketing, Ernest Dichter, considerado el padre de la investigación motivacional, aplicó las técnicas psicoanalíticas de Sigmund Freud en los consumidores y sus hábitos de compra. Dichter nos planteó que existen tres supuestos principales de los cuales tenemos que desconfiar: la gente dice la verdad sobre sus gustos, la gente es racional cuando compra, la gente sabe lo que quiere. Hoy debemos entender el nuevo marketing como una relación emocional y no una relación financiera. Debemos transformar los datos en historia, tratar a las personas delicadamente porque solo unas pocas palabras bondadosas nos pueden ayudar a que nos abran su mente y su corazón. Para lograr ese resultado, explica Seguel, “las marcas deben usar la empatía como herra-

mienta de profundización y conocimiento del consumidor, comenzando a entender su comportamiento, más que conocer características sociodemográficas sobre este, porque la vida son emociones”. Según Claudio, también profesor de Publicidad en la Pontificia Universidad Católica de Chile, no se trata de comprender solo a una persona, sino de usar un pensamiento holístico y comprender “el todo”, dando paso a las emociones. “De hecho, el psicólogo Daniel Goleman plantea que el 90% de un mensaje emocional es no verbal, por eso es fundamental usar nuestra observación profunda para conocer a una persona”, comenta. Invitado por la empresa regional Plus Comunicaciones, Claudio Seguel realizará un Día de Storytelling el próximo 17 de noviembre en Enjoy Coquimbo. Su directora, la periodista Laura Valdés, explica que es una gran oportunidad participar en los dos workshops que se realizarán, “siempre es bueno aprender y generar conocimientos nuevos, especialmente con esta herramienta tan útil y poderosa. Por eso invito a la gente a inscribirse, ya que pocas veces llegan profesionales como Claudio a la región”. Seguel, escritor de tres libros, entre ellos “Look & Feel”, plantea finalmente que, conociendo a las personas, solo así podremos saber qué historia nos ayudará a conectarnos emocionalmente con los consumidores y así ayudarnos a que nuestras marcas sean amadas, haciéndonos parte de sus vidas y que nos recomienden desinteresadamente, porque cuando tenemos una gran historia no necesitamos marketing.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

Por: Dr. Jean Marcel Psicólogo, parapsicólogo y terapeuta holístico.

LA COLUMNA HOLÍSTICA

REFLEXOLOGÍA UNA MARAVILLOSA PRÁCTICA DE SANACIÓN

La reflexología, reflexoterapia o terapia zonal es la práctica de estimular puntos sobre los pies, manos, nariz u orejas, buscando un efecto benéfico en un órgano situado en otro lugar del cuerpo. Este antiguo arte se originó en China, y era conocido también por los antiguos egipcios, basados ellos en la teoría de que la energía corre a través del cuerpo en los canales conocidos como meridianos y que el masaje de los pies o manos estimula estos canales de energía, promoviendo así la curación y la relajación. El cuerpo responde al tacto, lo que permite la curación en todos los niveles. A pesar de ser una terapia relajante, el paciente no necesitará tener ninguna habilidad o hábitos especiales en reflexología para beneficiarse. Mientras el reflexólogo tenga los conocimientos necesarios, el paciente solo tendrá que quedarse centrado en la terapia y permitir que se produzca el flujo de energía. Una encuesta con más de 170 estudios sobre reflexología en 21 países muestra que es eficaz y que sana una gran variedad de problemas físicos y psicológicos. Y esto es un hecho en mi consulta, pues más del 90% de los pacientes que acuden con dolencias físicas son tratados con reflexología, de los cuales el 100% tiene excelentes resultados.

La reflexología trabaja con técnicas de presión y masaje aplicados en los pies, las manos u otras partes del cuerpo para interactuar como una parte del sistema nervioso, provocando relajación, mejora de la circulación, reducción del dolor, desinflamación, etc. Los sensores de presión en los pies y las manos son una parte de la respuesta reflexiva del cuerpo que hace posible reaccionar contra el peligro o el dolor. Los pies y las manos permiten la comunicación con órganos internos del cuerpo para hacer frente a cualquier eventualidad. La percepción de la presión de los pies y las manos se nutre de la red de órganos reflejos, que hacen posibles todos nuestros movimientos. Algunos beneficios: crea relajación, reduce el dolor, mejora los problemas de salud, mejora el flujo de la sangre, ayuda en la recuperación de un postoperatorio; genera un impacto sobre las medidas fisiológicas, como presión arterial y colesterol; genera beneficios de salud mental; complementa el tratamiento del cáncer, sobre todo en quienes reciben quimioterapia; alivia los efectos del embarazo, parto y postparto. En términos generales, podemos decir que los beneficios de la reflexología tienen que ver con la reducción del estrés, debido a que los pies y las manos ayudan a ajustar el nivel de tensión para el resto del cuerpo, que son una manera fácil de interrumpir la señal de la tensión, la homeostasis de reinicio y el equilibrio del cuerpo. La reflexología es un complemento a la atención médica estándar.

