Viking Saga Issue 4 (2014-2015)

Page 1

)*+,&-

?@2)'A'#),#"&+2,) 3'61$')16">$) ('9'($'#)B+21/(C) D'()"#)!"E?)

)*+,&.

?F2'G@.$)H"#7() B"#)-I"$/+,%$? ?J".7)K#+1/) -'1("2)L23(?

?K'1.%'#()H'+,%) +2)"2)M/1,+1#+(9? ?N123)J'96'#() O1#"/?

)*+,&0

?P'1($)Q1A"#+$') O1#"/(? ?O"/"#()K+'3)&+$%) M'#("21/+$R?

!"#"$%&'(%(

!"#!$%&'!"&(' &%)'*%+!#&,-#' &+-.!&!("#' (/'.!//)+)"&' *01&0+)#

)*+,&/

!"#$%&'($)*+,%)-.%""/))))))))))))0#123)4(/1235)!'6#1(71))))))))))))8'.'96'#):;<=))))))))))))4((>')=


!"#$%&

$'()*+(",%-%*!(.(*.

4676896:%;025<8%5:6%5%7=89%

49=A629 !?<<

!!!!!"#$%!&!'$()*%!+)! ($;+$4!)#$$3)!&%/!3(,!%*3!3*!0(,!&)!3#$!'($)? ,*-%.!&%/!0&($1($$2! )-($!*1!3#$!$;+5!3$)3!*;$(4#$58)!3#$86 3#$($!+)!%*3#+%.!3*! !!!!!C*4!&)B!,*-()$51!3#+)2!&($!3#$)$!#+/$*-)! .$3!+%!3#$!4&,!*1!3#$! 3$)3)!%$0$))&(,D!:3!8&,!)*-%/!'&+%1-52!<-3!,$)2! #*5+/&,)6! 3#$,!&($!+%/$$/!+8'*(3&%36!!! !!!!! !!!!!7&,/($&8)!*1! ! 1+''&$+/(2)+3+'" 1&8+5,!.&3#$(+%.)!&%/! !"#$$%&'(")' )%*48$%!955!3#$+(! #$&/)6!! !!!!!:%!$5$8$%3&(,!&%/!8+//5$!)0#**52!,*-! )'$%/!,*-(!9%&5!/&,)!*1!)0#**5!#&;+%.!'&(3+$)! &%/!0$5$<(&3+%.!3#$!$%/!*1!3$(86!!=)!$+.#3#! .(&/$()!3-(%!+%3*!#+.#!)0#**5$()2!3#$,!#&/!%*! +/$&!*1!3#$!#*((*()!&#$&/!*1!3#$86 !!!!!>#$,!/+/!%*3!1*($)$$!3#$!8&%,!%+.#3)!3#$,! #&;$!3*!)3&,!-'!5&3$!0(&88+%.!1*(!3#$)$!0(-? !)*(1'%6#**#7%81/"%3')3#')/%$1'%9*#:/%(*%"7)%;)2(#% 0+&5!1$4!/&,)!*1!3*(3-($6!>#$,!#&;$!3*!($8$8? <)*")'0 <$(!$;$(,3#+%.!3#$,!5$&(%$/!1(*8!3#$!9()3!/&,! *1!)0#**5!-%3+5!'($)$%36!>#&3!+)!9;$!8*%3#)@! !!!!!!>$&0#$()2!&%/!$;$%3-&55,!0*55$.$)2!%$$/!3*! 4*(3#!*1!5$&(%+%.6! B%*4!#*4!8-0#!,*-!5$&(%$/!4#+5$!,*-!4$($! !!!!!A3-/$%3)!#&;$!3*!/+.!3#(*-.#!3#$!8*-%? +%!#+.#!)0#**56!:!3#+%B!3#&3!)$8$)3$(!9%&5)!&($! 3&+%!*1!'&'$()!+%!3#$+(!5*0B$()!3*!9%/!*5/! ;$(,!+8'*(3&%32!$;$%!+1!3#$,!&($!%*3!$%E*,&<5$6!

!!!!!F*55$.$)!-)$!3#$)$!3$)3!)0*($)!3*!.$3!&%! +/$&!+1!,*-!4*-5/!)-00$$/!&3!3#$+(!)0#**56!>#$! 3$)3!8&,!%*3!<$!&)!+8'*(3&%3!&)!3#$!=F>)2! &%/!3#$,!8&,!%*3!&11$03!,*-(!.(&/$!8-0#2!<-3! 0*55$.$)!($&55,!/*!5**B!&3!3#$)$6!>#$,!&($!%*3! )*8$!3#(*4!&4&,!E*B$6! !!!!!A3-/$%3)@!8+%/)!)$$8!3*!0#$0B!*-3!&)!3#$! 4$&3#$(!.$3)!0*5/$(!&%/!3#$!#*5+/&,)!0($$'! 05*)$(6!G,!3#$!3+8$!3#$!3$)3)!0*8$!&(*-%/2!&55! 3#$,!0&%!3#+%B!&<*-3!+)!4+%3$(!<($&B6 !!!!!H,!4*(/)!*1!&/;+0$!1*(!3#$!)3-/$%3)!*1! C*(3#4$)3!+)!3*!/+.!&!5+335$!/$$'$(!&%/!%*3!3*! 0&55!+3!I-+3)!-%3+5!,*-!8&B$!3#$!5&)3!8&(B)!4+3#! ,*-(!%-8<$(!34*!'$%0+5!*%!,*-(!A0&%3(*%)6 !!!!!>#($$!/&,)!*1!3$)3)!&($!%*3!3#&3!<&/6!:3!4+55! *%5,!.$3!4*()$!+%!0*55$.$6!:3!+)!E-)3!3#$!)&/! 3(-3#6 !!!!!"+%3$(!&%/!)'(+%.!9%&5)!8&,!<$!.#&)35,2! #*((+/2!&%/!<,!3#$!$%/!*1!3#$82!,*-!8&,!4&%3! 3*!#+/$!&3!3#$!1**3!*1!,*-(!<$/!&%/!%$;$(! 0*8$!<&0B!*-36!!J$3!4+3#*-3!3#$82!4#$($! 4*-5/!,*-!<$!+%!3$%!,$&()D!

":6%;025<8%.6B6885:>C '() "#$! *+)

/01023 4535 !"#$%&'($)*+,%)-.%""/ 0123)!4)!"#$%)564 7#896):(/896;)!<)=>>3? ?3>4?>@4=?AB &&&4,+9"#$%&'($4"#,

!"#$$ <6+$"#C+9CD%+'E %&%&#'#()*+,#'-$8EE )F#+$'#( ".)+'(#/'-)0 1+''&$+/(2)+3+'" ".)+/(2)+3+'" #*!"&'($/#'!&!2#).!!#()&)&+'"4#) 3#""(3-$$+"" G6H+('# +)&5#%+"4(6#,#' I%')J+K+9,)-8,8)+()$%')"EE+.+8/) ($L6'9$)MLN/+.8$+"9)"E)!"#$%&'($) *+,%)-.%""/)+9)7#896):(/896;) !'N#8(K84)):$)+()M#+9$'6)NO)$%') 7#896):(/896):96'M'96'9$)9+9') $+P'()QP"9$%/OR)$%#"L,%"L$)$%') (.%""/)O'8#4)I%')M8M'#)+()8) P'PN'#)"E)$%')!'N#8(K8)*+,%) -.%""/)S#'(()G((".+8$+"94

!

