БРОЙ БЕЗПЛАТНО МЕСЕЧНО ИЗДАНИЕ
3 & MAP OF BURGAS
Издава се от:
Екип:
Creative Cat Design ltd. Бургас, жк Лазур, бл.20 creative_cat@abv.bg 089 68 043 68
Издател: Камелия Величкова office@vijburgas.com
Виж! Бургас 2012 Всички права запазени. С уважение към авторското право молим никаква част от това издание да не бъде възпроизвеждана без изричното съгласие на издателя. Издателят не носи отговорност за информацията в подадените програми и рекламни материали. Тираж: 5000бр. Разпространява се в над 150 подбрани обекта.
Рекламен координатор и специални събития: Маргрета Анастасова reklama@vijburgas.com 098 88 542 27 Отговорен редактор: Гергана Костова text@vijburgas.com Автори в броя: Гергана Костова Доротея Янакиева Ева Домарадска Маргрета Анастасова festivals.bg Превод: Ева Домарадска Слави Бойков
wi-fi места паркинг гардероб
детски кът
жива музика Dj тераса градина / двор
Фотографи: Георги Величков georgy.photo-forum.net Борислав Билитков тел: 0887 21 17 73 Мария Съботинова
кухня
Корица: Мария Съботинова www.behance.net/ mariyasabotinova Дизайн и предпечат: Creative Cat Design ltd. Печат: "Хеликс прес" ЕООД
Виж! повече онлайн vijburgas.com
Партньори: festivals.bg Сдружение OHG
WWW.VIJBURGAS.COM
Виж! Бургас @facebook Виж! Бургас @twitter
1
октомври 2012
9
27
Съдържание СЮЖЕТИ АКЦЕНТ 4 Есенни литературни празници 6 Петко Задгорски 7 Pheel 8 “Златна роза” В КАДЪР 9 Светлозар Желев БАР-ПЛОТ 12 Заведения 13 Ресторант Sorrento В ДВИЖЕНИЕ 18 Спорт и забавление
WWW.VIJBURGAS.COM
ОТ ВИТРИНИТЕ 19 Магазини 20 Вода
ХАРМОНИЧНО 33 Козметика от градината на баба 34 Enjoy the silence
СЦЕНАТА 22 Кавказкият тебеширен кръг 23 007 Координати: Скайфол 24 Културна програма 26 Елемент Вода
В СЕПИЯ 36 Места за срещи в стария Бургас
МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ 27 Тетрадка за приказки
ПОСОКИ 30 От Деултум до Дебелт 32 Извън Бургас
ГРАДСКИ ХОРА 38 Станислав ARTIST CORNER 39 Dilom КАРТА Виж! Акцентите на английски и руски език
2
ВИЖ! СЮЖЕТИ
В ръцете си държите третия брой на нашата книжка. Той, неусетно и за нас самите, стана нашият литературен брой. Вдъхновение този път черпим от цветовете на гората. Зелено, жълто, червено – всички краски на есенната гора ни напомниха, че светът е многолик. А къде откриваме милярдите лица на нашата действителност, ако не в литературата – отколешно огледало на човешкия стремеж към съвършенство. Скоро ме попитаха дали съм съгласна с всеобщото мнение, че книгата умира. Съвсем не, отвърнах, това е най-сигурното средство за съхранение и изследване на човешкото познание. И разработването на темите в този брой още веднъж доказа думите ми. Книгата е повод за среща, повод за размисъл, повод за празник, повод да си спомним какво е било и да се замислим какво искаме да бъде. На следващите страници ще прочетете кое е най-интересното от програмата на Есенните литературни празници. Ще научите какво мисли за съвременната българска литература един от най-успешните издатели в България. Ще ви представим и едно издателство – бижу за малки и големи. Разбира се, няма да се ограничим само с литература. Надникнахме и зад кулисите на новия театрален сезон. Разходихме се из изложбените зали на града. Какво ново предлага съвременното българско кино ще разберем от програмата на кинофестивала във Варна “Златна роза”. Освен култура, сме ви приготвили и забавления. Кои са нашумелите бургаски диджеи и къде можете да потанцувате през все по-захлаждащите се октомврийски вечери са въпроси, на които сме се постарали да ви отговорим. Есента е сезон на промените. Време на равносметки и преосмисляне. Време за нови планове и реализиране на старите. Есента е и сезон на действието. Да запретнем ръкави и да изоставим меланхолията. Защото днес е денят, който трябва да изживеем на пълни обороти. Защото от нас самите зависи лицето на нашето “утре”. Защото действието е това, което ни движи напред и ни вдъхновява. Защото и есенната гора раздава своите цветове за вдъхновение, за да се отърси от тях на път към зимата. Движението е това, което прави съществуването интересно. Така че напред към следващите страници.
Гергана Костова Отговорен редактор
WWW.VIJBURGAS.COM
3
ВИЖ! АКЦЕНТ
Празнуваме с литература през октомври
WWW.VIJBURGAS.COM
4
Есенните литературни празници в Бургас са вече традиция. За 15 пореден път тази година на 1 октомври – Денят на поезията, се поставя началото на едномесечен литературен маратон. Той ще ни срещне с млади и утвърдени български автори, с имена от Молдова и Турция. „Чети&Сподели“ - една популярна по цял свят идея, ще се реализира по време на Празниците. От 1октомври можем да потърсим любимите си заглавия в библиотеки на открито в Морското казино, на Часовника и на спирката на „Операта“. Практиката да се правят такъв тип библиотеки, в които всеки взима и оставя книги безплатно, е чудесен начин да опознаеш хората, с които живееш, а и да се сдобиеш с интересно четиво. Пример за благотворния социален ефект на идеята е Little Free Library, инициатива на Тод Бол и Рик Брукс от Минесота, САЩ. През 2009 година Тод Бол създава първата къщичка за книги, направена от рециклирани материали. Слага я пред дома си и това предизвиква голям интерес у неговите съседи. Те възприемат идеята и започват да оставят книги от личните си библиотеки и да взимат други. За месец 30-те книги в уличната библиотека се сменят няколко пъти. Днес къщичките на Little Free Library обединяват читатели от различни квартали на много градове в Латинска и Северна Америка, Азия, Европа. Чрез страстта си към книгите те споделят своите интереси, нагласи, настроения и в WWW.VIJBURGAS.COM
крайна сметка заедно създават един малък свят на доброжелателност и съпричастност. В Бургас ще дойде на гости и Александър Секулов. Неговият последен роман „Господ слиза в Атина“, който излезе в началото на тази година, вече е изчерпан и се подготвя второто му издание. Докато го пише, авторът прекарва няколко дни в палатките на протестиращите в гръцката столица. Освен поет, писател и драматург, Александър Секулов е създател на няколко емблематични заведения в София и Пловдив. На откритите сцени на „Конюшните на царя“ в Града под тепетата това лято се качиха Теодосий Спасов, Tri O Five, Миленита. А в клубовете му „Петното на Роршах“ в Пловдив и София често се представят книги. „Парченце залез между пръстите“ и „Хоризонт преситен с лодки“ са част от бургаското участие на Празниците. Чуждестранното участие включва среща с председателя на Съюза на писателите от Евроазия Якуб Делиюмероглу и турския писател и преводач Ислям Ерди. Есенните литературни празници започват да се организират през 1997 година от Писателското дружество – Бургас. Те са идея на Роза Боянова, създател на литературното студио за деца и млади таланти „Митични птици“, и Николай Искъров тогава директор на
дружеството. Една от запазените марки на литературните празници в Бургас е Вечерта на прозата. В последните години тя се случва с участието на актьори и режисьори от ДТ„Адриана Будевска“ и от „Младежки театър – БСУ“. Празниците на писаното слово в Бургас са ни подготвили още много интересни срещи със света на литературата. Ако искате да научите повече за тях, посетете сайта на книжката ни www.vijburgas.com
Акценти Чети&Сподели Библиотека на открито КЦ „Морско Казино”, Часовника, спирка „Опера“ Премиера на книгата „Нищо трайно” „Хоризонт преситен с лодки” Модерна поезия от бургаски автори Вечер на фантастиката Среща с Якуб Делиюмероглу Среща с Александър Секулов Вечер на хумористичното творчество Любовна лирика
5
Юбилейна изложба на петко задгорски В началото на октомври в Бургаската художествена галерия ще бъде представена експозиция с произведения на Петко Задгорски по повод 110 години от рождението му. Те са част от фонд, който включва прочутите му гемии и автопортрет. А всеки, който се разхожда из Морската градина, може да види най-известната творба на автора – паметника на Пушкин, който е поставен там през 50-те. От 2002 година насам Градската галерия носи името на Петко Задгорски. Той е един от учредителите на Дружеството на бургаските художници, склуптор, реставратор и корабостроител. Роден е през 1902 година в Сливен. Най-голямо признание получава в Бургас, където повече от 30 години работи като учител на бъдещи имена, сред които Георги Баев, Виолета Масларова, Тодор Атанасов, Генко Генков. А самата галерия започва историята си още от 1947 година. Тя е една от най-старите в страната. Тогава се е наричала “Картинна галерия и музей” и се е помещавала в Борсовия салон на Търговската камара. Почти 20 години по-късно еврейската синагога, построена в началото на века по проект на Рикардо Тоскани, се преустроява в Бургаска художествена галерия. Днес фондът й включва „Носачи на вода“ на Ян Мърквичка и една от любимите картини на Владимир Димитров-Майстора „Момичето с ябълките“. Също така произведения на Дечко Узунов, Златю Бояджиев, Светлин Русев, Георги Баев. Особено ценна е сбирката от автентични странджански икони, датирани от 17 до 20 век. Тя е събирана от художника Ненчо Токмакчиев, който е бил директор на галерията през 60-те. Той обикаля из странджанските села, където намира над 300 изображения на светци. Най-старото е на св. Йоан Кръстител от края на 16 век. 6
ВИЖ! АКЦЕНТ
pheel Аз съм Филип Петков, познат по-скоро като Фил / Pheel. Занимавам се с музика от ... доста отдавна. Не, не свиря на пиано от 3-годишен и не съм плод на музикантско семейство. Просто обичам музиката. За пръв път застанах зад Dj пулта в 11-ти клас и оттогава си живея там. Въпреки че не обичам да се ограничавам стилово, хората ме познават като hip-hop & rnb dj. Преди година и половина преоткрих красотата на суинг и джаз музиката и всички техни разновидности и по-скоро симпатичната им парти приложимост. Защо продължавам да живея и WWW.VIJBURGAS.COM
работя предимно в Бургас ли? Пускал съм музика на много места - по клубове, барове, фестивали, почти в цяла България и дори в Америка (беше супер яко). Но Бургас си е моя град и смятам, че има нужда от нещата, които правя. На вечерите с марка “Pheel”, може да чуете hip-hop, swing, funk, jazz, bossa nova, funky house, uk garage, drum’n’bass. Общо взето всякаква хубава музика, за която се сетите. Местата, на които можете да слушате Pheel, са най-често: Barbossa и Silver Club, на Silver Sound Revolution партитата, които организира за втори сезон.
