Vida Nueva Edición 6 by Revista Sarah

ESPECIAL HOTELES

Cimientos y sensaciones de hospitalidad EL ROSA CUARZO SE TOMA LA DECORACIÓN - ¿EN QUÉ FIJARSE AL COMPRAR UNA CASA? VIVIR EN UN CONTAINER – LA TENDENCIA DE COMPRAR EN MIAMI – VITRINAS NAVIDEÑAS SEXTA EDICIÓN

00000_REN 23x30 Panoramico copia.pdf

CMY

03-11-17

12:18

¿LAS DEUDAS

NO TE DEJAN DORMIR? SI YA NO VES SALIDA, LLÁMANOS. PORQUE ES TU DERECHO EMPEZAR DE NUEVO Y ELIMINAR TU DICOM

Brasil 485, segundo piso, oficina 2, La Serena Fono: 51 2 484966 www.esmiderecho.cl Es mi derecho esmiderecho_cl

Para querer volver mil veces

editorial

a construcción y sobre todo la ambientación de un hotel son sin duda un gran desafío, más aún cuando lo que persiguen es la perfecta comodidad de quienes lo habitan por algunos días. Por ello es que el objetivo en todo momento es encantar al huésped, lo que no se logra solo con room service o comodidad en sus instalaciones; “encantar” va mucho más allá, se trata de enamorar con sensaciones. Pero, ¿es correcto hablar de construcción y de sensaciones en un mismo renglón? Quizás desde un punto de vista práctico no, pero en esencia van muy relacionados. ¿Por qué madera y no concreto? ¿Por qué esta tela y no otra en los muebles? Mil razones pueden llevar a una persona a pasar unos días en un hotel, pero más allá de la razón misma, el objetivo es único: entregar comodidad. Por ello es que nos propusimos recorrer dos hoteles muy distintos entre sí, ambos ofrecen descanso, pero en escenarios muy diferentes, una ruidosa ciudad y un apacible valle. En la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo, se ubica Ovalle Casino & Resort, cuya propuesta rescata las culturas ancestrales del lugar en su arquitectura, ambientación y hasta en los nombres utilizados, todo plasmado sobre un lienzo de quietud y sobriedad. Por otra parte, en plena calle Alonso de Córdova, en Las Condes, se ubica el nuevo Hotel Icon, una especie de emblema de lo contemporáneo y cosmopolita, que introdujo en sus 23 pisos un poco de Ibiza, un toque de New York City, y mucho de Santiago y su cordillera; ambos hoteles persiguen el descanso y comodidad de sus huéspedes, pero lo hacen desde miradas diferentes: las vacaciones y el viaje de negocios. En ambos casos confluyen de forma armónica dos vertientes profesionales que a pesar de ir de la mano no siempre son consecuentes: la construcción y la ambientación, en cuya sinfonía recae el resultado final que en este caso se logra casi a la perfección. ¿Qué busca el viajero de vacaciones? Desconexión completa y descanso. ¿Y en el caso del viaje de negocios? Lo que se busca es la hiperconexión, por lo mismo es que temas tan importantes como la existencia de espacios para el trabajo en el propio hotel o la conectividad con la ciudad son elementales. Desde la mirada del huésped enfrentamos estos dos hoteles, y nuestras observaciones fueron un poco más lejos que el conteo de habitaciones y la cantidad de estrellas, pensamos en todo momento en sensaciones, en lo inmaterial de lo material, en colores y en olores, en ambientes y no en espacios. Además, en la presente edición: la revolución del rosa cuarzo en la decoración, ¿te has fijado que hoy el mundo está más rosa?; vitrinas y Navidad, una combinación que cada año se vuelve menos casual y mucho más “causal”; y ¿es posible vivir en un container? Nos sumergimos en un ecomundo que está generando espacios en donde históricamente no los había; un container convertido en casa es solo un ejemplo de ello.

Director: Horacio Pinto Pastén @Ahorapinto - Gerente: Luis Aguilera Soto - Gerente de Planificación: Verónica Catalán - Asistente de Dirección: Sebastián Fredes Edición de textos: Pamela Salgado - Periodistas: Dominique Burlé, Carlos Martin, Gastón Naranjo, María José Barraza - Director de Fotografía: Daniel Esquivel Fotografía: Daniel Esquivel, Emanuel Estay - Director de diseño: Juan Carlos Canihuante Diseño publicitario: Emanuel Estay Ventas: Gastón Naranjo - Francisca Silva - RRPP: Javiera Castillo - Web: Crece Consultores

Cimientos y sentimientos

del nuevo epicentro de Ovalle Por: Horacio Pinto

FotografĂa: Daniel Esquivel

Ovalle es por naturaleza una zona más rural que urbana, más acampada que citadina, más calma que agitada. Por ello es que la instalación de un casino de juegos representó un gran desafío en su construcción y posterior ambientación, pues el edificio que hoy alberga a mucho más que un casino de juegos no podía ser una interrupción en el relato trascendental de esta zona del norte de Chile.

Cómo hacer que este completo resort se viera “ovallino” y no como un edificio extraído de Las Vegas? Con esta interrogante es que se inició uno de los más grandes proyectos arquitectónicos que haya tenido el Valle del Limarí, y que como resultado hoy tiene una perfecta sintonía entre la esencia de un pasado diaguita y servicios primermundistas. Ovalle Casino & Resort se encuentra a 3 kilómetros del centro de la ciudad, y es una especie de puerta de entrada para quienes viajan desde La Serena. En sus instalaciones se alberga hotelería, turismo, gastronomía, wellness, entretención, cultura y espectáculos, todo en un mismo lugar. ¿La diferencia con otros casinos? La esencia local, que se nota en detalles obvios como la ambientación, y en otros que no lo son tanto como las elecciones paisajísticas. Con un hotel ganador del Premio ISU 2016, y nominado

a otros premios de gran categoría mundial de arquitectura, Ovalle Casino & Resort es en sí un panorama, pues al casino propiamente tal se agregan otros espacios que coexisten de manera armoniosa, como un wine spa o un teatro al aire libre pensado para ofrecer espectáculos bajo los limpios cielos del Valle del Limarí. Ovalle Casino & Resort abrió sus puertas al público el 13 de agosto de 2016. La construcción del proyecto comenzó a edificarse a fines del año 2014, y estuvo a cargo de los arquitectos chilenos Patrick Turner, Josefina Vergara y Gastón Fuenzalida, de la oficina Turner Arquitectos. Las obras terminaron el 4 de marzo de 2016. Los profesionales a cargo del proyecto describen esta creación como “una intervención que pretende constituir una cárcava en el Valle del Limarí, así como los antiguos habitantes del sector se asentaban al interior de estas verdaderas grietas que seccionan la meseta central del Valle”.

