Spirit of Burgas 2015 Festival Guide by ВИЖ!

Burgas

The Bridge

photo: Vladimir Terziev

Бургас носи привлекателното усещане за свобода. Той е град, който обича движението, живее страстно с морските бури и жарките спомени край брега. Бургас е привлекателна туристическа дестинация и незабравимо място с уникална атмосфера. Той е град с история и амбиция за бляскаво бъдеще. Бургас впечатлява с модерното си мислене. Тук постоянно се случва нещо интересно. Елате ни на гости и се убедете сами. Сигурен съм, че ще откриете много причини да се връщате отново и отново. Една от тях е горещият фестивал SPIRIT of Burgas. Той ще ви предложи море, плаж и незабравими срещи със звезди от световната музикална сцена. Усетете емоцията и духа на нашия град! Добре дошли в Бургас!

Burgas has its charming spirit of freedom. It is a city that loves the motion, lives passionately together with the gales and ardent memories around the coast. Burgas is an attractive touristic destination as well as a place with unique atmosphere. It is a city with history and ambition for a brilliant future. Burgas is impressive for its modern thinking. There is always something interesting happening here. Come and see for yourself! I am pretty sure you will find many reasons to return again and again. One of them of course is SPIRIT of Burgas. It holds out the sea and the beach as well as unforgettable experiences with worldwide bands and artists. Feel the emotion and the SPIRIT of Burgas! Welcome to Burgas!

Димитър Николов

Dimitar Nikolov

Кмет на Община Бургас

Mayor of Burgas Municipality

PROGRAM 7AUGUST 17:00 Festival Doors

Main Stage

18:00 Mastilo 19:20 Milow 20:45 Kwabs 22:30 Robbie Williams 01:30 Stereo Mcâ&#x20AC;&#x2122;s dj set

NA TAMNO

19:00 Toy Letters 19:50 Merudia 20:50 Kottarashky & The Rain Dogs 21:45 Ogi 23 00:00 BASSKA 01:30 Balkan Mash

PROGRAM 8AUGUST 17:00 Festival Doors

Main Stage

18:00 Main Stage Opening 19:20 Bobo & The Gang 20:45 Hayes & Y 22:30 Kasabian 00:15 DJ SS+High Roll 01:30 Calyx & TeeBee 02:30 Danny Byrd 03:30 The Prototypes 04:30 Maztek 05:30 Full Kontakt 06:00 EXo

NA TAMNO

19:00 Funkaround 19:45 Rebelities 20:40 Severozapadnyatsite 21:30 P.I.F. 00:00 Revue 01:30 Conquering Lion powered by

Robbie Williams 7 AUGUST, 22:30, Main Stage

Изгрял като един от състава на Take That, Роби Уилямс добива истинска популярност в средата на 90-те като соло артист. С главозамайващите си 11 солови албума и продадени над 70 милиона копия, Роби е най-успешният британски изпълнител в света, вписан и в Книгата на рекордите на Гинес, след като за ден продава 1,6 милиона билета за концертите си от турнето Intensive Care. След 3 поредни отказа на покана за шоу у нас, Роби се спря на Бургас заради уникалната локация и възможността да направи първия в кариерата си концерт на плажа. На 7-ми август почти двучасовото шоу Let Me Entertain You идва, за да направи изживяването SPIRIT of Burgas неприлично добро. Шоуто включва незабравими хитове като Angels, Feel, She is the One, Eternity, Me and My Monkey, Let Me Entertain You и много други.

Starting as a member of the boy band Take That, Robbie Williams gains extreme popularity when going on a solo mission. With his mindblowing 11 solo albums and the impressive 70 million copies sold all over the world, Robbie is the best British artist of all time who entered in the Guinness book of World Records by selling 1,6 million tickets for his Intensive Care tour only for a day. After 3 rejections for a show in Bulgaria, Robbie chose Burgas as this will be his first act on the beach. On 7th of August he is coming with his Let Me Entertain You show to make the festival experience indecently good. The act includes hits like Angels, Feel, She is the One, Eternity, Me and My Monkey, Let Me Entertain You and many more.

