ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2013
БЕЗПЛАТНО МЕСЕЧНО ИЗДАНИЕ
БРОЙ
14
Издава се от:
Екип:
Creative Cat Design ltd. Бургас, жк Лазур, бл.20 creative_cat@abv.bg 089 68 043 68
Издател: Камелия Величкова office@vijburgas.com
Виж! Бургас 2012 Всички права запазени. С уважение към авторското право молим никаква част от това издание да не бъде възпроизвеждана без изричното съгласие на издателя. Издателят не носи отговорност за информацията в подадените програми и рекламни материали. Тираж: 5000бр. Разпространява се безплатно в над 150 подбрани обекта.
Мениджър: Маргрета Анастасова gret.anastasova@vijburgas.com Отговорен редактор: Гергана Костова text@vijburgas.com Реклама: Мария Арнаудова m.arnaudova@vijburgas.com
wi-fi места паркинг доставка
детски кът
жива музика Автори в броя: Гергана Костова Иван Гайдаров - Гайдата Камелия Величкова Фотографи: Васил Танев Георги Величков Камелия Величкова Корица: Мария Съботинова behance.net/mariyasabotinova
Dj тераса градина / двор
кухня
Дизайн и предпечат: Creative Cat Design ltd. Печат: "Хеликс прес" ЕООД Партньори: Сдружение OHG festivals.bg biblio.bg БНР Бургас Бургас Днес и Утре Globul Books
Виж! повече онлайн vijburgas.com Виж! Бургас @facebook Виж! Бургас @twitter Електроннo списание свалете от biblio.bg и globulbooks.com
септември 2013
10
14
Съдържание СЮЖЕТИ БУРГАС 2019 4 Четящият човек АКЦЕНТ 6 Аполония 2013 9 100 цигулки 10 V.O.S.A. Theatre 12 Дните на чешката култура Старопрамен фест 14 X Point 17 Фестивал на науката 18 “Отчуждение” В КАДЪР 22 Боряна Пунчева БАР-ПЛОТ 26 Заведения WWW.VIJBURGAS.COM
ОТ ВИТРИНИТЕ 30 Магазини В ДВИЖЕНИЕ 32 Спорт и забавление
В СЕПИЯ 42 Бургаските вятърни мелници
ГРАДСКИ ХОРА 44 Светльо Станков
СЦЕНАТА 34 Културна програма КОЙ ГОВОРИ 36 Позор МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ 38 Мая и Сашо ПОСОКИ 40 Пловдив през “Нощта”
ARTIST CORNER 45 Ева Маркова
В ДЕТАЙЛ 46 Възраждане
КАРТА Виж! Карта на Бургас 2
През септември културната програма на Бургас и региона ще бъде изпълнена с интересни събития. Няколко големи фестивала ни очакват през месеца, а общото между всички тях е смесването на различни изкуства и интеракцията им с публиката. Музика, театър, танц, изложби ще “оживяват” градските пространства и ще предизвикват въображението. На фокус в септемврийския ни брой взехме киното, което е неизменна част от всяка програма. “Седмото изкуство” е един от най-достъпните начини за предаване на културни послания. От друга страна то дава възможност да се съчетае текст, образ, музика. Със своята еклектична природа киното се е превърнало в универсален език на нашата епоха. Как се случва това изкуство у нас – в темата се поровихме с интервютата ни в този брой. Решихме да разпитаме човека, който отговаря за продуцентската дейност в БНТ - Боряна Пунчева, за това как се прави успешен филмов проект в България и как може да се балансира между рейтинга и добрия вкус. Обърнахме се и към сдружение „Позор”, които са отговорни за доста от фестивалите, представящи различно кино у нас. От разговорите разбрахме, че формулата за успешен филм е достоверността на персонажите и техните истории. А ако искате да направите вашата успешна формула за пълноценна културна програма през септември, то верните съставки отново са във „Виж! Бургас”.
Гергана Костова отговорен редактор
WWW.VIJBURGAS.COM
3
ЧЕТЯЩИЯТ ЧОВЕК „Четящият човек е съпротивляващ се човек. Съпротивата се изработва, тя се учи, тя не е само природа. Четящият човек е красив… и модерен”. Този цитат принадлежи на българския писател Георги Господинов и много точно описва този все по-рядък вид обществена единица. Умението да се съпротивляваш е непосредствено свързано с това да мислиш и да желаеш, да заемаш позиция във всеки един момент. А кой би могъл да го направи, ако не човекът, който е изпадал в хиляди различни ситуации и е имал възможността да погледне към тях през очите на други, различни хора. Човекът, който се е потапял в многобройни чужди реалности. Човекът, който с радост разтваря сетивата си за чуждите възприятия и е готов да ги оцени, дори те да не кореспондират напълно с неговото светоусещане, само заради начина, по който са представени. Човекът, който не спира да търси и да се променя с всеки един нов образ, оформящ се в страниците на поредната нова книга. Четящият човек! Точно той ще бъде в центъра на вниманието между 10 и 13 септември в Бургас, където ще се проведе второто WWW.VIJBURGAS.COM
издание на едноименния фестивал. В първото си издание „Четящият човек” събра около себе си редица български писатели, артисти, режисьори и музиканти като Алек Попов, Мариус Донкин, Дамян Дамянов, Петър Писарски и група “Атлас”, Валди Тотев, Петър Чухов, Иван Брегов. Тази година организаторите от Общество за култура на четенето и писането, книжарници „Хеликон” и Бургаска община обещават да е още по-интересно, а събитието е част от подкрепата на Бургас за Европейска столица на културата 2019. Паралелно с фестивала, който ще се настани на лятна сцена „Охлюва” и в културен център „Морско казино” в Морската градина, в центъра на Бургас до Часовника, вече е отворила врати лятна читалня „Четящият човек”. Малко по-нагоре, до входа на парка, гостите на събитието ще бъдат посрещнати от лятната книжарница на „Хеликон”. Любителите на визуалните изкуства, от своя страна, ще могат да се насладят на пътуващата изложба на тема „Близки във времето и пространството”, организирана от Европейския дигитален музей и библиотека Europeana.
Официалното начало на самия литературен форум „Четящият човек” ще бъде дадено на 10 септември в 20:00ч на лятна сцена „Охлюва”. Там ще бъде връчена тазгодишната награда на фестивала, след което на сцената ще се качат Стефан Вълдобрев и „Обичайните заподозрени” с Иван Лечев, Веселин Веселинов-Еко, Стоян Янкулов-Стунджи и Мирослав Иванов. Вторият ден на „Четящият човек” ще започне още в 11:00 ч с откриването на изложбите „Библиофилски книги с авторски произведения на художници”, „Екслибрис” и „Българският комикс се завръща” със специален гост Калин Донков. Програмата продължава с няколко уъркшопа и литературно кафене „Хеликон” с Алек Попов и неговата книга „Сестри Палавееви”. От 19:00ч в Драматичен театър „Адриана Будевска” ще бъде представен авторският спектакъл на носителя на Аскеер’2013 Димитър Живков - „Живак”. Последната инициатива за деня започва в 20:30ч с екранизацията на книгата „Бариерата” на Павел Вежинов -„Инкогнита”, с участието на Наум Шопов, Стефан Данаилов, Георги Стайков и др. 4
facebook.com/Burgas2019
През следващите два дни – 12 и 13 септември, идва ред и на най-малките да се “гмурнат” в света на книгите с работилничката за ремонт на приятелства на Петя Кокудева и „Хариша”. В рамките на двата дни литературно кафене „Хеликон” ще представи книгите „Руският съсед” на Михаил Вешим и „Апарат” на Васил Георгиев. Любителите на българското кино ще могат да се насладят на филмите „Военен кореспондент” и „Опасен чар”. Второто издание на фестивала „Четящият човек” ще бъде официално закрито с обявяването на резултатите от фотоконкурса „За книгите и хората”. Скоро попаднах на един текст за проблемите на четящия човек. В него с доза хумор е обрисувана ситуация, в която някой му казва, че чете “твърде много книги”, а той, четящият човек, недоумява, защото знае, че такова понятие като твърде много книги не съществува. Той знае, че колкото и да са много книгите, минали през ръцете му, след като прелисти последната страница и затвори корицата, търсенето започва отначало. Търсенето на нови светове, непознати характери и гледни точки, сътворени и обрисувани с магията на буквите.
WWW.VIJBURGAS.COM
“Алкохол” авторски спектакъл на Цветелина Стоянова, по романа на Калин Терзийски и Деяна Драгоева 12 септември, 19:00ч. Драматичен театър „Адрина Будевска” 5
полони 2013
снимка: ubb.bg
WWW.VIJBURGAS.COM
От 29 години насам Созопол завършва всяко свое лято с празници на изкуствата. „Аполония” вече е част от очарованието на града и тази година фестивалът отново ще докаже това. Програмата на празниците ще се разположи в традиционните пространства – Художествената галерия, Амфитеатърът, читалище „Отец Паисий”, клуб „ОББ” и Археологическият музей. „Аполония” стартира с концерт, посветен на 200-годишнината от рождението на Верди. Солист е Красимира Стоянова, която работи във Виенската опера.