Exceptuando el hotel, todos los demás edificios son bastante herméticos, con muros enchapados en piedra del lugar, dando un sentido vernacular propio del clima de la región y haciendo alusión a las paredes rocosas de las cárcavas del Valle del Limarí. Cada volumen y su respectiva forma acusan de algún modo muy sutil lo que pasa al interior. El Hotel Keo, nombre que se inspiró en una leyenda diaguita, se destaca por su revestimiento metálico, está inspirado en la cultura diaguita y sus formas geométricas emulan una greca. El Casino y Salón de eventos forman en conjunto una gran caja de un solo piso, a la cual se accede desde dos puntos opuestos; sobre su techo recibe un gran jardín botánico donde se exponen las principales especies de cactus de la región. Esta terraza es en sí una muestra evidente, notoria y sensorial del objetivo macro de la construcción: rescate patrimonial en perfecta mezcla con lo moderno y lujoso de las instalaciones.

El Wine Spa constituye una sucesión de volúmenes cerrados y regulares dispuestos a lo largo de 75 metros. Cada uno de estos bloques alberga piscinas temperadas, salas de tratamientos corporales y otros recintos similares, rematando al final de un gran pasillo conector con la piscina exterior. Finalizando la grieta se sitúa la sala de exposiciones diaguita, un gran monolito cúbico seccionado por rajaduras de luz, en el que se exponen distintas piezas de arte precolombino. La piedra, el hormigón y el metal están presentes en todos los edificios, tanto en las fachadas como en su interior. Además, como una forma de representar el respeto por el entorno y su cultura, los arquitectos decidieron utilizar materiales y colores grises y ocres, presentes en la acidez y tosquedad propia del paisaje nortino. Los salones y atractivos de Ovalle Casino & Resort se distinguen por el nombre y significado que instaura la cultura en la localidad; por ejemplo, el desayunador que brinda el

hotel se denomina “Patay”, nombre del pan típico de la dieta de los pueblos diaguitas y que, en la actualidad, es el alimento principal de criollos que se localizan al interior de Argentina. Lo mismo ocurre con Samay Spa, cuyo significado corresponde a un lugar de descanso y relajación para todo visitante que quiera disfrutar una experiencia única e inolvidable. Por otro lado, el espacio que ofrece un lugar de entretención para los bohemios fue nombrado como Aruma, que para la lengua quechua representa la noche y la pureza de sus aires. A su vez, expresa la intensidad y profundidad de la oscuridad de la zona. Este mega proyecto es una de las más altas inversiones privadas que se hayan realizado en la historia del Valle del Limarí, con una inversión cercana a los US$60 millones, a cargo del grupo Boldt-Peralada. Más allá de la inversión inicial, Ovalle Casino & Resort es un foco de desarrollo económico permanente para la Región de Coquimbo. Además, la presencia del casino en Ovalle permite a la comuna beneficiarse del impuesto al juego recaudado, según establece la ley: Boldt-Peralada entrega un 20% de sus ingresos brutos del juego, que se divide en partes iguales entre la Municipalidad de Ovalle y el Gobierno Regional de Coquimbo.

LOS SERVICIOS: Ovalle Casino & Resort ha puesto especial énfasis en integrarse y convertirse en un aporte para la cultura y entretención de Ovalle. Para ello, el complejo ofrece los siguientes servicios: •

•

Un hotel de 4 estrellas superior con 78 habitaciones, diseñado con un estilo y confort único y servicios de primer nivel. Salones de eventos y convenciones con capacidad para 700 personas, que permite atraer a Ovalle al turismo de negocios. Un casino con la tecnología más moderna de Chile, que cuenta con 238 máquinas de azar, 14 mesas de juego y 60 posiciones de bingo. Un Wine Spa de Chile, con tratamientos para la purificación del cuerpo y mente a través de vinoterapia. Cuatro restaurantes: Fascino, de comida italiana; Cárcava, un restaurante gourmet dedicado al mundo del vino; un bufet libre; y un desayunador. Instalaciones que ponen valor a la cultura ovallina: un anfiteatro al aire libre para eventos masivos; un museo de la cultura diaguita; y un observatorio astronómico. Programación permanente de espectáculos de artistas nacionales e internacionales.

¿En qué fijarse al comprar

una vivienda?

LOS ELEMENTOS QUE NO SE PUEDEN DEJAR AL AZAR Por: Carlos Martin | @carlosf_martin | Fotografía: Inmobiliaria Serena

Comprar una casa o departamento es un gran momento en la vida y no es una decisión fácil, pero no por eso debe ser un trámite terrible. Solo debes tener en cuenta algunos tips que te entregaremos para que no te arrepientas de tu nueva adquisición.

na de las decisiones más importantes y con la que muchos sueñan es la casa o departamento propio. A todas luces es un gran paso, pero tiene múltiples factores que debes considerar. La compra de una vivienda es el sueño de muchas familias, de ahí proviene la gran frustración que se produce cuando las empresas no cumplen lo que prometieron. El psicólogo Benjamín Mujica señaló que una adecuada toma de decisiones “obedece a un proceso interno de la persona, en el cual se hace un trabajo de

organización del costo-beneficio en torno a la adquisición de un bien”. Por otra parte, el especialista agrega que “en la cúspide de la pirámide de Maslow se encuentra la autorrealización, donde se busca el desarrollo óptimo de distintos ámbitos de la vida; y es ahí donde podría posicionarse la adquisición de una casa”. Muchas veces las personas adquieren una vivienda sin consultar y luego se arrepienten, porque sorpresivamente aparecen “detalles” y buscan venderla. Como en Vida Nueva no queremos que esto te suceda, buscamos a diferentes expertos, quienes nos entregaron una serie de útiles consejos a la hora de invertir en una vivienda.