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

¿CHILE PROTEGE A LOS

MIGRANTES? Por: Enrique Labarca Cortés Estudio Jurídico Labarca y Araya, abogados y consultores.

El artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos afirma el derecho a la libertad de circulación y residencia, derecho que se materializa en el fenómeno global denominado migración, es decir, personas que salen de su lugar de origen para residir de modo temporal o definitivo en otro sitio. En el país de destino, los migrantes no deben recibir un trato discriminatorio alguno, se les debe reconocer como personas y deben gozar de la dignidad inherente a todo ser humano, debiendo recibir el trato igualitario de un naLABARCA & ARAYA ABOGADOS -ello CONSULTORES cional del Estado al que emigran, como materialización de otro derecho humano que es la igualdad y la no discriminación. Nuestra Constitución consagra el derecho de todo extranjero a entrar libremente al país, sin embargo, también contempla un mandato genérico de regulación normativa para el ejercicio del derecho, siendo este el Decreto Ley N° 1.094 que establece normas sobre extranjeros en Chile, del año 1975, y el Decreto Supremo Nº 597, del año 1984. Tales normas legales fueron concebidas, en su momento, bajo el principio de seguridad interna, siendo superadas por el desarrollo de los movimientos migratorios actuales y disonante de los derechos y obligaciones reconocidos y establecidos para los migrantes a nivel internacional, resultando indispensable su modificación sustentada en principios de igualdad, no discriminación y recogiendo una realidad social que se nos impone como país. El 21 de agosto de 2017 el gobierno firmó y envió el proyecto de Ley de Migración al Congreso, a fin de mejorar la calidad de vida e integración de los migrantes. Las principales ideas de este proyecto son: la asimilación de los extranjeros con visas de residencia, estudiante, sujeta a contrato o temporaria, a la condición de residentes temporales; la residencia temporal habilitará a su titular para desarrollar cualquier actividad lícita y podrá otorgarse hasta por dos años, prorrogables, de conformidad con lo señalado en el reglamento; la definición de catego-rías migratorias de permiso de turista, permiso de visitante, habitante de zona fronteriza, residente temporal, residente oficial y residente definitivo; el establecimiento de prohibiciones respecto a personas condenadas, prófugas o que se encuentren en medio de un proceso judicial; la creación de un Registro Nacional de Extranjeros a cargo de la Subsecretaría del Interior, cuyo carácter será reservado, y la igualdad de los derechos a la salud, educación y trabajo de los extranjeros en nuestro país. Ya en el año 2005 Chile ratificó la Convención Internacional sobre Protección de los Derechos de todos/as los Trabajadores/as Migratorios/as y de sus Familiares, lo que implica para el Estado la obligación de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos consagrados en este tratado, en específico el derecho al trabajo. Asimismo, el año 2010 entró en vigor la Ley Nº 20.430 que establece disposiciones sobre protección de refugiados y el 2011, la Ley Nº 20.507, que tipifica los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas y establece normas para su prevención y persecución criminal. Entendemos que la efectiva y oportuna protección de los migrantes en Chile se genera mediante una orgánica de acciones institucionales que ampare el ciclo de vida del migrante abordando ingreso, permanencia y salida de nuestro país, evitando su vulnerabilidad y promoviendo el desarrollo social. Para ello resulta interesante considerar las experiencias comparadas de España, Argentina y Uruguay, países que han establecido políticas públicas basadas en iniciativas exclusivas para esta población referidas a vivienda, educación, salud y trabajo, y políticas sociales sustentadas en los principios de no discriminación e inclusión social. No hay que olvidar, en este tema, que finalmente gran parte de quienes vivimos en este país fuimos, alguna vez, migrantes. 55 www.laarabogados.cl

Colón 352, Of. 413 - Edificio Studio Office - La Serena

Fono 512 674437

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

GUÍA DE SALUD LA SERENA / ANTOFAGASTA NUTRICIONISTA

ODONTOLOGÍA

ROXANA LOBOS VARELA

Obesidad

• Restauraciones estéticas Blanqueamiento • Frenillos de zafiro (transparentes) • • Carillas y coronas de zirconio (libres de metal) • Tratamientos de conductos • Exodoncias Odontopediatría • 50% de descuento y presupuesto gratis Atención Metlife, Euroamérica, Bicevida, Vida Security, Chilena Consolidada, etc.

