1
УДК [(027.7:378.4:61):024]-047.41+311.21 В 41
Вивчення потреб англомовних користувачів у навчальній літературі : аналітико-статистичний огляд / уклад. С. М. Лозан ; ред. М. І. Мельник ; відп. за вип. Н. М. Кравчук. – Вінниця, 2017. – 31 с.
Укладач: Лозан С. М., бібліотекар відділу іноземної літератури наукової бібліотеки Редактор: Мельник М. І., заступник директора наукової бібліотеки Відповідальна за випуск: Кравчук Н. М., директор наукової бібліотеки
2
Якість освіти у вищих навчальних закладах залежить від багатьох чинників. Одним із них є правильна організація системи забезпечення студентів навчальною і науковою літературою. У Вінницькому національному медичному університеті імені М. І. Пирогова цим питанням займається наукова бібліотека, а саме: відділ комплектування та відділи обслуговування. Для забезпечення ефективного формування фонду бібліотека систематично співпрацює з адміністрацією та кафедрами університету, працює з прайс-листами та планами видавництв України, замовляючи підручники, необхідні для забезпечення якісного навчального процесу. Студенти-іноземці є основною категорією читачів, що обслуговуються у відділі літератури іноземними мовами. Тому робота відділу спрямована на задоволення їх потреб і запитів. Щороку працівники відділу займаються вивченням книжкової продукції видавництв, потреб кафедр у навчальній літературі, динаміки поповнення фонду новими виданнями та забезпечення студентів підручниками. У 2016 році значною мірою було забезпечено студентів фармацевтичного факультету всіх курсів. Отримано 21 назву підручників, загальною кількістю 354 примірники. Загалом, за 2016 рік до фонду бібліотеки надійшло 1320 примірників видань. Табл. 1
За результатами проведення інвентаризації, станом на листопад 2016 року активний фонд відділу налічує 13 152 примірники. Динаміка надходжень літератури англійською мовою 1320 2015
2060 1224
2013
526 857
2011
надходження за рік
1262
643 388
2009 0
500
1000
1500
3
2000
2500
Табл. 2 Ріст фонду
5602
2009
6384
2010
9048
2012
11524 13152
2014
2016
Як видно з таблиці № 2, за останні сім років фонд відділу літератури іноземними мовами виріс більше ніж вдвічі. Проте і кількість англомовних студентів, що бажають здобути освіту відповідного рівня з кожним роком зростає. Для порівняння, у 2015/2016 навчальному році було зареєстровано 210 студентів 1 курсу медичного факультету. А у 2016/2017 н. р., у зв’язку з запровадженням дворівневого набору студентів – майже 300. А отже, і потреба в навчальних виданнях зростатиме. Табл. 3
Кількість студентів у 2016/2017 н. р. Курс
Мед.
Стомат.
Фарм.
1 2 3 4 5 6
300 201 191 146 126 221
36 20 13 17 6 -
14 10+1кф 5 5+5кф 1 -
Клін. фарм. 1 5 -
Проведений аналіз відображає стан забезпечення підручниками англомовних студентів усіх курсів і факультетів станом на лютий 2017 р. та перспективи на наступні навчальні роки. Згідно «Ліцензійних умов провадження освітньої діяльності закладів освіти» (затв. Постановою Кабінету міністрів України від 30.12.2015 р. № 1187) стовідсотковою забезпеченістю вважається наявність навчальних видань з розрахунку 1 примірник на 5 осіб. Проте, зважаючи на особливість категорії студентів, що навчаються англійською 4
мовою, та з метою забезпечення ефективного навчального процесу, аналіз книгозабезпеченості проведено з розрахунку 1 підручник на 1 студента.
Аналіз забезпечення підручниками англомовних студентів медичного факультету на 2016-2017 н.р. Табл.4
1 курс медичного факультету № 1. 2.