05.10 Pheel's Back in the days / Hip-Hop & Rnb Sesson @ Silver Club 06.10 Junk Yard vs Junky Art / Live. Dj support by Pheel @ Silver Club 19.10 Pheel presents : Hip-Hop & Rnb Session @ Playground/Mall Galleria Burgas 20.10 Tekniq & Pheel in Forever Summer session @ Silver Club 26.10 Pheel & Fed /Hip-Hop & Rnb Night @ Silver Club 27.10 Pheel presents : Swing the City @ Silver Club
7
ВИЖ! АКЦЕНТ
sxc.hu
Българските кинаджии на фестивал във Варна От 5 до 11 октомври във Фестивален и конгресен център - Варна ще се проведе 31-вият Фестивал на българското игрално кино „Златна роза“. 13 български игрални филма, създадени през изминалата година, ще се състезават за „Златна роза“ в конкурса за пълнометражен филм. Сред тях са “Миграцията на паламуда“, „Цветът на хамелеона“ и „Пистолет, куфар и три смърдящи варела“. В конкурса за късометражен филм ще участват 10 заглавия. На 5 октомври фестивалът ще бъде официално открит с прожекция на филма на нашумелия словенски режисьор Андрей Кошак „Шоково състояние“, който не е част от конкурсната програма. Филмът е WWW.VIJBURGAS.COM
копродукция на България и още четири страни от Източна Европа. Той е черна комедия за перипетиите на човек от бивша Югославия, събудил се след дълга кома в съвременна Словения. Саундтракът е на Стефан Вълдобрев. Дебютът на лентата на българската сцена беше в рамките на тазгодишния София Филм Фест. Извън конкурсната програма ще бъде представена и ретроспекция на филми в чест на годишнини на български режисьори, актьори и сценаристи. Сред тях са Людмил Стайков, Стефан Данаилов, Джоко Росич, Никола Анастасов. Организатори на събитието са Националният филмов център, Министерството на културата, Община Варна, Фестивален и конгресен
център – Варна, Артин вижън. Партньори са БНТ и Българската национална филмотека. Фестивалът „Златна роза“ се провежда от 1961 година. Той преминава през различни етапи като неколкократно е преименуван, превръщан в биенале и прекъсван. В първоначалния си вариант представя игрални, документални, научно-популярни и анимационни филми. Мотото му е "Родното киноизкуство за мир и социализъм". От 74-та в програмата му се включват само игрални филми. От началото на 21 век в нея отново се завръща неигралното българско кино. Преди две години е създаден и конкурсът за късометражен филм.
8
ВИЖ! В КАДЪР
светлозар желев Литературното списание „Granta“ България (granta.bg) започна да излиза през май тази година. Темата на първия брой е „Бъдеще“. Вече са събрани и текстовете за втория брой на изданието, който предстои да излезе през ноември. Срещнахме се със Светлозар Желев – директор на издателство „Сиела“ и издател на „Granta“ България, по време на представянето на списанието на Аполония 2012, за да ни разкаже за това ново явление на българската литературна сцена. WWW.VIJBURGAS.COM
9
ВИЖ! В КАДЪР Вие сте българският издател на авторитетното и световно признато литературно списание „Granta“. Знаем, че днес е трудно да се издържат подобни начинания. Защо решихте да рискувате с този проект? Защото важността от създаването на такъв мост между нашата и световната литература е огромна. За съжaление българската литература наистина я няма на картата на света. Имаме огромен проблем в това отношение, защото сме „малък” език, защото не се прави достатъчно, това е факт. И за разлика от много други литератури с “малки” езици, които са много по-популярни и известни от нашия, България не беше на картата. За мен това нещо е първата стъпка тя да бъде поставена там, за да може хората да чуят за България, да разберат, че в България има литература, да им се даде възможност да прочетат български автори и оттам нататък българската литература наистина да заеме подобаващото й място в световната. Практически как се стига до публикуване на български автори в „Granta” International? Правят се преводи, които се изпращат на редакторите в „Granta” International. Съответно те преценяват дали могат да излязат в „Granta” - хартиеното издание, или в „Granta online”. 10
А как подбирате авторите, които да участват в българското издание? Всеки един от тях се чете от цялата редакционна колегия – Георги Господинов, Алек Попов, Ани Илков, Дарин Тенев и Ангел Игов, от мен като главен редактор и от Валерия Иванова като отговорен редактор. И всички заедно взимаме решение кои творби да влязат във всеки брой. Различен ли е принципът на подбор в хартиеното издание и в онлайн изданието? Едно от нещата, които пропуснах да кажа, е, че ние също имаме granta.bg, което е нашето онлайн издание. Там се публикуват неща, които много са ни харесали, но понеже обемът на хартиеното издание е ограничен, не са успели да влязат в него. Така че това са текстове, които са изключително добри, но за съжаление, поради липса на място, не сме успели да ги включим. Онлайн изданието, каквото е granta.bg, позволява да се публикуват много повече неща. Там нямаме ограничение във формат, големина, страници и т.н., така че искам да използвам случая да кажа, че наистина отправям така призив към всички писатели и поети в България да изпращат текстове, които дали ще попаднат в хартиеното издание, или в granta.bg е абсолютно едно и също.
Между другото това беше много интересно. Когато си говорихме с „Granta” International за темите, ние казахме „Можете ли да ни дадете съвет какви са традициите?“. Те ни отговориха, че, естествено, какво вълнува всеки различен народ е различно, но могат да ни кажат, че досега в Италия и Испания винаги вторият брой е „Секс“. Първият брой в Италия и Испания е различен. Нашият беше различен от тях, но си казахме „Добре, да, ние направихме различен първи брой, но защо да не направим наистина, както традиционно се случва през последните години, вторият брой да бъде „Секс“. Вие сте директор на издателство „Сиела“, което издава много успешни български автори. През цялото време на представянето на списанието говорихте за контекста. В какъв контекст виждате съвременната българска литература?
