Vietlifestyles Issue 88 Featuring Viet Khang by VietLifestyles Magazine

SUMMER AND FALL CLASSES maricopa.edu/register-now

Maricopa County Community College District (MCCCD) is an EEO/AA institution and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, disability, religion, or age in its programs or activities. For Title IX/504 concerns, call the following number to reach the appointed coordinator: (480) 731-8499. For additional information visit: www.maricopa.edu/non-discrimination. Viet_lifestyle_Template_Print ad (1).indd 9

4/3/18 12:28 PM

CHỦ NHÀ LÀM SHORT SALE ĐƯỢC MIỄN THUẾ & CÓ THỂ ĐƯỢC $3,000 HOẶC HƠN.

SHORT SALE

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC THỊ TRƯỜNG

CALI & ARIZONA

Short Sale 90% thành công cho thân chủ so với 10% thành công trung bình trên toàn quốc Hoa Kỳ.

BANK OWN

FOR SALE – CẦN BÁN

BLYTHE CALIFORNIA 240 Cây Mãng Càu (Trái Mãng Càu $15-$18/lbs) 240 Cherimoya Tree(s) (Fruite Retails $15-$18/lbs) 13+ Mẩu Đất Có Nước Vào Từ Sông 13+ Water Toll Acre with Pvid Ditch

Nếu mua nhà để bán lại và có lời trong thời gian ngắn(dưới 6 tháng). Giá mua = $73,000 Tiền sữa chữa = $12,000 Tổng Cộng = $85,000

Trong khi đó: Giá thị trường = $135,000 Bán ra = $129,000 Tiền Lời = $45,000 (trong vòng 4 tháng)

CÓ 1 CĂN NHÀ + TRAILER SINGLE FAMILY + TRAILER Nếu mua để cho thuê: Trong khi đó: Nhà trị giá $70,000 (3- 4 phòng) Giá thuê: $900/tháng Tiền mortgage: $400/tháng Tiền lời: $400/tháng Tiền tax & insurance: $100/tháng Tổng cộng chi phí: $500/tháng TẠI SAO TÔI CẦN LÀM SHORT SALE?

TẠI SAO TÔI CẦN LÀM SHORT SALE?

Khi làm Short Sale, người chủ nhà sẽ được mua nhà lại ngay sau khi thủ tục Short Sale hoàn tất (với điều kiện người đó phải trả tiền payment nhà đều đặn mỗi tháng cho đến khi xong thủ tục short sale)

Nếu tôi mắc nợ tiền nhà cao hơn giá trị căn nhà trên thị trường, tôi phải làm sao đây? Nếu tôi không trả tiền nữa và để nhà bank kéo, người bị kéo nhà phải đợi sau 3 năm mới mua nhà mới.

Short Sale không bị ảnh hưởng điểm tính dụng nhiều bằng Foreclosure

Nếu nhà bị kéo, người bị kéo nhà vẫn phải khai thuế và đóng thuế cho chính phủ

Short Sale sẽ được chính phủ /nhà bank trả lại số tiền khoảng $3,000 hay có thể hơn.

BRE 01954662

CALIFORNIA - iSouth Realty Call/Text: 714-867-3249

Anton Vu

CA Realtor - AZ Broker AntonVuHome@gmail.com

ARIZONA - Access AZ Realty Call/Text: 602-327-8155

Quý độc giả thân mến,

V I E T

LIFESTYLES

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

Mỗi năm cứ vào dịp tháng Tư về, trong khi các sắc dân khác nhộn nhịp tổ chức các tiệc tùng trong lễ hội mùa Xuân, thì mọi sinh hoạt trong Cộng đồng người Mỹ gốc Việt chúng ta dường như lắng đọng hẳn lại. Dù rằng không ai bảo ai, nhưng trong tâm khảm của mỗi người Việt ly hương đều giữ cho riêng mình một ngày tháng Tư đáng nhớ. Đó là một tháng Tư đen với những kỷ niệm đầy bi thương tang tóc, một quá khứ hãi hùng đã trở thành một vết thương không bao giờ lành sẹo. Để rồi 43 Năm Nhìn Lại, vết thương lòng vẫn còn đó, vẫn âm ỉ tái phát mỗi dịp tháng Tư về, khiến chúng ta quặn đau, tê tái. Hãy nghe nhà thơ Vĩnh Liêm tâm sự:

M A G A Z I N E

VIET LIFESTYLES STAFFS Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút: Lê Vân Thanh Mai Publisher/Editor-in-chief: Mai Le Phó Chủ Bút/Editorial Manager • Tiếng Việt: Vĩnh Liêm • English: Dan Hulsey Cố Vấn Pháp Lý/Legal Advisor: Luật sư Phạm Viết Ánh Giám Đốc Kỹ Thuật/Art Director: Nguyên Phạm Thiết kế hình ảnh/Graphic Designer: Nhân & Zen QUẢNG CÁO – PHÂN PHỐI BÁO ADVERTISING & DISTRIBUTING CONTACT • Phone: 480-388-9837 • Email: info@vietlifestyles.com Distributor/Phân Phối: Brandon Nguyễn, Dan Hulsey. Trị Sự Tòa Soạn/Administrative Manager: Đức Quang Secretary/Thư Ký Tòa Soạn: Minh Vy Giám Đốc Tài Chánh/Financial Director: Jessica McNabb Nhiếp Ảnh/Photographer: Huy Khiêm, Phước Lê, Thái Đắc Nhã, Tuấn Nguyễn, Việt Photo AZ. Ban Biên Tập/Editorial Team: Đức Quang, Kim Hạnh, Thanh Dương, Mường Giang, Ninh Nguyễn, Vĩnh Liêm, Trịnh Thanh Thủy. Quảng Cáo: Hoàng Giang. Cộng Tác Viên Thường Xuyên/Regular Contributors: Ngô Tằng Giao, Trịnh Thanh Thủy, Vĩnh Liêm, Trần Quốc Chương, Bao Hoang, Vân Hà, Hoài Hương, Nguyệt Vân, Luật sư Tom Huỳnh, Đào Đức Chương, Lâm Đàn, Hạ Anh, Đại Dương, Saomai, Bác sĩ Lê Ánh, Giáo sư Trí Dũng, Diệu Phương, Mya Phạm, Đức Nguyễn, Nguyễn Văn Sâm.

Không Nhận Trách Nhiệm/Disclaimer: Nội dung của các bài viết đăng trên Việt Lifestyles không nhất thiết phản ánh quan điểm của nhóm chủ trương. Tác gỉa của các bài viết được chọn đăng trên báo Việt Lifestyles sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung, xuất xứ cũng như bản quyền về bài viết của mình. Việt Lifestyles sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm gì có liên quan đến nội dung, hình thức, tác quyền, v.v. của các bài viết này. VIET LIFESTYLES HEADQUARTER ARIZONA

P.O Box 93413 Phoenix, AZ 85070-3413 info@vietlifestyles.com Facebook/VietLifestylesMagazine

“Vẫn là chuyện tháng Tư buồn thảm ấy, Thế mà sao tôi vẫn nhớ thân thương Vì tháng Tư nên tôi phải ly hương, Nơi đất khách ôm nỗi sầu biệt xứ…” (Vẫn Chuyện Tháng Tư ~Vĩnh Liêm) Trong tâm tình tháng Tư đen, kính mời quý độc giả cùng chúng tôi trải lòng mình trên trang giấy với những câu chuyện, ký sự và hoài niệm về một biến cố đau thương của dân tộc. Đọc bài “Những Ngày Cuối Cùng Tháng Tư Đen” đưa chúng ta ngược dòng thời gian, trở về bối cảnh đen tối nhất trong lịch sử vào thời điểm cả miền Nam VNCH đang trong cơn hấp hối trước khi bị Cộng Sản Bắc Việt cưỡng chiếm. Từng đoàn người hối hả chạy ngược xuôi, cha con, vợ chồng chia cắt, rồi những cái chết tức tưởi, oan ức do bom đạn chiến tranh gây ra… Cả một vùng trời miền Nam nhuộm đầy máu và nước mắt… Đọc để nhắc nhở những thế hệ trẻ chúng ta đừng bao giờ quên lịch sử. Đọc để biết lý do tại sao chúng ta lại hiện diện trên quê hương thứ hai này. Đọc để cảm thấy tự hào trước những tấm gương hy sinh anh dũng của 5 vị tướng đã tuẩn tiết, thà chết chứ không hàng giặc, hay tinh thần bất khuất của Đại Tá Hồ Ngọc Cẩn, Vị Anh Hùng VNCH, cùng rất nhiều chiến sĩ VNCH vô danh khác... Đọc để cảm nhận Khí Phách Nhà Thơ Trước Bạo Quyền Cộng Sản... Đất nước đã được thống nhất, độc lập hơn 43 năm qua. Việt Nam luôn hô hào đổi mới, nhưng vẫn giữ khẩu hiệu cũ rích “Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam - Độc lập, Tự do, Hạnh phúc”. Thử hỏi, người dân trong nước đã thật sự có được tự do, hạnh phúc chưa? Hãy xem bản án 4 năm tù giam và 3 năm quản chế có bất công lắm không đối với nhạc sĩ Việt Khang, một người trẻ yêu nước chỉ vì anh đã sáng tác hai ca khúc “Anh Là Ai?” và “Việt Nam Tôi Đâu?” bày tỏ quan điểm của mình? Ngoài nhạc sĩ Việt Khang ra, còn có biết bao những nhà đấu tranh dân chủ hiện đang bị giam giữ tù đầy... Cũng nhờ vào sự vận động và tranh đấu không ngừng của những người Việt tỵ nạn Cộng Sản chúng ta đây mà nhạc sĩ Việt Khang cuối cùng cũng đã đến được bến bờ tự do. Nhạc sĩ Việt Khang đã được ví như một cánh chim én mang lại mùa xuân hy vọng cho một Việt Nam tự do dân chủ một ngày gần đây. Hiện tượng “Việt Khang” đã giúp làm sống lại tinh thần yêu nước của người Việt khắp mọi nơi. Nơi nào Việt Khang đặt chân đến, nơi đó mọi người hiệp thông xích lại gần nhau hơn, đồng thanh cất cao tiếng hát đấu tranh, đong đầy tình yêu nước. Là người làm truyền thông và là thế hệ “gạch nối”, chúng tôi nhận thấy mình phải có trách nhiệm trong việc chuyển tải thông tin đến thế hệ trẻ sau này, để các em biết được lý do và hoàn cảnh nào đã khiến cha mẹ mình và và biết bao nhiêu người Việt Nam khác đã phải lìa bỏ quê hương ra đi; để các em hiểu được giá trị của hai chữ “tự do” mà cha anh đã đánh đổi bằng cả xương máu; và để các em ý thức hơn, sống có trách nhiệm hơn với chính mình, gia đình, quê hương, và dân tộc. Chúng ta “phải sống trong hy vọng vào một ngày mai. Nhưng hy vọng chưa đủ, phải hoạt động tích cực để hy vọng trở thành sự thật”. Mến chúc quý độc giả một tháng Tư nhiều kỷ niệm, niềm tin, hy vọng và trách nhiệm. Trân trọng, Lê Vân Thanh Mai

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Contents

Mục Lục

V I E T

LIFESTYLES

- On the Cover: Viet Khang - a singer, songwriter and a former political prisoner. - Make up: Vinh Nguyen - Stylist: Hai Binh Photo: Tuong Minh - Khanh Dao - Graphic Designer: Nguyen Pham

BÀI ĐẶC BIỆT THEO CHỦ ĐỀ • 43 Năm Nhìn Lại..........................................................................................50 • Những Ngày Cuối Cùng Tháng Tư Đen...............................................78 • Đại Tá Hồ Ngọc Cẩn, Vị Anh Hùng VNCH............................................68 • Khí phách nhà thơ trước bạo quyền Cộng Sản ...............................64

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

Advertise With Us

• Hoa Kỳ Có Thật Sự Bị Sa Lầy Trên Chiến Trường Việt Nam Không?....58 • THỜI SỰ - THÔNG TIN CỘNG ĐỒNG • Quan Điểm: Trừng Phạt hay Chiến Tranh Thương Mại.................20 • Tham Luận: Mưu Đồ Của Tập Cập Bình..............................................B14 • Người Mỹ Gốc Việt: Ngành Thể Thao & Ngành Thời Trang...........B22 • Mừng Thượng Thọ 70th Ông Lê Hữu Uy.............................................34 • Buổi Họp Với Thị Trưởng TP Litchfield Về Việc Loi Minh Gây Hấn.... 32 • Vinh Danh & Tri Ân Senator John McCain..........................................24 • Bản Lên Tiếng Của Việt Nam Quốc Dân Đảng..................................82 FASHION - BEAUTY- ART - ENTERTAINMENT • Hiện Tượng “Việt Khang” Làm Sống Lại Phong Trào Yêu Nước!!!.....40

Quảng Cáo Với Việt Lifestyles • Trình Bày Mỹ Thuật • Nội Dung Phong Phú • Đầy Màu Sắc • Hiệu Quả _______________________

• Fashion Designer Ralph Lauren.............................................................B32 • American Fashion.......................................................................................B40 • America, A Melting Pot.............................................................................B42 GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE - ĐỜI SỐNG • Khủng Hoảng Opioid – OPIOID CRISIS................................................72 • Detox Là Gì?..................................................................................................B50 • Food Review: Yan Grill and Hotpot......................................................B46 TRUYỆN -THƠ- BIÊN KHẢO • Truyện ngắn: Cô Giáo Thời 1975...........................................................B54 • Phiếm Luận: Oan Ơi, Ông Địa!...............................................................B18 • Truyện dài: Tối Độc Phụ Nhân Tâm......................................................B58

Call to place your ad today! Gọi Quảng Cáo Ngay! Tiếng Việt Ái Hoa: 480-388-9837 Hoàng Giang: 623-707-6898 English: Mai Le: 480-213-5987 Published on the 15th of each month. Phát hành vào tuần thứ hai mỗi tháng. Email: info@vietlifestyles.com or visit www.VietLifestyles.com

• Văn Học Việt Nam Thời Cận Đại.............................................................B26 • Vườn Thơ........................................................................................................B62 12

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Tâm Tình Bạn Đọc Theo lời yêu cầu của nhiều khách hàng và thân chủ quảng cáo, bắt đầu vào tháng 5 sắp tới đây, Tòa soạn sẽ nhận QC Trắng Đen đủ size 1/4 trang, 1/2 trang và 1 trang. Xin liên lạc với Tòa soạn để biết thêm chi tiết: 480-388-9837 hoặc qua email: info@vietlifestyles.com

V I E T

LIFESTYLES

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

Cách Trả Bill Quảng Cáo Báo

Việt Lifestyles Online

- Rất dễ dàng, tiện lợi, quý thân chủ sẽ nhận được receipt ngay lập tức - Chỉ cần vào trang nhà: www.vietlifestyles. com

Nhân đây, xin chia sẽ hai câu chuyện sau đây để quý độc giả cùng suy ngẫm:

• Câu chuyện 1: Bác Tám đăng quảng

cáo bán đất trên báo Việt Lifestyles. Khi có người gọi hỏi, Bác Tám hỏi họ sao biết, thì người đó nói xem trên báo Bút Tre. Bác Tám lấy làm ngạc nhiên vì QC này Bác chỉ đăng trên báo Việt Lifestyles thôi, không có trên báo Bút Tre. Khi Bác gặn hỏi lại thì người kia mới nói là à hình như Bút Tre hay Việt Life gì đó, nhưng tui nói đại Bút Tre cho dễ.

- Câu chuyện 2:

Tại phòng mạch bác sĩ, cô thư ký chào hỏi một bệnh nhân mới và hỏi làm sao ông ấy biết đến văn phòng. Ông nói ông xem trên báo Bút Tre. Cô thư ký lấy làm lạ, vì văn phòng đâu có quảng cáo trên báo Bút Tre đâu. Thế là cô lấy 2 tờ báo đưa cho người bệnh nhân hỏi họ xem QC ở báo nào, thì người đó chỉ vào tờ Việt Lifestyles, và xin lỗi vì chữ Lifestyles khó nói, nên nói đại Bút Tre.

Đây là hai câu chuyện có thật, hai nhân vật này đã kể lại cho Tòa soạn chúng tôi hay. Có lẽ quý độc giả cũng thấy đó, công việc làm báo rất cực nhọc, tốn nhiều công sức, và tất cả anh em trong Ban Biên Tập chúng tôi đều làm việc với một niềm đam mê để mỗi

tháng mang lại cho quý độc giả những món ăn tinh thần giá trị. Do đó, chúng tôi rất mong quý độc giả công tâm và công bằng khi đọc báo mà nhớ nguồn chính xác. Đối với quý độc giả, sự nhầm lẫn này có lẽ là điều vô thưởng, vô phạt. Nhưng đối với những người làm báo như chúng tôi, thì nó có ảnh hưởng rất lớn. Nếu như những thân chủ quảng cáo với cả hai tờ báo, họ dĩ nhiên sẽ không thể kiểm chứng như trong trường hợp 2 câu chuyện nêu trên. Do đó, một số người họ sẽ nghĩ là quảng cáo với bên tờ báo kia có lợi hơn. Thật quả là điều bất công cho Việt Lifestyles Magazine chúng tôi!!!

- Bấm vào nút: Pay Your Bill (Trên Menu Bar ở cuối trang)

Điều đó cũng giống như khi người ca sĩ hát, thì ít nhất của phải nhớ tên của người nhạc sĩ sáng tác ca khúc ấy. Thật tâm đắc với lời dạy của ông bà ta ngày xưa “uống nước, nhớ nguồn.” Chúng tôi mong rằng sẽ tiếp tục đón nhận sự ủng hộ yêu thương của quý độc giả gần xa. Cũng như kính mong quý vị tiếp tục ủng hộ những thân chủ đã và đang quảng cáo với Việt Lifestyles. Có như vậy, Việt Lifestyles mới có thể tiếp tục song hành lâu dài cùng quý độc giả. Xin chân thành tri ân!!!

- Xong xuôi, kiểm chứng lại lần chót cho đúng, trước khi bấm nút “Submit”

Chủ Đề Báo Tháng 5: Chủ đề MẸ Hạn chót gửi bài, ngày 7 tháng 5, năm 2018 Quý độc giả muốn đóng góp bài vở cho những kỳ báo sắp tới, xin vui lòng gởi trước ngày trước ngày deadline. Bài gởi đăng trên Viet Lifestyles, xin đừng gởi cho báo khác trong thời hạn 6 tháng. Tác gỉa của các bài viết được chọn đăng trên báo Việt Lifestyles sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung, xuất xứ cũng như bản quyền về bài viết của mình. Việt Lifestyles sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm gì có liên quan đến nội dung, hình thức, tác quyền, v.v. của các bài viết này.” Bài viết xin giới hạn đừng dài quá 4 trang đánh máy (trừ những trường hợp đặc biệt cần trình bày chi tiết), sử dụng font size 12, dưới dạng Unicode. Để gởi bài viết, xin email về địa chỉ: info@vietlifestyles.com

Việt Lifestyles now go mobile Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

- Sau đó điền vào Invoice: (Ví dụ: Rao Vat Tho Nail – Tên của thân chủ) - Bấm vào số tiền: Ví dụ $35.00 - Sau đó bấm nút: Pay Now - Màn hình sẽ hiện lên: Pay by Pay Pal hoặc Don’t Have Pay Pal Account - Nếu thân chủ không có Pay Pal và muốn dùng thẻ Credit Card, chỉ cần chọn: Don’t Have Pay Pal Account. - Sẽ có 1 window khác mở ra để quý vị điền vào thông tin cá nhân và thẻ Credit Card, số phone và địa chỉ (link to thẻ Credit Card) và email.

- Ngay lập tức, thân chủ và Tòa soạn sẽ nhận được Receipt quý vị đã thanh toán bill. Việt Lifestyles xin chân thành tri ân sự tín nhiệm của quý thân chủ Quảng Cáo gần xa, đặc biệt là các cơ sở tiệm Nails trong thời gian gần đây. Mọi thắc mắc, xin quý vị liên lạc Tòa Soạn: 480-213-5987

Địa chỉ tòa soạn: VIET LIFESTYLE MAGAZINE PO Box 93413 Phoenix, AZ 85070

Đặt Mua Báo Mua một năm đầu $5.99/cuốn $72/năm bao gồm cước phí shipping

info@VietLifestyles.com

Xin vui lòng gởi chi phiếu về địa chỉ: Check Payment: Viet Lifestyles Magazine Arizona

PO Box 93413 Phoenix, AZ 85070-3413 ISSUE 88 | APRIL 2018

ĐIỂM TIN SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG Điểm tin ngắn theo thứ tự thời gian những sự kiện hay chương trình đang và sắp sữa xảy ra trong Cộng Đồng tại địa phương và đó đây để quý đọc giả tiện việc theo dõi. Nếu quý hội đoàn có thông tin cần thông báo, xin vui lòng email về tòa soạn trước ngày 5 mỗi tháng, chúng tôi sẽ đăng thông báo miễn phí trong mục Tin Sinh Hoạt Cộng Đồng. Email tòa soạn Việt Lifestyles: info@vietlifestyles.com SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM ARIZONA Hội Người Việt Thiện Nguyện AZ Hội sinh hoạt mỗi Chủ Nhật từ 9:00AM – 12:00PM tại 2615 West Mariposa Street, Phoenix, AZ 85017. Hội Người Việt Tiện Nguyện AZ có những sinh hoạt thường xuyên như: • Lớp điện tử: học mỗi Chủ Nhật. Xin ghi tên trước. • Dạy kèm thi quốc tịch (tiếng Anh & tiếng Việt) miễn phí. • Điền đơn thi quốc tịch. Nhận thông dịch khi thi quốc tịch tiếng Việt. • Bán gây quỹ bộ Cẩm Nang Luyện Thi Quốc Tịch. • Phụ giúp tìm kiếm việc làm, giúp làm tờ Resume • Giúp đưa đi khám bác sĩ, xin trợ cấp, v.v. chỉ ngày thứ Hai. Xin gọi trước. • Thu góp lon nhôm giúp Thương Phế Binh, Quả Phụ VNCH ở Việt Nam. Muốn tham gia thiện nguyện giúp đỡ quý đồng hương, xin liên lạc Ông Ngà Bùi: 602-506-1288 Hội Á Mỹ Cao Niên Arizona Như thường lệ, Hội sinh hoạt mỗi tháng 1 lần vào ngày thứ Bảy tuần thứ 4 mỗi tháng từ 10 giờ sáng đến 15 giờ trưa tại Trung Tâm Sinh Hoạt Người Việt vùng East Valley (Vietnamese Center) tọa lạc tại số 2501 West Warner Rd., Chandler, AZ 85224). Muốn biết thêm chi tiết, liên lạc Hội trưởng Lê Văn Ngàn: 480-582-6539. Trong tháng Năm sắp tới đây, Hội sẽ sinh hoạt vào thứ Bảy ngày 12 tháng 5 năm 2018 (Mừng Sinh Nhật Hội viên tháng 5) và thứ Bảy, ngày 26 tháng 5 năm 2018. 14

Sinh hoạt Khu hội vùng Phoenix sẽ vào ngày thứ Bảy ngày 19 tháng 5. Thời gian họp mặt từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa; tọa lạc tại 7138 North 45th Ave. Glendale, AZ 85301. Mọi chi tiết, xin liên lạc Khu Hội Trưởng, Phan Thông Nhơn: 602384-5335 để được hướng dẫn. Hội Người Việt Cao Niên Arizona Hội sinh hoạt mỗi tháng 1 lần vào ngày Chủ Nhật của tuần lễ đầu tiên của tháng. Địa điểm sinh hoạt tại: Family Park số 8024 N. 56th Lane, Glendale, AZ 85302. Thời gian từ 11:00 AM đến 2:00 PM. Sinh hoạt gồm: Tập thể dục dưỡng sinh, tài chi. Thông báo thông tin Cộng đồng, tường trình công tác xã hội, thu chi, giúp đỡ hội viên gặp phải trở ngại khó khăn, văn nghệ, thi văn, và mừng sinh nhật hội viên có ngày sinh trong tháng… “Chúng tôi trên dưới 70, thời gian còn lại khoảng 10 năm thôi. Số đông biến mất đâu rồi, số hên còn lại lẻ loi chắc buồn. Thôi thì vô hội cao niên, tương thân tương aí vui buồn xẻ chia!” Muốn tham gia hội, bảo trợ sinh hoạt hay đóng góp ý kiến trong mọi vấn đề quan tâm, xin liên lạc Hội trưởng Thuận Lê (602) 369-6221 hoặc qua email: hoicaonienaz@gmail.com Văn Phòng & Giờ Làm Việc Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia AZ Hiện nay, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Arizona có hai văn phòng Cộng Đồng, phục vụ đồng hương ở cả hai miền Đông và Tây của TP. Phoenix:

Văn Phòng Cộng Đồng bên vùng miền West (Tây) TP. Phoenix Vietnamese Community of Arizona Community Action Program 5850 W. Glendale Avenue, Suite B-51 Glendale, Arizona 85301 (Góc Đường 59th Ave và Glendale Ave) Số Điện Thoại: 623-930-2127 Ngày/giờ làm việc: Mỗi thứ Ba hàng tuần từ 10:00 AM đến 2:00 PM (hoặc theo hẹn - by appointment) Văn Phòng Cộng Đồng bên vùng miền East (Đông) TP. Phoenix (Vừa mới thành lập đầu năm nay) Chandler Sunset Library 4930 W Ray Rd, Chandler, AZ 85226 (Góc Đường S. Rural Road và W. Ray Road) Số Điện Thoại văn phòng: 623-930-2127 Ngày/giờ làm việc: Mỗi thứ Năm hàng tuần từ 10:00 AM đến 2:00 PM (hoặc theo hẹn - by appointment) Website Cộng Đồng: vietnamesearizona.com Giải Túc Cầu Tứ Hùng Arizona 2018 Kính mời quý độc giả và đồng hương đến tham dự Giải Túc Cầu Tứ Hùng Arizona 2018 sẽ diễn ra vào ngày Chủ Nhật, 6 tháng 5, năm 2018 tại sân vận động Reach 11 Sports Complex tọa lạc tại số 2425 E. Deer Valley Rd., Phoenix, AZ 85050 từ lúc 8:00 sáng đến 5:00 chiều. Chương trình với sự tham dự của 4 đội banh: AZVN Chandler, VN Phoenix, Phoenix Church, and Tucson Asian United. Lịch thi đấu của các đội trong bảng dưới đây:

Ngoài thể thao ra còn có chương trình văn nghệ trong giờ giải lao do các anh chị em ca sĩ CLB Văn Hóa Việt Nam và các em Hoa Hậu Áo Dài trình diễn. Đây sẽ là dịp để mọi người trong Cộng đồng chúng ta cùng họp mặt xum vầy, xích lại gần nhau hơn trong tinh thần thể thao thượng võ. Vào cửa hoàn toàn miễn phí!!!! Muốn tham gia hoặc ủng hộ cho chương trình, xin vui lòng liên lạc: Cô Thanh Mai, Trưởng Ban Tổ Chức: 480-213-5987 hoặc anh Vĩ Hoàng: 602-642-0060.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

714-713-5953

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

TRỪNG PHẠT HAY CHIẾN TRANH THƯƠNG MẠI? Đại Dương

Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình đều xác nhận “không muốn có chiến tranh thương mại” mà sao truyền thông quốc tế cứ đặt tên “chiến tranh thương mại Mỹ-Trung”? Khi tham gia vào Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), quốc gia nào cũng đều phải cam kết ba điều căn bản: (1) Cải tổ hệ thống chính trị theo hướng dân chủ vì nó tương hợp với nền kinh tế thị trường tự do. (2) Bảo đảm khu vực tư nhân giữ vai trò chính trong nền kinh tế quốc dân. (3) Thiết lập công đoàn độc lập.

Quốc gia mới vào WTO có thời hạn 10 năm phải hoàn thành nền kinh tế thị trường tự do sẽ được cộng đồng quốc tế công nhận. Trung Cộng gia nhập WTO ngày 10-012002 mà tới nay vẫn chưa được các quốc gia Tây Phương công nhận có nền kinh tế thị trường tự do vì Bắc Kinh không hề thực thi bất cứ điều cam kết nào. Bắc Kinh vào WTO không để xây dựng một nền thương mại toàn cầu công bằng, chính đáng mà nhằm mưu đồ sửa đổi các quy định của tổ chức để phục vụ

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

cho quyền lợi bất chính và tham lam vô bờ của Trung Cộng. Hầu hết các quốc gia giao thương với Trung Cộng đều bị thâm hụt mậu dịch mà năm 2017 lên tới 423 tỉ USD, riêng Hoa Kỳ phải chịu 275 tỉ USD. Trung Cộng trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới, chỉ đứng sau Hoa Kỳ, và có trữ tệ trên 3,000 tỉ USD, giữ 1,300 tỉ USD công khố phiếu của Mỹ, nhưng cứ tự coi thuộc nhóm nước đangphát-triển để hưởng mọi ưu đãi và quy chế “tối huệ quốc”. Tuy nhiên, giới lãnh

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

đạo Bắc Kinh đi rao giảng khắp nơi về khả năng lãnh đạo nền kinh tế toàn cầu theo mô hình thị trường kinh tế xã hội chủ nghĩa màu sắc Trung Cộng. Tổng thống Trump ra lệnh áp thuế quan 25% trị giá 50 triệu USD/năm lên một số mặt hàng nhập cảng từ Trung Cộng liên quan đến sở hữu tài sản trí tuệ nhằm làm thiệt hại tới các yếu tố chính trong chủ trương tái cấu trúc nền kinh tế Trung Cộng. Các lý do Bắc Kinh vi phạm gồm có: (1) Cưỡng ép các công ty Mỹ ở Trung Cộng độc lập hoặc liên doanh với công ty sở tại phải chuyển giao kỹ thuật, công nghệ hiện đại và chờ cho tới lúc các công ty Trung Cộng tung sản phẩm mới chiếm thị phần thì được phép tiếp cận thị trường. (2) Nhà nước tài trợ cho các công ty và ngân hàng quốc doanh để giá thành phẩm thấp làm hại tới ngành sản xuất của các nước khác. (3) Bắc Kinh dùng gián điệp kinh tế hoặc tấn công vào hệ thống máy tính của Mỹ để ăn cắp công nghệ hiện đại, kể cả thiết kế vũ khí, chiến cụ để sản xuất hàng hóa cạnh tranh. Hoa Kỳ có quyền trừng phạt các hành vi thương mại không-công-bằng theo Section 301 trong Bộ Luật Thương mại Mỹ nhằm bảo vệ nền kinh tế và lợi ích quốc gia bị phương hại. Lập tức, Chủ tịch Tập Cận Bình cũng áp thuế quan 25% trị giá 50 triệu USD lên một số mặt hàng của Hoa Kỳ nhập vào Trung Cộng, còn thêm 3 tỉ USD nhắm vào nông sản. Nhưng, không nêu rõ lý do áp thuế cao nên mang màu sắc chiến tranh kinh tế. Hôm 4 tháng Tư, Tổng thống Trump ra lệnh cho Đại diện Thương mại Mỹ, Robert Lighthizer nghiên cứu chi tiết để áp thuế quan lên Trung Cộng trị giá 100 tỉ USD.

Phát ngôn viên Bộ Thương mại Trung Cộng cho biết: “Bắc Kinh đã chuẩn bị đầy đủ để trả đũa mãnh liệt và không do dự”. Chỉ số Dow Jones mất 572 điểm trong ngày 6 tháng 4 do mối lo chiến tranh kinh tế Mỹ-Trung. Khi Tổng thống Donald Trump công du Trung Cộng vào tháng 11-2017, Đại diện Lighthizer trình bày truớc hai nhà lãnh đạo và một số viên chức của Bắc Kinh các lý do làm cho nhiều cuộc đàm phán trong quá khứ không mang lại kết quả như kiểu biện luận pháp lý khiến cho phía Trung Cộng như bị điện giật. Lighthizer đúc kết kiểu đàm phán của Trung Cộng: “Hứa, hứa, tiếp tục hứa mà không làm”. Hoa Kỳ và Trung Cộng không thống nhất hoặc cố diễn dịch sai vụ tranh chấp thương mại hiện tại. Hoa Kỳ trừng phạt hành vi thương mại bất chính của Trung Cộng nên Tổng thống Trump đã công khai tuyên bố không chủ trương gây chiến tranh kinh tế. Ngược lại, Bắc Kinh cáo buộc Trump theo chính sách bế môn tỏa cảng, bảo hộ thương mại gây phương hại tới nền kinh tế toàn cầu.

Dư luận lo ngại chiến tranh kinh tế sẽ xảy ra nên tự hỏi: Thứ nhất, nhân loại có sẵn sàng chấp nhận cho Trung Cộng lãnh đạo nền kinh tế toàn cầu theo quy luật riêng hay không? Thứ hai, nền kinh tế thị trường tự do đã mang lại phúc lợi cho nhiều quốc gia trên thế giới, kể cả Trung Cộng chứ không phải nền kinh tế xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Cộng. Nhân loại sẽ chọn mô hình kinh tế nào? Thứ ba, nền kinh tế Trung Cộng đứng thứ hai thế giới đã gây tác hại tới nhiều dân tộc thì khi Bắc Kinh cầm đầu, nhân loại sẽ ra sao? Thứ tư, nhân loại đã sẵn sàng đương đầu với kiểu thương mại ăn cướp của Trung Cộng, hay cam chịu thân phận chư hầu? Thứ năm, trên thế giới, ngoại trừ Hoa Kỳ thì không một quốc gia nào đủ sức đương đầu với Trung Cộng. Vậy, các cường quốc kinh tế đã sẵn sàng hợp tác với Hoa Kỳ để ngăn chặn một thảm họa đang lấp ló ngoài ngõ?

Mục đích toàn-cầu-hóa để mang lại lợi ích cho tất cả thành viên WTO dù lớn hay nhỏ chứ không phải đặc quyền dành riêng cho cho bất cứ quốc gia nào để cưỡng bức, mua chuộc, áp lực, phá hoại môi trường của nhược tiểu.

Tài liệu tham khảo:

Cạnh tranh chính đáng, minh bạch, tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và luật pháp quốc tế chứ không phải tự ban cho quyền ngồi xổm trên luật pháp, ngang nhiên cướp đoạt, xử dụng biện pháp thương mại kiểu ăn cướp, đánh cắp tài sản trí tuệ.

- Trade spat sees China take on US in ‘game of chicken’ (Asia Times.)

Bỏ qua những lời nói dát vàng thì mọi hoạt động thương mại của Trung Cộng theo đúng kiểu “sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi”.

- China is no friend to the US -- Trump is right to take it on (Fox News.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

- The Architect of Trump’s Tough-onChina Policy (WSJ). - Shadow banking warning highlights China’s ‘debt time bomb’ (Asia Times).

- Trade Wars: China Strikes Back (Diplomat). - Trump looks to impose additional $100 billion in China tariffs (NBC).

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

VINH DANH & TRI ÂN

THƯỢNG NGHỊ SĨ JOHN MCCAIN Phóng sự bằng hình do Việt Lifestyles ghi nhận. Vào lúc 6:30 tối thứ Bảy ngày 10 tháng 3 năm 2018 vừa qua, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Arizona đã tổ chức một buổi gặp gỡ nhạc sĩ Việt Khang trong một chương trình Vinh danh và Tri ân Thượng Nghị Sĩ John McCain đã được trang trọng tổ chức vào lúc 6pm chiều ngày 10 tháng 3 vừa qua tại hí viện trường tiểu học RIO VISTA ELEMENTARY SCHOOL tọa lạc tại số 10237 W. Encanto Blvd., Avondale, AZ 85392. Ngoài Việt Khang ra, còn có sự hiện diện của nhạc sĩ Trúc Hồ, xướng ngôn viên Diệu Quyên, các ca sĩ Thế Sơn, Mai Thanh Sơn, Đoàn Phi và ca nhạc sĩ Sỹ Đan.

Mở đầu chương trình là bài Quốc Ca Hoa Kỳ do Dr. Maily Dương trình bày, tiếp nối là bài Quốc ca VNCH với ca đoàn AZ.

Quý vị lãnh đạo tinh thần tôn giáo thực hiện nghi thức cầu nguyện cho Thượng Nghị Sĩ John McCain theo từng tôn giáo Phật Giáo, Phật Giáo Hòa Hảo, Thiên Chúa Giáo và Tin Lành. 24

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Đặc biệt còn có sự hiện diện của bà Thượng Nghị Sĩ Kimberly Yee, Chủ Tịch Thượng Viện tiểu bang Arizona Dưới sự điều hợp và dàn dựng của Nhạc sĩ Trúc Hồ, đồng hương tại Arizona đã được thưởng thức một chương trình ca nhạc yêu nước đầy khí thế.

Việt Khang cùng Chủ tịch Cộng Đồng Đặng Thế Khương và Ông Jonathan Lines, Chủ tịch Đảng Cộng Hòa. Hôm đó ca đoàn Arizona đã được nhạc sĩ Trúc Hồ, các ca nhạc sĩ và đồng hương khen ngợi. Thật hãnh diện với ca đoàn AZ.

Hôm đó trời mưa, mà đồng hương đã đến từ sớm, chật kín cả hội trường, bên ngoài không còn chổ đậu xe. Điều này nói lên sự quan tâm thương mến của đồng hương AZ đối với TNS John McCain và Việt Khang.

Nhiều người đã lái xe nhiều giờ đồng hồ để đến tham dự, trong đó có vài người từ Nam Cali, Texas. Trên đây là phái đoàn của Ban đại diện Cộng đồng Việt Nam Tucson.

Một số các chị em trong ca đoàn AZ duyên dáng với tà áo dài đồng phục mang hình ảnh lá cờ tổ quốc thân thương. Cám ơn chị Kimphuong Nguyen đã lo trang phục áo dài cho ca đoàn thật chu toàn và đúng hẹn.

Xin chân thành tri ân đến chị Minh Phan, ca đoàn trưởng đã hết lòng tận Chị Thùy Hương cùng vài chị trong ca tụy luyện tập cho ca đoàn ráo riết trong đòan vui vẻ sau hậu trường. vòng 2 tuần lễ trước ngày trình diễn.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Các anh trong ca đoàn cũng không kém phần lịch lãm. Cám ơn các anh đã cùng với các chị tập dợt thật nghiêm túc và đã thể hiện được tính chuyên nghiệp trong lần xuất hiện đầu tiên này… Hoan hô ca đoàn AZ!!!

Anh chị Tuấn Ken cùng Việt Khang. Anh chị ngoài việc ủng hộ tài chánh cho Việt Khang, phụ giúp cho BTC anh chị còn mua hết tất cả những DVDs của SBTN hôm đó. Chân thành tri ân tấm lòng vàng của anh chị Tuấn Ken.

MC Thanh Mai và Việt Khang cùng anh chị Tuấn Ken, chú Bình và anh Thẩm Võ.

Hãy nghe Việt Khang trình bày ca khúc Việt Nam Tôi Đâu? Đây là một trong hai ca khúc nổi tiếng do anh sáng tác đã đánh đổi bằng bản án 4 năm tù và 3 năm quản chế... Cộng Đồng Việt Nam tại Arizona thương mến và thần tượng Việt Khang, anh là biểu tượng của người anh hùng thời đại!!!!

Tất cả mọi người trong hội trường, không ai bảo ai cùng đồng loạt đứng lên, vừa bật đèn flash light trên phone vừa hát theo ca nhạc sĩ trên sân khấu, làm cho cả hội trường như muốn vỡ tung bởi khí thế của những bài ca yêu nước. Nhiều người cho biết, đã lâu lắm rồi Cộng đồng mình mới có được một đêm vui ý nghĩa như thế này. 26

Thay mặt Ban Tổ Chức, Chủ tịch Cộng Đồng Đặng Thế Khương và Cô Thanh Mai, chủ nhiệm Báo Việt Lifestyles chân thành tri ân đến tất cả quý hội đoàn, đoàn thể, các cơ sở thương mại, quý mạnh thường quân và tất cả mọi người trong Cộng Đồng AZ đã chung tay góp sức ủng hộ cho event lần này được thành công, mặc dù thời gian chuẩn bị chỉ có trong vòng 2 tuần lễ ngắn ngủi. Điều đó cho thấy sức mạnh của sự đoàn kết! Ban Tổ Chức xin chân thành tri ân đến những nhà tài trợ sau đây. Chúng tôi cũng thành thật cáo lỗi một số mạnh thường quân như Chú Bùi Quang Lâm - Chủ nhà in Tiếng Mẹ, chị Quỳnh Như - Chủ nhân trường Turning Point Beauty College, anh Thanh Trần và anh chị Vân/ Thi - Chủ nhân Nationwide Nail Supply, anh Vũ Bùi - Phở 602... đã về sớm nên không có cơ hội chụp hình chung với Việt Khang.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Cám ơn sự ủng hộ của anh chị Sơn Thủy, chủ nhân Phở Khải Hoàn đã ủng hộ cho chương trình và Việt Khang.

Hoa Hậu Từ Thiện Thanh Xuân luôn tiên phong trong những event ý nghĩa như thế này.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Cám ơn anh chị Sơn Lý đã bảo trợ và phụ giúp lo việc book hotels cho phái đoàn anh chị em ca nhạc sĩ.

Sự thành công của event lần này, phải kể đến sự phối hợp chặt chẻ giữa BTC và các Hội đoàn trong Cộng Đồng. Cám ơn các vị Chủ tịch các hội đoàn đã vận động và sát cánh với BTC trong event lần này. Cám ơn sự hổ trợ của Chú Duy Lý và chị Quyên, chủ nhân Cafe Dĩ Vãng

Cám ơn Chị Khánh và Ngàn Ngô, Chủ nhân Phở Gia Đình đã phụ giúp tài trợ 1/2 phần ăn sáng cho BTC và phái đoàn anh chị em ca sĩ từ California.

Cám ơn sự giúp đỡ tận tình, tận tâm của nghệ sĩ Kim Phung và Thầy Quang Minh, trụ trì Chùa Linh Bửu, đã giúp BTC mướn được hội trường trường tiểu học Rio Vista Elementary School ở thành phố Avondale làm nơi tổ chức. Cũng như không quên cám ơn sự tài trợ của nghệ sĩ Kim Phụng và anh chị Thắm Nương đã giúp ủng hộ BTC với kinh phí mướn địa điểm này.

Cám ơn anh Đạt Ngô - chủ nhân Japanese Auto Pro’s, cô Thùy Ngọc cùng phu quân anh Nhân- chủ nhân American Galleries Furniture đã ủng hộ hết mình cho event lần này. Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Việt Khang cùng với các thành viên trong Ban Tổ Chức. Tuy chỉ có hơn 2 tuần lễ để chuẩn bị, nhiều việc phải lo và bị nhiều áp lực, nhưng trên môi ai cũng nở một nụ cười tươi rạng rỡ khi thấy được sự thành công của chương trình lần này. Nhân đây xin cám ơn những anh chị đã chụp hình, video ghi lại những kỹ niệm đẹp trong đêm hôm đó (anh SơnDai Duong’s Photos, Alvin Nguyễn, anh Juan Dinh, anh Danny Ngo, anh chị HeidiDennis Huynh). Không quên cám ơn các anh trong ban nhạc Phượng Hoàng (Anh Hải, anh Kiếm, Gia Bao, và anh Thiên Tú từ Cali), cùng sự sắp xếp giúp đỡ của MC Trường Tiến mặc dù giờ chót anh không đến được. Sau đây là Danh sách Ủng Hộ và Chi Thu của Chương trình do Cô Minh Thư, Thủ quỹ Cộng Đồng cung cấp. ISSUE 88 | APRIL 2018

Rất tiếc Ban Tổ Chức không report được tổng số quà/tiền đồng hương đã trao tặng cho Việt Khang tối hôm đó vì đa số khách tham dự đã trao trực tiếp cho Việt Khang.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

AV TRAVEL DỊCH VỤ-DU LỊCH-CHUYỂN TIỀN-CHUYỂN HÀNG

Chuyên bán vé máy bay - Vé máy bay trong và ngoài nước, đặc biệt vé về Việt Nam. - Vé và Visa khẩn trong ngày. - Làm Passport Việt Nam 10 năm, miễn thị thực nhập cảnh. ..... ....................................................................

Dịch vụ di trú - Bảo lãnh thân nhân: định cư, du lịch. - Điền đơn thi quốc tịch, giấy tờ di trú. - Công hàm độc thân, chứng nhận ngoại giao. - Dịch và thị thực giấy tờ sang tiếng Anh.

..... ....................................................................

Nhận chuyển hàng về Việt Nam - Giao hàng tận nhà Sài Gòn và các tỉnh thành. - Đặc biệt nhận tại phi trường giá thấp. - Sữa Ensure, dầu xanh. ..... ....................................................................

Dịch vụ chuyển tiền - Giao tiền trong ngày về Sài Gòn và các tỉnh lân cận. Please show this ad and receive a $30.00 discount for travel between August and November 2014

Văn phòng chuyển về địa điển mới

Tổng Đại Lý Điện Thoại V247 Phục vụ tận tâm - Chuyên nghiệp uy tín ..... ....................................................................

Nhân Hà Trần& Nhan Tran Mọi chi tiết xin liên lạc với Scott 1845 W. GlenRosa Ave. Phoenix, AZ 85015 (Góc đường 19th & GlenRosa)

602-230-1199 Cell: 623-824-6426 Tel:

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

BAN ĐẠI DIỆN CỘNG ĐỒNG HỌP VỚI THỊ TRƯỞNG THÀNH PHỐ LICHFIELD VỀ VIỆC ÔNG LOI MINH GÂY HẤN

Vào lúc 4:45pm chiều nay, Ban đại diện Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia AZ (NVQG-AZ) đã có buổi họp với Thị trưởng thành phố Litchfield về việc ông Loi Minh gây hấn với những posts trên Facebook như thách thức quý vị Cựu Quân Nhân VNCH qua việc giương cờ máu và hô khẩu hiệu trung thành với CS rằng: “hắn đang chuẩn bị giải phóng nước Mỹ” cũng như luôn hết lời ca ngợi Bác và Đảng, và hạ nhục lá cờ vàng là “cờ ba que”, phỉ báng những anh chị em làm ngành nails thấp kém và khoe khoang chuẩn bị súng đạn giải phóng nước Mỹ, v.v....”

tin để làm việc với FBI và Thị trưởng thành phố Litchfield. Được biết thành phố Litchfield đang có những thám tử bắt tay vào việc điều tra. Chúng tôi sẽ thông báo đến quý đồng hương thông tin cập nhật liên quan đến Loi Minh.

Sau đây xin kính mời quý độc giả cùng gặp gỡ một số đồng hương và Ban đại diện Cộng Đồng trước Tòa đô chính Thành phố Litchfield.

Những động thái này của Loi Minh đã tạo ra một cuộc khẩu chiến trên những trang mạng xã hội trong những tháng gần đây, khiến cho dân mạng xã hội khắp nơi hết sức căm phẩn muốn trục xuất Loi Minh về lại Việt Nam. Nhờ vào sự tiếp tay phối hợp chặt chẽ của nhiều người trong Cộng Đồng, đặc biệt là 3 anh Tuấn, Derek và Long đã gíup Ban đại diện Cộng đồng có thêm thông 32

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

IA EC

Arizona

Chandler

1901 W. Warner Road, Chandler, AZ 85224

Tel: (480) 855-1778

Open Daily: 7:00 AM - 8:00 PM

Peoria

NOW HIRING RING G

13686 N 75th Ave., Peoria, AZ 85381

NOW HIRING

Scan for more information & download Job apllication

Tel: (623) 299-8888

DRIVETHRU AVAILABLE Open Daily: 7:00 AM - 8:00 PM

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Buy2

Asian Sandwiches

Get1

Reg. Cup of Lee’s Milktea * with

$1.99 Excluded Signature Drink Expires 03/31/18

* Only at Lee’s Sandwiches - Arizona Cannot be combined with any other offers. Non-refundable. Cannot be redeemed for money or store credit. Excluded Half Sandwiches. Limit one per customer, per visit. Coupon must be presented at cashier.