“Conviene comprar ‘en verde’, en donde en general los valores tienden a ser un poco más bajos” Carla Cevasco, jefa de ventas de la Constructora Cadel

LO QUE TIENES QUE SABER ANTES Juan Pablo Rivera, gerente comercial de Inmobiliaria Renval, nos entrega detalles sobre lo que tienes que saber previo a elegir una casa o departamento. “Lo primero tiene que ver con cuánto financiamiento vas a contar, ya que la mayoría de los bancos entrega un 80% de crédito hipotecario”. Rivera agrega que la renta de la persona que quiere comprar una vivienda “va en directa proporción de la cantidad de financiamiento que te darán. Por ejemplo, si quieres una vivienda de 2.000 UF, debes tener una renta aproximada de 1 millón de pesos”, pero si tienes una renta menor, la puedes complementar con la de un cónyuge o la de algún familiar, dependiendo de las restricciones del banco para optar a una vivienda. Además, debes tener las tres últimas liquidaciones de sueldo, las 24 últimas cotizaciones de la AFP, el Rut del empleador, el carnet de identidad y el contrato de trabajo, y “si se tiene alguna propiedad hay que enviar el rol de la casa, mientras que si tiene un auto hay que enviar el padrón, porque todo esto favorece a la calificación para poder optar a un crédito”.

“La compra debe estar marcada por el precio, el programa de la vivienda y la ubicación” Sergio Pereira, arquitecto de la inmobiliaria Norte Verde

Carla Cevasco, jefa de ventas de la Constructora Cadel, señaló que “debes ver qué tan urgente necesitas la vivienda, porque conviene comprar ‘en verde’, en donde en general los valores tienden a ser un poco más bajos que una entrega inmediata”. ¿QUÉ DETALLES VER? El arquitecto de la inmobiliaria Norte Verde, Sergio Pereira, indicó que la decisión de comprar siempre va a estar marcada por tres cosas: “El precio, el programa del recinto o de la vivienda que vas a comprar —que tiene que ver con las habitaciones, los baños, el metraje, cuántos pisos, etc.— y finalmente está la ubicación de la vivienda, que te sirve para generar un aumento en la plusvalía de tu inversión”.

“Es muy importante fijarse en la orientación de la casa” Sol Pardo, ingeniero constructor dedicada a la bioconstrucción

Asimismo, Carla Cevasco indicó que es importante ver en qué barrio te gustaría vivir, teniendo presente el entorno de la propiedad, colegios cercanos, supermercados o centros comerciales construidos o en proyecto, “porque eso también aporta a la futura por la plusvalía del lugar”. Carla agrega un consejo importante: “Más que evaluar la cantidad de metros construidos, que te quedará claro con la casa piloto, debes evaluar la cantidad de metros de terreno, que es relevante para una futura ampliación o construcción de piscina o quincho”. 20

¿LA LUZ IMPORTA? Sol Pardo, ingeniero constructor dedicada a la bioconstrucción, ecotecnologías y desarrollo sustentable, mencionó que es muy importante fijarse en la orientación de la casa. “Por ejemplo, si alguien quiere despertarse con la luz del sol entrando por la ventana en la mañana, esa casa tiene que estar mirando al oriente; o las personas a las

que les gusta la vida en el jardín y terrazas, deben fijarse que la casa no esté ubicada al norte, porque si no tendrá sol todo el día y en verano será complicado poder habitar ese espacio”. La paisajista de inmobiliaria Norte Verde, Paola Villagra, agregó que “hay que considerar cómo se va a vivir en el espacio. Tienes que tener presente los hijos o futuros hijos, las mascotas, qué espacio vamos a dejar libre en el patio”. También afirma que el “asoleamiento es muy importante”, que es todo lo que tiene que ver con la luz y el sol, con la que por ejemplo “se pueden elegir las especies que queremos tener”. Además, debes ver el agua disponible para mantener un jardín, “si no se tiene mucho dinero o no tienes mucha agua puedes ocupar algo que está de moda, como el maicillo o la gravilla, con la que se hacen formas. Lo más caro siempre será el pasto por su mantenimiento, por lo tanto, se sugiere hacer una buena selección de especies para que el gasto de agua sea mínimo”. Es importante tomar en consideración las sugerencias de los expertos, para que la decisión de adquirir tu vivienda sea la mejor y para toda la vida. 21

VUSA

Se abre una ventana de eficiencia térmico-acústica en tu hogar Es momento en que dejes atrás las viejas ventanas de tu casa y las cambies por modernas ventanas de PVC y termopanel, las que reducen hasta en un 70% los ruidos externos y mejoran la capacidad de aislación de tu hogar u oficina en períodos de frío y calor.

odrigo Parraguez, gerente de VUSA, empresa pionera en la Región de Coquimbo en fabricación de ventanas de PVC y de termopanel, subraya que las ventanas no solo permiten el paso de la luz natural, sino que también deben impedir el ruido exterior y las temperaturas extremas. El termopanel es la unión de dos cristales de distinto espesor que se mantie-

nen paralelos por un separador que puede ser de distintos materiales, y que se complementa con un sello secundario (hot-melt). Este separador y sello secundario impiden que haya transmitancia térmico-acústica a través de los cristales, formando una cámara de aire, que reduce ruidos externos además del frío y calor entre un 60-70%. El producto mejora significativamente si la lámina exterior utiliza vidrio laminado, que no aumenta el valor más allá de un 10%.

Por lo tanto, al utilizar el termopanel le entregas eficiencia energética a tu hogar u oficina, reduciendo así la utilización de calefacción en invierno y de aire acondicionado en verano, con el consiguiente ahorro energético y monetario. Al estar VUSA instalada en la Región de Coquimbo, se reduce el tiempo de la elaboración de las ventanas y termopaneles, y se reducen los riesgos en los daños que puedan sufrir los cristales en su traslado desde la Región Metropolitana, como ocurría con anterioridad. Además, cuenta con un recinto que cumple con los más altos estándares para la fabricación de ventanas de PVC y termopanel. Colaboran con VUSA dos prestigiosas marcas internacionales de origen alemán como son VEKA, pionera en la fabricación de perfiles de PVC para puertas y ventanas, y G-U, líder en herrajes.