Опитвам се да я виждам не като регионална, не като ограничена в някакви рамки. В момента, особено в последните 5-6 години се появиха изключително интересни имена. Много различни писатели пишат в различни стилове. И все повече българската литература се поставя в един световен контекст. Нашата литература разчупи регионалността и ограниченията на битовите Знаем, че всеки брой на списанието е тематичен. Защо неразбирания и излезе в един наистина световен контекст. И „Секс“ за втория брой? WWW.VIJBURGAS.COM
аз смятам, че в момента има достатъчно качествени неща и качествени писатели, които трябва да бъдат публикувани, и трябва да гледаме на нашата литература именно в този контекст. Естествено, тя е важна в България, естествено е важно младите да четат българска литература – нещо, което за съжаление години не се случваше. Имаше много сериозно пренебрежение, дори бих го нарекъл нихилизъм по отношение на българската литература. Дали ние като издатели сме виновни, не мога да кажа какви са причините, сигурно са комплексни. Но във всеки случай в последните години се забелязва един изключително голям интерес и на младите хора, и на четящата публика по отношение на българските писатели. И за мен това е едно от най-важните неща, които се случват. А какво най-вече чете днес българската публика според Вас? Естествено, както в целия свят, има определени жанрови писания, които се четат и се харесват. Но, както казах, за мен най-важното е, че българската публика се насочи към българската литература. И когато видя три български книги в топ 10 на продажбите – дали са на Алек Попов, Александър Секулов или Михаил Вешим, за мен всяко българско име е огромна радост. Това означава, че хората успяват да оценят труда и качеството на българските писатели. 11
ВИЖ! БАР-ПЛОТ
Клубове и барове
Barbossa Бургас, ул. Сердика 2Б гърба на Триа сити център тел. 0879 82 02 02 раб. време: 08:00 - 02:00ч
Ресторант Sorrento Бургас, бул. А. Батенберг 14 тел. 0882 70 44 64 раб. време: 12:00 - 01:00ч
5th avenue Бургас, ул. Лермонтов 15 тел. 0882 06 66 61 раб.време: 22:00-04:00 Allegro Piano Bar Бургас, ул. Александровска 58 тел. 0889 90 55 55 раб.време: 22:00-04:00 Аzzaro Бургас, ул. Ген. Скобелев 3 тел. 089 366 6767 раб. време: 18:00–6:00
Bar Каshmir Бургас, бул. Стефан Стамболов 53 тел. 0888 28 78 79 раб. време: 08:00 - 04:00ч
Bar Royal Бургас, ул. Екзарх Йосиф 12 тел. 0878 50 67 01 раб.време: 17:00-02:00
WWW.VIJBURGAS.COM
Tea House “Чай във фабриката” Бургас, пл. Тройката 4 тел. 0877 90 71 06 раб. време: 08:00 - 22:00ч
Bar & Lounge Roxy Бургас, ул. Иван Вазов1 тел. 0878 82 17 62 раб.време: 22.00- 04.00 Bizzare Music Club Бургас, ул. Васил Априлов 16, до подлеза на Операта тел. 0899 45 40 98 раб.време: вт-чт: 19:30-01:00 пт-сб: 19:30-04:00
Ресторант “Кеци” Кавказка кухня Бургас, ул. Хаджи Димитър 16 тел. 0877 50 17 70 раб. време: 11:00 - 23:00ч събота и неделя: 14:00 - 23:00ч
Dover Strait Бургас, ул. Булаир 12 А, до хотел Булаир тел. 0888 30 56 66 раб.време 08:00-02:00 Groovy Bar Бургас, ул. Александровска 59 срещу Безистен тел. 0888 74 03 99 раб.време: 16:00-04:00 12
„Sorrento” кани своите приятели на гости. Освен прекрасната си градина, от тази есен ресторантът ни предлага и домашен уют на закрито. Къщата, в която той се помещава, има богата история. Тя е първото родилно отделение на Бургас. След това става частен дом, който обитават различни хора с различни житейски истории. Духът на интимност и лично преживяване са запазили и собствениците на заведението. Днес къщата ни посреща с магазинче за домашно приготвени лакомства до входа. Изпод тентата, която неусетно ни изпраща към топлия юг на WWW.VIJBURGAS.COM
Италия, надничат изкушения от кухнята на баба – домашно сладко, туршии, вина и още много други изненади чакат всеки посетител, решил да си купи нещо оттам. Разбира се, има и кокетни масички, на които можем да се насладим на вкусотиите веднага. За по-големи компании са двете зали, декорирани с много вкус и въображение. В тях можем да открием много детайли, донесени от домовете на собствениците. Морски възли, лампи, пиано, картини – всяка със своята история и дух, правят ресторант „Sorrent” не просто заведение, а място за срещи с приятели, със спомени,
с настроения. А за най-романтично настроените е малката заличка в дъното на ресторанта. Тя е отделена от другите помещения и там има само две маси. За да ни напомнят, че искат да се чувстваме като у дома си, собствениците на „Sorrento” са декорирали този кът с домашен бюфет, придаващ уют и топлина.
Ресторант Sorrento се намира на ул. Княз Александър Батенберг 14 и във facebook: Sorrento Burgas
13
ВИЖ! БАР-ПЛОТ
Клубове и барове
Chiplakoff Бургас, ул. Фердинандова 88 тел. 0886 70 03 88 раб.време : 08.00-23.30
Retush Бургас, пл. Баба Ганка 4 тел. 0877 71 17 70 раб.време: 10:00-02:00
Fresh Bar Бургас, ул.Алеко Богориди 33 тел. 0878 13 45 24 раб.време: 07:00-02:00
Delight Бургас, ул. Славянска 3 тел. 088 739 3661
Rose Бургас, ул. Богориди 19 тел. 0887 87 91 01 раб.време: 09:00-24:00
Кaraoke Bar & Disco Бургас, ул. Климент Охридски 2, вход Куклен театър, ет.2 тел. 0899 92 30 49 раб.време: 20:00-04:00 Piano Bar Primoretz Бургас, Приморски парк, хотел Приморец тел. 0889 61 58 67 раб.време: 22:00-04:00 Roxy Bar & Lounge Бургас, ул. Иван Вазов1 тел. 0878 82 17 62 раб.време: 22.00- 04.00 Silver club Бургас, пл. Свобода 4 тел. 0878 52 92 96 раб.време: 07:00-02:00
Drama Бургас, ул. Драма 10 тел. 056 801 617 Fors Бургас, ул. Константин Фотинов 17 тел. 056 828 852 раб.време: 09:00-24:00 Happy Bar & Grill Sushi Бургас, ул. Александровска 21 х-л България тел. 0886 66 60 23 раб.време: 08:00-24:00
Rubayat Casa Vino Бургас, ул. Шейново 32 тел. 056 840 929 раб.време: 11:00-24:00 Rubayat Garden Бургас, к-с Славейков, бл.135 тел. 0882 55 77 76 раб.време: 09:00-24:00
Happy Bar & Grill Бургас, к-с Лазур, с/у Пантеона, между блок 5 и блок 7 тел. 0888 18 10 65 раб.време: 11:00-23:00
Ресторанти
La Perle Noir Бургас, ул. Хан Крум 5, х-л Бургас тел. 0878 72 33 33 раб.време: 07:00-23:00
Атаген Бургас, ул. Сан Стефано 129 тел. 056 812 218 раб.време: 08:00-23:00
Luxor Бургас, ул. Булаир 27 тел. 056 847 466 раб.време: 07:30-23:30
Amstel Bar & Grill Бургас, ул. Александровска 49 раб.време 11:00-24:00 тел. 0878 66 70 71
Restaurant Primoretz Бургас, ул. Александър Батенберг 2, х-л Приморец тел. 056 812 345 раб.време: 07.00-24.00
WWW.VIJBURGAS.COM
Rubayat Avenue Бургас, ул. Оборище 1 тел. 056 821 921 раб.време: 09:00-24:00
Бургас ул.Хаджи Димитър 16 тел. за доставка: 0877 50 17 70 работно време: 11:00 - 23:00 сб-нед: 14:00 - 23:00
14
ВИЖ! БАР-ПЛОТ Rubayat di Mare Бургас, до Хотел парк тел. 0885 19 98 83 раб.време: 10:00-24:00 Rubayat Music Бургас, ул. Св.Климент Охридски 3, Триа Сити Център тел. 0884 57 77 00 раб.време: 09:00-24:00 W bar & dinner Бургас, ул. Адам Мицкевич 3, с/у Пантеона тел. 0879 99 55 69 раб.време: 07:30-24:00 Винарна Океан Бургас, ул. Мара Гидик 17 тел. 056 843 532 раб.време: 11:00-24:00 Златна котва Бургас, ул. Богориди 64 тел. 0878 88 42 77 раб.време: 10:00-24:00 Златна рибка Бургас, ул. Цар Симеон 3 тел. 0889 86 55 55 раб.време: 09:00-23:00 Люти чушки Бургас, бул. Сан Стефано 62, до БСУ тел. 0886 96 11 11 раб.време: 10:00-24:00 Черно Море Бургас, ул. Лермонтов 7, зад х-л България тел. 0895 50 05 85 раб.време: 10:00-24:00
WWW.VIJBURGAS.COM
Пицарии Incanto Бургас, пл. Баба Ганка 4 тел. 056 821 221 раб.време: пн-сб: 09:30-24:00 неделя: 11:00-24:00 Jersey Бургас, ул. Вардар 27, до БСУ тел. 0896 68 71 61 раб.време: 08:00-24:00 Fancy Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza тел: 0884 08 30 40 раб.време: 10:00-22:00 Fancy Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria раб.време: 10:00-22:00
Бирарии
Grolsh Бургас, ул. Митрополит Симеон 6, до х-л България тел. 089 723 23 17 раб.време: 10:00-01:00 Samba Lounge Бургас, Приморски парк, Северен плаж тел. 0899 97 00 20 раб.време: 09:00-24:00 West Бургас, Парк „Езеро”, до тенис кортовете тел. 0897 06 77 81 раб.време: 09:30-22:30 Тропикана Бургас, Приморски парк, с/у Бункера тел. 088 833 84 98 раб.време: 07:00-24:00 Чадъра Бургас, Приморски парк, до Летния театър тел. 0885 54 68 04 раб.време: 08:00-23:00
Bohem Бургас, ул. Александровска 46 тел. 056 826 091 раб.време: 00:00-24:00
Кафенета
Bulevard Бургас, ул. Богориди 60, тел. 056 825 555 раб.време: 10:00-24:00
Amareto Бургас, ул. Гурко 18 тел. 0899 60 01 16
Grolsh Бургас, Приморски парк, до Флората тел. 0894 38 36 34 раб.време: 10:00-01:00
Bacardi Club Бургас, ул. Александровска 51 тел. 0878 66 70 71 раб.време: 07:00-02:00
15
ВИЖ! БАР-ПЛОТ
кафенета Bianco Бургас, ул. Пробуда 73 Тел. 0876 36 68 86 раб.време: пн-пт: 07:30-23:30 сб-нд: 09:30-23:30 Black betty lite & coffee Бургас, пл. Тройката 1 тел. 0885 30 47 22 раб.време: 07:00-24:00 Broadway Бургас, ул. Силистра 4 тел. 056 826 388 раб.време: 07:00-02:00
Costa Coffee Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza тел. 056 521 574 раб.време: 10:00-22:00 Focet café & bar Бургас, ул. Морска 31 тел. 056 846 379 раб.време: 07:00-24:00 Gelati Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria тел. 0895 50 05 04 раб.време: 10:00-22:00 Havana Бургас, ул. Оборище 80 тел. 0878 64 21 26 раб.време 07:00-22:00
Mauro café Бургас, бул. Янко Комитов 6, Mall Galleria раб.време: 10:00-22:00 Mojito Бургас, ул. Богориди 38 тел. 0878 19 28 96 раб.време: 07:30-24:00 Starbucks Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza тел. 056 523 355 раб.време: 10:00-22:00 Unison Бургас, ул. Александровска 67 тел. 056 825 252 раб.време: 06:30-24:00
Café club Remark Бургас, ул. Цар Асен 7, ет.2 с/у кино „Тракия” тел. 0885 30 47 22 раб.време: 08:00-24:00