6
Театър В първите дни на празниците се играе и постановката на Камен Донев „Лекция №2 За всеобщата просвета”. Друг театрален проект ще има предпремиера в Созопол. Това е пиесата на Борис Роканов „Опечалените” с режисьор Ида Даниел. През 2009 година заедно с група съмишленици тя основава застъпническата платформа за независими изпълнителски изкуства „АСТ – Асоциация за Свободен Театър”. Автор е и на независими проекти като театралния концерт “Ambient Anarchist и леглото от водорасли”, „Никой не знае какво му готви късната вечер” по текстове на участниците и „Да изядеш ябълката” – театрална ситуация в процес. Спектакълът ще е в рамките на инициативата „Театър на маса” и ще се случи на 3 септември от 20 часа в Художествената галерия. Ще гледаме и постановки на Народния театър, „199”, „Зад канала” и Сатиричния театър в София. Музика След официалното откриване музикалната програма също ще остане на високо ниво. Специално място в нея има концертът на Алфредо Родригес трио на 4 септември от 23 часа в клуб „ОББ”. Кубинецът Алфредо Родригес е пианист от световна класа,
WWW.VIJBURGAS.COM
който работи с продуцента Куинси Джоунс. Петър Славов също е част от триото със своя контрабас. През 2012 година той печели наградата за най-добър малък бенд на American Jazz Journalist Association като част от квинтета на Джо Ловано US Five. Третият член на формацията е световноизвестният барабанист Франсиско Мела. С концертите от серията „Щурм на младите в джаза” ще чуем новите имена на българската джаз сцена. В края на „Аполония” тази година ще слушаме и Хилда Казасян. С нея на сцената ще излязат пианистите Живко Петров и Милен Кукошаров, тромпетистът Михаил Йосифов, а на ударните инструменти ще бъде Христо Йоцов. Концертът е на 7 септември от 23 часа в клуб „ОББ”. Кино Киното също е акцент в програмата. Ще гледаме две премиери и две предпремиери. „В търсене на Списаревски” на режисьора Адела Пеева разказва за летеца Димитър Списаревски, който през Втората световна война при бомбардировките над София блъска самолета си в американски бомбардировач и загива като герой. В лентата, представена на 3-ти от 23 часа в читалище „Отец Паисий”, ще
видим актьора Иван Юруков. Ден по-късно по същото време ще е предпремиерата на „Отрова за мишки” на режисьора Коста Буров, а на 5-ти е прожекцията на „Да разкриеш Саломе” на Найо Тицин. „Пътуващото лятно кино” на БНТ ще приключи тази година на „Аполония” с българската премиера на „Отчуждение”. Режисьор е Милко Лазаров, а филмът ще гледаме на 6 септември. Изложби Изложбите на празниците на изкуствата ще започнат с юбилейна експозиция „Светлин Русев на 80” и картини на Жул Паскин, предоставени от Френския културен институт. Ден по-късно ще бъдат подредени изложби на Чавдар Гюзелев и Виктор Паунов. И двамата работят в полето на илюстрацията на книгата, а Чавдар Гюзелев е и успешен сценограф. Литература По време на фестивала в Созопол ще се случат и много литературни срещи. Свои книги ще представят Георги Господинов, Владимир Левчев, Соня Чолева, преводачът Александър Шурбанов. Любопитен акцент от програмата са разговорите под надслов „Цената на славата”. Тази година в тях ще участват Красимира Стоянова, Камен Донев и Цветана Манева.
7
100 Цигулки 100 унгарски цигулки превземат музикален Бургас
Зад името „100 унгарски цигулки” се крие перфектна симбиоза между спонтанно творческо действие и виртуозна прецизност. 9 виоли, 6 чела, 10 контрабаса, 8 виолончела, 9 кларнета, 6 цимбала и останлият до 100 брой цигулки свирят в абсолютен синхрон произведения на Брамс, Щраус, Шостакович, цигански романси и специално разработени от Виторио Монти и Григориус Димицу цигански мотиви. Циганският симфоничен оркестър на Будапеща е включен в книгата на Гинес като най-големият оркестър, който свири без партитури. Той е изградили
WWW.VIJBURGAS.COM
школа, а място в него се освобождава едва когато някой от изпълнителите не може трайно да излиза на сцена. За турнето си в България музикантите са подготвили изпълнения на „Цигански барон“, „Радецки марш“, „Валс на цветята“, „Унгарска рапсодия“, „Чардаш“. Атрактивният вид на оркестъра, съставен от 100 усмихнати музиканти, готови да засвирят в един миг дори без диригентска палка, се допълва от традиционните унгарски носии, с които те излизат на всяко свое изпълнение. Вече 28 години 100-те цигански цигулки гастролират из световните музикални сцени.
Причина за създаването на оркестъра е погребението на големия унгарски цигулар Шандор Ярока. Духът на музиканта събира 100 изключителни таланти, които поставят началото на „100 унгарски цигулки”. Сцена на срещата между оркестъра и бургаската публика ще бъде Летният театър, на 3 септември от 20 часа. Билети можете да закупите от касата на Операта и в търговската мрежа на магазини Пикадили, Офис 1, Германос, бензиностанции ОМВ и онлайн на Eventim.bg., на цени между 20 и 70лв.
8
V.O.S.A. Theatre
Потребността от изкуство като споделен човешки опит е основна човешка потребност
WWW.VIJBURGAS.COM
10
На 21 и 22 септември 2013 г. в рамките на Дните на чешката култура Старопрамен фест в Бургас гостува чешката формация V.O.S.A. Theatre. Поетиката на уличния театър и новия цирк се сливат в невероятни „Високи сънища“, в които оригиналните изобретения за придвижване, кокилите, жонглирането и огненото шоу са само средства, но не и цел. Кои са V.O.S.A. Theatre? Ние сме група хора, завладяни от магията на театъра, магията на изкуството на мига. Специализираме в областта на театралната продукция и културния мениджмънт. Вярваме, че потребността от изкуство като споделен човешки опит е основна човешка потребност. Мотото на сдружение V.O.S.A. Theatre е “уличен театър и нов цирк”. Как ви дойде идеята да създадете V.O.S.A. Theatre, дълго ли се търсихте? V.O.S.A. Theatre се роди като реакция на липсата в Чешката република на театрална трупа, която целенасочено да се занимава с уличен театър, да мисли усилено за публичното пространство като за голяма сцена и да се опитва да развива поетиката и възможностите на уличния театър отвъд границите, на които сме свикнали в Чехия, а и в Европа. След 15 години работа по проекти за уличен театър сме убедени, че успяхме да намерим свой собствен и при това атрактивен за зрителите начин на правене на представления.
WWW.VIJBURGAS.COM
Какви цели си поставяте? Има ли някаква философия в това, което правите? Нашата цел е създаване на алтернативно пространство в областта на изкуството и обвързването му със социалната сфера. Разбираме изкуството като широк поток на активно отношение към живота. Какво ще види бургаската публика? Разкажете нещо за представлението. През 2010 г. V.O.S.A. Theatre получи редовен ангажимент в рамките на световното изложение EXPO 2010 в Шанхай. Тогава подготвихме инсценацията „Високи сънища“, която се радва на 60 репризи и огромен успех. След изложението решихме да адаптираме „Високи сънища“ в представление, предназначено за улични продукции с ясна театрална форма, комбинираща нов цирк с уличен театър и театрално шествие. Защо България, защо Бургас? Досега не сме играли в България, но имаме много положителен опит от Словакия, Полша, Украйна, Русия и Словения, където нашите представления са добре приети. Интересно ни е дали и в тази славянска страна комуникацията с публиката ще бъде толкова приятна и жива. Освен това точно в Бургас живеят много близки роднини на нашата колежка Тереза Георгиева. Така че очакваме с нетърпение българското есенно слънце и вятъра и се надяваме да не вали.
11
Театрален спектакъл „Аудиенция“ от Вацлав Хавел
Театрален спектакъл на пожъналата успех в различни страни едноактова пиеса „Аудиенция“ на драматурга Вацлав Хавел. Постановката е на известния актьор Филип Трифонов, който я реализира в дует с Николай Гундеров. Действието се развива през 70-те години в социалистическа Чехословакия. Млад свободолюбив писател, който е далеч от стандарта на послушния „средностатистически гражданин“, е изпратен на поправителен труд в пивоварен завод. Там един ден се случва „аудиенцията“ с неговия началник-смяна, подписал декларация да служи на органите на ДС, т.е. да пише доноси за подчинения си. Но „майсторът“ не е в състояние да го стори и в пиянско вдъхновение предлага на шпионирания Хавел сам да WWW.VIJBURGAS.COM
пише доносите срещу себе си. Трагикомичната ситуация позволява на Ф. Трифонов и Н. Павлов да импровизират, да правят ефектни преходи към българската действителност, да поднасят диалозите ту на български, ту на чешки език. Въпреки семплото сценично решение на този „театър на маса“ „майсторът“ (Ф. Трифонов) и младият Хавел (Н. Гундеров) не само многократно будят искрен смях у зрителите, но и им дават достатъчно поводи за размисъл. Представлението ще се играе пред бургаската публика на 20 и 21 септември в Морското казино в рамките на Дните на чешката култура.