VUSA es una empresa nacional especializada en Arquitectura Estructural en Aluminio y PVC, con más de 25 años de vida en la Región de Coquimbo, y que cuenta con una moderna planta industrial que le permite ofrecer los más altos estándares de calidad. Sus principales clientes son algunas de las más importantes constructoras del país, brindando una asesoría completa y personalizada en su proceso de compra, lo que entrega una total confianza a sus clientes. Esta empresa ofrece servicios integrales que van desde la asesoría en terreno y la evaluación detallada de cada proyecto, hasta la instalación y el servicio postventa, que VUSA considera parte fundamental de su garantía de calidad.

Contacto Panamericana norte km 461 (sector puente La Garza) www.vusa.cl 512 310303 ventas@vusa.cl

Atractivas ofertas Chilenos se suman a la tendencia de adquirir departamentos en Miami Por: MarĂa JosĂŠ Barraza

Cada día hay más chilenos que se están atreviendo a comprar viviendas en el extranjero, y una de las ciudades que marca pauta en esta materia es Miami. ¿Los motivos? Clima privilegiado, rentabilidad de las inversiones inmobiliarias y paisajes que seducen, atributos que cautivan cada vez a más compatriotas para invertir en una segunda vivienda.

oco a poco los chilenos han comenzado a ver a Estados Unidos como destino de sus inversiones inmobiliarias, y particularmente a Miami, ciudad que pasó de ser atractiva solo por sus atributos turísticos a levantarse como una sólida alternativa para trabajar, vivir y también vacacionar. Esta creciente tendencia, que va en aumento desde el 2014, ha llevado a que desde profesionales jóvenes a familias numerosas inicien un proceso de compra que se caracteriza por lo “conservador”, es decir, los interesados se toman su tiempo antes de decidir, solicitando variada información previa a la compra.

¿Por qué Miami? Es una de las 10 ciudades con mayor desarrollo del mercado inmobiliario a nivel mundial, después de Londres, Nueva York, Singapur, Shanghái, y Hong Kong. Pero además su ubicación cercana con América Latina y buena conexión a Europa ubican a su aeropuerto como uno de los más transitados por extranjeros. En cuanto a locaciones, prefieren zonas como Brickell, Sunny Isles, Key Biscayne y Ventura, aunque también están apostando por sectores emergentes, como la Pequeña Habana. En la actualidad, decenas de inmobiliarias y corredoras de propiedades cuentan con atractivas ofertas para adquirir viviendas y departamentos, incluso sin siquiera salir de Chile, quienes también ofrecen hacerse cargo de todos los

trámites, sin cobro adicional por este servicio. Felipe Ocaranza es un real state agent chileno que hace tres años adquirió un departamento en Miami, y afirma que son muchas las opciones para financiar una compra en Estados Unidos. “Los corredores de propiedades son muy confiables, ellos te asesoran y quedas en las mejores manos. Yo compré mi propiedad en el período de un mes. Fue todo muy rápido, aunque tuve que demostrar con documentación que tenía cómo financiar esta compra”, relata Felipe. Su objetivo de adquirir un departamento era con fines recreativos y descanso, “ya que el alojamiento en Miami es muy caro, por ende, si sabes buscar propiedades a buenos precios puedes comprar una casa para veranear”. Respecto al pago agrega: “Cada persona opta por el medio que más le acomode, algunos

prefieren al contado y otros con crédito. En mi caso, tuve que dar un pie para pagarlo, con una cuota pactada anual. Mientras tanto, la empresa se encarga de arrendar el departamento diariamente y en dos años más ya podré tener mi departamento para veraneo”, puntualizó Ocaranza. RESIDENCIAS LUJOSAS En el caso de las residencias lujosas, se destacan los proyectos de Ritz-Carlton, donde es posible vivir con todos los servicios de un hotel 5 estrellas, lo que incluye disfrutar de comida gourmet, spa y atención personalizada. Todo esto a pasos de playas de aguas cristalinas, palmeras y arena blanca, que harán sentir a sus propietarios como estar viviendo en un resort all inclusive.

Un nuevo ícono

EN SANTIAGO

El hotel que redibujó los conceptos de elegancia y comodidad para el viaje de negocios. Por: María José Barraza | Horacio Pinto | Fotografía: Daniel Esquivel

DiseĂąo de vanguardia, comodidad, ubicaciĂłn, servicios y espacios acogedores es lo que en general busca el viajero de negocios, y justamente esos fueron los objetivos trazados por Icon Hotel, que se plantea como una evoluciĂłn en la experiencia de viajes de trabajo para quienes visitan Santiago de Chile.

La suite presidencial posee una mezcla de elementos que en conjunto esgrimen elegancia, sofisticación y calidez al espacio, todo rodeado de la ciudad de Santiago en su plenitud.

Un hotel cuatro estrellas, con modernas instalaciones, una arquitectura única y vanguardista, y con todas las facilidades y comodidades que un “viajero de negocios” actual necesita, representa la oferta inicial de Hotel Icon, espacio recientemente inaugurado que se ubica en el centro neurálgico de los negocios en Santiago. Su imponente infraestructura en torno a un triángulo central vertical vino a revolucionar la oferta existente en hoteles, y al parecer cada espacio ha sido finamente diseñado. El entorno juega un rol fundamental: una perfecta mezcla entre el exquisito ruido de la ciudad y la apacible cordillera de los Andes no podían sino servir como telón de fondo a un edificio que mezcla un diseño de vanguardia con espacios creados para el descanso. Hotel Icon se alza con 23 pisos de cómodas habitaciones que no persiguen solo un fin vacacional, sino el descanso, la comodidad y la utilidad que un viaje de negocios necesita, por lo mismo es que en sus instalaciones destaca además una terraza que funciona como un bar al aire libre, un restorán abierto los 7 días de la semana, un gimnasio y un spa en que el relajo es multisensorial.