Kwabs

7 AUGUST, 20:45, Main Stage Сравняваният със Seal британец с нигерийски произход, Kwabena Adjepong, по-известен като KWABS, е считан за следващата най-голяма звезда на острова. С хитовете си Walk, Last Stand и Perfect Ruin, Kwabs за кратко време оглави повечето Европейски класации. Наричан от критиците „феномен”, 24 годишният KWABS идва с цял бенд и едночасов сет, специално подготвен за фестивала.

Compared to Seal, British-Ghanaian singer and songwriter Kwabena Adjepong, known as KWABS, is considered to be the next huge UK star. With hits like Walk, Last Stand and Perfect Ruin, in Kwabs quickly climbs the top of most European charts. Described by critics as a phenomenon, 24-years-old Kwabs is coming with his band and a 1-hour special set.

Milow

7 AUGUST, 19:20, Main Stage 2008 мина под нотите на един кавър, който надмина дори оригинала си, макар и дело на звездните 50 Cent, Justin Timberlake и Timbaland. Именно акустичната версия на Ayo Technology в изпълнение на Milow ще зазвучи и в Бургас. Обявен за „най-добър белгийски артист” от MTV, Milow ще внесе романтика в първия фестивален ден с лиричното си изпълнение под звездното небе в Бургас.

2008 passed under the notes of a cover that surpassed even its original made by 50 Cent, Justin Timberlake and Timbaland. It is the acoustic version of Ayo Technology by Milow we are about to hear in Burgas. Announced as The best Belgium artist by MTV, Milow is going to bring in romantics with his lyrical performance under the starry sky in Burgas.

Stereo MC’s

7 AUGUST, 01:30, Main Stage

Още с първото си появяване на родна земя, британската електронна денс група Stereo Mc’s завладя сърцата на хиляди. Култовата банда изгрява през 1985, когато рязко обръща посоката на хип-хопа с мощен саунд, смесвайки брейкбийт, фънк, соул и рап, който по-късно светът ще нарече брит-хоп. Именно с хитове като Black Gold и Connected, Stereo Mc’s dj set ще разтресе бургаския плаж на 7-ми август.

With its very first appearance in Bulgaria, British electo-dance band Stereo Mc’s conquered thousands of hearts. The emblematic band rises in 1985 and suddenly turns the direction of hip-hop into powerful sound, mixing break beat, funk, soul and rap, which later the world will call brit-hop. It is hits like Black Gold and Connected we are about to hear by Stereo Mc’s dj set.

MASTILO

7 AUGUST, 18:00, Main Stage Всичко започва 1999 с чаровната Виктория Терзийска, позната като Вики, и още трима музиканти. Бандата има 3 студийни албума Iгуана (2002), Репетиция (2004) и Ела до мен (2006) и хитове като В двореца съм сама, Моите кафеви очи, Памуковите облаци и други. През 2009 групата се впуска в провокативен проект като залага на електронно звучене и на тотално различна визия. Част от проекта са синглите Get out, В ръцете ти е най-добре и До края.

It all starts in 1999 with charming Victoria Terziiska, simply known as Vicky, and three more musicians. The band has 3 studio albums Iguana, Repetitzia and Ela do men and numerous great hits. In 2009 Mastilo starts a new provocative project based on electronic sound and a completely different outlook.

Създадени през 2010, Toy Letters съчетават ска, пънк, реге, фънк, хип-хоп и балкански ритми. До момента групата има записано 1 EP - Първи напън, с 6 парчета, както и 2 видеоклипа, записани заедно с лейбъла Amps On Air.