TL$(+6')(LNP+((+"9(;) %& (L,,'($+"9(;)"#)/'$$'#()$")$%') '6+$"#)8#')&'/."P')896) '9."L#8,'64)I%'O)P8O)N') N#"L,%$)$")#""P)?0;)"#) 'P8+/'6)$")U(4)V8H89) ,-.!'+/!01234510!6-7743 8$)NK8H89W,+9"#$%&'($4"#,)) G9O)896)8//)(LNP+((+"9()PL($)N') (+,9'6)E"#)$%'P)$")N') ."9(+6'#'6)E"#)MLN/+.8$+"9;) 3#$,!&($!&<5$!3*!3&B$!&!5**B!&3!&!)#$$3!*1!3$)3! 896)$%')'6+$"#)#'('#H'()$%')#+,%$) $")'6+$)"#)M#+9$)89O)(LNP+((+"9(4

45>%.*%9?%8676896:%@25<8 !!!!!7$0$8<$(2!&!8*%3#! *1!4&(8!1$$5+%.)2!)%*4,! /&,)2!#*5+/&,!1$)3+;+3+$)! &%/!1*(!)3-/$%3)K!3#$! /($&/$/!9%&5)6! !!!!!L+%&5)!0&%!1$$5!5+B$! &!<-(/$%!1*(!&%,*%$2! 3#""(3-$$+"( '($'&(&3+*%!+%05-/$)! !"#$$%&'(")' )3&,+%.!-'!5&3$!+%3*!3#$! %+.#3!)3-/,+%.2!<$+%.!'&(&%*+/!3#&3!,*-@($!.*? +%.!3*!<*8<!3#$!8*)3!+8'*(3&%3!$M&8!*1!3#$! )$8$)3$(!&%/!*;$(&552!E-)3!'5&+%!1$$5+%.!#*'$? 5$))6!N1!0*-()$!3#+)!+)!&55!%$0$))&(,2!(+.#3D!C*6 !!!!!L+%&5!$M&8)!&($!0*8'5$3$5,!&%/!*-3(+.#3! -%%$0$))&(,6!"#&3!8$((+3!/*$)!&%!$M&8!3#&3! 0*;$()!4$$B)!&%/!4$$B)!*1!8&3$(+&5!#*5/! 4#$%!)*8$!*1!-)!0&%@3!$;$%!($8$8<$(!4#&3! 4$!&3$!3#$!'(+*(!%+.#3D! !!!!!>#$!4#*5$!)3+.8&!*1!$;&5-&3+%.!3#$!B%*45? $/.$!,*-@;$!.&+%$/!*;$(!&!5*%.!'$(+*/!*1! 3+8$!+)!O&4$/6!>#+%B!&<*-3!3#+)2!#*4!0&%!,*-! $M'$03!)3-/$%3)!3*!($8$8<$(!$;$(,!5$))*%! '5&%2!$;$(,!($'*(3!($&/2!$;$(,!5$03-($!&%/!3*! <$!&<5$!3*!($0&55!&55!3#&3!+%1*(8&3+*%!+%!E-)3! *;$(!&%/!#*-(D!J*-!)+8'5,!0&%@36

!!!!!>#+%B!<&0B2!/*!,*-!($8$8<$(!3#$!0*%0$'3! ,*-!4$%3!*;$(!+%!0#$8+)3(,!E-)3!3#($$!4$$B)! &.*D!P%5$))!,*-!#&;$!&!)-<)3&%3+&5!8$8*(,! ($0&552!3#$!&%)4$(!+)!8*($!3#&%!5$))!%*6!:3@)! %$&(5,!+8'*))+<5$!3*!<$!&<5$!3*!)3*($!$&0#! &%/!$;$(,!<+3!*1!+%1*(8&3+*%2!$)'$0+&55,!4#$%!

!)*(1'%=:(>#?)"7%@1*1,#*%:()/%1*%"7)%;)2(#%<)*")'% A11'%+7(:)%/"')//(*.%1,)'%/)5)/")'%9*#:/0

4$!&($!#+.#!)0#**5$()!4#*)$!8+%/)!&($%@3! $;$%!3*!&!1-55,!/$;$5*'$/!)3&.$6! !!!!!Q;$%!4+3#!)3-/,!.-+/$)2!,*-!0&%!*%5,!.*! )*!1&(6!R&;+%.!&!)#$$3!*1!3$)3!$M&8'5$)!8+.#3! <$!#$5'1-52!<-3!+3@)!0$(3&+%5,!%*!.&8$!0#&%.$(6! C*3!$;$(,*%$!+)!&/&'3$/!+%!)-0#!&!4&,!3#&3!

8&3$(+&5!&%/!#&;$!+3!)3*($/!%+0$!&%/!3+/,!1*(! 3#$!%$M3!8*(%+%.6! !!!!>#+)!+)!$)'$0+&55,!($5$;&%3!4#$%!,*-!3&B$!+%! &00*-%3!3#$!%-8$(*-)!5$&(%+%.!0*%)3(+03+*%)! &%/!/+)&<+5+3+$)!&!'$()*%!8+.#3!#&;$6! !!!!!C*!*%$!+)!'$(1$03S!3#$($!&($!'$*'5$! $;$(,4#$($2!$)'$0+&55,!+%!*-(!*4%!)0#**52! 4#*!#&;$!T)$3<&0B)U!(&%.+%.!1(*8!/,)5$M+&!3*! /*4%(+.#3!'**(!8$8*(,!($0&556! !!!!!"$!&($!&55!3&B+%.!3#$!)&8$!3$)32!+3!/*$)! %*3!/+11$(!3*!)-+3!3#$!%$$/)!*1!&%,*%$!&%/! #&;+%.!+3!3&B$!&!8&E*(!'$(0$%3&.$!*1!'*+%3)!+)! )+8'5,!&!3$((+<5$!+/$&6 !!!!!A*!4#&3@)!3#$!($&5!'-('*)$!4#$%!+3!+)! %$&(5,!+8'*))+<5$!3*!.+;$!$;$(,*%$!3#$!)&8$! $M'$(+$%0$!&%/!'($?)$3!/+190-53,D!>#$!4&,!:! )$$!+32!+3)!'-('*)$2!+1!&%,2!+)!&)+%+%$!&%/!'($3$%? 3+*-)6! !!!!!R&;+%.!!3*!4*((,!&<*-3!&!3$)3!3#&3!0*-5/2! +%!)*8$!0&)$)2!/$3$(8+%$!+1!,*-!1&+5!*(!)-0? 0$$/!+%!&!05&))!,*-!E-)3!)'$%3!%$&(5,!9;$! 8*%3#)!+%!+)!%*3#+%.!%$&(!&!.**/!+/$&6!V$3!3#$! )3-/$%3)!$%E*,!3#$!8*%3#!&%/!B+0B!9%&5)!*-3! *1!7$0$8<$(6

W%4;+B+%.)&.&

X+)+3!*-(!4$<)+3$K

*+,(-(*./#.#0+1'23')//0415


'$()

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-(.*+(-/*'0123' !"#$%&'#$($)! !"#$$%&'(")'

346+%.:%+!'$9!@361!)35%)0%6! )3!24)!'!26394()*3$!.*1%!)0*+! 3$;!'$9!)0')!*+!@0')!@%!938!!T3! 3$%!*+!-36%!*-236)'$)!)0'$! '$/3$%8!!D%!$%%9!%:%6/3$%! *$!346!('+)!)3!-'1%!)0%!2.'/! 23++*7.%!'$9!)3!-'1%!*)!)0%! -3+)!@%!('$!-'1%!*)8!!E!.3:%9!