Icon se cuenta con áreas de oficinas “coworking” aptas con tecnología y equipamiento necesario para la realización de reuniones y encuentros de negocios. Cuenta con 14 salones amplios para convenciones y también para la organización de eventos especiales. Daniela Nahmías, de inmobiliaria Vista Cordillera S.A, empresa a cargo del diseño y construcción del hotel, señaló que “este proyecto es único en Chile, es diferente, su arquitectura en triángulo lo hace poco común y muy llamativo; el edificio tiene una terraza panorámica con una vista espectacular de Santiago y además cuenta con una excelente ubicación”. Icon se encuentra en la intersección de Alonso de Córdova con Manquehue, Las Condes. CREANDO AMBIENTES Jorge Fuentes fue el diseñador de interiores a cargo de crear la ambientación perfecta para cada espacio del hotel. El profesional destaca que, a nivel arquitectónico, el edificio destaca por su contemporaneidad y diseño vanguardista, por lo mismo es que el desafío en la decoración y ambientación tuvo dos líneas: conservar el estilo moderno con toques de neoyorkino que entregan sus instalaciones y por otra parte entregar calidez a sus huéspedes. “Un look con onda”, así define Fuentes el objetivo que se trazó al iniciar la ambientación de Icon. El lobby, destaca, “está hecho de materiales que acompañan muy bien la altura; usamos un contraste muy sutil de colores con una paleta de grises y marrones y un punto 33

El 90% de sus pisos confluyen en un gran cóncavo triangular central, el que permite una vista interior que combina un extraño vértigo con la sensación de infinito.

de color que corona esto a través de un rosa ártico”. Un punto importante fue la iluminación, toda la construcción se gestó en torno al aprovechamiento de la luz natural, por ello es que el 90% de sus pisos confluyen en un gran cóncavo triangular central, el que permite una vista interior que combina un extraño vértigo con la sensación de infinito, espacio por el cual se cuelan en todo momento del día los rayos de luz. Las noches, en tanto, fueron iluminadas con focos cálidos, lo que hace de cada rincón un lugar acogedor. “Un estilo más neoyorkino” es lo que presenta Bazzar, el restorán ubicado en el nivel -1 del hotel, en el que el negro y el bronce combinados funcionan a la perfección; la terraza de fumadores del restorán es una especie de oasis verde rodeado de una pared viva que energiza el lugar. Pero toda la sobriedad y elegancia del hotel en general, y que se manifiesta en sus cómodas habitaciones, contrasta fuertemente con un trozo de Ibiza, que es lo que se encuentra en el Piso 23, el que no es solo una ubicación en el hotel, sino el nombre que recibe una terraza panorámica desde la que se pue-

de observar todo Santiago. La terraza es una especie de corona para todo el lugar, funcionando como un open bar diario que en las noches enciende la totalidad de sus muebles LED para entregar un aspecto electrónico que se mimetiza con las miles de luces de la ciudad. Una mención aparte merecen las suites, ubicadas en los pisos más altos del hotel, espacios en los que destacan los materiales nobles como madera de ébano y muebles de diseño italiano, una verdadera experiencia sensorial para el huésped. La suite presidencial, por su parte, posee una mezcla de elementos que en conjunto esgrimen elegancia, sofisticación y calidez al espacio, todo rodeado de la ciudad de Santiago en su plenitud.

INMOBILIARIA: VISTA CORDILLERA S.A. CONSTRUCCIÓN: CONSTRUCTORA NAHMIAS LTDA. ARQUITECTO: CRISTIÁN VALDIVIESO, A4. DISEÑO DE INTERIORES: JORGE FUENTES

Al mรกs puro estilo

escandinavo

Sin realizar una intervenciรณn tan grande, conseguimos que se sienta muy diferente. Espero que esto los motive a realizar ese proyecto que tienen pendiente en casa. A veces basta cambiar solo un detalle preciso para hacer que todo cambie.

Si quieres leer más recomendaciones como esta, te invito a leer www.elblogdeldecorador.cl Por: Aldo Vega

oy quiero enseñarles cómo transformar un comedor al puro estilo escandinavo. El comedor es uno de los puntos más importantes de una casa, es donde agasajamos a nuestras familias y nos deleitamos con exquisitas preparaciones. Para los dueños de casa —quienes hoy nos plantearon el desafío de mejorar el entorno— esto era muy importante, en especial porque antes de intervenir tenían un comedor pequeño que necesitaban renovar, ya que este era solo para cuatro personas, muy ad hoc para un departamento pequeño, pero no para el lugar que querían ampliar. Lo bueno del espacio es que pudimos dividir dos sectores, uno de ellos como comedor y otro como área pensada para comidas buffet. Espejo sobre buffet Una de las complicaciones de este comedor es que tenía una ventana alargada y angosta justo a un costado del muro frente al comedor. La verdad nunca dedujimos cuál era la razón de esta ventana ni por qué estaba diseñada de esa forma. Muchas veces los arquitectos suelen diseñar los edificios más preocupados de la fachada que de lo que ocurre adentro, y es por este motivo que muchas veces nos encontramos con espacios raros, que resultan todo un desafío a la hora de decorarlos. En este caso era tanto el peso visual de esta ventana que ningún cuadro que intentáramos instalar lograría generar un balance visual. Para cambiar este efecto utilizamos dos espejos de medidas y colores similares. ¿Resultados? La ventana pasó de inmediato a segundo plano, permitiendo poder ampliar la vista inmediatamente. Buffet cava Como ya se dieron cuenta, el mueble es bastante especial, ya que permite guardar una enorme cantidad de vinos. En primera instancia propusimos un mueble buffet de todo el

largo, pero solo con puertas. Sin embargo, a la dueña de casa no le parecía del todo bien, por lo que conversando coincidimos en que sería súper entretenido hacer el mueble, pero con cavas a ambos costados. La fabricación fue algo complicada, ya que como ocupa casi todo el muro (hablo de más de 3 metros) ningún mueble de este tamaño cabe ni por el ascensor ni por la puerta. Es por eso que a Jorge, nuestro mueblista, le solicitamos que hiciera tres piezas por separado, las cuales posteriormente unimos con una sola cubierta. Lo complejo fue subir la cubierta por las escaleras del sexto piso, pero lo logramos. ¿Lo mejor? Conseguimos que fuese un mueble único y especial para empezar una colección de vinos. Detalles en la cocina Como el apartamento cuenta con una cocina integrada, esto hace que este espacio también influya mucho en cómo se ve en su totalidad. Es por eso que a pesar de que no intervinimos completamente en la cocina, sí incluimos unos pisos de madera nativa. El estilo y la forma fueron perfectos para contribuir al look final del comedor estilo escandinavo. Accesorios de color Un espacio nórdico se caracteriza por los tonos neutros y claros, así como las maderas utilizadas de la manera más natural posible. Sin embargo, para romper con esta monotonía agregamos detalles de color que marcan la diferencia en este comedor, y esos detalles fueron incorporados principalmente mediante los accesorios. Sobre la mesa usamos un camino con colores llamativos como el rojo y el rosa; sobre él ubicamos tres candelabros de madera con aplicación de color en blanco para dar altura. Para finalizar, sobre el mueble buffet utilizamos toda la gama de colores del espacio: desde el blanco hasta el gris, finalizando con el rosa hasta llegar al azul, todo para que el comedor se convirtiera en un espacio original para compartir y crear momentos únicos.