ISSUE 88 | APRIL 2018

MỪNG THƯỢNG THỌ 70TH CHÚ LÊ HỮU UY & SINH NHẬT TRONG THÁNG 3: CÔ THANH MAI VÀ CÔ KIM PHƯỢNG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Phóng sự bằng hình - một số hình ảnh thân thương, vui nhộn ghi lại được do các phó nhòm: anh Juan Đinh, Uy Lê và Pamela Martin Abella. Nguyên Minh - Phoenix, Arizona - April 04-2018 Câu Lạc Bộ Văn Hóa Việt Nam Arizona (CLB) vừa tổ chức Happy Birthday Party Mừng Thượng Thọ (70th) của chú Lê Hữu Uy, nguyên là người đồng sáng lập và Chủ tịch CLB. Buổi dạ tiệc được tổ chức vào tối Chủ Nhật, 25 tháng 3, 2018, từ 6:30 pm – 10:30 pm tại nhà hàng Đà Lạt, 7707 S. Kyren Rd. Tempe AZ 85284. Nhân đây, CLB tổ chức mừng các bạn có ngày sinh nhật trong tháng 3: Cô Thanh Mai Lê (March 05), Tân chủ tịch CLB và cô Kim Phượng Nguyễn (March 12).

Gia đình cô Nguyễn Kim Phượng. Gia đình và thân nhân chú Lê Hữu Uy, Cô Lê Hữu Đăng Khoa ái nữ của chú Uy cùng cháu ngoại Ý Nhi, Ông Lê Duy Trung, chủ tịch hội Ái Hữu CSQG Arizona và Mr. Albert Lin President of AAAA.

Cô Thanh Mai cùng thân sinh phụ mẫu và một số thành viên, cộng tác viên báo Việt Lifetyles.

Ba Người Birthday chụp hình lưu niệm cùng một ông bà Trung Đào, nhà thơ Hoài Hương và phu quân, cùng vài thành viên Hội thánh Tin Lành. Cùng nâng ly mừng sinh nhật, từ trái cô Kim Phượng, chú Lê Hữu Uy và cô Thanh Mai. Ngoài Happy Birthday Party, CLB còn nhắm đến buổi tiệc liên hoan Asian Festival 2017 thành công mỹ mãn để cảm ơn tất cả những người đã hết lòng đóng góp công sức cho chương trình. Nhân dịp này, giới thiệu và chúc mừng cô Thanh Mai trong vai trò Tân Chủ Tịch CLB. Gồm một số quan khách Việt Nam:

,Gia đình và thân nhân cô Thanh Mai Lê, các nhà văn thơ như: Nhà thơ Vĩnh Liêm, nhà văn Đức Quang, thân phụ và thân mẫu và 2 cháu con cô Thanh Mai. Ông Nguyễn Ngọc Anh, cố vấn Cộng Đồng NVQG Arizona v à ông Đức.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

- Ms. Lirong Huang, Publisher of Chinese Time News. - Dr. James Campbell, Adviser Council of Philippine of Arizona and his Wife - Ms. Farhana Ahmed, Bangladeshi Community of Arizona. - Mr. Farhana Shifa, President of Asian Phoenix Lions Club. Cô Thanh Mai cùng chú Duy Lý và chị Quyên, chủ nhân Cafe Dĩ Vãng.

- Ms. Pamela Martin Abella, Membership Director of AAAA, and her Husband, - Ms. Diana Larowe, Ms. Kristopher Stocktt and Ms. Juliett Lac

Cô Thanh Mai giới thiệu cô Lê Hữu Đăng Khoa, con gái của chú Lê Hữu Uy đại diện gia đình chào mừng quan khách và chúc thọ cho Bố Lê Hữu Uy.

Ông Albert Lin chủ tịch hội Á Mỹ tại Arizona và bà Keiko Conn, chủ tịch hội Văn hóa Quốc tế Phụ nữ tại AZ trao tặng tấm Place tuyên dương thành quả sinh hoạt cộng đồng lâu dài của chú Uy Chú Uy là “gươm lạc giữa rừng hoa” với một số các cô Hoa Hậu Việt Nam tại Arizona: Hoa Hậu Việt Nam Arizona Nguyễn Ngọc Hiệp (2018), Á Hậu Amy Dương (2018), HH Nguyễn Thanh Trang (2014), Á Hậu Vy Ái Nguyễn (2016), HH Phu nhân Kim Phụng, Á Hậu Phu nhân Thy Yến, cô Hoa Hậu Cộng Đồng Phi Asia Dising và cô Thanh Mai.

Arizona Asian American Association Proudly recognizes Mr. Uy Le In honor of His Lifetime Achievement of his contribution to the community

Quan khách từ các cộng đồng bạn: - Mr. Albert Lin, President of AAAA. - Ms. Keiko Conn, Vice President of AAAA, President of International Culture Women’s Club. - Ms. Noune Naovarangcy, Laotian Culture Director. - Mr. Al Carstens, Treasure of AAAA. - Ms. Winnie Kho Raplan, Malaysian Culture Director.

Giới thiệu cô Kim Phượng, thành viên tích cực của CLB

- Dr. Steve Raplan, Chair event of Asian Festival 2018. - Mr. James Park, Korean Culture Director. - Ms. Emily Cheint, Myanmar Culture Director. - Miss USA for Miss Interstellar Universe 2018 – Asia Espiritu Dising.

Quan khách cộng đồng bạn

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Cô Kim Phượng là một người luôn tích cực trong mọi sinh hoạt của CLB, không chỉ riêng một mình cô mà cả gia đình đều tham gia. Ngoài ra còn rất đông bạn bè, thân hữu của Cô luôn ủng hộ các chương trình của CLB. Cô Kim Phượng cũng có ngày sinh nhật trong tháng 3 (March 12). ISSUE 88 | APRIL 2018

Hoa Hậu Nguyễn Ngọc Hiệp giới thiệu cô Thanh Mai: “Buổi tiệc hôm nay các ACE CLB chúng tôi hân hoan chào đón Tân Chủ tịch CLB Văn Hóa VN tại Arizona, và cũng để Happy Birthday cô Thanh Mai có ngày sinh trong tháng 3 (March 05). Cô Thanh Mai là một người phụ nữ tài hoa, như quí vị đã thấy liên tiếp các event do cô đãm trách thành công mỹ mãn, như: • Lễ Hội Á Châu, Annual Asian vào hai ngày 3 & 4 tháng 12 năm 2017. • Miss Vietnam Arizona trong dịp Tết ngày 10 tháng 2, năm 2018.

Chú Uy trao tặng bó hoa đến Ms. Nounce Naovarangcy sau khi trình diễn điệu múa dân tộc Lào.

Ba nhân vật chính thổi nến

• Hội Chợ Tết tại AZ International Marketplace, ngày 17 tháng 2 năm 2018. • Vinh danh và Tri ân Senator John McCain với nhạc sĩ Việt Khang và nhạc sĩ Trúc Hồ và các ca sĩ SBTN ngày 10 tháng 3, năm 2018. Và hiện tại cô cũng đang tích cực đóng góp công sức để tổ chức International Women’s Month Celebration in Arizona vào ngày 31 tháng 3 năm 2018 vào thứ Bảy tuần tới. Đó là chưa kể công việc điều hành tờ báo Viet Lifestyles Magazine và TNT AZ Radio”.

Song ca “Biển Nhớ” do hai ca sĩ Nguyệt Nga và Quốc Thịnh trình bày, đây là bài hát mà tất cả thuyền nhân (Boat People) nào đã từng qua đảo Palau Bidong, Malaysia đều có ấn tượng sâu đậm khi rời đảo, để đi định cư ở nước thứ ba. Hát tặng anh Uy, để nhắc nhở một kỷ niệm khó quên trên bước đường lưu vong!

Cắt bánh, hát Happy Birthday

Sau khi Hoa Hậu USA – Asia Espiritu Dising trình diễn điệu múa để Mừng tuổi thọ chú Uy bắt đầu phần chính của chương trình: HAPPY BIRTHDAY! Vui là vui quá, vui là vui ghê!!!

Mọi người cùng hát Happy Birthday!!

Đại diện Cộng Đồng - Chú Nguyễn Ngọc Anh, Cố vấn Hội Đồng Điều Hành, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia AZ lên trao tặng Thanh Mai bó hoa hồng.

Ca sĩ Kim Phụng và ca sĩ Khánh Minh hát tặng Mừng tuổi Thọ chú Uy, cô Thanh Mai và cô Kim Phượng. 36

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Một buổi tối thật tuyệt vời, thật đáng ghi nhớ! Bao nhiêu năm sinh hoạt cộng đồng, nhân ngày Mừng Thọ 70th của chú Lê Hữu Uy, đây cũng là ngày Chú retired, Arizona Asian American Association trao tấm Plaque vinh danh Chú Lê Hữu Uy: Lifetime Achievement of his contribution to the community, sau hơn 20 năm gắn bó, đóng góp nhiều công sức cho Lễ Hội Đa Văn Hóa Asian Festival hàng năm.

Đối với Câu Lạc Bộ Văn Hóa Việt Nam Arizona, Chú Lê Hữu Uy là người đồng sáng lập CLB, nguyên là Chủ tịch CLB, nay Chú bày tỏ ý định nghĩ hưu nên CLB dành cho Chú một buổi dạ tiệc để anh em cùng nhau chung vui sau 8 năm sinh hoạt dưới mái nhà yêu thương CLB Văn Hóa Việt Nam Arizona.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

OFFICE

602-774-2099 CELL

602-710-4751

2013A W. Bethany Home Rd. Phoenix, AZ 85015

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

(ĐÀI PHÁT THANH TIẾNG NƯỚC TÔI ARIZONA)

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Hiện Tượng “Việt Khang” Làm Sống Lại Phong Trào Yêu Nước!!! Thanh Mai thực hiện Make up Vinh Nguyen | Stylist: Hai Binh | Photo: Tuong Minh - Khanh Dao

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Nhạc sĩ Việt Khang tên thật là Võ Minh Trí, sinh năm 1978 ở Mỹ Tho, Tiền Giang. Là một nhạc sĩ trẻ yêu nước, anh đã sáng tác hai ca khúc “Việt Nam Tôi Đâu?” và “Anh Là Ai?” trong khoảng tháng 7 tháng 8 năm 2011 khi phong trào người dân từ Nam ra Bắc xuống đường biểu tình chống Trung Cộng xâm lược lãnh hải Việt Nam.

Hai ca khúc đó của Việt Khang đã chạm đến trái tim yêu nước của Nhạc sĩ Trúc Hồ, Giám đốc Đài truyền hình SBTN. Cảm mến tài năng của nhạc sĩ trẻ Việt Khang đã phải chịu bản án bất công đó, nhạc sĩ Trúc Hồ và đài SBTN đã phát động phong trào ký Thỉnh nguyện thư, thu thập trên 150,000 chữ ký và đã được mời vào Tòa Bạch Ốc để găp Tổng thống Obama, nhờ ông can thiệp cho Việt Khang và một số những nhà đấu tranh dân chủ trong nước đang bị tù đày. Cũng qua phong trào này, hai ca khúc đó của Việt Khang đã trở nên nổi tiếng vì được phổ biến rộng rãi trên toàn thế giới, ai ai cũng biết đến Việt Khang.

Năm 2016, Cộng đồng NVQG AZ đã đứng ra giúp vận động tranh cử cho TNS John McCain, Chủ tịch Cộng Đồng Đặng Thế Khương và Cô Thanh Mai, có mời Nhạc sĩ Trúc Hồ và luật sư Thục Minh qua AZ để có buổi gặp gỡ với TNS John McCain nhờ ông giúp đỡ cho chương trình Thương Phế Binh VNCH. Chính nhờ vào cơ duyên này mà sau đó luật sự Thục Minh đã được nhận vào làm phụ tá trong văn phòng TNS McCain ở Washington DC. Và cũng từ đó, Thục Minh đã vận động TNS John McCain giúp can thiệp cho Việt Khang được tự do sang định cư ở Hoa Kỳ.

Cô Thanh Mai, Chủ tịch Đặng Thế Khương, Luật sư Thục Minh, Nhạc sĩ Trúc Hồ và Dr. Sẳng Nguyễn gặp gỡ và trình bày với TNS John McCain về chương trình Thương Phế Binh VNCH cần ông bảo trợ và giúp vận động ở Quốc Hội Hoa Kỳ. Ngày 8 tháng 2 năm 2018, Việt Khang đáp chuyến bay trực tiếp từ Sài Gòn sang Los Angeles, anh đã được đông đảo đồng hương và giới truyền thông ra đón. Từ nay, Việt Khang bắt đầu cuộc sống mới ở xứ Mỹ tự do.

Cũng vì hai ca khúc đó mà anh đã bị nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam bắt bỏ tù 4 năm cùng 3 năm quản chế tại gia với tội danh “tuyên truyền chống Nhà nước”. Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Bài phỏng vấn đặc biệt dành riêng cho Việt Lifestyles Magazine Make up Vinh Nguyen Stylist: Hai Binh Photo: Tuong Minh - Khanh Dao

Mang ơn TNS John McCain, Việt Khang đã nhận lời mời của Cộng đồng NVQG/ AZ sang Arizona đầu tiên để gặp gỡ cám ơn Cộng đồng Người Việt AZ và cám ơn TNS John McCain vào tối thứ Bảy, ngày 10 tháng 3 năm 2018. Chương trình vinh danh và tri ân TNS John McCain dưới sự tham dự của Việt Khang cùng phái đoàn anh chị em ca sĩ của Đài SBTN gồm Nhạc sĩ Trúc Hồ, Xướng ngôn viên Diệu Quyên, các ca sĩ Thế Sơn, Mai Thanh Sơn, Đoàn Phi và ca nhạc sĩ Sỹ Đan đã diễn ra rất thành công mặc dù Ban Tổ Chức chỉ có hơn 2 tuần lễ chuẩn bị. Chương trình đã thu hút gần cả ngàn đồng hương tham dự, một đêm đông đầy những tấm lòng yêu nước. Kể từ đó, Cộng đồng Việt Nam khắp nơi đã liên tục mời Việt Khang về địa phương họ với lịch dày đặc mỗi cuối tuần. VK: Đúng là VK sinh sau 30/04/1975 nhưng VK có thể hiểu được những biến cố của ngày 30/04/1975 qua internet, youtube và qua âm nhạc, những bài nhạc được viết trong thời chiến của nền văn hóa miền Nam Việt Nam đã giúp cho VK hiểu được và cảm thấy bùi ngùi mỗi khi tháng Tư về. TM: Gia đình VK có ai trước đây đã từng làm việc trong quân đội hay trong guồng máy chính quyền VNCH không? VK: Ông ngoại của VK là địa phương quân bị tử trận lúc mẹ VK còn rất nhỏ. Sau đây, xin mời quý độc giả, cùng theo dõi tâm tình của Nhạc sĩ Việt Khang do Thanh Mai thực hiện riêng cho Việt Lifestyles Magazine. TM: Cám ơn VK đã nhận lời mời xuất hiện trên bìa báo tháng 4 này. Trong tâm tình của tháng Tư đen, VK có thể cho biết mỗi năm khi đến ngày 30 tháng 4, VK cảm nhận như thế nào về ngày lịch sử này mặc dù được biết VK sinh ra sau cuộc chiến? Viet Khang cùng Mẹ và những người thân khi còn ở Việt Nam

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

TM: Từ khi nào và từ đâu, VK bắt đầu có ý tưởng chống Tàu và chống lại nhà cầm quyền Cộng Sản? VK: Từ khi biết được thông tin về tình hình biển đảo của Việt Nam bị Trung Cộng lấn chiếm cách ngang ngược qua internet, xem tin tức trên youtube, đài SBTN, những chương trình ca nhạc DVD của trung tâm Asia ... Đã giúp VK có ý tưởng sáng tác nhạc kêu gọi chống kẻ xâm lược và kẻ nhu nhược bán quê hương đất nước cho Trung cộng... TM: Hai bài hát đi vào lịch sử “Việt Nam Tôi Đâu” và “Anh Là Ai?” đã được ra đời trong hoàn cảnh nào? VK: Lúc người dân Sài Gòn và Hà Nội xuống đường ôn hoà phản đối Trung cộng lấn chiếm biển đảo của Việt Nam vào tháng 7 tháng 8 năm 2011. TM: Trong thời gian 4 năm VK bị bắt đi tù đày, nhà cầm quyền CSVN họ có hành hạ tra tấn hay họ đã giáo dục tư tưởng như thế nào đối với VK nói riêng và những nhà đấu tranh dân chủ nói chung?

TM: Hiện nay trong nước vẫn còn rất nhiều những nhà đấu tranh dân chủ đang bị tù đày. Theo VK, Cộng đồng VN hải ngoại có thể làm được gì để giúp đỡ những nhà đấu tranh dân chủ đó? VK: Ngày nhân quyền cho Việt Nam được tổ chức ở Washington DC vào ngày 12 tháng 5 , VK mong đồng bào người Việt khắp nơi cùng về Washington DC để ký thỉnh nguyện thư kêu gọi trả tự do cho những người vừa bị kết án... TM: Hãy kể một kỷ niệm đáng nhớ nhất của VK khi ở trong tù? VK: VK nhớ nhất những ngày ở cùng phòng giam với anh Trần Huỳnh Duy Thức, anh đã khai mở cho VK thêm sự hiểu biết về tự do, dân chủ, nhân quyền... Điều này giúp cho VK có những sáng tác mới, trong đó có bài “Trả Lại Cho Dân”...

TM: Được biết ở trong tù, VK vẫn tiếp tục sáng tác. Trong đó có 2 ca khúc đã được chuyển ra hải ngoại: Trả Lại Cho Dân và Con Đường Việt Nam. Xin hỏi VK đã sáng tác những ca khúc đó trong hoàn cảnh như thế nào trong khi bị giám sát nghiêm ngặt như vậy? VK: Những bài hát sáng tác trong tù, VK dùng những mảnh vụn của gạch ống ghi xuống nền xi măng và chỉ viết tắt những chữ cái ... Hát thầm trong miệng và cố thuộc lòng cho đến khi hoàn tất bài hát. TM: Từ khi VK ra hải ngoại đến nay, những ca khúc của VK đã làm sống lại tinh thần yêu nước khắp mọi nơi. Nhiều người đã ví VK như một con chim én mang lại một mùa Xuân tự do. Theo VK, để có được một mùa Xuân tự do, dân chủ cho quê hương Việt Nam cần phải có những yếu tố gì? VK: VK không dám nghĩ mình là ai nhưng VK nghĩ sự đoàn kết luôn là một sức mạnh.

VK: VK không bị tra tấn gì, chỉ bị giam chung với những anh em tù nhân chính trị khác và bị hạn chế những quyền lợi của một người tù cụ thể như: -Không cho tập vở, giấy, bút, viết -Không cho báo chí (báo tuổi trẻ/báo thanh niên...) -Không cho sách để đọc... -Gia đình lên thăm bị giám sát rất chặt chẽ VK chỉ bị như vậy còn anh em khác thì bị kiểu khác mỗi người không giống nhau. TM: Dù không bị tra tấn hành hạ, nhưng những năm tháng trong ngục tù Cộng Sản đã ảnh hưởng như thế nào đến sức khỏe của VK? VK: Trong thời gian ở tù cho đến nay, VK vẫn còn bị đau nhức cái vai bên trái. Có lẽ vì nằm ngủ dưới nền xi măng lâu ngày nên cái vai bị đau nhức, khi nằm nhấc cánh tay trái lên rất khó khăn.

Việt Khang được Hội đồng TP Garden Grove vinh dự trao tặng chiếc chìa khóa vàng. Một trong số những người trước đây từng nhận được vinh dự này là Đức Đạt Lai Đạt Ma.

Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trao tặng bằng khen của Quốc Hội California cho nhạc sĩ Việt Khang. (Hình: Nguyên Huy/ Người Việt) TM: VK muốn gửi thông điệp gì cho thế hệ trẻ Việt Nam trong cũng như ngoài nước?

Bạn bè đến chào mừng Việt Khang được thả tự do về nhà sau 4 năm bị giam giữ. Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

VK: Hãy yêu quê hương Việt Nam nhiều hơn cho dù cuộc sống có quá nhiều những lo toan! ISSUE 88 | APRIL 2018

Việt Khang, đứng cạnh LS Thục Minh và Nhạc sĩ Trúc Hồ trong lần gặp gỡ và tri ân Cộng đồng Việt Nam Nam California.

Việt Khang và bé Hugo song ca bài “Việt Nam Tôi Đâu?” trước tượng đài chiến sĩ Việt Mỹ trong buổi gặp gỡ và tri ân Cộng Đồng Nam California. TM: Nhiều người thắc mắc tại sao VK đi Mỹ chỉ có một mình mà không mang được vợ con sang cùng? VK: VK và vợ chia tay từ trước, vợ thì được quyền nuôi con... Bây giờ VK và cô ấy là bạn rất thân và cùng nhau lo cho con chung. TM: Trước khi VK rời VN, nhà cầm quyền CS VN có ra điều kiện gì đối với VK không? VK: Không TM: Câu hỏi này mặc dù VK đã từng được hỏi trước đây, nhưng có nhiều người vẫn muốn nghe, muốn biết: Nhiều người cho rằng ra đi đồng nghĩa với ngừng tranh đấu. VK suy nghĩ như thế nào về câu nói đó? VK: VK chỉ là một nghệ sĩ yêu nước, sáng tác và hát những bài hát yêu đất nước và dân tộc mình bằng những cảm xúc thật, nếu có được cảm xúc thì VK vẫn tiếp tục sáng tác và hát. VK cũng còn những bài hát mới sáng tác khi còn trong tù, từ từ VK sẽ cho phổ biến đến mọi người. TM: VK mới đến Mỹ chưa đầy 3 tháng, cảm nhận của VK như thế nào về những ngày đầu ở Mỹ? Về xứ tự do? VK: Ở Hoa Kỳ, VK cảm thấy rõ giá trị của hai chữ TỰ DO giúp cho sự phát triển của một quốc gia thịnh vượng, hùng cường ... VK thấy thương cho quê nhà và những anh em yêu tự do dân chủ trong nước và trong tù! 44

Việt Khang bên cạnh các bóng hồng ngợp bóng cờ vàng, lá cờ biểu tượng của sự tự do, dân chủ mà những người Việt tha hương tỵ nạn Cộng Sản vẫn luôn gìn giữ như thẻ căn cước của chính mình. TM: Từ khi qua Mỹ đến nay, VK nhớ gì nhất về Việt Nam? Cũng như VK đã làm quen được với thức ăn Mỹ chưa? VK: VK vẫn nhớ những bữa cơm Việt Nam và những món ăn Việt Nam. VK vẫn chưa quen ăn đồ ăn Mỹ. TM: Được biết lịch mời VK đi tour gặp gỡ đồng hương đã dầy đặc mỗi cuối tuần. Trong thời gian qua, VK đã có cơ hội gặp gỡ đồng hương ở một số thành phố lớn như Phoenix, San Jose, Quận Cam, Houston, v.v... Chia sẻ cảm tưởng của VK khi tiếp xúc với Cộng đồng VN và nhất là Cộng đồng VN ở AZ nơi VK đặt chân đến đầu tiên? VK: Nơi nào người Việt Nam mình cũng đều dành nhiều tình thương cho anh em ca sĩ, nghệ sĩ và VK hết ... Riêng ở

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Arizona, VK có mang ân nghĩa đặc biệt với Cộng Đồng người Việt tại đây đã giúp cho Thượng Nghị Sĩ John McCain tái đắc cử và ông đã can thiệp giúp VK sang được Hoa Kỳ.

Gần cả ngàn đồng hương Việt Nam tại AZ đến tham dự và dành nhiều cảm tình đặc biệt cho Việt Khang trong chương trình Vinh Danh & Tri Ân Thượng Nghị Sĩ John McCain hôm 10 tháng 3, 2018 vừa qua.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Hàng ngàn đồng hương Nam California đã đến gặp gỡ và ủng hộ Việt Khang.

Việt Khang cùng những người ái mộ trong ca đoàn AZ

Hơn 10,000 đồng hương đã đến gặp gỡ và ủng hộ Việt Khang trong chương trình Con Đường Việt Nam tại Houston, Texas, ngày March 31, 2018 Hơn 700 đồng hương đã đến chung vui cùng Việt Khang trong đêm Hạnh Ngộ tại Utah.

TM: Từ trước đến nay, VK đã sáng tác bao nhiêu ca khúc tất cả? VK: Khoảng 18 bài. TM: Ngoài những bài nhạc đấu tranh, VK có sáng tác những thể loại nhạc khác không? Đó là những ca khúc gì? VK: Những bài hát về tình yêu quê hương và những bài hát về tình yêu, tình bạn như Bà má miền Tây, Bạn thân, Mất nhau từ ngày ấy, v.v.

Việt Khang cùng Nhạc sĩ Trúc Hồ và các ca sĩ SBTN tại Tượng Đài Việt Mỹ trong buổi gặp gỡ và tri ân của Việt Khang với Cộng Đồng Nam California.

TM: Sáng tác một ca khúc đã khó, sáng tác nhạc đấu tranh mang đầy chất lửa nhưng lại dễ đi vào lòng người lại càng khó hơn. Với VK, cái khó khăn khi sáng tác nhạc đấu tranh so với các thể loại nhạc khác là gì? VK: VK nghĩ sáng tác nhạc nào cũng khó cả, tuỳ vào năng khiếu và hoàn cảnh trải nghiệm của mỗi người... với riêng VK, VK cảm thấy mình may mắn được Ơn Trên ban cho. TM: Theo VK, âm nhạc đóng vai trò quan trọng như thế nào cho công cuộc đấu tranh?

Hơn 2000 đồng hương đến tham dự chương trình Hạnh Ngộ cùng Việt Khang ở San Jose.

Nhạc sĩ Trúc Hồ và Việt Khang, một mối tình thâm.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

VK: VK nghĩ âm nhạc là một sức mạnh vô hình thúc giục trái tim yêu nước mạnh mẽ.

ISSUE 88 | APRIL 2018

Photo by Sơn & Hiền Huỳnh

FUN FACTS: • Ngày Sinh Nhật: 19/01/1978 • Sở thích: âm nhạc, du lịch, ẩm thực • Món ăn yêu thích: canh chua , cá kho và các món lẩu TM: Cám ơn VK đã dành thời gian cho tâm tình cùng chúng tôi và quý độc giả Việt Lifestyles. Mến chúc VK sớm hội nhập cuộc sống mới ở Hoa Kỳ, cũng như tiếp tục sáng tác thêm nhiều ca khúc mới đầy chất lửa, giúp hiệp thông tất cả những người yêu nước khắp mọi nơi trên toàn thế giới, hợp thành sức mạnh đủ để có thể tạo nên một mùa xuân thực sự tự do, dân chủ cho quê hương Việt Nam. Mong lắm thay!

• Màu sắc yêu thích: vàng • Con số may mắn: 5 • Thần tượng: Âm nhạc thì thần tượng NS Trúc Hồ; Những người yêu dân chủ thì anh Trần Huỳnh Duy Thức • Yêu gì nhất: tự do, sự thật, công bằng, bác ái • Ghét gì nhất: những gì ngược lại với câu trên • Nơi chốn bình yên: Nhà thờ • Nhạc cụ sở trường: drum • Nếu VK trúng số có được 1 số tiền lớn lúc này, VK sẽ làm gì với số tiền đó? Giúp người thân, từ thiện, thành lập một trung tâm ca nhạc....

TM: VK có thể chia sẽ dự án âm nhạc hay kế hoạch gì sắp tới? VK: Dự định của VK là cho ra DVD tóm tắt câu chuyện về cuộc đời của VK.

Cô Thanh Mai phỏng vấn Việt Khang trên sân khấu trong chương trình Vinh danh va tri ân TNS John McCain tại Arizona.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

• Nếu VK có cơ hội được gặp gỡ một người trong lịch sử, VK muốn gặp ai? Lý Thường Kiệt • Fans có thể liên lạc với VK bằng cách nào? Qua Facebook: Việt Khang

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

KB CANYON STATE 12034 N. 35 Ave Phoenix AZ 85029 | Phone: (602) 347-5240 – Fax: (602) 347-6016 (Góc Southwest đường Cactus & 35th Ave)

Văn phòng Đại Diện trực tiếp trên 20 hãng Bảo Hiểm, Quí vị có cơ hội so sánh, định giá thấp nhất trước khi mua. • BẢO HIỂM XE (AUTO): Có chương trình GIẢMGIÁ (discount) cho 2 xe trở lên, xe và nhà chung, học sinh ưu tú, hoặc nhân viên nhà nước. • BẢO HIỂM NHÀ (HOUSE): Nhà ở, nhà cho mướn, hoặc nhà trống (vacant). • BẢO HIỂM SỨC KHỎE (MEDICAL), RĂNG (DENTAL) & MẮT (VISION): Cá nhân (individual), Gia đình (family), hoặc Đoàn thể (group). • BẢO HIỂM NHÂN THỌ (LIFE): Định kỳ (term), Tạm thời (whole or universal). • BẢO HIỂM Y TẾ DU LỊCH: Cho cá nhân hoặc hội đoàn du lịch nước ngoài, cho học sinh du học, cho những nhà truyền giáo, hoặc nhân viên đi công tác dài hạn hoặc ngắn hạn ở nước ngoài đến nước Mỹ.

• BẢO HIỂM THƯƠNG MẠI: Apartment, Shopping Center, Auto Repair Shop, Restaurants, Nail Salon, Bakery, Gas Station, v.v. • Có nhân viên đặc trách về MEDICARE: Chương trình y tế cho những người nghỉ hưu trí trên 65 tuổi, hướng dẫn xin Medicare, xin Extra help. • THÔNG BÁO: Chương trình y tế dưới 65 tuổi OBAMACARE, sẽ mở cửa ghi danh từ đầu tháng 11 năm nay đến cuối tháng Giêng, 2017. Xin gọi văn phòng để lấy hẹn ghi danh hoặc tham khảo trong thời gian này. THAM KHẢO MIỄN PHÍ CALL FOR FREE QUOTE !!!

(602) 347-5240

Vietnamese/English: Uyên Kim Lok | Minh Trần | Hương Nguyễn Chinese/English: Bruce Lok

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

BỐN MƯƠI BA NĂM NHÌN LẠI:

NGÀY 30-4-1975, HOA KỲ CHẠY KHỎI VNCH Mường Giang

Thật ra việc Hoa Kỳ bán đứng hai đồng minh VNCH và Đài Loan, để đổi lấy sự liên kết và trao đổi thương mại với Trung Cộng qua chuyến công du của cặp Nixon-Kissinger từ năm 1972, đã bị ông Daniel Ellsberg tiết lộ cho The Washington Post, the Times, New York Times, và nhiều cơ quan truyền thông khác tạo một cú sốc trong quần chúng Hoa Kỳ hơn 45 năm về trước. Vì không thể giấu giếm mãi một sự kiện lịch sử đã bị phanh phui, do đó ngày 14/6/2011, Văn Khố Quốc Gia (National Archives) của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ, bó buộc đã phải cho giải mật (declassify) 7.000 trang hồ sơ về những vấn đề của Việt Nam và Đài Loan trước 30-41975. Sau đó, National Security Archive tại George Washington University (Washington, DC) công bố thêm 28.000 trang hồ sơ, trong đó có những mẫu đối thoại chi tiết giữa hai Ngoại Trưởng Henry Kissinger và Chu Ân Lai, càng làm cho hầu như cả thế giới (từng là đồng minh hay chiến hữu của Hoa Kỳ) nhìn ra sự thật phũ phàng, qua việc siêu cường số 1 đứng đầu khối tự do, vì quyền lợi cá nhân đã bán đứng Việt Nam Cộng Hòa và 50

Đài Loan để đổi lấy sự hòa hoãn và giao thương với Trung Cộng. Xét cho cùng, việc làm trên chẳng qua cũng chỉ là để xác nhận một cách chính thức những tài liệu ông Daniel Ellsberg tung ra trước đó là chính xác, với hy vọng chấm dứt những thị phi bất lợi về chữ tín của Mỹ trên thế giới, nhất là trong giai đoạn Hoa Kỳ rất cần nhiều đồng minh mới lẫn cũ, khi có ý định trở lại Châu Á-Thái Bình Dương hiện nay, chắc là để cùng Trung Cộng tiếp nối những giao kết bí mật còn dang dở của bốn mươi mươi năm năm về trước? Tài liệu trên đã làm lộ bộ mặt thật của Kissinger, qua nhiều hồi ký đã xuất bản nay không còn giá trị vì nhiều điều viết đều sai với những chi tiết trong tài liệu này. Tóm lại, Henry Kissinger viết là để đánh bóng cá nhân và để chạy tội cho bản thân. Tài liệu lịch sử của Văn Khố cho thấy chính sách của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ là đặt quyền lợi nước Mỹ trên hết, bất chấp sự phản bội những đồng minh cũng như đã giấu giếm và lừa đảo cả chính dân chúng và Quốc Hội Hoa Kỳ. Do ác tâm trên, nên từ đầu thập niên 1970, Hoa Kỳ vì cần bắt tay với Trung

Cộng để đối phó với Liên Xô, nên nhẫn tâm loại Đài Loan ra khỏi Liên Hiệp Quốc và đưa Trung Cộng vào thay thế vị trí này; đồng thời còn công nhận chỉ có một nước Trung Hoa, và Đài Loan chỉ là một tỉnh của Trung Cộng cho đến ngày nay vẫn không thay đổi. Tài liệu cũng cho thấy Hoa Kỳ quyết định bỏ rơi Việt Nam Cộng Hòa để mặc Cộng sản Bắc Việt chiếm Miền Nam trong lúc Mỹ-Việt đang liên minh quân sự chống kẻ thù chung VC. Quan trọng nhất là Mỹ đã cam kết với Trung Cộng sẽ phủi tay và bỏ ngõ Đông Nam Á và Biển Đông cho Trung Cộng tạo ảnh hưởng trong vài thập niên. Tài liệu còn ghi rõ vào dịp Giáng sinh năm 1972, Bắc Việt rất hỗn loạn và đang chuẩn bị đầu hàng vì không chịu nổi B-52 bỏ bom ở Hà Nội, nếu Hoa Kỳ tiếp tục bỏ bom thêm 2 tuần nữa thì VC đã đầu hàng. Nhưng vì đã thỏa thuận với Bắc Kinh nên Henry Kissinger và Tổng Thống Richard Nixon ngưng bỏ bom trong lúc chiến thắng đang gần kề, thay vào đó lại ký hiệp định ngưng bắn 28-1-1973 tại Ba Lê như một văn kiện bán đứng Miền Nam VN cho Cộng sản đệ tam quốc tế!

Hiệp định Paris 1973

Lê Đức Thọ - Kissinger

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Vì biết chắc Mỹ đã bán đứng đồng minh (VNCH) cho mình, nên đầu tháng Giêng năm 1974, Trung Cộng xua hải quân cưỡng đoạt quần đảo Hoàng Sa của VNCH. Hải Quân VNCH đã chiến đấu thật oanh liệt và kêu gọi Đệ Thất Hạm Đội của Hoa Kỳ đang ở gần đó tiếp cứu nhân đạo, nhưng dù đã nhận đủ tín hiệu xin cấp cứu, hải quân Mỹ vẫn làm ngơ để mặc cho các thương binh VNCH chết đau thương và oan nghiệt trên Biển Đông. Trận Hải Chiến Hoàng Sa giữa VNCH & TC 1974 http://www.youtube.com/ watch?v=54PCp2Eny74 Chính vì đã có ý định phủi tay bỏ Nam VN, nên cuối năm 1974, tòa đại sứ Mỹ tại Sài Gòn, đã bắt đầu lập bản dự thảo kế hoạch rút số viên chức còn lại, cũng như di tản những thành phần bản xứ có liên hệ với họ. Ðó là chiến dịch “Talon Vice”, sau được đổi thành “Frequent Wind”. Theo sử liệu bật mí mới đây, sở dĩ kế hoạch trên vào phút chót, trở thành “đầu gà đít vịt”, là do sự bất đồng ý kiến giữa đại sứ Mỹ Martin và phái bộ quân sự Hoa Kỳ (DAO). Nhưng đây cũng chỉ là cái cớ, để phần nào làm nhẹ bớt tội tắc trách của ông đại sứ. Cũng theo tài liệu, sự thất bại còn có rất nhiều lý do khác, chẳng hạn do tướng Smith, trưởng cơ quan DAO, đã tiết lộ kế hoạch chạy của Mỹ, trong bữa tiệc do Tổng Cục Tiếp Vận tổ chức trong đêm giáng sinh 24-12-1974. Tin này lập tức được loan truyền rộng rãi, nên thay vì Mỹ di tản các thành phần quan trọng có nguy hại tới tánh mạng khi VC vào, lại chỉ vớt toàn bọn nhà giàu và đặc biệt là không ít tướngtá ăn không ngồi chơi xơi nước tại các cơ quan đầu não trung ương về quân sự cũng như hành chánh. Bọn này đa số đều giàu có về tiền bạc cũng như quyền thế và phe cánh Mỹ, nên ra đi ngoài gia đình nội ngoại ba đời, còn có cả con sen thằng ở. Sau rốt là do đại sứ Martin tới giờ phút chót, vẫn còn ngu xuẩn, cả tin vào sự hẹn hứa của Bắc Việt, nên nuôi ảo vọng thương thuyết, khi chấp nhận điều kiện “đổi ngựa” hết Nguyễn Văn Thiệu, tới Trần Văn Hương và cuối cùng là Dương Văn Minh. Nhưng kết cuộc Mỹ đã bị VC bịp xả láng, nên đã phải bỏ chạy nhục nhã trong đêm tối 29-4-1975, khắp các mái nhà Sài Gòn, đến nỗi quên cả cuốn và vác cờ theo. Thật là một trò hề vô cùng sỉ nhục của siêu cường Hoa Kỳ, lãnh tụ của phe thế giới tự do.

Theo bản dự thảo ban đầu, chiến dịch di tản gồm có bốn giải pháp, tùy theo hoàn cảnh để thi hành, như: 1- Dùng hàng không dân sự để di tản người tại phi trường Tân Sơn Nhất. 2- Xử dụng các vận tải cơ C123,130 và C5 để bốc người tại Sài Gòn cũng như các tỉnh lân cận. 3- Xử dụng các loại thương thuyền có sẵn tại bến Bạch Ðằng. 4- Dùng trực thăng bốc người từ Sài Gòn, đưa ra các chiến hạm. Sau khi quân đoàn I và II tan rã, ngày 1-4-1975 DAO đã cho thành lập một cơ quan điều hợp di tản, gọi tắt là DCC tại Tân Sơn Nhất và giải pháp (4) dùng trực thăng bốc người được chọn, nếu phi trường Tân Sơn Nhất bất khiển dụng. Ngày 3-4-1975, DAO lại thành lập thêm Toán Thiết Kế đặc biệt, có nhiệm vụ thanh lọc, để xác nhận tổng số người VN cần di tản và tới ngày 7-4-1975, có 70.000 người được lên danh sách. Ngay sau đó, DAO đã tổ chức một đoàn xe Bus, chuyên chở họ từ tư gia vào phi trường TSN. Vì hầu hết sân thượng tại Sài-Gòn, Chợ-Lớn và Gia-Ðịnh không đủ tiêu chuẩn để cho các loại trực thăng H46 và H53 đáp, nên DAO phải trưng dụng tất cả các trực thăng nhỏ của hãng Air American do CIA thuê mướn, bốc người khắp nơi về DAO, sau đó trực thăng lớn mới chở họ ra chiến hạm. Ngày 9-4-1975, Bắc Việt xua đại quân tấn công Xuân Lộc. Cơn phẫn nộ của QLVNCH và dân chúng được bộc phát tại đây. Sư Ðoàn 18 BB, Lữ Ðoàn 1 Dù,

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Thiết đoàn 5 kỵ binh, Biệt Ðộng Quân, Ðịa Phương Quân + Nghĩa Quân Long Khánh, chẳng những đã chận đứng Cộng quân tại chiến trường mà còn tiệu diệt cả vạn quân xâm lăng phương bắc, khiến cho Hà Nội lại la làng là Mỹ bội tín đem bom nguyên tử vào thả tại VN. Do tình hình chiến trường biến động khắp nơi, báo hiệu nguy cơ Miền Nam sắp mất, nên DAO đã mướn nhà thầu sửa chữa các sân thượng tại đây; đồng thời yêu cầu tòa đại sứ cho đốn cây cổ thụ trước sân, để làm bãi đáp khi hữu sự nhưng đã bị Martin phản đối và bác bỏ. Ngày 16-4-1975, tướng Home Smith Chỉ huy trưởng DAO, ra lệnh đóng cửa các PX; đồng thời bắt buộc các quân nhân không cần thiết và tất cả nhân viên dân chính cùng gia đình, đều phải hồi hương. Ngày 24-4-1975 thời tổng thống Trần văn Hương, do tình hình chiến sự bùng nổ dữ dội khắp nơi, nên đại sứ Martin mới cho thi hành giải pháp (3) trong chiến dịch Frequent Wind, xử dụng tất cả các thương thuyền trống, sau khi đã giở hàng để di tản. Trong lúc đó, vì tuân thủ theo lệnh của chính phủ VNCH, nên hầu hết các máy bay quân sự của Mỹ khi rời Sài Gòn đều trống không, dù có rất nhiều người đang sắp hàng ngày lại ngày, để chờ phương tiện xuất ngoại. Ngoài việc di tản quân nhân, viên chức tòa đại sứ rời VN, ngày 4-4-1975, DAO lại ISSUE 88 | APRIL 2018

cho thực hiện chiến dịch “Baby Lift”, di tản 250 trẻ em mồ côi VN tại các cô nhi viện sang Hoa Kỳ, bằng vận tải cơ khổng lồ C5A-Galaxy. Tháp tùng trong chuyến đi này, còn có 37 nữ thơ ký và phân tách viên của DAO, với nhiệm vụ giúp đỡ và săn sóc các em trong suốt cuộc hành trình. Nhưng than ôi công tác đầy nhân đạo này, đã bị bàn tay bí mật nào đó phá vỡ ngay. Bởi vậy máy bay vừa mới cất cánh, thì đã rớt xuống ngay tại đầu phi đạo tan tành. Rốt cục chỉ còn sống sót 175 người. Tới nay sự việc trên vẫn chưa được soi sáng, nên đâu biết ai là thủ phạm đã gây nên tai nạn thương tâm cho các em bé mồ côi khốn khổ trên. Tại Subic Bay, Phi Luật Tân, ngày 17-41975, lực lượng đặc nhiệm 76 của Hải quân Hoa Kỳ, vừa mới cặp bến để tu bổ và sửa chữa tàu bè, sau một thời gian dài đã tham dự cuộc hành quân Eagle tại Ấn Ðộ Dương, thì lại nhận được lệnh rời bến, tới chờ lệnh tại biển Nam Hải, ngoài hải phận Nam VN. Những ngày cuối cùng của tháng 4-1975, tình hình chiến sự tại Miền Nam vô cùng sôi động. Khắp nơi, những đơn vị còn lại của QLVNCH gồm Sư đoàn Dù, Sư đoàn TQLC, các Liên Ðoàn Kỵ Binh, Pháo Binh, Lực Lượng III Xung Kích, Sư đoàn 18, 5, 25, 22, các Sinh viên sĩ quan Trường Võ Bị QG Ðà Lạt, Chiến Tranh Chính Trị, Thủ Ðức, Học Viện Sĩ quan Cảnh sát, khóa sinh HSQ-Binh sĩ quân dịch các Trung tâm Huấn luyện Vạn Kiếp, Quang Trung, Lực lượng Ðịa Phương Quâm-Nghĩa Quân, Cảnh sát Dã chiến, Cán Bộ Xây Dựng Nông Thôn cả Nhân Dân Tự vệ… phối họp với Không quân, Hải quân và Quân đoàn IV, gần như tử chiến với mấy trăm ngàn cán binh-bộ đội Cộng sản Bắc Việt, từng giây phút, suốt đêm ngày… trong nỗi đoạn trường máu lệ. Tất cả đã lấy xương thịt và thân xác, thay súng đạn ngăn chận xe tăng, đại pháo và biển giặc, vì người Mỹ đã cúp hết quân viện từ ngày 25-4-1975. Ðêm 28-4-1975, Nguyễn Thành Trung hay Ðinh Thành Trung, con rớt của một cán bộ tập kết ở Bến Tre, nằm vùng trong không quân VNCH, thi hành theo lệnh của Văn Tiến Dũng, Tổng tham mưu trưởng quân đội VC, lái A37 dội bom phi trường Tân Sơn Nhất. Theo Lê văn Trí, Tư 52

lệnh KQ Cộng sản miền bắc, thì VC đã dùng các máy bay của QLVNCH đã bỏ lại tại các phi trường Ðà Nẵng, Phù Cát để oanh tạc Sài Gòn. Sáng 28-4-1975, sáu chiếc A37 được chuyển vào sân bay Thanh Sơn (Phan Rang), do Trung làm phi đội trưởng, hợp với các phi công Bắc Việt gồm Từ Ðể, Nguyễn văn Lục, Hoàng Mai Vượng, Hàn Văn Quảng và một tên phi công phản tặc khác của VNCH là Trần văn On. Vì các máy bay trên không mở đèn, hơn nửa lực lượng phòng vệ ở dưới đất tưởng là bạn, nên chúng mới toàn mạng. Vụ oanh tạc trên đã làm hư hại 3 chiếc Hỏa Long AC119, vài chiếc C47 nhưng quan trọng nhất là đã tạo tình trạng hỗn loạn tại phi trường, đang có nhiều người đợi máy bay di tản. Ngoài ra còn có nhiều đoạn phi đạo bị bom và đạn pháo kích làm hư hỏng, không còn xử dụng được. Trước tình trạng hỗn loạn này, tướng Smith ra lệnh giới nghiêm DAO 24/24, trong khi đó tại tòa đại sứ, Martin vẫn bất động. Sau này, qua các tài liệu báo chí, đọc được nhiều chuyện vui cười ra nước mắt, liên quan tới sự việc người Mỹ tiếp tục quân viện cho VNCH, theo tinh thần hiệp định Ba Lê 1973 và những lời hứa của Nixon, từ các thơ riêng viết tay. Thật sự để có lý do hạ cánh những vận tải cơ khổng lồ C5, người Mỹ giả bộ chở tới một vài khẩu súng đại bác 105 ly thời Thế chiến I, ít trăm bộ nón sắt cháo lòng

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

không giống ai. Tàn nhẫn nhất trong số những thứ rác phế thải này, có nhiều thùng băng cá nhân đã xử dụng. Biết Hoa Kỳ đã tận tuyệt rồi nhưng chính phủ VNCH vẫn giả đò tương kế tựu kế, họp báo đăng tin, để phần nào giữ lại chút niềm tin cho người lính đang xả thân nơi chiến trường, trong giờ thứ 25 đối mặt với thù trong giặc ngoài. Riêng Mỹ thì mục đích đến là để chuyển tải tất cả hồ sơ mật và những vật dụng máy móc điện tử quý giá về nước. Lạ lùng nhất là lúc 3 giờ sáng ngày 29-41975, tại DAO có 3 chiếc vận tải cơ C130, thường trực chuyển người ra chiến hạm. Nhưng không biết vì lẽ gì, lại chở từ biển vào Sài Gòn, ba quả bom con heo tiểu nguyên tử (Blue 82 Daisy Cutter), loại bom 15.000 Lbs, mà QLVNCH đã xử dụng tại mặt trận Xuân Lộc-Long Khánh vừa qua. Khôi hài hơn là trong lúc các chuyên viên Mỹ-Việt đang hì hục tháo gỡ đem bom vào kho, thì một phi công Hoa Kỳ lại bạch thoại trên vô tuyến, khiến cho CS Bắc Việt bắt được tần số và nã ngay hỏa tiễn 122 ly vào phi trường, làm cháy một vận tải cơ C130 đang bốc người. Thế là DAO chấm dứt kế hoạch di tản bằng máy bay lớn ra chiến hạm, vì phi trường đã bất khiển dụng. Trong lúc những lãnh đạo chính trị của Miền Nam đang trầm kha trong ảo vọng thương thuyết hòa hợp để kết thúc cuộc

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

chiến, thì đúng nửa đêm 29-4-1975 cũng là giờ mà Cộng sản đệ tam quốc tế Hà Nội, chọn là giờ “G” ngày “N” tổng tấn công dứt điểm VNCH. Sài Gòn đã rối loạn vì hơn mấy chục sư đoàn Cộng sản Bắc Việt đã áp sát thủ đô. Một số đại pháo được tập trung nã vào các khu vực đông dân cư trong nội thành. Phần khác là do đám quan quyền, ngày thường ngồi trên ăn đủ, cùng với bọn nhà giàu.... tới tấp ra đi, khiến cho lòng người càng thêm tơi tả, không biết đâu mà mò. Tuy rằng trung ương không còn đại bàng nhớn nhưng khắp bốn hướng, quân lực VNCH vẫn chiến đấu dũng mãnh, gần như lấy máu xương của chính mình để ngăn cản bước tiến của giặc. Lữ đoàn 4 Nhảy Dù, Sư Ðoàn TQLC, Sư đoàn 18 BB, Lực lượng III Xung Kích, Liên đoàn 4 Biệt Ðộng Quân, Sư đoàn 22 BB, Giang Ðoàn 54 Tuần Thám, Lực Lượng Ðịa Phương Quân + Nghĩa Quân… và đặc biệt là Chiến Ðoàn 3, thuộc Liên Ðoàn 81 Biệt Cách Dù, từ ngày 26-4-1975, đã được lệnh về bảo vệ Bộ Tổng Tham Mưu.

những phi công anh hùng của QLVNCH đã ngoảnh mặt phủi tay ra đi không trở lại, hoặc bay về đất Thái hay hướng thẳng biển Đông, khiến cho phi trường Tân Sơn Nhất thêm hiu quạnh thảm thê với xác người nằm bất động, lẫn lộn với quân trang quân dụng, cơ phận máy bay, vũ khí và những lính quèn hèn mọn, giờ phút cuối vẫn ở lại tử thủ với phi trường!

dưới đất. Kiên cường nhất là Trung úy Phi Công Nguyễn Văn Thành, xuất thân từ Thiếu Sinh Quân, ông đã lái AC119 bắn phá những vị trí pháo của VC quanh phi trường, nhờ vậy nhiều người trong số này có tướng Nguyễn Cao Kỳ, cựu Tư lệnh KQ, cựu Chủ tịch Ủy ban Hành pháp Trung ương, cựu Phó tổng thống VNCH mới bay được trực thăng riêng từ tư gia ở Tân Sơn Nhất ra chiến hạm đi Mỹ. Thương thay người hiền không bao giờ sống lâu, nên Trung úy Thành đã gãy cánh vào lúc 6 giờ 46 phút, sáng ngày 29-4-1975, khi chiếc hỏa long của ông bị một hỏa tiễn tầm nhiệt SA7 chém đứt cánh máy bay và bốc cháy trên bầu trời.