„Забележителни следи“ Режисьор: Радован Липус сценарий: Радован Липус и Давид Вавра продукция на Чешката телевизия, 2012 г. Великолепният тандем – артистът и архитект Давид
Вавра и режисьорът Радован Липус стават популярни с цикъла от документални филми „Забележителни градове“, който има голям успех след излъчването си по Чешката телевизия. В 66 епизода авторите отбелязват архитектурните бисери в Чешката република. Продължение на тази идея е проектът „Забележителни следи“, проследяващ историята на чешки архитекти и съдбата на обектите им в чужбина. След заснемането на епизоди в Босна и Херцеговина, Словения и Япония, екипът се отправя към България, където през юни и юли 2012 успява да снима четирисериен цикъл за известните личности Прошек, Либор Байер, братята Шкорпил, Й. Шнитер, А. Коларж и редица други. На 20 и 21 септември 2013 в КЦ “Морско казино” ще бъдат показани всички четири серии: „Семейство Прошек“, „Адолф Вацлав Коларж“, „Йозеф Вацлав Шнитер“ и „През Шипка до Варна“. Проявата е част от Дните на чешката култура Старопрамен фест Бургас.
12
Please The Trees
Вдъхновени от срещата с приятел градинар в Ню Йорк, музикантите решават да посаждат по едно дърво във Когато се създавала групата, попитали чешкия китарист и певец всеки град, в който свирят. Насърчават и феновете си Вацлав Хавелка, за кого е да засаждат дървета, с което да предназначена музиката им. зарадват Please The Trees и Отговорът бил: „За дърветата, Майката Земя. свирим, за да зарадваме Please The Trees ще свирят в дърветата.“ (We play to please the Бургас от 21ч. на 20 септември trees). Оттук идва името. 2013 г. на сцена „Охлюва“ (при През 2006 г., група Some Other лошо време в Младежкия Place от прочутата рок-сцена в културен център), а на 21 чешкия град Табор се среща с автора на песни Вацлав Хавелка, септември от 17:45 ще засадят дърво в близост до Морското изявяващ се под псевдонима казино. selFbrush. На групата липсвал вокалист, а В. Хавелка отдавна търси група, „Бахтале Апса“ която да изсвири с подобаващ заряд песните му. След няколко репетиции се оказва, че резултатът надминава Марио Бихари е незрящ ромски очакванията на двете страни. певец, пианист, акордеонист и Групата се нарича Please The кларинетист. Завършва средно Trees и започва бавно и музикално училище за деца с предпазливо да излиза пред нарушено зрение „Ян Дейл“ в публика. Скоро си спечелва Прага. През 1998 г. става член славата на една от най-големите на групата „КОА“ ръководена от надежди на чешката инди-рок изключителната певица сцена. През 2007 г. групата Зузана Наварова, а след издава дебютния си албум Lion смъртта през 2004, Марио Prayer, а към днешна дата вече става главен автор на групата. има редица успешни изяви на Именно сътрудничеството му чешки и чуждестранни фестивали. със Зузана Наварова и „КОА“ му
WWW.VIJBURGAS.COM
донася значителна популярност. През 2008 г. Марио Бихари създава групата „Бахтале Апса“. В превод от ромски името означава „Сълзи на щастие“. Репертоарът на групата залага на народните ритми на балканските, унгарските, румънските и словашките роми. Не липсват и творби от синти джаза и класическия чардаш, които са типични за ромите от Централна Европа. Марио Бихари и „Бахтале Апса“ работят с организация Artists 4 Children като организират музикално-образователни уъркшопи с чешки и словашки деца от ромски произход. През февруари 2013 г. музикантите посещават Стара Загора, Казанлък и Мездра, където правят музикални работилници за български деца и изнасят концерт в Чешкия център в София. Бургаската публика може да се докосне до творчеството на „Бахтале Апса“ и Марио Бихари във втория от Дните на чешката култура Старопрамен фест в Бургас: 21 септември (събота), 21:00 ч., сцена „Охлюва“ (при лошо време в Младежкия културен център).
13
Пълна програма намерете на xpoint.bg
X Point
За три дни през септември, от 6-ти до 8-ми, Северният плаж в Приморско ще се превърне в арена на силни усещания. Поводът е X Point - първият фестивал на екстремните спортове у нас. Акро Парапланеризъм „Това е един от най-достъпните начини за летене. Лети се с крило, което се разпъва. Човек просто трябва да се настани удобно в седалката и да полети. Курсът трае около месец, така че е доста достъпно и много приятно.”, обяснява Мария Веселинова, която е част от екипа. В състезанието ще участва най-добрият български акро парапланерист и в топ 10 на световната ранглиста Веселин Овчаров. Ще видим и демонстрация на wingsuit – много атрактивен спорт, при който се лети със специален костюм. Алекзандър Поли ще демонстрира своите умения заедно с единствения българин, който се занимава с wingsuit – Иво Нинов. Поли пък е първият човек в света, успял да премине през определена цел по време на свободно падане. Болдеринг Международното боулдър състезание ще изправи участниците пред специално изградена стена, която ще трябва да изкачат без осигуряване. На X Point ще бъде и вторият кръг от купа “България” в дисциплината боулдър за деца, юноши и девойки. За този вид скално катерене са характерни късите хватки и ниските височини. Всеки присъстващ също ще може да се пробва. Слаклайн Няма как да не сте
WWW.VIJBURGAS.COM
забелязвали опънатите най-често между две дървета в Морската градина ленти, по които балансират съсредоточени младежи. Слаклайнът бързо набира скорост у нас и тази гледка вече е ежедневие. На какво ниво е родната школа ще разберем на 7 и 8 септември, когато ще бъде международното състезание в този спорт. Кайтсърф Десетки крила ще се извисят, гонени от вятъра, в последните два дни на X Point. Запалените от този воден спорт ще премерят сили в две гонки. По време на феста ще има и демонстрация на хавайски сърф. Всеки ще може да се включи и в демонстрациите на уейкборд, ролери, скейтборд и парапланеризъм. Музикална програма Освен много адреналин, на X Point със сигурност ще има и много приятни музикални преживявания. На 6 септември ще слушаме сета Get connected, който са ни приготвили Stereo Mc`s и BAM от Jungle Brothers. Партито започва от 22 часа. На следващия ден е ред на Stanton Wаrriors, които ще излязат в 23 часа. За 8 септември пък програмата предвижда The Timewriter, отново от 22 часа. Ще има и подгряващи български диджеи, сред които Emil Prize и Димитър Монев. За тези от вас, които искат да останат под открито небе, ще бъде осигурен безплатен къмпинг в близост до фестивалната зона. Цената на билета за 3-те дни е 20 лева предварително и 30 лева на място. За един ден входът е 10 лева.
15
Фестивал на науката
Когато чуем думата „наука”, обикновено в съзнанието ни изникват сложни уравнения и абстрактни понятия. Може ли обаче науката да бъде интересна и достъпна? Положителен отговор на този въпрос ще ви даде първият Фестивал на науката “SEE Science”, който ще се случи на 26 и 27 септември в Бургас. Той се реализира по проект „Науката в Югоизточна Европа” и ще представи различен поглед към това поле на човешкото знание. Специални гости на събитието в нашия град ще
бъдат учени от научни центрове в Австрия, Унгария, Словакия, Гърция, Румъния и Италия. Те ще покажат пред публиката забавни научни експерименти. В рамките на фестивала ще бъдат показани и най-добрите научни проекти и опити от проведения конкурс „Море от наука“, в който се включиха индивидуални участници и повече от 12 отбора от училищата в Бургас. Фестивалът на науката ще се проведе в Морското казино и разположените около него шатри. Заповядайте!
отчуждение „Отчуждение” е първият български филм от много години насам, който ще направи световната си премиера на филмовия фестивал във Венеция. Лентата е игрален режисьорски дебют на Милко Лазаров. В ролите ще видим Христос Стергиоглу, носител на награда от фестивала в Кан и номиниран за „Оскар”, Ованес Торосян, когото познаваме от „Аве” и „Източни пиеси”, Неда Искренова, Ива Огнянова, Китодар Тодоров и Дора Маркова. „Отчуждение” разказва историята на грък на
WWW.VIJBURGAS.COM
средна възраст, дошъл в България да си купи бебе. Той преминава границата със старомодния си автомобил и се отправя към усамотена къща в планината, където заедно с майката на бебето, глухонемия й брат и акушерката чакат раждането. До какво ще доведе това обаче никой от тях не подозира. Четири дни след венецианската си премиера, филмът ще бъде показан в Созопол. Продуцент на лентата е БНТ.
facebook: Alienation / Отчуждение
къде?