Vivir en un

container

CASAS CON FILOSOFĂ?A ECO Por: Carlos Martin @carlosf_martin

Containers en desuso se transforman en viviendas recicladas que, luego de pasar una vida en barcos navegando a lo largo y ancho del mundo, llegan a descansar a tierra firme transformándose en diseños increíbles y en infinitas oportunidades para innovar en la construcción.

i te das una vuelta por algún gran puerto lo que seguramente resaltará serán los containers, los que junto a las embarcaciones traen hasta las ciudades diferentes tipos de productos como alimentos, ropa, autos, entre otros miles de artículos. Antiguamente estos cubos metálicos tenían una vida útil de entre 7 y 14 años y luego se tiraban a la intemperie y se acumulan por decenas, sobre todo en los países que importan más de lo que exportan. Se calcula que había más de 300 millones de contenedores vacíos en los puertos alrededor del mundo. Pero a fines de los 80 todo lo anterior cambió, ya que nació el término “cargotectura”, también conocida como shipping container architecture o arquitectura de contenedores, un tipo de construcción que tiene un impacto ambiental positivo. Dentro de las ventajas de hacer casas con containers destaca el hecho de ser fáciles de transportar, son “intermodales”, pudiendo combinarlos entre ellos como si estuvieras construyendo un mecano; son ligeros y por sobre todo, son ecológicos, puesto que son reutilizables, reciclables y reducibles. Enrique Matte es fundador y dueño de Containing Life, empresa que se dedica a generar espacios transportables y autosustentables por medio de la arquitectura y la construcción modular sobre la base de containers marítimos y módulos, ofreciendo diseños personalizados dependiendo de las necesidades del terreno y gusto del cliente. Este emprendedor nos explica que en un comienzo se dedicó al área industrial, fabricando principalmente oficinas,

baños o casinos y de a poco comenzó a realizar proyectos habitacionales enfocados a casas de veraneo, primeras viviendas, quinchos, salas de estar, salas de música y habitaciones exteriores, entre otras. Matte indicó que no trabaja el container estándar, ya que sus proyectos tienen como base los containers Reefer, “que son usados para el transporte de frutas y congelados teniendo una excelente aislación, así eliminamos el prejuicio que se tiene sobre lo calurosos o fríos que pueden ser estas estructuras”. En la actualidad ofrece más de 30 proyectos modulares, principalmente en base a módulos iniciales de 12 metros de largo por 2,5 de ancho. Por ahora cuentan con cuatro diseños, que van desde 30 hasta 120 m2. Estos cuatro diseños se pueden trabajar por etapas, es decir, es posible ir ampliándolos. “Se van aumentando, sin hacer grandes modificaciones de la etapa uno a la dos, en donde se le agranda el living-comedor y un segundo dormitorio. Para la tercera fase se le agrega otro dormitorio, crece aún más el living-comedor y la cocina, y finalmente para la etapa cuatro son tres dormitorios, con uno en suite que se amplía casi al doble, se sigue agrandando el living-comedor y se agrega una cocina que puede ser americana o cerrada”.

UN HOTEL DE CONTAINERS ¿Se imagina un hotel construido de puros contenedores? En Valparaíso ya es una realidad. Hablamos del hotel WineBox Valparaíso, ubicado en el Cerro Mariposas y en el que un enólogo neozelandés radicado en Chile utilizó estas grandes estructuras metálicas, y apostó por esta nueva oferta hotelera que abrió sus puertas en el mes de marzo. WineBox representa el primer proyecto turístico del cerro y consta de 25 contenedores dados de baja y aislados 100% con papel de diario reciclado (celulosa proyectada). En su interior se reutilizaron más de 3.000 pallets para fabricar muebles y elementos decorativos, junto con convertir botellas de vidrio en lámparas y vasos. La primera etapa del proyecto fue una bodega de vinos urbana que ya está en operación, mientras que la segunda etapa consta de 21 habitaciones con cocina completa, terraza privada y full vista hacia la bahía, proyecto habilitado en el mes de septiembre. Las piezas restantes son las suites y corresponden a 60 m2 de espacio interno, más terrazas de 30 a 43 m2 y vistas en 180 hasta 270 grados.

Alejandro Rivas, gerente y dueño de la empresa Contenedores del Norte en La Serena, también pasó desde el área industrial a ofrecer la opción más “habitacional”, creando el concepto Departamento para uno, una iniciativa en la que también forman parte sus hijas Valentina y Martina Rivas Godoy, y que está enfocada en brindar grandes soluciones con pequeños espacios en base a containers. Departamento para uno nace de la necesidad de reciclar o reutilizar estos contenedores que hasta hace un tiempo eran desechos. “Nosotros les damos una segunda vida útil”, indica Alejandro, agregando que “les ofrecemos a estudiantes, jóvenes profesionales o una pareja departamentos de un ambiente, con instalación eléctrica, equipados con baño privado, cocina, mesa de estudio y cama”. Añade que el perfil de las personas que compran o arriendan estas viviendas son personas jóvenes que buscan su primer hogar, y menciona que ellos desarrollan el proyecto en un sector cercano a una universidad, al mall y cen-

tros médicos, “en donde ofrecemos estas oficinas y departamentos a profesionales y estudiantes”, pero agregó que las personas que viven en containers “normalmente se compran un terreno pequeño y se van fuera de las ciudades a vivir alejados de las zonas urbanas”. Rivas nos señala que vivir en containers “es una opción real y concreta que tiene un gran potencial”, ya que tienen la característica de ser versátiles, dado que “se pueden personalizar de diferentes formas, ya sea para el uso comercial o doméstico”, agregando como broche de oro que “es una industria no contaminante y amigable con el medio ambiente”. Junto con posicionarse como una opción sustentable que permite la reutilización de estas estructuras, los containers son también una alternativa para quienes necesitan una casa en forma rápida y económica. A eso debemos agregar que reducen el estrés que genera construir una casa e impacta de forma positiva en el medio ambiente. ¡Atrévete!