Назва дисципліни Латинська мова Українська мова
Лисенко Зайченко Василенко
Історія України Історія української культури Історія медицини Основи психології Медична біологія Медична та біологічна фізика Медична хімія Біологічна та біоорганічна хімія Анатомія людини Т. 1 Т. 2 Т. 3 Атлас анатомії людини 12. Гістологія, цитологія та ембріологія 13. Політологія 14. Основи економічних теорій 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
К-ть книг у фонді 298 136 193 49 104 1 48 135 104 232 184 44 206 250 228 160 28 -
К-ть книг для цього курсу 298 86 193 49 87 1 40 115 97 182 143 44 181 225 203 100 28 -
% забезпеч 99,3 100
29 0,3 13,3 38,3 32,3 60,6 47,6 14,6 60,3 75 67,7 33,3 9,3 -
Латинською та українською мовою студенти забезпечені повністю. Проте з інших навчальних дисциплін стан дещо інший. Розглянемо детальніше:
5
Історію України, історію медицини, медичну біологію, медичну та біологічну фізику, основи психології, біологічну та біоорганічну хімію вивчають студенти першого курсу усіх факультетів. Книг з даних предметів недостатньо (див. табл. № 4). Наприклад, підручників з історії України у фонді є 104. Даний предмет вивчають усі перші курси, до того ж одночасно у першому семестрі. Отже, намагаємося поділити книги між студентами таким чином, щоб усі були забезпечені у рівній мірі. 87 книг видаємо медичному факультету, що дає нам 29 % забезпечення; 12 підручників залишаємо для студентів стоматологів (30 %) та 5 книг видаємо фармацевтам (35,7 %). Медичну хімію вивчають 1 курс медичного і стоматологічного, 4 курс фармацевтичного факультету спеціальності «фармація» та 3 і 5 курси спеціальності «клінічна фармація». У фонді 184 книги, а студентів, що її вивчають – 341. Забезпеченість даним підручником складає 54%. Анатомію людини і гістологію вивчають перші курси усіх факультетів та 2 курс медичного факультету. Разом це 551 студент. На таку кількість читачів книг у фонді відділу дуже мало. До того ж, підручник Human Anatomy [Text] : textbook: in three volumes / ed. V. G. Koveshnikov. – Lugansk 2006-2011 років видання зараз немає можливості придбати, оскільки він уже не перевидається. У фонді є лише один підручник з історії української культури, яким читачі можуть користуватися тільки в читальній залі. А книг з таких предметів, як політологія та основи економічних теорій в бібліотеці взагалі немає. Табл.5
2 курс медичного факультету № 1.
Назва дисципліни Анатомія людини
Т. 2 Т. 3
6
К-ть книг у фонді 250 228
К-ть книг для цього курсу 225 203
% забезпеч 100 100
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Атлас анатомії людини Гістологія, цитологія та ембріологія Фізіологія Біоорганічна та біологічна хімія Філософія Мікробіологія, вірусологія та імунологія Оперативна хірургія і топографічна анатомія Медична інформатика Догляд за хворими Медицина надзвичайних ситуацій Безпека життєдіяльності та основи охорони праці Цивільний захист Логіка
160 28 292 147 12
50 28 258 100 12
24,9 13,9 100 49,8 6
159
139
69,2
15 50 118 10
15 50 118 10
7,4 24,9 58,7 4,9
-
-
-
Підручниками з фізіології студенти 2 курсу в цьому році забезпечені повністю. Проте слід пам’ятати, що цієї кількості підручників у наступному році може виявитись мало. Середній показник забезпечення таких предметів, як оперативна хірургія і топографічна анатомія, біоорганічна та біологічна хімія, медицина надзвичайних ситуацій (див. табл. № 5). Невелика кількість літератури з мікробіології, медичної інформатики та основ охорони праці дає можливість студентам користуються тільки в читальній залі бібліотеки. А підручників з філософії, цивільного захисту та логіки у фонді взагалі немає. Табл.6
3 курс медичного факультету № 1.
Назва дисципліни Мікробіологія, імунологія
вірусологія
та
7
К-ть книг у фонді 12
К-ть книг для цього курсу 12
% забезпеч 6,3
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Патоморфологія Патофізіологія Фармакологія Гігієна та екологія Пропедевтика Ч.1 внутрішньої медицини Ч.2 Пропедевтика педіатрії Оперативна хірургія і топографічна анатомія Загальна хірургія Радіологія Сестринська практика Основи біоетики і біобезпеки Етичні проблеми в медицині Крок-1
10 296 310 165 94 80 119 159
10 263 272 135 74 60 119 139
5,2 100 100 70,7 38,7 31,4 62,3 72,8
92 200 25 1 91
89 187 25 1 91
46,6 97,9 13,1 0,5 47,6
У таблиці № 6 відображено наявність навчальної літератури для студентів 3 курсу. Підручниками з патофізіології, фармакології та радіології студенти забезпечені повністю. Середнім є показник книгозабезпечення таких дисциплін як гігієна та екологія і пропедевтика педіатрії. Пропедевтикою внутрішньої медицини та загальною хірургією читачі забезпечені лише на 30-40 %. Показник низький, особливо, якщо брати до уваги те, що пропедевтику внутрішньої медицини вивчає 3 і 4 курси медичного та 2, 3 і 4 курси стоматологічного факультетів. Разом це 387 студентів, а книг у відділі – 94 прим. першої та 80 прим. другої частини. Проте з внутрішньої медицини є додаткова література – Kumar & Clark’s “Clinical Medicine”, Harisson’s “Principles of Internal Medicine”, Davidson’s “Principles & Practice of Medicine”, якими студенти мають змогу користуватися в читальній залі. Підручниками з патоморфології, основ біоетики і біобезпеки та етичних проблем в медицині студенти також можуть користуватися лише в читальній залі.