E!6%'../!@*+0!@%!(34.9!0':%!3$%! -36%!2%6,36-'$(%!,36!%:%6/& 3$%!)3!+%%;<!K%61*$+!+'*98 !!!!!>)49%$)+!%$J3/%9!)0%!')-3& +20%6%!)0%!2.'/!26394(%98 !!!!!"E)!@'+!3$%!3,!)0%!-3+)! %$%65%)*(;!,4$$/!3$%&'()+!ER:%! %:%6!+%%$;!@*)0!'$!%'+/!)3!,3.& .3@!56%')!+)36/!.*$%!7%0*$9! *);<!F'9%6!+'*98!!! !!!!!!>)49%$)+!,34$9!+3-%! -3-%$)+!)3!7%!-%-36'7.%8!! !!!!!!!"M/!,':36*)%!-%-36/! *+!-'1*$5!2%32.%!.'450U!*)!*+! +4(0!'!56%')!,%%.*$58!!V+2%& (*'../!*$!'!(3-%9/!.*1%!)0*+;! *,!2%32.%!'6%!.'450*$5;!/34! '6%!93*$5!/346!J37!6*50);<! K%61*$+!+'*98

4*&,(5+160(7"8-( -#6-*"(6'(-'6'#(

!!!!!!"#$%&'()!*+!'!,'-*./!)0')! -'1%+!2%32.%!.'450!36!(6/! 36!-'/7%!73)08!!#$%&'()!*+! '!0'$9+!3$!2.'/!)0')!*+!4+%9! )3!%$)%6)'*$!'$9!36!+%$9!'! 23+*)*:%!-%++'5%;<!+3203-36%! =%,,6%/!>313.!+'*98!! !!!!!?0%!2%6,36-'$(%!3,! )0*+!/%'6!@'+;!!"A!B4$$/! ?0*$5!C'22%$%9!#$!?0%! D'/!?3!?0%!B364-8<!! !!!!!E)!*+!'!(3-%9/!)0')! )'1%+!2.'(%!*$!'$(*%$)! F3-%8!!?0%!2.'/!+)'66%9! )0%!-'$/!)'.%$)+!3,!=%,& ,6%/!>313.!GC/+)%6*4-H;! +%$*36!I'13)'!F'9%6! GC%63H;!J4$*36!E+'*'0! I'@+!GK+493.4+H;!+%$*36! 0?,(1'%0#+7),%F#6671'$%#,7%-),(1'%G6#,,#%&)7(4)%#'4?)% A.'$$'!D%9*5%!GI3-*& 1H)'% "'(H(#6% I#"")'-% J>(6)% #9"(,4% #-% >?-=#,7% K!),)LM% *+#,%&()-).%/#'(--#%01,#2.%3)4#,%/#,5)67.%8#9()%:)6-1,.%;'(#,%<(=-1,.%!#'#>%*?@(92#.%A+6)% $'H;!+%$*36!L/.%!K%61*$+! #,7%J($)%KN1I(,#ME B)'2(,-.%;)999#%8#?=%<#">)'%$1'%#%4'1?C%->1"%#"%-"#")%3192%D'(#6E%%%%%%%%%%%%!"#$#%&'(&$)*+& GM'6(4+!N/(4+H;!J4$*36! ,)-%!"#$)&*%)+#, Q361;!'$9!634$9!)06%%!@'+!'5'*$+)!A*& ='/9%$!B'..936,!G>%$%OH;!'$9! 3$%&'()!7%('4+%!E!('$!'()!-/& !"#$$%&'(")' $+@36)08!!A,)%6!)0%!)0*69!634$9!'..!)0%! J4$*36!F/.%%!P'0%!GK0*.*'H8! +%.,U!E!('$!7%!-/+%.,!'$9!$3)!7%! )%'-+!-%)!,36!)0%!'@'69!(%6%-3$/8!! !!!!!M3(1!?6*'.!*+!'$!'()*:*)/!@0%6%! !!!!!"GE!('$!)%..!/34!)0')H!)0%! J495%9;<!>313.!+'*98 +(033.+!5')0%6!)%'-+!3,!+*O!)3!)@%.:%! V*50)!)%'-+!@%6%!6%(35$*S%9!@*)0! 2.'/!*+!'!(3-%9/!7'+%9!*$!A$& !!!!!#$%&A()!0'+!7%%$!I*+)6*()! -%-7%6+!)3!.%'6$!'734)!)0%!.%5'.!+/+& C3$36'7.%!M%$)*3$+!'$9!)0%!)32!,346! (*%$)!F3-%!@0%$!(346)%+'$+! 64$$%6&42!,36!)0%!.'+)!%.%:%$! )%-!7/!53*$5!)063450!6%0%'6+%9!)6*'.+! )%'-+!@%6%!6'$1%98!!C3@%:%6;!)0%/! @%6%!+)*..!'!)0*$58!!Q34R..!0':%!)3! /%'6+8!! '$$34$(%!)0*69!'$9!,346)0!2.'(%!'$9! *$!'!(3-2%)*)*:%!-'$$%68 +%%!*)!)3!4$9%6+)'$9!)0%!6%+);<! !!!!!"#$%&'()!,36!-%!0'+!7%%$! )0%!X$'.!)@3!)%'-+!53!0%'9!)3!0%'9! !!!!!?0%!T36)0@%+)!M3(1!?6*'.!)%'-! +%$*36!E:'$!K'*S!+'*98 J4+)!'!56%')!%O2%6*%$(%!3:%6'..8!! ,36!)0%!+)')%!(0'-2*3$+0*28!!T36)0& 53)!'$!C3$36'7.%!M%$)*3$!!*$! !!!!!?0%/!0'9!3$./!7%%$!@361& E!.%'6$%9!+3!-4(0!+2%'1*$5!'$9! @%+)!6%(%*:%9!C3$36'7.%!M%$)*3$;<! 9*+)6*()+8!M%-7%6+!)0')!@%6%!+)')%& *$5!3$!)0%!2.'/!,36!'!(342.%!3,! 0':*$5!,4$!@*)0!@0')!/34!93! !),(1'%N#21"#%*#7)'%KO)'1M%#,7% M3(1!?6*'.!(3'(0!P6*'$!Y*7+3$!+'*98! 734$9!@%6%!+%$*36!P%(('!N'47;!J4$*36! -3$)0+8!! )0')!'..!3,!)0%+%!)0*$5+!@*..!+)'/! Q?,(1'%*+6))%;#>)%KB>(6(#M%->#')%#% >'6'0!F4S*(1';!+%$*36!M%5'$!W'$X%.9;! !!!!?3!+3-%;!)0%!26'()*(%+!-'/!0':%! 2(--%(,%9)6)='#"(1,%1$%">)('%61H)E% !!!!!"D%!'..!0':%!)3!.331!2'+)! @*)0!-%!,36!)0%!6%+)!3,!-/!.*,%8!! +3-%)*-%+!+%%-%9!4$6%'+3$'7./!.3$5;! ,6%+0-'$!W'6*++'!=3$'1;!+%$*36!L/.%! 74)!)0%/!2'*9!3,,8! K%61*$+;!J4$*36!F/'$!D*& !!!!!"N3$5!26'()*(%+!-'/!0':%! %+%;!'$9!+3203-36%!N'(*%! +%%-%9!)3!0':%!96'55%9!3$! T%.+3$8 74)!ER-!5.'9!)0%/!9*9;!E!)0*$1! !!!!!?0%!M3(1!?6*'.!)%'-! *)!@*..!7%!%:*9%$)!03@!-4(0! *+!+2.*)!42!*$)3!)@3!)%'-+! @%R:%!26%2'6%9!,36!)0*+!7/! ?%'-!P.'(1!'$9!?%'-! )0%!@'/!@%!2%6,36-;<!T%.+3$! Y3.9!)03450!?%'-!P.'(1! +'*98 .3+)!)0%!26%.*-*$'6/!634$9! D>)%O1,1'#=6)%3),P !!!!!!!!?03450!)0%!*9%'!3,! ?%'-!Y3.9!@%$)!'..!)0%! "(1,%I)7#6%>#-%=)),% @'/!)3!+)')%8 #J#'7)7%"1%:1'">J)-"% +*))*$5!*$!'!(346)633-!-'/! !!!!!!?0%!)%'-!0'+!9%& O(4>%!9>116%5H)%"(I)-E +%%-!)3!+3-%!.*1%!+3-%)0*$5! '1*$!)3!)36)46%!)0%!)%'-!0'+! +(6*7%9!)0%!%O2%6*%$(%!'+! ,34$9!*)!)0%!3223+*)%!@*)0! '!23+*)*:%!3$%8! 56%')!%O2%6*%$(%+8 !!!!!"M/!%O2%6*%$(%+!'6%!'..!6%'../! 5339;!*)R+!'!.3)!3,!,4$!53*$5!)3!)6*'.!'$9! !!!!!"M3(1!)6*'.!*+!'!56%')!%O2%6*%$(%! ,36!%:%6/3$%;!%:%$!*,!/34!93$R)!@'$)! )0%!@03.%!263(%++;!5%))*$5!6%'9/!'$9! )3!7%!*$:3.:%9!*$!.'@!@0%$!/34!563@! 2%6,36-*$5;!-'1%+!/34!)0*$1!'$9!7%! 3$!/346!)3%+;!'$9!E!6%'../!%$J3/!)0');<! 42;<!N'47!+'*98 !!!!!E$!)0%!2'+)!M3(1!?6*'.!0'+!@3$!X:%! F4S*1'!+'*98 03$36'7.%!-%$)*3$+!'$9!%:%$!2.'(%9! !!!!!!!?0%!M3(1!?6*'.!)%'-!0'9!53$%! )0*69!*$!>)')%!(3-2%)*)*3$8! )063450!-'$/!9*,,%6%$)!(3-2%)*)*3$+8 !!!!!"?%'-!Y3.9!@3$!)0%*6!26%.*-*$'6/! !!!!!"G?0%6%!*+H!'!.3)!3,!$%6:%+!@'*)*$5! ,36!6%+4.)+!,63-!6%5*3$'.!634$9+!'$9! 634$9!'$9!)0%!9*+)6*()!X$'.!634$9! 032*$5!@%!@3$8!?0%$!53*$5!7'(1!)3! )3!'9:'$(%!)3!+)')%8!!A)!+)')%!@%! G-%O+-")'(?I.% -1C>1I1')%0)$$')+%!1216%->1J-%>(-%$'?-"'#"(1,%J(">%B-)?716(-%KQ?,(1'%R-#(#>%N#J-M%J>(6)%">)+%C61"%"1%"'+% +)')%!'$9!-'1*$5!$%@!,6*%$9+!,63-! (3-2%)%9!*$!Z!)6*'.+8!!F34$9!3$%!@'+! #,7%C)'-?#7)%">)%4),)'#6%">#"%B>(6(#%(-%7)#7E%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$#%&'(&.+/#0)*-&-'-/"+/1$ )0%!)%'-+;<!K%61*$+!+'*98 '5'*$+)!K.'))%:*%@;!634$9!)@3!@'+!