Toy Letters

7 AUGUST, 19:00, NA TAMNO

Found in 2010, Toy Letters mix ska, punk, funk, hip-hop and Balkan beats. Up until now they have 1 EP – Parvi napan, with 6 songs and 2 videoclips recorded with Amps On Air label. Мерудия е българска реге банда, която експериментира и с джаз, боса нова и етно елементи. С 6 души в състава си, за последните години бандата има съвместни проекти с известни български реге и хип-хоп артисти като Ndoe (DRS), Zafayah, NRG_D, Samity, Mr. Morski и други.

Merudia

7 AUGUST, 19:50, NA TAMNO

Merudia is a Bulgarian reggae band mixing jazz, bossa nova and ethno elements. With its 6 members, for the last few year the band has been working on projects with reggae and hip-hop artists such as Ndoe, Zafayah, NRG_D and others.

Kottarashky или Никола Груев е музикант и композитор, които експериментира с автентични български ритми, смесени с електронна музика, хип-хоп, джаз и други. Самият той определя стила си като Балкански психаделик. Родната публика може да го чуе и в бандата, която сформира - Kottarashky & The Rain Dogs.

KOTTARASHKY & THE RAIN DOGS

7 AUGUST, 20:50, NA TAMNO

Kottarashky a.k.a. Nikola Gruev is a musician and composer fusing authentic recordings taken in native Bulgaria with electronic music, hip-hop, jazz and other genres as he defines his style Balkan psychedelic. He is also familiar for his band Kottarashky & The Rain Dogs.

Сформирана през 2005, Ogi 23 е разпознаваема с пънк-поп звученето си и веселите текстове за купони, лято и море. Сингълът Почивка събира над 50 000 гледания във VBox7 само за ден и се превръща в най-големия летен химн.

OGI 23

7 AUGUST, 21:45, NA TAMNO

Found in 2005, Ogi 23 is known for its punk-pop sound and cheerful lyrics about parties, summer, sea and girls. Single Pochivka had 50 000 views in VBox7 only for a day and turned into the greatest summer anthem.

BASSKA е румънска банда, миксираща дъб, реге, ска, фънк и електро. Състои се от 8 души, което обяснява богатството и разнообразието на проекта.

BASSKA

BASSKA is a Romanian band mixing dub, reggae, ska, funk and electro. It gathers 8 members which might explain the versatility and complexity of the project.

7 AUGUST, 00:00, NA TAMNO Balkan Mash е проект на група приятели, обединени от любовта към балканската музика. Листовете им включват реге, ска, алтърнатив, електроника, рок и пънк с балканско звучене.

DJ BALKAN MASH

Balkan Mash is a project by a group of friends, united by the love for Balkan music. Their lists include reggae, ska, alternative, electro, rock and punk with Balkan rhythm.

7 AUGUST, 01:30, NA TAMNO

Безплатен паркинг:

free parking:

50 места

Паркинг ЖП гара

500 места

ул. “Ген. Гурко”

500 spots

“Gen. Gurko” str.

200 места

ул. “24-ти пехотен Черномоски полк”

200 spots

“24 pehoten Chernomorski polk” str.

200 места

Паркинг Флора

200 spots

Parking Floral

spots

Parking Train station

ул. “Булаир” ул. “К. Фотинов” / ул. “Цар Симеон I”

“Bulair” str. “K. Fotinov” str. / “Tzar Simeon I” str.

бул. “Демокрация”

“Demokracia” blvd. isle “Tzar Simeon I” str. / “Bogoridi” str.

остров ул. “Цар Симеон I” / ул. “Богориди”

KASABIAN

8 AUGUST, 22:30, Main Stage С 5 супер-успешни албума, 13 спечелени музикални награди, включително за Най-добра британска банда и Най-добра група на живо, KASABIAN често са споменавани като една от най-добрите банди на 21-ви век и неслучайно миналата година получават обаждането, за което мечтае всеки музикант – покана да бъдат хедлайнери на Glastonbury. Създадени през 1997, Kasabian минават през няколко трансформации, за да достигнат състава, който познаваме днес. Стилът, който ги описва, e бунтарски микс от алтернативен рок, инди рок, нео-психаделик и електронно звучене, които личат още в дебютния им албум Kasabian (2004), след който светът започва да ги сравнява с Muse, Arctic Monkeys и дори Oasis. Следват още четири албума Empire (2006), West Ryder Pauper Lunatic Asylum (2009), Velociraptor! (2011) и 48:13 (2014).