8
Табл.7
4 курс медичного факультету № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Назва дисципліни Внутрішня медицина Ендокринологія Фтизіатрія Хірургія Фізична реабілітація, спортивна медицина Педіатрія Акушерство Гінекологія Неврологія Психіатрія Дерматологія, венерологія Соціальна медицина Біостатистика Оториноларингологія Офтальмологія Урологія Судова медицина Медичне правознавство Медична психологія Основи гомеопатії Побічна дія ліків
К-ть книг у фонді 156 183 151 199 30
К-ть книг для цього курсу 81 163 126 102 28
% забезпеч
106 134 180 113 51 199 3 160 46 81 1 148 -
53 67 90 108 47 199 3 143 43 81 1 136 -
36,3 45,9 61,6 74 32,2 100 2,1 97,9 29,5 55,5 0,7 93,2 -
55,5 100 86,3 69,9 19,2
У 2017 році студенти 4 курсу найкраще забезпечені з таких дисциплін, як ендокринологія, фтизіатрія, дерматологія, оториноларингологія та медичне правознавство. Але слід враховувати, що кількість студентів на 4 і 5 курсі невелика в порівнянні з 1 та 2 курсами. Середнім є показник книгозабезпечення внутрішньої медицини, хірургії, гінекології, неврології та урології. Зокрема, з хірургії отримали 100 примірників “Surgery” (автор Березницький), що певним чином покращило ситуацію. Але 9
даний предмет вивчає 4 стоматологічний та 4, 5 і 6 медичний факультети, тому книг все ж таки не вистачає. Недостатня кількість у фонді бібліотеки підручників з фізичної реабілітації та спортивної медицини, педіатрії, акушерства, психіатрії, соціальної медицини, офтальмології і судової медицини. Часто читачі змушені користуватися цією літературою лише у читальній залі. Літератури з біостатистики, медичної психології, гомеопатії та побічної дії ліків немає жодного примірника, оскільки вони в Україні не видаються. Табл.8
5 курс медичного факультету №
Назва дисципліни
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Внутрішня медицина Інфекційні хвороби Епідеміологія Професійні хвороби Онкологія Клінічна фармакологія Педіатрія Неонатологія Дитячі інфекції Медична генетика Соціальна медицина Хірургія Дитяча хірургія Травматологія, ортопедія Акушерство Гінекологія Клінічна імунологія та алергологія Анестезіологія та інтенсивна терапія Радіаційна медицина
19.
10
К-ть книг у фонді 156 3 1 28 100 57 106 2 244 13 3 199 58 101 134 180 194 155
К-ть книг для цього курсу 75 3 1 28 93 50 43 2 217 13 3 91 51 94 57 83 194 145
% забезпеч
97
97
77
59,5 2,4 0,8 22,2 73,8 39,7 34,1 1,6 100 10,3 2,4 72,2 40,5 74,6 45,2 65,9 100 100
20. 21. 22.
Нейрохірургія Основи стоматології Екстрена та невідкладна медична допомога
131 60 200
131 60 184
100 47,6 100
Підручниками з дитячих інфекцій, клінічної імунології, анестезіології, нейрохірургії і екстреної та невідкладної медичної допомоги студенти у цьому році забезпечені повністю. Непоганим є показник забезпечення з внутрішньої медицини, онкології, хірургії, травматології, гінекології та радіаційної медицини. У фонді мало підручників з таких дисциплін, як професійні хвороби, клінічна фармакологія, педіатрія, дитяча хірургія, акушерство та основи стоматології. А літературою з інфекційних хвороб, епідеміології, неонатології та соціальної медицини читачі користуються тільки в читальній залі. Отже, серед шести курсів медичного факультету, 5 курс у 2016/2017 навчальному році найкраще забезпечений навчальними виданнями. Табл.9
6 курс медичного факультету № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Назва дисципліни Внутрішня медицина (Harrison 1,2 том) Ендокринологія Фтизіатрія Екстрена та невідкладна медична допомога Хірургія Дитяча хірургія Онкологія Травматологія, ортопедія Педіатрія Дитячі інфекції Акушерство Гінекологія
11
К-ть книг 8 10 10 10 13 7 7 7 6 10 7 7
13. 14. 15. 16. 17.
Сімейна медицина Гігієна та екологія Соціальна медицина Основи ендоскопічної та лазерної хірургії Актуальні питання інф. хвороб та Вілінфекції
5 10 3 2
Студенти шостого курсу вивчають дисципліни циклами, тому і навчальна література видається їм на період вивчення. Читачі можуть брати книги для наступного циклу лише після повернення підручників за попередній. Відсоток забезпечення для 6 курсу вираховувався наступним чином: 10 підручників на навчальний цикл = 100 %. Відсоток забезпечення студентівшестикурсників задовільний. Отже, підручниками з деяких предметів студенти забезпечені повністю або майже повністю (див. табл. № 4-9). Проте слід враховувати кількість студентів, що вивчають даний предмет у поточному навчальному році та будуть вивчати у наступних. Тим більше, що їх кількість з кожним роком збільшується. Наприклад, у 2016/2017 навчальному році кількість студентів 2 курсу налічує – 201, а у наступному їх буде 300, що на 50% більше. Тому у плані закупівлі навчальних видань на 2017/2018 навчальний рік необхідно звернути на це особливу увагу. Табл.10
80,00%
Забезпеченість підручниками студентів медичного факультету
60,00% 40,00% 20,00% 0,00% 1 курс 2 курс 3 курс 4 курс 5 курс 6 курс
12
Отже, середній показник книгозабезпечення англомовних студентів усіх курсів медичного факультету складає 49 %. Якщо порівняти забезпечення студентів медичного факультету, то найкраща ситуація у студентів шостого і п’ятого курсів (див. табл. № 10). Відсоток їх забезпечення складає 71,8 % та 53,2 % відповідно. В той же час студенти другого і першого курсів забезпечені лише на 37,3 % та 40 % відповідно.