'#(")*

!"#$

* / * + + ' ) ) " ( ' 2 (.', *,"* %+ ,# 1'3(#*5,(, +' ',%. 4) % ,(-

$"

+($ ($0 / .&( &#$+& --0 , .$/,

0?$ (%$ $ $ ,/&3 +((6$.# A$ 6 / * / * % # # + *#$B 6C/' ,.$& 3$,* P7$,. 2+* /,/&30$+ 2#*/'+ #0$+*#$, $,.#$JK *#3$ $ ,*+% (+*$,&$= A#0,/B/,/ 0,$;3,/( #07$$ ./(% 3$5.& $ / $ >,+, V ' $ 0 $ $ 2 * % + / : 0 # # + ( 3 2 , ) / ; , + 2 $ 0 3 $ 1 & / 2 & ( 3 6 +( -.* $4&B# .#$N %$,&$# 3?$ ,#07$ $2+:/' 0$:/A,0$, ./(1 , + $ , 3 Q ? > 3 2 $$$ ,0$,# $0#+0& #3$ A*& #2)#* 3/,#%$ +;0#7$+ %$:/B# 7$,.#$' #+30$ ( %#3 /0,2+0 3&52 *1 / 0 M#' 3$,.#$N +3,+$- W&(#$+3 32+*P 5./'.$2 # * .* %/3:$0 $/2C& $ $ # Q > $ $F . $ $ , $ $ 3 $ $ (%$ .# A$);/( #$+*# ?$TB#3 #$/ #$4&* #3?$Q3$M +3%#3 , B $ # 6 / 6$E ( ( * 0 ( 2 # @& 30$& # . 6 * % $ # , & ( ) ( , H + $ , / $ 0 $H; $/3 $'. (/P#$ ,.#$ /,/& :$,.# .&(/% $2& $ (/B#0 #$3/'# #$/3$,.# $(&,$ *&;3%$ %##*? I*+% &*+,/3 5/3,#*$ +,#%$/3 %/,/&30 + $ . 0 B ? , &A$ $)#(/# $O+3YG 3$(&&P +B#(0$+ 6$*#/3 %1 $,*+ .#$ (#)* $%#' +3% *,0$&A$, 0$/0$'# &A$,.#/* %*#3 /0,2+0 2+3%# $+(0&$,* /0$,*;0, $*/'#$C; $+*#$ * C+ /0,2+ &2#$ $ $ $ 3 , * : / 3 / X-. .#$H;(# +3%$.# $+3%$. 7$#3@&60 7Y$5./'. ,+ $-.* *(%7$0 *# :$,.# & . A $ . $ * & /3 : ; $$$ $I ,$4/'P7$ $+$0(#/: #3(+3% $X3/00#* ,.&; &A$,.#$5 *#3,? $+*#$A& #$0C#3% # /0 3 . / * , / + > ;,$ $5 0$/3$[ #%$)6$. 0$ $%/AA# ,.#*# 5/(($) , % $ ( * # :.& ,$ * + * # 1 ; 7$ , & $ C (/,,(# , B & , 0 & / A 0 / & 0 ( 5 / * $ 0 # . #3 # .* $) 5# +$ $+0 ? $5. 0+($, /,$%/AA#* * $$$$$Z7$+3%$/0 ?$ +*#$ $4&*,. ;%#3,0 $U/P/3: $+$5##P )*+,#$- ,.?$ # B 3/ L #$ , + , # %/3: ,&$#(B#0 +0$/0$; (#)*+, $0+2#$ $$$$= +3:#$0 2+0$+0$ 5#$.+B# #$'#( 3$,.#$J ;*$ # $ $ " . 2 ' , $ ?$ & . $ , # 3 ' ( & $ G 0 / 6 $, # /0 P #9 $-.*/ 2+*P '.&& ,./3: $5/,.$ #$2+P -.* (%7$2+3 $+((7$/,$/0 $ 0 , & 3 $ $ : 0 A $ 3 # $ 3 " * $ / $ & $ ?$ $ D 5&* (($/3 &CC $,.# $ /3:0 7$+3% FQ3$M &;, ,C\]] ,.#$ 07$);,$+ $$$$! /0,2+0$ #$JK,. 2+0$0. *+,#$,. '&*+,# 5#$;0# 3$., , 6 & # . * & $ 7$ 0 + , % / ' . % $ P $ * 5 %+6? - 0$#B# $-. $5# A&;3 2+* 3PG$ #$%# .&(/ 2+,/&3$ */0,2+0? 2+ $5#$%& 7$+3%$5 %6$+3% Q3$M#3 0?$FQ$,./ $ * >& 2/(/#0 3$'+3 $,*##?$ 0$,*## :&&%78 :#$ /3A& ?5.6'. ] A+ ;*$&5 ,2+0 0,2+ #+((6$ '.+3 $ 5 5 ;*#0 5 / 9 # 0 / & * $* # ';(, ] -.* #+($-. 6$02#(( *#/:3$ -+*&(/3 2 '& * ,.# 0+/%$A& ;%#3,$ .+*%,?$ 0, T)#* $$Q3$ $$$$ M#31