With 5 super-successful albums, 13 musical awards, including Best British Band and Best Live Band, Kasabian are often mentioned as one of the best bands of 21st Century and it is hardly a coincidence that last year they received a dream call – an invitation to be headliners at Glastonbury. Found in 1997, Kasabian go through few transformations before they reach the band we all know today. The rebellious mix of alternative rock, indie rock, neo-psychadelic and electro are already visible in their first album Kasabian (2004), after which the world compares them to Muse, Arctic Monkeys and Oasis. 4 more albums follow - Empire (2006), West Ryder Pauper Lunatic Asylum (2009), Velociraptor! (2011) and 48:13 (2014).

Bobo & The Gang 8 AUGUST, 19:20, Main Stage

Момчетата показват своето виждане за истински издържан хип-хоп на български език. Стилът им минава през джаз, соул, R’n’B и дори рок, очертан в хитове като Името ти, Живея и Хип-хоп. Свирят активно на клубната и фестивална сцена, като са били на една сцена с величията Busta Rhymes, Ms. Dinamyte, Jessey J и KRC One.

Made out of boys only, the group presents their own vision of classy hip-hop in Bulgarian. Their style combines jazz, soul, R’n’B and even rock, applied in hits like Imeto ti, Zhiveya and Hip-hop. The band has performed on one stage with worldwide celebrities like Busta Rhymes, Ms. Dinamyte, Jessie J and KRC One.

HAYES & Y

8 AUGUST, 20:45, Main Stage Забелязани от Георги Георгиев от Остава, Hayes & Y стават част от лейбъла му Homeovoxmusic. Първото им EP излиза в края на 2014, съпроводено от разпродадени клубни участия. Песните бързо стават известни извън България и вече са пускани по над 40 английски радио станции, а видеото към сингъла You Make Me Sick се излъчва по MTV Adria. В началото на 2015, Hayes & Y получават покана за клубно турне с 6 спирки във Великобритания.

Noticed by George Georgiev (Ostava), Hayes & Y become part of his label Homeovoxmusic. Their first EP including 4 songs was introduced in the end of 2014 at a sold-out concert. Their music quickly goes abroad and is already played on over 40 UK radiostations while the video for You Make Me Sick is on MTV Adria. The indie rock band just returned from a 6-gigs tour in the UK.

DJ SS +HIGH ROLL 8 AUGUST, 00:15, Main Stage Бивш брейкар, днес DJ SS е резидент на най-големия парти бранд The World of Drum and Bass, както и съосновател на легендарния лейбъл Formation Records. През годините британецът минава през хип-хоп, груув, хаус, брейкбийт, а днес е едно от основните лица на дръм енд бейс сцената. High Roll са небезизвестните Димо Пангелов (Mocks) и Мартин Попов (Konspirator). Момчетата са сред основните градивни единици на H.M.S.U., а от няколко години насам са част и от легендарния лейбъл Formation Records.

Ex brake dancer, nowadays DJ SS is a resident of the greatest party brand The World of Drum and Bass, as well as co-founder of legendary label Formation Records. Through the years British dj plays hip-hop, rare groove, acid house, breakbeat and finally drum and bass. High Roll are Dimo Pangelov (Mocks) and Martin Popov (Konspirator). The boys are a driving force in H.M.S.U. and are now part of the legendary label Formation Records.

EXo 8 AUGUST, 06:00, Main Stage ЕХо е познат на родната публика като първия дъбстеп диджей в България, както и покрай дейността си с H.M.S.U. Характерен за него е кибердъб стилът autonomic, но експериментира и в комбинации с гост музиканти на живо.

EXo is known as the first Bulgarian dubstep Dj as well as the driving force at all H.M.S.U. events. He is also pioneering cyber dub dnb-inspired genre known as automatic, but also dares to experiment with live musicians.