Hawaii Sunrise Бургас, ул. Райна Княгиня 16 тел. 056 824 861 раб.време: 08:00-23:30
V.I.P. Бургас, ул. Св.Кирил и Методий 51 тел. 0898 58 86 66 раб.време: 07:30-24:00
Café del Roma Бургас, Триа Сити Център раб.време: 10:00-21:00
Joy Café Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria раб.време: 10:00-22:00
Wake up café & bar Бургас, ул. Яворов 5 тел. 0885 72 98 74 раб.време: 08:00-24:00
City club Бургас, пл. Тройката 1 раб.време: 07:00-02:00 City’s Café Бургас, бул. Стефан Стамболов 52 / ул. Пробуда 4 / тел. 0879 44 84 44 раб. време: 07:00-23:00 Costa Coffee Center Бургас, пл. Тройката 4, до книжарница Хеликон раб.време: 07.30- 21.00
WWW.VIJBURGAS.COM
Malibu Бургас, ул. Георги Кирков 3 тел. 056 841 617 раб.време: 00:00-24:00 Malibu Sunset Бургас, ул. Георги Кирков 3 тел. 056 826 454 раб.време: 07:00-23:00 Mastro Lorentzo Бургас, ул. Кирил и Методий 55 тел. раб.време: 07:00-23:00
бързо хранене Gyros Бургас, ул. Фердинандова 46 тел. 056 825 944 раб.време: пн-сб: 08:00-23:00 Mc Donald’s Бургас, ул. Александровска 91 тел. 0884 00 03 18 раб.време: 10:00-22:00 16
ВИЖ! БАР-ПЛОТ Mc Donald’s Бургас, бул. Стефан Стамболов / бул. Никола Петков тел. 0884 00 03 08 раб.време: 10:00-22:00 Mc Donald’s Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza тел. 0888 77 09 09 раб.време: 10:00-21:00 KFC Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza тел. за доставка: 0700 11 999 раб.време: лято: 10:00-22:00 зима: 10:00-21:00 Mr.Tomato Бургас, ул. Константин Фотинов 28 тел. 0895 45 80 78 раб.време: 10:00-19:00 Pasta box Бургас, ул. Фердинандова 3, до Община Бургас раб.време: 10:00-20:30 Subway Galleria Бургас, бул. Янко Комитов 6, Mall Galleria, ниво P раб.време: 09:00-22:00 Subway Plaza Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza раб.време: 09:00-22:00 Subway Center пл. Тройката 3, Триа Сити Център раб.време: 09:00-22:00
WWW.VIJBURGAS.COM
Сладкарници Захаро Бургас, ул. Васил Петлешков 6 тел. 056 832 702 Захаро Поморие Поморие, ул. Стамболов 2 тел. 059 686 560 Захаро Несебър Несебър, ул. Св. Св. Кирил и Методий 57 Тел. 0554 43639 Лозенград Бургас, ул. Фердинандова 28, с/у Операта тел. 056 702 807 раб.време: пон-съб: 09:30-20:00 неделя:10:30-16:30 Неделя Бургас, ул. Цар Симеон 111 тел. 0885 60 08 15 раб.време: 08:00-21:30
Роза 1 Бургас, ул. Богориди 21 тел. 056 841 554 раб.време: 07:00-21:30 Роза 2 Бургас, бул. Христо Ботев 55 тел. 056 800 335 раб.време: 07:00-20:00 Роза 3 Бургас, к-с Славейков, бл.72 тел. 056 841 554 раб.време: 07:00-21:30 Сладко и Солено Бургас, ул.Александровска 40 -фурна Париж Бургас, ул.Гео Милев 2 – фурна Сладко и Солено Бургас, Пл.Тройката 4, до Хеликон Бургас, ул.Цар Симеон 118, до Френската гимназия Бургас, ул.Ванче Михайлов 1 – спирка Военна болница Бургас, ул.Яким Якимов 1, входа на ВХТИ тел. 0878 82 11 44
шоколадови мъфини 1 чаена чаша брашно ½ чаена чаша кисело мляко ½ чаена чаша разтопено масло 1 яйце, на стайна температура ½ чаена чаша захар 3 с.л. какао 1 пакетче ванилия 1 ч.л. бакпулвер 100 грама натурален шоколад
Всичко се разбърква добре и към сместта постепенно се добавя брашнено какаовота смес. Шоколадът се начупва на парченца и се добавя към кексовата смес. Пекат се в загрята на 180 градуса фурна около 30-40 минути. Да ви е сладко! 17
ВИЖ! В ДВИЖЕНИЕ
Йога център Хридая Бургас, ул. Стефан Стамболов 120, /сградата на проектантска/ тел. 088 768 99 03 yoga-hridaya.com Pure Health & Fitness Burgas За крепко здраве, красив силует и добро самочувствие Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria тел. 0889 99 22 69 purejatomi.com Танцово студио 29 Бургас, к/с Зорница бл 75, ет 2 /блока на 5D киното/ тел. 089 949 90 61 dancestudio29.com Клуб за спортни танци Бургас 75 Бургас, ул. Гладстон 47, Младежки културно информационен център тел. 056 836026 www.burgas75.com Танцово студио Dune Бургас, ул. Цар Асен 7, срещу кино Тракия тел. 089 891 25 45 www.studiodune.org Йога студио Нирвана Бургас, ул. Димитър Бракалов 9 тел. 088 884 56 88 yoga-nirwana.free.bg Студио за танци и йога Сътворение Бургас, ул. Георги Шагунов 20 тел. 087 811 76 51 www.sutvorenie.com
WWW.VIJBURGAS.COM
Йога Студио Шанти Ананда Бургас, к-с "Изгрев" /зад магазин Велека/ тел. 088 770 38 32 www.shanti-ananda.info Младежки културен център Бургас, ул. "Гладстон" 47 тел. 056 840 790 mladite.eu Басейн Младежки културен център Бургас, ул. "Гладстон" 47 тел. 056 840 790 mladite.eu
Фитнес център Джимбо 2 Бургас, Бургаски Свободен Университет тел. 056 841 359 Фитнес клуб и SPA Tria Finesse Бургас, пл. Тройката, ул. Сердика 2А, ет. 3 тел. 056 870 859 fitnes9.wix.com Aqua Spa Center Бургас, бул. Демокрация, комплекс Лазур тел. 056 833 535 www.aquahotels.com SPA & Wellness Приморец Бургас, Ал.Батенберг 2 тел. 056 910 913 www.hotelprimoretz.bg
забавлени
България плувен и спортен комплекс Бургас, ул. Александровска 21 www.bulgaria-hotel.com Здравен и спортен център Аякс Бургас, бул. Демокрация 162 /на гърба на Строителен техникум/ Playground тел. 056 811 863 Боулинг, билярд, редемшън и ajax-sport.com видео игри, 4D кино, кафе/бар Бургас, бул. Янко Комитов 6 Спортен клуб по бойни Mall Galleria, ниво 2 изкуства Интер тел. 0886 61 66 70 Бургас, Спортна зала Младост www.playground.bg к-с Славейков www.inter-burgas.com Cinema City Фитнес център Джимбо 1 Бургас, ул. И.Макариополски 7
Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, ниво 2 www.cinemacity.bg 18
ВИЖ! ОТ ВИТРИНИТЕ
Deichmann Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж P ул. Транспортна Mall BurgasPlaza www.deichmann.com
ръчно изработени творения от български автори
Бургас, ул. Възраждане 26 раб. време: 10:30-18:30 facebook: Канела и Дантела тел. 089 663 39 80
SPIEGELBURG Елате в страната на приказките! Бургас, ул. Александровска 26 Безистена, магазин 34 раб. време: 10:00-18:00 тел. 087 845 55 05
Andrews Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж 1 www.andrews.bg Bershka Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж P www.bershka.com
WWW.VIJBURGAS.COM
H&M Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж P www.hm.com Kenvelo Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж P ул. Транспортна Mall BurgasPlaza www.kenvelo.bg
Paolo Botticelli Бургас, ул. Васил Априлов 4 бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж 1 ул. Транспортна Mall BurgasPlaza paolobotticelli.info
Surf Shop Бургас, Улица Ген. Майор Лермонтов 46 тел. 056 826 720 www.surfshopburgas.com
Second Hand Humana Second Hand Бургас, ул. Апостол Карамитев 10 ул. Славянска 34 www.humana-bulgaria.org ZIG ZAG Second Hand Бургас, ж-к Славейков, бл.117 ж-к Меден Рудник, срещу бл. 428 ж-к Меден Рудник, до Битака ул. Братя Миладинови, бл. 40 ж-к Краснодар, ул. Цариградска 30 zigzag-bg.com
Книжарници
Zara Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, етаж P www.zara.com
Armstrong Center Бургас, ул. Лермонтов 52 тел. 056 842 462 www.armstrongshop.com
На Тъмно Бургас, ул. Богориди 16 тел. 056 841 211 www.natamno.com
Book point Бургас ул.Александровска № 87 тел. 056/530438
Мухоморка Бургас, ул. Георги Кирков 21 muhomorka.bg
Хеликон Бургас, пл.Тройката 4 www.helikon.bg тел. 02 4604083 19
ВИЖ! ОТ ВИТРИНИТЕ
Boga
туника, 86 лв welikefashion.com
WWW.VIJBURGAS.COM
шал, 32 лв welikefashion.com
чанта, 57 лв nastygal.com
очила, 90 лв nastygal.com
туника, 84 лв welikefashion.com
гривна, 25 лв missselfridge.com
21
ВИЖ! СЦЕНАТА
Кавказки т тебеширен кръг От края на септември бургаската театрална публика може да гледа дипломния спектакъл на класа на Ивайло Христов в НАТФИЗ “Кавказкият тебеширен кръг” от Бертолт Брехт. С тази постановка ще имаме възможност да се срещнем с едно от явленията на модернизма от началото на 20 век – “епическия театър” на Брехт. “Кавказкият тебеширен кръг” е трагикомедия, която разказва три истории. Действието започва в Съветския съюз около края на Втората световна война със спора на две села за собствеността върху една долина. Истинският сюжет за тебеширения кръг обаче се „върти“ около спора за едно бебе, което неочаквано се сдобива с две майки. Родната му – богатата и знатна Натела, която го изоставя, за да спаси живота си, и Груша – бедната прислужница на Натела, спасила го след това. Кулминацията на действието идва, когато случайно попаднал в съда човек (герой от третата история) трябва да отсъди коя е истинската майка на детето. Той решава да вземе своето „Соломоново“ решение като постави детето в центъра на тебеширен кръг, откъдето двете майки трябва да се опитат да го придърпат към себе си. Ако нито една не надделее, решава „съдията“, бебето ще трябва да бъде разкъсано на две и всяка от претендентките да вземе част от него. Сърцето на Груша обаче не може да понесе да нарани детето и тя отказва изпитанието. Действието се води под музикален съпровод и е изпълнено с обрати. То представя един от основните творчески принципи на Брехт, който гласи, че театърът трябва да превърне критиката на човешките отношения в удоволствие за сетивата. Постановката е дело на Ивайло Христов. Режисьорът на „Секс, наркотици и рокендрол“ ни предлага своята интерпретация на текста, заедно с класа си – една трупа с огромна енергия според думите на директора на Бургаския театър Борислав Чакринов. Той, заедно с колегите си от още няколко драматични театри, миналата година подписа договор с НАТФИЗ, който да позволи на завършващите артисти да излязат на професионална сцена още с дипломните си спектакли. В рамките на тази инициатива ДТ „Адриана Будевска“ е копродуцент на спектакъла. Автор на музиката е Кирил Дончев, а декорът и костюмите са поверени на Марина Янева. Спектакълът се играе в Бургас от края на септември до края на ноември, след което заминава за София.