!"#$%&' (#+, &" !"# 0+ $ +/( %&'(

,#(.#%+*0/)*+,-. ','") #'+,1 %),* (+* !"!"# $#%& !"#$%& '()#$* '#(')* #+,-

!"#$ 2+0$/3$ %&$'#(#)*+,# $-.* 4&* 0,;%#3 ,$<+*/1 5+678$#9'.+3 /0,1 '&3,+/3 0+/%? =33#$> : # +#*(+3% #$ =2#*/' %$5/,./3$ $$$$=2# $ + * /' + $/0$3&,$ ,&$@&/3 $$$!O+3 3$)&*%#*0? 6 '.#0,3 $/3$,.#$'#(#) ,.#$&3(6$'&;3 5+6G$+(0 $P/%0$FA*&2$4 ; * , + , * 0 , 6 # $ &*1 & &$)#(/# $ % B $A#0,/B/, $$$$$E,. #*$+3$& QA$,. B#$ /#0$+3% 0&2#$C #*$'&;3,*/#0$ C#3$D*#?$ $ ,.# #6$'&2#$A*&2 /3$>+3,+?$ + 6$;0; $+$A+ ,/2#$& #&C(#$2+6$%# (0&$'#(#)*+,# A&*$,.# +((6$0#,$&;,$C *2$(/A#7$ A$,.#$6# #2$+0$, $5.+,$ $ & > +*? $$$$!F-. .#$2&0 )+*378$ +3,+$,.+,$(/B# **/%:#$ ,$@&6A;($ >+#*(+3 0 $/3$,.#$ =2#*/' */0,2+0G$/0$B# % $$$$I.#$ * + 0C/*/,$& $0+/%? 0'.#2# $'#(#)*+,#0$, 6$0/2/(+*$,&$. &3(6$*# A$-.*/0 . & , B ,*##$A& $/0$,.#$0+2#$+ #$.&(/%+6?$E; 5$ >+3,+$& &(B#$+*&;3%$ 2+0$2+6$3&,$ *$&;*$. *$'&(&* 3%$5#$ ,.#$)#(/ *$,.#$C $$$$=(,. &;0#78$ +(0&$%# $ $$$$ #A$ *#0 & > ' 0##2$A+ ;:.$0&2#$&A$ +#*(+3%$0+/%? &*+,#$+$ .; $R+2/(6$+3%$A* #3,0$,.#20# /3$ (B# , /# :#$C+*, 0&2#$2 2/(/+*$,&$=2# .#$,*+%/,/&30 $/3$)*/3 3%0$2+6$+(0& 0?$ $ . * 2 /3 $C(+6 : * /' /3 /0 ,2+0$,& :$,.#$2 ,.#/*$- ;,#$%/AA#*#3 +307$,.#*#$+ +6$ $(/A#? #+3/3:$ $+$ $ $ $ .*/0,2+ '#0$/3$, * $! # S $ & 0 ;$ &A$ $$$!F-. .#$A&*2 ,/(($ 0? %#D3/,# :/B#$:/A,0$,&$A* * +,$&A$ (6$0C#3 /# H#0;0$5 /0,2+0$*#C*#0 3 % 0 7$); >+#*(+3 %$-.*/0 # + % ,2+0$5 ,$2&0,$ 2#3$'+ 0$)&*3$&3$,. 3,0G$,.#$3/:. $$$$I.#$ $0+/%? /,.$A+2 ,$,.+,$ +,$%+6$ 2#$,&$ , /(678$ +3 :/B 0,&*6$, ,.#$./: *+%/,/&30$+3% .+,$5# #$./2$C*#0#3 %$,.#$,.*##$ . $ A& (/ : $+*#$,& & , . 0 % '#(#)*+ , ?$ $+* 0$+ I./0$/0$ ,.#$2& (%$+3 ,# , 0,?$TB#3 $A#5$C#&C(#$2 #$0&2#$&A$ -.*/0,2 $-.*/0,2+07$6 %$,.#$*#+0&3 .#$ C $ +6$#3@& # /3 & $ C , .#$ (#$, $5# #,$5 +0 $$$$$S#,$ #3%$,&$#3@&6 N3/,#%$>,+,#0 6$ ,.#$JL, $C*#0#3,0$,.# #$&C#3$,.#$ $ $,./0? /,$2+6$ 7$ .$F&A$M $ )# % #'#2) JK,.$/30,#+%$ 0+/%? &A$ ) #3,$0C#3%0$- $,.#$C#&C(#$ #*G78$>+ +$ . #*(+3%$ *&;:., $$$$>+3, $,.#$2 */0,2+0$5/,.$ 0,;1 +$-(+;0 $ # ,.+,$ $ $ * $! * F 6 O $ , #$2 & 6$ +3$/'&3 -.*/0,2 A+B&*/,#$2#2 $-.*/0,2+0? /'$D:;* +6$)#$0##3$+0 & $ N3/,#% #$.#+%$/3$, A+2/(6$+ +0$/3B&(B#0G$. *6$&A$ .#$ $>,+,#0 *&;3%$ +B/3:$ 7$ ) /3:$C*# ;,$. + A+2#$. 0#3,078 3%$&C#31 +0$6#,$, /0$ $>+#*(+ 0+/%? &$)#$ 3%$


'#(")*

$%&"

'(%)(**) ,-.) "/ +#*. & ( , + $ & * % ) ( ' & % " !"#$%$1"+&12*,(.* -./0 !"##$!%&&'## !"#$$%%&'(")'