CALYX & TeeBee 8 AUGUST, 01:30, Main Stage

За всички дръм енд бейс фенове по света имената Calyx и TeeBee са синоним на качествена музика, която оказва своето влияние върху световната дръм енд бейс сцена вече повече от 15 години. Като част от легендарния лейбъл Moving Shadow, двамата се сприятеляват през 1998, но работят единичнo, до момента, в който стават официално дуо. Днес Calyx & TeeBee издават за гиганта Ram Records.

To drum & bass fans all over the world the names Calyx and TeeBee are synonymous with high quality, perfectly sculpted music. It is them who discovered the essence of D&B locked away in studio equipment, always forward-thinking and packed with as much integrity as energy. Тheir music has had an impact on the scene for over fifteen years.

DANNY BYRD

8 AUGUST, 02:30, Main Stage

Danny Byrd е британски диджей и продуцент, смятан за един от пионерите на дръм енд бейс сцената и замесен в популяризирането на liquid-звученето още през 1999. Достига световно признание с дебютния си албум Supersized и хитове като Shock Out, From Bath With Love и Red Mist. Следват още два албума Rage Digger и Golden Ticket.

Danny Byrd is a British DJ and producer, considered one of the pioneers of drum and bass and responsible for imposing the liquid sound in 1999. He wins public recognition with his first album Supersized and hits like Shock Out, From Bath With Love and Red Mist. Two more albums follow – Rage Digger and Golden Ticket.

THE PROTOTYPES 8 AUGUST, 03:30, Main Stage

The Prototypes - един от най-актуалните проекти на световната сцена. Момчетата тъкмо издадоха дебютния си албум City of Gold за Viper Records, а ремиксите им на Avicii, Ed Sheeran, Modestep, Aluna George, Fleur, Ian Carey feat. Snoop Dogg и Don Diablo могат да ни уверят, че са сред следващите големи звезди на музикалната сцена.

The Prototypes – recently this has been one of the most popular projects on the world stage. The boys just released their debut album City of Gold together with Viper Records label, while remixes of Avicii, Ed Sheeran, Modestep, AlunaGeorge, Fleur, Ian Carey feat. Snoop Dogg and Don Diablo can only assure us that they are the next big stars on the music stage.

MAZTEK

8 AUGUST, 04:30, Main Stage Тежката артилерия в селекцията на The World of Drum and Bass идва с един от основните представители на Renegade Hardware и Virus - MAZTEK. Освен богатата палитра от лейбъли, за които е издавал, Maztek често се занимава и с хип-хоп, като той е човекът, отговорен за една немалка част от инструменталите на DOPE D.O.D.

Burgas welcomes the heavy artillery in the selection – Maztek, representating Renegade Hardware and Virus labels. Apart from being part of a rich palette of labels, a curious fact worth to be mentioned is that, apart from drum and bass, he has been making hip-hop as well, being responsible for a big part of DOPE D.O.D.’s instrumentals.

Funkaround е фънк-рок секстет от Варна. Репертоарът им включва фънк, соул, алтернативен джаз с елементи на хип-хоп, боса нова и реге и грууви бас, китарни сола и дръзки женски вокали.

FUNKAROUND

8 AUGUST, 19:00, NA TAMNO

Funkaround is a funk-rock sextet from Varna. Their music includes funk, soul, alternative jazz with elements of hip-hop, bossa nova and reggae and groovy bass, guitar solos and brave female vocals.

Rebelites е българска реге банда, сформирана през 2011 от двама братя – част от първата родна реге група Root Souljah. Творчеството й включва традиционни реге бийтове, премесени и с други музикални стилове. Текстовете често засягат проблемите на съвременното общество.