007
КООРДИН ТИ: СК ЙФОЛ
Премиера в България: 26 октомври 2012г. www.skyfall.bg Metro-Goldwyn-Mayer Studios и Sony Pictures Entertainment
WWW.VIJBURGAS.COM
Със сигурност можем да твърдим, че сме развълнувани от най-очакваната премиера за октомври - 23-ят филм за чаровния агент на МИ-6 Джеймс Бонд. Той отбелязва 50 годишния юбилей на най-дългата филмова поредица в историята на киното, в началото на която стои “Dr. No” от 1962г. В „007 КООРДИНАТИ: СКАЙФОЛ“ Даниел Крейг за трети пореден път е в ролята на агент Джеймс Бонд, а в ролята на злодея Раул Силва се включва друг наш любимец – Хавиер Бардем, чиито смъртоносни и скрити мотиви тепърва ще бъдат разбулени. Когато последното назначение на Бонд в Истанбул тръгва по погрешен път, редица агенти по
цял свят са компрометирани. Неговата лоялност към Ем (Джуди Денч) е подложена на изпитание, след като я застигат тайни от миналото й. Когато МИ-6 е атакувана, той трябва да проследи и елиминира заплахата, независимо какво може да му коства това в личен план. Режисьор на филма е Сам Мендес, който вече ни е представял шедьоври като “Американски прелести” и “Пътят на промените”. Ще видим още Ралф Файнс като Малъри – председател на Комитета по разузнаване и сигурност, Наоми Харис като агент Ив и Беренис Марло в ролята на Северин очарователното ново “момиче на Бонд”.
23
ВИЖ! СЦЕНАТА
“Кустурица. Балкански хулиган” Филмът "Кустурица. Балкански хулиган" разказва за живота на прочутия босненски режисьор. Той е част от поредицата на Георги Тошев „НепознатиТЕ“. Лентата участва в официалната програма на тазгодишното издание на София Филм Фест, както и на Филмовия фестивал в Кан. В рамките на няколко месеца журналистът Георги Тошев снима в Русия, Белград и Дървен град. Филмът е увлекателен разказ за това какво се случва днес с един от най-колоритните световни киноразказвачи, известен с буйния си нрав и особено отношение към журналистите. Преди няколко години Кустурица дори се сби с репортер на фестивала в Кан. Режисьор, актьор, музикант, съпруг, баща, дядо, приятел, професор… Емир Кустурица има много лица. Кое обаче е истинското? "Кустурица. Балкански хулигат” е неочаквана среща с един от най-интересните европейски режисьори. Пътуване към паметта и забравата. Отвъд успеха, парите, зависимостите и суетата. Вглеждане в света на Кустурица и неговия Дървен град в Мокра гора. Филмов разказ за спечелените и загубени битки, за любопитството да продължаваш да правиш кино. Емир Кустурица казва:"Човешкият род се намира в една голяма парадоксална ситуация. Ако човекът иска да продължи да живее, трябва да се научи да забравя. Но не смее да забрави онова, което е в основата на характера и същността му".
Мост на въображението „Зад всяка моя картина има приказка, скрита сред символи, геометрични фигури и елементи, заимствани от стенописа. Червеното, черното, бялото, златното, сребърното са цветове и символи на силните чувства“. Така Иван Василчин описва своите произведения от цикъла „За любовта“, включени в изложбата „Мост“, която ще се открие на 1 октомври в галерията на Дружеството на бургаските художници. Експозицията е съвместна с Анелия Николова. За бургаската художничка темата е провокация да потърси онези същности, които, ако човек се изгуби в житейския си път, биха му помогнали да възстанови целостта си. Тя намира тези същности във връзката с любимите хора и с миналите „Аз“. Анелия Николова е носител на наградата за млад творец „Руси Стоянов“. Другият участник в изложбата - Иван Василчин, е независим професионален художник, който живее и работи в столицата на българите в Банат – Стар Бешенов.
WWW.VIJBURGAS.COM
10 октомври, Морско казино
1 октомври, ДБХ
24
ВИЖ! СЦЕНАТА
галерии
театър
Галерия Дружество на Драматичен театър бургаските художници “Адриана Будевска” Бургас, ул. Александровска 22 Бургас, ул "Цар Асен" 36 А burgteatre.com 01.10-14.10 изложба Анелия Николова и Иван Василчин 01,15,22.10, 19:00ч “Бай Ганьо в театъра” 29.10-11.11 изложба живопис от Георги Данаилов Мария Алексиева 06,30.10, 19:00ч “За Господ – забранено!” Галерия Неси от Мартин Макдона Бургас, ул. Александровска / постановка Асен Блатечки Хан Крум 3 gallerynesi.com 10.10, 19:00ч 02.10-22.10 изложба Румен Нечев 23.10-14.11 изложба Добрин Вътев
Галерия Пролет Бурас, ул. Лермонтов 32 18.09-17.10 изложба живопис Атанас Хранов 18.10 изложба живопис Милко Божков Градска художествена галерия "Петко Задгорски" Бургас, ул. Митрополит Симеон 24 Изложба “110 години от рождението на Петко Задгорски”
WWW.VIJBURGAS.COM
камерна зала „Апостол Карамитев” “Изгубени в звездите” по Семьон Злотников
опера Държавна опера Бургас Бургас, ул. Климент Охридски 2 operabourgas.com 08.10 “Образователен цикъл” интерактивно представяне на оперното изкуство за ученици
Морско казино Културен център Морско казино Приморски парк
11, 23.10, 19:00ч “Боряна” от Йордан Йовков
01-17.10, зала „Георги Баев“ Самостоятелна фото изложба „Елемент: Вода“ на Крум Чорбаджиев
17.10, 19:00ч “Приключения опасни със герои сладкогласни” от Недялко Йрданов
02.10, лятна сцена „Охлюва“ Концерт на група „Lilly of the West“
18, 25.10, 19:00ч “Кавказкият тебеширен кръг” от Бертолт Брехт постановка Ивайло Христов
04-31.10, зала „А. Г. Коджакафалията“ Изложба „Бойни знамена“. Откриване на 4 октомври
Куклен театър Бургас, ул. Климент Охридски 2
10-11.10, зала „Георги Баев“ Есенни културни салони „Слънце и Бриз“.
Постановки събота и неделя от 11:00ч, Бургас
25
ВИЖ! СЦЕНАТА
На 1 октомври се открива изложбата „Елемент Вода“ на Крум Чорбаджиев, правнук на писателя Петко Росен. Тя ще може да се разгледа до 17 октомври в зала „Георги Баев“ в Морското казино. В нея роденият в Русе фотограф представя погледа си към различните трансформации на водата. При взаимодействието им със светлината се получават фотографии, изпълнени с визуален заряд на цвят и форма без социална и културна обремененост. Крум Чорбаджиев учи Media Design в Нюрнберг. В момента живее и работи в Берлин. Миналата година идва в Бургас за представянето на книгата на Петко Росен по време на Есенните литературни празници. Именно в нашия град се ражда идеята на автора да направи тази изложба. Освен фотографиите, ще видим и инсталацията „Фрагменти“, в която има WWW.VIJBURGAS.COM
вълни, птици, хвърчащи и плуващи листа, вятър и най-вече вода. Крум Чорбаджиев е участвал в изложби в Нюрнберг, Берлин, Париж и София. Той е част от платформата No!Art. В нея са обединени хора от различни възраст, националност, талант, които обаче споделят обща неприязън към световния пазар на изкуство и капиталистическите отношения в него. Това е движение, в което се срещат артистичната продукция и социално-културното действие. Хората, които са ангажирани с идеите на платформата No!Art, са творци, чието изкуство изразява социална и политическа позиция. При тях формата и естетическото изразяване са подчинени на съдържанието, което е протест към изкуството в рамка.