Nhưng không phải ai cũng tham sống sợ chết, chỉ muốn hưởng vinh hoa phú quý mà người Mỹ hứa hẹn. Vẫn còn vài 9 giờ 30 sáng ngày 29-4-1975, Sài Gòn đã hỗn loạn khắp nơi. Do trên tướng Smith yêu cầu đại sứ Martin cho thi hành giải pháp ‘4’ trong chiến dịch di tản, nhưng đã bị từ chối. Nguyên do vì đại sứ Mỹ lúc đó vẫn còn ngây thơ tin rằng tổng thống VNCH Dương văn Minh, có khả năng hòa hợp, hòa giải với VC để vãn hồi hòa bình cho VN. Cùng ngày, từ thủ đô Hoa Thịnh Ðốn, Kissinger đã gọi điện khẩn cấp sang Sài Gòn, ra lệnh cho đại sứ Martin phải di tản gấp. Từ đó, Martin mới cho lệnh đốn cây đa cổ thụ trước sân tòa đại sứ vào lúc 11 giờ 01 phút, để làm bãi đáp cho trực thăng. Ðây cũng là thời gian, Martin gợi ý nhờ TT Dương văn Minh giả bộ đuổi Mỹ trên đài phát thanh Sài Gòn. Có như vậy siêu cường Hoa Kỳ mới chạy khỏi VN trong danh dự, đồng thời giúp TT Minh có chính nghĩa.

Anh hùng tử khí hùng bất tử Nhưng giữa lúc người lính bộ đang lội trong biển máu thù, thì trên trời gần hết

chiếc Hỏa Long AC119 K, cùng với hai khu trục A1 Skyraider, đã không ngừng lên xuống, nã đạn pháo, thả hỏa châu, soi sáng giúp quân bạn đang chiến đấu

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

TT Dương Văn Minh ISSUE 88 | APRIL 2018

Nhờ bài bản xuất sắc, diễn viên ăn khớp, Martin đã cứu nước Mỹ phần nào bớt mất mặt trước đồng minh thuộc phe thế giới tự do, cũng như đàn em kẻ thù Liên Xô-Trung Cộng. Nhưng đồng thời Martin chính là người đã phá hỏng kế hoạch di tản, vì lúc chịu thi hành thì trời đã tối, nên các tài xế xe bus đều nghỉ việc, khiến cho nhiều người có tên trong danh sách di tản không được đón. Ðể cứu vãn tình thế nguy cấp tồi tệ trên, tướng Smith đã cho các loại trực thăng nhỏ của hãng Air American đi bốc người thế xe bus, nhưng đã quá trễ. Bốn mươi ba năm về trước, người Sài Gòn làm sao quên được cảnh tượng hai ngày 29 và 30-4-1975, nếu có dịp đi ngang qua tòa đại sứ Hoa kỳ, kế tòa đại sứ Pháp và nhà thờ Tin Lành, nằm trong chu vi các đường Hồng Thập Tự, Hai Bà Trưng và đại lộ Thống Nhất. Có thể gọi được là một biển người, đã tụ tập trước hai cánh cổng sắt vô tri của tòa đại sứ. Lúc đó hầu như người nào cũng giơ hai tay lên cao, trong đó ngoài các giấy tờ còn có những nắm đô la dầy cộm, với những tiếng gào thét, van nài nghe thật là bi thiết não nuột, trước những cặp mắt gần như lạc thần lạnh lẽo của lính thủy quân lục chiến Mỹ. Ai cũng lăm lăm tay súng có gắn lưỡi lê, làm như đã sẵn sàng phanh thây bầm xác bất cứ ai, muốn xé rào vượt cổng.

Trước Cổng Tòa Đại Sứ Mỹ Cùng lúc quang cảnh phía bên trong khuông viên của tòa đại sứ cũng đâu có khác gì bên ngoài. Làn sóng người đang đùn ép, xô lấn, cấu xé với nhau để tới cho 54

được chân tường, dẫn vào cầu thang lên sân thượng, nơi đoàn trực thăng dùng làm bãi đáp lên xuống, để bốc người ra chiến hạm. Màn đêm lúc đó như được Thượng Ðế ban thêm ân huệ, nên cứ kéo dài hơn, để cho những kẻ chờ đợi nuôi chút hy vọng mỏng manh trong cơn tuyệt vọng. Tóm lại, đến giờ phút hỗn loạn đó, thì không ai còn cần chú ý làm gì tới danh sách nữa. Bốc người tại chỗ, có nghĩa là ai mạnh chen được tới trước thì đi, khiến cho hằng vạn người từng giúp Mỹ rất đắc lực như thơ ký, thông dịch viên, nhân viên tình báo, cảnh sát chìm… cứ ngóng cổ chờ di tản, rốt cục sáng ra mới biết Mỹ đã đi hết rồi. Ðể thi hành chiến dịch di tản bằng trực thăng, tướng tư lệnh Thủy Quân Lục Chiến Mỹ là Carey từ chiến hạm bay vào tòa đại sứ lúc 13 giờ 15 chiều 29-4-1975 và hạ cánh tại DAO. Cùng lúc có một Toán Không Lưu do thiếu tá KQ Dave Cox chỉ huy. Họ dọn dẹp sân thượng và chỉ dẫn đoàn trực thăng từ biển vào bốc người. Trong lúc đó súng cối và đại bác của VC quanh Sài Gòn nổ tới tắp. 15 giờ 06 phút chiều 29-4-1975, một đoàn 12 chiếc trực thăng Mỹ, chở TQLC do trung tá J.L. Bowltan chỉ huy, thuộc Lực Lượng Ðặc Nhiệm 76 tới bố trí quanh DAO để giữ an ninh. Ðoàn trực thăng lên xuống bốc người không ngớt, mỗi chiếc chở một lần từ 50-60 người.

Nhưng cuộc di tản đã gặp trở ngại vì bãi đáp trực thăng trúng đạn pháo kích của VC bốc cháy. Trong lúc sự liên lạc giữa toán không lưu và các phi công cũng bi trục trặc vì máy truyền tin bị hỏng, còn

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

trung tâm tiếp vận đài tại Sài Gòn hoàn toàn tê liệt. Những giờ phút cuối, để giải quyết số người còn ứ đọng, Mỹ phải dùng các loại trực thăng lớn CH6 và H53 đáp ngay tại bãi đậu xe trước tòa đại sứ. Song song với trực thăng Mỹ, trực thăng của KQ VNCH cũng bốc người ra đi từng đoàn. Thành phố đã bị cúp điện hoàn toàn từ 6 giờ 30 tối 29-4-1975. Khắp nơi trời đất tối thui, dân đen thì run rẩy núp kín trong nhà để giữ mạng, phần lính tráng còn lại, từ quan tới thuộc cấp, ai cũng cố chóng con mắt chờ sáng trong các giao thông hào, đợi phép lạ mà tổng thống Dương văn Minh đã hứa là sẽ tới vào sáng ngày 30-4-1975. Sài Gòn đã chết từ đó, chỉ còn có tiếng quạt của các loại trực thăng gầm thét đinh tai điếc óc, nơi khoảng không gian mà Mỹ còn làm chủ, nhờ sự bảo vệ của QLVNCH trong giờ thứ 25 dưới đất. Ðây cũng là những lời thóa mạ cuối cùng của người Mỹ trước khi về nước, để lại nghìn đời trên xác chết chưa chôn của miền nam VN trong thế kỷ XX.

Cũng lúc đó, nơi các nẻo đường vắng ngắt dẫn về thương cảng, bến tàu Sài Gòn, từng chặp từng chặp lại xao động bởi tiếng máy nổ ròn của đủ loại xe dân, lính… xen lẫn đâu đó là các tràng súng ngắn. Lúc này bọn sĩ quan đào ngủ, bọn nhà giàu bất lương, bọn trí thức cà chớn một thời phá nát miền Nam… cũng ôm đầu chạy trối chết, tới các bến tàu, để tìm đường vượt thoát Cộng sản, trên các chiến hạm Hải quân và Thương thuyền đang hối hả nhổ neo ra khơi. Súng nổ, đạn cối rơi, hỏa tiễn xuyên phá, tiếng trực thăng gào thét… như những giọt nước mắt trước cơn mưa thống hận

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

VN, bốn mươi ba năm qua cũng vẫn là những hình ảnh và âm thanh, mà người Sài Gòn đã cảm nhận trước vài giờ, khi toàn thể non sông Hồng Lạc bị đắm chìm trong vũng bùn ô uế của xã nghĩa thiên đàng, mà thực chất là chốn địa ngục có thật, do quỷ vương Hồ Chí Minh mang từ Nga Tàu về đày đọa đồng bào.

Ðúng 9 giờ tối đêm 29-4-1975, cuộc di tản tại DAO kết thúc. Người Mỹ vội cho thiêu hủy toàn bộ những gì còn lại trong tòa nhà này, mà một thời được coi như một tiểu bạch ốc ở phương Đông. Chiếc trực thăng cuối cùng cất cánh lúc 12 giờ đêm, bỏ lại đằng sau cảnh đời trong biển lửa. Riêng tại tòa đại sứ Mỹ, sự di tản đã gặp rất nhiều khó khăn vì đèn không đủ soi sáng hiện trường, còn bãi đáp thì quá nhỏ không thích hợp cho các loại trực thăng lớn. Tuy nhiên, việc bốc người vẫn được tiếp tục, từ 11 giờ đêm 29-4-1975 cho tới 3 giờ sáng ngày 30-4-1975. Sự liên lạc bằng vô tuyến giữa Sài Gòn và Hoa thịnh Ðốn cũng chấm dứt lúc 1 giờ 06 phút, khi trạm liên lạc vệ tinh tại DAO đã bị phá hủy. Ðể nối liên lạc giữa Mỹ và tòa đại sứ, Không quân Hoa Kỳ phải thiết lập một trạm liên viễn thông vệ tinh trên chiếc C130, nhưng vẫn không mấy hiệu quả. 3 giờ sáng ngày 30-4-1975, bộ ngoại giao Mỹ ra lệnh cho tòa đại sứ Sài Gòn chấm dứt di tản, nhưng Martin không chịu thi hành, vì lúc đó tại chỗ vẫn còn hơn 12.000 người chờ bốc ra chiến hạm. Tới 4 giờ 56 sáng, chính Tổng thống Ford ra lệnh bằng điện thoại, bắt buộc ông đại sứ

phải rời VN. Do không còn cách nào lựa chọn, Martin đành phải bỏ lại 420 người đang đợi, trong số người này có cả nhân viên của tòa đại sứ Nam Hàn. Martin ra đi đơn độc với con chó nhỏ tên Nitnoy, trên chiếc trực thăng CH46, do Ðại úy Thủy Quân Lục Chiến tên G. Berry lái.

Từ phút đó, chỉ còn lại toán lính TQLC Mỹ giữ an ninh tòa đại sứ. Họ rút hết vào bên trong tòa nhà, đóng cửa sắt và lên trên sân thượng đợi. Ðúng 7 giờ 30 sáng ngày 30-4-1975, trực thăng ngoài biển bay vào đón họ, chấm dứt sự hiện hữu lần thứ ba của người Mỹ trên nước VN, tính tròn 21 năm, từ lúc tướng Edward Landale của CIA đặt chân tới Sài Gòn. Tình đồng minh, đồng hướng và chiến hữu giữa VNCH cùng Hoa Kỳ, cũng chấm dứt từ đó. Theo tài liệu được Mỹ công bố, thì tòa đại sứ và DAO ngày 29 rạng 30-4-1975 chỉ di tản được 7.014 người, phần lớn không có tên trong danh sách được lập lúc ban đầu. Ðể hoàn thành công tác trên, người Mỹ đã xử dụng trực thăng của Sư đoàn 7 Không quân và Hạm Ðội 7 tại Thái Bình Dương. Suốt thời gian chiến dịch, chỉ có một A6 bị mất tích, một trực thăng AH1J Cobra rớt xuống biển và 2 lính TQLC Mỹ bị tử thương khi VC pháo kích vào DAO tại phi trường Tân Sơn Nhất.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Tuy người Mỹ đã chính thức rời Sài Gòn vào lúc 7 giờ 30 sáng ngày 30-4-1975, nhưng trọn ngày đó cho tới hôm sau 1-51975, nhiều trực thăng của Không quân VNCH khắp nơi bay tới Hàng Không Mẫu Hạm Midway, đang bỏ neo ngoài khơi Vũng Tàu để xin đáp. Vì có quá nhiều người, nên Mỹ đã phải xô nhiều trực thăng xuống biển, để làm bãi đáp cho các trực thăng tị nạn. Dù việc làm trên có thiệt hại hằng triệu mỹ kim nhưng cũng đã cứu vớt được nhiều chiến binh trong giờ phút cuối cùng, không còn một lựa chọn nào khác hơn, trong khi nước đã mất.

Bốn mươi ba năm qua rồi, ngày nay chắc gì còn ai nhớ tới chuyện cũ, kể cả những đắng cay đoạn trường mà tất cả quân cán chính VNCH và đồng bào Miền Nam hứng lãnh trong địa ngục Cộng Sản có thật trên quê hương mình! Xóm Cồn Hạ Uy Di Tháng 4-2018

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

HOA KỲ CÓ THẬT SỰ BỊ SA LẦY TRÊN CHIẾN TRƯỜNG VN KHÔNG?

HỒ ĐINH – kbc 4424 Trong bối cảnh của cuộc chiến trạnh lạnh từ 1947-1973, người Mỹ gần như đã thất bại trong khi đối đầu để ngăn chận ảnh hưởng của Nga Sô Viết, cho dù đã xử dụng rất nhiều chiến lược hoàn cầu, từ chủ thuyết Containment sang Domino, hết phản du kích tới trực diện tham chiến. Rốt cục mọi hy sinh, nỗ lực, tài chánh và tính mạng người lính của Mỹ, Ðồng Minh và VNCH thành vô ích khi Hoa Kỳ tới Paris vào tháng 1-1973, cúi mặt để nhận tờ giấy lộn của cái được gọi là “Hiệp định hòa bình ngưng bắn VN”. Tóm lại, trong cuộc chiến VN, chỉ có bọn đại tư bản lái súng Mỹ và các con buôn trung gian liên hệ khắp thế giới, làm giàu mà thôi. Sự bội tín của người Mỹ tại VN, còn là dây chuyền giúp Nga chiếm ảnh hưởng tại Iraq, Libya, Angola, đưa các đảng xã hội lần lượt nắm quyền tại Tây Âu. Ở Trung Mỹ, dưới sự tiếp tay của Nga và Cu Ba, đảng CS Sandinista chiếm Nicaragua, cùng đe dọa các nước quanh vùng, nhất là El Salvador. Ðó là chưa nói tới dịch khủng bố quốc tế, lợi dụng sự thất thế uy tín của người Mỹ, gieo rắc máu lửa chết chóc khắp nơi cho nhân loại. Vì vậy đã không có đại chiến thứ ba, mà chỉ có cuộc chiến khu vực. Cũng vì Bắc Cao và Bắc Việt lúc đó là chư hầu của Ðệ tam Cộng Sản quốc tế, đã xung phong nhận lãnh trách nhiệm làm tên lính tiền phong của đế quốc đỏ trong khu vực. Nên Liên Xô-Trung Cộng, đã chọn bán đảo Triều Tiên và Ðông Dương, làm hai CHIẾN TRƯỜNG thí điểm, để hai khối thanh toán, đồng thời cũng là nơi mà các cường quốc, dùng để tiêu thụ số bom đạn thặng dư sau thế chiến II và thử nghiệm những loại vũ khí mới vừa chế tạo.

Chỉ tội nghiệp cho các dân tộc nhược tiểu trong vùng chiến cuộc bỗng dưng bị họa lây, gồm Cao Ly, Việt Nam, Lào, Kampuchia… do hai đảng Cộng Sản Bắc Cao và Bắc Việt, rước voi về dầy mã tổ, tàn phá quê hương và hủy diệt dân tộc mình. Vì nếu không có sự xuất hiện của đảng Cộng Sản Ðệ Tam Quốc Tế, chắc chắn các quốc gia trên, trong đó có Việt Nam cũng sẽ như các nước trong vùng như Ấn Ðộ, Pakistan, Tích Lan, Miến Ðiện, Mã Lai, Tân Gia Ba, Nam Dương… thuộc địa cũ của Anh-Pháp hay Phi Luật Tân thuộc Mỹ, cũng độc lập mà không cần phải gây ra cuộc kháng chiến chín năm (1946-1954), làm tốn biết bao máu xương của đồng bào, lại còn hủy hoại tài nguyên và nhiều công trình kiến tạo của tiền nhân để lại rất vô ích và tội lỗi. Ðó là thực chất của cái, được thế giới gán cho danh từ hào nhoáng “Chiến Tranh Giải Phóng Việt Nam”, tuy chỉ là một giai đoạn ngắn ngủi nhưng lại bi thảm nhất trong dòng sông lịch sử Hồng-Lạc. Với sự yểm trợ của khối Cộng Sản Ðệ Tam Quốc Tế và sự tham chiến của Hoa Kỳ, giúp người Việt hai bên chiến tuyến, chém giết nhau một cách tận tuyệt.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Theo Kenneth E. Sharpe trong “The Post Vietnam Formula under Siege” và “Political Science Quarterly”, thì giai đoạn 1960 tới cuối năm 1971, được coi như là thời kỳ “Giải Kết” của Mỹ. Chính Tiến sĩ Henry Kissinger đã chủ trương, đưa Trung Cộng về lại với Thế Giới Tự Do bằng sự đánh đổi “Bỏ Rơi Tiền Ðồn Chống Cộng tại Á Châu là VNCH”. Hành động giải kết trên, tuy có tạo được cho đương sự một tầm vóc quốc tế nhưng kết quả đã đưa đến sự “bại trận nhục nhã” cho nước Mỹ, bởi vì Kissinger đã lẫn lộn giữa chính trường và khuôn viên trường đại học. Tóm lại, chỉ vì ngu muội, Kissinger đã tự mình đưa nước Mỹ vào một thời kỳ suy thoái nhất trong lịch sử Hoa Kỳ (1973-1980), dưới sự lãnh đạo của đảng Dân Chủ toàn phần. Tóm lại, sau bốn mươi ba năm VNCH bị sụp đổ nhưng ngày nay vẫn còn nhiều tác giả ngoại quốc nhất là cái gọi đài BBC Luân Ðôn, mỗi khi có dịp nói-viết về cuộc chiến trên, vẫn cứ dựa vào các tài liệu tuyên truyền của Cộng sản, nên thường lý luận một chiều, đôi lúc thật hàm hồ bừa bãi. Chính những cuốn sách và cái máy nói này, đã khiến cho ai đọc hay nghe tới, cũng đều có cảm tưởng là những người lãnh đạo nước Mỹ lúc đó,

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

toàn ngu xuẩn hay điên rồ, cho nên mới bị sa lầy và tháo chạy khỏi Miền Nam, vào ngày 30-4-1975 một cách nhục nhã. Với người Mỹ qua thói quen tự cao tự đại, sau khi tháo chạy khỏi chiến trường để bị mang tiếng bội tín với thế giới tự do, vì không giữ được lời hứa, bảo đảm quyền sống tự do của đồng bào Việt-Miên-Lào trên Bán đảo Ðông Dương, nên vẫn cứ phải loay hoay giữa tự ái và lương tâm, khi muốn giải đáp trước công luận quốc tế và trong nước, lý do tại sao một cường quốc bách chiến bách thắng như Mỹ lúc đó và hiện tại, lại có thể bị thua trước một đối phương nhỏ bé, lạc hậu như Cộng sản Bắc Việt, dù chúng đã được toàn khối Cộng Sản viện trợ, hay rất lỳ lợm, dã man, tham tàn, coi mạng sống của đồng bào VN và cán binh thua cỏ rác. Ngày nay, nhờ những khai quật từ các văn khố khắp thế giới, nhất là sự sụp đổ của gần hết khối xã hội chủ nghĩa trong đó có Liên Xô và các nước Ðông Âu nhưng quan trọng nhất vẫn là những bản tự khai của các chóp bu tại Bắc Bộ Phủ, cho ta nhận rõ phần nào giải đáp trên, về thực chất của cuộc chiến Việt Nam (1955-1975). Như Pháp năm 1954, người Mỹ đã thua Cộng sản trong mặt trận ý chí tại thủ đô Hoa Thịnh Ðốn và ngay trên đất nước mình, chứ không phải ở chiến trường Ðông Dương. Cũng từ đó, người Mỹ thường nhắc nhớ tới thành ngữ “No more Việt Nam” như một thứ mặc cảm tội lỗi, luôn đè nặng đất nước Hoa Kỳ, cho tới lúc Tổng thống Reagan vào ngày 21-5-1982, khai sinh một nước Mỹ mới, khi tuyên bố chiến lược tấn công, để ngăn chận sự bành trướng của khối Cộng sản quốc tế. Tất cả không phải vì QLVNCH không chịu chiến đấu trước kẻ thù, hoặc Miền Nam không có tướng tài và cấp lãnh đạo xứng đáng sau khi Tổng Thống Ngô Ðình Diệm bị sát hại hay Chính Phủ VNCH không có chính nghĩa như Thượng Nghị Sĩ Mỹ là McCain vừa tuyên bố trên báo chí, mà là NƯỚC MẮT NHƯỢC TIỂU VN, hay nói đúng hơn chúng ta đã bị Thực Dân Mới nhân danh là Liên Hiệp Quốc, bán đứng trong canh bài phân chia ranh giới chính trị, quân sự giữa hai khối Tư bản và Cộng sản, đã sắp xếp sẵn sau khi Ðệ Nhị Thế Chiến kết thúc. Nhiều nước Ðông Âu kể cả Ðức cũng chịu chung số phận nhược

tiểu như VN và Cao Ly, khi nằm trong thế cờ quốc tế đã định đoạt sẵn. Nhưng may thay, họ đã tự mình tháo gỡ được gông cùm nô lệ Cộng sản vào đầu năm 1990, khi Liên Bang Sô Viết và phần lớn khối Cộng sản đệ tam quốc tế tan rã. Tại VN trước năm 1975, dù không bị sa lầy Hoa Kỳ vẫn tháo chạy vì mục đích nối kết với Trung Cộng, phá vỡ thế liên hoàn Nga-Hoa, đã hoàn thành từ 1972. Tại Iraq dù bị sa lầy thực sự, Hoa Kỳ vẫn không bao giờ bỏ chạy, khi chưa làm chủ được mỏ dầu Iraq và kho dầu cũng như con đường vận chuyển dầu, từ Caspi-Trung Á, A Phú Hãn ra Ấn Ðộ Dương. Ðây chính là những khác biệt cụ thể của Hoa Kỳ khi tham chiến tại VN, trước đó và Iraq, A Phú Hãn ngày nay, càng lúc càng thấy rõ ràng hơn dù ai có làm tổng thống, thì quốc sách của Mỹ cũng không thay đổi. HOA KỲ THAM CHIẾN TẠI VN Theo luật pháp hiện hành, thì Tổng Thống Mỹ là Tổng Tư Lệnh quân đội, cố vấn bởi Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia, để ban hành các quyết định quân sự, được thi hành bởi Bộ Trưởng Quốc Phòng, xuống tới các Bộ Tham Mưu Liên Quân và các Bộ Tư Lệnh Hải Ngoại, trong số này có BTL Thái Bình Dương chỉ huy trực tiếp các BTL Không Quân, Lục Quân, Hạm Ðội 7 và Cơ Quan Viện trợ Quân Sự Mỹ tại VN (MACV). Từ năm 1965 khi Hoa Kỳ bắt đầu đổ quân ào ạt vào VNCH. Ðể đáp ứng nhu cầu chiến lược, Mỹ lập Lực Lượng Lục Quân Hoa Kỳ tại VN (US Army VN = USARV), bao gồm tất cả các đơn vị bộ binh Mỹ đang tham chiến ở đây, trực thuộc cả hai BTL Lục quân và cơ quan MACV Thái Bình Dương. Theo hệ thống tổ chức trên, lực lượng tham chiến của Mỹ tại VN còn có Hải quân + Quân đoàn III Thủy bộ TQLC và Quân đoàn 7 Không quân. Sự hiện diện của người Mỹ tại VNCH sau Hiệp định Geneve 1954, đầu tiên là Phái bộ Cố vấn Viện trợ Quân sự Ðông Dương (MAAG of Indochina) rồi đổi thành Phái Bộ CVVTQS ở VN (MAAG of VN) với nhiệm vụ cố vấn và huấn luyện QLVNCH và chấm dứt ngày 8-2-1962 bằng Cơ quan MACV, duới quyền chỉ huy của các tướng lãnh:

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

– Trung tướng S. William, Tư lệnh MAAG từ 11/1955 tới 9/1960. – Trung tướng L. McGarr, TL MAAG từ 9/1960 tới 2/1962. – Ðại tướng P. Harkins, TL MACV từ 2/1962 tới 6/1964. – Ðại tướng W. Westmoreland, TL MACV, từ 6/1964 tới 7/1968. – Ðại tướng C. Abram, TL MACV từ 7/1968 tới 6/1972. – Ðại tướng F. Weyand, TL MACV từ 6/1972 tới 3/1973. – Thiếu tướng J. Murray, TL DAO, từ 3/1973 tới 8/1974 – Thiếu tướng H. Smith, TL DAO, từ8/1974 tới 4/1975. Tại VN, Hoa Kỳ thành lập Quân Ðoàn 1 (1 Field Force US) ngày 15-3-1966, có BTL đóng tại Nha Trang, chỉ huy tất cả các đơn vị Hoa Kỳ tham chiến tại Vùng 2 Chiến thuật của VNCH tới ngày giải tán về nước 30-4-1971, gồm có SĐ4BB, Lữ đoàn 3/SĐ25BB, Lữ đoàn 1/SĐ101 Dù, Lữ đoàn 173 Nhảy dù, Liên đoàn 41 và 52 Pháo Binh. Cùng lúc, Quân Ðoàn II (II Field Force US) cũng được thành lập, có BTL đóng tại Biên Hòa, chỉ huy các đơn vị Mỹ tham chiến tại Vùng 3 Chiến Thuật của Nam VN tới ngày giải tán 2-5-1971, gồm SĐ1BB, SĐ1Kỵ Binh Không Vận, SÐ9BB, SĐ25BB, SĐ101Dù, Lữ đoàn 173 Dù, Trung đoàn 11 Kỵ binh, Liên đoàn 23 và 54 Pháo binh. Tại Vùng 1 Chiến thuật của VNCH, Hoa Kỳ thành lập Quân đoàn III Thủy Bộ TQLC (III Marinne Amphibious Force), có BTL đóng tại Ðà Nẵng, chỉ huy SĐ1 và 3 TQLC, 2 Trung đoàn đổ bộ, Không đoàn 1 TQLC cùng Quân đoàn XXIV. Về quân số tham chiến của Hoa Kỳ, khởi đầu 760 (1959), 900 (1960), 3205 (1961), 11.300 (1962), 16.300 (1963), 23.300 (1964), 184.300 (1965), 383.300 (1966), 485.600 (1967), 536.100 (1968), 475.200 (1969), 334.600 (1970), 156.800 (1971), 24.200 (1972) và 50 (1973). Như vậy từ sau Hiệp Ðịnh Ba Lê ra đời, QLVNCH một mình ngăn chận và chống trả với toàn ISSUE 88 | APRIL 2018

Khối Xã Hội Chủ Nghĩa cho tới ngày Miền Nam mất theo lệnh đầu hàng của Tổng Thống Dương Văn Minh, vào trưa ngày 30-4-1975. HOA KỲ CÓ BỊ SA LẦY TẠI CHIẾN TRƯỜNG VN (1955-1975) KHÔNG? Sau khi rời khỏi chính trường năm 1977, Ngoại trưởng kiêm cố vấn an ninh quốc gia Kissinger, nhân vật mang tiếng đã manh tâm bán đứng VNCH cho khối Cộng sản đệ tam quốc tế, đã lần lượt xuất bản nhiều tập hồi ký chính trị như: Những năm tháng ở Bạch Cung (1979), Niên đại sóng gió (1982) và Bí Lục Kissinger… hé mở nhiều bí ẩn lịch sử cận đại về các thời kỳ chiến tranh lạnh giữa Mỹ-Liên Xô-Trung Cộng, Chiến tranh VN và cuộc thăm viếng Trung Cộng của Tổng thống Mỹ Richard Nixon vào tháng 2-1972, trước khi Hà Nội mở cuộc tấn công mùa hè vào các tỉnh Quảng Trị, Bình Long, Kon Tum và Bình Ðịnh của VNCH. Cũng nhờ những tiết lộ này, mà ngày nay ta mới biết được bộ mặt thật của cặp Nixon-Kissinger, chỉ vì lợi lộc của riêng mình, đã bán đứng đồng minh bạn bè cho kẻ thù. Vì muốn kéo Trung Cộng vào phe cánh, Hoa Kỳ qua NixonKissinger đã chủ động đề nghị viện trợ tối đa cho Tàu, tất cả những quân dụng vũ khí chiến lược, kể cả cung cấp vệ tinh để Tàu thu lượm tin tức tình báo từ Liên Xô. Theo Bill Burr, chuyên gia nghiên cứu các vấn đề ngoại giao của Mỹ, thuộc Ðại Học Washington, cũng là chủ biên hồi ký Bí lục Kissinger, cho biết cuộc đi đêm bí mật của Kissinger tai Bắc Kinh, khởi đầu từ năm 1971 qua đề nghị Hoa Kỳ sẽ thiết lập một chương trình vệ tinh tình báo, để tặng Trung Cộng. Sau đó, tại trụ sở LHQ ở New York vào tháng 12-1971, Kissinger đã cho Ngoại trưởng Hoàng Hoa của Trung Cộng nhiều tin tức liên quan tới quân sự của Liên Xô, để chuyển về Tàu. Tuy vậy, để che mắt Liên Xô và thế giới, Hoa Kỳ cũng như Trung Cộng luôn luôn đóng kịch kình chống nhau tại bàn hội nghị. Tóm lại, giống như trường hợp VN, trước khi Tổng thống Nixon chính thức thăm Trung Cộng và sau này, Kissinger đã bí mật tới Bắc Kinh rất nhiều lân, để gặp cả

Mao-Chu và Trung Cộng cũng đã đáp ứng cho Mỹ thiết lập một trạm tình báoquân sự, dọc theo biên giới Nga-Hoa, để thu lượm tin tức, theo dõi tình hình chuyển động của Liên Xô. Tháng 7-1973, một điệp viên CIA tên James Lilley được cữ giữ chức trưởng trạm tình báo này, cũng là người trực tiếp phụ trách đường dây liên lạc Trung-Mỹ. Tháng 4-1975, theo yêu cầu của Ðặng Tiểu Bình, Tổng thống G. Ford đã viện trợ cho Trung Cộng rất nhiều quân trang dụng chiến lược, trong đó có nhiều thiết bị điện tử dùng để chế tạo vũ khí bom đạn hiện đại. Kissinger còn tiết lộ nội dung cuộc họp thượng đỉnh giữa Nga-Mỹ cho Trung Cộng. Tất cả cho thấy mức độ khả tín của người Mỹ, trong lúc cùng hợp tác với đồng mình, để từ đó chúng ta mới nhận diện rõ ràng về ý nghĩa của sự sa lầy tại VN, mà các sử gia trong và ngoài nước thường hay gán ghép cho Hoa Kỳ. Người Việt tị nạn CS đã sống ở Hoa Kỳ hơn bốn mươi ba năm qua, nên đâu còn lạ gì bản chất ngoại giao môi miếng của họ, hoàn toàn khác biệt với hành động thực tế. Tại A Phú Hãn và Iraq, nguời Mỹ lấy “nhân quyền” cùng cớ “Saddam Hussein có Weapons of Mass Destruction” và tiêu diệt khủng bố làm bình phong để che đậy hành động quân sự và dành thị trường cho tư bản MỹAnh tiêu thụ hàng hóa, cùng dịch vụ khai thác dầu khí trên lãnh thổ của hai quốc gia Hồi Giáo này. Ðọc lịch sử nước Mỹ, ta thấy dù Dân chủ hay Cộng hòa, thì quyền lợi của tư bản Mỹ vẫn là ưu tiên số một. Tóm lại, dù Mỹ vơi tổng thống hèn kém như Carter hoặc cứng rắn cở Reagan, thì mục tiêu hành động của chính phủ cũng vẫn là làm sao cho dân chúng Hoa Kỳ được hưởng thụ nhiều hơn trước. Còn tất cả chỉ là phương tiện, để đảng nọ đảng kia mới còn cơ hội tái đắc cử cầm quyền tiếp. Hiểu thêm điều này nữa mới cảm thấy bớt uất nghẹn khi biết Tổng thống Johnson đã đưa vào VN tới 550.000 quân + 80.000 người của các nước Ðồng Minh và 150 tỷ đô la chiến phí. Rồi đang lúc VNCH sắp đạt được chiến thắng cuối cùng, qua các trận đại chiến vào Tết Mậu Thân 1968, các cuộc hành quân Toàn Thắng vượt biên giới sang Kampuchia 1970 và nhất là trận Mùa Hè Ðỏ Lửa

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

1972… thì Tổng Thống Mỹ là Nixon, kế thừa chiến lược của TT Johnson lại ký Hiệp ước ngưng bắn Paris 1973, tháo chạy khỏi VN, bỏ mặc cho Miền Nam bị toàn khối Công sản đệ tam quốc tế cưỡng đoạt vào trưa ngày 30-4-1975. Ngày nay nhờ Quốc Hội Mỹ đã thông qua đạo luật “Quyền tự do tư liệu và thông tin” nên Thư Viện Quốc Gia Mỹ đã giải cấm những văn kiện tuyệt mật, có liên hệ tới cuộc chiến Ðông Dương lần 2 (19451975), qua nhiều đời Tổng Thống Mỹ liên hệ, từ Truman cho tới Carter… Nhờ vậy, người ngoài mới biết được những bi hài kịch đã diễn ra suốt thời gian Mỹ tham chiến tại VN, ngay trong hậu trường của những chóp bu tại Tòa Bạch Ốc, mà những nhân vật quyết định vận mệnh của VN, phần lớn là Dân Sự hay Chuyên Viên Hành Chánh, trong đó hầu hết chưa một ngày ở trong quân ngũ hay trốn quân dịch, như trường hợp của Tổng Thống Bill Clinton sau này. Ðó là việc quân lực Mỹ chưa bao giờ được phép xủ dụng hết khả năng chiến đấu, nhất là hai quân chủng Không và Hải quân Hoa Kỳ, chủ nhân ông của bất cứ chiến trường nào, rất được thế giới nễ sợ. Còn một bí mật khác cũng không kém phần bi thảm, đó là khi Mỹ đưa quân đội mình tới chiến đấu ở VN, thì cũng đồng lúc tư bản Mỹ tha hồ xuất cảng quân trang dụng sang Nga, các nước Ðông Âu lẫn Tàu. Sau đó các nước này thay nhản đổi hiệu, rồi lại chuyển tiếp tới Hà Nội, để Bắc Việt chuyển vận vào Miền Nam cho bộ đội Cộng Sản có phương tiện dồi dào, bắn giết chẳng những QLVNCH mà cả quân Mỹ và các nước đồng minh đang chiến đấu tại chiến trường VN. Nói chung, dù có thái độ cứng rắn như Tổng thống Truman, trước chủ nghĩa bành trướng sắt máu của Trùm Ðỏ Staline vào năm 1947 hay to miệng nhảy múa chống Cộng cùng mình như Tổng thống Nixon, thì cuối cùng cũng vẫn là cùng thỏa thuận với nhau để chia chiến lợi phẩm trên xác chết của con mồi. Riêng về câu hỏi, tại sao siêu cường Mỹ với một bộ máy chiến tranh ghê gớm lại để cho 55.000 quân sĩ thiệt mạng và mấy trăm ngàn người khác bị thương?

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Cuối cùng tháo chạy, sau khi chỉ lấy được về nước, một số tù binh bị Bắc Việt cầm tù. Ðô đốc Grant Sharp, cựu tư lệnh Quân Lực Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương, đã giải thích: “Cuộc chiến thất bại không phải vì chống không lại địch quân, mà vì chính sách của Hoa Thịnh Ðốn đã đẻ ra quá nhiều chiến lược, nào leo dần tới đáp ứng, rồi đang mềm dẻo đột nhiên dội bom, sau đó tự ý ngưng và thương thuyết tại bàn hội nghị để đạt chiến thắng. Cuối cùng tự mình trói tay đầu hàng, rồi tháo chạy khỏi chiến trường, dù chẳng hề bị sa lầy hay bị lâm vào tuyệt lộ…” Ðây cũng là kết quả như lời cảnh giác của Tướng Maxwell Taylor, nguyên cố vấn quân sự của Tổng Thống J. Kennedy, từ năm 1961: “Nếu Hoa Kỳ tới VN với mục đích tối hậu, là giúp cho nước này chống lại sự xâm lăng của Công sản, thì cuộc chiến sẽ không có giới hạn, nên chúng ta không thể không đánh thẳng ra Hà Nội, để tiêu diệt sào huyệt của chúng”. Nhưng tiếc thay, đất Bắc nơi phát sinh ra cuộc chiến VN, lại là vùng đất bảo đảm an toàn nhất, mà các tổng thống Mỹ dành cho Cộng Sản Bắc Việt… Ðã vậy, TT Johnson còn cấm quân Mỹ không được tấn công hay truy sát quân Bắc Việt, tại lãnh thổ Lào và Kampuchia giáp ranh với VN. Trong khi đó ai cũng biết trên phần đất này, Hà Nội đang mở đường mòn HCM, lập các khu hậu cần, mật khu, tích trữ lương thực quân dụng và tập trung quân để tấn công vào lãnh thổ VNCH… Chính cựu Tổng thống Eisenhower cũng lên tiếng thắc mắc là tại sao TT Johnson lại không dám tấn công thẳng vào đầu não của quân Bắc Việt tai Hà Nội, trong lúc đó hầu hết tướng lãnh Mỹ thì phẫn nộ, vì nhận được lệnh đánh nhau với VC phải đạt chiến thắng nhưng hai tay họ thì bị trói chặt bởi các luật lệ không biết đâu mà mò. Tóm lại, như Nixon đã nhận biết từ năm 1954, Cộng sản dùng chiêu bài “chiến tranh giải phóng” để mà xâm nhập và khuynh đảo chính trị tại Nam VN, chứ không bao giờ công khai vượt tuyến như tại Triều Tiên năm 1950. Thêm một điểm

đặc biệt khác, là lúc đầu những người trí thức và khoa bảng Mỹ gần như thờ ơ không ngó tới việc Hoa Kỳ tham chiến tại VN. Nhưng từ giai đoạn 1967 về sau, nhất là sự kiện Cộng sản BV bị thảm bại trong trận tổng công kích Tết Mậu Thân 1968, thì giới trên nhập cuộc qua phong trào phản chiến trên đất Mỹ, chống đối và đánh phá chính phủ dữ dội, còn hơn VC thứ thiệt ở VN, cũng chưa thấy hoạt động công khai dữ dằn như phong trào phản chiến tại Mỹ. Ðây là một nghịch lý nổi bật và mỉa mai nhất của Mỹ, trong cuộc chiến VN.

lãnh đạo nào của thế giới nghĩ tới sự kỳ quặc này, nhất là khi phải đối mặt với những kẻ sát nhân khủng bố thâm độc như Cộng sản quốc tế.

Ðó là sự kiện công dân Mỹ (như đào hát Jane Fonda chẳng hạn), hay sĩ quan John Kerry đã công khai đứng hẳn về phía Hà Nội, cổ võ cho giặc chống lại quân đội và chính phủ mình, qua các cuộc biểu tình phản chiến, cầm cờ máu đốt cờ Mỹ, phủ nhận huy chương, lên đài phát thanh truyền hình chửi bới hay tới tận Hà Nội để hoan hô Hồ tặc.