34$+56*&7"89& :;*/0#/%&$+& ,</&="+"08& >*)"+%* ()()"*"$+,'-"*% *+(",'-(.-/0()$%

!!!!!!"#!$#%&'()!*%+#, &)-.!/%)(!01(*23*$44-!5(, #()26(.!7$#$)-!"04$#80.!91$2#.! &'(!&)$82&2%#!&'$&!:/()2*$!/$-! *$44!7')20&/$0!;$0!14$##(8!$!42&&4(! /%)(!8266()(#&4-!&'$#!&'(!&)$82&2%#$4! :/()2*$#!'%428$-< !!!=>(!'$?(!7')20&/$0!02/242$)!&%!:/(), 2*$@0!&)$82&2%#!A+&!2&!20!8266()(#&!/$2#4-!A(, *$+0(!%6!&'(!*42/$&(!8266()(#*(!$#8!&'(!8$-! ;(!*(4(A)$&(<!>(!$40%!*$44!2&!&'(!BC2#D@0!E$-@! 2#0&($8!%6!7')20&/$0.F!(G*'$#D(!0&+8(#&! H$I+(4!J$&(%!0$28< !!!!>'24(!0%/(!K%)&';(0&!0&+8(#&0!/$-! (#L%-!/$M2#D!0#%;!$#D(40!$#8!'$?2#D!$! 0#%;A$44!3D'&.!J$&(%!&(#80!&%!01(#8!'()! '%428$-0!$&!'%/(!8266()(#&4-< !!!="!42?(!%#!$#!204$#8!2#!91$2#!0%!2&@0!$4;$-0! ;$)/<!9%!;'(#!2&@0!7')20&/$0!"!0&244!D%!&%! &'(!A($*'!;2&'!6)2(#80!$#8!&$#!%)!0;2/! 6%)!&'(!;'%4(!8$-<!"!&'2#M!'()(!2#!:/()2*$! 2&@0!/%)(!%6!7')20&/$0!A(*$+0(!:/()2, *$#0!8(*%)$&(!/%)(!$#8!$*&+$44-!D(&! 0#%;!8+)2#D!&'(!'%428$-<!"!8%#@&! )($44-!8(*%)$&(!/-!'%+0(!;2&'! 42D'&0!%+&028(.!A+&!;(!8%!1+&! +1!$!7')20&/$0!&)((!$#8! 8(*%)$&(!2&!;2&'!)$#, 8%/!%)#$/(#&0.F!

! %6!K$?28$8 *(/A()! +#8! % ( !6 ( !E # !A !% $&0 / ) 0!+#&24! 0&$ 7')20&/$0! %0&!;(44!$*, 8!*%#&2#+( # !$ &' # ( &( !/ ( G 02 $0!%#(!%6!&' 8$-.!(?(#!$)%+#8! (#! &'< R$#+$)-!02G (!8266()(#*(0!A(&;( ! %42 !' 8 ( D 8 4( &' ( 6! ; !% &! M#%; ( $ # ' P!20!& !!!=NW #8!K$?28$8 ,6%+)&'!2#0&($8! $ 0! $ / 0& &'(!;%)48<! !&)$82&2%#!%6!K$?2, )2 &7' +&! G2*$# < #!&'(!&;(# !!!!!5'(!/( $4(#&!%6!7')20&/$0!A $#0! (4(A)$&(!% ,36&'.F!:4?$)$8%!0$28 )%*(0, * * 2? !Y &)2 + $ # ( I 8 ( / !( 0$ ; ( % !: !& 0!BY '$# %6!&'( 8$8!20!&' 266()(#&4-!& %#!M#%;#!$ !A(!;2&#(00(8! !8 &2 ' * )$ + A 4( !/ ( 8 !* !!!!: !*$# *(4(A)$&( //%#!$#8 (!;%)8! 2&!8266(), &< 02%#0@!20!*% %;#0!%6!J(G2*%<!5' 4!2#!01$#, *(4(A)$&(!2 8$-!20!*(4(A)$&(8!$!A '!"!8%!#%&! &( (!& %42 +D &')%+D'!&' $44-!/($#0!2##!%)!'% !!!!=<<<5'(!' 20!2#!:/()2*$!U!&'% (44!M#%;#.F! &+ * $ @! $ 8 &! ; BY%0$ (#&4-!&'$#!2 28$8.!&'(!'%428$-!20! 23*$#*(!$0! $? !K <!! &( 20'<! 28 )$ $ %)&!%6!02D# %+)#(-! A !0 !0 4( % ( 8 *( / )$ ! $ 0% ( 4? 6! ' % !& !: D 1'@0!L !R%0( '20!20! /%# 0%1'%/%)( $#8!&)$82&2%#0!4+)M!$ !A(!0((#!$0! !!!!!5 )(0(#&0!J$)-!$#8!R%0( $0! 2&!)(1 !!!!V(0&2?2&2( #D!0%/(&'2#D!&'$&!/ $#!2##<! 8((8! &2 $ )( !* 4%%M2#D!6%)! %#0!42M(!&'(0(!$)(!2# +&! $8 < $! '%42 8 # 42 % % &2 / ' 0.!A $!*%/ (8!%6! !!!!!7(4(A)$ !:/()2*$#!7')20&/$ ! 2&@0!%;#!A)( $8.!1(%14(!8)2#M<!"&@0! !$40%!($&! ( ' !& !$ #0. #8 28 ( $!4%&!42M( ;#!&)$82&2% % !!!!=W#!K$? A)$&(!&'(!'%428$-<!> 0! 2& 0! $ !' 8 K$?28$ ;$-!&%!*(4( 4?$)$8%!0$28< 2&!+#2I+(<! !%6! &'$&!/$M(0! !/$-!A(!6%+#8! &$/$4(0.F!: $8!20!#%&!L+0&!%#(!8$- #! $8 !!!!!K$?28 %#.!A+&!42M(!*%//% !!!!=NK$?28 P!)(42D2%+0! ! 20 &! .!2 ' &2 $ )$ M ( A M *(4( &%!A(!$!? ) *'!$0!X$#+ 8%! '%428$-0!0+ &(8!6%)!$!42&&4(!%?()! *(4(A)$&2%#.F!:4?$)$ )$ *(4(A 0$28< $!;((M<! 428$-! !!!!!5'(!'%

J$&(%!0$28< !!5'(!A2D!/$#!2#!)(8!20! 0%/(;'$&!%6!$!1%1+4$)2&-! &%!0%/(!%6!&'(!0&+8(#&0!2#! :/()2*$.!-(&!%&'()!*%+#&)2(0! /$-!#%&!0((!9$#&$!$0!0%/(&'2#D! &%!*(4(A)$&(< !!!=>(!8%#@&!'$?(!&'(!A(42(6!2#! 9$#&$!74$+0.!A+&!;(!8%!'$?(!&'(!5')((! J$D2*!C2#D0!NO%0!5)(0!H(-(0!J$D%0P<! 5'(!5')((!J$D2*!C2#D0!*%/(!&%!%+)! '%+0(!%#!&'(2)!*$/(40!$#8!4($?(!D26&0<!>(! *(4(A)$&(!8+)2#D!&'(!Q&'!%6!R$#+$)-.!&'(! /%)#2#D!$6&()!&'(!5')((!J$D2*!C2#D0!4($?(! D26&0!6%)!+0<!:4&'%+D'!&'(!5')((!J$D2*! C2#D0!$)(!02/24$)!&%!&'(!5')((!>20(!J(#! 2#!&'(!K$&2?2&-.!&'()(!20!#%&'2#D!)(42D2%+0! $A%+&!%+)!A(42(6!2#!&'(!5')((!J$D2*! C2#D0.F!J$&(%!0$28< !!!!=K(;!S($)0!20!$40%!$!A2D!8($4!6%)!+0! 2#!91$2#<!:!/2#+&(!A(6%)(!/28#2D'&.! (?()-%#(!&+)#0!%#!&'(!5T.!!$#8! '%480!&;(4?(!D)$1(0!2#!&'(2)!'$#8<! 5'(#!;(!*%+#&8%;#!&'(!K(;! S($)!*'2/(0!N6)%/!&'(!/$2#! A(44P!$#8!($&!$!D)$1(!6%)! (?()-!*'2/(.!A(6%)(!2&! A(*%/(0!/28#2D'&.F! J$&(%!0$28<


!"#$%&

'$()