REBELITIES

8 AUGUST, 19:45, NA TAMNO

Rebelities is a Bulgarian reggae band since 2011 found by two brothers, part of the first BG reggae band Root Souljah. Their sound includes traditional reggae beat, mixed with other musical genres. The lyrics often relate to the problems in modern society. Всичко започва в град Вършец, откъдето идва цялата банда. Съставът решава да направи проект, който да съчетава северозападен диалект и ритми и смесици от рок-кор-пънк.

SEVEROZAPADNYATSITE

It all starts in Varshets where all the members come from. The band decides to make a project including north-western dialect and rhythm plus rock-core-punk mix.

8 AUGUST, 20:40, NA TAMNO

Групата е създадена през 1992 от Димо Стоянов и Иван Велков под името Resemblance, а през 1999 се преименува на P.I.F. Бандата има 4 албума и хитове като Приказка, Колело, Вали, Невидимо дете, всеки от които има собствена история, която Димо често разказва.

P.I.F.

8 AUGUST, 21:30, NA TAMNO

Found in 1992 by Dimo Stoyanov and Ivan Velkov as Resemblance, it becomes P.I.F. in 1999. The band has 4 albums and hits like Prikazka, Kolelo, Vali, Nevidimo dete, each one of them having its own story which Dimo often tells to the audience. Всичко започва още през 1985 под името Кале, което 3 години по-късно възкръсва в двете най-култови банди Ревю и Нова Генерация. Начело с вокалистакта Милена Славова, групата записва емблематични парчета като Директор на водопад, Чичо, Ала Бала и много други. Днес вокалистка на групата е Кристина Серафимова.

REVUE

8 AUGUST, 00:00, NA TAMNO

It all starts in 1985 as Kale, which 3 years later turns into two of the most emblematic bands Revue and Nova Generatzia. With vocalist Milena Slavova at the head, Review records hits like Direktor na Vodopad, Chicho, Ala Bala and many more. Today the vocalist of the band is Kristina Serafimova. Conquering Lion е дъб и реге формация от Македония, основана през 2007. Бандата има три албума I, Wisdom и Revelation и е била на една сцена заедно с Manu Chao, Ras Zacharri, Donald Minott и други.

CONQUERING LION

8 AUGUST, 01:30, NA TAMNO

Conquering Lion is a Macedonian dub and reggae band since 2007. The band has 3 albums I, Know Your Wisdom and Revelation and has been on one stage with Manu Chao, Ras Zacharri, Donald Minott and many more.

Фестивалната карта ще бъде единственото средство за разплащане в рамките на фестивала SPIRIT of Burgas. Картите са безконтактни и могат да бъдат зареждани, проверявани за наличност и да се възстановяват суми по тях по всяко време, както и до 1 час след приключване на фестивала на 09.08! Картата е валидна само в рамките на фестивала и след това остава за клиента.

сумата на заредените в картата пари и общото салдо в момента. Бележката следва да се пази, защото съдържа номера на картата и в случай на проблем с чипа (неработеща карта), парите може да се прехвърлят в нова карта.

Проверка на наличност

Основните пунктове за фестивални карти ще се намират веднага след зоната за проверка на билети, но такива ще има и във фестивалната зона на плажа.

Клиентът може да провери наличността по сметката (салдо) на всички терминали, разположени на баровете в рамките на фестивала, като на дисплея се изписва наличната сума. При покупки от бара не се издава бележка, но се изписва сумата, която се отнема от наличността по картата.

Такси

Теглене на остатъчна сума

Пунктове

При получаването на фестивалната карта се заплаща 1 лев такса за обслужване. При зареждане на същата карта не се дължи такса.

Зареждане

Минималната сума за първоначално зареждане е 20 лв, а максималната е 200 лв. При допълнителните зареждания няма ограничение за сумата. Важно! При всяко зареждане на пари, клиентът получава касова бележка за

Неизползваната сума може да се изтегли от пунктовете за фестивални карти по всяко време, както и до 1 час след приключване на фестивала на 09.08 (неделя сутрин).

1 карта за всички

Една и съща карта може да бъде използвана от няколко човека. Ако сте голяма компания, може да заредите само 1 карта и да пазарувате с нея.