Nutricionista clínica

Tratamiento con dieta personalizada adulto y niño, en obesidad, diabetes, hipertensión, postoperado cáncer, reflujo gastroesofágico, postcirugía bariátrica, depresión, trastorno de alimentación (bulimia y anorexia) y trabajo con deportistas

roxanna_lobos@hotmail.com Nutricionista Roxana Lobos +569 6236 2352

51 2 216 664 9 9312 8803

PENÍ 431, EDIFICIO SANTA MARÍA, OFICINA 405

¡TU CLÍNICA DENTAL DE EL MILAGRO!

51 2 757 285 CUATRO ESQUINAS 1540 LA SERENA +56 9 9174 9818 STRIP CENTER EL MILAGRO, LOCAL 6

LA SERENA

MEDICINA COMPLEMENTARIA

PEDIATRÍA / ORTOPEDIA / TRAUMATOLOGÍA

DR. JEAN MARCEL

DRA. Ma. PAULINA MOL REBOLLEDO

Centro de medicinas complementarias y parapsicología • • • • • • • •

Pediatra

DR. DANILO ANTILLANCA LANDAETA Ortopedista y Traumatólogo

51 2 674 454 +56 9 4426 9718

HUANHUALÍ 850 EDIFICIO TERRA OFFICE, OF. 301-302

LA SERENA

+569 7419 2413

Terapia Psicológica Iriología Terapia Floral Bach Hipnósis Clínica Ericksoniana Coaching Ontológico Orientación Crecimiento Personal Parapsicología (tarot) Terapia Rechau LOS JARDINES 53 dr.jeanmarcel@gmail.com

GIANNINA POMAROLLI RIZZOLI

IMPLANTOLOGÍA ORAL, ESTÉTICA Y CIRUGÍA BUCAL

Dr. RODOLFO ZAMORA T.

Nutricionista Clínica

Magister en Nutrición y Alimentos, U. De Chile / Diplomado Nutrición Clínica Adulto, PUC

ESPECIALISTA EN IMPLANTOLOGÍA ORAL Registro Superintendencia 118535

Diabetes Mellitus CONSULTA INCLUYE: Hipertensión Arterial Examen Resistencia Insulina Bioimpedaciometría Inbody Enfermedades Hepáticas Calorimetría indirecta Enfermedades Renales Enfermedades Gastrointestinales Cáncer, entre otras FONASA – PARTICULAR

Sistema CEREC; restauraciones estéticas de cerámica y zirconio en una hora Tratamientos complejos y planificación digitalmente guiada Cirugía avanzada

Horario de atención: Lunes a jueves 8.30 a 18.30 h / Viernes 8.30 a 13.00 h

51 2 220 103 +569 9099 2359

EDIFICIO MÉDICO ALEXANDER FLEMING

+56 9 9251 5533 BALMACEDA 1015, OFICINA 207 LA SERENA

LIMAGE

Curaciones avanzadas de heridas (Evaluación gratuita) Administración de medicamentos Exámenes de laboratorio a domicilio (IMATEC) Cuidadores a domicilio Entre otros servicios. Atención niños y adultos.

• • • • •

Medios de pago: EFECTIVO /

contacto@clinicaamunategui.cl Clínica de Enfermería Amunategui

BALMACEDA 1115 OF 411

+569 9886 7629 EDIFICIO PORTAL AMUNATEGUI LA SERENA

LA SERENA

CENTRO TERAPÉUTICO

CONSULTA O DOMICILIO

www.clinicaamunategui.cl

www.implanteslaserena.com

BALMACEDA 2195, OF. 219 PORTAL LAS HIGUERAS dr_zamora@icloud.com

TERAPIAS COMPLEMENTARIAS

ENFERMERÍA • • • • • •

LA SERENA

DENTISTA

NUTRICIONISTA

• • • • • • •

@Summitodontologia

LINDA MARÍA ZEPEDA

HIPNOSIS - CRISIS DE PÁNICO ADICCIONES - FOBIAS - TRATAMIENTOS PARA ADELGAZAR TERAPIAS DE REIKI - BIOMAGNETISMO ACUPUNTURA JAPONESA SANACIÓN CUÁNTICA (ADULTOS Y NIÑOS) ISO 9001

www.centroterapeuticolimage.cl Manuel Antonio Matta 1839, of 2002 55 2 229038 piso 20. Edificio Obelisco ANTOFAGASTA 9 9720 6071

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

WWW.RENTLIGHT.CL 57

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017

00000 REN 220x285 Rev Magazine.pdf

11-09-17

15:06

VIDA MAGAZINE

OCTUBRE 2017