ФЕСТИВАЛИ ЗА ИЗКУСТВО
НЕ ФЕСТ София
13-то биенале Истанбул
Театрален фест Кошице
НЕ Фест е фестивал за независимо експериментално изкуство. Създаден е по инициатива на група млади ентусиазирани артисти с подкрепата на Студентски съвет на Националната художествена академия. Общото между представените артисти е техният иновативен подход към традиционните медии. Фестивалът стартира като допълнителна програма на четвъртото издание на ДА Фест – фестивал за дигитални изкуства, организиран от НХА, и ще се проведе между 10 и 14 септември в НХА.
13-тото Биенале за съвременно изкуство ще се проведе в Истанбул между 14 септември и 20 октомври. Мотото на изданието "Мамо, варварин ли съм?" ще се съсредоточи върху темата за публичното пространство като политически форум. Изложбите се стремят да отворят пространство за преосмисляне на понятието "публичност" чрез изкуството и ще предизвикват въображението и иновативната мисъл за социална ангажираност и дискусия.
Кошице е един от градовете - Европейска столица на културата за 2013 и част от програмата й е 7-то издание на Фестивала за театър от Централна Европа. Той се провежда от 4 до 8 септември и програмата му включва представления за деца, музика, танци, мюзикъли, улични представления, комедия и драма. Театри от Словакия, Чехия, Полша и Унгария ще завладеят града, а цялата публика е поканена да се включи в изпълненията на улицата, в семинарите и да присъства в репетиционните зали.
WWW.VIJBURGAS.COM
20
Бор на Пунчева Боряна Пунчева е актриса, режисьор и сценарист. От няколко години ръководи студията за телевизионни филми на Българската национална телевизия. Тя е продуцент на хитовия сериал „Под прикрие”, а съвсем скоро на екран ще излезе и най-новият проект на БНТ под нейно ръководство – сериалът „Четвърта власт”. Ето какво ни разказа Боряна Пунчева за това как се прави успешно кино у нас: Вие продуцирате много успешни проекти? Кое прави един филм или сериал любим? В световното кино, разбира се, има и примери за неочакван успех. Но непрестанно се търсят и актуализират рецептите как да направиш успешен филм. Истината е, че БНТ разчита първо на прецизна подборка на проектите в процеса на конкурсите, които са публични. В една позиция се състезават повече от 10 филмови проекта. Художествената комисия, която ги оценява, е съставена от утвърдени имена в българското кино от всички поколения. Понякога нямаме основание да изберем и произведем нито един от предложените ни проекти, друг път сме затруднени от наличието на няколко предложения, които имат шанс да са успешни. Кои са важните WWW.VIJBURGAS.COM
елемнти, които оценяваме? Първо – добрият сценарий, второ – качествата на творческия екип, който ще го реализира. Актьорите! И не на последно място – изпълнителният продуцент, който поема тежестта на цялостната организация на продукцията и отговорността за всеки инвестиран лев в проекта. Разбира се, не изключвам и нашата работа, на екипа от БНТ. Случва се всички тези елементи така да се съчетаят, че новият филм да стане „любим”. Мисля, че за наша радост това се получи с „Под прикритие”. Какво търсите в сценариите, които се захващате да реализирате? Завладяващ сюжет и внушителни, запомнящи се герои. Това, разбира се, не е характеристика единствено на екшъните. Може да е комедия, може да е мелодрама или трагедия с фатална развръзка, но историята трябва да носи хуманно послание и да събужда положителната енергия на зрителя. И „Под прикритие“, и „Четвърта власт“, който тръгва по БНТ от септември, представят много актуални за нашето съвремие проблеми. В актуалността ли се корени успехът на такъв тип продукции? Актуалността сама по себе си
не гарантира успеха, но когато сценарият е криминален или пък е политически трилър, е задължителна. И новинарските емисии са пълни с актуални проблеми, но те далеч не са филми. Затова бих казала, че при игралните продукции водеща е художествената измислица, която черпи вдъхновение от реалния живот, но разчита на конструирания от сценаристите сюжет, на разказа и завладяващите персонажи. Зрителят трябва да открие героите, чиито преживявания го вълнуват. Да очаква хода на събитята в живота на тези герои. Трябва да им вярва. В един филм или сериал може да има невиждани технически чудеса, декори, костюми, супер атракции - няма ли вълнуващо човешко присъствие, няма да остави следа в съзнанието на зрителите. Когато започвахте реализацията на „Четвърта власт“, очаквахте ли темата да се окаже толкова “гореща” за България в момента? Темата е “гореща” в последните 20 години, но напоследък наистина стана болезнена - и то за всички. Дори хора, които са далеч от света на медиите, започнаха да осъзнават и идентифицират механизмите, които управляват „четвъртата власт”. Да си дават 23
сметка, че и тя може да е свръх агресивна, демонична, подкупна, безнаказана. Като обществена телевизия БНТ има функцията да възпитава вкус в аудиторията и това понякога се разминава с обществените очаквания и рейтинговите закони. Как успявате да съвместите тези две неща? Трудно ми е да говоря за цялата програма на БНТ, но знам добре, че в настоящото „рейтингово„ време трудно се устояват принципите на добрия вкус и високото художествено качество. Например част от средствата, които в БНТ се инвестират във филмопроизводство, са предназначени за дебютни филми. Това е огромен риск, но е мисия и предизвикателство. Филмовите дебюти не могат да постигнат рейтинг, но често пъти са много качествено кино, което не се стреми да покрие пазарни показатели. В изминалите две години бяха направени телевизионни
WWW.VIJBURGAS.COM
адаптации на три от пиесите на Чехов на режисьора проф. Крикор Азарян. В програмата на БНТ те не могат да се конкурират с филмите и сериалите, но имат своята високо културна публика, остават като архив за работата на редица изтъкнати български театрали и, разбира се, могат да бъдат реализирани само от БНТ, която е обществена телевизия. В последните години БНТ се превърна в лидер в българския ефир не само като телевизионно съдържание, но и като продуцентска дейност. На какво според Вас най-вече се дължи този успех? Може би защото в БНТ продуцентската дейност на първо място залага на самото съдържание и на усилието то да бъде постигнато. По какво работите в момента? В момента тече усилена подготовка преди старта на снимачния период на 6-сериен филм „На границата„ на младите автори Дими
Стоянович и Лъчезар Аврамов. Сценарият, създаден въз основа на разкази на Йордан Йовков, пресъздава епохата на Първата световна война по изключително оригинален начин. Работим активно по сценариите на сериал на младежка тема с работното заглавие „ЕСКЕЙП”. Продуценти са братя Чучкови, създали прекрасния филм ”Тилт”. Шеф на сценарния екип е Яна Борисова, много успешен автор на театрална драматургия. Възлагам големи надежди на този проект - и сценаристите, и продуцентите не си пестят силите и таланта и това винаги е гаранция за успех. „Под прикритие” се наложи на пазара като най-успешен ТВ сериал и сега предстои реализацията на 4-ти сезон. Просто нямаме избор затрупани сме от писма, телефоните прегряват, зрителите го очакват. Усилията и на нашия екип, и на групата на Димитър Митовски доведоха до успех, на който сега сме щастливи да бъдем заложници. 24
outdoor cinema UP Лозенец, за резервации +359 884 771 749
Клубове и барове
Barbossa Бургас, ул. Сердика 2Б гърба на Триа сити център тел. 0879 82 02 02 раб. време: 08:00 - 02:00ч
Backstage
Club 27
Бургас, ул. Княз Борис I, дом НХК тел. 089 910 6099 раб. време: 08:00 - 02:00
Бургас, ул. Славянска 14 тел. 0877 12 88 13
Beach Bar Caribe Бургас, Приморски парк тел. 089 784 1133 раб. време: 00:00 - 24:00