13
Аналіз забезпечення підручниками англомовних студентів стоматологічного факультету на 2016-2017 н.р. Табл.11
1 курс стоматологічного факультету №
Назва дисципліни
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Українська мова Історія України Історія української культури Історія медицини Латинська мова Медична біологія Медична та біологічна фізика Медична хімія Біоорганічна та біологічна хімія Анатомія людини
Т. 1 Т. 2 Т. 3
Атлас анатомії людини (Сапін) 11. Гістологія, цитологія та ембріологія 12. Безпека життєдіяльності, основи охорони праці 13. Основи психології 14. Політологія 15. Основи економічних теорій 16. Логіка
К-ть книг 36 12 1 8 24 7 36 36 31 18 18 18 20 13 10
% забезпеч 100 30 2,7 22,2 66,7 19,4 100 100 86,1 50 50 50 55,5 36,1 27,8
20 -
55,5 -
Табл.12
2 курс стоматологічного факультету №
Назва дисципліни
1. 2.
Філософія Біоорганічна та біологічна хімія
14
К-ть книг 16
% забезпеч 80
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Фізіологія Мікробіологія, вірусологія та імунологія Гігієна та екологія Патоморфологія Патофізіологія Фармакологія Пропедевтика внутрішньої медицини Ч.1 Оперативна хірургія і топографічна анатомія Пропедевтика терапевтичної стоматології Пропедевтика ортопедичної стоматології (у фонді 30) Пропедевтика дитячої терапевтичної стоматології Медична інформатика Догляд за хворими Соціальна психологія Сестринська практика
20 12 20 10 20 20 16 20 30
100 60 100 50 100 100 80 100 100
-
-
15 20 1 -
75 100 5 -
Табл.13
3 курс стоматологічного факультету №
Назва дисципліни
1. 2. 3. 4. 5.
Патоморфологія Основи біоетики і біобезпеки Патофізіологія Фармакологія Внутрішня медицина
6. 7. 8.
Загальна хірургія Радіологія Фізична реабілітація, спортивна медицина Медичне правознавство Терапевтична стоматологія Хірургічна стоматологія Ч.1 (у фонді 20)
9. 10. 11.
15
Ч.1 Ч.2
К-ть книг 10 13 13 4 5 3 13 2
% забезпеч 76,9 100 100 30,8 38,5 23,1 100 15,4
10 13
77 100
12. 13. 14. 15. 16. 17.
Ортопедична стоматологія Профілактика стоматологічних захворювань Ортодонтія (у фонді 28) Судова медицина Соціальна медицина Ендодонтична техніка в стоматології (у фонді 12)
-
-
11 1 3 12
84,6 7,7 23,1 92,3
Табл.14
4 курс стоматологічного факультету №
Назва дисципліни
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Внутрішня медицина Ч.2 Хірургія Фтизіатрія Педіатрія Акушерство Оториноларингологія Офтальмологія Неврологія Дерматологія, венерологія Психіатрія Онкологія Медична психологія Інфекційні хвороби Епідеміологія Клінічна фармакологія Нейрохірургія Нейростоматологія Медицина надзвичайних ситуацій Цивільний захист Терапевтична стоматологія Ч.1 (у фонді 20) Хірургічна стоматологія Ч.2 (у фонді 20)
16
К-ть книг 15 6 17 4 3 17 3 5 17 4 17 3 1 2 17 17 7 14
% забезпеч 88,2 35,3 100 23,5 17,6 100 17,6 29,4 100 23,5 100 17,6 5,9 11,8 100 100 41,2 82,4
22. 23. 24. 25. 26.