Năm 1967 Nixon nhậm chức tổng thống, khiến ai cũng nghĩ tới nước Mỹ sẽ leo thang chiến tranh, vì ông ta là một nhân vật diều hâu có môn bài. Về lý thuyết, Nixon cũng giống như TT Kennedy và Johnson, có chung mục tiêu là cả ba đều cương quyết không muốn VNCH phải sụp đổ vì Bắc Việt xâm lăng. Nhưng cả ba đã lầm lẫn chiến lược lúc nhập cuộc. Với TT Kennedy và Johnson, cả hai cùng chủ trương tham chiến trong giới hạn, để không gây xáo trộn tại chính quốc, nên nói ngăn chận nhưng vẫn không cản nổi sự xâm nhập của bộ đội từ miền Bắc xâm nhập vào Nam và sự khuynh đảo chính trị tại VNCH. Khi Nixon lên cầm quyền, cũng là lúc nước Mỹ qua vai trò của Kissinger, đang đi đêm để nhen nhúm sự nới kết Mỹ-Hoa, phá thế liên

Khi than rằng: “Chúng ta đã đánh bại chính ta”, đó là nhận xét của Tổng Thống Johnson về nước Mỹ và ngay cả bản thân mình, trong suốt thời gian cầm quyền với một sức mạnh quân sự vô địch, nhưng đầu óc lại chỉ nghĩ tới chiến thắng VC bằng chính trị, một chiến lược giá rẻ, mà không một nhà

hoàn Nga-Trung, trong thế cờ thời chiến tranh lạnh giữa ba nước Hoa Kỳ-Liên Xô và Trung Cộng. Bởi vậy, Nixon không bao giờ dám leo thang chiến tranh tại VN, vì sợ phản lại lời hứa “rút quân” khi ứng cử, lại vừa làm mất sự thân thiện với Trung Cộng lẫn Nga đang cổ võ và ủng hộ VC cưỡng chiếm miền Nam. Ðó

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

là lý do Nixon trao lại cuộc chiến đang tiếp diễn ác liệt tại chiến trường Nam VN cho VNCH tự lo liệu, qua danh từ hào nhoáng “Việt Nam Hóa Chiến Tranh”. Sau này, qua các hồi ký chính trị của những nhân vật thân cận cao cấp của Chính Phủ VNCH như Nguyễn Văn Ngân, Nguyễn Phú Ðức, Nguyễn Tiến Hưng, Hoàng Ðức Nhã… ta mới biết được gánh nặng của các nhà lãnh đạo VNCH suốt 20 năm tồn tại, từ Tổng Thống Ngô Ðình Diệm tới TT Nguyễn Văn Thiệu và Trần Văn Hương… tất cả đều bị Hoa Kỳ dùng viện trợ và sinh mệnh, để áp lực, khống chế, ép bắt hăm dọa VNCH phải thi hành theo đường hướng của Mỹ, nhất là sự ký kết hiệp ước ngưng bắn ngày 27-11973, ngày nay bị đánh giá như tờ giấy lộn không hơn không kém, đối với sự giải quyết hòa bình tại VN lúc đó. Ngoài ra, những bức thơ viết tay của Tổng Thống Nixon và Ford, gửi mật cho TT Nguyễn Văn Thiệu, với sự trang trọng

cam kết, đã nói lên cái gọi là “thực chất của sự mưu tìm hòa bình trong danh dự” và trên hết đã phần nào lột trần hai nhân vật ‘Nixon-Kissinger’, trong vai trò chủ động tháo chạy khỏi Miền Nam, để khỏi bị sa lầy. Không được đáp ứng theo nhu cầu đòi hỏi, TT J. Kennedy đạo diễn tấn tuồng binh biến ngày 1-11-1963 hạ sát Tổng Thống hợp pháp của VNCH là Ngô Ðình Diệm, để gây xáo trộn chính trị suốt ba năm, rồi kết luận Miền Nam thiếu lãnh đạo. TT Nixon và cố vấn an ninh quốc gia Kissinger, dùng đủ mọi thủ đoạn, kể cả hành động đê tiện là đe dọa ám sát TT Nguyễn Văn Thiệu, để hoàn thành cho được bản hiệp ước ngưng bắn Paris 1973, mới có cớ hợp thức cho phép bộ đội miền Bắc có mặt tại miền Nam, tiếp tục xâm lăng thôn tính Miền Nam, như Kissinger đã hứa với Mao-Chu tại Bắc Kinh năm 1972, mà mới đây trong hồi ký có nhắc tới.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Nói là “Việt Nam Hóa Chiến Tranh” nhưng lại cắt viện trợ, ngưng cung cấp quân trang dụng như lời hứa, khiến cho QLVNCH lâm vào tình trạng kiệt quệ, phải bỏ nhiều phần lãnh thổ vì không có phương tiện để phòng thủ. Rồi trong lúc Bắc Việt xua hết lực lượng, tấn công cưỡng chiếm VNCH, thì người Mỹ tháo chạy trong danh dự, suốt đêm trên nóc nhà bằng trực thăng, qua sự đùm bọc bảo vệ an ninh của QLVNCH lúc đó. Cuối cùng từ ấy đến nay, vẫn không ngớt đổ tội cho QLVNCH là không chịu chiến đấu, nên quân đội Mỹ phải sa lầy và Miền Nam mới bị sụp đổ, khi kẻ thù đang hấp hối chờ đầu hàng vào cuối năm 1972, qua những trận mưa bom tàn khốc trên đất Bắc. Thực chất của người Mỹ khi tham chiến tại VN là thế đó! Viết từ Xóm Cồn Hạ Uy Di Tháng 4-2018

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

KHÍ PHÁCH NHÀ THƠ TRƯỚC

BẠO QUYỀN CỘNG SẢN

SAU NGÀY QUỐC HẬN 30 THÁNG 4, 1975 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tùng Nguyên

Quê hương Việt Nam, một quê hương từ ngàn xưa vốn mang dân tộc tính hiền hòa, trọng đạo nghĩa, yêu hòa bình và công lý, song lại vẫn luôn luôn phải đấu tranh với mộng xâm lược của ngoại nhân, nói rõ hơn là của bọn bá quyền Bắc phương mà bè lũ Việt gian Cộng sản Bắc Việt là tay sai, bán đứng quê hương cho Tầu cộng, đàn áp dân tộc mình đến khốn khổ cùng cực. Ngày 30 tháng 4 năm 1975, ngày quê hương miền Nam bị bức tử do mưu đồ phản bội vì lợi ích vật chất của đồng minh cấu kết với Tầu cộng, giết hại những nhà yêu nước, yêu tự do, nhân quyền để rồi hại cả một dân tộc. Ngày quốc hận, các chiến sĩ tự do trong QLVNCH phải buông súng để rồi bị trầm luân oan nghiệt trong các lao tù Cộng sản. Miền Nam buông súng nhưng không buông bút, không tịnh khẩu mà vẫn chiến đấu bằng hành động với hai tay không, bằng ngôn từ, bằng tiếng ca, tiếng thét gào công lý, không chỉ trên môi trường tự do nơi hải ngoại mà ngay trong những ngày cùm gông nơi ngục tù Cộng sản, thậm chí ngay cả lúc đối mặt với kẻ thù. Những ngày trong trại giam CT 6 Nghệ Tĩnh, nhà thơ Tô Thùy Yên đã viết trong 64

thi phẩm dài “Mùa Hạn”: Ở đây địa ngục chin tầng sâu cả giống nòi câm nín gục đầu ………………………………. Đám chủ mới y trang xúng xính Súng nghênh ngang tiết thét phàm phu… Rồi trong một bài khác mang tựa đề “Tầu Đêm”, con tầu chở than và súc vật nay chở các tù nhân chính trị, nhà thơ viết: Tầu đi những chấn động hung hãn sắt thép kinh hoàng va đập nhau ta tưởng chừng như thời đại động xô đi ầm ĩ một cơn đau! …………………………………. Ngồi đây giữa những phân cùng bụi Trong chuyển rời xung xát bạo tàn Ta trở thành than thành súc vật tiếng người e cũng đã quên ngang Đó là một trong những cây bút giữa lòng địch, và những ngày hiện nay trên quê hương đọa đầy cũng vẫn có những cây bút không hề bẻ cong mà công khai trực diện với những lời phản kháng chế độ như mọi người chúng ta đã nghe và đã thấy. Trong phạm vi bài không thể nói hết về những trận chiến bằng ngòi bút, bằng

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

vi tính nên chỉ xin sơ lược qua về một số nhà thơ tiêu biểu như những dòng ngưỡng mộ về khí phách “Uy vũ bất năng khuất” của các vị này. Trước hết xin nói về nhà thơ qúa cố Hà Thượng Nhân. Ở đây cũng xin miễn nói về tiểu sử vì là một nhân vật mà nhiều người đã từng nghe và biết đến, nhất là trong giới văn nghệ và quân đội; chỉ xin sơ lược về tác phong và khẩu khí của nhà thơ mà kẻ viết bài đã có cơ hội chứng kiến, có thể nói đây cũng là một giai thoại của một kẻ sĩ. Tại trại giam Nghệ Tĩnh, vào khoảng năm 1978, một hôm nhà thơ phải đi gánh nước, trên đường bị tên gác tù chận lại khám xét bắt được bài thơ trong túi với nội dung than phiền chế độ trại tù, may là không có tên tác giả nên nhà thơ nói lượm được ở hàng rào dùng làm đóm hút thuốc. Hôm sau bị viết tờ kiểm điểm, nhà thơ dùng bút chì để viết, chữ mờ chữ nhạt. Tên cán bộ hạch hỏi rồi đưa cây bút bi bắt viết lại. Nhà thơ không cầm bút bi và nói: “Tôi quen chì rồi”. Tên cán bộ có lẽ không hiểu ẩn ý của nhà thơ khi bỏ chữ ‘bút’. Hắn bèn hạch hỏi tại sao không nhận tội trong tờ khai, nhà thơ thẳng thắn trả lời: “Trại yêu cầu khai sự thật, tôi đã viết đúng sự thật, tôi không có tội với

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

đất nước và không ai có quyền kết tội tôi.” Kết cuộc là nhà thơ bị đưa vô nhà tù nhỏ gọi là ‘Biệt giam’. Trong bài thơ viết cho một bạn tù trẻ cùng trại giam với những câu: Bạn ơi bạn, giữa rừng già Nghệ Tĩnh Ta thương nhau rồi bỗng xót xa nhau những ngày đông rét mướt bạn nằm đau ……………………………………. Dù cùm xích lòng chúng ta vẫn vậy Ta sống chết vì tự do, lẽ phải Vòng kẽm gai hồ dễ hãm vây ta. Với một phong thái như thế của nhà thơ quả là đàn anh trong làng thơ Việt thời chiến. Thơ Việt thời chiến vừa qua có thể nói gồm hai loại: một biểu lộ hùng khí bảo vệ quê hương dân chủ, tự do và đạo làm người, trong số này có nhà thơ Hà Thượng Nhân. Loại hai là một số các thi hữu khác sau 1954, khoảng 1963-1975, có thể kể đến Nguyên Sa, Mai Thảo, Trần Dạ Từ, Tô Thùy Yên, Vương Đức Lệ, Lê Thị Ý, Trần Hoài Thư v.v. Thơ Hà Thượng Nhân dù với chủ đề nào, dưới thể loại nào, và trong giai đoạn nào cũng đều mang nhân loại tính. Nhà thơ luôn tạo một cung đình ngôn ngữ và tình yêu cho tổ quốc và tự do. Ngưòi chiến sĩ tự do không bao giờ đầu hàng, không thua trận, và không ngừng chiến. Những ngày còn bình sinh nơi hải ngoại, nhà thơ tuy tuổi đã cao vẫn với ngòi bút kiên cường và dòng mực đọng đầy hồn Chí Linh, rực niềm tin Diên Hồng, đã thể hiện qua những dòng thơ trong thi phẩm “Chân Lý Nhất Định Thắng” của Hà Chưởng Môn và nghĩa tử Xuân Bích. Trận chiến vẫn còn đang tiếp diễn Anh chị em ơi! cuộc chiến vẫn chưa thua 30 tháng Tư! 30 tháng Tư! Ta buông súng chẳng vì ta khiếp nhược Trong lửa đạn chúng ta thừa dũng lược thừa hy sinh, thừa vị quốc vong thân chúng ta còn vô số Nguyễn Khoa Nam …………………………………… Quân thù đến mà sững sờ tái mặt biết bao nhiêu là chiến sĩ vô danh những binh nhì cởi áo nhẩy lên thành bắn viên đạn cuối cùng rồi tự sát! Nhà thơ kế tiếp không thể không nói đến cố giáo sư Vũ Hoàng Chương, đồng thời là một thi nhân nổi tiếng từ thời Tiền Chiến. Làm thơ hay, dạy học thì say

mê, không tham gia chính trị. Năm 1954 di cư vào Sài Gòn, tên tuổi Vũ Hoàng Chương gắn liền với sự nghiệp thi ca và giáo dục học đường. Thế nhưng sau quốc nạn 30 tháng 4, 1975 lại mắc vòng lao lý. Một năm trong lao tù Cộng sản với tấm thân gầy yếu nên kiệt sức, gần mãn đời mới được tha về và chỉ sau vài hôm đã qua đời ngày 6 tháng 9 năm 1976. Nguyên do tai họa đến với nhà thơ cũng là do khí phách của một kẻ sĩ chân chính từ những sự kiện sau: Trước hết là do bài thơ hoạt cảnh Tết con Rồng “Vịnh Tranh Gà Lợn” Sáng chưa sáng hẳn tối không đành Gà lợn om sòm rối bức tranh rằng vách có tai, thơ có họa biết lòng ai đỏ, mắt ai xanh mắt gà huynh đệ bao lần quáng lòng lợn âm dương một tấc thành cục tác nữa chi ngừng ủn ỉn nghe rồng ngâm váng khúc tân thanh. Qủa là cảnh tượng miền Nam sau 30 tháng Tư, 1975, cuộc xáo trộn đầy những hoang mang, âu lo, và nghi ngại. Với một bối cảnh xã hội như vậy biết tin ai bây giờ. Trường hợp tác giả cũng là nạn nhân trong cuộc đổi đời; gia đình nhà thơ vốn ở nhờ nhà nữ sĩ Mộng Tuyết (phu nhân nhà thơ Đông Hồ) nhưng khi bọn Việt cộng vào, bà Mộng Tuyết vui vẻ đón và rồi như sợ liên lụy, nói giáo sư Chương dọn đi chỗ khác nên ông đã dời đến trọ nhà em vợ là thi sĩ Đinh Hùng ở Khánh Hội. Cưỡng chiếm được miền Nam, một số các tên đường phố Sài Gòn bị thay đổi và nhà thơ Vũ Hoàng Chương đã có ngay hai câu thật mỉa mai chua chát: Nam Kỳ Khởi Nghĩa tiêu Công Lý Đồng Khởi vùng lên mất Tự Do Cùng thời với thi hào Vũ Hoàng Chương còn nhiều nhà thơ nổi tiếng khác trong đó có Huy Cận nên sau 30 tháng Tư, Huy Cận vào Nam tìm gặp nhà thơ họ Vũ. Lợi dụng tình bạn cũ, Huy Cận nửa đùa nửa thật nói: Đã lâu lại gặp ‘Chàng Say ‘ ‘Lửa Thiêng’ xin đốt chờ ‘Mây’ xuống trần. Nhà thơ Vũ Hoàng Chương ứng khẩu đáp lại ngay: ‘Mây’ kia chẳng chịu xuống trần ‘Lửa’ ơi theo khói lên gần với ‘Mây’. (Ý của nhà giáo Vũ Hoàng Chương là muốn dạy cho người bạn hãy bỏ con đường hạ cấp mà quay về với chính nghĩa dân tộc.)

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Vào Sài Gòn, người đầu tiên mà Huy Cận cần tìm gặp tất nhiên là nhà thơ họ Vũ; Huy Cận mang lễ vật gồm một chai rượu quý, một lọ thuốc phiện, và tấm hình Hồ Chí Minh nhờ Vũ Hoàng Chương đề tặng mấy câu thơ, hẹn ba ngày sau đến xin lại bức hình. Đúng ba ngày sau, người của Huy Cận đến thấy lễ vật và tấm hình vẫn y nguyên chỗ cũ. Nghe nói Huy Cận giận tím mặt song chẳng làm gì được. Dịp này là cơ hội để sống yên thân nhưng là một nhà giáo có khí phách, luôn giữ tiết tháo của một kẻ sĩ nên không làm những gì lương tâm không cho phép. Thế rồi tai họa phải đến đã đến. Một phái đoàn từ Bắc vô Nam trong đó có Huy Cận, được ký giả nằm vùng Thanh Nghị tiếp đón và tổ chức “Đêm Họp Mặt Văn Nghệ” chủ đích là để thống nhất tư tưởng và chủ đề là mấy câu thơ của Tố Hữu khóc Stalin: Thương cha thương mẹ thương chồng Thương mình thương một thương ông thương mười. (ông ở đây là ông Stalin) Trong buổi họp mặt, tất nhiên, là họ cố mời nhà thơ Vũ Hoàng Chương. Biết là sẽ gặp nạn nhưng nhà thơ họ Vũ vẫn hiên ngang đến. Khi được mời phát biểu, với tư thế dõng dạc nhà thơ Vũ Hoàng Chương nghĩ chỉ có dịp này để mở mắt bọn chúng nên trong khi các người khác như Thanh Nghị, Huy Cận, Hoài Thanh ca tụng Tố Hữu hết mình, riêng nhà thơ họ Vũ đã thẳng thắn dạy cho bọn văn nô Hà Nội bài học đích đáng về giá trị và yếu tính của thi ca. Trong lời phát biểu, ông đã phê bình thơ Tố Hữu là không thực, ông nói: “Trước hết phải biết bà mẹ Việt Nam có cùng tâm cảnh với mình không. Tôi biết chắc là không, bởi trong đoạn trên của bài “Đời Đời Nhớ Ông” Tố Hữu đã đặt vào lời bà mẹ hai câu: Yêu biết mấy nghe con tập nói tiếng đầu lòng con gọi Stalin. chắc chắn là không có một bà mẹ Việt Nam nào, kể cả bà Tố Hữu, mà thốt được những lời như vậy một cách chân thành… Bà mẹ Việt Nam trong bài đã khóc tiếng khóc tuyên truyền, không mấy truyền cảm.” Theo nhà văn Sông Lô, lời thẩm định của giáo sư kiêm nhà thơ Vũ Hoàng Chương đã gây sôi nổi trong hội trường.

ISSUE 88 | APRIL 2018

Sau đêm đó, nhà thơ họ Vũ đã bị bắt giam trong khám Chí Hòa cùng với một số nhà trí thức khác trong đó có Bác sĩ Phan Huy Quát, nguyên Thủ Tướng chính phủ dân sự do cụ Phan Khắc Sửu làm Quốc Trưởng. Tác giả Sông Lô cũng đã viết về nhà thơ Vũ Hoàng Chương như sau: “Ai đã biết Vũ Hoàng Chương ắt phải biết cái đanh thép bên trong tấm thân nhỏ bé, ọp ẹp của ông.” Tiếp đến là nhà danh họa Vũ Hối. Sau ngày quốc nạn 30 tháng Tư, năm 1975 cũng đã chịu nhiều năm trong lao tù Cộng sản, ông bị giam tại nhà tù Phan Đăng Lưu và khám Chí Hòa cùng với giáo sư Vũ Hoàng Chương, với tội danh là thành phần nghệ sĩ phản động. Với bức tranh “Mặt Trời Đỏ”, trong tranh chỉ một cây trơ trụi lá với nhánh cây nhọn như mũi súng chĩa về hướng mặt trời đỏ, ngụ ý chế độ Cộng sản sẽ bị tiêu diệt. Khi bị hạch, hỏi ông cố giải thích đó là mặt trời đỏ ối lúc hoàng hôn và cây trong mùa lá rụng nên trơ trọi, như để đánh lạc hướng nghi kỵ của bọn người luôn có thành kiến với đối phương.

Là một nghệ sĩ luôn trọng nhân cách nên không chịu nhận tội như chúng ép buộc và đã bị hành hạ hư một mắt như trong thơ ông đã ghi lại: Đòn thù giáng xuống mù một mắt Hai chân cùm vết sẹo còn nguyên Gương nghìn xưa chí hùng bất khuất quyết xả thân tranh đấu nhân quyền. (Cùng thắp đuốc nhân quyền) Họa sĩ Vũ Hối luôn dùng nghệ thuật để nói lên tâm tư và ước vọng tự do công lý không chỉ cho riêng cá nhân mình mà là cho dân tộc, cho quê hương yêu dấu. Năm 1963, ông đoạt giải Khôi Nguyên Quốc Tế với bức họa MỘNG HÒA BÌNH giữa rừng cờ nghệ thuật quốc tế với ngọn cờ dân tộc Việt nền vàng ba sọc đỏ. Trong thơ, ngoài những dòng thương nhớ mẹ hiền, nghệ sĩ tài danh Vũ Hối vẫn thao thức thở dài thương về quê mẹ Việt Nam: Tìm đâu thấy nắng vàng quê mẹ Nghiêng bút sầu cuối nét lệ rơi Hàng năm mỗi độ xuân về, nơi đất khách quê người ông lại nghẹn ngào thở than:

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Ngồi đây đếm vạn đắng cay Giao thừa quê mẹ phương này tuyết rơi. Rồi trong thi phẩm “Lời Tình Tự” Vũ Hối viết lên chính nỗi lòng mình với những dòng tình tự nhẹ nhàng mà sầu lắng: Không là kẻ siêu nhân kiệt chúng vẫn phải thao thức chuyện núi sông. Để nói lên lời ngợi ca tinh thần đấu tranh của các anh hùng và anh thư thời đại, đặc biệt là tại quốc nội, ông viết: Oai hùng thay ngàn năm trang sử Việt lửa đấu tranh hừng hực chống bạo quyền. Và sâu sắc hơn, để mỉa mai cái xác khô nơi Ba Đình, Vũ Hối viết: Cứ nằm chết lạnh trong lăng đá đất mẹ đâu dung xác giặc Hồ. Đôi dòng thô thiển xin vắn tắt ghi lại đôi nét tiêu biểu những tấm gương cương trực của các bậc trưởng thượng không hề khuất phục trước bạo quyền và luôn sống với tinh thần kẻ sĩ chân chính, đồng thời để tỏ lòng ngưỡng mộ các vị bậc thầy nghệ thuật và như những nén hương lòng dâng lên Tổ Quốc Việt Nam và tưởng niệm ngày Quốc Hận thứ 43 tại hải ngoại.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ĐẠI TÁ HỒ NGỌC CẨN: VỊ ANH HÙNG VNCH TẤM HÌNH THẬT VIỆT CỘNG XỬ BẮN ĐẠI TÁ HỒ NGỌC CẨN Đại Tá Hồ Ngọc Cẩn, Tỉnh Trưởng

Chương Thiện, là vị anh hùng VNCH. Ông bị VC xử bắn tại Cần Thơ ngày 14-81975 với tội danh “chống lại cách mạng”. Đây là tấm hình thật vừa tìm thấy lúc VC xử bắn Đại Tá Hồ Ngọc Cẩn.

Đại tá VNCH Hồ Ngọc Cẩn nói lời cuối cùng trước khi bị Việt Cộng hành hình: “Nếu tôi thắng trong cuộc chiến, tôi sẽ không kết án các anh như các anh kết án tôi. Tôi cũng không làm nhục các anh như các anh làm nhục tôi. Tôi cũng không hỏi các anh câu mà các anh hỏi tôi. Tôi chiến đấu cho tự do của người dân. Tôi có công mà không có tội. Không ai có quyền kết tội tôi. Lịch sử sẽ phê phán các anh là giặc đỏ hay tôi là ngụy. Các anh muốn giết tôi, cứ giết đi. Xin đừng bịt mắt. Đả đảo Cộng Sản. Việt Nam Cộng Hòa Muôn Năm”. Hồ Ngọc Cẩn (1938 - 1975), nguyên là một sĩ quan Bộ binh cao cấp của Quân lực Việt Nam Cộng Hòa, cấp bậc Đại tá. Ông xuất thân từ trường Thiếu sinh quân và tốt nghiệp khóa Sĩ quan Hiện dịch Đặc biệt tại Nha Trang vào đầu thập niên 60, và là Tỉnh trưởng kiêm Tiểu khu trưởng Chương Thiện thuộc Quân khu 4 vào giai đoạn cuối Chiến tranh Việt Nam.

Ngày 30 tháng 4 năm 1975, mặc dù có lệnh của Tổng thống Dương Văn Minh ra lệnh từ Sài Gòn kêu gọi tất cả quân nhân các cấp buông súng, nhưng ông vẫn tiếp tục chiến đấu chống lại lực lượng “Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam” (VC) vào tiếp thu. Hết đạn, ông bị bắt và biệt giam. Ngày 14 tháng 8 năm 1975, ông bị VC tử hình bằng cách xử bắn tại Sân vận động Cần Thơ.

VĨNH LIÊM viết văn và làm thơ từ năm 1964 trên Tiểu Thuyết Thứ Năm, đồng thời cộng tác với một số nhật báo, tuần báo, và tạp chí tại Sàigon trước năm 1975. Tại hải ngoại, từ năm 1980 đến nay, ông đã xuất bản 9 văn thi phẩm bằng cả hai thứ tiếng Việt và tiếng Anh. Hiện ông là Phó Chủ Bút tạp chí Việt Lifestyles. Độc giả có thể tìm thấy nhiều sáng tác thơ văn của ông qua trang nhà: http://vinhliem.tripod.com

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Tiểu sử và Binh nghiệp

Ông sinh ngày 24 tháng 3 năm 1938 tại xã Vĩnh Thanh Vân, Rạch giá, Kiên Giang, miền Tây Nam phần Việt Nam. Thân phụ ông là một hạ sĩ quan trong Quân đội Quốc gia Việt Nam. Năm 1945, khi Hồ Ngọc Cẩn bắt đầu đi học Tiểu học thì Chiến tranh Pháp-Việt Minh bùng nổ, nên sự học bị gián đoạn một thời gian ngắn. Đến năm 1947 ông

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

mới tiếp tục đi học trở lại. Ông học chỉ đứng trung bình trong lớp. Năm 1951, thân phụ nộp đơn xin cho ông nhập học trường Thiếu sinh quân Đệ nhất quân khu[2] ở Gia Định. Ông được thu nhận vào lớp nhất (lớp 5 hiện nay) niên khóa 1951-1952 và thi đậu Tiểu học vào cuối niên học. Ông tiếp tục học lên Trung học Đệ nhất cấp theo chương trình Pháp, song song với chương trình Phổ thông, ông cũng được đào tạo căn bản về mặt quân sự. Cuối năm 1952, trường sở chuyển từ Gia Định về Mỹ Tho. Ông tiếp tục theo học ở đây cho đến hết niên học Đệ tứ (lớp 9 hiện nay). Tháng 8 năm 1955, ông tốt nghiệp Trung học đệ nhất cấp và được cấp văn bằng Trung Học Đệ Nhất Cấp, tương đương với văn bằng Thành chung. Ngay sau đó, ông được gửi lên học tại Liên trường Võ khoa Thủ Đức, chuyên ngành “vũ khí” (niên khóa 1955-1956). Sau 3 tháng, ông đậu chứng chỉ chuyên môn về vũ khí bậc nhất với hạng ưu. Sáu tháng sau đó, ông lại đậu chứng chỉ bậc nhì.

Quân lực Việt Nam Cộng Hòa Giữa năm 1956, ông chính thức gia nhập Quân đội Việt Nam Cộng Hòa với cấp bậc Binh nhì, mang số quân: 58/106.282. Sau 9 tháng, ông được thăng từ cấp bậc Hạ sĩ, Hạ sĩ I rồi Trung sĩ làm huấn luyện viên thuộc khoa vũ khí tại Liên trường Võ khoa Thủ Đức. Năm 1960, ông được thăng cấp Trung sĩ I. Đầu thập niên 60, chiến tranh tại miền Nam tái phát và leo thang ở một vài vùng. Đến năm 1961 thì lan rộng, nhất là tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long thuộc Vùng 4 chiến thuật. Đối phương đã chuyến từ chiến thuật du kích sang công kích bằng những đơn vị từ cấp Trung đội trở lên của chủ lực Miền. Để đáp ứng và giải quyết nhu cầu thiếu sĩ quan trong quân đội, Bộ Quốc phòng Việt Nam Cộng Hòa cho mở các khóa sĩ quan đặc biệt hiện dịch. Ông được nhập học khóa 2 Nhân Vị ở trường Hạ sĩ quan Quân lực Việt Nam Cộng Hòa tại Đồng Đế, Nha Trang, khai giảng ngày 27 tháng

2 năm 1961. Ngày 31 tháng 1 năm 1962 mãn khóa tốt nghiệp với cấp bậc Chuẩn úy hiện dịch. Ra trường, ông được chọn về Binh chủng Biệt Động Quân, tiếp tục được cử theo học một khóa huấn luyện đặc biệt đào tạo cán bộ Biệt Động Quân và khóa «Rừng núi Sình lầy» tại Trung tâm Huấn luyện Biệt Động Quân Dục Mỹ (Ninh Hòa) trong thời gian 4 tháng rưỡi. Giữa năm 1962 mãn khóa học ở Dục Mỹ, ông được chuyển về Tiểu đoàn 42 Biệt động quân,[1] đồn trú và hoạt động tại khu vực Đồng bằng sông Hậu Giang thuộc Khu 42 chiến thuật[2] với chức vụ Trung đội trưởng. Ngày Quốc Khánh của Chính thể Đệ nhất Cộng Hòa 26 tháng 10 năm 1962, ông được đặc cách tại mặt trận thăng cấp Thiếu úy và được cử giữ chức vụ Đại đội trưởng. Do lập được nhiều công lao nên chỉ một thời gian ngắn, sau cuộc Chỉnh lý nội bộ ngày 30 tháng 1 năm 1964 của tướng Nguyễn Khánh, ông được đặc cách thăng cấp Trung úy và lên giữ chức vụ Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 42 BĐQ. Ngày Quân lực 19 tháng 6 năm 1965,[3] lần thứ ba ông được đặc cách tại mặt trận thăng cấp Đại úy tại nhiệm. Đầu năm 1966, ông rời khỏi đơn vị Biệt động quân, nhận sự vụ lệnh chuyển sang Sư đoàn Bộ binh, ông được cử làm Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1, thuộc Trung đoàn 33 của Sư đoàn 21 Bộ binh. Vào thời điểm (1962-1966), tại chiến trường khu vực miền Tây Nam phần có 5 vị Tiểu đoàn trưởng can đảm, lập nhiều chiến công hiển hách. Khi chạm địch, họ điều quân chiếm mục tiêu nhanh chóng. Khi dừng quân, họ hòa mình vui sống với chiến sĩ và đồng bào. Do đó, quân dân miền Tây đã vinh danh họ với 4 chữ “Ngũ Hổ Miền Tây”. Sự kiện này không những đã lan truyền trên khắp cả Vùng 4 chiến thuật mà quân dân toàn miền Nam đều nghe và biết đến họ. Năm vị Tiểu đoàn trưởng có tên như sau: 1. Hồ Ngọc Cẩn (Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 42 Biệt động quân. Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1, Trung đoàn 33, Sư đoàn 21 Bộ binh).

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

2. Lê Văn Hưng (Đại úy Tiểu đoàn phó (1964), rồi Thiếu tá Tiểu đoàn trưởng (1965) Tiểu đoàn 2 Trung đoàn 31, Sư đoàn 21 Bộ binh. 3/ Lưu Trong Kiệt[4] (Thiếu tá Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 42 Biệt động quân). 4/ Nguyễn Văn Huy[5] (Thiếu tá Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 44 Biệt động quân). 5/ Vương Văn Trổ[6] (Đại úy Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 33, Sư đoàn 21 Bộ binh). Giữa năm 1968, nhờ có nhiều công lao trong mặt trận tết Mậu Thân tại khu vực đơn vị trấn đóng, ông được thăng cấp Thiếu tá tại nhiệm. Ngày Quân lực 19 tháng 6 năm 1970, ông được thăng cấp Trung tá, chuyển sang Sư đoàn 9 Bộ binh, ông được chỉ định làm Trung đoàn trưởng Trung đoàn 15, đơn vị cơ hữu của Sư đoàn. Năm 1972, ông cùng Trung đoàn 15 được lệnh tham gia giải vây mặt trận An Lộc, Bình Long. Sau thành tích này, ông được thăng cấp Đại tá và được tặng thưởng một số huy chương. Cuối năm 1973, ông được bổ nhiệm làm Tỉnh trưởng kiêm Tiểu khu trưởng tỉnh Chương Thiện.

Trận chiến cuối cùng Ngày 1 tháng 5 năm 1975, không tuân lệnh của Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa Dương Văn Minh ra lệnh từ Sài Gòn kêu gọi buông súng đầu hàng, ông vẫn tiếp tục chỉ huy đơn vị trực thuộc chiến đấu đến cùng chống lại lực lượng “Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam” (VC) vào tiếp thu Tiểu khu. Hết đạn, ông bị quân “Giải phóng” (VC) bắt tại mặt trận. Sau đó, ông bị VC biệt giam tại nhà tù Cần thơ 3 tháng rưỡi. Ngày 14 tháng 8 năm 1975, VC tuyên án tử hình ông và đưa ông ra xử bắn tại sân vận động Cần Thơ [7]. Ông mất khi mới 37 tuổi.

ISSUE 88 | APRIL 2018

Huy chương - Bảo quốc Huân chương đệ tứ đẳng.. [8] - Hai mươi lăm Anh dũng Bội tinh với nhành Dương liễu. - Ba Chiến thương Bội tinh. - Hai Huy chương Hoa Kỳ.

2. Khu 42 Chiến thuật là một lãnh thổ bao gồm các tỉnh: Phong Dinh (Cần Thơ), Chương Thiện (Vị Thanh), Ba Xuyên (Sóc Trăng), Bạc Liêu và An Xuyên (Cà Mau).

Gia cảnh

3. Ngày 19 tháng 6 năm 1965 là ngày Quân lực đầu tiên và cũng là ngày Quân đội Việt Nam Cộng Hòa mang danh xưng mới “Quân lực Việt Nam Cộng Hòa.

Phu nhân: Bà Nguyễn Thị Cảnh, sinh năm 1941 tại Thủ Đức, Gia Định. Kết hôn với Đại tá Cẩn khi ông còn là Hạ sĩ quan vào năm 1959. Bà chỉ có một người con trai duy nhất với ông. Sau khi ông mất, bà đã ở vậy nuôi con thờ chồng. Hiện nay đang cùng con cháu định cư ở Hoa Kỳ.

4. Sinh năm 1939 tại Vĩnh Long, tốt nghiệp khóa 7 Sĩ quan Trừ bị Thủ Đức. Năm 1968, tử trận tại chiến trường Miền Tây, được truy thăng Trung tá và truy tặng Đệ tứ đẳng Bảo quốc Huân chương kèm Anh dũng Bội tinh với nhành dương liễu. Hưởng dương 29 tuổi.

Chú thích 1. Tiểu đoàn 42 Biệt Động Quân có biệt danh là Tiểu đoàn “Cọp ba đầu rằn”.

5. Sinh năm 1938 tại Sài Gòn, tốt nghiệp khóa 16 Võ bị Đà Lạt. Sau cùng là Đại tá Tỉnh trưởng kiêm Tiểu khu trưởng Kiến Tường (1973-1975).

”

6. Sinh năm 1939 tại Long Xuyên, tốt nghiệp khóa 10 Sĩ quan Trừ bị Thủ Đức. Sau cùng là Trung tá Tỉnh trưởng, Tiểu khu trưởng tỉnh Kiên Giang kiêm Thị trưởng Thị xã Rạch Giá (1974-1975). Hạ tuần tháng 4 năm 1975 đã có quyết định thăng cấp Đại tá, nhưng chưa nhận được quyết định thì xảy ra biến cố 30/4/1975. 7.Trước khi bị xử bắn, ông khẳng khái nói to: - “Tôi nhận chết, nhưng có lời yêu cầu cuối cùng. Khi tôi chết cho tôi nhận lá Quốc kỳ Quốc gia của tôi, xin được phủ lên nắp quan tài khi tôi nằm xuống”. Rồi ông hô to: - “Việt Nam Cộng Hòa muôn năm». - “Đả đảo Cộng sản”. 8. Được tặng thưởng khi còn mang cấp Thiếu tá. (Sưu tầm từ Internet và Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

”

NAILS & SPA

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

NAILS & SPA

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

OPEN

Monday-Friday: 9:00 am - 6:00 pm Saturday By Appt. Sunday: Closed

TRAN INSURANCE INC. Auto-Home-Business and Life Xin liên lạc:

Toll Free:

Kim Trần (480) 833-5138

1-866-833-5138

ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ TRÊN INTERNET www.allstate.com/dkimtran

310 N. Dobson Rd., #4 - Mesa, AZ 85201 KIM DUNG TRẦN Cử nhân Khoa học Texas Southern University

BẢO HIỂM XE HƠI, XE GẮN MÁY, TÀU (Auto, Boat, and Bicycle) GIÁ ĐẶC BIỆT:

- Bớt 6% nếu trả in full. - Cho good driver (3 năm và 5 năm không ticket và accident)

Cho good student Cho quý khách có bảo hiểm liên tục 12 tháng Cho quý khách có bảo hiểm 2 xe trở lên Cho quý khách mua nhà và xe. Bớt 5% nếu trả tiền thẳng từ nhà băng Bớt 10% nếu mua bảo hiểm trước 1 tuần

- Bảo hiểm nhà trống(vacant home) Bảo hiểm nhà (trộm cắp, hỏa hoạn, lụt) - Dịch vụ Escrow trong vòng 1 tiếng - 20% discount cho nhà và xe - Bảo hiểm nhà ở và nhà cho thuê - Bớt đến 35% tiền bảo hiểm nhà cho thuê nếu có bảo hiểm xe và nhà

- Định kỳ (5, 10, 20, và 30 năm) - Trọn đời - Bảo hiểm không cần thử máu và nước tiểu.

BẢO HIỂM THƯƠNG MẠI - Đủ loại bảo hiểm thương mại (nhà hàng, tiệm Nails, văn phòng bác sĩ . . . )

BẢO HIỂM CẦN THIẾT CHO ĐỜI SỐNG CỦA QUÝ VỊ VÀ GIA ĐÌNH

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

KHỦNG HOẢNG OPIOID OPIOID CRISIS Trường hợp bị nghiện Lý do bị nghiện thuốc Opioid cũng giản dị. Một bệnh nhân nói: “Tôi bị tai nạn xe hơi và đã uống thuốc chống đau theo như toa thuốc do bác sĩ cho phép, mua ở tiệm thuốc Tây. Rồi một người bạn cho tôi loại thuốc chống đau mạnh hơn, có chất Heroin và tôi không còn đau nhức nữa”.

Lâm-Đàn, 3/17/2018 Vấn đề thuốc Chống đau An thần (gọi là Opioid) đã có từ lâu, nhưng những chánh phủ trước đã lờ đi, nay vì “con bệnh” quá nặng nên chánh phủ liên bang và tiểu bang phải lên tiếng báo động mạnh mẽ. Ông Thống Đốc Doug Ducey tiểu bang Arizona đã nói về vấn đề này vào tháng bảy 2017. Do đó, có viết lại vấn đề loại thuốc Opioid cũng không thừa. Chữ Opioid xuất phát từ chữ Opium và Morphine (Heroin), xem trang mạng Wikipedia “Opioid”. Tôi xin tóm tắc bài “Những trang nhật ký về Opioid” (The Opioid Diaries) đăng trên báo TIME, số tháng March 05/ 2018, bài dài 60 trang có chứa đựng nhiều dữ kiện và hình ảnh.

Từ nhiều năm nay, nhiều người Mỹ, kể cả người già người trẻ, bị đau nhức, đau đầu gối, đau cổ, đau lưng, v.v… Thuốc Tylenol, Aleve, Aspirin là thuốc rẻ tiền không trị được gì hết! Họ đi bác sĩ và được cho loai thuốc Opioid do những viện bào chế Mỹ chế tạo, có bán tại nhà thuốc Mỹ với toa thuốc của bác sĩ. Bắt đầu là thuốc nhẹ, hãng bảo hiểm y tế trả tiền thuốc, tăng dần đến thuốc mạnh làm giảm đau hiệu quả hơn, có thuốc có chất Heroin rồi từ đó bị nghiền thuốc.

Những tên thuốc Xin đọc kỹ những tên thuốc sau đây: Meperidine, Tramadol, Codeine, Pentazocine, Dihyrocodeone, Tapentadol. Những thuốc sau đây mạnh hơn Heroin: Hydrocodone, Oxycodone, Methadone, Oxymorphone, Hydromorphone, Butorphanol, Buprenorphine, Fentanyl. Xin nhớ ba tên thuốc này: OxyContin, Fentanyl, Carfentanil (mạnh 100 lần hơn Fentanyl). Bản tên thuốc này không đầy đủ, xin tra cứu thêm trên mạng điện tín.

Nhiều lý do bị nghiện rất đơn sơ Dễ mua thuốc Như đã ghi trên, rất nhiều người Mỹ bị đau nhức, những thuốc nói trên và nhiều loai thuốc khác được ghi trên toa thuốc một cách chính thức, tiền thuốc hãng bảo hiểm y tế trả và mua ở những tiệm thuốc ở Walmart, Target, Fry Store v.v… Không có gì giấu giếm hay gian lận cả. Nhiều người có bệnh lại đem thuốc dưa thừa, không dùng, bán cho người khác bị nghiện thuốc. Hiện nay có trên 4 triệu người Mỹ dùng thuốc Opioid và số đơn cho thuốc là 207 triệu.

Hết đau nhức Mỗi ngày có 122 người chết vì loại thuốc Opioid, những tên thuốc như OxyContin, Fentanyl là những loại thuốc chính thức bán trên thị trường giết rất nhiều người, không chừa ai hết, người giầu có, người nghèo, người thợ công nhân, kỹ sư, bác sĩ, người già và nhất là người trẻ. Tại những tiểu bang nghèo, làm nông nghiệp, làm những kỹ nghệ cũ xưa như hầm mỏ, luyện sắt thép, kinh tế yếu kém, số người trẻ ra trường không có việc làm rất cao, đại để như ở tiểu bang Pennsylvania, họ chỉ còn biết dùng thuốc nghiện Opioid dễ mua, rẻ tiền, có thể tự chế, để cho qua thì giờ. Hình 1: Nghề của cảnh sát là đi bắt kẻ bán thuốc phiện. Thế nhưng ông cảnh sát Merrifield ở tiểu bang New Mexico cũng đành bó tay.

Mỗi năm có khoảng 64.000 người dân Mỹ bị chết vì loại thuốc chống đau nhức. Thử so sánh với những tai họa khác như: - Tai nạn xe hơi: 35092 (2017), - Tự tử: 44965(2016), - Rượu: 17915, - Giết người cướp của: 15695 (2016).

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Năm con gái được 18 tuổi, ông khuyên con gái nên đề phòng và cô trả lời: “Ba, con không cần lời giúp đỡ. Con có thử, nhưng con sẽ lánh xa…” Nhưng cô ta có một anh bạn bị nghiện. Cô không bị đau nhức gì cả. “Gần mực thì đen”, cô đã đi vào đường nghiện ngập, và chết vào 22 tuổi (Hình bên phải). Dễ bị nghiện Như đã viết ở trên, lý do bị nghiện rất đơn sơ, giản dị. “Tôi chơi football, đầu gối và lưng bị thương. Tôi được toa thuốc chống đau có thuốc Percocet và OxyContin, và từ đó tôi đi vào con dường nghiện thuốc. Nếu mua thuốc Percocet giá 50 đô la một viên, tại sao không mua những thuốc Opioid khác rẻ hơn với giá 5 đô một viên? Một người khác kể: “Mấy năm trước tôi bị nóng gan, da bị sưng lên. Đi bác sĩ cho thuốc Hydrozinine, uống vào hết bị ngứa bị đau, người nửa tỉnh nửa mê, vẫn còn lái xe được, nhưng không tỉnh táo. Sau khi hết bệnh không còn uống thuốc này nữa, mới biết mình uống thuốc chống đau, không phải là thuốc trị bệnh gan, may là chưa bị nghiện…”.

Thuốc tràn vô từ China, Mexico Hiện nay xứ Trung Cộng và Mễ Tây Cơ đổ dồn vào Mỹ những loại thuốc Opioid rất nhiều, được chế tạo từ những nhà bào chế bên xứ họ, và thuốc Opioid cũng dễ chế tạo, thuốc thiệt cũng có mà thuốc giả cũng có. Giá một viên thuốc không bằng một miếng bánh mì Hamburger ở tiệm McDonald, khoảng trên dưới 2 đô một viên. Trong khi Nghị Viện Mỹ cho số tiền giúp bệnh nghiên này quá ít, (số 6 billion đôla, không bằng 1/25 số tiền cần thiết) như mở văn phòng chữa bệnh, đăng quảng cáo và in tài liệu chống bệnh, tăng thêm nhân viên y tế xã hội…, thì tại nhiều thành phố (ví dụ San Francisco) nhiều nhóm thiện nguyện đã mở nhiều văn phòng giúp đỡ nhưng vẫn còn ít số người tư nhân giúp. Như đã ghi ở trên, bệnh nghiện thuốc Opioid này không chừa một ai, người giàu, người nghèo, ở thành phố lớn hay thị xã nhỏ như Tempe, Gilbert, v.v…

Đối với cá nhân thì ta chỉ có thể lo cho chính bản thân, lo cho gia đình và con cái của minh như sau:

Từ An Thần đến Nghiện Thuốc

- Nếu đi bác sĩ cho thuốc chống đau nhức, an thần thì nên hỏi có phải thuộc loại Opioid hay không? Ta có thể kiểm soát qua trang mạng “Wikipedia/ List of Opioids”. - Không uống thuốc viên nào cho không từ bất cứ ai nếu không kiểm soát (họ cho thử để rồi bị nghiện; thử chơi thì chết). - Không hút thuốc nào mà không biết xuất xứ, nhất là thuốc là bỏ (có thể bị trộn opioid). - Không uống nước, rượu không biết ai pha (nhất là ở những Vacation Resort ở Mexico, có thể có trộn thuốc mê). - Nếu cần giúp đỡ, gọi điện thoại cho cơ quan Substance Abuse and Mental Health Services Administration, số 1-800-662-Help hoặc qua trang mạng “FINDTREATMENT.SAMHSA.GOV”. Xem theo đây một bài đã đăng trên báo của cơ quan AARP và được phỏng dịch. OPIOID Có Ảnh Hưởng Gì Bạn Không? Người Mỹ trên 50 tuổi đang dùng thuốc an thần chống đau nhức với một số lượng quá cao, và nhiều người như bị nghiện thuốc. Trong khi giới truyền thông chú ý đến những người trẻ mua thuốc ở chợ đen, thì việc tùy thuộc vào thuốc cho người lớn tuổi bắt đầu một cách chính thức bằng toa thuốc của bác sĩ: Một việc trị đau nhức sau khi việc mổ đầu gối hay lưng bị nhức kinh niên có thể là con đường dẫn đến cái chết. Hãy xem những con số sau đây: - Một phần ba những người có Medicare - gần 12 triệu người - được bác sĩ cho thuốc Opioid vào năm 2015. - Cũng trong năm này, 2.7 triệu người Mỹ trên 60 đã lạm dụng thuốc chống đau nhức, có nghĩa họ dùng thuốc này với bất cứ lý do nào với lượng cao hơn bác sĩ ghi trên toa thuốc. - Số lượng người trên 65 đã được chở vào nhà thương cứu cấp đã tăng hơn 500% qua hai thập niên vừa qua.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Sau những con số trên là đời sống của nhiều người họ không bao giờ tưởng tượng được là bị nghiện thuốc. Bà Cindy Thoma, 63 tuổi, có một tiệm sách ở thị xã Muskegon, tiểu bang Michigan ở miền Bắc nước Mỹ, bị nghiện vào thuốc chống đau nhức sau khi bị đụng xe bởi một người say rượu chạy qua đèn đỏ. “Tôi ráng cố gắng chịu đau. Rồi tôi phải lấy thuốc Opioid. Nhưng càng dùng lại càng cần thêm vì thân thể tôi đã quen thuộc với thuốc”. Cách thuốc Opioid làm quen và gây nghiện có thể chỉ vài ngày. “Chỉ trong vòng một tuần người bị đau nhức đã nghiện thuốc, có nghĩa họ thấy khó chịu hoặc bị phản ứng phụ khi ngưng thuốc.” Ông Andrew Colony, Giám Đốc bác sĩ về việc biên toa thuốc có trách nhiệm, đã cho biết như vậy. Bà Thoma đã bỏ thuốc sau nhiều năm tranh đấu. Nhưng cho nhiều người khác kết cục đều là xấu. Gần 14 ngàn người trên 45+ đã chết vì dùng lượng Opioid quá cao trong năm 2015, là 42% số người chết như vậy theo thống kê của cơ quan Centers for Desease Control và Prevention (CDC). Thật ra con số chết cao hơn, việc dùng quá lượng thuốc cho người cao niên thường dẫn đến việc chết vì tim ngưng đập hay bị té, bác sĩ Kolodny nói.

Cần thiết có cách chữa bệnh khác Khi người cao niên già đi, họ càng tùy thuộc vào thuốc an thần chống đau. Họ có thể bị đau nhức nhiều. Thận và gan làm việc chậm đi, do đó thuốc an thần ở trong thân thể lâu dài. Và họ cũng bắt đầu hay quên, do đó việc kiểm soát dùng thuốc chống đau lại càng khó khăn. Muốn sửa đổi những sự việc đó cần có cách chữa trị khác. Cần phải có nhiều trung tâm y tế riêng biệt chăm sóc người cao niên; không thể có việc

ISSUE 88 | APRIL 2018

người già ngồi bên cạnh người trẻ 20 lại bị nghiện ngập. Bác sĩ cũng cần học tập những thuốc chống lại việc nghiện thuốc Opioid. Nhưng cũng có những kết quả khả quan. Bà Thoma đã bỏ thuốc Opioid từ mấy năm. Bà mua một tiệm sách và đang làm lại cuộc đời. Bà khuyên: “Nên hỏi người cho thuốc theo dõi cách dùng thuốc của bạn. Dùng những loại thuốc không làm nghiện và phải kiên nhẫn. Phải nhờ người thân và bạn bè hỗ trợ bạn trong việc chống nghiện ngập thuốc”.

Những điểm cần biết Người già bán thuốc Khác hẳn với thị trường thuốc phiện thông thường, một số ít người già đem bán thuốc họ nhận được từ bác sĩ. Quá dễ dàng khi họ đi xin toa thuốc từ những bác sĩ khác nhau. Có khi họ đem bán để có tiền, hoặc bị những tên buôn thuốc dụ dỗ hoặc hăm dọa phải bán thuốc. Nếu người già biết rằng họ có thể bán thuốc với giá 20 đô la một viên ở ngoài phố, thật là một dụ dỗ quá lớn đối với số tiền họ nhận được của chánh phủ hằng tháng. Vào tháng Giêng bà già 74 tuổi ở Kingsport, Tennessy đã bị phạt tù treo vì đã bán thuốc khi cảnh sát bắt bà với 100 viên OxyCodone và một số tiền mặt ở nhà. Austin Serb, một tên buôn thuốc ở Boise, Idaho, biết nhiều người già bán thuốc nhận được từ toa thuốc của bác sĩ. Một bệnh nhân nhận được ba viên thuốc một ngày có thể kiếm được $3,600 một tháng. Làm gì với họ nếu là người già bán thuốc? Khi bị cảnh sát bắt, thông thường tòa án cũng nhân nhượn, không nỡ lòng bỏ họ vào tù mà chỉ cho án tù treo mà thôi.