¿DÓNDE LOS PUEDO UBICAR? CONTAINING LIFE: en la página www.containinglife.cl, el correo contacto@containinglife.cl o en el número +569 8829 6842

DEPARTAMENTO PARA UNO: en la página contenedoresdelnorte. cl, el correo ventacontenedores@gmail.com o en los números +569 79789063 y +569 66999910

Una inversión con la mejor asesoría hoy, la satisfacción mañana

INVERSIONES INMOBILIARIAS – ASESORÍA EN DISEÑO – CONSTRUCCIÓN – DECORACIÓN

WWW.INDOMITTA.CL Huanhuali 850, oficina 401, Edificio Terra Office, La Serena. 51 2 755531

51 2 755529

indomitta@gmail.com

Facebook: indomitta

| twitter: indomitta_cl

TU CASA LISTA

PARA ARMAR EN TAN SOLO 15 DÍAS La empresa de Coquimbo, Valles del Sur, te garantiza menor tiempo de entrega de tu casa, además de trabajar con madera noble y con flexibilidad en los precios.

legir la segunda vivienda donde vivir no es una tarea sencilla, debes elegir una empresa constructora, materiales y aplicaciones para la casa y decidirte si la emplazarás en la playa, valle o ciudad. Para hacerte la tarea un poco más fácil, Germán Méndez, gerente general de Valles del Sur Casas Prefabricadas, nos explica en qué fijarte a la hora de elegir adquirir una casa prefabricada. Materiales: uno de los ideales es el pino Oregón, traído desde Chillán, que cuente con tabiques de 2x3 pulgadas para hacer la estructura final de la casa más firme. El pino Oregón le da elegancia a la casa, posee un color llamativo y entrega un ambiente natural, cálido y rústico al hogar. Su mantención solo requiere barniz cada cierto tiempo, y su vida útil puede llegar a los 30 años, sin descuadrarse ni romperse. Respecto al techo —puede ser teja asfáltica o planchas de zinc— va a depender de tu gusto y lugar de ubicación de tu casa. Respecto a termitas o polillas, nosotros realizamos impregnado en cámara, es decir, introducimos la madera en cámaras a presión, donde la pulverizamos e impregnamos de arseniato de cobre, con esto se reduce casi por completo la posibilidad de presencia de insectos o de humedad.

Tiempo de construcción: muchas empresas de casas prefabricadas se demoran mínimo un mes. Existen empresas como la nuestra que entregan las casas en un tiempo máximo de 15 días desde la firma del contrato, para que así el cliente comience con el proceso de armado y terminaciones finas. Precio: flexible, según las necesidades de cada cliente, y sin UF. Además, al menos en nuestro caso, no cobramos por fletes adicionales desde Los Vilos a La Serena.

Contacto Parcela 29 C, Sector Vega Sur, Coquimbo +56 9 81580013 - +56 9 97894959 contacto@casasvallesdelsur.cl Facebook: Valles del Sur Casas Prefabricadas www.casasvallesdelsur.cl

ยกUn llamado a la tranquilidad! La tendencia del rosa cuarzo en la decoraciรณn

Por: María José Barraza

Los colores pasteles crean una atmósfera especial, ya que transmiten tranquilidad y evocan una sensación de serenidad y bienestar. El rosa cuarzo es utilizado incluso en publicidad, ya que es un tono muy persuasivo e ideal para decorar oficinas y hogares, jugando con estilos nórdicos y contemporáneos.

na sola pared, una mesa de café, una alfombra, una sala de estar o simplemente una silla o sillón de color rosa cuarzo son recomendables a la hora de decorar, logrando un espacio agradable y delicado que se adaptará perfectamente a los interiores modernos, rústicos, minimalistas o nórdicos. Este es un color suave pero persuasivo, que transmite una sensación de serenidad e incluso de dulzura. Si te gusta este tono y lo tienes en mente para tu decoración, lo único que debes evitar es sobrecargar. A pesar de que este color siempre se ha relacionado con espacios infantiles o con un estilo romántico y femenino, aplicado en otros espacios también transmite bienestar, armonía y crea una atmósfera de distensión. Con creatividad puedes hacer de tus espacios una verdadera obra de arte. El destacado arquitecto y decorador de interiores, Hugo Grisanti, afirma que este color combina muy bien con los tonos neutros, los dorados, los metalizados y con toda la gama de los pasteles, azules y grises. “La tendencia del color rosa pasteleado es más pacífica y está asociada a un estilo más nórdico, sin embargo, el carácter del ambiente lo da el resto de la decoración; también el rosa cuarzo se asocia a algo más barroco, recargado y contemporáneo”, explica.

A juicio de Grisanti, ya no existe el prejuicio de que tanto el color rosa cuarzo o los tonos pasteles sean asociados a la mujer o la femineidad, “ahora es más transversal; bien aplicados y sin sobrecargarlos, son tonos que seducen, no incomodan ni generan reacciones negativas. Incluso para la publicidad, el rosa cuarzo es bastante amigable”. El Instituto del Color, Pantone, eligió al rosa como el tono de moda del año 2016, destacando su serenidad, “contrapunto necesario al acelerado ritmo de vida que llevamos”.

Greenery, el destacado en 2017 El verde amarillento “Greenery” es el color del 2017 según Pantone; el tono 15-03-43 es un tono verdoso, lo califican como “refrescante, revitalizante y fresco”, lo que refleja la renovación y la primavera. Este color combina perfectamente con los colores neutros, brillantes, sombras oscuras, pasteles, metálicos e incluso con rosa cuarzo y azul serenity.

El fin de una

era

La linea blanca ahora es negra Por: MarĂa JosĂŠ Barraza

El negro se asocia a la modernidad, es un color sofisticado que busca romper con los esquemas en el interior del hogar para transformar los espacios en lugares confortables.