!"#$%"&'()"*+%(*,(-,(./#+*#&*'0

86&*9*,+(6-(6"#$%('672",6'(6%"($-,'":7",$"'(-;($%"#6*,+

&'(*41'0AB!C1**!)&1,7 !!!!P-&94-$)!&/)#!-&94!4&E-! *4-1$!#5'!5&(!*#!94-93!6#$! !!!!!"#$!%&'(!)*+,-'*)!./&01&2 ./&01&$1@-,!&))10'%-'*)7!!C1*4! $1)%!%&(!)--%!/13-!*4-!-&)(! *4-!.#.+/&$1*(!#6!*4-!1'*-$'-*! 5&(!#+*!#6!&!)1*+&*1#'7!8-*!1*! &',!'-5-$!*-94'#/#0(A!94-932 9&'!9+&)-!%#$-!4&$%!*4&'! 1'0!6#$!./&01&$1)%!4&)!H-9#%-! 0##,7 %+94!-&)1-$!6#$!*-&94-$)7 !!!!!:/&01&$1)%!1)!,-;'-,!&)! *&31'0!)#%-#'-!-/)-)!5#$3!#$! !!!!>F*!+)-,!*#!H-!*4&*!F!5#+/,! 1,-&)!&',!+)1'0!*4-%!&)!#'-<)! 4&E-!*#!/##3!*4$#+04!31,)<! )#+$9-)A!%&'+&//(A!H+*!*4-! #5'7!=&94!*-&94-$!4&)!*4-1$! 1'*-$'-*!4&)!%&,-!1*!&!/#*! #5'!.#/19(!#'!./&01&$1)%7! -&)1-$!)1'9-!F!%&3-!31,)!*+$'! !!!!!>?(!.#/19(!1)!16!(#+!./&01&2 1*!1'!&*!*+$'1*1'79#%!H-9&+)-! $1@-!(#+!0-*!&!@-$#AB!='0/1)4! 1*<)!&'!#$101'&/1*(!94-937!!Q! *-&94-$!?194&-/!C1**!)&1,7 /#*!#6!*1%-)!F!9&'!*-//!R16!1*)! !!!!D166-$-'*!*-&94-$)!4&E-! ./&01&$1@-,S!H-9&+)-!*4-!E#19-! ,166-$-'*!&..$#&94-)!*#!*4-! 5&(!*4-(!,-&/!51*4!./&01&$1@-,! )#+',)!,166-$-'*!*4&'!54&*! *4-1$!*$+-!5$1*1'0!E#19-!54194! &))10'%-'*)7 %&3-)!%-!)+).191#+)AB!C1**! !!!!>F*!1)!&!@-$#!54-'!(#+!&$-! )&1,7 9&+04*!./&01&$1@1'0G!5-!&$-! !!!P4-!%-*4#,!#6!94-931'0!6#$! $-9-'*/(!1%./-%-'*1'0!&!$+/-! *4&*!(#+!9&'!$-,#!&!./&01&$1@-,! ./&01&$1)%!&/)#!*-',)!*#!E&$(! 6$#%!*-&94-$!*#!*-&94-$7 &))10'%-'*!H+*!*4-!4104-)*! !!!!>P4-$-!&$-!&!9#+./-!#6!,162 0$&,-!(#+!9&'!0-*!1)!&!IJKAB! 6-$-'*!*41'0)G!6#$!H10!&))10'2 )&1,!='0/1)4!*-&94-$!L&1*/1'! %-'*)!5-!+)-!*+$'1*1'79#%! M/&+)-7 !!!!!!C41/-!*4-$-!&$-!$-.-$9+)2 54194!51//!4104/104*!.1-9-)!#6! *-O*!6$#%!#*4-$!.+H/1)4-,! )1#')!6#$!./&01&$1@1'0!1'!4104! )94##/A!*4-!9#')-N+-'9-)!%&(! %&*-$1&/7!F6!5-!,#'<*!+)-!*4&*! 0$#5!5#$)-!16!)*+,-'*)!,#!)#! F!9&'!*-//!H(!$-&,1'0!1*A!+)+&//(! *4-!E#9&H+/&$(!1)!*##!H10!#$! 1'!9#//-0-7 *4-!5#$,!94#19-!,#-)'*!%&3-! !!!!>F'!9#//-0-!54-'!(#+! )-')-A!16!&!)-'*-'9-!)*193)!#+*! ./&01&$1@-!(#+!0-*!&!@-$#!&',! *4&*!,#-)'<*!)#+',!/13-!*4-!$-)*! -O.-//-,A!(#+!,#'<*!0-*!(#+$! #6!-))&(!(#+!9&'!+)+&//(!/##3! %#'-(!H&93A!(#+$!9$-,1*)!#$! !"#$%&'()!&#%#*+ W!"##$%&'!(&

1*!+.!#'/1'-!&',!)--!54-$-!1*! 9&%-!6$#%AB!M/&+)-!)&1, !!!:/&01&$1)%!%&(!H-!&!9#%%#'! #99+$$-'9-!&*!T#$*45-)*!&92 9#$,1'0!*#!*-&94-$)7!C41/-!'#*! %&'(!)*+,-'*)!./&01&$1@-A!)#%-! %&(!)*1//!,#!)#7 !!!!>F6!5-!&$-!U+)*!)*&$*1'0A!&*! *4-!H-01''1'0!#6!*4-!(-&$!F!)--! &!/#*!R#6!./&01&$1)%SA!H+*!&)!*4-! (-&$!0#-)!#'!F!)--!/-))!&',!/-))! #6!1*A!H+*!1*!'-E-$!0#-)!&5&(AB! )&1,!C1**7 !!!!F*!%&(!,166-$!H-*5--'!*-&942 -$)!#'!4#5!%+94!./&01&$1)%! #99+$)!*4$#+04#+*!*4-!)94##/! (-&$7!! !!!!>F!+)+&//(!)--!&H#+*!#'-!./&2 01&$1@-,!&))10'%-'*!6#$!-E-$(! .&.-$!*4&*!0-*)!*+$'-,!1'7!"#$! &H#+*!-E-$(!VJ!31,)A!*4-$-!1)! #'-!./&01&$1@-,!&))10'%-'*AB! M/&+)-!)&1,7 !!!!Q)!*-94'#/#0(!94&'0-)! &',!-E#/E-)!)#!,#-)!*4-!5&(! )*+,-'*)!%&(!./&01&$1@-!&',!*4-! 5&(!*-&94-$)!4&E-!*#!9#%H&*!1*7! !!!!!:/&01&$1)%!%&(!&/)#!&66-9*!&! )*+,-'*)!6+*+$-!&',!1*!%&(!H-! '-99-))&$(!*#!+',-$)*&',!*4-! 6+//!1%.&9*!#6!)+94!&!94#19-7! !!!!!!>F6!#+$!31,)!1'*-',!*#!0#! #'!*#!*4-!'-O*!/-E-/!#6!-,+9&2 *1#'!/13-!*4-(!)4#+/,A!*4-(! )4#+/,!+',-$)*&',!4#5!)-$12 #+)!*41)!1)AB!C1**!)&1,7

)!*+(,!-$./0$"&($"$1"&!$0#$!/($20&!/.(-!$3",+$4((!$*1$"!$5678(($!0$19"6$:/&'-!4"-$4*-';$ #0&$!/($1*<9';=$>"&!';'1",!-$',;9*+(-$-01/040&($3(,?"4',$@&*1';A"B$-01/040&($20"/$C"/",B$ ?*,'0&$C";(6$@&0(D(&B$-(,'0&$5",,"/$>0-!B$?*,'0&$E"6+(,$F"99+0&#B$#&(-/4",$G(",,"$C0,!",(H7 C(,+0H"B$?*,'0&$20"/$C&AI';A"B$-(,'0&$:0+6$3&'-!0.B$",+$"9*4',-!$E(&(46$@&0(D(&=$ !"#$#%&'%()**+,)-%./)0)*$

!!!