Phải làm gì khi Opiod có thể làm cho nghiện thuốc??? Xem hình đính kèm về những thuốc làm nghiện. - Nếu bác sĩ ghi toa thuốc Opioid thì bạn phải hỏi có thuốc nào khác không? Ngoài ra, phải lập với bác sĩ một chương trình thay đổi khác nếu khi bạn muốn bỏ thuốc an thần này? - Khi nào biết bạn bị nghiện? Nếu bạn không thể ngưng dùng thuốc Opioid và ảnh hưởng của thuốc trên bạn quá mạnh, là dấu hiệu bạn đã bị nghiện. - Hoặc bạn đến bác sĩ để điều trị hoặc gọi cơ quan Substance Abuse ở tiểu bang của bạn qua số điện thoại 800662-HELP (800-662-4357). - Nếu bác sĩ bạn ghi thuốc Opioid một cách bừa bãi, không có lý do chính đáng, bạn có thể thưa kiện với cơ quan tiểu bang Federation of State Medical Board (trang mạng fsmd.org). - Nếu bạn có thuốc an thần Oipoid dư thừa, cơ quan Thức ăn và Thuốc men (Food and Drug Administration, FDA) nên tìm kiếm chỗ lấy thuốc lại để các chuyên viên có thể hủy hoại chúng. Gọi điện thoại Cơ quan DEA (Drug Enforcement Administration) số 1-800882-9539 để biết chỗ thu thập thuốc Opioid ở nơi bạn cư ngụ. Nếu không, Cơ quan FDA dạy bạn phải làm như sau: Trộn thuốc với bột cà phê hay cat litter, đừng nghiền nát viên thuốc. Bỏ chất trộn lẩn này vào bao nhựa đóng lại được và bỏ vào thùng rác. Nhớ bỏ hộp đựng thuốc và xóa tên, địa chỉ, v.v… của bạn.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

THÔNG BÁO của Tín đồ Phật Giáo Hòa Hảo, Arizona Chúng tôi là tín-đồ Phật-Giáo Hòa-Hảo ở tiểu bang Arizona. Chúng tôi hiện có một số quyển SẤM GIẢNG THI VĂN TOÀN BỘ của Đức Huỳnh Giáo-Chủ Đạo Phật-Giáo Hòa-Hảo, ấn bản năm 2014. Quý đồng-đạo và thân hữu muốn nhận được quyển SẤM GIẢNG nầy, xin gửi thư liên-lạc về địa-chỉ: 1112 S. Central Ave., Avondale, AZ 85323-2824, hoặc gửi email cho nghiathanhusa@yahoo.com. Chúng tôi sẽ gửi biếu quyển Sấm Giảng qua đường bưu điện tới quý vị.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ

PHAÏM TAÁN QUYEÀN 5039 N. 19th Ave. Ste. 6, Phoenix, AZ 85015

NHIEÀU NAÊM KINH NGHIEÄM VEÀ PHAÙP LYÙ. LICENSED IN ARIZONA & NEVADA. CHUÙNG TOÂI BAÛO VEÄ QUYEÀN LÔÏI CHO THAÂN CHUÛ TOÁI ÑA!

CHUYEÂN MOÂN

LUAÄT PHAÙ SAÛN - BANKRUPTCY -CHAPTER 7 &13 Seõ xoùa boû nhieàu moùn nôï Nôï theû tín duïng, caù nhaân Nôï tieäm, cô sôû, beänh vieän - Business Coù theå xoùa boû 2nd Mortgage/Home Equity Line Seõ giöû laïi nhieàu moùn taøi saûn: Nhaø, Xe, Tieäm vaø Tieàn Höu Boång.

LUAÄT TAI NAÏN XE COÄ - PERSONAL INJURY Boài thöôøng toái ña, nhanh choùng - Leä Phí 25% Seõ daønh quyeàn lôïi cuûa thaân chuû ñeán cuøng Vaên Phoøng seõ lo taát caû töø A-Z

LUAÄT GIA ÑÌNH - FAMILY LAW Ly dò xin quyeàn giöõ con, caáp döôõng con Thaân chuû ñöôïc gaëp tröïc tieáp Luaät Sö

THÔNG THẠO TIẾNG VIỆT

LUAÄT TAI NAÏN CÔ SÔÛ - WORKER’S COMP LUAÄT HÔÏP ÑOÀNG - CONTRACT DISPUTES THÖÔNG MAÏI - BUSINESS LITIGATION DI CHUÙC & UÛY THAÙC - WILLS & LIVING TRUSTS

COÙ GIAÙ ÑAËC BIEÄT CHO ÑOÀNG HÖÔNG VIEÄT NAM Phone

Fax

602.218.7296 602.702.5211 76

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG THÁNG TƯ ĐEN 1975 NGỌC MAI

Chồng tôi là một sĩ quan của Pháo Binh Sư Đoàn 5/Ḅộ Binh QLVNCH đóng tại Bình Dương. Sau ngày anh theo yểm trợ đại đội tận trong rừng sâu Phú Giáo trở về đơn vị, lần nầy đươc̣ thăng cắp và nhận được 3 ngày phép về thăm gia đình ngày 26/4/1975, tôi và con tôi mừng vô hạn. Thời gian nầy gia đình tôi sống trong sự lo âu vì được biết các tỉnh miền Trung của mình đã bỏ ngỏ và bị Cộng quân tràn ngập. Tôi theo dõi radio từng giờ và bây giờ thì tôi chỉ nhớ tỉnh Bình Dương là đang còn cầm cự

tới giây phút cuối cùng của ngày 30/4/1975. Tôi vẫn đặt hết niềm tin ở những người lính anh dũng Việt Nam Cộng Hòa của mình là phải thắng và chiến thắng thôi. Anh căn dặn bất cứ trường hợp nào em và con cũng phải ở nhà để có gì anh trở về gặp lại gia đình. Em đừng dẫn các con chạy lung tung, anh không biết đâu mà tìm. Tôi nói: Em không đi đâu hết, anh đừng có lo. Ba ngày phép của anh đã hết. Tôi bảo anh ở nhà luôn đi, nếu thấy tình hình không được ổn, mặc dù tôi rất tin ở những người

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

lính VNCH mình phải chiến thắng. Anh nói không đươc̣ đâu em, hết phép mà anh không trở vào đơn vị nếu có chuyện gì không có anh thì nguy hiểm cho anh lắm. Tôi nhìn anh bước đi mà lòng buồn khôn tả. Đó là ngày 29/4/1975. Theo tôi biết tin tức từ radio tình hình chiến sự ngày càng nguy hơn và tôi lo lắng đêm đó không ngủ được vì tiếng súng nổ không ngừng. Khu vực nhà tôi ở Phú Lợi cách bến xe của tỉnh Bình Dương không xa lắm và lại rất gần căn cứ của Tiểu Đoàn 51 Pháo Binh/Sư

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

nhà sát vách đều kéo nhau đến căn cứ VNCH lấy đồ đạt. Tôi nghe họ kể và cười vui vẻ , nào là vào kho gạo vác gạo bị gạo đè, v.v… Tôi cũng nhìn ra đường để xem mặt mày Việt Cộng như thế nào mà nghe dân chúng nói Việt Cộng nó đi đầy đường. Tôi ở nhà chờ một ngày, rồi hai ngày, rồi ba ngày, rồi tới bốn năm ngày mà không thấy anh về. Thật sự tôi nghi ngờ nhưng không dám nghiĩ xa hơn có ai thấu hiểu lòng tôi trong lúc nầy lo cho anh vô cùng. Tôi thầm cầu nguyện cho anh được bình yên thế thôi. Đoàn 5/BB. Tiếng súng càng ngày càng giòn giã và nghe như rất gần nhà tôi. Trong nhà tôi có cái hầm âm sâu xuống đất rất tối. Tôi rọi đèn xem xong rồi cho hai con xuống hầm đeể tránh đạn pháo kích vô tỉnh Bình Dương của Việt Cộng. Trên bếp tôi còn chờ nồi cơm cạn bớt lửa mà không kịp. Ba mẹ con lo sợ và thức ngồi cả đêm không ngủ được vì tiếng súng lớn, nhỏ nổ liên hồi. Rạng sáng ngày 30/4/1975, nghe mọi người xôn xao và gọi nhau chạy tản cư bà con ơi Việt Cộng̣ đang tấn công tới, lính căn cứ mình chạy hết rồi. Tôi còn nhớ rõ lời anh dặn, nhưng làm sao bây gìờ? Tôi nhanh trí chỉ lấy bịt gạo sấy và một lon sữa bò rồi đưa cho đứa con lớn chưa đầy bốn tuổi cầm lấy. Tôi nhìn ra cửa sổ thấy rất đông người dân vừa chạy, vừa la hét ồn ào trên đường. Tôi bồng thằng nhỏ và tay kia dẫn thằng lớn chạy cùng với những người lính trên đường mà bên tai nghe những viên đạn vèo vèo bay trên đầu và những tiếng súng lớn của Việt Cộng đang nổ ầm ầm vào

dinh Tỉnh Trưởng Bình Dương liên hồi nghe lạnh xương sống. Tôi để thằng con nhỏ nằm dưới rồi thằng lớn nằm lên và tôi nằm trên cùng. Quanh tôi trên đường cũng có nhiều người bị thương la khóc inh ỏi. Súng lớn, súng nhỏ nổ nghe rền tai. Và bây giờ tôi và các con tôi đang chạy chung với Việt Cộng. Sau cùng tôi cũng tới nhà thờ lớn đối diện dinh Tỉnh Trưởng Bình Dương. Nơi đây người người chạy giặc đông nghẹt. Tôi nghe nói lính ở dinh Tỉnh Trưởng không đầu hàng nên tiếng pháo nổ càng lúc càng dữ dội. Tiếng pháo nổ gần làm kiếng nhà thờ bể nát rơi xuống khắp cùng trên mình và trên đầu những người di tản bên trong nhà thờ. Khoảng hơn một tiếng đồng hồ thì nghe lính trong dinh Tỉnh Trưởng mới chịu bỏ súng. Nghe êm tiếng súng, ba mẹ con ra đường về nhà. Người người đi bộ đầy đường, tôi không biết ai là dân, ai là Việt Cộng. Thế là ba mẹ con giờ cũng bình yên trở về nhà. Tôi đóng cửa ở trong nhà mà lòng buồn buồn khôn tả. Hai bên

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Tôi không thể ngồi nhà chờ anh được nữa. Tôi cắn răng để hai con ở nhà, khóa cửa lại và đón xe đến căn cứ anh. Đến nơi, tôi đứng sau xe nhìn căn cứ trại thật là đau lòng. Tất cả nhà trại đều sập nát, tôi lặng người, đôi dòng lệ lăn dài trên má, tôi thầm nghĩ hoang tàn đến thế sao? Tôi tìm đến nhà dân gần đấy hỏi thăm thì mới biết cô ta nói tiểu đoàn anh mất liên lạc và không chịu đầu hàng nên Việt Cộng bao vây bắt sống và nhốt 5 ngày. Tôi cảm ơn cô ấy rồi đón xe ra về. Vừa tới nhà thì thấy anh cũng vừa về tới. Có ai biết được rằng tôi vui mừng đến cỡ nào không? Anh mặc đồ chỉnh tề đi trình diện ban quân quản tỉnh. Ba mẹ con như vừa tỉnh cơn mê. Thật sự anh còn sống và trở về với mẹ con em. Em tạ ơn Trời, Phật. Ngày hôm sau anh bảo tôi thu xếp đồ đạt dọn về Saigon ở nhà ba tôi. Thế là cả Miền Nam nước Việt tôi yêu đã rơi vào tay bọn Cộng Sản vô thần! Arizona 4/4/2018 ISSUE 88 | APRIL 2018

V ĂN P HÒNG K Ế T OÁN

ÔN ÔN

KINH NGHIỆM

TẬN TÂM

NGUYỄN GUYỄN UY TÍN

NHANH CHÓNG

* Văn phòng có đề thi vào Quốc Tịch và bằng lái xe..

INCOME TAX SERVICES Văn phòng mở cửa 7 ngày trong tuần 80

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liêm Trần

HomeSmart

Cell: 602-295-4341 Fax: 623-773-9022 EFax: 602-386-1740 Email: tran.liem2@gmail.com

Hơn 15 năm kinh nghiệm trong lãnh vực địa ốc Chuyên Mua bán nhà cửa, Đất đai, Cơ sở thương mại, Foreclosure và Short Sales. Sẳn sàng phục vụ theo thời gian và yêu cầu của quý khách Multi-Million Dollars Producer Định giá và tham khảo miễn phí Vui vẻ, tận tâm, kính đáo và uy tín “Đây là cơ hội tốt cho những người hiện chưa sở hữu ngôi nhà, các thành phố Goodyear, Avondale, Laveen, và Buckeye đang cho mọi người 10% của giá trị nhà để được làm chủ nhà trong những thành phố nói trên. Nếu muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc chúng tôi.”

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

BẢN LÊN TIẾNG CỦA VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

V/v: Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam

kết án sáu thành viên “Hội Anh Em Dân Chủ” ------------------------------------------Lê Thành Nhân

Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt nam (CSVN) liên tục gia tăng đe dọa quyền sống con người một cách thô bạo v à có hệ thống tại quê nhà. Vào ngày 5 tháng 4 năm 2018, CSVN đã kết án nặng nề, vô pháp và phi nhân sáu nhà hoạt động ôn hòa của “Hội Anh Em Dân Chủ”: Luật sư Nguyễn Văn Đài 15 năm tù, 5 năm quản chế; Ký giả Trương Minh Đức 12 năm tù, 3 năm quản chế; Mục sư Nguyễn Trung Tôn 12 năm tù, 3 năm quản chế; Anh Nguyễn Bắc Truyển 11 năm tù, 3 năm quản chế; Cô Lê Thị Thu Hà 9 năm tù, 2 năm quản chế và Anh Phạm Văn Trội 7 năm tù, 1 năm quản chế.

trì tính chấtgian manh, xảo quyệt cố hữu, cai trị độc tài phản động. Đối với đồng bào thì CSVN đàn áp như kẻ thù. Đối với kẻ thù xâm lược Trung Cộng thì CSVN hèn nhát, q uỳ gối, nhu nhược bán nước cầu vinh.

3) Vận động các chính quyền tự do dân chủ, các tổ chức quốc tế đồng loạt lên tiếng và can thiệpvào tình trạng vi phạm nhân quyền trầm trọng tại Việt Nam. Khai Trước những sự việc như vậy, Việt thác các đạo luậtnhân quyềnquốc tế, Nam Quốc Dân Đảng nhận định: của các quốc gia trên thế giới, nhất là tại Từ những nhận định trên, Việt Nam Hoa Kỳ nhằm tố cáo trước công luận thế 1) Hoạt động của “Hội Anh Em Dân Chủ” Quốc Dân Đảng tuyên bố: giới các quan chức CSVN, làm áp lực buộc là những hoạt động ôn hòa phù hợp ên án CSVNđàn áp t hô bạo họ phảichấm dứt ngay tức khắc hoặc với các quyền cơ bản của người dân đã 1) Cực lực l được minh định trong bản Tuyên Ngôn và bắt bớ tùy tiện những nhà hoạt động chùn bước trước các cuộc bắt bớ, đàn Quốc Tế Nhân Quyền về các quyền dân ôn hòa đối với công cuộc vận động tự áp thô bạo dã man tại quốc nội. hà cầm quyền sự, chính trị mà nhà cầm quyền CSVN đ ã do dân chủ tại Việt Nam. N đặt bút ký và cam kết thực hiện trước Hà Nội phàitrả tự dongay tức khắc vàvô 4) Việt Nam Quốc Dân Đảng nguyện điều kiệncho các thành viên “Hội Anh sát cánh cùng đồng bào trong và cộng đồng quốc tế. Em Dân Chủ”, cũng như những người ngoài nướcnhằm đấu tranh đ ạt đến 2) Tòa án CSVN phán quyếtnhững mức hoạt động khác đang bị nhà cầm quyền mục tiêu cuối cùng cho một Việt Nam án ác ôn, thô bạo theo lệnh của Đảng CSVN cầm tù phi lý. được giải phóng khỏi ách thống trị CSVN đối với sáu thành viên “Hội Anh Em Dân Chủ”, chứng tỏ CSVN ngồi trên 2) Kêu gọi nhân sĩ trí thức, các tổ chức của CSVN để Việt Nam được thật sự Hiến Pháp Quốc Giado chính họ tạo ra, dân sự, các chính đảng quốc gia và công Dân Tộc Độc Lập – Dân Quyền Tự Do – coi thường và chà đạp chuẩn mực pháp dânyêu nước hãyđồng loạt đứng lên vì Dân Sinh Hạnh Phúc. lý quốc tế, tước đoạt trắng trợn quyền công bằng xã hội, đòi trả lại tài sản cho Làm tại Hải Ngoại ngày 7 tháng 4 năm căn bản chính trị của người dân Việt Nam. dân oan bị CSVNtước đoạt, đòi quyền 2018 sống của con người vànhất là đ òi được 3) Với tội ác nêu trên, một lần nữa, đã quyền chống lại quân xâm lược Trung Chủ Tịch Hội Đồng Chấp Hành Trung xác minh bản chất của đảng CSVN Cộng để bảo vệ tổ quốc. Ương VNQDĐ không bao giờ thay đổi, họ vẫn duy 82

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

MỘT CƠ THỂ

KHÔNG ĐAU NHỨC

LÀ NGUỒN HẠNH PHÚC

designs by www.NPDAdesigns.com | 404.955.8836

VÔ BIÊN

BÌNH TÔ

BÁC SĨ CHÂM CỨU - CHỈNH HÌNH

(ACUPUNCTURE - CHIROPRACTIC)

480-228-1105

2169 E WARNER RD, #101 TEMPE, AZ 85284 (SW CORNER OF FWY 101 & WARNER RD.)

TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG TAI NẠN XE CỘ Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

w w w.V i e t L i f e s t y l e s . c o m

Issue 88 | April

2018

National Strength, HOMETOWN SERVICE. National Strength, HOMETOWN SERVICE.

Merry Christmas and Happy New Year Merry Christmas and Happy New Year

Purchase or refinance/cash out No-obligation consultation and pre-approval*

Over 10 years of experience in underwriting Options for after bankruptcy/ foreclosure

Purchase or refinance/cash out Le Le Sales Manager No-obligation consultation NMLS # 1124331 and pre-approval*

Over 10 years of experience in Contact me today for a simple, underwriting rewarding home loan experience! Options for after bankruptcy/ foreclosure 7010 E. Chauncey Lane, Unit 120 & 125 Phoenix, AZ 85054 Phone: 602-428-6665 Le Cell:Le 623-687-1268 Sales Manager le.le@fairwaymc.com NMLS # 1124331

Contact me today for a simple, www.lelesteam.com rewarding home loan experience!

*Pre-approval may be based on a preliminary review of credit information provided to Fairway Independent Mortgage Corporation. Final approval is subject to a full review of creditworthiness, underwriting approval based on program guidelines and, including but not limited to, a satisfactory appraisal. Copyright©2017 Fairway Independent Mortgage Corporation. NMLS#2289. 4750 S. Biltmore Lane, Madison, WI 53718, 1-877-699-0353. All rights reserved. Fairway is not affiliated with any government agencies. These materials are not from HUD or FHA and were not approved by HUD or a government agency. This is not an offer to enter into an agreement. Not all customers will qualify. Information, rates and programs are subject to change without notice. All products are subject to credit and property approval. Other restrictions and limitations may apply. Equal Housing Lender. AZ License #BK-0904162.

7010 E. Chauncey Lane, Unit 120 & 125 Phoenix, AZ 85054 Phone: 602-428-6665 Cell: 623-687-1268 le.le@fairwaymc.com

www.lelesteam.com

CHANDLER BEAUTY CENTER Bring back your beautiful Smile, youthful Skin, and sharp Vision

Smilecare Dental, LLC.

Dr. Loan Dao, DDS - www.smilebydrdao.com A Chandler Dentist Serving AZ Since 1999

480-812-1173

- Khám răng tổng quát - Trị bệnh hôi miệng, nứu răng - Phòng ngưà bệnh sâu răng cho trẻ em - Clean răng nhẹ nhàng - Trám răng - Nhổ răng và tiểu giải phẩu răng khôn

20% OFF

Cho những bệnh nhân không có bảo hiểm trả tiền mặt. - Lấy gân máu - Porcelain Crown/Bridges - Răng giả đủ loại - Nha khoa thẩm mỹ/Veneer - Tẩy trắng rang – Zoom! - Niềng răng thẩm mỹ - Invisalign Permanent Make-up by Licensed Professional Cosmetician (480) 678-0072

“ OUR COMMITMENT AND PROMISE TO YOU IS TO DELIVER REAL RESULTS & REAL SAVINGS ”

IT AL

Y S E RV I

- LE DUONG - OWNER

SINCE 1999

ARA

N TE

Get Customers to Come Back & Buy More

Sell More Gift Cards Plastic & Online

Fast Money 7-10 Days Easy Approval

Web Design Social Media Digital Marketing

Run Business Better Simple, Easy & Affordable

Free Terminal Big Savings No Contract

www.vipccs.com

A N R VI T R A AN T E E D SA NT AC F E E D S AT I S

Local Office, Local Service & Support Vietnamese & English

100% Customer Satisfaction

GU A GU

N ARA TEE U

4535 S LAKESHORE DR STE 5 TEMPE, AZ 85282

V I E T

LIFESTYLES

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

Mục Lục QuảnG Cáo NHÀ HÀNG AZ Pho Grill.....................................................................37 Asian Fusion....................................................................18 Café Dĩ Vãng................................................................... B8 C-Fu Gourmet Restaurant....................................... B21 Huế Gourmet............................................................... B12 Phở Đà Lạt........................................................................81 Phở Gia Đình...................................................................19 Phở Leo...............................................................................3 Phở Thành........................................................................39 Pholicious.........................................................................31 Sai Gon Bowl....................................................................... Lee Sandwiches.............................................................33 VĂN PHÒNG BÁC SĨ - LUẬT SƯ-NHÀ THUỐC Chiropractor Dr. Bình Tô............................................ 85 Healthy Spine Chiropractic ......................................16 Hi-Tech Dentistry......................................................... 22 KB Canyon State............................................................47 Friendly Smiles.............................................................. B5 Luật Sư Phạm Viết Ánh...............................................17 Modern Eye Doctor..................................................... B8 North Phoenix Internal Medicine.......................... 77 Sun Valley Eye Care..................................................... 56 JLAC................................................................................... 66 Văn Phòng Bảo Hiểm Lynn Nguyễn.......................67 Văn Phòng Edwards & Wu........................................ 63 Văn phòng LS Phạm Tấn Quyền..............................76 Văn phòng LS Robert Gehrke...................................15 Văn phòng Luật sư Clifford Levenson................ B13 DỊCH VỤ ĐỊA Ốc & TÀI CHÁNH Anton V.............................................................................10 Liem Tran - HomeSmart Realty................................81 People Mortgage Company.......................................8 Realty One Group......................................................B49 Realty One Group - Luis Nguyen..........................B75 Mortgage Management............................................ B9 US Delta Chương Trần .............................................B48 Fairway............................................................................. B2 Văn phòng kế toán Đôn Nguyễn........................... 80 VIP Smart....................................................................... B10 CÁC DỊCH VỤ KHÁC ABC Gửi Tiền & Gửi Hàng Về Việt Nam................ 38 AV Travel.......................................................................... 29 AZ Window Covering............................................... B31 Chandler Beauty........................................................... B6 BAM Electrical Services............................................B52 Franklin’s Fine Sign.......................................................70 GB Tax................................................................................31 GGG Florist................................................................... B16 Japanese Auto Pro’s..................................................B53 JK........................................................................................ B4 Jungle Nursery............................................................ B16 Le Plumbing.................................................................B61 Maricopa............................................................................8 Máy Lạnh Xe Hơi Auto A/C Express..................... B17 NB Taekwondo...............................................................75 Pacific Grand................................................................ B17 P & H Auto Glass......................................................... B12 Sago Glass Thay Kiếng Xe......................................... 38 THD Contrusction......................................................B25 Tran Insurance................................................................71 Trung Tâm Dịch Vụ T&J...............................................57 Trung Tâm Dịch Vụ TNT............................................. 86 Wireless..........................................................................B39 DỊCH VỤ NGÀNH NAILS Avalon.................................................................................6 AZ Salon.............................................................................7 Hieu’s Hair.....................................................................B73

Để có được Báo đến tay bạn đọc hằng tháng, Việt Lifestyles xin chân thành tri ân đến những quý thân chủ quảng cáo sau đây:

Negev Design Build LLC..........................................B72 Nationwide Nails Supply......................................... B74 Rao Vặt...........................................................................B75 Sculpting.......................................................................B73 Sun Beauty Supply....................................................B76 Lexor................................................................................. B1 SHOP - BÁN LẺ Chen AZ............................................................................39 Diamond......................................................................... 62 Minh Ngọc Jewelry ..................................................B38 Golden Jade Jewelry................................................B52 Turmeric Origin ............................................................ 84 SIÊU THỊ - CHỢ 88 International Market............................................. 48 Asian Market.....................................................................2 Chợ Lee Lee.................................................................... 23 Chợ Tấn Phát.................................................................. 30 Korea Mart...................................................................... B3 Mekong Market...............................................................4 International Market......................................................5 HỘI ĐOÀN - THÔNG BÁO -LINH TINH Như Lai Thiền Tự.........................................................B67 AZ Viet Soccer............................................................... 49 Tiếng Hát Mãi Xanh..................................................... 83 Hoa Sen Trắng.............................................................B66 Lễ Phật Đản..................................................................B69 Chùa Trúc Lâm............................................................B71

NHÀ BÁN $20,000 (602) 753-8294

Access AZ Realty

Việt Lifestyles phát hành vào tuần thứ Hai trong tháng, hiện đã có đại diện tại một số thành phố và tiểu bang sau đây: ARIZONA - Phoenix: 2013A West Bethany Home Rd. Phoenix, AZ 85015 Tiếng Việt: 480-388-9837 English: 480-213-5987 ARIZONA - Tucson: Lan Tran (P): 520-661-1014 Email: lanlytran57@gmail.com

NHÀ MUA 3 THÁNG

CALIFORNIA - Orange County Triet Tran Phone: 714-765-9844 Email: lotustypesofmedia@gmail.com FLORIDA - Orlando Thuy Trinh Phone: 863-255-9676 Email: sathuy529@yahoo.com GEORGIA - Atlanta & Norcross Hanh Dang Phone: 678-849-6470 Email: hanhtk_dang@yahoo.com HAWAII - Honolulu Muong Giang Phone: 808-946-2732 Email: muonggiang18@gmail.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

(602) 842-1497 Access AZ Realty

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

MƯU ĐỒ CỦA TẬP CẬN BÌNH THÔNG QUA CUỘC DUYỆT BINH TRÊN BIỂN NAM TRUNG HOA

Đại-Dương Chủ tịch Tập Cận Bình diện bộ chiến phục đứng ở Khu trục hạm CNS Changsha, tối tân nhất của Hải quân Trung Cộng, để duyệt khán cuộc diễn binh đồ sộ nhất trong vòng 600 năm qua trên Biển Nam Trung Hoa hôm 12-04-2018. Sau đó, lực lượng Hải quân sẽ tập trận bằng đạn thật tại Eo biển Đài Loan vào ngày 18 có thể ảnh hưởng thế nào tới tình hình thế giới và trong vùng?

Phô trương sức mạnh Cuộc thao dượt gồm 10,000 binh sĩ, 48 chiến hạm, 76 phi cơ và sáu tàu ngầm nguyên tử, kể cả hai chiếc được trang bị hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa. Theo Tân Hoa Xã, hơn phân nửa số chiến hạm tham dự đã được đưa vào hoạt động sau khi Tập Cận Bình lên cầm quyền. Khu trục hạm CNS Changsha tối tân nhất, trọng tải 7,623 tấn được đưa vào hoạt động từ 2015, trang bị 64 bệ phóng dọc có chứa tên

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

lửa phòng không tầm xa HHQ-9 và tên lửa hành trình chống hạm YJ-18 hoặc YJ-83. Hỏa lực của Lớp 052D này tương đương với năm bảy chiếc cùng kiểu trước kia gộp lại. Từ CNS Changsha, Tập Cận Bình quan sát bốn chiến đấu cơ phản lực J-15 cất cánh từ Tàu Sân bay Liêu Ninh, và theo dõi bảy nhóm tác chiến thực hiện các nhiệm vụ đổ bộ, chống-hàng không mẫu hạm, phản kích tàu ngầm, tấn công vào hệ thống phòng thủ và cơ sở tiếp liệu trên bờ.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Tập Cận Bình ban hành chỉ thị: “Việc xây dựng một lực lượng Hải quân hàng đầu thế giới chưa bao giờ khẩn thiết như hiện nay, binh sĩ phải trung thành tuyệt đối vào Đảng Cộng sản. Quân đội Giải phóng Nhân dân nên phát triển lực lượng Hải quân, xây dựng hệ thống tác chiến trên biển hiện đại và tăng cường khả năng thi hành nhiệm vụ quân sự đa dạng”.

Ngược lại, Trung Cộng đã cướp đảo, biển do các quốc gia khác tuyên bố chủ quyền và đang trấn giữ nên hoàn toàn bất-hợp-pháp chiếu theo luật pháp quốc tế và Hiến chương Liên Hiệp Quốc. Bắc Kinh còn xây dựng bảy đảo nhân tạo mà ba trở thành các cứ điểm quân sự hùng hậu tại Spratly Islands (Trường Sa, Nam Sa), đe dọa trực tiếp các quốc gia Đông Nam Á và hải lộ quốc tế.

Giới chuyên gia quân sự Trung Cộng nhận định: Hải quân đã gia tăng khả năng phối hợp và nối kết mọi yếu tố trong nhiệm vụ tác chiến nên có thể hoạt động viễn dương gồm có tàu ngầm nguyên tử và Hải đội Tác chiến Liêu Ninh… Hải quân có thể thực hiện các cuộc hành quân từ tấn công chiến lược tới đổ bộ… Hải quân Trung Quốc đã nhanh chóng và tiếp tục bắt kịp Hải quân Mỹ về khả năng hành quân và công nghệ.

Thứ hai, Bắc Kinh phát triển sức mạnh Hải quân để buộc các quốc gia duyên hải Đông Nam Á phải thực hiện chính sách “gác tranh chấp cùng khai thác” nhằm độc quyền khai thác tài nguyên thiên nhiên, song song với chính-thứchóa yêu sách chủ quyền vốn bị PCA bác bỏ thẳng thừng. Phi Luật Tân đã đầu hàng. Việt Nam nhượng bộ. Mã Lai Á lấp lững. Brunei quá bé.

Mưu đồ chiến lược của Bắc Kinh Thứ nhất, do mưu đồ thống trị thế giới nên Trung Cộng cần Biển Nam Trung Hoa (SCS) làm chiếc ao nhà để thao dượt lực lượng Hải quân trước khi tranh hùng khắp các đại dương. Trung Cộng tuyên bố chủ quyền trên SCS dựa theo “quyền lịch sử” không hề có trong Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS) mà Bắc Kinh từng góp phần xây dựng. Xuất phát từ đó nên Trung Cộng bác bỏ Phán quyết ngày 12-07-2016 của Tòa án Trọng tài Thường trực về Luật Biển (PCA) để tiếp tục coi SCS như thuộc chủ quyền của Trung Cộng, bất chấp sự phản đối và chỉ trích của các quốc gia liên quan và dư luận quốc tế. Bắc Kinh cáo buộc Hoa Kỳ quân-sự-hóa SCS vì gia tăng hoạt động tuần tiễu và thao dượt chung với một số quốc gia trong vùng. Chiến hạm Mỹ hoạt động trong vùng biển quốc tế được UNCLOS quy định và thường xuyên thao dượt với các nước khác liên quan đến những vấn đề nhân đạo, thiên tai, chống khủng bố và hải tặc mà không xâm phạm chủ quyền, quyền-chủquyền, quyền tài phán của bất cứ quốc gia nào quanh SCS.

Thứ ba, mưu đồ chiến lược của Hải quân Trung Cộng đã không tính tới các tử huyệt: (1) Từ Đệ nhị Thế chiến đến nay, Hải quân Trung Cộng chưa giao chiến với bất cứ cường quốc biển nào nên khả năng điều động, tính toán chiến thuật, phản ứng cấp thời khi hải chiến chưa được tích lũy thành kinh nghiệm. Kinh nghiệm của Hải quân Trung Cộng chỉ nằm trong điều kiện “quân ta đánh quân mình” nên tất yếu phải lúng túng lúc giao tranh. (2) Truyền thống nối dõi tông đường làm cho binh sĩ trở thành miệng hùm gan sứa.

ninh hàng hải và trợ giúp đồng minh, đối tác cải thiện năng lực quốc phòng. Pháp và Anh đã bắt đầu tham gia vào kế hoạch “tự do hàng hải” trên SCS. Thứ hai, các nước Đông Nam Á vẫn chưa dứt khoát chọn lựa giữa chủ quyền, quyền-chủ-quyền, quyền tài phán với lợi ích kinh tế nên mong chờ Tây Phương, Nhật Bản, Úc Đại Lợi, Ấn Độ tăng cường lực lượng để bảo vệ an ninh và ổn định cho ASEAN. Không nước nào có thể trợ giúp nếu ASEAN chỉ nghĩ tới lợi ích riêng tư mà quên việc bảo vệ chủ quyền, quyền-chủ-quyền, quyền tài phán được quy định rõ ràng trong UNCLOS. Ngược lại, Đài Loan bị Bắc Kinh coi như một tỉnh ly khai, tuy bị Trung Cộng đe dọa bằng tập trận đạn thật tại eo biển rộng 100 km vẫn chuẩn bị sẵn sàng đối phó, không run sợ. Nữ Tổng thống Thái Anh Văn lên chiến hạm đi thị sát hoạt động phòng thủ và sẽ công du ngoại quốc vì tin tưởng Quân đội Đài Loan đủ sức đương đầu với Quân đội Giải phóng Nhân dân. Chống chính sách bành trướng, bá quyền của Trung Cộng không phải nhiệm vụ riêng của quốc gia nào vì khi Bắc Kinh thống trị thế giới thì “họa da vàng” không còn là con ngáo ộp để dọa con nít mà thảm họa sẽ chụp lên đầu nhân loại. Hãy đoàn kết chặt chẽ nếu muốn loài

Phản ứng của các nước liên quan người được sống trong an bình và trực tiếp hoặc gián tiếp thịnh vượng. Thứ nhất, các cường quốc biển đã bày tỏ thái độ cứng rắn. Bộ Tứ gồm Hoa Kỳ, Nhật Bản, Úc Đại Lợi, và Ấn Độ đang thảo luận các biện pháp đối đầu với Trung Cộng trên các mặt trận quân sự và kinh tế theo “Chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do và cởi mở” do Tổng thống Donald Trump xướng xuất. Họ gia tăng hoạt động quân sự, kể cả thắt chặt tình đồng minh và đối tác chiến lược với các quốc gia trong khu vực này. Nhiều quốc gia đang cứu xét việc gia nhập vào chiến lược của Bộ Tứ vì không muốn bị Trung Cộng chèn ép, dọa nạt, cưỡng đoạt. Mỹ, Nhật, Úc đã tăng cường lực lượng Hải quân hiện đại tại SCS nhằm duy trì an

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Tài liệu tham khảo: - Xi Makes Surprise Visit to Fleet in South China Sea Drill (AFP). - Xi Presides Over China’s Largest-Ever Naval Operation (Reuters). - China’s naval parade in South China Sea showcases growing prowess of navy: State media (Strait Times). - Xi reviews China’s biggest naval parade ‘in 600 years’ (Asia Times).

ISSUE 88 | APRIL 2018

JUNGLE NURSERY

CHUYÊN BÁN:

Cây được gieo, trồng bởi chủ nhân và thích hợp với khí hậu AZ. CÂY ĂN TRÁI: • • • •

Cam, Bưởi, Quýt, Chanh Thái, cây Chanh Phật thủ... Táo tàu, Hồng giòn, Đào Donut... Tắc (hạnh), Chuối Sứ ( Sài Gòn, Xiêm), Mía Thanh diệu ĐẶC BIỆT: Ổi xá lị Việt Nam giá rẻ

CÂY BÔNG, HOA:

• Cây Phượng Vĩ đỏ, vàng, hoa Điệp Việt Nam. • Mai hè vàng (Muồng hoàng yến, Bọ Cạp Nước), Sứ Cùi... • Hoa Nhài kép ( nhiều cánh), hoa Ngọc Lan, Nguyệt Quế, Dạ Lý Hương, Nhất Chi Mai, hoa Quỳnh, bông Chuông ( trumpet), Lan trúc, hoa Đào nở vào dịp Tết Việt Nam ...

CÂY RAU:

• Rau bồ ngót Việt Nam, bồ ngót phi (cây Độ sinh, Chùm ngây, Moringa) bầu, bí xanh, mướp hương, mùng tơi, rau dền cơm, bạc hà, môn ngọt (ngó khoai), lá dứa, lá Cẩm, lá Gai, hoa Thiên lý... • Rau thơm: húng Quế, húng Nhủi, húng cây, ngò ôm, ngò gai, vấp cá, kinh giới, tía tô...

CÂY KIỂNG, BON SAI

• Sung Việt Nam, cây si, xanh, Bồ Đề... • Sứ Thái, Trúc Ông Địa • Bombax, Bursera, cây con rùa...

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

1550760 E. Dana Ave,- Mesa, AZ 85204 S. Roca

Contact: KEN NGO (480) 580-2062

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

ia l

KHỬ MÙI HÔI & DIỆT KHUẨN

5999

ĐÁNH BÓNG ĐÈN PHA $

9 99 EACH

W. Broadway Rd.

Alma School Rd.

W. Main St.

Country Club Dr.

260 S. Alma School, Suite # 108 Mesa, AZ 85210 (Phía sau Dos Molinos & Kale Body Shop)

W. University Dr. Dobson Rd.

MÁY LẠNH XE HƠI Auto A/C Xpress

Mở cửa: Thứ Hai – Thứ Bảy 9:00AM – 6PM Chủ Nhật làm việc theo hẹn

ĐẶC BIỆT CHỈ CHUYÊN LÀM MÁY LẠNH XE HƠI CHO TẤT CẢ CÁC LOẠI XE: MỸ, ĐỨC, NHẬT

• Charge gas máy lạnh • Tìm chổ bị xì hơi và sửa chữa • Thay và rebuild ống máy lạnh • Thay và rebuild A/C Compressors • Đổi từ gas cũ (R12) sang gas mới (R134a) • Sửa chữa mọi trở ngại về điện A/C • Thay & Sửa Chữa Radiator

ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ & FREE A/C CHECK

(480) 247-2079

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

OAN ƠI ÔNG ĐỊA Việc mình không làm mà bị người khác gán cho mình làm là một nỗi oan khiên. Không phạm tội mà bị coi là thủ phạm nên phải chịu tù tội và hình phạt là bị kết oán oan. Gặp trường hợp như vậy, người ta thường ví như nỗi oan của ông Địa. Người ta kể lại chuyện tích về “Ông Địa” ấy như sau:

LS. Ngô Tằng Giao

“Hồi xưa, ở một bến sông kia, nơi người ta thường đến gánh nước, tắm giặt, cách đó chẳng xa, chỗ vắng vẻ có một ngôi miếu thờ ông Địa. Trong số những người thường ra bến sông, có một cô gái bị cha mẹ phát hiện chưa chồng mà lại có mang như vậy gọi là ‘có chửa hoang’, phạm ‘thuần phong mỹ tục’. Nhiều làng đặt ra những luật lệ gắt gao để phạt gia đình nào có con gái bị chửa hoang. Do đó, cha mẹ tra hỏi cô gái mong tìm ra thủ phạm, để bắt thủ phạm cưới hỏi con gái của mình hầu tránh bị phạt vạ của làng xóm. Cô gái khai với cha mẹ, hàng đêm cô ra bến sông gánh nước, những khi thanh vắng đã bị ông Địa dụ dỗ nên mới có mang, thủ phạm chính là ông Địa”. Cái tích “Oan ơi ông Địa” do đây mà có.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Cán cân công lý không phải lúc nào cũng thăng bằng và không bị lệch lạc. Chúng ta thử điểm qua một số vụ án loại “oan ơi ông Địa” ở khắp nơi vào thời nay: 1. Năm 1955, An Lạc Tam, nguyên phó phòng cảnh sát huyện Giao, tỉnh Sơn Đông của Trung Quốc vào thời kỳ chính phủ Dân quốc, bị kết án tử hình bởi hành vi trộm cắp, đánh đập con nợ dẫn đến tử vong 10 năm trước đó. Tuy nhiên, cho đến trước giờ hành quyết, tử tù này cũng không hề biết việc mình bị kết án tử hình. Chỉ đến khi bị áp giải đến gần pháp trường, An mới hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi một mực gào thét kêu oan. Hành vi bất thường này được kiểm sát viên Lưu Minh Trí, người giám sát thi hành án hôm đó chú ý. Với linh tính nghề nghiệp, ông Lưu quyết định tạm hoãn hành quyết và mở lại vụ án. Trong quá trình điều tra, kiểm sát viên Lưu phát hiện cơ quan an ninh trước đó có hành vi mớm cung, bức cung. Chị An Hứa, con nợ của An Lạc Tam, chết là

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

bởi xuất huyết trong quá trình sinh con, không liên quan gì đến nghi phạm. Với kết quả điều tra trên, tòa án cao cấp Sơn Đông sau đó tuyên bố trả tự do cho An Lạc Tam. Đây được ghi nhận là vụ án đầu tiên ở Trung Quốc thời hiện đại được minh oan ngay trước giờ thi hành án. 2. Một chủ quán rượu người Australia bị treo cổ năm 1922 rồi được minh oan sau 87 năm, gần một thế kỷ. Nội vụ: Chiều ngày 30-12-1921, bé gái Alma Tirtschke, 12 tuổi, được người dì làm nghề bán thịt tại Melbourne, Australia nhờ đi giao thịt cho khách hàng ở một khu phố gần đó. Sáng hôm sau, cảnh sát phát hiện ra thi thể không quần áo của Alma tại hẻm Gun, gần nơi em phải giao hàng. Cảnh sát treo giải thưởng bằng tiền cao nhất vào thời đó, để bắt kẻ sát nhân. Colin Ross, chủ quán rượu, là một trong những đối tượng tình nghi. Có nhân chứng cho biết một cô gái với mô tả rất giống bé Alma xuất hiện trước quán rượu của Ross vào thời điểm vụ án xảy ra. Ngoài ra, Ross cũng là đối tượng bị nghi ngờ trong vụ nổ súng và cướp một khách hàng của quán rượu trước đó. Dù Ross đưa ra “bằng chứng ngoại phạm” thuyết phục là ông đang phục vụ khách vào thời điểm vụ án được cho là xảy ra, nhưng cảnh sát vẫn nhận định Ross là hung thủ. Ross bị bắt và đưa ra xét xử với mức án tử hình cho tội sát nhân. Trước khi bị hành hình, Ross gửi cho gia đình một bức thư tuyệt mệnh với lời trăn trối “một ngày nào đó người ta sẽ chứng minh tôi vô tội”. Nhưng phải 87 năm sau thống đốc bang Victoria mới chính thức tuyên bố Ross vô tội. 3. Jonathan Fleming, 51 tuổi, khai là mình đang ở Florida tổ chức sinh nhật cho con trai 9 tuổi khi Darryl Rush, bạn của ông, bị bắn chết tại New York vào tháng 8-1989. Tuy nhiên, Fleming vẫn bị tòa án kết tội và đã phải chịu bản án “tù oan 25 năm”. Công tố viên mở lại vụ án khi luật sư của Fleming liên hệ với họ. Nhiều bằng chứng mới cho thấy Fleming khai thật. Nhân chứng quan trọng trong vụ án năm đó, là một con nghiện. Cô này rút

lời khai sau vụ xử và cho biết bị cảnh sát ép phải nhận rằng Fleming là kẻ sát nhân. Đổi lại, phía cảnh sát miễn truy tố các tội danh của cô. Tuy vậy, thẩm phán phớt lờ chuyện này và bồi thẩm đoàn ra phán quyết vì không tin vào bằng chứng ngoại phạm của Fleming. Các điều tra viên sau đó tìm được hồ sơ từ năm 1989 chứng tỏ nhân chứng trong vụ án đã bị ép khai cung. Ngoài ra, hóa đơn điện thoại cho thấy Fleming có mặt ở thành phố Orlando, Florida, vài tiếng trước khi vụ nổ súng xảy ra. Sau “24 năm ngồi tù oan”, Fleming được xử trắng án và được trả tự do đồng thời được bồi thường 6,25 triệu USD. 4. Năm 1981, Clarence Brandley, người Mỹ gốc Phi, bị kết án tử hình vì hãm hiếp và giết một nữ sinh 16 tuổi học tại Bellville, Texas. Thi thể cô được Brandley và Henry Peace là hai người bảo vệ trường phát hiện tại căn gác của giảng đường. Mọi nghi vấn tập trung vào hai người trên. Mặc dù, Brandley qua được bài kiểm tra nói dối, nhưng ba nhân viên bảo vệ khác đứng ra làm chứng chống lại ông. Tuy nhiên, có người cho rằng điều tra viên Wesley Styles mớm cung cho họ. Theo lời kể của Henry Peace, điều tra viên Styles từng tuyên bố một trong hai người sẽ bị treo cổ bởi họ là dân da đen. Sự kiện làm dấy lên làn sóng phản đối lúc đó bởi yếu tố phân biệt chủng tộc của vụ án. Các nhà hoạt động xã hội và tổ chức nhân quyền quyên góp được 80.000 USD giúp Brandley thuê một luật sư giỏi. Tuy nhiên, phải 9 năm sau đó, tòa án Tối cao mới đưa ra phán quyết vô tội với Brandley, nhưng ông không nhận được bất kỳ một khoản tiền bồi thường và lời xin lỗi nào. 5. Năm 1997, chỉ dựa trên lời khai của nhân chứng, bà Susan Marie Mellen bị kết án đã tiếp tay dàn xếp đánh chết Richard Daly, một người vô gia cư, tại một ngôi nhà của bà ở Lawndale, California. June Patti, người làm chứng trong vụ xử từng nói rằng nghe thấy bà Mellen thú tội. Patti có tiền sử từng cung cấp bằng chứng giả cho những người thực thi pháp luật, theo tài liệu vụ án. Patti chết năm 2006.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Chánh án Mark Arnold tin rằng bà Mellen vô tội, hệ thống công lý trong trường hợp này làm sai. Cả phòng xử vỗ tay tán thưởng sau phán quyết đó. Sau “17 năm ngồi tù oan” bà Mellen, 59 tuổi, được trả tự do. 6. Năm 2014, theo CBC News, Ricky Jackson (57 tuổi) và Wiley Bridgeman (60 tuổi) “ngồi tù oan gần bốn thập kỷ” ở thành phố Cleveland, Ohio, Mỹ mới được thẩm phán tòa án tuyên bố trả tự do vào cuối năm 2014. Hai người trước đó bị kết án tù chung thân vì tội giết người. Lý do là ông Eddie Vernon (52 tuổi) nhân chứng quan trọng của vụ án đính chính lại lời khai trong một buổi điều trần tại tòa án. Ông tố cáo cảnh sát thành phố Cleveland đe dọa và ép buộc ông phải ra làm chứng trong vụ án hồi năm 1975. Tại phiên tòa, ông Vernon nói rằng ông đã chịu “áp lực và ám ảnh về tội lỗi” mà mình đã gây ra. Thời điểm xảy ra vụ giết người, ông mới bước sang tuổi 12. Trong vụ án năm 1975 tòa án đã kết án tử hình 3 nghi phạm bao gồm Wiley Bridgeman và em trai Ronnie Bridgeman cùng với Ricky Jackson vì tội giết chết một doanh nhân. Năm 1978, 2 anh em nhà Bridgeman được giảm án xuống còn tù chung thân do Tòa án Tối cao Mỹ cấm thi hành án tử hình, trong khi ông Jackson được giảm án một năm trước đó. Sau đó, Ronnie Bridgeman (hiện 57 tuổi) tiếp tục được giảm án sau “27 năm ngồi tù oan” sau song sắt, ra tù tháng 1-2003. 7. Năm 2014 cô Mary Jones được Tòa án Tối cao Los Angeles trả tự do sau “32 năm ngồi tù oan”. Mary Jones đã bị kết án tù chung thân vì tội đồng phạm trong vụ giết một kẻ buôn ma túy mà thủ phạm thực hiện vụ này là một người quen của cô tên là Mose Willis. Năm 1981 tên này đã dùng vũ lực khống chế cô. Cô có thể bị bắn nếu cô không làm những gì tên này muốn. Cô đã buộc phải dụ một kẻ buôn bán ma túy tới một con hẻm, nơi hắn ta bị bắn. Mose Willis cũng bị bắt và chết trong thời gian chờ thi hành án tử hình. Ra tù Mary Jones đã trở thành một cụ bà 74 tuổi.