Ортопедична стоматологія Дитяча терапевтична стоматологія Дитяча хірургічна стоматологія (у фонді 20) Ортодонтія (у фонді 28) Дентальна імплантологія зубів
15
88,2
14 -
82,4 -
Табл.15
5 курс стоматологічного факультету № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Назва дисципліни Терапевтична стоматологія Хірургічна стоматологія Ч.2 (у фонді 20) Ортопедична стоматологія та імплантологія Дитяча терапевтична стоматологія Дитяча хірургічна стоматологія (у фонді 20) Ортодонтія (у фонді 28) Економіка охорони здоров’я (у фонді 50) Сучасні технології протезування Основи сучасної гомеопатії Екстрена та невідкладна медична допомога Клінічна імунологія Охорона праці в галузі
К-ть книг 6 -
% забезпеч 100 -
5
83,3
3 50 6
50 100 100
6 10
100 100
Відповідно до даних з таблиць № 11-15, студентистоматологи, які вивчають ті ж предмети, що і медичний факультет – забезпечені підручниками з загальних медичних дисциплін у такій же мірі, що і медики. Стосовно підручників із стоматологічних предметів, то їх, на жаль, небагато. У фонді є лише видання з пропедевтики ортопедичної стоматології, хірургічної стоматології, дитячої хірургічної стоматології, ортодонтії, ендодонтичної техніки в стоматології. Проте, через збільшення кількості студентів (у 2016/2017 н. р. на 17
першому курсі – 36 осіб) цих підручників вже не вистачатиме, тому варто включити їх до плану закупівель на 2017 р. Літератури з пропедевтики терапевтичної стоматології, пропедевтики дитячої терапевтичної стоматології, терапевтичної стоматології, ортопедичної стоматології, профілактики стоматологічних захворювань, дентальної імплантології зубів, сучасних технологій протезування у фонді відділу немає навіть для роботи у читальній залі. Причина такого стану – їх відсутність на книжковому ринку. Табл.16
80,00%
Забезпеченість підручниками студентів стоматологічного факультету
60,00% 40,00% 20,00% 0,00% 1 курс 2 курс 3 курс 4 курс 5 курс
Середній показник забезпеченості англомовних студентів усіх курсів стоматологічного факультету складає 50,2 %. Аналізуючи стан книгозабезпечення студентів стоматологічного факультету (див. табл. № 16), найкраще забезпечений 2 курс – 61,8 %, а найгірше – 4 курс – 43,1 %. При цьому, всі курси забезпечені на 40-50%, не враховуючи забезпечення підручниками з профільних предметів. Тому відділ буде продовжувати працювати у напрямку покращення цієї ситуації.
18
Аналіз забезпечення підручниками англомовних студентів фармацевтичного факультету на 2016-2017 н.р. Табл.17
1 курс фармацевтичного факультету № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Назва дисципліни Історія України Українська мова Латинська мова Вища математика Неорганічна хімія Фізіологія Анатомія людини
Т. 1 Т. 2 Т. 3
Атлас анатомії людини Медична біологія, паразитологія та генетика (у фонді 4) Історія української культури Інформаційні технології у фармації Біологічна фізика Історія медицини та фармації (у фонді 15) Основи екології Безпека життєдіяльності та основи охорони праці Правознавство Клітинна біологія Фізичні методи аналізу та метрологія (у фонді 20) (кф) Гістологія (кф)
К-ть книг 5 14 30 14 7 7 7 10 4
% забезпеч 35,7 100 100 100 50 50 50 71,4 28,6
1 14 15 10 2 2 20
7,1 100 100 71,4 14,3 14,3 100
13
92,9
* кф – дисципліни вивчають тільки студенти за спеціальністю «клінічна фармація».
19
Табл.18
2 курс фармацевтичного факультету № 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Назва дисципліни Аналітична хімія
(тести, у фонді 6) (лекції, у фонді 15) (підручник, у фонді 20) Органічна хімія (у фонді 18) Фізична та колоїдна (підручник, у фонді 15) хімія (посібник, у фонді 15) Фармацевтична ботаніка Мікробіологія з основами імунології (у фонді 5) Перша долікарська допомога Інформаційні технології у фармації Фізичні методи аналізу та метрологія (у фонді 20) Біологічна хімія (у фонді 15) Філософія Логіка Економічна теорія Сучасні проблеми молекулярної біології Біологічна фізика (кф) Основи клінічної медицини (у фонді 15) (кф) Міжнародний маркетинг у фармації (кф)
К-ть книг 6 15 20 18 15 15 5 20 15 1 15 -
% забезпеч 54,5 100 100 100 100 100 45,5 100 100 100 100 -
Табл.19
3 курс фармацевтичного факультету №
Назва дисципліни
1. 2.
Аптечна технологія лікарських засобів Фізична та колоїдна (підручник, у фонді 15) хімія (посібник, у фонді 15) Патологічна фізіологія (у фонді 20) Фармацевтична хімія (у фонді 14) Мікробіологія з основами імунології (у фонді 5) Фармакогнозія (у фонді 20)
3. 4. 5. 6.
20
К-ть книг 15 15 20 5 5 20
% забезпеч 100 100 100 100 100 100
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Етика та деонтологія у фармації Гігієна у фармації (у фонді 15) (посібник, у фонді 15) Фармакологія (метод., у фонді 22) Екстремальна медицина Цивільний захист Політологія Клінічна біохімія Патологічна анатомія (кф) Промислова технологія лікарських засобів (у фонді 14) (кф) Медична хімія (кф) Лабораторна та функціональна діагностика (кф) Основи клінічної медицини (у фонді 15) (кф) Загальна фармакокінетика (кф) Актуальні питання профілактики тютюнопаління та алкоголізму (кф)
15 24 22 10 14
100 100 100 100 100
15 -
100 100 -
Табл.20
4 курс фармацевтичного факультету №
Назва дисципліни
Фармацевтична хімія (підручник, у фонді 15) Фармацевтичні представники (методичка, у фонді 17) 3. Клінічна фармація 4. Промислова технологія лікарських засобів (у фонді 14) 5. Менеджмент та маркетинг у фармації 6. Медичне та фармацевтичне товарознавство 7. Токсикологічна хімія (у фонді 34) 8. Фармакотерапія з основами фармакокінетики 9. Комп’ютерні технології у фармації 10. Лабораторна та функціональна діагностика 11. Основи біоетики та біобезпеки (у фонді 14) 12. Організація та економіка у фармації 1. 2.