1#,2(3&*,+'(4-5 6%&-7+%($#&-/' !,-##!',%,%.&$/!, W!"##$%&'!(&

"#$!)#%-!.-#./-!X4$1)*2 %&)!1)!&H#+*!6&%1/(A!H+*! 6#$!#*4-$)A!1*!%&(!H-!&'! 1)#/&*-,!*1%-!H(!*4-%2 )-/E-)7!!T#$*45-)*!H&',! %-%H-$)!4&E-!,-91,-,!*#! H$1'0!4#/1,&(!94--$!*#!*4-! /#'-)#%-7 !!!!!>P4-!6#/3)!&*!*4-! '+$)1'0!4#%-!0-*!E-$(! /#'-/(A!-).-91&//(!&$#+',! *4-!4#/1,&()!&',!)#!*#! 4&E-!)#%-#'-!9#%-!1'! &',!,#!&'(*41'0!51*4! *4-%!1)!$-&//(!&!*$-&*!6#$! *4-%7!P4&*<)!54(!F!*4#+04*! *4-!016*!#6!%+)19!*#!*4-%! 5#+/,!H-!-).-91&//(! %-&'1'06+/!6#$!*4#)-!6#/3)! &',!H$1'0!*4-%!U#(AB!H&',! ,1$-9*#$!W4&5'!:6&')*1-/! )&1,7!! !!!!!!!P4-!1,-&!#6!9&$#/1'0! )*&*-,!54-'!&!)%&//!0$#+.! #6!)*+,-'*)!./&(-,!6#$!&!

9#%.&'(!X4$1)*%&)!.&$*(7! !!!!!>C-!4&,!*-'!)*+,-'*)! 1'*-$-)*-,!&',!1*!5&)!31',! #6!&!41*!&',!)#!F!*4#+04*A! 5-//!/-*<)!)--!16!5-!9&'!0-*! )#%-!%#$-!31,)!0#1'0AB! :6&')*1-/!)&1,7 !!!!W#%-!./&9-)!*4-(!5-$-! E1)1*1'0!1'9/+,-,!Y(2 Z--A!*4-!Z-*-$&'<)!4#%-A! :$1%$#)-A!M##,!W&%&$1*&'! X-'*-$A![1E-$)1,-!\#,0-A! ]1936#$,!X#**&0-A!&',!&! 6-5!#*4-$)7!P4-(!5-$-!)./1*! 1'*#!*4$--!0$#+.)!#6!)-E-'! *#!-104*!.-#./-!-&947! !!!!!!>C-<$-!0#''&!,#! )#%-!)1'01'0G!5-!.193-,! #+*!.&$*)!6#$!-E-$(H#,(A! )#!5-!4&E-!)#/#)!&',!5-! 4&E-!)#%-!,+-*)AB!6$-)42 %&'!L(/-104!W%1*4A!/-&,-$! #6!&!0$#+.!#6!-104*A!)&1,7! !!!!!W#%-!#6!*4-!)#'0)! *4&*!*4-(!&$-!.-$6#$%2 1'0!&$-!>X#E-'*$(!X&$-AB! >W1/-'*!T104*AB!&',!>Q5&(! F'!P4-!?&'0-$7B!

!!!!!>W1'0!&/#'0)A!$-&/!-&)(! &$$&'0-%-'*)A!U+)*!$-&//(! H&)19224#.-6+//(A!*4-(!51//! )1'0!&/#'0AB!:6&')*1-/!)&1,7 !!!P4-!H&',!%-%H-$)!./&'! #'!.-$6#$%1'0!'#*!U+)*! #'!1')*$+%-'*)A!H+*!51*4! E#19-)!&)!5-//7 !!!!!>C-!./&'!#'!,#1'0!&//! *4-!)#'0)!&*!-&94!./&9-G! 5-!,#!&!/1**/-!)4#5!6#$! *4-%AB!W%1*4!)&1,7! !!!!!P4-!$-)1,-'*)!&$-!'#*! *4-!#'/(!#'-)!54#!51//! H-'-;*!6$#%!*4-!-O.-$12 -'9-7! !!!!!>F!*41'3!*4-!H-)*!.&$*! #6!9&$#/1'0!1)!0#1'0!#+*! &',!4&E1'0!&!6+'!*1%-!51*4! (#+$!6$1-',)!1'!H&',^!F! *41'3!5-!/-&$'!4#5!*#! 1%.$#E-!*4-!./&(1'0!#6! #+$!1')*$+%-'*)!51*4! U+)*!)1%./-!*+'-)!*#!./&(7!! C-<$-!,#1'0!#+$!H-)*!*#! 4-/.!.-#./-!-'U#(!%+)19! ,+$1'0!*41)!X4$1)*%&)! )-&)#'7B!W%1*4!)&1,7


!"#!$#%&"'!"#

(%)!*+

C7#.$-7'% D5-.% 12$53% :$3')-+"579% 123)#<2% 12$53%D+>)357$%E)")3 :5-;%'2)6'%

!"#$%&'%(#""% )(%*$+,$% +-.%,+"/0 12$%,)")3% 4"#$ %5-.#,$'% *$+,$% 65725-%#'8% *+375,#"+3"9% 72$%.$$*$3% '2+.$'0

:#3*"$% /+;$'%9)#% ($$"% 5//+7#3$0% :#3*"$%,+-%% $-,)#3+<$% (+-7+'9%+-.% +-%5.$+"5'/% 72+7%5'%)(7$-% .5(=,#"7%7)% +,25$>$%5-% 3$+"%"5($0

1#3?#)5'$% 3$*3$'$-7'% $/)75)-+"% ,)-73)"0%1#3@ ?#)5'$%5'% 72$%,)")3%)(% 4+"+-,$8% ()3%72$% $/)75)-'8% 72)#<27'% +-.% '*$$,20

A(($,7'%)(% 3$.%+3$% +77$-75)-@ <$775-<0%&7% .$/+-.'% 9)#%7)% 7+;$% -)75,$8% +"$375-<% 9)#%7)% .+-<$30

+(($,75)-0% :5-;%)(($3'% 6+3/72% B3$$-% +-.% 3$*3$'$-7'% 2+3/)-9% 7$-.$3-$''% 7)%(35$-.'% +-. %4+"+-,$0% +-.%(+/5"90 B3$$-%5'% 72$%<3$+7% 4+"+-,$3%)(% )#3%/$-7+"8% $/)75)-+"% +-.% *29'5,+"% $-$3<5$'0

!"#$%&'%()*+%,-#'$% .#/)+&$-%0"+&'$1#'%0#+),2%

!"#$%&'()&!*+),-!./0)&0!"1(0!21(03!4!567 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8#0!9%''/0!:$;((0$!+1-!4!<<7 !!!!=)>')!"/);&!%&!"1(%>?!'1!81@>!4!A<7 !"#$%&'%()*% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B%>?/0!+0//!C1DE!4!A<7! +$#,-.$+%/&00-, !"/$1&.+%23&+-.% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FG!21/-!H%?#'!4!AA7 '4&5%01+$%&'%65&+$% /&/#074%8341+$57+% !2)I0!J1;$&0/K!L!M0$$-!9%''/0!"#$%&'()&!4!N7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +&.9+:

!"##"$ %&'"( )$*++,-. /($0*1*(2' &323


!"#$%&

'!()'(*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.