The festival card will be the only payment tool during SPIRIT of Burgas. The cards are contactless and offer options for deposit, checking up cash as well as reimbursement at any time during SPIRIT of Burgas and 1 hour after the end of the festival on 9th August! The card is valid only for the festival and remains for the client afterwards.

Card Stations

The main card stations are right after the ticket check-zone, but there will be stations at the festival zone on the beach as well.

Fees

saved as it contains the card number which is essential in case of a problem with the chip (or not working card). Thus money can be moved to another card.

Check saldo

The client can check the saldo at all terminals, taking place at the bars in the festival zone. People will be able to see the available sum on a display. When using the card in the bar, people do not receive a bill, but the sum being charged is displayed.

Withdraw funds

When taking a festival card, you pay BGN 1 for card service fee. No tax is paid when charging the card.

The unappropriated sum can be withdrawn at the festival card stations at any time as well as 1 hour after the end of the festival on 9.08 (Sunday morning).

Deposit

1 card for all

The minimal initial deposit amount is BGN 20 and the maximum â&#x20AC;&#x201C; BGN 200. For all next deposits there is no limit for the sum. IMPORTANT! When charging the card, the client receives a bill for the sum and the available cash on the card. The bill must be

One card can be used by a group of people. In this case you and your friends can take 1 card only and execute all payments with it.

Kак да оползотворим времето си в Бургас

Howto tospend spendyour your How extra time in Burgas Burgas time

1. На разходка с лодка до остров “Свeта Анастасия” От легенди за пирати и съкровища, през църква, преобразена в затвор и фар, направляващ корабите и днес – това е остров “Света Анастасия”. Превоз: корабче от Морска гара Бургас. Билет: 5-12 лв.

1. Go boating to “St. Anastacia” From legends about pirates and treasures, through a church, transformed into jail and a lighthouse, guiding all ships and boats, this is “St. Anastacia” isle. Transport: boat from Sea Station Burgas. Ticket: BGN 5-12

2. На бар

We fight the heat with fresh lemonades and cocktails! Ask for Barbossa or you TiBar or go South to Bash Bar and Kite Bar at Gradina or Barcheto, El Chiringuito or ByTheWay in Lozenets.

Жегата ще борим със свежи лимонади и коктейли! Попитайте за Barbossa или TiBar или заминете на юг към Bash Bar и Kite Bar на Градина или Барчето, El Chiringuito и ByTheWay в Лозенец.

3. На маса Легендарната цаца е на капаните, където бирата е Бургаско, шкембето – директно от казана, а картофките - доволно пържени. За по-изискана обстановка, попитайте за Златна Рибка, Пеликан, Фиеста или Vista Mare. 4. На кални бани

Да дойдеш до Бургас и да не качиш кални снимки – невъзможно! Градът предлага безплатно спа на открито или т.нар. луга. Тръгвате посока Сарафово пеш, тичайки, с колело или кола, а в компания е най-забавно.

5. На гребена на колелото

Синьо е морето, син е и Бургас. Сини са и дизайнерските велосипеди, които общината дава под наем денонощно. Начин на плащане: велокарта, SMS, кредитна/дебитна карта. Търсете сините велостанции.

2. Go to the bar

3. At the table The legendary sprat is at the small seafood restaurants by the beach, where the beer is Burgasko, the tripe soup comes right out of the cauldron and the chips is generously fried. For more classy places, ask for Zlatna Ribka, Pelican, Fiesta or Vista Mare. 4. Go mud-bathing Coming in Burgas and not uploading mud photos – impossible! The city offers free open air spa or the so called Lye. Go north walking, running, by bicycle or by car. 5. Riding the crest of the bicycle

The sea is blue, Burgas as well. So are all the bicycles Burgas Municipality rents 24/7. Payment: velocard, SMS, credit/debit card. Look for the blue velostations.

pr o u d s pons or s

PA RT N ERS S H A R I N G T H E S P I R I T