Vista Mare Oтманли, плаж Св. Анастасия тел. 0885 83 86 66
Ресторанти Happy Bar & Grill Бургас, х-л България ул. Александровска 21 Бургас, к-с Лазур, с/у Пантеона раб.време: 11:00-23:00 Luxor Бургас, ул. Булаир 27 раб.време: 07:30-23:30 Neptun Бургас, Централен плаж раб. време: 09:00-00:00ч Restaurant Primoretz Бургас, ул. Александър Батенберг 2, х-л Приморец раб.време: 07.00-24.00 Retоush Бургас, пл. Баба Ганка 4 раб.време: 10:00-02:00 Rose Бургас, ул. Богориди 19 раб.време: 09:00-24:00 Rubayat Avenue Бургас, ул. Оборище 1 раб.време: 09:00-24:00
STRAND Лайфстайл център Бургас, 4-ти километър раб.време: 10:00-22:00 strand.bg
Rubayat Casa Vino Бургас, ул. Шейново 32 раб.време: 11:00-24:00 Rubayat Garden Бургас, к-с Славейков, бл.135 раб.време: 09:00-24:00 Rubayat di Mare Бургас, до Хотел Парк раб.време: 10:00-24:00
WWW.VIJBURGAS.COM
26
Бар Лодката всеки ден 14:00-16:00 полу�авате два коктейла на цената на един
През делничните дни към всеки чадър в зоната на ресторанта и бар Лодката полу�авате две кафета с два фреша
Повече информация потърсете на facebook.com/VistaMareSt.Anastasia
Rubayat Music Бургас, Триа Сити Център раб.време: 09:00-24:00 ZEN Asian Cuisine Sushi & Bar Бургас, пл. Баба Ганка 4 раб. време: 11:00 - 00:00ч
Бирарии Bulevard Бургас, ул. Богориди 60, раб.време: 10:00-24:00
Tea House “Чай във фабриката” Бургас, пл. Тройката 4 раб. време: 08:00 - 20:00ч
Grolsh Бургас, Приморски парк, до Флората раб.време: 10:00-01:00 Бургас, ул. Митрополит Симеон 6 раб.време: 10:00-01:00
Булаир Бургас, ул. Булаир 7 раб. време: 08:00 - 22:30ч събота и неделя: с резервации
Чадъра Бургас, Приморски парк, раб.време: 08:00-23:00
Винарна Океан Бургас, ул. Мара Гидик 17 раб.време: 11:00-24:00
Стария Капан Бургас, Приморски парк Крайбрежна алея раб.време: 08:00-24:00
Златна котва Бургас, ул. Богориди 64 раб.време: 10:00-24:00
Тропикана Бургас, Приморски парк, с/у Бункера раб.време: 07:00-24:00
Златна рибка Бургас, ул. Цар Симеон 3 раб.време: 09:00-23:00
Пицарии
Кафенета Bacardi Club Бургас, ул. Александровска 51 раб.време: 07:00-02:00 Broadway Бургас, ул. Силистра 4 раб.време: 07:00-02:00
Incanto Бургас, пл. Баба Ганка 4 раб.време: Café del Roma пн-сб: 09:30-24:00 нед: 11:00-24:00 Бургас, Триа Сити Център Jersey Бургас, ул. Вардар 27, до БСУ раб.време: 08:00-24:00
City’s Café Бургас, бул. С. Стамболов 52 раб. време: 07:00-23:00
Fancy Бургас, бул. Транспортна 6 Mall Burgas Plaza раб.време: 10:00-22:00
Malibu Бургас, ул. Георги Кирков 3 раб.време: 00:00-24:00
Fancy Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria раб.време: 10:00-22:00 Malibu Sunset Бургас, ул. Георги Кирков 3 раб.време: 07:00-23:00 Romance Бургас, ул. А. Велики 4 Бургас, ул. Княз Борис 37 Бургас, парк Славейков, до бл.62 раб.време: 08:00-11:00ч
WWW.VIJBURGAS.COM
Маестро магазин и кафе Бургас, ул. Митрополит Симеон, 25 тел. 0884 496009
сладкарници "Захаро" Бургас, ул. В. Петлешков 6 тел: 056 832 702 "Захаро" Поморие Поморие, ул. Ст. Стамболов 2 тел: 0596 86560 Сладкарски бутик "Креми" Бургас, ул. Ал. Велики 5 раб.време: 08:00-20:00 тел: 088 815 4728 "Лозенград" Бургас, ул. Фердинандова 28 раб.време: 09:30-20:00 неделя: 10:30-16:30 тел: 056 702 807 “Неделя” Бургас, ул. Цар Симеон 111 раб.време: 08:00-21:30 тел: 0885 60 08 15 “Сладко и солено” Бургас, ул. Александровска 40 /фурна"ПАРИЖ"/ ул. "Стефан Стамболов"52 /кафе СИТИС/ ул."Гео Милев" 2 /фурна "Сладко и Солено" пл."Тройката" 4 /до Хеликон/ ул."Цар Симеон" 118 /до френска гимназия/ ул."Ванче Михайлов" 1 спирка военна болница/ ул."Пр.Яким Якимов" 1 /входа на ВХТИ/ ул."Конт Андрованти" 9 /млекарница "Добрев/ тел: 0878 821 144
Mojito Бургас, ул. Богориди 38 тел. 0878 19 28 96 Unison Бургас, ул. Александровска 67 раб.време: 06:30-24:00 Wake up café & bar Бургас, ул. Яворов 5 раб.време: 08:00-24:00
Млекарница Добрев Бургас, ул. Конт Адрованти 9 раб.време: 08:00-20:00 събота: 10:00-16:00
28
магазини Миш Маш Бургас, ул.Сердика 3 раб.време: 12:00-18:00 facebook: Mish Mash hand made and foot made Mall Galleria Бургас Бургас, бул. Янко Комитов 6 раб.време: 10:00-22:00 тел. 056 70 60 20 galleriaburgas.bg
Традиция Бургас, ул. Ген. Гурко 17 тел. 089 863 2089 Умбопо Бургас, ул. Антим 1 35 /пряка на Богориди/ раб.време: 10:00-19:00 umbopo.com На Тъмно Бургас, ул. Богориди 16 natamno.com
ЛАЛО "Бъди уникален! Бъди цветен!" с ЛАЛО в Бургас Бургас, бул. Я. Комитов 6, МОЛ Галерия, партер раб.време: 10:00-22:00 тел. 0895 78 50, 0878 93 65 39 galleriaburgas.bg HUMANIC Бургас, бул. Я. Комитов 6, МОЛ Галерия, етаж 1 раб.време: 10:00-22:00 humanic.net/int OYSHO Бургас, бул. Я. Комитов 6, МОЛ Галерия, етаж 1 раб.време: 10:00-22:00 oysho.com
WWW.VIJBURGAS.COM
Surf Shop Бургас, ул. Ген. Майор Лермонтов 46 surfshopburgas.com Incredible India Бургас, ул. Александровска 82 ул. Богориди 14 ул. Богориди 30 gang-incredibleindia.com
КИПРО Цялостен дизайн и изпълнение на всяко открито пространство перготенди, платна Corradi, градински мебели, тенти, ветрозащитни пана, всички видове вътрешни щори, ролетни щори, PVC дограми, гаражни врати, мрежи против насекоми. Бургас, бул. "Ст. Стамболов" 51 тел. 056 801 139 0878 860 248 info@kipro.bg 100% CORK Yes it’s CORK! Чанти и аксесоари от корк и коркова кожа! Бургас, бул. Я. Комитов 6, МОЛ Галерия originalen.net
PHARD Бургас, ул.К.Фотинов 25 phard.it ZU ELEMENTS Бургас, ул.К.Фотинов 18 zuelements.it Spiegelburg Бургас, ул. Александровска 34 Безистена, магазин 13 раб. време: 10:00 - 18:00 spiegelburg.bg
Пикадили Бургас, жк. Изгрев 147 тел. 056 871 976 раб. време: 08:00-22:00 piccadilly.bg
30
Йога център Буда Младежки културен център Бургас, ул. "Гладстон" 47 yogaburgas.com Pure Health & Fitness Burgas За крепко здраве, красив силует и добро самочувствие Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria purebulgaria.eu Танцово студио 29 Бургас, к/с Зорница бл 75, ет 2 /блока на 5D киното/ dancestudio29.com
Басейн Младежки културен център Бургас, ул. "Гладстон" 47 mladite.eu България плувен и спортен комплекс Бургас, ул. Александровска 21 bulgaria-hotel.com Спортен център Аякс Бургас, бул. Демокрация 162 /на гърба на Строителен техникум/ ajax-sport.com
Клуб за спортни танци Бургас 75 Бургас, ул. Гладстон 47, Младежки Спортен клуб по бойни културно информационен център изкуства Интер burgas75.com Бургас, Спортна зала Младост к-с Славейков Танцово студио Dune Бургас, ул. Цар Асен 7, срещу кино inter-burgas.com Тракия Фитнес център Джимбо 1 studiodune.org Бургас, ул. И.Макариополски 7 Йога студио Нирвана Бургас, ул. Димитър Бракалов 9 yoga-nirwana.free.bg Студио за танци и йога Сътворение Бургас, ул. Георги Шагунов 20 sutvorenie.com
WWW.VIJBURGAS.COM
Playground Боулинг, билярд, редемшън и видео игри, 4D кино, кафе/бар СКАЙ БАР Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, ниво 2 тел. 0886 61 66 70 www.playground.bg Cinema City Бургас, бул. Янко Комитов 6 Mall Galleria, ниво 2 www.cinemacity.bg
Фитнес център Джимбо 2 Бургас, Бургаски Свободен Университет Фитнес клуб и SPA Tria Finesse Бургас, пл. Тройката, ул. Сердика 2А, ет. 3 fitnes9.wix.com/tria-finesse Aqua Spa Center Бургас, бул. Демокрация, комплекс Лазур aquahotels.com
Йога център Хридая Бургас, ул. Стефан Стамболов 120, SPA & Wellness Приморец /сградата на проектантска/ Бургас, Ал.Батенберг 2 yoga-hridaya.com hotelprimoretz.bg Йога Студио Шанти Ананда Бургас, к-с "Изгрев" /зад магазин Велека/ shanti-ananda.info
забавлени
Lex Gym Healt & Fitness Бургас, жк. Изгрев, бл. 185 fb: LEX GYM Health & Fitness Burgas
Изложба на екзотични животни шатра Флора, Морската градина на Бургас 1 юни - 15 септември /без почивен ден/ раб. време: 09:00 - 23:00ч вход: 3лв. / за деца и ученици 2лв.