ISSUE 88 | APRIL 2018

8. Năm 1979 Kash Delano Register bị kết án giết Jack Sasson, 78 tuổi và bị tuyên án từ 27 năm đến chung thân. Ông luôn nói là mình vô tội và năm 2013 “được minh oan sau 34 năm ngồi tù”. Tòa thượng thẩm (Los Angeles County) hủy bỏ bản án và nói rằng công tố viên đã chỉ xử dụng lời chứng giả, không tiết lộ bằng chứng có thể giải tội. Tất cả bảy dấu vân tay tìm thấy trên xe nạn nhân đều không khớp với vân tay Register. Không có vũ khí phạm tội. 9. Năm 2014 ông David Ranta đã nhận được khoản bồi thường 6,4 triệu USD từ New York City vì “ngồi tù oan 23 năm” với tội giết người. Một nhân chứng lúc đó mới 13 tuổi cho biết thám tử bảo cậu chỉ vào “người đàn ông mũi to” khi nhận diện nghi phạm. Do hành vi dàn dựng và mớm cung này mà ông bị tù oan. Vào tù khi mới 35 tuổi, tới khi được minh oan và ra tù hồi năm 2013, ông đã 58 tuổi. 10. Năm 2014 tại Louisiana, Thẩm phán quận Ramona Emanuel đã giúp ông Glenn Ford lật lại vụ án và xóa bỏ án tử hình vào năm 1988 bởi những thông tin mới chứng minh ông hoàn toàn không có bất cứ liên quan nào đối với cái chết của một người thợ kim hoàn bị giết vào năm 1983. Ông Ford nay “trắng án sau gần 30 năm tù”. Ford, 64 tuổi, kể từ khi bị bắt đã luôn phủ nhận việc mình là hung thủ. 11. Lộ trình trả 10 tỷ đồng cho ‘người tù lịch sử’ Huỳnh Văn Nén. Ông Nén là người duy nhất trong lịch sử tố tụng Việt Nam mang 2 án oan về tội Giết người. Tháng 4/1998, ông bị cho dùng đoạn dây thừng làm hung khí giết bà Lê Thị Bông cướp nhẫn vàng. Hơn 2 năm sau TAND Bình Thuận xử sơ thẩm, tuyên phạt ông án tù chung thân về tội Giết người, 3 năm tội Cướp tài sản và 2 năm về tội Cố ý hủy hoại tài sản; tổng hợp hình phạt là tù chung thân. Trong thời gian bị điều tra vụ án này, ông Nén và 9 người bên vợ bị cáo buộc giết bà Dương Thị Mỹ trong “kỳ án vườn điều” xảy ra 5 năm trước. Do không chứng minh được hành vi phạm tội, 12 20

năm sau cơ quan điều tra phải minh oan cho họ, bồi thường gần một tỷ đồng. Riêng ông Nén đang thi hành bản án chung thân nên không được giải quyết. Cuối năm 2015, ông Nén được TAND Bình Thuận công khai xin lỗi tại địa phương do cảnh sát tìm được hung thủ giết bà Bông. Hồi tháng 4/2016, ông Nén nộp đơn yêu cầu TAND Bình Thuận bồi thường 18 tỷ đồng do bị kết án oan trong hai bản án. Ngày 17/1, TAND tỉnh Bình Thuận công bố tiền bồi thường đạt được thỏa thuận là hơn 10 tỷ đồng. **** Chỉ xin tạm kể các vụ án thuộc loại “Oan ơi ông Địa” như trên. Còn nhiều vụ án bị xử oan ức nữa, kể không hết. Năm 2014, theo Reuters (April 29, 2014) thời hàng trăm tử tù có thể bị án oan. Có thể tới 300 tù nhân bị lãnh án tử hình tại Mỹ trong ba thập niên vừa qua là những người vô tội, theo kết quả một cuộc nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí khoa học hàng đầu vào năm 2014. Năm 2015, theo New York Times (Apr 2015) thời tại Mỹ phát hiện 152 án tử hình oan trong 42 năm. Trong hơn 40 năm trở lại đây, trung bình cứ ba tháng lại có một tử tù được minh oan. Ít nhất 4% số án tử hình ở Mỹ là oan sai. Những người vô tội này phải chịu án tử hình vì nhiều lý do. Có người bị nhận dạng nhầm, có người bị ép cung phải nhận tội, người thì do luật sư đại diện không bào chữa tốt. Nhưng nguyên nhân chủ yếu được cho là do những sai sót trong quá trình tố tụng. Những người may mắn là người được minh oan khi vẫn đang còn sống lập câu lạc bộ tử tù với quân số đã tăng lên tới 152 thành viên kể từ năm 1973. (New York Times: 152 innocents, marked for death). Những tiến bộ trong công nghệ phân tích ADN đẩy nhanh tốc độ minh oan. Chỉ riêng trong năm 2014, chín người bị kết án tử hình đã được trả tự do. Trừ một trường hợp, còn lại đa phần, chính việc làm sai trái của công tố viên đóng vai trò chủ chốt.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Người được trả tự do gần đây nhất là Anthony Ray Hinton. Năm 2015, Hinton ra khỏi nhà tù Alabama nơi ông thụ án gần 30 năm với bản án tử hình. Hinton bị kết tội gây ra hai vụ giết người chủ yếu là do chứng cứ sai lệch cho thấy những viên đạn là từ khẩu súng của ông. Công tố viên khi đó, một người cũng biết Hinton, nói rằng chỉ cần nhìn Hinton cũng biết ông ta có tội và là kẻ “độc ác”. Sau đó các công tố viên khăng khăng tuyên bố ông có tội dù chuyên gia làm chứng đã có phản bác rõ ràng. Năm 2016 theo báo chí thời số tù nhân bị án oan ở Mỹ lên mức kỷ lục (Feb 2016). Con số các tù nhân tội hình sự ở Mỹ được thả vì bị án oan đã lên tới mức kỷ lục trong năm 2015. Hãng thông tấn Reuters cho hay, có 149 trường hợp được công bố giải oan, với những người được hủy án đã ở tù trung bình khoảng hơn 14 năm. Con số kỷ lục của năm 2014 là 139 vụ. Trong một lá thư, Stroud III, cựu công tố viên đưa ra câu nói thẳng thắn đến ớn lạnh: “Chiến thắng trở thành tất cả”. Năm 1984, ông Stroud cố thuyết phục bồi thẩm đoàn kết án Glenn Ford và tuyên án tử hình ông này vì tội giết người. Giờ đây ông Stroud thừa nhận, khi đó mình tập trung vào chiến thắng hơn là tìm kiếm công lý. “Tôi đã sai hoàn toàn”, ông Stroud viết, và nói lời xin lỗi ông Ford (người đã ngồi tù 30 năm, với 26 năm mang bản án tử hình). Thông điệp mạnh mẽ của ông Stroud là một sự thừa nhận hiếm hoi về hành động ngạo ngược của bên công tố và cái giá quá cao mà nhiều người phải trả cho nó. Lá thư này không an ủi được ông Ford. Ông được trả tự do năm 2014, nhưng giờ đây lại đang nằm chờ chết vì bệnh ung thư phổi đã phát triển và không được chữa trị trong suốt những năm tháng phí hoài trong nhà tù. (Trích “CHUYỆN PHIẾM PHÁP LUẬT” 2018)

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

NGƯỜI MỸ GỐC VIỆT

HỘI NHẬP VÀ THÀNH QUẢ KHÍCH LỆ:

Ngành Thể thao và Thời Trang (Tiếp theo kỳ trước)

(12). Nam Phan: MMA Fighter UFC

Mixed martial arts career Kinh nghiệm Nam hiện thời đang làm chủ võ đường Madu Academy, chuyên dạy môn JiuJitsu của Ba-Tây (Brazil), quyền Anh, và Muay Thai. Nam được huấn luyện bộ môn Taekwondo khi lên 4 tuổi. Sau đó, Nam học Karate trong 8 năm. Khi lên 16 tuổi, Nam được lên đệ nhị đẳng huyền đai trong môn võ Việt Quyền Đạo, và đệ nhất đẳng huyền đai môn Karate. Nam bắt đầu học Jiu-jitsu (môn võ Ba-Tây) năm 2000. Năm 2005, anh đồng thành lập Ma Du Entertainment, một thương vụ nhằm quảng cáo các võ sĩ môn hỗn hợp. Anh còn là võ sĩ Quyền Anh chuyên nghiệp với thành tích 3 thắng 1 thua.

Khởi đầu nghề nghiệp Nam bắt đầu khởi nghiệp khi đấu với Jason Maxwell hồi tháng 10 năm 2001, và anh đã thắng trong hiệp nhì nhờ cú nốc-ao (knockout). Sau đó, anh thắng liên tiếp 3 lần nữa, trước khi thua Rob McCullough trong tháng 4 năm 2003. Cho đến nay, thành tích của Nam là 122. Lần thứ hai Nam thua khi đấu với Josh Thompson tại Strikeforce: Triple Threat. Anh bị thua vì quyết định được mọi người tán thành. Sau đó, Nam thắng trong trận đấu Extreme Fighters World Championships, hạ Shad Smith bằng cú nốc-ao ở phút thứ 1:11 của hiệp đầu, ngày 6-10-2007.

Nam Phan, tên Việt là Phan Sĩ Nhật Nam, sinh ngày 13-03-1983 tại Westminster, California, là võ sĩ Quyền Anh và võ hỗn hợp người Mỹ gốc Việt. Anh từng là đấu thủ trên The Ultimate Fighter: Team GSP đấu với Team Koscheck. Nam hiện thời ký hợp đồng với Ultimate Fighting Championship, để đấu trong “bantamweight division”. 22

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Năm 2009, Nam dự phần trong trận đấu Sengoku Raiden Championship’s Featherweight Grand Prix, nơi mà anh đã hạ Hideki Kadowaki trong hiệp mở màn. Nhưng trong hiệp nhì, Nam thua Michihiro Omigawa.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

The Ultimate Fighter Nam ký hợp đồng với Ultimate Fighting Championship, xuất hiện trên The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck. Nam đã nốc-ao Mike Budnik. Do đó, Nam có thể được chọn vào đội Team Koscheck. Và Nam đã được chọn. Trong lần đấu cơ bản, Nam hạ Spencer Paige, làm cho đội Koscheck thắng đầu tiên. Trong lần đấu sau, Nam được chọn để đấu với Cody McKenzie. Nam nốcao McKenzie ở hiệp 2. Trong trận đấu bán kết, Nam đối đầu với Michael Johnson. Hiệp đầu Johnson thắng; hiệp nhì Nam thắng. Hiệp ba thì chưa biết ai thắng ai thua vì hai ông huấn luyện viên tranh nhau phần thắng về mình. Cuối cùng ban giám khảo chấm phần thắng về Johnson.

Ultimate Fighting Championship Nam được coi là sẽ đối đầu với Alex Caceres vào ngày 4-12-2010 tại The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck Finale. Tuy nhiên, Caceres bị loại vì anh ta bị thương tích; người được chỉ định thay thế là Leonard Garcia. Nam thua Garcia vì ban giám khảo tranh cãi nhau, hai võ sĩ được tặng thưởng tiền thắng giải do UFC quyết định và cuộc đấu võ được tuyên dương Fight of the Night. Cuộc tái đấu với Garcia được định là ngày 26-03-2011 tại UFC Fight Night 24. Tuy nhiên, Nam không tham dự được vì thương tích, người thay thế Nam là Chan Sung Jung. Nam đối đầu với Mike Brown ngày 6-82011 tại UFC 133. Nam thua vì quyết định được mọi người tán thành. Nam được chỉ định đối đầu với Matt Grice ngày 8-10-2011 tại UFC 136, thay thế Josh Grispi bị thương. Tuy nhiên, Grice bị loại vì bị thương, Leonard Garcia được chỉ định thay thế anh ta. Lần nầy, Nam thắng nhờ quyết định được mọi người tán thành, và Nam còn được tưởng thưởng Fight of the Night. Lần đấu kế tiếp với Jimy Hettes ngày 30-12-2011 tại UFC 141. Lần nầy Nam thua Hettes.

Nam được chỉ định đối đầu với Zhang Tie Quan ngày 26-2-2012 tại UFC 144. Tuy nhiên, không biết vì lý do gì, trận đấu không xảy ra. Nam đối đầu với Cole Miller ngày 4-82012 tại UFC trên Fox 4 và thắng kỳ nầy. Nam được chọn đối đầu với Dennis Siver ngày 8-12-2012 tại UFC trên Fox 5, thay thế cho Eddie Yagin bị thương. Nam thua điểm kỳ nầy. Nam đấu với Takeya Mizugaki ngày 0712-2013 tại UFC Fight Night 33. Nam thua kỳ nầy. Nam đối đầu với Vaughan Lee ngày 0103-2014 tại The Ultimate Fighter: China Finale. Nam thua. (Nguồn: Wikipedia, the free encyclopedia)

11. Các lãnh vực khác (1). Shei Phan: Thí sinh gốc Việt lọt vào 14 America’s Next Top Models - season 21 (2014) By chithanh 26/02/2014 Được biết, thí sinh gốc Việt này tên là Shei Phan và có chiều cao lên đến 1m78. Cuộc thi tìm kiếm người mẫu đỉnh cao của nước Mỹ - America’s Next Top Model (ANTM)- vốn đã rất quen thuộc đối với các “tín đồ” thời trang. Trải qua 20 mùa, tuy không còn quá «hot» như nhiều năm trước nhưng ANTM vẫn thu hút một bộ phận người xem trung thành. Và mới đây nhất, ANTM mùa thứ 21 đã khởi động. Mọi thông tin mới nhất như việc tuyển chọn, hồ sơ thí sinh, các thử thách tranh tài... đều được đăng tải đầy đủ và thu hút sự chú ý của người hâm mộ trên toàn thế giới. Đặc biệt, đối với người xem Việt Nam, ANTM 21 có thể sẽ là một mùa thú vị khi lần đầu tiên có một thí sinh gốc Việt lọt vào 14 America’s Next Top Models season 21. 13 thí sinh còn lại sẽ tranh tài với Shei bao gồm 7 thí sinh nam: Keith, Matthew, Adam, Denzel, Ben, Romeo, Will và 6 thí sinh nữ: Chantelle, Ivy, Kari, Lenox, Mirjana, Raelia. Vòng thi chung kết đã diễn ra vào tháng 8/2014.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Thí sinh nữ gốc Việt này tên là Shei Phan, sinh năm 1992, đến từ Oklahoma, sở hữu chiều cao 1m78 và số đo 83-6091. Đi kèm với hình thể đúng chuẩn quốc tế là một khuôn mặt cá tính đậm nét Á Đông. Trước khi đến với ANTM, Shei Phan là người mẫu thuộc công ty quản lý Moon Model Agency. Cô từng chụp lookbook cho một vài thương hiệu có tiếng tại Mỹ và có nhiều kinh nghiệm trình diễn. Shei Phan cũng từng trải qua nhiều cuộc thi người mẫu để tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp, mới nhất là Project RunWay Allstar.

Trong clip giới thiệu về mình, Shei Phan cho biết, cô là người có tính cách vui vẻ và hòa đồng và yêu thích nghệ thuật. Cô nói: ‘’Hi, tôi là Shei. Tôi 22 tuổi và tôi đến từ Oklahoma. Tôi muốn chiến thắng cuộc thi America’s Next Top Model bởi vì tôi nghĩ mình có tiềm năng cũng như có tình yêu với ngành người mẫu. Tôi nghĩ mình là một người nghệ sĩ khi luôn biến hóa và sáng tạo trước camera. Đó là một cảm xúc rất tuyệt vời và là một cơ hội.” “Mọi thứ thật điên rồ! Tôi từng xem show của Tyra và giờ thì tôi đang ở đây. Tôi là một người rất độc đáo vì tôi là một người gốc Á - đại diện cho những người châu Á đang có mặt tại Mỹ. Tôi là một cô gái có tính cách mạnh mẽ. Tôi nghĩ tôi được chọn bởi vì tôi mang nửa dòng máu Việt Nam và nửa dòng máu Mỹ. Hãy bình chọn cho tôi, vì tôi là một người khiêm tốn, cuồng nhiệt...’’.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Vốn ít thí sinh người Á đủ bản lĩnh để dự thi ANTM, lại là người gốc Việt, nên Shei Phan đang thu hút sự quan tâm cao độ của khán giả Việt Nam. Không ít người kỳ vọng rằng thí sinh gốc Việt này sẽ làm nên chuyện tại ANTM với những kinh nghiệm dày dặn cộng hưởng cùng tố chất sẵn có. Về phần mình, Shei Phan nghĩ mình có tiềm năng cũng như có tình yêu với ngành người mẫu. Shei Phan cũng nghĩ cô được chọn bởi vì mang nửa dòng máu Việt Nam và nửa dòng máu Mỹ. (Trong “Bức Chân Dung Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn ở Hoa Kỳ, 1975-2014”, Biên khảo của Vĩnh Liêm, chưa xuất bản). (Còn tiếp kỳ sau)

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

VĂN HỌC VIỆT NAM THỜI CẬN ĐẠI (1862 - 1945) ĐÀO ĐỨC CHƯƠNG Thời đại Văn Học Cận Đại được tính từ năm 1862 đến năm 1945. Tại sao lấy hai thời điểm này làm ranh giới? Bởi biến cố chính trị năm 1862, Việt Nam mất ba tỉnh Miền Đông Nam Kỳ về tay người Pháp. Và cũng từ năm ấy lãnh thổ Việt Nam dần dần bị Pháp thôn tính đặt nền móng cai trị cho đến năm 1945, nhân biến cố ngày tàn Thế chiến Thứ 2 mới dứt được.

Nhóm thỏa hiệp với Pháp – Nhóm tiên phong dùng chữ Quốc ngữ – Cuộc bút chiến của nhóm Nho sĩ Miền Nam – Văn chương bình dân (Ca dao, Vè) và tác phẩm khuyết danh.

Cũng từ năm 1862, Pháp ra sức tiêu diệt nền văn học cũ ở những vùng đất họ chiếm đóng, bằng cách đào tạo lớp người mới theo tân học ảnh hưởng Tây phương. Chữ Nho và Nôm theo lối tượng hình nhiều nét khó nhớ, được dần dần thay thế bởi thứ chữ ghi âm theo mẫu tự La Tinh, giản dị dễ học, mà sau gọi là chữ Quốc ngữ. Ngay trong năm đầu (1862), nhà in được thiết lập tại Gia Định để truyền bá sách chữ quốc ngữ. Ba năm sau, năm 1865, phát hành tờ Gia Định Báo; và năm 1866 xuất bản bộ sách Chuyện Đời Xưa.

- Đặc điểm Văn học Cần Vương

Suốt 83 năm văn học, từ 1862 đến 1945, nếu xét theo thứ tự thời gian, ta gọi là nền Văn Học Cận Đại. Nếu nhìn vào bản chất, ta có thể gọi là nền Văn Học Mới, vì dần dần thay đổi toàn diện văn học cũ. Thay đổi chữ viết, thay đổi cách hành văn, thay đổi đề tài, thay đổi cách suy tư, và ở cuối thời đại còn xuất hiện một thể Thơ mới. Tùy theo sự biến chuyển và hoàn cảnh của lịch sử, tác động vào dòng chảy của nền Văn Học Mới, thời đại này còn chia ra bốn giai đoạn:

3/ Thời kỳ Văn Học Chữ Quốc Ngữ (1913 - 1932)

1/ Thời kỳ Văn Học Văn Thân Chống Pháp (1862 - 1885) - Bối cảnh lịch sử - Đặc tính của thời kỳ Văn học Văn Thân - Tác giả và tác phẩm: Nhóm vũ trang chống Pháp – Nhóm đối kháng thời thế – Nhóm Canh tân – 26

- Đúc kết giai đoạn Văn học Văn Thân 2/ Thời kỳ Văn Học Cần Vương (1885 - 1913) - Hoàn cảnh lich sử - Tác giả và tác phẩm: Nhóm vũ trang chống Pháp (ở Bắc Kỳ, Miền Bắc Trung phần, Miền Nam Trung phần) – Nhóm trào phúng, đối kháng thời thế – Nhóm cảm tình Cần Vương – Khuynh hướng nhàn lạc, lãng mạng – Nhóm chống Cần Vương – Nhóm Duy tân – Nhóm cổ xúy phong trào dùng chữ Quốc ngữ – Tác giả và kịch bản tuồng hát bội – Văn chương bình dân (Ca dao, Vè) và tác phẩm khuyết danh. - Đúc kết giai đoạn Văn học Cần Vương.

- Hoàn cảnh lịch sử - Đặc tính thời kỳ Văn học chữ Quốc ngữ - Tác giả và tác phẩm: Nhóm truyện ngắn và tiểu thuyết – Nhóm thi ca – Nhóm biên khảo – Nhóm phê bình văn học – Nhóm dịch thuật – Kịch (Thoại kịch, Cải lương) – Báo chí tiêu biểu thời đại – Văn chương bình dân - Đúc kết giại đoạn Văn học Chữ Quốc ngữ. 4/ Thời kỳ Văn Học Tiền Chiến (1932 - 1945) - Hoàn cảnh và sự kiện lịch sử - Đặc tính thời kỳ Văn học Tiền chiến - Tác giả và tác phẩm: * Tiểu thuyết, truyện ngắn (Phái luận

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

đề – Phái xã hội – Phái tình cảm, tâm lý – Phái truyền kỳ – Phái hồi ký – Phái phong tục – Phiếm luận, hài hước – Phái tả thực – Phái phóng sự – Tùy bút). * Thi ca (Khuynh hướng cổ điển – Khuynh hướng lãng mạng – Khuynh hướng tượng trưng – K h u y n h hướng siêu thực – Khuynh hướng cảm giác – Khuynh hướng triết lý – Khuynh hướng ấn tượng – Khuynh hướng hiện thực – Khuynh hướng xã hội – Khuynh hướng trào phúng – K h u y n h hướng bình dân – Khuynh hướng về nguồn) – Văn chương bình dân. - Kịch (Thoại kịch – Cải lương). - Phê bình văn học - Biên khảo, nghiên cứu văn học - Đúc kết giại đoạn Văn học Tiền Chiến. 5/ Tổng kết thời đại văn học 1862 1945. Phần I THỜI KỲ VĂN HỌC VĂN THÂN CHỐNG PHÁP (1862 - 1885) Đoạn 1 A - BỐI CẢNH LỊCH SỬ Ngày 5 tháng 6 năm 1862 (tức mồng 9 tháng 5 năm Nhâm Tuất) Thiếu tướng Bonard và sứ thần nước Nam là các ông Phan Thanh Giản, Lâm Duy Tiếp ký kết Hiệp ước Nhâm Tuất trên chiến hạm Duperré neo tại bến cảng Sài Gòn. Hiệp ước có 12 điều khoản [1], nội dung chủ yếu là triều đình nhà Nguyễn phải nhường đứt cho Pháp ba tỉnh Miền Đông Nam Kỳ gồm Biên Hòa, Gia Định, Định Tường và Côn Đảo (điều 3a); thương thuyền và chiến thuyền của Pháp tự do vận chuyển trên sông Cửu Long và các chi nhánh của sông này (điều 3b); việc giao thiệp của nước Nam với các nước khác phải có sự chấp thuận của

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Pháp (điều 3c). Người Pháp và Tây Ban Nha được tự do đến giảng đạo trên lãnh thổ Đại Nam (điều 2). Ngoài ra, nhà Nguyễn phải bồi thường chiến phí 4 triệu nguyên (điều 8).

Tên thật: Đào Đức Chương, Bút hiệu: Việt Thao, tuổi Đinh Sửu. Nguyên quán ở Vinh Thạnh, Phước Lộc, Tuy Phước, Bình Định. Ông từng là Cựu Giám Học Trường Trung Học Công Lập Đệ Nhị Cấp Đào Duy Từ, Bình Định (1972- 1975). Ông sang định cư tại San Jose (Hoa Kỳ) từ ngày 8- 7- 1993. Những hoạt động văn học: • Giải nhì về thơ Hội Tết Giáp Tuất (1994) do Liên Hội Người Việt Quốc Gia Bắc California tổ chức tại San Jose. • Tham gia Hội Văn Học Nghệ Thuật Thi Đàn Lạc Việt từ 1995- 2001. • Gia nhập Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại từ 1996- 2011 • Ban Biên Tập: Các Tạp Chí Làng Văn (Canada) từ 1994, Nguồn Sống (San Jose, CA) 1996, Tâm Giác (Germany) 2005, Chuyên San Dòng Sử Việt (Alameda, CA) 2007 (ghi năm bắt đầu tham gia). • Nhóm thực hiện: Niên san Bình Định Bắc California từ 2001. • Cộng tác: a/ Việt Nam Nhật Báo (San Jose, CA) 1996. b/ Các Tạp chí: Văn Uyển (San Jose, CA) 1994, Thế Kỷ 21 (Westminster, CA) 1998, Văn Học (Garden Grove, CA) 2006, Tin Văn (Houston TX) 2006, Cỏ Thơm (Virginia) 2006, Văn Hữu (Seattle, WA) 2009. c/ Các Đặc San: Tây Sơn Bình Định (Nam California) 1995, Cường Để & Nữ Trung Học (Houston, TX) 1999, Liên Trường Lại Giang (Nam Cali) 2000, Quang Trung & Tây Sơn (Houston, TX) 2000, Liên Trường Qui Nhơn (Nam Cali) 2006. d/ Diễn đàn Cuongde.org từ 19- 11- 2009. đ/ Việt Nam Văn Hóa Và Môi Trường, gồm nhiều tác giả; Westminster, Viện Việt Học xuất bản, 2012. 11 - Sách biên khảo đã xuất bản (viết chung với Mộng Bình Sơn): - Nhà Văn Phê Bình (1996) - Thi Ca Việt Nam Thời Cần Vương (1997).

Năm 1867, Pháp chiếm nốt ba tỉnh miền Tây Nam Kỳ là Vĩnh Long, An Giang và Hà Tiên. Năm 1873, Pháp chiếm thành Hà Nội lần thứ nhất, đưa đến triều đình Huế phải ký hòa ước Giáp Tuất (1874), gồm 22 điều khoản. Trong đó có những khoản chính yếu như: vua nước Nam phải thuận nhường đứt 6 tỉnh Nam Kỳ cho nước Pháp (điều 5); nước Pháp được quyền đặt lãnh sự ở các cửa bể và các thành thị ra cho ngoại quốc vào buôn bán (điều 8); người nước Pháp và người ngoại quốc có điều gì kiện tụng tại đất Việt Nam, thì do lĩnh sự Pháp phân xử (điều 16). Năm 1882, Pháp chiếm Hà Nội lần thứ hai, năm sau đem quân đánh của Thuận An buộc triều đình Huế phải ký hòa ước Quý Mùi (1883) gồm 27 điều khoản. Trong đó cũng có những khoản quan trọng: Nước Nam chịu nhận sự bảo hộ của Pháp ở Trung Kỳ và Bắc Kỳ (điều 1); tỉnh Bình Thuận thuộc về Nam Kỳ và Nam Kỳ là thuộc địa của Pháp (điều 2). Trên đây là những hiệp ước bất bình đẳng của kẻ mạnh buộc triều đình ta phải chấp nhận.

B - ĐẶC TÍNH CỦA THỜI KỲ VĂN HỌC VĂN THÂN Trước biến cố lịch sử dồn dập xảy đến, những nhà Nho có tiếng tăm ở Miền Nam nổi lên vũ trang chống Pháp như Trương Định có danh hiệu Trương Bình Tây Đại Nguyên Soái, Nguyễn Trung Trực nổi tiếng với Lửa Hồng Nhật Tảo, Thiên Hộ Dương với Đạo Binh rắn, Thủ khoa Huân ba lần bị giặc bắt. Có những nhà Nho không trực tiếp chiến đấu, lại dùng văn thơ để cổ võ phong trào như Nguyễn Đình Chiểu, Bùi Hữu Nghĩa, Phan Văn Trị; nhưng cũng có ít nhà nho cộng tác với chế độ mới như Tôn thọ Tường; gây nên cuộc bút chiến sôi nổi có nhiều người tham gia, và đây là lần bút chiến thứ 2 trong lịch sử Văn học Việt Nam [2]. Ở ngoài Bắc, những văn thân có Phạm Văn Nghị, Vũ Phạm Khải, Trần Bích San, Trần Văn Gia thuộc nhóm chủ chiến, gây nên phong trào thơ văn chống lại nhóm chủ hòa của Trần Tiễn Thành. Một đặc điểm mới của thời kỳ Văn học Văn Thân là xuất hiện báo chí Quốc ngữ đầu tiên ở Nam Kỳ. Tờ Gia Định Báo (嘉定報) được coi là khởi điểm của nền quốc văn mới, ra đời vào ngày 15 tháng 4 năm 1865, chính phủ Pháp cử Ernest Potteau làm Chánh Tổng tài (chủ nhiệm kiêm chủ bút), đến ngày 16 tháng 9 năm 1869 lại bổ nhiệm Trương Vĩnh Ký thay thế.

H 1: Ông Trương Vĩnh Ký và tờ Gia Định Báo.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Năm 1868, tờ báo thứ hai viết bằng chữ quốc ngữ ra đời đó là Phan Yên Báo (nói lái từ tên cũ của thành Gia Định là Phiên An), do Diệp Văn Cương thành lập và làm chủ nhiệm. Nội dung Phan Yên Báo, ban đầu tương tự như tờ Gia Định Báo, nhưng sau đó có các bài chính trị, nên chỉ sau một thời gian ngắn, tờ báo bị chính quyền Pháp ra lệnh đóng cửa. Năm 1883, có thêm tờ Nhật Trình Nam Kỳ viết bằng hai thứ tiếng Pháp và Việt; ngoài ra, còn tờ Nam Kỳ Địa Phận, báo riêng của Công giáo. C - TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM I - NHÓM VŨ TRANG CHỐNG PHÁP 01/ Phạm Văn Nghị (范文誼; 1805 1880), hiệu là Nghĩa Trai, người làng Tam Đăng, tổng An Trung, huyện Đại An, phủ Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định, nay là thôn Tam Quang, xã Yên Thắng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Năm 1826 ông đỗ Tú tài, năm 1837 đỗ Cử nhân, năm 1838 đỗ Hoàng Giáp, làm quan đến chức Tri phủ Lý Nhân và Đốc học Nam Định. Ông còn là nhà giáo dục nổi tiếng, đã đào tạo các môn đệ như: Đề đốc Đinh Công Tráng, Hoàng giáp Đỗ Huy Liệu, Phó bảng Lã Xuân Oai, Giải nguyên Nguyễn Cao, Nguyễn Khuyến (tức Tam nguyên Yên Đỗ), Cử nhân Phạm Thận Duật, Tiến sĩ Tống Duy Tân, Hoàng giáp Trần Bích San, Cử nhân Trần Đình Liêm, Cử nhân Trần Văn Gia, Tiến sĩ Vũ Hữu Lợi… a/ Tác phẩm của ông, về chữ Nho có: - Nghĩa Trai Thi Văn Tập (Tập thơ văn của Nghĩa Trai), - Tùng Viên Văn Tập (1 quyển) bao gồm những bài viết từ khi ông đỗ Cử nhân, Tiến sĩ, quãng đời làm quan, giai đoạn chỉ huy đoàn quân nghĩa dũng chống Pháp, và lúc cuối đời. Tiêu biểu có bài Quân Hành Đồ Gian Tự Thuật, Kỳ Nhị (軍行途間自述 , 其二), nghĩa là Trên đường hành quân tự thuật, Bài hai: Tam bách tinh binh, nhất tướng kỳ, 三百精兵一将旗, Thiên thanh đáo xứ hiểm thành di. 28

天聲到處險成夷。 Bình sinh nhất niệm duy trung hiếu, 平生一念惟忠孝, Tự hữu giang sơn mặc hộ trì. 自有江山黙護持。 Đỗ Ngọc Toại dịch: Ba trăm quân, một ngọn cờ, Oai trời, đường hiểm coi như đường bằng. Suốt đời trung hiếu một lòng, Tự nhiên vẫn được núi sông phù trì. - Tự Ký (Tự mình ghi chép) là tập văn vừa hồi ký vừa nhật ký ghi lại hành trạng của tác giả từ khi chào đời đến lúc vãn niên. Dưới đây, trích đoạn, chép theo bản dịch trong “Từ Điển Tác Gia Văn Hóa Việt Nam” của Nguyễn Q. Thắng, trang 1158: “Tháng 10 năm Quý Dậu (tháng 111873), bọn Tây gây sự, đầu tiên xâm phạm Hà Nội, các tỉnh Hải Dương, Hưng Yên, Ninh Bình, không đâu dám chống cự. Các quan tỉnh Nam Định đưa giấy bảo tôi đem quân thủ hạ đến đồn Độc Bộ để phòng giữ, chận đánh giặc. Tôi theo lệnh vua, chiêu mộ thủ dũng càng nhiều càng hay để phòng thủ tỉnh nhà và giúp các tỉnh lân cận. Xong rồi, tàu giặc đến, hai bên bắn nhau, ta bắn trúng cột buồm thuyền giặc, giết được ba tên Tây. Bằn từ giờ Mùi đến giờ Dậu, thuốc súng hết, không thể đánh được nữa, tôi lui về đóng sau phủ thành Nghĩa Hưng. Ngày hôm sau, tàu địch tiến đánh thành Nam Định, thành bị thất thủ. Người Tây vào thành, quan quân bỏ chạy, chỗ sở tại tan nát. Dân đạo nổi dậy bốn bề, treo thưởng bắt tôi. Tình thế rất gấp. Tôi tự liệu không thể tránh được, nhảy xuống sông hai lần mà không chìm, được cứu sống, phải ẩn tránh trong dân.” b/ Về chữ Nôm có bài “Tứ Thành Thất Thủ Phú,” bài phú kể lại việc Pháp đánh thành Hà Nội, lần thứ nhất. Ngoài ra, còn một số bài thơ ông sáng tác lúc tuổi già 02/ Lãnh Cồ, tên thật là Phùng Văn Minh [3], làm Lãnh binh [4], quê quán thôn Thanh Chiểu, tổng Phù Xa, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây, từ

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

ngày 29- 5- 2008 thuộc thành phố Hà Nội. Năm 1882, Pháp chiếm thành Hà Nội lần thứ hai, ông lãnh đạo nghĩa quân dùng chiến thuật du kích đánh thắng Pháp nhiều trận, cả vùng Sơn Tây - Hưng Hóa đều biết tiếng. Tác phẩm của ông có bài Hịch Đánh Tây, viết khoảng năm 1883 - 1884, nhưng không toàn văn chỉ còn 30 câu. Trích đoạn giữa: Ở nước phải lo giữ nước, không nên giương mắt ngồi nhìn; Có thân thì quyết hiến thân, đâu nỡ co vòi chịu nhát. Có người có ta; Còn nước còn tát. Đọc chiếu Bình Ngô [5]; Noi gương Sát Thát [6]. Góp gió làm bão, đấu gạo đồng tiền; Chụm cây nên rừng, gậy tày dao vạt. Chí đã quyết sống còn với địch, chớ lo châu chấu đá voi; Việc phải tin thành bại ở người, há sợ dã tràng xe cát. 03/ Hoàng Diệu (黃耀; 1828 - 1882), nguyên có tên là Hoàng Kim Tích, sau đổi là Hoàng Diệu, tự Quang Viễn, hiệu Tĩnh Trai, người làng Xuân Đài, huyện Diên Phước, nay là thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Năm 1848 ông đỗ Cử nhân, năm 1853 đỗ Phó bảng, làm quan đến chức Tổng đốc Hà Ninh, hàm Thượng thư bộ Binh. Ngày 25 tháng 4 năm 1882, Đại tá Pháp Henri Rivière đánh chiếm thành Hà Nội, ông chống trả quyết liệt, có kẻ nội ứng, thành thất thủ. Ông vào hành cung thảo tờ Di Biểu, rồi ra Võ miếu tự ải. Tác phẩm của ông có nhiều, hầu hết bị thất lạc, nay chỉ còn Trần Tình Biểu, còn gọi là Di Biểu; và một số bài thơ Nôm. Trần Tình Biểu có 11 đoạn, dưới đây trích từ đoạn 8 đến hết đoạn 10: “Nó đủ, ta kiệt; viện tuyệt, thế cùng. Vũ biền thì sợ giặc mà chạy hàng đàn, văn thần thì ngóng chừng mà tan cả lũ. “Lòng tôi như cắt, một tay khôn cầm. Tướng lược không tài, tự nghĩ sống

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

là vô ích; thành mất chẳng cứu, ví bằng chết cũng chưa đền. Đem thân định quyên sinh, không thể học Tào Mạt hay dọa địch; treo cổ đền trách nhiệm, chỉ mong theo Trương Tuần chết giữ thành. “Dám đâu trung nghĩa gọi là, chỉ vì sự thể bắt buộc. Đất trung thổ trở nên địch địa, sống thẹn thùng cùng phường nhân sĩ Bắc Hà; lòng cô trung thề với Long thành [7], chết mong theo Nguyễn Tri Phương dưới đất.” [8]

H 2: Chân dung Hoàng Diệu (Ảnh: Bách khoa toàn thư mở Wikipedia) 04/ Trần Văn Gia (陳文嘉; 1836 1892), hiệu là Hòe Phu, tự Hạnh Chi, người xã Quần Anh Trung, tổng Kim Giả, huyện Chân Ninh, phủ Thiên Trường, tỉnh Nam Định; nay là xã Hải Trung, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Năm 1868 ông đỗ Cử nhân, làm quan tới chức Giám sát Ngự sử đạo Nghệ Tĩnh. Năm 1883 Pháp chiếm Nam Định, ông cùng các sĩ phu chiêu mộ nghĩa quân lo việc khôi phục. Năm 1884, triều đình ký Hòa ước Giáp Thân, nhận quyền bảo hộ của Pháp, và ra lênh các nhóm khởi nghĩa phải bãi binh. Ông chán nản sự đầu hàng của triều đình, bỏ về quê lập trường Hải Châu dạy học và bí mật giới thiệu người lên Bắc Giang gia nhập nghĩa quân Đề Thám. Về tác phẩm, ông còn để lại 5 tập thơ văn gồm: Chuyết Cấu Tập, Gián Viện Xướng Thù, Hòe Anh Thủ Cảo, Hòe

Phu Công Dư Ký, Trích Chỉ Tập. Trần Văn Gia theo quan điểm vũ trang để bảo vệ đất nước, phản đối phe chủ hòa và cộng tác với Pháp. Vì thế thơ của ông đượm tình yêu nước nồng nàng, lo lắng cho tiền đồ xứ sở trước nạn ngoại xâm. Tiếng thơ là nỗi u hoài trước cảnh ngoại xâm nước mất nhà tan, căm giận bọn tay sai bán nước, hoặc mang chất trào phúng chua cay, cười ra nước mắt. Trích thơ: Họa Hộ Bộ Biện Lý Ông Ích Khiêm (和戶部辨理翁益謙), nghĩa là Họa thơ ông Biện lý Bộ Hộ là Ông Ích Khiêm [9]. Quốc phúc toàn bằng tướng tướng hòa, 國福全憑將相和, Kinh thường chế biến định phi tha. 經常制变定非他。 Tráng đồ mạc nhượng công minh thạch, 壯圖莫讓功銘石. Thắng cục tu giao giáp tẩy hà. 勝局須教甲洗河。 Nộ mục Long Biên phương bức xứ, 怒目龍編方逼處, Thương tâm Ngưu Chử cửu tư ca. 傷心牛渚久思歌。 Thử hồi nhược bất đàn mưu lực, 此囬若不彈謀力, Ân nghĩa tam sinh báo đáp hà. 恩義三生報答何。 (Gián Viện Xướng Thù) Nguyễn Xuân Tảo dịch: Nước thịnh do quan, tướng thuận hòa, Khi thường, lúc biến liệu suy ra. Ghi công trên đá mưu ham lớn, Rửa giáo bên sông chước tính xa. Uất nỗi Long Biên đang bức bách, Đau tình Bến Nghé bấy bi ca. Lúc này không giốc toàn tâm lực, Ơn nghĩa ba sinh để vậy à? 05/ Nguyễn Hữu Huân (阮友勳; 1816 - 1875), người làng Tịnh Hà, tổng Thạnh Quờn (Thạnh Quang), huyện Kiến Hòa, phủ Kiến An, tỉnh Định Tường; sau đổi thành xã Mỹ Tịnh An, huyện Chợ Gạo, tỉnh Mỹ Tho, nay là tỉnh Tiền Giang [10]. Năm 1852, ông đỗ Giải nguyên nên thường gọi là Thủ khoa Huân, làm giáo thụ huyện Kiến Hưng, tỉnh Định Tường. Năm 1861, Pháp chiếm Miền

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Đông Nam Kỳ, ông gia nhập hàng ngũ kháng chiến, bị bắt, rồi được tha. Năm 1863 (Quý Hợi), ông bị Pháp bắt lần thứ hai, kết án 10 năm khổ sai, và đày ông qua đảo Cayenne, thuộc địa của Pháp ở Nam Mỹ [11]. Năm 1869, Pháp ân xá và đưa ông về nước, quản thúc tại nhà Tổng đốc Đỗ Hữu Phương và cho ông làm giáo thụ. Ông bí mật hoạt động, rồi trốn về Mỹ Tho hợp cùng Âu Dương Lân phất cờ khởi nghĩa vào năm 1872, đến năm 1875 thì bị bắt lần thứ ba. Ngày 15 tháng 4 năm Ất Hợi (18- 5- 1875), Pháp dùng thuyền chở ông xuôi theo dòng Bảo Định về Mỹ Tịnh An, quê hương của ông để hành quyết. Ngồi trên thuyền, cổ bị gông, chân bị xiềng, ông vẫn dung ung ngâm thơ: Hai bên thiên hạ thấy hay không? Một gánh cang thường há phải gông! Đến nơi hành quyết, không để cho giặc xử chém, anh hùng Nguyễn Hữu Huân hiên ngang cắn lưỡi tự tử: Chí quyết chết, cho tan đởm giặc, Lẽ đâu sống chịu đứt đầu ông [12] Thơ ông, tiêu biểu có bài Cây Bắp, Đi Đày, Khi Được Thả Về, Mang Gông và câu đối Tự điếu. Trích thơ: Mang Gông [13] Hai bên thiên hạ thấy hay không? Một gánh cang thường há phải gông! Oằn oại đôi vai quân tử trúc, Nghênh ngang một cổ trượng phu tòng. Thác về đất Bắc danh còn rạng, Sống ở thành Nam tiếng bỏ không. [14] Thắng bại dinh hư [15] trời khiến chịu, Phản thần đéo hỏa [16] đứa cười ông! Tóm lại, thơ Nguyễn Hữu Huân hầu hết được sáng tác trong thời kỳ chống Pháp, từ lúc khởi nghĩa, bị bắt, tù đày, được tha, tiếp tục chiến đấu, và lúc thọ hình. Thơ ông toát ra ý chí kiên cường, tranh đấu cho quê hương xứ sở thân yêu đang bị ngoại bang xâm chiếm. Từ Điển Văn Học đánh giá về chất thơ của Thủ khoa Huân là một hiện tượng đặc sắc của văn học yêu nước trong Phong trào Văn thân chống Pháp vào hạ bán thế kỷ XIX, xứng đáng một nhà thơ chiến sĩ [17].

ISSUE 88 | APRIL 2018

[6] Sát Thát (殺韃): “Sát” là giết, “Thát” là tiếng viết tắt chữ “Thát Đát” (韃靼) được phiên âm từ chữ Tatar hay Tartar (Ta- ta) chỉ cho người Mông Cổ. Vì Thát Đát là một bộ lạc ở phía Bắc nước Tàu, tộc Khất Đan (契丹) lập ra nhà Nguyên (Yuan), còn gọi là Nguyên Mông. [7] Long Thành tức thành Thăng Long ở Hà Nội. [8] Bài Trần Tình Biểu, trích từ tập: Hà Thành Thất Thủ, Hoàng Xuân Hãn dịch, và chú giải (Hà Nội, nxb Sông Nhị, 1950), trang 57 & 58. H 3:Chân dung Thủ khoa Huân (Ảnh: vi.wikipedia) (Còn tiếp kỳ sau) GHI CHÚ [1] Phạm Văn Sơn; Việt Sử Tân Biên, Quyển V (Tập thượng), Việt Nam Kháng Pháp Sử (Sài Gòn, tác giả xuất bản, 1962); trang 168 & 169 (Hòa ước Nhâm Tuất, 1862); trang 320 - 325 (Hòa ước Giáp Tuất, 1874); trang 395 - 398 (Hòa ước Quý Mùi, 1883); trang 430 - 432 (Hòa ước Giáp Thân, 1884). [2] Cuộc bút chiến đầu tiên xảy ra vào thời Tây Sơn, giữa Nguyễn Huy Lượng qua bài Tụng Tây Hồ Phú và Phạm Thái (1777 - 1813) với bài Chiến Tụng Tây Hồ Phú. [3] Vũ Thanh Sơn, 284 Anh Hùng Hào Kiệt Của Việt Nam, Tập 2. [4] Vũ Đình Liên & các tgk; Văn Học Việt Nam 1858 - 1930 (Hà Nội, nxb Văn Hóa, 1963); trang 110. [5] Bài “Bình Ngô Đại Cáo” (平吳大告) của Nguyễn Trãi.