21
К-ть книг 5 15 17 14
% забезпеч 100 100 100 100
34 14 -
100 100 -
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Фармакоекономіка (у фонді 19) Клінічна мікробіологія та імунологія Парфумерно-косметичні засоби Основи клінічної медицини (у фонді 15) (кф) Клінічна фармакологія (у фонді 57) (кф) Медична хімія (кф) Засоби лікувальної косметики (кф) Клінічна біохімія (кф) Виготовлення ліків в польових умовах (кф)
19 2 15 5 5 -
100 40 100 100 100 -
Табл.21
5 курс фармацевтичного факультету №
Назва дисципліни
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Біофармація Охорона праці в галузі Менеджмент та маркетинг у фармації Патентознавство Клінічна фармація Фармацевтичне правознавство Токсикологічна хімія (у фонді 34) Ресурсознавство лікарських рослин (у фонді 15) Стандартизація лікарських засобів Медичне та фармацевтичне товарознавство Технологія лікарських косметичних засобів Належні практики у фармації Малосерійне виробництво ГЛЗ Клінічні випробування лікарських засобів Аналіз фінансово-господарської діяльності фарм. підприємств Технологія гомеопатичних лікарських засобів Лікарські рослини та фітотерапія Контроль якості лікарських засобів Токсичність ліків та фармакокінетика Медична хімія (кф)
16. 17. 18. 19. 20.
22
К-ть книг 10 34 15 -
% забезпеч 100 100 100 -
-
100
21. 22. 23. 24. 25.
Фармакоекономіка Фармацевтична опіка Етика та деонтологія у фармації Фармакогенетика Організація охорони здоров’я
(у фонді 19) (кф) (кф) (кф) (кф) (кф)
19 -
100 -
В таблицях № 17-21 відображено наявність у фонді бібліотеки навчальної літератури для фармацевтичного факультету. У 2016 році відділ літератури іноземними мовами активно займався придбанням підручників для студентівфармацевтів усіх курсів. Нагадаємо, що раніше в бібліотеці підручників з фармацевтичних дисциплін було дуже мало. Отримали книги з таких предметів: історія медицини та фармації, латинська мова, фізичні методи аналізу та метрологія, аналітична хімія (збірники лекцій та підручники), органічна хімія, фізична та колоїдна хімія (підручники та посібники), біологічна хімія, основи клінічної медицини, патологічна фізіологія, фармацевтична хімія, фармакогнозія, гігієна у фармації, фармакологія (підручники, посібники і методичні рекомендації по написанню дипломних робіт), промислова технологія лікарських засобів, основи біоетики та біобезпеки, фармакоекономіка, ресурсознавство лікарських рослин. Отже, фонд бібліотеки значно поповнився навчальною літературою з фармацевтичних дисциплін, проте деякі підручники все ж таки необхідно придбати (див. табл. 17-21). Табл.22 100,00%
Забезпеченість підручниками студентів фармацевтичного факультету
50,00%
0,00% 1 курс 2 курс 3 курс 4 курс 5 курс
23
Середній показник забезпечення англомовних студентів усіх курсів фармацевтичного факультету складає 46,2 %. Найкраще забезпечений 3 курс – 59,1 %, а найбільша потреба у навчальних виданнях у 5 курсу, який забезпечений лише на 20 %. Табл.23
52,00%
50,00%
Забезпеченість підручниками студентів усіх факультетів 50,20% 49,00%
48,00% 46,20% 46,00% 44,00% мед
стомат
фарм
Середній показник забезпечення англомовних студентів усіх курсів та факультетів складає 48,5 %. Однією з важливих умов успішного комплектування та належного функціонування фонду відділу літератури іноземними мовами є вирішення проблеми читацької заборгованості. Робота з боржниками ведеться постійно – проводяться індивідуальні бесіди зі студентами, які відвідують бібліотеку, якщо це не вирішує проблему, то в деканат по роботі з іноземними громадянами передаються списки боржників для кураторів груп. Після повернення книг, бібліотекар видає студенту довідку про розрахунок з бібліотекою, яку він приносить своєму куратору для підтвердження факту розрахунку. Також двічі на рік звіряються списки студентів для виявлення відрахованих та переведених на повторний курс. 24
Стан книгозабезпечення та план придбання підручників Стан книгозабезпечення та необхідність в придбанні підручників наведено у табл. № 24, де : 2016-17 н. р. – це кількість студентів, що вивчає дисципліну в цьому навчальному році (див. табл. № 3). 2017-18 н. р. – це прогнозована кількість студентів, що буде вивчати дисципліну у 2017-2018 навч. році (орієнтовно, 1 мед – 300 осіб, 1 ст. – 40 осіб, 1 фарм. – 20 осіб) студ. – це максимальна кількість студентів різних факультетів, що вивчає дисципліну одночасно (наприклад у 1 семестрі); книги – це кількість книг у відділі станом на лютий 2017 р.: Табл.24 №
1. 2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Загальні медичні дисципліни
Акушерство Анатомія людини
Том 1 Том 2 Том 3 Анестезіологія та інтенсивна терапія Атлас анатомії (Неттер) людини (Сапін) Безпека життєдіяльності та основи охорони праці Біологічна та біоорганічна хімія Біоорганічна та біологічна хімія (Зурабян) Біостатистика Внутрішня медицина (Handbook of Diseases) Гігієна та екологія Гінекологія Гістологія, цитологія та ембріологія Гомеопатія
25
студ
кни ги
студ
кни ги
282 350 350 350 136 515 36 251
134 206 250 228 155 160 20 10
347 360 360 360 156 620 40 350
134 206 250 228 155 160 20 10
План для придб ання книг 210 150 100 130 забезп 460 20 340
221 336
147 44
336 340
147 44
190 300
146 126
156
191 146
156
200 забезп
221 282 336 146
165 180 28 -
231 347 340 191
165 180 28 -
70 170 310 200
2016-17 н.р.