32
галерии
театър
морско казино
Драматичен театър Галерия Дружество на бургаските художници “Адриана Будевска” Бургас, ул. Александровска 22 Бургас, ул Цар Асен 36 А
Културен център Морско казино Приморски парк
26.08 – 07.09 юбилейна изложба живопис на Ненчо Русев 09.09 – 21.09 изложба на Жанина Дубарова 23.09 – 05.10 изложба на Атанас Стоянов
всички спектакли са от 19 часа
03, 08, 15.09, от 18 часа, открита сцена „Охлюва” концерт на Бургаски духов оркестър
Галерия Неси Бургас, ул. Александровска / Хан Крум 3 gallerynesi.com
30.09 „Когато котката я няма”, режисьор Румен Велев
19.08 – 09.09 юбилейна изложба керамика и малка пластика на Ненчо Русев 10.09 – 30.09 изложба живопис на Стефан Георгиев Галерия „Пролет“ Бурас, ул. Лермонтов 32 01.09 – 14.09 обща изложба живопис, скулптура и графика 15.09 – 15.10 изложба на Свилен Блажев Градска художествена галерия "Петко Задгорски" Бургас, ул. Митрополит Симеон 24 1 ет. 02.09 – 30.09 юбилейна изложба на Живко Иванов 2 ет. 02.09 – 30.09 обща изложба от фонда
WWW.VIJBURGAS.COM
25, 26.09 „Ковачи” – премиера, режисьор Боян Иванов, по текстове на Алек Попов
Куклен театър Държавен куклен театър Бургас, ул. Кл. Охридски 2
06.09, от 18 часа, зала „Георги Баев” - „Писмо до боговете” от Иван Благоев, представя Недялко Йорданов 06.09, от 18 часа, лятна сцена „Охлюва” – концерт спектакъл „Люле Бургас – Бургас културен мост” 07, 08.09 , от 18 часа, лятна сцена „Охлюва” концерт-спектакъл ''Общуване чрез изкуството на танца и изграждане на културен мост между народите“
всички спектакли са от 11 часа
09.09 – 15.09 от 13.30 часа, зала „А. Г. Коджакафалията“ морска изложба, автор Михаил Аврамов
14.09 „Колко лесно”, МОЛ „Галерия”, от 18:00 часа
10.09 – 13.09 Фестивал „Четящият човек“.
15.09 „Колко лесно” – премиера
11.09, зала „Петя Дубарова“, 11 часа - откриване на изложбите „Библиофилски книги с авторски произведения на художници” 14.09, от 19 часа, лятна сцена „Охлюва“ - концерт „Виенско настроение“
21, 22.09 „Макс катеричката” 28, 29.09 „Тримата братя и златната ябълка”
34
морско казино 16.09 – 25.09, зала „Георги Баев“ - фото изложба „Индонезия през обектива на сдружение „Нусантара“
документалния филм „Забележителни следи България“ (филмът е с български субтитри)
18.09 – 27.09, „Арт коридор“ фото-изложба „20 г. Нусантара“.
19:00 ч., лятна сцена „Охлюва“, пиесата „Аудиенция“ по Вацлав Хавел, реж. Николай Гундеров, изпълняват: Филип Трифонов и Николай Гундеров
28.09 – 29.09, Фестивал на науката. 29.09, лятна сцена „Охлюва“ „Откриване на учебната година на ОДК - Бургас“ Дни на чешката култура 20-22 септември
21:00 ч., концерт на чешка музикална група 22.09, уличен театър
летен театър
20.09,17:00 ч. откриване на изложбата „Деца“ на Алжбета Юнгрова 03.09, 20:00 часа – концерт на (изложбата ще продължи до оркестър „100 унгарски цигулки” 30.9.2013 г.) 18:00 ч., сцена „Охлюва“, 1 и 2 серия на документалния филм „Забележителни следи България“ (филмът е с български субтитри) 19:00 ч., лятна сцена „Охлюва“, пиесата „Аудиенция“ по Вацлав Хавел, реж. Николай Гундеров, изпълняват: Филип Трифонов и Николай Гундеров 21:00 ч., концерт на чешка музикална група 21.09, 18:00 ч., лятна сцена „Охлюва“, 3 и 4 серия на
WWW.VIJBURGAS.COM
фото ваканци
Бургаски музикални празници "Емил Чакъров" 05.09, 20:30 часа - "Графиня Марица" - оперета от Имре Калман, премиера. Закриване
От 6 до 14 септември фотографи ще се съберат в Приморско на традиционната си „Фотоваканция”. Предвидени са изложби, семинари, творчески работилници, дискусии, съревнования, музика и забавления. Сред експозициите ще видим някои от най-добрите, показани на „Месеца на фотографията” 2013. Ако се включите в някои от творческите работилници, организаторите обещават 100% гаранция за удовлетвореност или те ще ви върнат таксата. Конкурсът за най-добра снимка, направена по време на Фотоваканцията, и тази година ще бъде предизвикателство за всички участници.
35
ПОЗОР Познаваме сдружение „Позор” от фестивалите MENAR, „Късо съединение”, „Северно сияние” и „Сатори фест”. Освен запалени киномани, Ангел и Здравко са и заклети пътешественици, които събират кино историите на света. Ето и някои от техните истории:
Откъде се появи интересът ви към различните култури? Пътешествията имат основна заслуга за този интерес към различните култури. Пътуваме често като така обогатяваме не само нас, но и нашите зрители чрез филмите, които селектираме от страните, които посещаваме. Правите фестивала MENAR и следите съвременното кино от Близкия Изток. В каква посока се развива то там, какви теми вълнуват съвременните автори? Киното на Близкия Изток
WWW.VIJBURGAS.COM
преживя голям възход през 90-те. Иранската кинематография е водеща в региона, като филми от страната са печелили големите награди на трите най-престижни фестивала в света – Кан (1997г. „Златна палма за „Вкусът на черешата”, реж. Абас Киаростами), Венеция („Златен лъв” за 2000г. - „Кръгът”, реж. Джафар Панахи) и Берлин („Златна мечка” за 2011г. – „Раздялата”, реж. Асгар Фархади). Филмите от близкоизточния регион са семпли, често действието в тях тече много бавно, липсват специални ефекти, но в същото време историите са човешки и всеки един от зрителите може да припознае себе си в героите. Разбира се, различната религия и традиции допринасят за интереса към тези филми, защото хората винаги искат да разберат как живеят другите. Показвате кино от различни
страни и култури, а също така и пътувате много. Кое надделява според вас – универсалните теми или специфичните социални и културни особености на всяка отделна среда? Специално филмите от Близкия Изток много рядко засягат глобални въпроси, характерно за тях е, че те разискват по-скоро локални теми, които биха предизвикали интерес и на зрителите извън страната. Публиката, която се интересува от този тип кино, отива в киносалона с настройката, че ще види нещо различно, нещо непознато, нещо местно. В този смисъл каква е ролята на киното в тази междукултурна комуникация? Киното е един от най-достъпните начини хора от различни точки на света да опознаят културата и бита на други хора, живеещи на хиляди километри от тях. Много лесно
36
чрез екрана зрителите се пренасят на места, за които не са и подозирали, че съществуват. Филмите могат да бъдат вдъхновение за едно предстоящо пътуване. Съвсем наскоро случайно разбрахме за един мъж, който след като гледал мароканските филми от фестивала MENAR „Андалусия, моя любов” и „Любов в медината” се отправил на пътешествия из Мароко, за да види на живо местата, които е видял във филмите. За нас това е една основателна причина да продължаваме да организираме тези фестивали.
особено много се шокираха, когато ние отказахме да ползваме чаша или сламка за безалкохолното и си пихме директно от бутилката. Всеки път предизвиквахме едни и същи учудени реакции. Да се храниш без прибори може, но е недопустимо да пиеш от бутилка.
Какво търсите във филмите, които показвате, и в местата, до които пътувате? Най-вече търсим автентичност. Трудно бихме привлекли зрителите с някое бегло подобие на мащабните холивудски продукции, които се прожектират в мултиплексите. По същия начин нас не ни привличат места, които са експлоатирани безкрайно и където глобалната матрица е уеднаквила всичко.