[9] Ông Ích Khiêm (翁益謙, 1829 1884), người làng Phong Lệ, tổng Thanh Quýt, phủ Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam; nay là Phong Lệ Bắc, phường Hòa Thọ Đông, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng. [10] Năm sinh, quê quán và nơi dạy học của Nguyễn Hữu Huân, các tài liệu không thống nhất: - Cao Xuân Dục; Quốc Triều Hương Khoa Lục, Nguyễn Thúy Nga và Nguyễn Thúy Lâm dịch (Sài Gòn, nxb TP/HCM, 1993); trang 321 chép: “Người thôn Tịnh Giang, huyện Kiến Hưng, tỉnh Định Tường. Làm quan tới chức Giáo thụ Kiến An.” - Bách Khoa Toàn Thư Mở ghi sinh năm 1830. Nguyễn Đình Đầu; Nghiên Cứu Địa Bạ Triều Nguyễn - Định Tường (Sài Gòn, nxb TP/HCM, 1994); trang 99, chép: thôn Tịnh Hà, tổng Thạnh Quờn, tỉnh Mỹ Tho (địa danh từ năm 1889 - 1955) [11] Nơi đi đày của Nguyễn Hữu Huân, các tài liệu ghi cũng không thống nhất:

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

- Bảo Định Giang; Thơ Văn Yêu Nước Nam Bộ - Nửa sau thế kỷ XIX (Sài Gòn, nxb Văn Học, 1977); trang 234: cho rằng Thủ khoa Huân bị giặc bắt lần thứ hai, chúng đày ra đảo Bourbon, tục gọi là đảo Bòn Bon. - Đỗ Đức Hiểu chủ biên; Từ Điển Văn Học, Bộ mới (Không đề nơi, nxb Thế Giới, 2004); trang 1154, ghi là: đảo Cayenne, thuộc địa của Pháp ở Nam Mỹ. [12] Bảo Định Giang, sđd, trang 235; Cao Xuân Dục, sđd, trang 322, cũng ghi là: Nguyễn Hữu Huân “Mộ nghĩa dũng, sung Phó Quản đạo. Lại mộ nghĩa, rất có tiếng tăm, bị bắt đày đi Đại Hải bảy năm. Được tha về, lại mộ nghĩa, đắp lũy kháng cự, lại bị bắt, tử tiết.” [13] Thơ Nguyễn Hữu Huân hầu hết không có đầu đề. Sau người ta dựa theo nội dung mà đặt tên bài thơ để dễ phân biệt. [14] Câu 6 & 7: Thà chết, hồn được về “đất Bắc,” chỉ cho kinh đô Huế của Nhà Nguyễn (ở phía Bắc), danh thơm được sáng tỏ; còn nếu chịu sống đời dân nô lệ ở “thành Nam,” ám chỉ Nam Kỳ Lục Tỉnh, đang bị Pháp cưỡng chiếm, thì tiếng tăm coi như bỏ không. [15] Dinh hư: đầy vơi. [16] Đéo hỏa: tiếng chửi ở Miền Nam. [17] Đỗ Đức Hiểu chủ biên, sđd, trang 1154. TÀI LIỆU THAM KHẢO Thư mục chung cho cả Phần I “Thời Kỳ Văn Học Văn Thân Chống Pháp” ghi nơi Đoạn cuối.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

HÃY GỌI NGAY! Châu Nguyễn

480-612-4569

We Bring Quality To Your Home

(Thông thạo tiếng Việt & Anh)

Toll Free

Chuyên Thiết Kế Các Loại Màn Cửa Bằng Gỗ

» Công ty duy nhất chủ nhân là người Việt tại Arizona. » Bảo đảm giá rất hạ, vì quý vị mua trực tiếp từ nơi sản xuất. » Định giá miễn phí, không qua trung gian. » Đến với AZ Window Covering, quý vị sẽ được tiết kiệm nhiều tiền và thời gian. » Trong tinh thần “đồng hương ủng hộ đồng hương”

Office

2” Faux 2” Wood Verticle 101x108 Shutter ($/sqft) Measuring Installation

Home Depot $123 $170 $223 $23 $30 First 3: $72 Plus $16 Each

Designed & Copyright by Viet Lifestyles Magazine

COMPARE A 60”X60” WINDOW Home Depot $119 $191 $194 $21 $50 First 3: $72 Plus $16 Each

(602) 278 – 3667

2540 N. 33rd Ave. Phoenix, AZ 85009

xem bảng giá bên phải để quý vị tiện việc so sánh:

AZ Window $96 $117 $150 $16.75 FREE FREE

1-877-334-5738

10% OFF TOTAL ORDER

LOWEST PRICE GUARANTEED!

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

NINH NGUYEN

Creative Director for high-end menswear clothing line, NINH Collection, just launched his second clothing line two months ago. SEVN, a unisex clothing line, is based out of Los Angeles, manufactured and made in the USA. SEVN focuses on premium quality fabric, comfort and style, sold at an affordable price. The first collection features t-shirts, hoodies, shorts, sweatpants and hats. They even ventured in cosmetics with their limited edition lipstick! Ninh Nguyen has been writing for Viet Lifestyles since the Fall of 2011, so for the man fans and readers looking forward to the Fashion column in Viet Lifestyles every month, this is your opportunity to go support Ninh and his new venture SEVN. You can find more information at www.sevnla.com or on their social media @SEVNLA on Instagram.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Ralph Lauren is an American fashion designer, philanthropist, and business executive, best known for the Ralph Lauren Corporation, a global multibilliondollar enterprise. He has also become well known for his collection of rare automobiles, some of which have been displayed in museum exhibits. Ralph Lauren was born Ralph Lifshitz in the Bronx, New York City, on October 14, 1939, the third of four siblings. His parents Frieda and Frank were Ashkenazi Jewish immigrants who had fled Belarus, and the youngster grew up in the Mosholu Parkway area of the family’s adopted borough.

Corporation started in 1967 with men’s ties. At 28 years old, Lauren worked for the tie manufacturer Beau Brummell, where he convinced the company’s president to let him start his own line.

In 1972 the Ralph Lauren Corporation introduced a signature cotton mesh Polo shirt in various colors. Featuring the polo player logo at the chest, the shirt became emblematic of the preppy look—one of Ralph Lauren’s signature styles. The tagline for the ad campaign was: “Every team has its color – Polo has seventeen.”

In 1967, Lauren began designing his own men’s neckties with a wider cut, branding them under the name “Polo” and selling them at large department stores, including Bloomingdale’s. Lauren was able to more fully develop his business with a $30,000 loan, eventually expanding his designs to a full menswear line. In 1974 he outfitted the male cast of The Great Gatsby in costumes from his Polo line – a 1920s-style series of men’s suits and sweaters, except for the pink suit which Lauren designed especially for Robert Redford’s Jay Gatsby.

At the age of 16, Ralph and his brother Jerry changed their last name to Lauren after having been teased consistently at school. Another brother, Lenny, retained the family name. Ralph was known for his distinctive fashion sense as a teen, finding inspiration in screen icons like Fred Astaire and Cary Grant while having a taste for both classic preppy wear and vintage looks. He went on to attend Baruch College in Manhattan, where he studied business for two years. After a brief stint in the Army, Lauren took on a sales job at Brooks Brothers.

In 1970, Lauren was awarded the Coty Award for his men’s designs. Following this recognition, he released a line of women’s suits tailored in a classic men’s style. Then in 1972, Lauren released a short-sleeve cotton shirt in 24 colors. This design, emblazoned with the company’s famed logo—that of a polo player, created by tennis pro René Lacoste— became the brand’s signature look. In 1977, Diane Keaton and Woody Allen wore Lauren’s clothes throughout their Oscar-winning film, Annie Hall.

From 1962 to 1964 he served in the United States Army and left to work briefly for Brooks Brothers as a sales assistant before becoming a salesman for a tie company. The Ralph Lauren 34

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

The first Ralph Lauren fragrances, produced by Warner-Lauren, Ltd. were launched at Bloomingdale’s in March 1978. Lauren, a fragrance for women, on March 12 and Polo, cologne for men, on March 26. This was the first time that a designer has introduced two fragrances – one for men and one for women – simultaneously.

With the rise of hip-hop between the ’80s and ’90s coincided with the release of two of the label’s most recognizable motifs. In 1989, the first sweater emblazoned with the American flag hit the shelves.

Ralph Lauren opened his first flagship in the Rhinelander mansion, on Madison Avenue and 72nd Street in New York City in 1986. Lauren re-created the building’s original opulence with a young design consultant named Naomi Leff, with whom he had previously worked on Ralph Lauren Home.

The company launched its official website, and online shop in 2000 as polo.com by RL Media (a cooperation between Ralph Lauren and NBC). In 2007, Ralph Lauren Corporation acquired the NBC share of RL Media and the web site was re-launched as ralphlauren.com. The Polo Sport line was introduced in 1992 followed by over ten additional lines and acquired brands, including Ralph Lauren Purple Label in 1995 and Lauren Ralph Lauren in 1996.

In 2008, Ralph Lauren Corporation launched a brand called American Living, exclusively for JCPenney. It was the largest cross-category brand launch in the history of Ralph Lauren and JCPenney.

The 98-seat restaurant, RL, opened in March 1999 in a newly constructed building adjacent to the largest Ralph Lauren store at the corner of Chicago and Michigan Avenues. Other brands under the Ralph Lauren Corporation include Double RL, Denim & Supply, Chaps, and Club Monaco. At roughly the same time, Lauren received a Steiff teddy bear as a birthday gift wearing a teddy-bear-size Polo getup. Soon after, he placed an order with Steiff and his stores began stocking the bear. Lauren then began sticking the motif across his knitwear and sweater designs in 1991.

It was followed by the opening of two additional restaurants – Ralph’s at 173 Boulevard Saint Germain Paris flagship store in 2010 and The Polo Bar at Polo’s flagship in New York in 2015.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

David Lauren is the only one of the three to have made his career at Polo. In 2011 he married Lauren Bush, the niece of President George W. Bush and the granddaughter of President George H.W. Bush.

He married a teacher and part-time receptionist Ricky Anne Low-Beer in New York City in 1964. Lauren has won a countless amount of awards and honors throughout his lifetime, notably recognized for his Coty Award (1970, 1973), American Fashion Award (1975), and CFDA Award (1981, 1995, 1996) to name a few.

Andrew is a film producer, while Dylan is the owner of the New York City candy store Dylanâ&#x20AC;&#x2122;s Candy Bar.

The Laurens are the parents of three children: Andrew, David and Dylan.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Ralph Lauren is well known as a collector of automobiles, with over 70 automobiles, some being extremely rare.

Lauren’s advertising imagery has been creating an idealized and almost cinematic picture of American life since the early ‘80s, and in more recent years they’ve starred everyone from Naomi Campbell and Gisele Bundchen to Oscar-winning actress Penelope Cruz. For the 2018 Winter Olympics, Ralph Lauren was invited to design Team USA’s uniforms, celebrating the American spirit, with iconic pieces updated with modern details an technical fabrications.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

We provide COMPLETE SOLUTIONS for your business

FREE TRIAL!

Our business coverage includes e-commerce, large and small platforms, restaurants, international trade, medical services, salon, spa and many more!

FREE Wireless Terminal!

Lowest Credit Card Rate at .10!

Gift Card and Loyalty Program

Rewards App and SEO Services Customize your own app and Rewards Program Generate incremental sales Create brand awareness Increase customer loyalty

Reservation and Nails POS System Simple reservation system for customers and in-house staff Book reservations in faster and smarter way Easier business management with Reservation - integrated POS System

Acquire new customers and increase sales Pre-fund cash ﬂow and eliminate cash back Reloadable Gift Cards

Online Ordering Let customers discover locally owned restaurants and their culturally inspired menus Fast and easy ordering system - pick-up or delivery Integrated with multiple payment methods

Reservation With our Reservation, your customers can easily book for a guaranteed appointment in your nail salon.

Call For Demo 917-634-6357 | 714-448-8888 Local Representative Available We Speak English and Vietnamese Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

The cultural clichés of the American southwest come to life as raw vintage cowboy influences emerge in the women’s footwear and accessories market. Heavy silver hardware is key to this theme, with details paramount to capturing the true spirit of the Wild West.

Hip Belts – waist pouches with utility compartments is all the rave on the runway.

AMERICAN

ORIGINS Silver Buckles & Tips Set – with authentic roots in heritage Southwestern design, heavy engraved and embossed silver metal buckles look very trendy on belts, bag straps and even shoe uppers.

Silver Buckles – oversized silver buckles on small belts make a comeback after being hidden in the closet for some time. 40

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Woven Leather – as with silver buckles, braided belts have also been weaving in and out of fashion, only to come back this spring, especially emerging in footwear and handbags.

Tooled Leather – beautiful tooled leather designs are handcrafted onto bags and shoes giving the embossing a nice high low contrast.

Cording – leather cording becomes an accessory, with designers playing around with contrast colors, as well as making them a key component on their runway looks. Grommets – grommets and embellishments have always been a trend in fashion, from gothic to motocross, and now transitioning into a western vibe. Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

In the mid-70s Vietnamese emigrants started a new life in the United States of America and now, over 40 years later, we have a striving community – the largest outside of Vietnam. Even more established is the Chinese community, with the first emigrants coming to the country in the 19th century as laborers, working on the transcontinental railroad. Also around that time, other nowprominent emigrant groups started making a new life in America: the Italians and the Irish, among others. This month as Little Saigon redundantly prepares to march and protest once again, and instead of getting lost and buried in the past, let’s enjoy the moment and travel around the country to celebrate diversity to remind us that this nation is made of

immigrants from all over the world, with their own, rich cultures, traditions and religions, and most importantly, let us honor the past by making the most of the present by helping those in need, just as we once received help when we needed it, to make this nation a true “melting pot” and a welcoming home for all. From New York to Los Angeles and anywhere in between, there seems to have a Chinatown somewhere. However, the Big Apple and the City of Angels are also home to another large Asian community whose home country just hosted the Olympic Winter Games – Koreatown, or commonly referred to as K-Town. When a Korean bookstore and a couple of restaurants opened on 32nd St between Broadway and 5th Ave in Midtown

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Duc Nguyen Growing up in Paris, Duc moved to the USA to attend college, where he received a BBA/BA in International Business/Spanish then got his MBA in International Marketing & Global Branding, from Thunderbird. After working as a marketing executive at a multinational financial firm in Los Angeles and various tech startups, Duc changed his career and got into photography, and was discovered by the top modeling agency on the West Coast. Pursuing fashion photography, he moved to NYC where he now resides. His work now goes beyond fashion to include celebrity, high-end wedding, portrait, and travel photography.

MELTING POT

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Manhattan in the 1980s, little did they know that they would start what is known as K-Town, with over 100 shops and restaurants on 31st St to 33rd St, with street signs in both English and Hangul. Right next to the ever overcrowded Macy’s Herald Square and near the Empire State Building, Madison Square Garden, and the Garment District, Manhattan’s K-Town is extremely popular with business people during the day and with students and partygoers at night. K-Town in Los Angeles dates back from the 1960s, when housing on Wilshire Ave was cheap and perfect for Korean immigrants although Koreans have called L.A. home starting in the early 20th century. Now the largest K-Town in America, the area has become one of the city’s most popular neighborhoods and its most densely populated district, although half of the residents there are Latino, an arrangement that has actually worked out well for both communities. Just like in Manhattan, the area offers fine dining restaurants and dishes by famed chefs, combined with the busy bars and trendy clubs, all contributing to a fabulous LA nightlife experience that rivals even West Hollywood’s. Back in Manhattan, I love stopping by for lunch between photoshoots as there are lots of good restaurants offering highly competitive lunch menus. If you haven’t had Korean food and think it’s just about kimchi, you should definitely try. One of their most popular lunch dishes is the gobdol bibimbap & deonjang combo – ground beef, egg, vegetables in a hotpot and a spicy soybean paste stew, with endless kimchi dishes, to fill you up nicely and this is especially appreciated during the cold wintertime. Of course, meat lovers will enjoy Korean BBQ, something particularly suitable for a night out at exploring the local bars and highly in-demand karaoke clubs. The best thing is, you can indulge yourself all night long since many of these places are open 24/7.

Just like Chinatowns, K-Towns are growing and can be found in larger cities such as Atlanta, GA (with a Korean population of 50,000, 4 Korean-speaking TV stations, and large Korean-family-style saunas); Dallas, TX; Chicago, IL; and some unexpected locations such as Annandale, VA or Aurora, CO. Unlike the flourishing K-Towns, though, Japantowns tend to disappear, with a few left in San Francisco, San Jose, and Los Angeles where it is called Little Tokyo. The few locations is due to the fact that the Japanese have integrated so well into the society that there was no more need for a specific area to get together as an emigrant community. Japantown in San Francisco is one of the city’s popular sites, with its iconic five-tiered Peace Pagoda at the Japan Center. Designed by famed Japanese architect Yoshio Taniguchi who also redesigned the Museum of Modern Art (MoMA) in Manhattan, this Peace Pagoda was a gift from the people of Osaka, Japan, to the people of San Francisco. Every April, Japantown celebrates the Northern California Cherry Blossom Festival where you can experience all the traditional Japanese festivities to welcome spring. The other festival is held the first weekend of August: this year, the Nihonmachi Street Fair will celebrate its 45th anniversary. More than just a Japanese event, this festival celebrates Asian-Pacific American life and San Francisco’s cultural openness. Not to be outdone, Little Tokyo in Los Angeles, also founded in the early 20th century with new waves of Japanese emigrants to the country, is now home to the largest Japanese population in North America and declared a National Historic Landmark District in 1995. Major attractions include the Japanese American Cultural & Community Center and the Japanese American National Museum, which covers 130 years of Japanese-American history, with the particularly poignant treatment of the Japanese – US citizens nonetheless

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

– seen as emigrant traitors and taken to confinement in 1942, not unlike the Jewish community in Nazi Germany. Whether in San Francisco or Los Angeles, Japantown and Little Tokyo offer a delight of everything Japanese – from foods (fresh sushi and sashimi, hot ramen, savory wagashi (two of such shops are actually among the oldest food stores in Los Angeles), matcha tea, etc.) to fashion and Hello Kitty shops to animé and manga. Also in California, north of Santa Barbara and a 2.5-hour drive from Los Angeles, you will find another community of migrants from Europe this time. Founded in 1911 by Danish migrants, Solvang has kept all the traditional architecture and culture from Denmark, even to this day. You can even see a copy of the Little Mermaid statue found in Copenhagen and of course, a statue of the author himself, Hans Christian Andersen. This Danish village, as it has become known as, features typical half-timbered style architecture, especially common in rural Denmark, and even 4 working windmills. While this all looks nice in photos and is great for tourism, visitors from Denmark and purists may find it artificial, even Disney-esque, especially with horse-drawn streetcars called Hønen showing visitors around. During the 3rd weekend of September, Solvang celebrates its Danish heritage with the annual “Danish Days,” a tradition that started in 1936: music, traditional dance, food, culture and a lot of fun. Do try their medisterpølse – a thick pork sausage made with spices, cloves, pepper and traditionally chopped by hand; æbleskiver – delicious filled pancake puffs served with marmalade; and of course, gløgg – a mulled wine with spices and bits of almonds. Other surprising Danish villages can be found in Greenville, MI, Elk Horn, IA, and Tyler, MN. In Greenville, the Danish Festival takes place on the 3rd weekend of August, where you can also see a replica of the Little Mermaid statue. The tiny town of Elk Horn

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

was home to the very first Danish folk school (adult education common in Nordic nations) in the country. The æbleskiver even gets its own celebration on the 4th weekend of July in the town of Tyler, with a full parade of floats. Keeping up with unusual finds, let’s go south to the state of Texas, where we discover, halfway between Austin and Dallas, on I-35, the town of West. Such a name in such a state would be perfect for a western movie, but far from it! Indeed, in West, TX you will find a thriving community of Czechs who started settling there in the late 19th century, most of them coming from Moravia, fleeing German persecution and seeking freedom in America. Right off of I-35, Czech Stop is the place for travelers to fill up their cars, rest, and taste all that the bakery has to offer. The kolache is a pastry usually filled with fruit and jam in the center but here in Texas, to satisfy your cowboy appetite, you will also find kolaches with meat. In Omaha, NE, the Little Bohemia is so called because of its Czech emigrants who settled there in the late 19th century and grew into a sizeable community and busy neighborhood. The Prague Hotel, with its deep red façade, is in the U.S. National Register of Historic Places, and the Sokol Auditorium, a local icon, still serves as a music and gymnastics venue. Cedar Rapids, IA, is another unexpected location for a Czech Village, complete with its National Czech and Slovak Museum and even the Miss Czech-Slovak Iowa pageant.

Speaking of pageantry, while New York City and the San Francisco Bay Area are major centers for our next group of new immmigrants, whose country of origins won the Miss Universe twice, there are some locations you would not really expect to see women wearing sarees and restaurants serving palak paneer and biryani. And yet, nested between Dallas and old town Fort Worth, with its high tech companies, Irving, TX has attracted a lot of skilled programmers and engineers from India, so many that new rental properties had to be built to accommodate the newcomers, and for once, they have with disposable income. Likewise, Richardson and Plano, both north of Dallas, have seen a major migration of Indians who have created Little India in North Texas. Houston, too, has its share of Little India, also known as the Mahatma Gandhi District, which started in 1983 with a simple grocery store… Among many other migrant groups, would you have expected to find Little Armenia in the heart of Hollywood, CA? Or Little Mekong with its large Hmong population in Saint Paul/Minneapolis, MN? Or entire neighborhoods with schools, business, building blocks belonging to Hasidic Jews in Brooklyn, just minutes from Manhattan? Or Little Odessa, home to 150,000 Russian immigrants, in Brighton Beach, Brooklyn, NY? Or Greektown in Chicago, IL and Palm Desert, CA, with an annual Greek festival in the desert? Or Little Ethiopia in Los Angeles, CA and Washington, DC, the capital of the United States of America?

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

This nation has indeed become home to people from virtually every other country on the planet. Whether born here or sworn in, we’ve all become Americans that was why we migrated here. We came here seeking opportunities for ourselves and loved ones, hoping to make this country our new home, and looking forward to a better future. Yet, I can’t help but wonder why so many still can’t let go of the painful past. No one can change the past, so we should make the most of the present and be grateful for what we have, how far we’ve come with the help we’ve received when we needed it most. We were all emigrants once and now some look down on new immigrants and refugees and turn their backs to them, to those in need – weren’t we in their shoes not that long ago? I was fortunate enough to be away for 6 months traveling around Europe, went back home to New York City briefly and just flew away again this spring for a few more months. You don’t have to travel to the other side of the world to experience other cultures and customs as I do. As you can see here, there are plenty of opportunities in the USA for you to learn about other cultures, try different cuisines, and experience all that which makes us different and ultimately, see beyond those differences and realize that we’re all part of this great nation. This is not a melting pot yet, as some would claim. It isn’t melting until we learn to embrace our differences and help one another. It isn’t a melting pot unless someone start stirring. Will you give me a hand?

ISSUE 88 | APRIL 2018

YAN GRILL AND HOTPOT 111 S. Dobson Rd. Ste. 104 Mesa, AZ 85202

Yan Grill is a pretty sweet little Chinese hot pot joint. At first, I thought it was a place where you had to cook your own ingredients in a hot pot of broth. However, it’s more like a hot stew where you order your choice of soup flavors along with either noodles or rice as a carb base. I shot for the BBQ Beef Pot. The pot came atop chaffing boxes; they lit it up and warm your stew to a boiling level which helps finish cooking your noodles or rice along with the other ingredients. I love my stew piping hot; almost to the point where it burns my tongue. The stew came with sliced beef,

fish balls, meat balls, steam fish cakes, crab stick, tofu, enoki mushroom, cabbage, and onions. Needless to say, it was a meal all in one! The broth was on the sweeter end so if that’s not your jam then get one of the other broths. We also ordered some skewers, but I would say that was just more of a flare than taste. It was fun to watch it cook, but didn’t really taste like much except burnt crispy meat. I would say my favorite were the chicken hearts and least were the lamb kidney. The skewers were well seasoned, but if you leave it on the flame too long it becomes moot. - Enjoy!

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

BẢO HOÀNG

Bo Bites here! I’m a local foodie in the city of Phoenix, Arizona. My writings include musical lyrics from popular songs along with my food reviews. I recently received my gold badge from Yelp and I write for a local cultural website called AZCulture - www.azculture. com. Here are my current favorite places to bring my dates. Hope find them just as romantic and fun!

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Bạn Thân Mến,

GIA ĐÌNH | HẠNH PHÚC | ĐẦU TƯ

Trong cuộc sống có nhiều điều phải lo nghĩ, và nếu những gì Bạn đang suy nghĩ – GIA ĐÌNH, HẠNH PHÚC, ĐẦU TƯ – liên quan đến ĐỊA ỐC thì chúng tôi chắc chắn sẽ giúp đỡ được Bạn. Chúng tôi sẽ cố vấn (FREE CONSULTATION) & đại diện cho Bạn:

 Nhà Cửa

o Mua trong thời gian ngắn nhất trong khu vực tốt nhất, thích hợp cho công việc làm và trường học của con cái o Bán nhanh nhất với giá cao nhất. Chúng tôi bảo đảm sẽ hoàn lại cho Bạn $1,000 nếu nhà không bán được theo thời hạn hợp đồng

 Commercial retail/office properties o Mua với giá thấp nhất, nghiên cứu & phân tích thị trường xung quanh để phát huy tối đa lợi nhuận đầu tư o Bán với giá cao nhất và làm sao dùng 1031 exchange để khuếch trương portfolio  Cơ sở thương mại – nail salon, hair & spa salon, nhà hàng o Mua với giá thấp nhất, phân tích những chi tiết, thủ thuật trong mua bán để bảo vệ tối đa quyền lợi của Bạn o Bán với giá cao nhất, hướng dẫn Bạn thủ tục giấy tờ hợp lệ để giảm thiểu bị thưa kiện

Xin hãy gọi cho chúng tôi liền để được hướng dẫn tận tình. Tinh thần làm việc trách nhiệm & kinh nghiệm nghề nghiệp của công ty US Delta Realty chắc chắn sẽ làm Bạn hài lòng.

CHƯƠNG Q. TRẦN

DESIGNATED BROKER/ RE CONSULTANT

chuong@usdeltarealty.com

480.336.8752 48

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

2109 S. McClintock Dr., Tempe, AZ 85282 www.usdeltarealty.com www.dautuaz.com

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

LÀ GÌ? Michelle Võ là một cộng tác viên trẻ của báo. Tâm nguyện của cô là chia sẻ với độc giả những gì cô đã trải nghiệm trong cuộc sống ngõ hầu giúp quý độc giả có được cuộc sống khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng. Từ một người bị bệnh trầm cảm kinh niên, nhiều tháng mất ngủ, tăng cân, tinh thần suy sụp đến nổi gia đình nghĩ sẽ đưa cô vô bệnh viện tâm thần. Vậy mà chỉ trong vòng 3 năm nay, với sự kiên trì tập luyện và theo chế độ ăn uống dinh dưỡng lành mạnh, cô đã hết bệnh, ngủ ngon, giảm 30 lbs, cơ thể săn chắc, có 6 packs và sống vui, sống khoẻ... Hãy đón đọc bài viết của Michelle mỗi tháng với những chia sẻ của cô về sức khỏe và làm đẹp. Quý độc giả cũng có thể liên lạc Michelle qua email: michellhuynhvo@yahoo.com

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Trong những năm gần đây, chúng ta thường nghe nói nhiều về Detox. Thế Detox là gì? Theo từ điển bách khoa, thì Detox is a process or period of time in which one abstains from or rids the body of toxic or unhealthy substances; detoxification. Tạm dịch là một quá trình hoặc khoảng thời gian mà trong đó một người kiêng cữ hoặc trút bỏ các chất độc hại hoặc không lành mạnh; giải độc trong cơ thể. Như vậy, chúng ta có thể xem Detox là Giải độc. Tại sao Detox hay còn gọi là Giải độc quan trọng đối với cơ thể chúng ta? Bao lâu thì nên làm Detox một lần? Tại sao người Việt chúng ta lại cần phải Detox thường xuyên?

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Khi chúng ta đưa thức ăn vào người, những chất dinh dưỡng tốt sẽ được hấp thụ vào thành ruột, rồi thẩm thấu vào máu và đưa đến các tế bào trong cơ thể chúng ta. Những thứ cơ thể không cần thì sẽ được thải ra ngoài bằng đường tiểu tiện hay đại tiện. Cùng với thời gian, chúng ta sống 30, 40 năm cơ thể chúng ta sẽ ngày càng tích tụ nhiều chất độc hại từ ngày này qua ngày khác. Vì vậy, nếu như các bạn trước giờ chưa từng có khái niệm về Detox, về làm sạch cơ thể mình thì đây là dịp để các bạn tìm hiểu vì nó rất quan trọng và cần thiết. Đặc biệt trên hết, người Việt Nam chúng ta hay có thói quen ăn các món mắm (mắm nêm, mắm ruốt, mắm thái, v.v...) Mắm được làm bởi sự lên men của rất nhiều vi khuẩn. Cho nên trong máu của người Việt chúng ta nói riêng hay người châu Á nói chung, chúng ta thường có những vi khuẩn mà người Mỹ không có. Vì vậy, chúng ta cần phải làm sạch cơ thể chúng ta, cũng giống như chúng ta thông “ống cống” trong ruột non, ruột già giúp hệ tiêu hóa của chúng ta làm việc hữu hiệu hơn. Khi đường ruột của chúng ta sạch, chất dinh dưỡng với dễ bám vào thành ruột và thẩm thấu vô máu để cung cấp cho toàn cơ thể. Làm sao biết được cơ thể mình đang cần phải làm sạch? - Hôi miệng: nếu như chúng ta không có vấn đề về răng, và miệng chúng ta hôi đó là do những chất dơ từ trong đường ruột lên hơi. - Mặt nổi mụn cũng như mụn nhọt ở những vùng khác trên cơ thể.

- Táo bón: đại tiện lắc nhắc trong ngày, cảm giác như lúc nào cũng cần đi mà đi không được nhiều. Đây là dấu hiệu mà bộ tiêu hóa đang báo với chúng ta là mình cần phải làm sạch cơ thể. Những người Mỹ họ ăn những thức ăn bình thường không có mắm thì 6 tháng Detox một lần. Người Việt Nam chúng ta nên Detox 3 tháng một lần. Những điều cần biết về Detox: Detox giúp mang lại làn da và mái tóc khỏe đẹp. Làn da bị mụn nám, tóc nhiều gàu là sự phản ảnh của một cơ thể chứa nhiều chất bẩn. Detox giúp cơ thể loại bỏ những chất bẩn tích tụ qua năm tháng, làm sạch đường ruột, máu, thận và cơ quan hô hấp. Người Việt Nam nên chú trọng Detox hơn vì mọi trường hợp ô nhiễm, dinh dưỡng không lành mạnh do xử dụng nhiều loại thức ăn lên men khiến cơ thể nhiễm khuẩn.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Một cơ thể khỏe mạnh và cân bằng cần có sự kết hợp của 3 yếu tố: • 15% thể thao • 25% dinh dưỡng • 60 % Detox Qua nhiều yếu tố ô nhiễm tác động, cơ thể có thể tự điều chỉnh và khắc phục. Tuy nhiên sau một thời gian, nếu không thay đổi kịp thời thì cơ thể sẽ phải bị bộc phát ra ngoài điển hình là mụn. Chế đọ dinh dưỡng không lành mạnh trong nhiều năm đặc biệt nhiều loại vi khuẩn khoa học còn chưa chứng minh được từ các loại thức ăn lên men của người châu Á, Detox là điều rất cần thiết. Ung thư trực tràng đứng hàng thứ 2 về số tử vong hàng năm sau ung thư phổi. Chúng ta nhất định phải chăm sóc cho cơ quan tiêu hóa một cách thông minh các bạn nhé! Hãy đón đọc bài viết của Michelle báo tháng 5 sắp tới đây, Michelle sẽ trình bày một số phương cách giúp bạn đọc Detox cơ thể. ISSUE 88 | APRIL 2018

Brian Thạch (602) 332-7262 - ROC # 268360 Licensed K-11 - Bonded - Insured Hơn 30 năm kinh nghiệm thầu, tư vấn, sửa chửa và bảo trì các hệ thống điện, hệ thống báo động, hỏa hoạn, điện thoại cho:

Tư Gia

Doanh nghiệp

Xí nghiệp

Tận tâm, giá cả phải chăng!

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Cô Giáo Thời

1975

Kim đạp xe từ nhà đến Ngã Năm chưa đầy 10 phút nhưng để tìm ra căn nhà của đứa học trò chắc không nhanh chóng dễ dàng gì. Con đường phía sau Tổng Y Viện Cộng Hòa dẫn vào một xóm nhỏ không tên, nhà cửa hai bên đường tha hồ xập xệ nhô ra thụt vào đủ kiểu, nhà có ghi số đàng hoàng, nhà thì ghi số nhếch nhác cẩu thả khó đọc khó tìm làm như đây là cõi tạm hoặc là cái địa chỉ không bao giờ cần dùng đến. Kim còn đang ngơ ngác dò tìm số nhà có tới mấy cái “sẹc” 112/4/95/3 thì bỗng đâu có một tiếng kêu lên: - Cô Kim, cô đi tìm nhà thằng Huy hả? Một đứa học trò ở xóm này đã nhận ra Kim, nó hí hửng: - Để em đưa cô tới nhà nó nghe, ở tận cuối xóm gần nghĩa địa cô ơi! Kim vui mừng: - Ủa, em Thế, may quá, cám ơn em đã gặp cô đúng lúc. Kim đi theo đứa học trò đến nhà thằng Huy, nếu không có nó thì Kim đâu biết có những con hẻm quanh co tùm lum người và rác rưới dẫn đến bãi tha ma này. Thằng Huy có nhà, nó bối rối mời cô giáo vào trong và gọi mẹ nó đang ở sau nhà. Qua những khe hở hớ hênh của tấm liếp che

Nguyễn Thị Thanh Dương

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Kim ngó ra sau thấy mẹ con Huy đang vội vàng bóc giấy mấy gói đậu phộng rang đổ ra một cái đĩa nhỏ làm quà mời khách. Nói chuyện với mẹ Huy, Kim càng hiểu thêm cảnh nghèo khó của gia đình Huy. Sau 1975, cha Huy đi “học tập cải tạo”, người vợ trẻ mang 3 đứa con đi kinh tế mới ở Lộc Ninh theo lời kêu gọi của địa phương với hy vọng chồng sẽ sớm được trở về, nhưng người chồng đã chết vì ốm đau đói khát trong tù. Không chịu được cuộc sống cực nhọc thiếu thốn cả đồ ăn thức uống đến điều kiện vệ sinh y tế nơi vùng đất hoang nước lạ lâu thêm nữa, mẹ Huy mang ba đứa con thơ trở về thành phố, nhà cửa đã bán tống bán tháo ngày đi kinh tế mới nay không có chỗ nương thân họ về xóm nghèo này dựng lên một căn nhà tạm bợ để có chỗ trú ngụ nắng mưa. Cả bốn mẹ con hàng ngày đều phải ra đường kiếm sống, anh em Huy bán báo, bán đậu phộng rang, người mẹ thì bán ve chai. Những “nghề” của bốn mẹ con đã nói lên cảnh nghèo nàn cơ cực của họ. Mấy hôm nay Huy nghỉ học, bạn cùng lớp nói mẹ Huy bị bệnh nên Kim đến để thăm hỏi và động viên học trò. Kim từ giã mẹ con Huy và theo chân trò Thế để ra ngoài đường lớn, đã vào được căn nhà cuối nẻo đường nhưng vẫn có thể lạc lối ra đối với những người mới đến đây lần đầu như Kim. Thằng Thế nhiều chuyện líu lo: - Cô hên đó, bữa nay chắc anh em nó bán đậu phộng rang còn ế nên má nó mở mấy gói ra mời, không thì họ chẳng có gì mời cô giáo. Kim vừa buồn cười vì lời nói của trò Thế vừa cảm thấy chạnh lòng gia cảnh trò Huy. Ra tới đầu ngõ, nàng tạm biệt đứa học trò và đạp xe về nhà mà lòng vẫn buồn rưng rưng. Kim vừa tốt nghiệp Trung học sư phạm và đi dạy năm 1985. Kim tốt nghiệp thủ khoa, được ưu tiên lựa chọn vài trường điểm của thành phố, trong đó nổi bật nhất hấp dẫn nhất là trường tiểu học Hoà Bình bên hông nhà thờ Đức Bà, khu vực trung tâm Sài Gòn, các bạn cùng lớp đều hào hứng khuyên Kim chọn trường này toàn con nhà giàu hoặc con nhà cách mạng chức vụ cao, cô giáo sẽ tha hồ nhận quà từ những phụ huynh học sinh giàu có và địa vị. Nhưng Kim làm bạn bè sững sờ khi nàng nhận dạy tại một trường nhỏ bé trong

xóm nghèo vùng Ngã Năm Gò Vấp. Kim so sánh giữa những đứa học trò giàu và nghèo thì đứa nghèo đáng thương hơn, thế là nàng chọn trường Kim Đồng. Gia đình Kim cũng vui mừng vì Kim chọn trường gần nhà, hàng ngày đạp xe đi dạy thoải mái chứ đạp xe vào thành phố nhốn nháo xe cộ đủ loại, xe chạy đủ kiểu đến nỗi mỗi đường phố đều treo những câu bảng hiệu nhắc nhở như: “Không phóng nhanh giành đường vượt ẩu” hay “Thà chậm vài giây còn hơn gây tai nạn” hay “An toàn là bạn. Tai nạn là thù”, v.v… làm gia đình Kim lo lắm cứ y như nàng còn ngây thơ bé bỏng không “đương đầu” nổi với đường phố và đường đời. Cô giáo 19 tuổi mới lớn lên chẳng nghĩ đến chuyện hơn thua, lòng nàng chỉ phơi phới những lý tưởng đẹp cho đời. Kim dạy lớp năm, lớp có hơn 30 đứa học trò, hầu hết là con nhà nghèo cư ngụ quanh vùng. Ngày đầu tiên Kim lên bục giảng, bao nhiêu ánh mắt trẻ thơ hướng về Kim đầy vẻ thân ái và ngưỡng mộ dù hôm ấy Kim mặc áo sơ mi trắng với quần tây đen chẳng có gì lộng lẫy. Kim mỉm cười “khoe” cái răng khểnh và giới thiệu với cả lớp: - Cô tên Kim là cô giáo mới ra trường, các em là lớp đầu tiên trong cuộc đời của cô đó, các em học hành chăm chỉ và nghe lời cô nhé!… Những đứa học trò nhao nhao lên và bắt chước nhau: - Cô ơi, em hứa sẽ nghe lời cô… - Cô ơi, em hứa sẽ học chăm chỉ. - Cô ơi, cô đẹp quá trời luôn! - Cô ơi, em thích cô quá trời luôn. Học trò cả lớp sàn sàn bằng tuổi nhau, cao thấp như nhau chỉ có Huy là đứa “già”nhất, 15 tuổi, vì sau khi gia đình thất bại kinh tế mới về thành phố mấy năm sau anh em Huy mới đi học lại. Huy tên là Nguyễn Thiện Huy, cái tên đẹp, vóc dáng và gương mặt dễ thương sáng sủa của nó đã nói lên một thời được sống trong mái gia đình an vui đầy đủ. Huy ngoan ngoãn, chăm chỉ và học giỏi… Để giúp đỡ đứa học trò giỏi con nhà nghèo, Kim đã bảo Huy khi nào bán đậu phộng rang còn ế thì mang đến trường Kim và các thày cô giáo khác sẽ mua giúp, thường thì Kim mua bao trọn gói. Thế là thằng bé yên chí có nơi tiêu thụ dứt điểm món đậu phộng rang nhà nó.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Thằng Huy lớn nhất lớp nên đã giúp Kim được nhiều việc như giữ gìn trật tự lớp hay năng nổ mỗi khi trường lớp có tổ chức liên hoan, văn nghệ, v.v… Hôm lớp Kim tổ chức liên hoan mừng lớp đoạt danh hiệu lớp giỏi. Ở nhà Kim nấu nồi chè và rang đậu phộng mang đến trường. Nồi chè hơi… bị khét và đậu phộng rang… hơi bị cháy. Nhưng thằng Huy biết điều lắm, nó ăn chè ăn đậu phộng rang của cô giáo và… khen cho cả lớp cùng nghe: - Tuy chè và đậu phộng rang của cô có mùi… khét mà thành đặc biệt và ngon lắm. Đám trẻ ngây thơ cùng gật gù khen ngon, ăn một lúc nồi chè và mớ đậu phộng hết trơn. Có lẽ không phải vì cả nể cô giáo mà vì thời buổi vật chất thiếu thốn nên lũ học trò con nhà nghèo này chẳng chê món gì. Ôi, Kim là cô giáo giỏi nhưng nấu ăn thì đâu có giỏi vì quen được cha mẹ và anh chị nuông chiều, nàng có vào bếp nấu nướng bao giờ. Huy phụ cô dọn dẹp, khi không có trò khác đứng gần, thằng Huy đã ra vẻ kinh nghiệm “dạy” lại cô giáo nó: - Nè cô, lần sau cô rang đậu phộng xong là đổ ra rổ ngay nha, ai biểu cô để nướng trên chảo, chảo còn nóng làm đậu phộng cháy là vậy đó. Kim chưa biết đáp sao thì được học trò “dạy” tiếp: - Còn nồi chè đậu xanh nữa, ai biểu cô không quậy đều, nấu hoài nó khét là vậy đó. Kim cười trừ: - Ừ, tại cô… quên. Không ngờ trò Huy giỏi toán lại giỏi cả bếp núc nữa ta! - Thì ngày nào em cũng rang đậu phộng bán mà, rang khét như cô thì mẹ em hết vốn từ khuya rồi. Trước kia mẹ em bán chè em cũng biết nấu chè luôn, sau vì chè ế quá nên mẹ em mới chuyển sang mua bán ve chai, thứ này ế hay khi mẹ em bệnh thì hàng còn nằm đó chẳng hư hỏng gì. Huy thua cô giáo Kim 4 tuổi mà ra vẻ chững chạc ngang hàng lắm. Một buổi chiều thứ bảy thằng Huy và thằng Thế đi bộ đến nhà Kim để mời cô giáo đi xem phim ở rạp Lạc Xuân Gò Vấp. Cô giáo mặc nguyện bộ đồ bộ tung tăng theo hai đứa học trò như ba chị em vừa đi bộ

ISSUE 88 | APRIL 2018

vừa nói đủ thứ chuyện từ nhà đến rạp hát Lạc Xuân để xem phim. Dĩ nhiên Kim đòi mua vé đâu nỡ để hai đứa học trò nghèo phải bỏ tiền ra bao mình, nhưng thằng Huy đã bảo Thế dùng “vũ lực” níu tay cô giáo lại để nó ra mua vé kể cả mua vài thứ ăn vặt như xoài ngâm, ổi ngâm (nó không mua món đậu phộng rang vì ngán món này qúa chừng, mà Kim cũng ngán luôn vì thường xuyên ăn đậu phộng ế của nhà nó). Thế là cô giáo được hai đứa học trò nhỏ chăm sóc lịch sự. Hai thằng nhóc đã ra dáng nam nhi biết “ga lăng” với phụ nữ. Chưa có thầy trò nào thân tình với nhau đến thế. Một tuần sau là ngày nhà giáo 20 tháng 11, Kim đến lớp thấy nhiều em mang theo những món quà. Đầu tiên là con Hương mang một xấp vải lên tặng cô. Hương là con một cán bộ ở quận, có vẻ như nó hiểu địa vị của cha nó và món quà giá trị nên nét mặt nó vui sướng hãnh diện lắm. Thằng Tùng thì vụng về bưng lên một cái rổ cũ có chục trứng gà lót trong mớ rơm khô và nói: - Cô ơi, gà nhà em đẻ trứng, em nói má để dành đem tặng cô… Kim đã biết gia cảnh Tùng nghèo, chắc mẹ nó phải để dành từng qủa trứng cho đủ chục để Tùng làm qùa tặng nhân ngày nhà giáo. Kim cảm động và thương thằng Tùng qúa: - Cô cám ơn mẹ em và em Tùng nhé, nhưng em mang trứng về nhà để ăn đi, cô hiểu tấm lòng của em rồi. Kim nói vừa dứt lời thì thằng Tùng bỗng òa khóc như cha chết làm Kim hoảng sợ bối rối: - Sao em khóc? Sao em khóc hả Tùng? Thằng bé nức nở: - Cô chê trứng gà nhà em, để em về nói má mua quà khác tặng cô. Trời ơi, thì ra thằng Tùng hiểu lầm và “quê” với các bạn vì tưởng cô giáo chê món quà nhà nghèo cuả nó. Kim vội vàng lấy khăn tay âu yếm chùi nước mắt cho Tùng và dỗ dành: - Cô thích ăn trứng gà lắm nhưng cô muốn để dành món ngon này cho Tùng ăn chứ cô không chê. Em nín đi, cô sẽ nhận cả rổ trứng của em. Thằng bé mỉm cười dù những giọt nước mắt còn long lanh trong đôi mắt ngây thơ cuả nó.