2017-18 н.р.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
Дерматологія, венерологія Дитяча хірургія Дитячі інфекції Догляд за хворими Екстрена та невідкладна медична допомога Ендокринологія Епідеміологія Етичні проблеми в медицині Загальна хірургія Інфекційні хвороби та Віл-інфекції Історія медицини Історія України Історія української культури Клінічна імунологія та алергологія Клінічна фармакологія Крок-1 Латинська мова Логіка Медицина надзвичайних ситуацій Медична біологія Медична генетика Медична інформатика Медична психологія Медична та біологічна фізика Медична хімія Медичне правознавство Мікробіологія, вірусологія та імунологія Неврологія Нейрохірургія Неонатологія Онкологія Оперативна хірургія і топографічна анатомія Основи біоетики і біобезпеки Основи економічних теорій Основи ендоскопічної та лазерної хірургії Основи психології
26
146 136 153 201 142
199 58 244 50 200
191 156 169 300 173
199 58 244 50 200
забезп 100 забезп 250 забезп
156 143 191 204 153 300 350 350 126 148 191 300 201 201 336 126 221 146 337 341 146 412
183 1 1 92 3 48 104 1 194 57 91 298 118 104 13 15 232 184 148 12
201 159 201 221 169 300 360 360 146 159 201 300 300 300 340 146 336 191 340 350 191 537
183 1 1 92 3 48 104 1 194 57 91 298 118 104 13 15 232 184 148 12
20 160 200 130 170 250 250 350 забезп 100 110 забезп 300 190 240 140 320 200 110 170 50 540
163 126 126 136 221
113 131 2 100 159
204 146 146 156 336
113 131 2 100 159
100 20 150 60 180
191 350 10
25 -
201 360 10
25 -
175 300 10
336
135
340
135
200
74. 75. 76. 77.
Основи стоматології Оториноларингологія Офтальмологія Патоморфологія Патофізіологія Педіатрія Побічна дія ліків Політологія Пропедевтика Част. 1 внутрішньої Част. 2 медицини Пропедевтика педіатрії Професійні хвороби Психіатрія Радіаційна медицина Радіологія Сестринська практика Сімейна медицина Соціальна медицина Судова медицина Травматологія, ортопедія Українська мова Урологія Фармакологія Фізіологія Фізична реабілітація, спортивна медицина Філософія Фтизіатрія Хірургія Цивільний захист
№
Стоматологічні дисципліни
50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58.
59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73.
78. 79. 80. 81.
Дентальна імплантологія зубів Дитяча терапевтична стоматологія Дитяча хірургічна стоматологія Економіка охорони здоров’я
27
126 163 163 211 211 299 146 336 370
60 160 46 10 296 106 94 80
146 204 204 238 237 360 191 340 441
60 160 46 10 296 106 94 80
90 50 160 230 забезп 260 200 340 160 170
191 126 163 126 204 211 10 156 159 136 350 146 211 235 159
119 28 51 97 200 5 3 1 101 378 81 310 292 30
201 146 204 146 221 237 10 201 211 156 360 191 237 356 211
119 28 51 97 200 5 3 1 101 378 81 310 292 30
80 120 150 50 20 240 10 200 210 50 забезп 110 забезп 50 180
201 156 302 218
151 212 -
300 201 363 313
151 212 -
300 50 150 300
2016-17 н.р.
2017-18 н.р.
студ
кни ги
студ
кни ги
23 23 23 6
20 50
30 30 30 17
20 50
План для придб ання книг 30 30 10 забезп
82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
№
93.
94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107.