El sueño de lograr elegancia en la cocina creando un ambiente acogedor, con estilo, y expresando personalidad puede hacerse realidad. Una de las alternativas es elegir electrodomésticos con tecnología de punta, con modelos sofisticados y con los más diversos diseños. ¿Conoces la línea blanca Black Edition? Es una nueva alternativa que recientemente lanzó Samsung en nuestro país, fuera de lo clásico, lo convencional y transformándose en una opción más contemporánea. “Esta línea se destaca por el diseño minimalista, el estilo vanguardista y la tecnología de punta. De esta forma, queremos llegar a todos quienes ven la cocina como un lugar de encuentro para la familia y que se preocupan por mantener un espacio con lo último en tendencias de diseño, colores, texturas y detalles”, señaló Elizabeth Arancibia, gerente de productos de Línea Blanca de Samsung Electronics Chile. Entre los productos que predominan en esta nueva línea hay cuatro modelos de refrigeradores, que además de ser de color negro tienen como principal característica el motor Digital Inverter, que genera ahorro energético y vuelve su funcionamiento mucho más silencioso, perfecto para quienes tienen el sueño liviano. 53

Modelos en lavadoras Las lavadoras también tuvieron espacio durante la presentación de esta nueva línea. Este llamativo color y diseño se suma al modelo AddWash de carga frontal, el cual hace posible añadir ropa una vez comenzado el ciclo de lavado y que además se puede controlar con un smartphone, a través de la aplicación Samsung Smart Home, monitoreando el ciclo de lavado dentro del ambiente del hogar. Este modelo se une a las lavadoras de carga superior Activ DualWash, que incorporan un recipiente para realizar un prelavado manual para manchas muy difíciles de sacar. Ahora si hablamos de horno microondas, el modelo Hot Blast también es parte de Black Edition. Este producto es un horno y un microondas al mismo tiempo, ya que con su modo grill los alimentos mantienen todo su sabor y crocancia.

Samsung y Sien Estudio arman la cocina ideal Como una forma de demostrar lo simple que es transformar tu antiguo hogar en uno más moderno y elegante, Samsung Chile en conjunto con Sien Estudio, firma de diseño especialista en el desarrollo y fabricación de mobiliario de primera categoría, diseñaron una cocina completamente equipada con productos Black Edition, otorgándole al espacio personalidad y estilo propio. Refrigeradores, lavadoras y el horno microondas de esta nueva línea formaron parte de este montaje, que combinó elegantemente el tono negro de los electrodomésticos con la cubierta grisácea marmoleada de origen español de los muebles, elementos que forman parte de las últimas tendencias en decoración debido al renacimiento de las piedras naturales. Javier Ramírez, diseñador y director de proyectos de Sien Estudio, explicó que hoy en día la cocina no es solo un lugar donde se preparan los alimentos, sino que se ha transformado en un espacio de interacción que debe ir acorde con el estilo de cada hogar. “Este concepto, donde la cocina ha evolucionado, hoy forma parte del living, del comedor, transformándose en el corazón de la casa, donde sucede todo: las conversaciones, las comidas, las juntas con amigos y el compartir con los hijos. De hecho, living y comedor como áreas separadas están muriendo. Hoy las casas nuevas contemporáneas son un solo espacio abierto, donde el mayor lugar lo ocupa la cocina”, comentó. El diseñador de Sien Estudio también añadió que si bien las cocinas blancas tenían su atractivo, hoy en día al igual que el color de los autos ha evolucionado, también lo han hecho las cocinas y los artefactos dentro de ella, destacando así el lanzamiento de Black Edition de Samsung, donde se entiende el nuevo renacer de este espacio.

Conoce las nuevas propuestas en diseĂąo y decoraciĂłn para

vitrinas navideĂąas

Por: María José Barraza

Cautivar al público objetivo a primera vista resulta todo un desafío, sobre todo cuando se trata de un montaje navideño, donde se busca lograr una vitrina que llame la atención por su belleza y originalidad, y que seduzca inmediatamente a los clientes. En nuestro país diseñar y decorar interiores, vitrinas y fachadas en Navidad está de moda, pero en el comercio es poco usual ver conceptos definidos y propuestas que salgan de lo común. Hugo Grisanti, arquitecto e interiorista, y presidente del jurado del Concurso Vitrinas y Fachadas de Navidad Transbank, afirma que “el primer vendedor es una vitrina, y debemos ser conscientes de cómo estamos exhibiendo nuestros productos”. A continuación te entregamos cinco recomendaciones para que tu vitrina se transforme en una verdadera obra de arte.

CREAR UN CONCEPTO

ORIGINALIDAD

Para tener una vitrina navideña auténtica y con un objetivo claro, “lo primero que debemos hacer es definir qué queremos decir, cuál es el mensaje que queremos entregar, mirar tanto nuestros productos como nuestro público objetivo, nuestro ADN, y en base a eso crear un concepto. En concreto, una idea fuerte que luego representaremos en nuestras fachadas y vitrinas”, explica Grisanti.

Durante la época navideña vemos que las vitrinas nacionales no van acorde a nuestra estación del año. Una de las claves según Grisanti “está en modificar el concepto navideño, salir de lo común, y en lo posible integrar la identidad cultural para lograr una vitrina llamativa y que sobresalga del resto. No estoy de acuerdo con dar la sensación de invierno con esas vitrinas llenas de nieve y terciopelo. En esa época estaremos en verano y los códigos aquí son otros”, indicó el arquitecto.

¡IMPRÉGNATE DE COLOR!

ILUMINA TU VITRINA En una vitrina la luz juega un rol fundamental, y en Navidad existe la oportunidad de iluminar más los espacios y lograr un excelente resultado. “Una vitrina iluminada gana muchísimo más. Yo sugiero focos movibles desde el cielo, que den distintos acentos. ¡Estás en el momento preciso para hacer un montaje más teatral!”.

¡POR NINGÚN MOTIVO! Según Grisanti, lo que no debes realizar por ningún motivo “es tratar de poner todo en la vitrina. Debes pensar que este es solo un polo de atracción para que la gente despierte el interés por tu comercio, y más adelante el vendedor se hará cargo de mostrar en detalles los productos. Es importante que el espacio no se recargue mucho, y que no se expongan tantos objetos pequeños. A veces más es menos. Por eso sugiero una buena elección de elementos en formatos grandes, ya que llaman mucho más la atención”.

¡Dejemos atrás los colores tradicionales! ¿Por qué no usar tonos que rompan los esquemas? Hugo Grisanti explica que “los colores van a variar según el concepto que estás buscando, aunque no es malo agregar tendencias y los colores de la temporada. Debemos pensar en innovar y no quedarnos siempre limitados en el verde, rojo y dorado”. Aunque, ¡ojo! Hugo no recomienda usar tonos demasiado llamativos.