Работите с разпространителски компании от целия свят. Как се случва този процес в Скандинавия и Близкия Изток например? Скандинавия е най-трудният регион за откупуване на права, защото там, за да получиш разрешение да покажеш дадено заглавие, трябва да съгласуваш искането си с местния филмов център. Процедурата е много тромава и ако нямаш съдействието на посолството в дадената страна, може с месеци да чакаш отговор. Близкият Изток пък е регионът, с който се работи най-лесно, защото там често разпространител на филма е самият режисьор, така че може директно с него да уговорите правата за прожекции.
Разкажете ни най-екзотичната си история от ваше пътешествие? Имаме много истории, но ще ви разкажем с какво предизвикахме недоумението на местните в Шри Ланка. След като ни сервираха поредната огромна порция ориз с къри, а те там постоянно консумират това, без значение дали е закуска, обяд или вечеря, ние започнахме да хапваме с пръсти, както правят всички местни. Много се радват като видят, че и ти ядеш като тях и не ползваш прибори. Но
WWW.VIJBURGAS.COM
Коя е мечтаната дестинация за вас? Не сме ходили в Южна Америка, а много ни се иска. Но в близките години със сигурност ще поправим тази грешка.
Как се роди сдружението „Позор“? Роди се през 2008г. в Прага. То затова се казва и „Позор”, което на чешки означава „Внимание”. Имахме идея да показваме филми, които са
различни от масовата продукция в кината. Стартирахме с фестивала „Късо съединение”, който надмина всякакви очаквания за успех, и така вече 6 години показваме на българския зрител филми от различни краища на света. Как се приема различното кино в България? По различен начин. Зависи доколко различното кино е различно. Показвали сме експериментални филми, които трудно намират зрители. По-малко различното кино, като филмите от фестивала MENAR например, се приема изключително добре. Последното издание на фестивала има завиден брой зрители, като на няколко пъти билетите за прожекциите бяха свършили, което е голям успех за различното кино. Бихте ли направили фестивал за независимо българско кино? Не знаем дали има достатъчно заснета качествена продукция за цял фестивал на българското независимо кино. Опитваме се, когато е възможно, да включваме български филми в нашите фестивали. Всяка година „Късо съединение” показва по една селекция с български късометражни филми. Предстои първото издание на фестивала за документално кино Sofia Biting Docs, който ще бъде открит с премиера на българския „Ром Кихот” на Нина Пехливанова и Петя Накова, така че винаги сме в подкрепа на българското кино и се надяваме все по-често да присъства във фестивалите, които организираме.
37
Мая и Сашо за света на електронните книги Александър Петров и Мая Манчева са създатели на един от първите сайтове за електронни книги у нас. При срещата си с тях веднага разбрахме, че подхождат към работата си с много ентусиазъм и вдъхновение. Те не просто предлагат продукт на пазара, но прокарват пътя на един съвсем нов тип книгоразпространение. Разбира се, срещат се и с много пречки, които преодоляват с упорство и много идеи. Ето какво ни разказаха Сашо и Мая за проекта „Biblio.bg“.
WWW.VIJBURGAS.COM
Как решихте да направите Biblio.bg? Сашо: Аз от много години се занимавам с електронни и издателски проекти. Преди три години започнаха да излизат масово електронните четци като устройства, мои колеги продаваха такива. И когато клиентите ги питаха откъде да си намерят съдържание за електронните устройства, те не знаеха какво да им кажат. И аз тогава си помислих: „Това е само част от услугата. Продаваш на един човек устройство, но той няма какво да го прави, ако не му предложиш цялата услуга.” Моите колеги, примерно, казваха „Намерете си в интернет книги”. Но за да си намерят в интернет, трябва преди това някой да ги е направил, защото една електронна книга не е просто да качиш текста в мрежата. И така решихме да
направим сайта. Мая: Когато Сашо го спомена, аз работех в една верига книжарници, която по-късно фалира. В тази си работа опознах издателите, тъй като отговарях за маркетинга и рекламата. Идеята на Сашо ми се стори естествено продължение, защото познавах средата, знаех, че не е толкова лесно да убедиш даден издател за нещо ново. Ние се допълваме, защото това е онлайн проект, за който е много важно как ще бъде изграден, какви функционалности ще има, как ще изглежда. Трябва професионалист, който знае какво прави. Сашо е и програмист и има поглед върху нещата. Аз общувам с издателите и помагам за създаване на съдържанието. И някак си се получава симбиоза между нас.
38
Какво предлага Biblio.bg? Сашо: В случая с елктронните книги не трябва да държим на склад самото книжно тяло, но трябва да държим електронните книги. Преди това трябва да сме сигурни, че са качествени, че отговарят на стандартите. При работата с този тип файлове, за да се пести човешки труд и разходи към проекта, има автоматизации. Например, правят се откъси от книгата, за да може хората да видят какво купуват. Имаме доста добре развита система за абонаменти на периодичните издания. Това също е сложен софтуер. Отскоро започнахме да качваме книгите, които ни дават издателите, в различни приложения на таблетите и в световни интернет книжарници. Мая: Имаме и една функционалност, която я няма другаде в България. Всеки наш потребител си има собствена библиотека. Там има „моите книги”, „моите списания”, „моите вестници” и човек си ги съхранява.
хора, които са на „ти” с технологиите, но и хора в по-напреднала възраст, което много ни радва. За тях технологично малко по—трудно се случват нещата. Купуването на една книга и отварянето й през софтуер за четене не е сложен процес, но определено затруднява хората. В момента потребителите са се научили, че електронната книга е нещо хубаво и удобно, но съдържанието не е достатъчно. Имаме много клиенти от чужбина, които пазаруват. Те в началото бяха повечето – 50-70%, но вече се изравниха с живеещите в България. Все пак съдържанието не е достатъчно.
Какви са предимствата на електронната книга за вас? Мая: Това, което съм усетила от личен опит, е, че на моя четец съм качила най-различни заглавия и чета когато каквото ми се чете. Също така ходя много на планина и е много приятно когато си вляза в палатката да си извадя четеца. Това удобство да имаш много А по отношение на книги в едно устройство е съдържанието? голямо. Другото голямо удобство Мая: Това, което мога да кажа е за хората, които живеят в за съдържанието, е, че преди чужбина. Електронните книги са три години нямаше пазар – много по-достъпни за тях. Друг нямаше откъде хората да плюс, който мога да посоча от купуват, а издателите да личен опит, е, че е много публикуват. Ние се постарахме по-бързо и изчиташ повече да създадем такова място. заглавия. Обучихме издателите, Сашо: Веднъж видях много ясно направихме някои от книгите в как имайки четец, съм отвикнал необходимия формат. В момента да чета печатни книги. Тръгвах пазарът е развит. Обучили сме и за почивка и си бях забравил потребителите. Телефонните устройството в офиса. И реших разговори, които ежедневно да взема печатни книги от провеждаме, са много и много вкъщи. Сложих 2-3 в сака и дълги. Защото нашите веднага усетих разликата. А в потребители не са само млади последствие се оказа, че дори
WWW.VIJBURGAS.COM
не ги прочетох, а само ги носих. Какви са цените на електронните книги в сравнение с печатните? Сашо: Те се предлагат в някои случаи от 20 до 60% по-евтино. Масово са около 30 % по-евтини. Има и издателства, които смятат, че определени книги са много търсени и на тях не им правят отстъпка. Мая: Най-хубавата нова тенденция е, че някои от издателите дават при нас електронния вариант на книгата в момента, в който пускат и хартиения на пазара. Тогава продаваме най-много. Как мислите, че ще се развие в България този пазар за в бъдеще? Мая: Аз очаквам издателите да бъдат по-активни. С тези, с които работим, вече сме изградили доверие. Ние много се стараем за това. Относно потребителите – те тепърва ще започнат да научават колко по-удобно е да се четат електронни книги. Но смятам, че ще продължат да си купуват и хартиени. Очаквам заглавията в електронен вариант да се увеличат, за да могат хората да четат на устройствата си каквото си четат по принцип. Сашо: В момента имаме 1500 заглавия заедно с периодичните издания и това е почти всичко, направено в електронен вариант в България. А в една онлайн книжарница за печатни книги има поне 20 000 заглавия. И то при условие, че това са само наличните на пазара. А като електронни книги може да има и заглавия с изчерпан тираж. Трябва да се обогати съдържанието със сигурност.