26
ВИЖ! МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ
WWW.VIJBURGAS.COM
27
ВИЖ! МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ
Децата ни вече са по класните стаи. По този повод се замислихме на какво ги учат там, а и на какво ги учим ние вкъщи. И има ли помагала, които да ни помогнат да развием въображението им и смелостта свободно да изразяват себе си. Така попаднахме на играта „Направи си сам приказка”. Този очарователен подарък за всяко дете е на българския пазар благодарение на издателство „Точица” и Зорница Христова. Зорница е преводач, специализирал в „Оксфорд”, носител на наградата на Съюза на преводачите за превода си на „Бял шум” (Дон Де Лило) и майка на две дъщери. През 2010 година заедно с Марин Бодаков и Валентина Бояджиева основават издателство „Точица”. Ето какво ни разказа Зорница за него и най-новия му проект „Тетрадка за приказки”:
WWW.VIJBURGAS.COM
Концепцията на издателство ”Точица” е проста - издаваме книгите, от които чувстваме нужда в отглеждането на дъщерите си, а не ги намираме на пазара. Ако намерим подобна книга другаде, купуваме правата. Ако не, опитваме се да я създадем с помощта на автори, съавтори, художници. А липсите са много - и като подбор на темите, и като подход. Смятаме, че децата заслужават интересен и забавен разговор на много теми - от медиите до родната си история или насилието в училищния двор. Разговор между равни. Погледнете училището - то обикновено учи децата да пишат чрез следване на образци, като им диктува какво трябва да бъде съдържанието. После се чудим защо децата не умеят да се изразяват. Та кой обича да изказва красноречиво чужди мисли? Държим да насърчаваме децата да съчиняват, защото езикът се
развива чрез разговори, не чрез слушане на монолози. Това се отнася и за писмения език - всички сме чували, че човек трябва много да чете, преди да започне да пише, но вярно е и обратното - когато опитваш да пишеш, ти ставаш много по-внимателен читател, защото повече се интересуваш какво прави една история увлекателна (или скучна), какво разсмива, как можеш да създадеш нов свят и т.н. Затова "Тетрадка за приказки" е логичният завършек на "Направи си сам приказка" - тя дава на децата последния и най-важен елемент от играта читателите. Всъщност мисълта за читателите е тази, която истински мотивира човек да се старае да пише все по-добре. Да се връща към написаното критично, да се опитва да го подобри. Слушала съм много спонтанно написани детски приказки и съм убедена, че всяко дете заслужава този опит, всяко дете заслужава 28
неговите истории да бъдат прочетени. Разбира се, ние не можем да издадем всички, затова направихме друго - издадохме тези, които ни бяха изпратени в определения срок, и оставихме последните страници празни, така че всеки да може да "включи" своята приказка в сборника и така да го даде за прочит на близките си, да го подари на баба си, а защо не и на училищната библиотека? На мен ми беше много интересен прочитът, който направиха на детските приказки поканените от нас художници. Нарочно търсихме талантливи млади художници, които могат да създадат съвсем ново лице на българската детска книга. Защото в момента представата е за ясен вододел между масовия пазар с еднотипни, често безлични илюстрации и четири-пет добри имена, които обаче сами не създават традиция.
WWW.VIJBURGAS.COM
29
ВИЖ! ПОСОКИ
от деултум до ДЕБЕЛТ Годината е 69 г. н.е. и в древен Рим, в смутни времена на нестабилност, Веспасиан е издигнат за император. Новият император води политика на реформи и обширни строителни работи. Той започнал строителството на Колизея. Небезизвестно било и чувството му за хумор. В предсмъртните си мигове той възкликнал "Горко ми, струва ми се, че ставам бог"(според традицията императорите били обожествявани след смъртта им). Именно императорът, поставил началото на Флавиевата династия, основава колонията Деултум (днешен Дебелт), оземлявайки ветерани от VІІІ Августов легион. Античният Деултум се намира на около 15 км. западно от Бургас, простирайки се до брега на едно от най-големите WWW.VIJBURGAS.COM
езера на юг от Балкана – Мандренското. На мястото на новосъздадената колония от векове наред е съществувало оживено търговско средище, а до преди шестстотин години районът на с. Дебелт е бил пристанище, достигащо до 18 км. в сушата от съвременния залив. За тракийския Дебелт свидетелстват множество находки от втората половина на І хил. пр. Хр. - от битови и строителни материали до луксозна вносна гръцка керамика и монети, както и огромно количество амфори. Върху една от тях е открит издраскан надпис, който гласи ДОБЕЛТ (най-вероятно именно това е тракийското наименование на селището). Римската колония Деултум бързо процъфтява. Застроена е съгласно изискванията на
римското градоустройство, с широки, прави улици и централен площад (форум), около който са били издигнати монументални сгради. През II век, по време на императорa философ Марк Аврелий, градската му територия от над 140 кв.км. е била допълнително укрепена, достигайки до южните предградия на гр. Бургас и античната крепост над с. Голямо Буково. Големият разцвет на Деултум започва по време на династията на Северите в края на ІІ – началото на ІІІ в. Тогава в централната му част са били издигнати храмове на Асклепий (богът-лечител) и Кибела, а по времето на император Септимий Север е построен храм на императорския култ, където 30
стояла бронзова статуя на императора (главата и дясната ръка от които можете да видите в археологическата експозиция на обекта). В средата на ІІІ век са построени терми (бани) с внушителен размер. В продължение на петдесет години градът е сякъл емисии от собствени бронзови монети, изображенията върху които изтъквали статута му на привилегирован град, но също така изобразявали значимите му архитектурни забележителности. На 11 май 330 г. император Константин Велики основава Константинопол, превръщайки го в новата столица на Римската империя. Деултум, вече наричан Девелт, става важен пункт за снабдяването и отбраната на новата столица. IV век е и период на възход за християнството. Новата религия прониква в Девелт, а през V век градът става епископски център. Следващите няколко века са белязани от бурни събития в Източната римска империя Византия, това е и период на сътресения за града. Той е бил опустошаван няколко пъти от набезите на готи, хуни, авари, славяни. На сцената на средновековната българска история Дебелт се появява през 813 г., когато е превзет от хан Крум. Според мирния договор от 815 г. между хан Омуртаг и Византия, границата между двете държави е започвала в WWW.VIJBURGAS.COM
Дебелт, като земите на север от Мандренското езеро са оставали в България. С изместването на границата на юг се налага преместването на митницата от Месемврия в Дебелт (именно тя контролира търговския поток към Константинопол). Оттук е минавало и най-голямото старобългарско землено укрепление на юг от Балкана Еркесията, изградено в началото на ІХ в. за охрана на българо-византийската граница. Проспериращото в продължение на над хилядолетие пристанище престава да съществува в края на ХІІІ - ХІV в. Тогава заливът, достигащ до Дебелт, е прекъснат от пясъчна коса. Пристанището се измества на изток към днешния град Бургас, а оттеглянето на водата обрича селището на постепенен упадък. То остава погребано под земята до 1980 година, когато в района на с. Дебелт археологически разкопки изваждат на бял свят античния Деултум. През 1988 г. територията на античния и средновековен град е обявена за национален археологически резерват, а редовни проучвания се извършват вече 32 години, като всеки изминал археологически сезон носи нови, вълнуващи открития. Лятото на 2012 г. не е изключение.
Село Дебелт се намира на около 15 км западно от Бургас, по пътя Бургас Средец. Резерватът с прилежащия археологически музей е отворен за посещения всеки делничен ден от 9:00 до 17:00ч. текст: Ева Домарадска
31
TATTOO FEST SOFIA 6-7 октомври 2012 София tattoobg.org
Zagreb Film Festival 14-21 oктомври 2012 Загреб | Хърватия Програми My First Film My Third Film Selection of spy films Michael Glawogger retrospective Great 5 Austrian directors Checkers Bib for Kids zagrebfilmfestival.com
Тази година TATTOO FEST SOFIA ще се проведе на 6 и 7 октомври в “Парти център 4км.”, където в 4 зали ще има забавления за посетителите и поле за изява за участващите студия. Водещ на шоуто ще бъде Шута, познат като вокалист на Vendetta и Piranha. Там ще ни очакват много чуждестранни и български професионални татуисти, които ще работят на място - професионалисти от Сърбия, Македония, Турция, USA, Гърция и България. Една от атракциите е конкурсът „Мис TATTOO". В него могат да участват всички дами от 18 до 81 години, без значение на семейното им положение и професия. Всичко, което има значение, е излъчването, татуировките, цялостният стайлинг, оригиналността. Конкурсът за татуировка ще бъде в няколко раздела: Черно-бяла татуировка, Цветна татуировка, Голям проект, Японски стил, Реалистична татуировка, Направена на място татуировка. На предстоящото издание ще има атракция, която досега не е правена у нас - „тунинговане" на кецове. 5 чифта VANS ще бъдат специално изрисувани от артисти, участващи във феста. Отново е помислено и за най-малките. Ще има щанд на "YanaArt - рисунки на лице и бодиарт", където ще се рисува върху лица и всеки може да се преобрази в тигър, дракон, пират или каквото му хрумне.
Sofia Contemporary 19 октомври - 11 ноември 2012 София
Skopje Jazz Festival 19 28 октомври 2012 Скопие | Македония
SIMULTAN Festival 11-13 октомври 2012 Тимишоара | Румъния
Иван Мудов, Rirkrit Tiravanija, Райчо Станев и Студио НАГЛЕДНА, Красимир Терзиев, Кирил Прашков, Lise Harlev, Вероника Цекова, DESTRUCTIVE CREATION и още много други
MILES SMILES ANTHONY BRAXTON DIAMOND CURTAIN AMBROSE AKINMUSIRE QUINTET PAT MARTINO TRIO TOMASZ STANKO QUARTET PIERRE DØRGE & NEW JUNGLE ORCHESTRA
video, experimental video, fiction, documentary, experimental documentary, motion graphics, experimental animation, digital/generative
edno.bg/sofiacontemporary-2012
skopjejazzfest.com.mk
simultan.org
Намери твоя фестивал на
ВИЖ! ХАРМОНИЧНО
Козметика от градината на баба
текст: Доротея Янакиевa WWW.VIJBURGAS.COM
sxc.hu
Заминаха си гостите туристи, а на нас ни остава свободно време да изследваме позабравени места или да се погрижим за себе си. Една от моите гостенки често ми казваше „Кожата ти сияе!”, на което аз й отвръщах – „ Ами нищо не й правя”. Под нищо имам предвид, че я намазвам с какъвто плод ми попадне, но не редовно. И всъщност грижата за себе си понякога отнема много по-малко време и разходи, отколкото сме си представяли. Ако сте от хората, за които повече от 10 минути са прекалено много време да отделят за грижи за кожата, значи си струва да прочетете следващите редове. Какъв е най-бързият и лесен начин да освежите лицето си... с който и да е плод и 1-2 кореноплодни зеленчука, които вече се намират целогодишно на пазара? През този сезон препоръчвам краставицата, прасковата, домата, динята и гроздето. От краставицата се използват обелките – просто си намажете лицето със сока им и веднага ще усетите как кожата се стяга. Доматът има почистващ
ефект и помага за бързото възстановяване на клетките. След като се намажете с настърган домат (може да добавите и една лъжица зехтин), изчакайте 15 минути и измийте лицето с топла вода. С прасковата, динята и гроздето процедурата е горе-долу същата – намазват се и престояват малко. Прасковите съдържат силиций и пюрето от тях е незаменимо при уморена, суха и набръчкана кожа, балансират киселинността на кожата. Маските с праскови са подходящи за всеки тип кожа, но са особено препоръчителни при суха и изтъняла кожа. За устните се използват цвекло или мед, а може и комбинация от тях. Медът подхранва, а цвеклото е естествено червило. Ако медът е захаросан, си направете естествен пилинг на устните с него. Вечер лицето се почиства с парче хляб, натопено във вода. Използвате го като памуче и изтривате с него кожата на лицето. Почти всички видове хляб ще свършат работа, но черният е за предпочитане. За тялото е полезна лугата от Бургаското езеро, но за нея ще разберем в следващия брой. 33
ВИЖ! ХАРМОНИЧНО
Enjoy the silence WWW.VIJBURGAS.COM
34
Вдишване. Казвам се Кремена или Арпи (второто се случи от само себе си). Винаги ме е вълнувало това, което Сме, тази необяснима първа есенция на човешкото ни бъдене. Още от малка се превърнах в духовен "нещотърсач", в една малка Алиса в състояние на постоянно падане в заешката дупка. Издишване. Завърших Класическата гимназия в София, "Културология" в Софийския и магистратура "Философия и култура на Изтока" все с отлични резултати, но без отговор на моето търсене, тъй като, както се оказа, той не подлежи на постигане през интструментите на рационалното. Преди три години отидох да "седя" първия си курс по Випассана медитация в Германия. Вдишване. Подробностите са излишни, поради невъобразимата интимност и дълбочина на преживяването,
WWW.VIJBURGAS.COM
което бих могла да нарека просто и накратко "тотално". Спомням си как не можех да повярвам, че подобно състояние на сливане с всичко наоколо до краен предел е постижимо единствено с помощта на моето собствено тяло и съзнание. Издишване. Всичко останало изведнъж се превърна във второстепенно и преди половин година се преместих в прекрасното селце Сан Маркос Ла Лагуна на брега на вулканичното езеро Атитлан в Гватемала, където с партньора ми отворихме малко училище с класове по йога и медитация, подкрепени с много теория и имащи за основа древната традиция на Индия, Адвайта Веданта и учението на Рамана Махарши. Трудно ми е да опиша колко красиво е ежедневно да наблюдавам невероятните трансформации, през които всеки преминава в
своето лично пътуване, и да бъда част от процеса по преоткриване на реалността, който неизменно се случва. Защото в крайна сметка не става дума за нищо друго, освен преживяването през личния опит на едно дълбоко, напълно бистро и естествено възприемане за нас самите като част от едно Цяло, такова, каквото то наистина е, измито от илюзията на света и Аз-а. Пребиваване в едно чисто бъдене, в което единственият гуру, с който разполагаме, е нашето собствено Сърце. Вдишване.
yogaretreatguatemala.com dark-retreats.com facebook: Hridaya Yoga Guatemala
35
Места за срещи в Стари Бургас (репортаж от миналото)
ВИЖ! В СЕПИЯ Меко октомврийско утро. Годината е някъде през 30-те. Бургас е разцъфтял в проспериращ морски град. Душата на бургаския бохем е жадна за приключения, въпреки махмурлука. Първа спирка от следобедната му разходка, лежи и разсъждава той, ще е сладкарница „Еделвайс“. Точно срещу Девическата гимназия, чиито възпитанички по навик от учебната година свенливо се усмихват от масите в очакване бай Димитър, съдържател и главен пощальон в този дом на чистата любов, да изпрати съзаклятнически поглед именно към тях. Ако там не види нещо интересно, винаги може да се „пусне“ към сладкарница „Малина“ на “Александровска”. Приятно и уютно място. Там ще раздвижи ленивия си мозък в леки разговори с местното културно общество. “Братя Атанасови добре си подбират клиентелата. А не като онзи Чальовски отсреща с префърцунените си бисквити, който все краде клиентите!“ тази тирада на братята Атанасови нашият бургаски бохем е чувал хиляди пъти. И след нея винаги му е нужно да изпие чашка от кафето на арменеца Постаджиян – най-ароматното в Бургас. Идва време за вечеря. Да се отбие ли в „Континентал“ да пробва от новото изобретение
WWW.VIJBURGAS.COM
на готвача Стефан – руло „Стефани“ май се казваше. Или пък по-добре направо към „Варшава“. Току-виж си намери дама за няколко танца. Тази вечер на терасата ще има двама души музиканти с кларинет и акордеон. Предвкуси хубава забава. Имаше и друг вариант Офицерският клуб до къщата на Духтев. Там ще трябва да се задоволи да наблюдава красивите парижки рокли на госпожите от отбраното общество. Те ще се движат грациозно из открития дансинг, поглеждайки го едва едва с крайчеца на окото си. Но колко сладки са тези погледи... А нататък?! В съзнанието му изниква чудесна идея. Новото казино „България“. Не му е останало много за губене, но доброто прекарване изисква своите жертви. Тъкмо ще научи и клюките около този нов „Ротари клуб“, който се събира всяка сряда там. И всичко, разбира се, ще свърши в „Бохеми“ при бай Коста. Тук вече танците са сигурни. Наката ще свири с акордеона, бай Минчо Питропопов ще извади саксофона, всички ще се разтанцуват. Бургаският бохем доволно притваря очи. Гларусите тропат по капандурата на мансардата му. Толкова е изморително да се правят планове. Време е да поспи.
Легенда: 1.Сладкарница „Еделвайс“днешна „Роза“ на Богориди 2.Девическа гимназия „Константин Фотинов“ – дн. библиотека на ул. „Богориди“ 3.Сладкарница „Малина“ – на „Александровска“ веднага след хотел „България“ 4.Сладкарница „Чальовски“ – точно срещу „Малина“ на „Александровска“ 5.Кафенето на Постаджиян – ул. „Александровска“100 6.Ресторант „Континентал“ – на ул. „Александровска“ и „Хан Крум“ 7.Ресторант „Варшава“ – срещу НХК 8.Офицерски клуб – в Морската градина срещу „Елит“ 9.Казино „България“ – днешната „Златна котва“ 10.Бирария-аперитив „Бохеми“ – дн. Ул. „Георги Кирков“ 16
37
ВИЖ! ГРАДСКИ ХОРА
Станислав, 22
Здрасти, аз съм Станислав. Един мой ден в Бургас протича малко на работа и останалото време в Морската. Лонгборд защото е забавно и в Бургас има условия. Любимото ми място в нощен Бургас е фонтанът на Гъбката. Моята кауза е хората да са по-мили и близки, може би не толкова големи материалисти. Бъдещето крие надявам се само приятни изненади!
WWW.VIJBURGAS.COM
38
dilom
29
14
30
31
6
11 28
27
26
16 15 9
10
1
2
19
1
20
30
3
13
12
17 5
19
25 4 6
1
18 7
22
24 23
21 8
6
BURGAS
1
Skate and blade spot
19
Hospital
2
Floral
20
Parking
3
Summer theatre
21
Union of artists Gallery
4
The Bridge
22
Burgas Art Gallery
5
Cultural centre Sea Casino 23
6
Regional library
Sorrento Restaurant 14 A Batenberg blvd.
7
Тhe Clock
24
Hostel Burgas 14 Slavyanska str.
8
Тrain Station
25
9
Burgas Municipality
Kanela and Dantela handmade shop 26 Vuzrazhdane str.
26
Spiegelburg kids shop 26 Aleksandrovsta str.
27
Barbossa 2B Serdika str.
28
Tea House 4 Troykata sqr.
29
Kashmir bar 52 St. Stambolov blvd.
30
Keci Georgian restaurant 16 Hadzhi Dimitar str.
30
Playground, Mall Galleria 6 Yanko Komitov Str.
31
Pure Fitness, Mall Galleria 6 Yanko Komitov Str.
10
Burgas Тheatre
11
Тroikata Sqr.
12
St. St. Kiril and Methodius Church
13
Burgas Courthouse
14
Burgas Free University
15
Burgas Opera and Ballet theatre
16
State Puppet Theatre
17
Burgas Ethnographic Museum
18
Regional Archeological Museum
Đ&#x;раСдники ĐťĐ¸Ń‚ĐľŃ€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹ ĐžŃ ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đľ Đ›Đ¸Ń‚ĐľŃ€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ˝Ń‹Đľ праСдники в Đ‘ŃƒŃ€ĐłĐ°Ń Đľ ŃƒĐśĐľ традициŃ?. Đ’ 15-Ń‹Đš раС пОдрŃ?Đ´ в Ń?тОП ĐłĐžĐ´Ńƒ 1 ОктŃ?йрŃ? – Đ”ĐľĐ˝ŃŒ пОŃ?Сии, Ń Ń‚Đ°Ń€Ń‚ŃƒĐľŃ‚ ĐźĐľŃ Ń?чныК ĐťĐ¸Ń‚ĐľŃ€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ˝Ń‹Đš ПарафОн. ĐĄ 1 ОктŃ?йрŃ? Пы ПОМоП Đ¸Ń ĐşĐ°Ń‚ŃŒ наСваниŃ? НюйиПых книг в йийНиОтоко на ОткрытОП Đ˛ĐžĐˇĐ´ŃƒŃ…Đľ в â€žĐœĐžŃ€Ń ĐşĐžĐź каСинОâ€?, Ńƒ â€žĐ§Đ°Ń ĐžĐ˛Đ˝Đ¸ĐşĐ°â€? и на ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐľ ОкОНО â€žĐžĐżĐľŃ€Ń‹â€œ. Они нахОдŃ?Ń‚Ń Ń? пОд довиСОП "ЧитаК и ĐżĐžĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ŃŒ". Đ’ Đ‘ŃƒŃ€ĐłĐ°Ń ĐżŃ€Đ¸ĐľĐ´ĐľŃ‚ в ĐłĐžŃ Ń‚Đ¸ и Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ĐĄĐľĐşŃƒĐťĐžĐ˛. ЕгО ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đš рОПан â€žĐ“ĐžŃ ĐżĐžĐ´ŃŒ Đ˝Đ¸Ń Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚ в Đ?фины “, кОтОрыК Đ˛Ń‹ŃˆĐľĐť в начаНо Ń?тОгО гОда, ŃƒĐśĐľ иСчорпан в пОдгОтОвко втОрОо огО иСданио. пОŃ?Ń‚, прОСаик и Đ´Ń€Đ°ĐźĐ°Ń‚ŃƒŃ€Đł, крОПо тОгО Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€ ĐĄĐľĐşŃƒĐťĐžĐ˛ Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒĐşĐ¸Ń… Ń Đ¸ĐźĐ˛ĐžĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… ĐźĐľŃ Ń‚ в ХОфии и Đ&#x;НОвдиво.
ЎйиНоКна Đ˛Ń‹Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ°
Celebrating literature in October Autumn literary festival in Burgas is now a tradition. The month-long literary celebration begins on 1st October-National Poetry Day, marking the 15th anniversary of the festival. This year's gathering will bring together both young and acclaimed authors, as well as writers from Moldova and Turkey. Starting on 1st October you can also find your favorite books in open air libraries: book lending facilities will be set up in the Sea Casino, “The Clock� and near the Opera in Burgas. All this and more under the motto “Read&Share�.
anniversary exhibit
Đ’ начаНо ОктŃ?йрŃ? в Đ‘ŃƒŃ€ĐłĐ°Ń ĐşĐžĐš ĐĽŃƒĐ´ĐžĐśĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐš гаНороо ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ° Đ˛Ń‹Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° райОт Đ&#x;откО Đ—Đ°Đ´ĐłĐžŃ€Ń ĐşĐžĐłĐž в Ń Đ˛Ń?Си Ń 110 – НотиоП Ń Đž Đ´Đ˝Ń? рОМдониŃ? Ń…ŃƒĐ´ĐžĐśĐ˝Đ¸ĐşĐ° .Đ’Đž вроПŃ? ĐżŃ€ĐžĐłŃƒĐťĐşĐ¸ в ĐżŃ€Đ¸ĐźĐžŃ€Ń ĐşĐžĐź парко Đ’Ń‹ ПОМото ŃƒĐ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚ŃŒ Ń Đ°ĐźŃƒŃŽ Đ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń‚Đ˝ŃƒŃŽ Ń€Đ°ĐąĐžŃ‚Ńƒ автОра – паПŃ?тник Đ&#x;ŃƒŃˆĐşĐ¸Đ˝Ńƒ, пОПощонныК Ń‚Đ°Đź в 50-Ń‹Ń… гОдах. ГаНороŃ? Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? ОднОК иС Ń Đ°ĐźŃ‹Ń… Ń Ń‚Đ°Ń€Ń‹Ń… в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ˝Đ° в 1947 ĐłĐžĐ´Ńƒ. Đ&#x;Очти 20 Нот Ń‚ĐžĐźŃƒ наСад ĐľĐ˛Ń€ĐľĐšŃ ĐşĐ°Ń? Ń Đ¸Đ˝Đ°ĐłĐžĐłĐ° в гОрОдо, Сданио кОтОрОо Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? паПŃ?тникОП ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Ń‹, Ń€ĐľĐşĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đž в Đ‘ŃƒŃ€ĐłĐ°Ń ĐşŃƒŃŽ Ń…ŃƒĐ´ĐžĐśĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ŃƒŃŽ гаНорою. ТаП Она Đ˝Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń? и Ń ĐľĐłĐžĐ´Đ˝Ń?.
Beginning in October Burgas Art Gallery launches an exhibition celebrating the 110th birth anniversary of Petko Zadgorski. If you take a stroll in the Sea Garden in Burgas, you can admire the author's most famous work - Pushkin monument, installed in the 50s. Burgas Art Gallery is one of the oldest in Bulgaria, founded in 1947. 20 years later the Art Gallery was permenantly set up in the building of the Jewish synagogue, an architectural monument. The authentic 17th-20th century Strandzha icons are of great value for the Gallery, its treasure stock comprising more than 2500 works of art.
"ЗОНОта рОСа"
"Golden Rose"
ĐĄ 5 пО 11 ОктŃ?йрŃ? в Đ¤ĐľŃ Ń‚Đ¸Đ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź и ĐşĐžĐ˝ĐłŃ€ĐľŃ Ń - цонтро - Варна прОКдот 31-выК Đ¤ĐľŃ Ń‚Đ¸Đ˛Đ°ĐťŃŒ ĐąĐžĐťĐłĐ°Ń€Ń ĐşĐžĐłĐž кинО „ЗОНОтаŃ? Ń€ĐžĐˇĐ°â€œ. 13 ĐąĐžĐťĐłĐ°Ń€Ń ĐşĐ¸Ń… Ń„Đ¸ĐťŃŒĐźĐžĐ˛, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… в ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐź ĐłĐžĐ´Ńƒ, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‚ ĐąĐžŃ€ĐžŃ‚ŃŒŃ Ń? Са â€žĐ—ĐžĐťĐžŃ‚ŃƒŃŽ Ń€ĐžĐˇŃƒâ€œ в ĐşĐžĐ˝ĐşŃƒŃ€Ń Đľ пОНнОПотраМных Ń„Đ¸ĐťŃŒĐźĐžĐ˛. Đ’ ĐşĐžĐ˝ĐşŃƒŃ€Ń Đľ кОрОткОПотраМных Ń„Đ¸ĐťŃŒĐźĐžĐ˛ ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‚ ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ 10 Ń„Đ¸ĐťŃŒĐźĐžĐ˛. 5-ОгО ОктŃ?йрŃ? Ń„ĐľŃ Ń‚Đ¸Đ˛Đ°ĐťŃŒ ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ ĐžŃ„Đ¸Ń†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Đž Открыт Ń ĐżĐžĐşĐ°ĐˇĐžĐź Ń„Đ¸ĐťŃŒĐźĐ° ĐżĐžĐżŃƒĐťŃ?рнОгО Ń ĐťĐžĐ˛ĐľĐ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Ń€ĐľĐśĐ¸Ń Ń ĐľŃ€Đ° Đ?ндроŃ? ĐšĐžŃˆĐ°ĐşĐ° „ШОкОвОо Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?Đ˝Đ¸Đľâ€œ. Вно ĐşĐžĐ˝ĐşŃƒŃ€Ń Đ° ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‚ ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Ń‹ Ń€ĐľŃ‚Ń€ĐžŃ ĐżĐľĐşŃ‚Đ¸Đ˛Đ° Ń„Đ¸ĐťŃŒĐźĐžĐ˛ в Ń‡ĐľŃ Ń‚ŃŒ гОдОвщин ĐąĐžĐťĐłĐ°Ń€Ń ĐşĐ¸Ń… Ń€ĐľĐśĐ¸Ń ĐľŃ€ĐžĐ˛, акторОв и Ń Ń†ĐľĐ˝Đ°Ń€Đ¸Ń Ń‚ĐžĐ˛.
The 31st edition of the Golden Rose Festival of Bulgarian Feature Films opens on 5th October and runs through 11th October at the Festival and Congress Center in Varna. There are 13 Bulgarian features in competition for the „Golden rose� whereas the short film category includes 10 titles. The opening film will be “Stanje soka,� a drama directed by Andrej Kosak, a renowned Slovenian director. A retrospect of films, dedicated to the anniversaries of Bulgarian directors, actors and scriptwriters will be shown out of competition.