Ендодонтична техніка в стоматології Латинська мова (Демченко) Ортодонтія Ортопедична стоматологія Пропедевтика дитячої терапевтичної стоматології Пропедевтика ортопедичної стоматології Пропедевтика терапевтичної стоматології Профілактика стоматологічних захворювань Сучасні технології протезування Терапевтична стоматологія Хірургічна Том 1 стоматологія Том 2 Фармацевтичні дисципліни
Аналітична хімія
(тести) (лекції) (підручник) Аптечна технологія лікарських засобів Біологічна хімія Біофармація Вища математика Гігієна у фармації Екстремальна медицина Етика та деонтологія у фармації Інформаційні технології у фармації Історія медицини та фармації Клінічна фармація Клінічні випробування лікарських засобів Комп’ютерні технології у фармації Контроль якості лікарських засобів Лабораторна та функціональна
28
13 36 36 36 20
12 24 28 -
20 40 50 50 36
12 24 28 -
10 15 30 50 40
20
30
36
30
10
20
-
36
-
40
13
-
20
-
30
6 36 30 23
20 20 20
17 50 33 30
20 20 20
10 50 10 10
студ
кни ги
студ
кни ги
11
14
5
6 15 20 -
10
6 15 20 -
План для придб ання книг 10 забезп забезп 10
11 1 14 5 5 5 14 14 6 1
15 15 15 -
14 10 20 11 11 15 20 20 10 10
15 15 15 -
забезп 10 20 забезп 20 15 20 5 15 10
10 1 5
-
5 5 6
-
10 10 10
2016-17 н.р.
2017-18 н.р.
діагностика 108. Латинська мова 109. Лікарські рослини та фітотерапія Медична біологія, паразитологія та генетика 110. Медичне та фармацевтичне товарознавство 111. Менеджмент та маркетинг у фармації 112. Мікробіологія з основами імунології 113. Неорганічна хімія 114. Організація охорони здоров’я та страхова медицина 115. Організація та економіка фармації 116. Органічна хімія 117. Основи біоетики і біобезпеки 118. Основи екології 119. Основи клінічної медицини 120. Патентознавство 121. Патологічна фізіологія 122. Промислова технологія лікарських засобів 123. Ресурсознавство лікарських рослин 124. Стандартизація лікарських засобів 125. Технологія гомеопатичних лікарських засобів 126. Технологія лікарських косметичних засобів 127. Токсикологічна хімія 128. Фармакоекономіка 129. Фармакогнозія 130. Фармакологія 131. Фармакогенетика 132. Фармакотерапія з основами фармакокінетики 133. Фармацевтична ботаніка 134. Фармацевтична опіка 135. Фармацевтична хімія 136. Фізична та колоїдна (підручник) хімія (для практ. робіт)
29
14 1 14
30 4
20 10 20
30 4
забезп 10 15
10
-
10
-
10
10
-
10
-
10
16 14 0
5 -
20 20 5
5 -
20 20 5
10 11 10 14 5 1 5 10
18 14 15 20 14
5 14 5 20 1 5 11 6
18 14 15 20 14
10 забезп забезп 20 забезп 10 забезп забезп
1 1 1
15 -
5 5 5
15 -
забезп 10 10
5
-
5
-
10
5 5 5 5 0 10
34 19 20 24 -
10 10 11 11 5 10
34 19 20 24 -
забезп забезп забезп забезп 5 15
11 0 10 11 11
14 15 15
14 5 15 14 14
14 15 15
20 5 10 забезп забезп
137. Фізичні методи аналізу та метрологія
11
20
14
20
забезп
* в таблиці відображено необхідну кількість підручників для придбання лише на 2017-18 н. р. Проте необхідно прогнозувати роботу на декілька років вперед, оскільки кількість студентів з кожним роком зростає.
Висновки: За результатами проведеного аналізу забезпечення підручниками англомовних студентів усіх курсів і факультетів можна зробити наступні висновки: усі студенти забезпечені навчальними виданнями лише на 46-50 %. найкраще забезпечені студенти стоматологічного факультету – 50,2 %. Проте показник забезпечення у них високий тільки тому, що вони вивчають багато загальномедичних дисциплін. Підручників з стоматологічних дисциплін в бібліотеці мало, оскільки у прайс-листах українських видавництв книг з профільних предметів майже немає, а можливість придбати оригінальні видання невелика. Тому при комплектуванні фонду відділу літератури іноземними мовами варто приділити належну увагу придбанню літератури стоматологічного профілю. студенти-медики забезпечені на 49 %. Підручників з багатьох дисциплін у відділі недостатньо або взагалі немає, а літературою з деяких предметів читачі можуть користуватися лише в читальній залі бібліотеки. До того ж у 2017 році запроваджено дворівневий набір студентів на навчання, і перший курс медичного факультету вже нараховує майже 300 студентів. Тому, плануючи придбання підручників, потрібно робити прогнозований аналіз на декілька років. Фармацевтичний факультет забезпечений навчальною літературою лише на 46,2 %, незважаючи на те, що минулого року було придбано значну кількість підручників з фармацевтичних дисциплін.
30
Читачам також пропонується художня література іноземними мовами: англійською, німецькою та польською. Ці видання сприяють підвищенню рівня володіння іноземними мовами як іноземних, так і вітчизняних студентів. Незважаючи на те, що з певних предметів забезпечення підручниками студентів є недостатнім, бібліотека створила комфортні умови для зручності користувачів: обслуговування здійснюється на абонементі та у читальній залі бібліотеки.
31
Для нотаток
32