39
Мислили ли сте какво ще правите на 20 и 21 септември? Ако отговорът е “не”, то Пловдив е един добър вариант за приятна екскурзия, съчетана с любопитна културна програма. През тези два дни “Градът под тепетата” няма да спи, защото за девета поредна година това ще бъде Нощ на музеите и галериите. Новите пространства, които се включват, са клуб „Мароко”, читалище „Алеко Константинов”, студио „Роканов” и кино „Космос”. Ще има и международно участие в лицето на Чешкия и Полския културен институт, Британския съвет, американското и австрийското посолство. Традиционно програмата включва инициативи в три основни категории – „Музеи и галерии”, „Култура и клуб”, „Град и публични пространства”. Третият модул предвижда любопитни проекти като „Изграждане на алтернативна карта на Пловдив” и Градски портрет 3.D „ИНПУТ ПРОЦЕС АУТПУТ“. Това издание на „Нощта” ще се обърне и към представяне на събития, случили се извън Пловдив. В рамките на този нов модул фондация „Америка за България” ще представи
подбрана селекция от най-добрите си прояви филмовият фестивал „So Independent” и музикалният “A to Jazz”. В танцовата програма ще се включат “Derida Dance” и Central European Dance Theater със спектакъла „Monocrossing”. Списание „Едно” ще презентира Sofia Design Week и Sofia Architecture Week. Екскурзията ви до Пловдив може да се превърне в двудневна разходка в света на културата и историята, ако изберете да отседнете в Старата част на града. Там ще ви посрещне възрожденски уют в най-прекрасното време за такива разходки – есента. Неопусиемо е задоволството, което човек изпитва премрежил очи срещу слънцето на някоя пейка, дошла сякаш от капсула на времето. В Стария град съжителстват в пълна хармония Античният римски театър и типичната планинска възрожденска архитектура. А събитията от Нощта на музеите ще внесат дух на съвременна креативност в тази атмосфера. Удобството ви ще бъде осигурено от многобройните къщи за гости, хостели и хотели, които изобилстват не само в рамките на Стария Пловдив, но и извън него, в централната част на града.
Пловдив през "нощта"
WWW.VIJBURGAS.COM
41
снимката е предоставена от Соня Кехлибарева
Бургаските в търни мелници „Пак ли гониш вятърни мелници?” Този риторичен въпрос е чувал всеки мечтател, откакто Сервантес е създал своя Дон Кихот. Толкова сме свикнали с илюзорния образ на това понятие, че трудно си спомняме или пък въобще не знаем какво представлява вятърната мелница. След масовото навлизане на електричеството това съоръжение, използвано за мелене на зърно и производство на брашно и олио, остава завинаги в миналото. А погледнем ли към миналото на Бургас, там някъде в мрачните дебри на сухата статистика се крият бургаските вятърни мелници. И появата на една снимка във фейсбук групата „Стария Бургас” сякаш ги облече в образ. Архивите показват, че към 1829 година в града ни е имало само три мелници. Едната се е намирала в района на днешната Трета поликлиника. Първоначално тя е била задвижвана от конска сила, но
WWW.VIJBURGAS.COM
в последствие Христо Бората я прави част от своята зеленчукова градина и я превръща във вятърна. В другите две също са се използвали коне. Те са се намирали в района на Ешек булевард около днешната улица „Фердинандова”. Основната част от механизмите и чарковете на вятърните мелници от онова време са се правели от дърво. Архитектурата им е била два вида. Масивни каменни постройки с куполи, свързани с крилата, за да се обръщат към вятъра, или по-простите дървени стъпаловидни постройки, при които се използва допълнителен инструмент за задвижване. От снимката, която публикуваме, става ясно, че бургаските най-вероятно са били от втория вид. Все пак има сведения и за вятърна мелница около днешната ул. “Цар Асен”, която е представлявала масивна каменна постройка с височина 8 метра. В България повече са се използвали водни мелници заради географските
особености на страната. При вятърните е необходим постоянен порив, затова главно по Черноморието е имало такива съоръжения. В Бургас непосредствено след Освобождението вятърните мелници вече са били пет. Всъщност някои от тях са се намирали около Бургас, защото границите на града са били далеч по-тесни от сегашните. Такава е била и мелницата в село Атанасово, днешният комплекс „Изгрев”. През 30-те, по време на разцвета на града, вятърните мелници на Бургас вече са били романтична част от миналото и декор за снимки. А днес отново се връщаме към тях, за да си спомним, че понякога не е чак толкова лошо да гоним вятърни мелници. Използвани са материали от „Как се лови вятър?” на Теодора Василева и „Старият Бургас” на Иван Карайотов, Стоян Райчевски и Митко Иванов.
43
светослав Представи ни се. Светослав Станков, на 27 години, занимавам се с графичен дизайн и илюстрация. Работя в едно ново за града студио за реклама и дизайн. Преди да се върна в Бургас прекарах няколко години във Варна, където имах щастието да работя в най-страхотната агенция с най-креативно мислещите хора, които познавам. Сега съм си пак тук в търсене на нови емоции и хора, с които да ги споделя. Кажи ни някой интересен факт за “Lonely sailor”. Името е "Lonely sailor", а настроенията и емоциите, които то би предизвикало, са нещо много лично, което всеки сам трябва да си преживее и почувства. Искрено се надявам да мога да провокирам интерес. Коя съставка е най-важна за добрия артист? Въображението – в различни количества и по различно време. Кой е твоят герой? Моят въображаем приятел.
WWW.VIJBURGAS.COM
behance.net/svetoslavstankov
44
ВЪЗРАЖДАНЕ текст и снимки: Камелия Величкова
През септември се отправяме на разходка из един от най-старите и интересни квартали на Бургас – Възраждане. Негов символ и главна пътна артерия е улица „Фердинандова” - една от първите градски улици, която в миналото заемала ключово място в обществения живот. Тя маркирала изхода на града на запад - пътят към Одрин, Средец и Созопол, и била една от малкото улици, застлани с калдъръм - ясен знак за нейната ключова роля в градската инфраструктура. След Освобождението около нея започват да изникват първите къщи в района, в които се заселват предимно тракийски бежанци. Името й се е променяло многократно. В миналото тя водела към местността „Сладките кладенци” (днешната Текстилна фабрика), откъдето била пренасяна питейната вода с т.нар. саки на гърба на конете и магаретата. Това дало и първото й име - „Сака йолу”. След Освобождението е кръстена „Хасекийска” (привилигирована местност), при посещението на Фердинанд, гражданите пожелават тя да бъде именувана на него, а след 1944г. започва да носи името „9-ти септември” (на места табелите с това име още стоят по вратите на сградите). Между 1991 и 1992 за кратко е наречена „Търговска”, след което приема сегашното си име. През цялата си история „Фердинандова” е улица с типичен търговски облик. Със своята непосредствена близост до пристанището, тя била притегателен център за всички търговци. От двете й страни постепенно изникнали множество малки дюкянчета, а прииждането на значително количество хранителни стоки наложило построяването на складове – маази и хамбари. Първите хамбари изникнали в началото на 19 век и били собственост на частни търговци. Стоителството им било хаотично - от местността Синджирли бунар (кръстена на най-големия кладенец) до гарата, през Боналовата овощна градина и Пощенската палата до кинотеатъра на Абаджийската улица. Със засилването на износа държавата се включила активно в строителството на хамбарите и те започнали да се наричат „беглишки хамбари”. Станали по-обширни и издигнати от земята, с рампи за товарене и разтоварване на стоката. Дъсчените хамбари започнали да отстъпват място на
WWW.VIJBURGAS.COM
новите „Таш хамбари”, иззидани от камък. И днес улица „Фердинандова” носи духа на старото време, изпълнена с малки дюкянчета и магазини, в които човек може да открие всевъзможни стоки. В непосредствена близост се намира и най-красивият открит пазар в Бургас – „Краснодар”. Там ще откриете пресни плодове и зеленчуци, риба, морски и месни продукти, подправки, и ядки. Плодовете и зеленчуците винаги изгеждат толкова свежи, че няма как да подминеш павилиончетата без да си купиш нещо за вкъщи. Като всеки квартал и този е имал своите известни места, за които всички говорели и които останали в паметта на поколенията. Едно такова място бил Минковият хан, известен още като „Хана на хъшовете” и „Тракийския хан”. Той отворил врати на “Фердинандова“ 63 и се превърнал в историческа страноприемница, терен за подготовката на големи събития. В края на 19 век в Минковия хан се провежда първият учредителен конгрес на тракийските дружества в града, който полага основите на Националното тракийско движение. Ханът се превръща в задграничен център на Одринския революционен комитет, а в двора му, по време на своя престой в Бургас, Гоце Делчев основава работилница за саморъчно приготвяне на бомби, са използвани и при Солунските атентати. В него живеят и отсядат видни македоно-одрински дейци, изпращат се пратки с оръжие и боеприпаси за Одринска Тракия, получава се тайната революционна кореспонденция. На мястото на Минковия хан днес се издига къща, обозначена с паметна плоча. Друго знаково място в района била Боналовата градина, която се славила със своите овошни и екзотични култури, кладенец, ливада, лозе и дори аквариум и зоологическа градина. С голямото застрояване на града в края на 19 век градината отстъпила място на къщите. „Възраждане” е квартал, способен да разпали любопитството на всеки любител на историята на града. И докато слънцето ни приветства с топлината на циганското лято - разхождайте се по-често из града. Защото никога не знаете къде ще се натъкнете на някое малко съкровище, скрито под жълтеещите листа.
47
STRAND Burgas 4 km, Burgas
Terrarium exposition, Floral Kipro 51 St. Stambolov blvd.
Rent-a-bike