Một món quà khác làm Kim giật mình bất ngờ khi con Hạnh mang ra… cái giò heo to tướng. Nó tự giới thiệu: - Má em bán thịt heo hợp tác xã, má chọn cái giò heo ngon nói em mang tặng cô giáo ngày 20 tháng 11. Má nói khỏi cần tặng hoa, hoa tươi không bằng giò heo tươi. Hoa đẹp nhưng không ăn được, không xài được bền lâu còn mất công cô đổ rác. Kim đã từng nghe các đồng nghiệp kể mỗi năm ngày nhà giáo nhận hoa đến… mỏi cả tay và không biết cắm hoa vào đâu cho hết, khi hoa héo tàn thành đống rác lại phải thanh toán cho sạch nhà. Ngày nhà giáo đi ngoài đường thấy ai ôm một đống hoa là biết ngay họ là thày cô giáo, cái nghề không kiếm ra nhiều tiền để mà lãng mạn ngày thường mua hoa về chưng bày trong nhà nhưng ngày nhà giáo hoa chưng la liệt từ nhà trên cho tới nhà dưới, nhà bếp, nhà kho hay trên căn gác xép tối om om. Kim nhận cái giò heo của đứa học trò có bà mẹ rất thực tế vì chắc chắn chiều nay nhà Kim sẽ có món giò heo “cải thiện” bữa ăn trên mâm cơm mà không cần tốn công chen lấn giành giật nhau mua ở phản thịt hợp tác xã. Nhiều trò khác thì tặng hoa, tặng hộp kẹo, gói bánh… Thấy thằng Huy có vẻ buồn buồn nó né không dám nhìn Kim, Kim ngạc nhiên đến bên nó: - Kìa Huy, hôm nay em làm sao thế? - Mấy hôm nay mẹ em bệnh không đi ve chai nên không có tiền, em không có quà cũng chẳng có hoa tặng cô! Kim mỉm cười: - Em và Thế đã tặng cô một buổi xem phim ở rạp Lạc Xuân vui quá trời rồi mà. Em đừng buồn nữa nhé! Chiều hôm ấy Kim ra về, xe đạp của Kim chở đầy hoa, trứng, thịt và bánh kẹo… Có hương hoa thơm cho đời thêm đẹp và có thực phẩm cho bụng thêm no. Cái giò heo buộc sợi giây lạt treo tòn ten ở tay lái xe dù đã hơi ôi ả mà vẫn hấp dẫn làm sao, Kim đạp xe tới đâu cũng có người ngó theo, chẳng biết họ ngó cô giáo hay cái giò heo hiếm quý của thời buổi xã hội chủ nghĩa bao cấp này. Học trò thương mến Kim ngày nào cũng gặp đã đành, một ngày Chủ Nhật chúng còn rủ nhau đến nhà thăm cô. Được ngày Chủ Nhật, Kim tha hồ ngủ muộn cho đến khi nghe ngoài cổng có tiếng í ới và nghe trong nhà có tiếng chị của Kim gõ cửa phòng:

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

- Kim ơi, dậy mà tiếp học trò, ai đời học trò đến thăm mà cô giáo còn lười biếng nằm ngủ nướng trên giường thế hả? Kim vung chăn ngồi dậy: - Chị ơi, chúng nó đâu rồi? - Đám đông đang ngồi ngoài sân cứ như biểu tình hay Chí Phèo ăn vạ hay chủ nợ đến canh nhà con nợ kia kìa, em ra mà xem… Kim bật cười: - Chị ví von ly kỳ thế! Khoan… khoan… chị đừng vội mở cửa nha, để đó cho em. Kim nhanh chân chạy xuống nhà dưới ra sân đánh răng rửa mặt và… len lén đi bằng lối cổng sau ra ngôi chợ nhỏ trong xóm mua về một mớ khoai lang, khoai mì luộc nóng hổi rồi nàng mới ra mở cổng. Lũ học trò hơn chục đứa chắc đợi lâu mệt mỏi đứa thì đứng tựa vào tường, đứa thì ngồi chồm hổm trước sân nhà. Thấy cô giáo chúng mừng vui quýnh quáng xúm lại bên Kim như vừa gặp lại cố nhân sau bao năm xa cách: - Cô ơi, chúng em đến thăm cô. - Cô có mạnh khỏe không? - Cô ơi, sợ ngày Chủ Nhật cô đi chơi nên tụi em đến từ 7 giờ sáng để canh chừng cô. Bây giờ là 9 giờ sáng, lũ học trò đã ngồi đợi suốt 2 tiếng đồng hồ. Kim cảm động lòng yêu thương của chúng dành cho mình và cảm động cả tính kiên nhẫn của chúng. Kim mang mớ khoai lang, khoai mì luộc vừa mua ở chợ về cùng ăn với lũ học trò, chưa bao giờ củ khoai lang, khoai mì ăn điểm tâm lại ngon đến thế! Thương mến cô giáo lũ học trò còn hãnh diện khen cô giáo của chúng đẹp nữa chứ. Hôm Kim cho đề tài luận văn “Em hãy tả cô giáo của em” có bài văn chúng tả cô giáo Kim của chúng nào mắt bồ câu, mũi dọc dừa, môi trái tim, v.v… và có đứa cả gan kết luận: “Tóm lại, cô giáo Kim của em đẹp nhất trường, đẹp toàn bộ từ đầu tới tay chân giày dép, đẹp như cô Thẩm Thúy Hằng mà mẹ em có treo hình trong nhà”. Chắc là chúng nghe người ta nói xưa nay nên quen miệng bắt chước theo chứ chúng biết mắt bồ câu mũi dọc dừa là thế nào. Kim không đẹp đến thế, mắt Kim mí lót, mũi Kim, môi Kim bình thường thì chưa bằng một góc cô minh tinh Thẩm Thúy Hằng.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Nhưng Kim biết mình cũng… dễ thương vì từ hồi học cấp hai cấp ba cho đến sư phạm đã có nhiều bạn nam sinh, bạn cùng xóm để ý thương thầm nhớ trộm. Người quen cảm mến đã đành mà người không quen cũng cảm mến. Thỉnh thoảng Kim hay lên phố chợ Hạnh Thông Tây ăn món hủ tiếu mì của tiệm Tàu, có lần Kim ăn xong ra trả tiền thì ông Tàu nói có anh kia trả tiền cho cô rồi, anh gởi lại một tờ giấy. Kim mở mẩu giấy ra với nét chữ cuả người xa lạ: “Cô bé dễ thương ơi, anh trả tiền cho cô bé rồi, lần sau nếu gặp anh xin phép được trả tiền nữa nhé!” Anh không ghi tên tuổi, không cần làm quen, chỉ lãng mạn thế thôi, nhưng Kim… từ bỏ luôn tiệm mì ông Tàu và đổi sang ăn tiệm mì khác vì chỉ sợ có anh chàng nào đó lén nhìn nàng lúc đang xì xụp ăn tô mì thì mắc cỡ lắm… Cô giáo Kim dạy học được 3 năm, cái nghề nàng chọn ngày từng ngày đã thêm gắn bó, nàng yêu nghề giáo dù đồng lương bé nhỏ chỉ đủ cho cô nàng độc thân như nàng tiêu xài vặt khi chuyện áo cơm đã có gia đình bảo bọc… Bạch Diệp một bạn thân của Kim thi rớt đại học không thèm vào học trung cấp như nàng mà ở nhà phụ cha mẹ bán… cây tôn, cái nghề chẳng thích hợp cho cô thiếu nữ mới lớn chút nào nhưng là nghề hái ra tiền của nhà nó. Buổi giao thời sau khi miền Nam sụp đổ, người ta gỡ mái đập tường nhà để đi kinh tế mới và không bao lâu sau người ta lại có nhu cầu xây dựng nhà, tiệm bán cây tôn phát triển thêm bán cả gạch cát, xi măng nên thời nào tiệm của nhà Bạch Diệp cũng hốt bạc dễ dàng. Bạch Diệp luôn nhìn Kim với vẻ thương hại cô bạn nghèo, chọn nghề giáo nghèo chẳng trông mong gì mánh mung bổng lộc ngoài cái ngày nhà giáo 20 tháng 11 nhận hoa, nhận quà vớ vẩn…. Yêu nghề giáo Kim yêu lũ trẻ, học trò ba niên khóa đã rời trường, có bao nhiêu đứa học trò thân quen, có bao nhiêu kỷ niệm dưới mái trường nghèo đã ghi vào lòng nàng. Nhưng những đứa học trò lớp đầu tiên của đời cô giáo là Kim nhớ nhất. Một hôm khi Kim đang rời trường để về nhà thì một anh bộ đội xuất hiện nơi cổng trường, Kim đang ngỡ ngàng chưa kịp nhận ra ai thì anh bộ đội lấy chiếc mũ cối trên đầu ra: - Em Nguyễn Thiện Huy nè cô.

Huy đã là một chàng trai 18 tuổi, nó to lớn và rắn rỏi. Nét mặt thoáng buồn Huy kể: - Em lớn rồi, không có tiền cũng như không có thời gian để ăn học tiếp nữa. Em mới bị gọi đi bộ đội! Kim nói như một lời than: - Lý lịch con sĩ quan “ngụy” mà họ cũng gọi em đi bộ đội sao! - Dạ, bởi đi bộ đội là chuyện sống chết và gian khổ, có ai tranh giành đâu cô nên em mới được gọi, mới được “trúng tuyển” nghĩa vụ quân sự. Con cháu cán bộ hay con nhà giàu có tiền đút lót phường đội địa phương đều… rớt nghĩa vụ quân sự cả. Kim ái ngại hỏi thăm: - Gia đình em lúc này thế nào? - Mẹ vẫn mua bán ve chai, các em vẫn bán hàng rong không có phép lạ nào thay đổi được! À, có em đi bộ đội nè… Huy nói đùa mà cả Huy và cô giáo đều chẳng thấy vui. Huy buồn buồn tiếp: - Đi bộ đội, đời em không có tương lai. Em tới thăm cô và chúc cô luôn dạy tốt. Kim cũng buồn buồn an ủi một câu vô nghĩa: - Rồi em sẽ trở về mà… - Khi người ta phải phục vụ cho một chế độ không yêu thích, coi như cuộc đời không có tương lai. Gia đình em tan nát và nghèo khổ vì họ. Người cha chết trong tù, vợ con đi kinh tế mới, con cái không có cơ hội học hành đầy đủ thì biết lấy gì và biết đến bao giờ mới bù đắp được những mất mát này!… Kim giật mình không ngờ những ý nghĩ của thằng Huy lại giống mình đến thế. Suốt ba năm đi dạy, yêu thương lũ học trò nhưng nàng đã dần dần cảm thấy cuộc đời không có tương lai khi phải sống trong một xã hội đầy rẫy những bất công dối trá và chính nàng cũng phải sống giả dối giảng dạy cho học trò những điều nàng không tin và không muốn… Thằng Huy đã lớn thật rồi, đã trưởng thành từ những nỗi đau, tuổi mộng mơ 18 của nó đã thay thế bằng những mặc cảm tủi hờn. Kim nắm lấy bàn tay nó rưng rưng: - Cô chúc em đi bình an và… - Và nhất định em sẽ trở về phải không cô? Em sẽ tìm gặp cô tại trường Kim Đồng này. Chúc cô ở lại bình an.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

Một năm sau Kim đi vượt biên, nàng đến Thái Lan. Ở trại tị nạn những ngày dài tháng rộng chờ đợi đi định cư nước thứ ba, thỉnh thoảng Kim cũng nghĩ tới thằng học trò đang là bộ đội, nàng nghe tin thằng Huy đóng quân bên Campuchia. Không biết ngày Huy trở về có đến trường cũ tìm cô giáo của nó như lời hẹn không? Kim áy náy và ray rứt tưởng tượng có môt anh bộ đội trẻ thất chí trở về sau những năm chiến đấu vô nghĩa, anh ta đến trường Kim Đồng và đứng chơ vơ ngoài cổng trường vì cô giáo của anh đã đi xa. Huy ơi, hãy thông cảm cho cô, cô từ bỏ chế độ và xã hội của họ chứ cô đâu muốn từ bỏ quê hương trong đó có trường lớp và các em học trò nhỏ của cô. Một hôm Kim đọc báo “Đường Sống”, một tờ báo hải ngoại, ngoài những bài viết chính từ hải ngoại còn có những đóng góp của thuyền nhân tị nạn. Báo được phân phối đến những trại tị nạn vừa để thông tin vừa giải trí. Kim đọc bài viết của một người tị nạn ở Thái Lan, anh ta là bộ đội đã cùng một bạn bộ đội khác đào tẩu đi đường bộ từ Campuchia sang Thái Lan, nhưng chỉ một mình anh sống sót còn người bạn kia đã bị bắn chết trước khi sang biên giới Thái Lan. Người bạn xấu số của anh tên Nguyễn Thiện Huy… Kim bật khóc nghẹn ngào, Nguyễn Thiện Huy này có phải là đứa học trò cũ của nàng không? Nguyễn Thiện Huy ơi, nếu là em thì lời hứa hẹn ngày cô và em tái ngộ chỉ là ảo vọng thôi! Cô và em là thày trò cũng là hai người bạn cùng chung tư tưởng. Chúng ta không gặp nhau ở trường xưa cũng không may mắn gặp nhau nơi bến bờ tự do này. Nguyễn Thiện Huy ơi, nếu là em thì câu em nói hôm nào như một điềm báo trước “Đi bộ đội đời em không có tương lai”. Ở thế giới bên kia em hãy phù hộ cho mẹ và các em của em để mai này họ có một tương lai tốt đẹp hơn những gì trong qúa khứ, Huy nhé!

ISSUE 88 | APRIL 2018

Truyện Dài TỐI ĐỘC

Phụ Nhân Tâm (Sao Em Nỡ Đành) (Tiếp theo kỳ trước )

Nữ văn nhạc sĩ Trịnh Thanh Thủy chào đời tại Hà Nam, Bắc Việt trong một gia đình có truyền thống văn chương chữ nghĩa. Cô là cháu ba đời của cố thi hào Nguyễn Khuyến tức cụ Tam Nguyên Yên Đỗ. Cô bắt đầu viết văn và làm thơ từ thời trung học Trưng Vương. Trong gia đình, cô còn có một người em trai đã trở thành nhạc sĩ nổi tiếng, đó là nhạc sĩ Trịnh Nam Sơn. Trong thời gian qua, cô đã sáng tác nhiều nhạc phẩm và phát hành 2 CDs và 2 DVDs mang chủ đề Vùi Sâu Thương Nhớ và Thao Thức. Mời quý độc giả vào trang nhà sau đây để thưởng thức nhạc do Trịnh Thanh Thủy sáng tác: www.quoctoan.com/trinhthanhthuy với những tình ca rất thật, rất gần gũi trong thú đau thương.

-------------------------------------Trịnh Thanh Thủy

Về lãnh vực văn chương, cô đã sáng tác hai truyện dài Định Mệnh và Lão Già Mắc Dịch đã được phát thanh trên làn sóng Đài Nationwide Việt Radio trong chương trình Thao Thức với Trịnh Thanh Thủy vào mỗi tối thứ Ba từ 7:30pm đến 8:00pm và phát lại vào lúc 11:00 sáng thứ Sáu hàng tuần trên băng tần FM 100.3 HD2 tại Washington DC, Virginia và Maryland hoặc trên băng tần FM 92.5 HD3 tại New Jersey và Philadelphia, và 24/24 trên Internet Global (toàn cầu). Đặc biệt, văn nhạc sĩ Trịnh Thanh Thủy còn là người phụ nữ đầu tiên huấn luyện cá sấu. Quý độc giả muốn xem tận mắt cô huấn luyện cá sấu như thế nào, quý vị có thể gửi email về: Trinhthanhthuyns@yahoo. com. Hay mở YouTube: Trinh Thanh Thuy huan luyen ca sau sẽ được chứng kiến cảnh huấn luyện rất ngoạn mục.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Vừa nằm xuống Hiếu lại nghe tiếng động... nghi ngờ có trộm. Hiếu quay nhìn vợ. Nàng còn thiêm thiếp trong giấc nồng… Hiếu nhẹ nhàng đi nhanh ra khỏi phòng, lần mò xuống phòng khách đi về phía cửa trước, chàng không bật đèn... vì trong tối chàng có thể nhìn ra ngoài dưới ánh trăng mờ mờ sẽ rõ hơn… Chàng nhẹ nhàng đi khòm khòm rón rén từng bước như con mèo rình mồi trong đêm. Thân hình Hiếu uyển chuyển như Lý tiểu Long trong phim… Hiếu khẻ mở cửa chính, lách ra ngoài... Nhón gót chàng bước lẩn vào bóng đêm, ngồi sụp ẩn mình trong bụi hoa phù dung trước cửa… Hiếu đảo mắt nhìn thẳng về phía cổng… Những bụi dâm bụt và bụi hoa dạ lý che vướng tầm mắt quan sát của chàng. Chưa thấy gì nhưng chàng đã nhìn ra cổng, Hiếu thấy cánh cổng lớn đã hé mở cho đủ một người lách vào. Chàng nghĩ thầm… có trộm vào nhà. Ngồi nín thở, im lặng, giương to mắt nhìn… Hiếu thấy một bóng đen thấp thoáng sau thân cây thông cổ thụ đang đi dần về phía cửa chính… Hiếu ngậm môi thở nhẹ bằng mũi… Chàng đợi… hắn đến gần cửa cách chàng khoảng nửa thước sẽ tính... Tay phải tên trộm cầm cái ống nước bằng sắt dài khoảng nửa thước Tây… Hắn cũng nhẹ nhàng dò từng bước… Hắn vừa tới gần, Hiếu nhanh nhẹn phóng ra đá thẳng vào mặt hắn... quay ngược lại đá bồi thêm cái đá vào cánh tay cầm thanh sắt của hắn. Hắn lảo đảo nhưng đứng vững nhào tới đập thanh sắt vào đầu Hiếu... Chàng gạt tay, cúi xuống tránh nhanh, chàng ngả ngiêng lảo đảo theo thế Tửu quyền rồi chuyển qua Chão mã tấn. Tránh được thanh sắt, Hiếu lướt chân phải quay một vòng đá ngược chân phải vào hạ bộ của hắn…”bịch” trúng ngay giữa, hắn kêu “ối” và ngã bật ngửa ra

sau, văng xa cách chàng hơn một thước. Hiếu chuyển thế võ Trung bình tấn và ngồi nhẹ nhàng qua thế Phật bà tọa bán tấn... Hiếu lại uyển chuyển đưa người lên cao, đứng một chân theo thế Kim kê độc lập. Tên trộm vừa lồm cồm ngồi dậy chộp thanh sắt đứng lên, Hiếu phóng tới đá mạnh vào tay hắn… “bốp” thanh sắt văng xa… Hiếu nhún hai chân lấy đà phóng lên cao, dùng Hầu quyền… chàng như con khỉ, bám lấy cành cây rồi Hiếu cuộn mình lao xuống uốn éo theo thế Xà quyền, chụm hai bàn tay nhọn lao từ trên cao xuống như đầu con rắn mổ thẳng ngay vào giữa mặt tên trộm… “Đoàng” tiếng súng nổ to vang trong đêm nghe chát chúa, lạnh rợn người! Khi Hiếu đá văng thanh sắt, tên trộm đã nhanh tay rút súng ra hạ địch thủ. Hắn bắn thẳng vào ngay ngực Hiếu khi chàng lao từ trên xuống… Hiếu trúng đạn ngã xuống. Khi Hiếu ngã xuống nền đất cũng là lúc tiếng nổ đã làm Bích Ly giật mình thức giấc… Bích Ly giật mình, nàng choàng dậy hớt hãi. Không thấy Hiếu trên giường, nàng hoảng hốt nhảy ra khỏi giường chạy nhanh xuống dưới nhà... Cửa chính phòng khách mở hé, nàng mở toang chạy ra la lên: “Anh Hiếu ơi, anh ở đâu? Chuyện gì vậy?” Không có tiếng trả lời, lại một tiếng súng nổ nữa… nổ “đoàng” nhưng âm thanh như bị bịt lại nên nhỏ hơn. Bích Ly lao ra chạy theo đến chỗ súng nổ. Bích Ly đứng chết sững khi nhìn thấy rõ ràng Hiếu trong bộ pizama mầu mỡ ngà nhuộm đầy máu, chàng lảo đảo cố bò gượng đứng lên xong lại ngã xuống hai ba lần… Tên cướp vẫn đứng yên, tay còn lăm lăm cầm khẩu súng lục hướng về phía chồng nàng. Không sợ hãi kẻ lạ, Bích Ly quên đi tính mạng của mình… Tên cướp trong

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

bộ đồ đen có thể sẽ quay đầu súng bắn nàng luôn! Hốt hoảng không còn sợ hãi, Bích Ly nhào tới ngồi xuống ôm lấy nửa thân hình của Hiếu. Máu chảy xối xả… Hiếu gục đầu vào tay vợ. Tuy vậy, chàng vẫn còn tỉnh. Tên cướp áo đen bịt mặt không bỏ chạy, hắn đứng im nhìn cảnh vợ chồng Hiếu ôm nhau trên đống máu… Hiếu vẫn nghe tiếng Bích Ly gào khóc… Chàng mệt mỏi, cố nhìn Bích Ly với đôi mắt dại khờ… Chân tay Hiểu không nhúc nhích. Chàng bắt đầu thấy lạnh... Thật lạ lùng trong giờ này là lúc tốt nhất sao tên trộm bịt mặt không bỏ chạy, mà hắn chậm chạp đi từng bước về phía vợ chồng nạn nhân! Hắn bỏ khẩu súng vào trong túi áo jacket… Bích Ly liếc nhìn thấy hắn đi tới, nàng cũng sợ muốn nghẹt thở! Nhưng phản ứng sợ qúa hóa liều! Nàng ngẩn đầu lên, giương mắt nhìn thẳng vào hắn. Tuy sợ đến chết lặng, không biết phản ứng ra sao, Bích Ly ngồi bệt xuống đất. Hiếu nằm ngửa đầu trên người nàng, mắt vẫn mở. Tên cướp lại gần, khòm nguời nhìn xuống, kéo cái khăn che mặt ra. Bích Ly hốt hoảng chỉ nói được câu: “Anh Bằng!” Rồi nàng bật khóc trở lại, than thở trong nghẹn ngào: “Trời ơi! Sao anh lại bắn anh Hiếu?” Bằng không trả lời chỉ đứng im nhìn thẳng vào Hiếu. Đôi mắt Hiếu đã lạc thần, tuy mắt còn mở trừng trừng nhìn vào Bằng, song đôi tròng mắt đờ đẫn ngẩn ngơ nhìn mặt Bích Ly… Vì vết thuơng ra nhiều máu, Hiếu lịm dần, cơ thể bất động nhưng bộ óc chàng còn tỉnh... Hiếu đã biết, hiểu, và nhìn thấy rõ kẻ phản bạn! Đôi gian phu dâm phụ ra mặt mưu đồ đồng lõa thanh toán chàng một cách đê tiện, tàn nhẫn trắng trợn, ác độc vô cùng! Chàng

ISSUE 88 | APRIL 2018

chợt tỉnh táo trong đầu nghĩ tới Bích Xuân đứa con gái duy nhất yêu thuơng của chàng. Hiếu hỏi thầm trong tim: “Con gái mình sẽ ra sao?” Bích Ly nức nở… Bằng lên tiếng dù chàng biết Hiếu chưa chết hẳn bởi hai viên đạn của chàng cố ý kết liễu đời Hiếu, nhưng vô phuơng cứu chữa. “Bích Ly, chúng mình yêu nhau không thể lén lút mãi thể được! Đây là ý muốn của em!? Em không muốn bỏ Hiếu và em cũng không muốn Hiếu về tay nguời đàn bà khác! Em lại yêu anh và không muốn mất anh, có đúng không? Ý của em, anh suy nghĩ kỹ rồi, đó là đuờng lối duy nhất anh nghĩ anh phải làm, em đã từng nói em không muốn mất cả hai! Chỉ có lối giải quyết này chúng ta cả ba mới có nhau!” Hiếu đã nghe và nghe rõ từng câu một! Chàng chợt nhớ tới lá thư nặc danh thông báo trước đây, mà chàng không muốn tin và không đề phòng! Vợ chàng lộ ra là một người đàn bà ích kỷ, tham lam, thâm độc, bất nhân, bất nghĩa. Đúng là ác phụ! Tiếng nói của Bằng vẫn nhẹ nhàng dịu dàng thoảng lượn theo chiều gió bay quyện vào tai Hiếu! Lời thẳng thắn xác nhận của gian phụ với cái vỏ áo luơng y như từ mẫu! Hiếu vẫn mở mắt nhìn kỹ hai người và nhìn rõ đời lần cuối! Tiếng Bằng vẫn nói như cầu kinh xám hối! “Hiếu, anh tha tứ cho tôi! Vì hoàn cảnh và ý nghĩ cùng ý muốn của Bích Ly thuơng anh và không muốn mất anh vào tay người đàn bà khác! Bích Ly muốn giữ anh làm của riêng nhưng nàng lại yêu tôi! Bích Ly yêu cả hai chúng ta! Yêu

đến ích kỷ và muốn trọn vẹn không mất ai! Hiếu, anh yên tâm ra đi, tôi xin thề trọn đời sẽ thuơng yêu Bích Ly và lo đầy đủ cho con anh cho tới chết! Chúng ta ở hoàn cảnh trái ngang này một trong hai đứa phải ra đi vĩnh viễn! Số mệnh đã định rồi! Tôi xin lỗi anh!”... Hiếu nghe mơ hồ như trong cơn ngủ mê. Chàng nhìn vợ lần cuối! Rùng mạnh cả nguời! Thân thể chàng trườn lên đau đớn như muốn ói! Một dòng máu đỏ từ trong khóe miệng chảy ra. Cặp mắt trợn to trừng trừng nhìn Bích Ly như oán hận mà không nói ra được! Dòng máu đỏ tươi tuôn chảy từ trong miệng trào ra. Ứ đọng trong tim sự đau khổ tột cùng! Chàng nghe rõ mồn một nhưng không nói được tiếng nào! Nước mắt Hiếu trào ra, chàng cố nói thều thào thốt ra rên rỉ: “Sao em nỡ đành?!” Hiếu dẫy cả nguời lên lần nữa! Và chàng hết thở, ra đi như con chim se sẻ trúng ná ngày nào dưới chân chàng! Chàng ói máu ra vì uất hận, hay muốn nhổ đống máu ra vì ghê tởm lòng dạ con người! “Họa hổ họa bì khôn họa cốt. Tri nhân, tri diện, bất tri tâm!” Hiếu tắt thở trước bốn con mắt của đôi gian phu dâm phụ, thuộc loại trí thức và gia đình có giáo dục! Nhưng! Lại chữ “nhưng”, đâu ai học được chữ “Ngờ”. Địa vị, danh và lợi, nhục thể dâm loạn… làm cho con người không còn luơng tâm, đaọ đức, mất nhân tính thua loài thú vật! Hiếu ngoẹo đầu chết trong vòng tay Bích Ly… Những giọt mưa phùn hòa lẫn đôi dòng lệ tủi hận của Hiếu! Mắt Hiếu vẫn mở, Bích Ly khóc to hơn! Nàng gục đầu rũ rượi trên xác của Hiếu! Bằng đứng lặng nhìn! Khi thấy đèn trên nhà bật sáng,

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Bằng biết con bé Ba đã dậy. Chắc nó chưa biết chuyện gì xảy ra. Bằng phải lẩn trốn và đi ngay, kẻo nó trông thấy thì lại phiền to cho chàng và cả Bích Ly! Chàng vội cúi xuống vuốt mắt cho Hiếu rồi nói nhanh với Bích Ly: “Em bình tĩnh, đây là số phôn của bót cảnh sát Dalat. Em vào nhà kêu phôn cho cảnh sát ngay và nói là cướp vào nhà và có súng, Hiếu có võ chống trả nên bị bắn chết! Và tên cướp đã chạy mất khi thấy em bật đèn và mở cửa, nhớ không? Thôi anh phải đi đây, anh sẽ kêu em sau. Nhớ khéo trả lời khi họ phỏng vấn... Kêu anh khi nào em cần. Ănh về Saigon ngay bây giờ cho kịp sáng mai anh còn mở phòng mạch, kẻo họ nghi ngờ...” Bằng phóng nhanh ra cổng, chạy thoát vào đám sương mù. Có tiếng chó sủa trong màn đêm. Vài con chim kêu lạc đàn hay tìm bạn ăn đêm… Nghe tiếng súng nổ và tiếng kêu gọi chồng của cô chủ là con Ba đã giật mình thức giấc không ngủ được, nó đã dậy cùng lúc với cô chủ… Nhưng cô chủ vội vã xuống lầu không thấy nó! Đứng trên lầu sợ hãi, nó nấp sau màn cửa nhìn xuống... Khi nhìn thấy ông cướp lại gần bà chủ, nó tưởng bà chủ bị nguy, nó cúi sát vào kính, nhìn không chớp mắt chuyện trong bóng đêm ngoài vườn truớc cửa nhà! Tới khi ông ăn cướp lột khăn bịt mặt, nó thấy rõ bác sĩ Bằng. Nó vừa sợ, vừa tức, thuơng cho ông chủ, nó bèn bật sáng đèn trên lầu và chuẩn bị đi xuống tới gần cửa thì bác sĩ Bằng đã nhanh chân bỏ đi! (Còn tiếp kỳ sau)

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Mùa Anh Ðào: Mùa Ðau Thương Dân Tộc Tôi đã thấy hoa Anh Ðào nở rộ, Trong một ngày nắng ấm tháng Tư đen. Khi vừng hồng vừa he hé vươn lên, Thì màu sắc tỏa đều ra tám hướng.

Tôi ngây ngất đắm say trong tận hưởng, Cả một vùng toàn màu trắng Phù Tang. Như rừng người thiếu phụ chít khăn tang, Ðang ngơ ngác nhìn quan tài trước huyệt. Ôi màu trắng! Màu khăn tang diễm tuyệt! Khiến lòng người lắng đọng, ngắm say mê. Cảnh trời trong, nắng ấm của miền quê, Niềm thanh vắng của nghĩa trang cuộc sống. Ta càng ngắm, càng thấy đời chuyển động, Tiếng thì thầm biển cả Thái Bình Dương. Hoa Anh Ðào không tỏa được mùi hương, Còn gió biển thì có mùi biển mặn. Mắt đang ngắm mà lòng nghe cay đắng, Cuốn phim đời quay lại tháng Tư đen. Tháng Tư nào nghe mãi rất thân quen, Người bỏ nước, bỏ những gì thân ái. Phải chọn lựa: Ra đi hay ở lại, Ra đi thì nào biết phải đi đâu! Ở lại thì phải chọn chốn rừng sâu, Ði hay ở cũng đều nan giải cả! Tháng Tư đó là tháng Tư nghiệt ngã, Tháng Tư này tủi hận với buồn đau. Mỗi tháng Tư sầu tủi giống như nhau, Nhìn màu trắng Anh Ðào cười biếm nhẽ. 62

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Tôi đã thấy Anh Ðào tàn rất lẹ, Một trận cười của gió đủ lung lay. Như bạo quyền Cộng sản của hôm nay, Qua trận gió Tự Do thì sụp đổ. Hoa dù đẹp cũng phải tàn theo gió, Kẻ bạo quyền, đời còn ngắn hơn hoa. Gió là dân, kéo sập bọn gian tà, Dân là gió, cho mọi người khí thở. Tôi đã thấy bọn bạo quyền lo sợ, Chúng vơ vèo, thâu tóm để phòng thân. Vì mai kia chúng phải chạy thoát thân, Ðể tận hưởng những gì vơ vét được. Tôi đã thấy nên xin loan báo trước, Ðể đồng bào thêm sức, vượt gian nguy. Ðường ta ngay, ta cứ vững tâm đi, Ngày Cộng Sản tan hàng trong nháy mắt. Hãy bền chí! Ðừng để cho lửa tắt! Vĩnh Liêm

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Nỗi Lòng Dâng Mẹ Việt Nam! A COMMEMORATION TO MOTHER VIETNAM (Quốc Hận 2018) (Vietnamese Poem by VO DAI TON, English translation by Bốn mươi ba năm rồi Con vẫn đi tìm MẸ. Vết thương mồ côi còn hoen máu lệ Bao đêm ác mộng bùng lên. Giữa trùng dương thuyền như lá lênh đênh Con quỳ lạy khi tầm xa quê cũ. Trời lưu vong tượng đá đầy rêu phủ Góc công viên con gọi MẸ, đâu rồi? Con đã về: tìm hơi ấm trong nôi Ôm tay MẸ, sống nguyên đời thơ dại. Viên gạch lót đường, xuyên rừng đêm biên ải Phút sa cơ, con thấy MẸ bên mình. Đời trung niên hằn dấu ấn điêu linh Trong ngục tối, máu đen thành mực viết. Xin dâng MẸ, dòng Thơ con tha thiết Chỉ cầu mong tồn tại, tiếp Lên Đường. Rồi hôm nay, nhìn lại cảnh quê hương Con vẫn thấy MẸ cằn khô áo rách. Tóc bạc cuối đời, con vẫn xin làm gạch Lót đường đi cho thế hệ Em-Con. Xin MẸ thương con, dù sức yếu mỏi mòn Nâng con dậy, không quay đầu bỏ cuộc. Bạn bè con theo tuổi đời bay vút Bóng cô đơn còn lại giữa đêm trường. Dù ngày mai theo tiếng gọi Vô Thường Hồn con vẫn cá Hồi quay tìm MẸ. Con sẽ về - hòa chung cùng Tuổi Trẻ Thét vang lên đòi lại Quyền Người. Đồng hành bên nhau, vang vọng tiếng cười Quỳ ôm MẸ giữa trời Xuân Dân Tộc. Tuổi hoàng hôn, con không còn tiếng khóc Nhưng vẫn còn nguyên vẹn máu hồng tim. Hơn bốn mươi năm, con còn mãi đi tìm Hình bóng MẸ nuôi đời con Trung Nghĩa. Cách không gian nhưng cùng chung tuyến địa Con nguyện lòng theo bước MẸ ngày đêm. Con không về - khoe cảnh sống ấm êm Nơi xứ lạ lãng quên hồn Tổ Quốc. Không làm khách nhàn du giữa nguồn đau Dân Tộc Thản nhiên nhìn bao bạo ngược tàn hung. Đến cuối đời xin tâm nguyện cùng chung Bao thế hệ lau khô dòng lệ MẸ. Đất Nước hồi sinh giữa trời Xuân muôn vẻ Như nghìn xưa theo MẸ lúc lên non. Hoa Nhân Bản, viết lại Sử vàng son Dâng lên MẸ - xin vuông tròn Đạo Lý. Phút tàn hơi chỉ mong lòng toại ý Được quỳ hôn từng mảnh đất Quê xưa. Đàn Cháu Con thôi dãi nắng dầm mưa Trời lại sáng, đường tương lai rộng mở. Ngẩng cao đầu, nhịp hòa chung hơi thở Cùng năm Châu sống đẹp với Nhân Quyền. MẸ VIỆT NAM! Cho con vẹn lời nguyền Chung góp sức, trọn đời xin dâng MẸ! Hơn bốn mươi năm, trầm luân dâu bể Vẫn nguyện tình chung thủy với Quê Hương. Võ Đại Tôn (Hoàng Phong Linh) Hải ngoại, 43 năm Quốc Hận – 2018. ***

Dr. PHUONG ANH). South Vietnam National Day of Mourning, Black April 1975-2018.

Forty three years have passed I continued to search for You, Motherland! Severed wounds still bled red tears Many nights my nightmare relived. Like fallen leaves our boat ferried the great ocean On my knees despaired, forced to leave my homeland. In faraway lands I am a moss-ridden statue Alone on park benches I called for You. I returned – in search for any warmth left in your womb To hold Your hand once more, to relive my childhood, A stone to pave the way, in the cover of darkness through dense forest via foreign land, In imminent danger, I saw You with me. At the fullness of life, I left my family in patriotic pursuit Alas, prison darkness have transformed my blood into black ink For You, I keenly wrote many verses On last prayer that I may live to travel the Path. Long have we parted, yet today I still see my homeland Suffering in hunger and rags. Grayed by years yet one stone I wish to remain A stepping stone for the next generation and their children’s children. Motherland, stay with me when I am old and weak Help me to remain faithful to the Path All my friends have lived and have passed. Alone in darkness I am one Even if tomorrow, death beckons My soul remains an upstream trout, back to its Origin. I will return – together with the Young Screaming for Human Rights. United as One the echoes of our voice and laughter On my knees once more in the Spring of my Homeland! My tears have dried in twilight But my blood runs red to the end. More than forty years, I am still searching For Your shadow and life’s honour. Afar yet one Path I promise to keep. I will not return to gloat my newfound freedom From another and forget my Homeland. I will not be a tourist amongst my poor fellow With blind eyes to the injustice still upon my people. My last days I pray for one united wish For all generations to dry the tears of our Motherland To rebirth a Nation in the new Spring of life Like the days of my youth Humanity to write History A Nation bound by Hope, Faith, Honour and Rightousness. One last breath I pray my wish come true To kneel once more to kiss the soil of my Homeland. My children and grandchildren released from the harsh sun and rain A new dawn to light a future full of hope With heads held high, one breath one people Together with the world, Rightous and Humane. VIETNAM, my Motherland! – I pray my last wish For our Homeland, together we unite as One. More than forty years of heartbreaks and pain One Heart, I pledge my loyalty to You – my Homeland! Vo Dai Ton Overseas, National Day of Mourning – 43 years.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

30 April, 1975-2018.

ISSUE 88 | APRIL 2018

THÁNG TƯ LẠI VỀ, AI CÒN NHỚ? Giờ đủ quá rồi nên rửng mỡ, Chao ơi nhục hận chắc quên rồi! Những ngày chạy chết trên tàu Mỹ, Những lúc sầu đau nát tả tơi. Bảy nhăm giặc Cộng lên ngôi chúa, Tất cả im re đợi chết mòn. Trong xóm trình thưa mụ gánh cá, Trong tù xanh mặt trước roi, côn. Trong chùa thầy tịnh theo cây kiểng, Cha cũng hiền khô đứng lại ngồi. Chỉ chép miệng than cùng thế sự, Đâu ngờ Việt Cộng bạc hơn vôi! Trong chợ bán văn buôn chữ nghĩa, Vắng hoe ruồi bọ thuở làm trùm. Đâu rồi ký giả ăn xin dởm, Chuyên bới quen đào để mánh mung. Trong trường nắng rọi trên bàn ghế, Trai gái học sinh bỏ học rồi! Kẻ đi nghĩa vụ, người thủy lợi, Xanh xao cơm áo, lệ tuôn rơi. Trong phố Ba Tàu ôm mặt khóc, Chết trân đứng ngó giặc vơ, thâu. Cửa hàng, vàng đô tiền hút máu, Của đám dân đen, mới phát giàu. Trong lều nước mắm thùng trơ rỗng, Đức Thắng, Bình Hưng vắng bóng thuyền. Cồn Cỏ, Cồn Chà dân xóm biển, Gạo dầu, hợp tác đói như điên. Trong nhà buồn bã ngày tao ngộ, Độc lập chồng con vắng bóng người. Kẻ chết banh thây nơi chiến địa, Người tù buồn tủi chốn xa xôi. Trong bến tìm đường đi vượt biển, Bão giông, hải tặc hận miên trường. Triệu người bỏ mạng làm mồi cá, Bao kẻ còn chờ tận viễn phương. Bức tranh mây chó đời dân Việt, Lẩn quẩn mênh mông trắng đất trời. Thương lính Miền Nam thành “lính, ngụy”, Lính Hồ bán nước lại lên ngôi! Giờ đây đời đổi, người thay giống, Quên hết trầm luân môt kiếp người. Bán hết linh hồn cho Việt Cộng, Nối vòng tay khỉ với đười ươi. Xóm Cồn Hạ Uy Di Tháng 4-2018 MƯỜNG GIANG

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

THÁNG TƯ, NHỮNG NGƯỜI LÍNH CUỐI CÙNG Người lính tan hàng những ngày tháng Tư, Năm 1975 bàn cờ thế cuộc. Anh trở về không còn gì để mất, Anh trở về với cõi lòng bị thương. Anh đã đi giữa hai cõi âm dương, Trên quốc lộ biển người đang tháo chạy. Xác người chết bên xác xe bốc cháy, Đứa trẻ thơ lạc mẹ khóc bên đường. Anh đã đi qua khu phố xóm làng, Cộng quân pháo kích nhà tan cửa nát. Người vợ khóc chồng còn nằm phơi xác, Máu thịt rơi chưa kịp đắp chiếu chăn. Anh đã đến gần cửa biển. Đám đông đang đợi tàu di tản về thành phố. Người chưa lên tàu đạn bom pháo nổ, Máu đổ trên bờ tiếng khóc tiếng than. Người lính trở về từ cuộc chiến tranh, Trên chiếc cầu, trong chiến hào hầm hố. Không cấp chỉ huy không còn đơn vị, Anh vẫn chiến đấu đến phút cuối cùng. Anh chỉ là những người lính vô danh, Trong tay anh không còn nhiều vũ khí. Nhưng người lính cuối cùng đã cố thủ, Tuyệt vọng bắn từng viên đạn lẻ loi. Anh trở về quần áo lính tả tơi, Những ngày cố thủ đói cơm khát nước. Cây súng hết đạn và cái nón sắt, Vật dụng của anh bỏ lại nơi nào. Người lính tan hàng cùng vận nước đau, Anh sống sót và trở về thành phố. Bỗng thấy mình thành người dưng kẻ lạ, Thành phố của mình sao lạc bước chân. Phút cuối cùng không giữ được quê hương, Xếp tàn y anh làm người thua cuộc. Anh vẫn tự hào đã là người lính, Bảo vệ miền Nam dân chủ tự do. Nguyễn Thị Thanh Dương

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

CHO NGƯỜI LÍNH TRẬN “Sinh vi tướng, tử vi thần” Kinh dâng Đ/Tá Hồ Ngọc Cẩn, Chiến sĩ VNCH vì Quốc vong thân. DTDB

Mặt Trái Của Thảm Kịch

“ĐÁNH MỸ - NGỤY” “Đánh cho Mỹ cút, Ngụy nhào...” Đánh cho Trung Cộng tiến vào Hoàng Sa! [1974] Đánh cho ... “giặc Bắc” vô nhà Nam Quan, Bản Giốc, Trường Sa đâu rồi? [79, 88] Đánh cho “Biển Việt” muôn đời

Tôi biết anh qua chiến trường An Lộc Những trận kinh hoàng Dầu Tiếng, Kontum... Đoàn quân anh, quân thù nghe vỡ mật Bởi những chiến binh dũng cảm anh hùng Quảng Trị, Huế, Khe Sanh, Tam Giác Sắt Mõ Vẹt, Đồng Xòai, Trảng Nhỏ, Miền Tây Mòn đường biên giới, qua vùng Đông Bắc... Bước anh đi hằn lại những nơi nầy Tháng Tư Đen giặc tràn vào tán loạn Người tháo thân, kẻ kêu gọi đầu hàng Nhìn đồng đội rả tan... anh quyết chọn Cho riêng mình một cái chết vinh quang

Biến thành “Biển đỏ” của người Bắc Kinh [Công hàm 58] Đánh cho ... “cờ Tập Cập Bình” (1) (6 sao) - đòi biến Việt thành “Tàu Ô” (!?) Đánh cho ... “Mật Ước Thành Đô” [Tàu, 3/9/90] Biến Việt thành ... “Tạng” (2), thành “nô lệ” Tàu Đánh cho ... thế nước chìm sâu “Đại Ngu” thôi hỡi trước sau còn gì? (Việt Nam thôi hỡi trước sau còn gì?)

~ Đào Mạnh Đạt (AZ, Tháng 7, 2015) Chú: (1) “Cờ Tập Cập Bình” tức cờ Trung Cộng 6 sao; (2) Tạng tức Tây Tạng

Trước họng súng thù hiên ngang cao ngạo ”...Xác thân tôi phải phủ lá cờ vàng Cài huy hiệu quân nhân lên ve áo Mặc đồ lính trận như các anh em...” Phút mặc niệm, những anh linh vì nước Tôi ngậm ngùi, cúi mặt khóc thương anh! Lịch sử Việt ghi anh hùng vị quốc Trang chiến binh làm rạng rỡ giống giòng... Dư Thị Diễm Buồn Email: dtdbuon@hotmail.com Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

Negev Design-Build LLC Constructing With Integrity

(480) 525-4141

Over 30 years experience in retail architectural design and construction. We design & build 8-10 Nail shops in Arizona every year.

FREE

Shop/Space layouts, designs and architect/Engineer Drawing for building permit “with construction agreement” ALL CONSTRUCTION COMPLETED IN 30-45 DAYS

ARCHITECT #10382 - AZ 7 DAYSPA & NAILS TEMPE MARKETPLACE - 3,500 SF

GENERAL CONTRACTOR # AZ ROC: 266164 Nail Salons, Beauty Salons, Dental Offices, Retail shops, Restaurants, Office spaces and all tenant improvements.

MAIYAS NAILS & SPA HAYDEN RD SCOTTSDALE 2,700 SF

NAIL STUDIO 54 54 TH. ST CHANDLER 1,600 SF

We can do just architecture if you have your own contractor or general construction if you have your own architect. Our architectual fee range from $2,000 - 3,500 based on design complexity and size.

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Cost range from $25 - 35/SF (incl. Architecture) Articulated Ceiling designs, custom nail bar, waterfalls, LED lighting, reception desks and more...! You get everything, A to Z, plumbing, electrical, mechanical/exhaust, walls, ceilings, flooring and painting! You provide the chairs, tables, hand wash sink, washer/dryer and store sign.

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

17235 N. 75 AVE SUITE C-190, GLENDALE AZ 85308 Quý vị mua hoặc bán nhà xin liên lạc ngay LÀNH HUỲNH để được tận tình phục vụ. Vui Vẻ, Thành Thật, Tận Tâm, Uy Tín, Kín Đáo đó là phương châm làm việc của chúng tôi.

GIÁ NHÀ CÒN THẤP, TIỀN LỜI VẪN THẤP. ĐÓ LÀ THỜI ĐIỂM THUẬN LỢI CHO QUÍ VỊ TÌM MUA MỘT CĂN NHÀ ĐỂ Ở HOẶC ĐẦU TƯ.

LÀNH HUỲNH - R. E. Agent • Chúng tôi bảo vệ quyền lợi tối đa cho người mua hoặc bán.

(602) 703-9647

www.lanhsaleshomes.com lanhhuynh.realtor@yahoo.com

• Hướng dẫn tìm chọn căn nhà vừa ý đúng với khả năng tài chánh. • Giúp quý vị định giá nhà đúng thị trường. • List nhà bán nhanh chóng qua MLS và các Website khác.

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

SUN

BEAUTY SUPPLY

Furniture

Nhận làm bàn ghế nail theo “Customer design” hoặc thường Nhận sửa tất cả các loại máy dũa Nhận mài kim Nhận sửa tất cả sign “neon” Nhận sửa tất cả các loại máy “Airbrush” Nhận sửa các loại đèn làm “Gel” or IBD or Pro-Finish

Nail polish Prolart Powder 2000/3000

Prolart Liquid 2000/3000

O.P.I - Sation - Essie - Orly China Glaze - Prolast Powder - Liquid

Spa - Pedicure

Ampro Spa KMX Massage Spa Elite Spa Daily Star Spa Solace Spa Venus Spa Và cái loại Pipeless Jets, Semi Jets Reducing the risk of bacterial infections

Free Delivery

Acrylic - Power - Liquid

O.P.I - Creative - Rose - Bmi - L/S - Mix Powder and Nolift

Tel: (602) 347-0584 Cell: (602) 486-4503 Fax: (602) 347-6276

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Mở cửa 7 ngày - Từ 9am - 8:30PM (Thứ Bảy 11:30am - 8:30pm) 3446 W. Camelback Suite 147 - Phoenix, AZ 85017

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC MẶT HÀNG VỚI GIÁ WHOLESALE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

TÂN HANDYMAN DỊCH VỤ THAY MỚI & SỬA CHỮA NHÀ CỬA

Nhận làm việc tại Phoenix và các vùng phụ cận. Nhận lót gạch, hàng rào, điện, ống nước, hệ thống tưới cây cỏ, trồng cỏ. Sửa trong và ngoài các việc thay mới và sửa chữa nhà cửa, thông ống cống nghẹt.

916-706-8236 UY TÍN - TRÁCH NHIỆM RV_0318-0818P_AH

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

CẦN SANG TIỆM NAIL Vùng Cave Creek, trong khu shopping plaza vì lý do moving sang ti ểu bang xa, cần sang gấp tiệm nail. Tiệm có 6 ghế Spa, 8 bàn nail, khu Mỹ trắng, giá cao. Tiệm mở 14 năm, đông khách. Thật lòng muốn mua, xin gọi:

480-437-2382 623-330-4511 RV_0318-0818P_AH

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

CẦN SANG TIỆM NAILS Cần Sang Tiệm Nail ở vùng North Scottsdale, góc đường Shea & Freeway 101. Nếu thật lòng muốn mua, xin liên lạc:

(480) 368-0129 Cell: (480) 334-5619

Tiệm:

RV_0418-0618P_AH

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

rao Vặt

Giá phải chăng - Nhanh Chóng Hiệu Quả

Hãy gọi hoặc email:

480-388-9837 623-707-6898 E m a i l : i n fo @ v i e t l i fe s t y l e s. Co m

CẦN THỢ NAILS Tiệm Nails vùng Cave Creek & Carefree Hwy (gần Carefree Hwy & I-17). Tiệm nằm trong khu Mỹ giàu, rất đông khách. Cần nhiều thợ nails nam nữ biết làm bột và tay chân nước.Bao lương cao. Xin liên lạc Tommy:

Cell: 480-388-6106 Work: 480-595-5154 RV_1017-1018P_AH

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

CẦN NGƯỜI

V I E T

LIFESTYLES

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

Cần tuyển nhân viên tiếp thị và người phân phối báo. Cần người hoạt bát, thành thật, làm việc uy tín, tận tâm, và biết lái xe. Giờ làm việc flexible. Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc:

480-388-9837

hoặc email: info@vietlifestyles.com

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com

Liên lạc Việt Lifestyles - Contact Viet Lifestyles: 480-388-9837 (Tiếng Việt) | 480-213-5987 (English)

ISSUE 88 | APRIL 2018

ISSUE 88 | APRIL 2018 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE