Revista de Viladecans - Novembre de 2013 by Ajuntament de Viladecans

P. 4

P.3

l’alcalde

www

el xat

7 d’octubre · Trobada amb periodistes de promoció de la Ruta de la Tapa · Xat amb la ciutadania

Extracte de l’edició del mes de novembre. El proper xat serà

El 2 dE dEsEMbrE, a lEs 19 horEs, a

8 d’octubre · Al Consell de l’Àrea Metropolitana de Barcelona

www.wiladecans.cat 1

DIEGO desde que cambiaron los containers de basura, hay momentos en los que el olor es insoportable.

CARLES RUIZ

Hola, Diego. Los nuevos containers tienen una mayor capacidad pero, sobre todo, son más seguros ante posibles actos vandálicos como los incendios. Su sustitución no ha supuesto un cambio en la recogida de basura, por lo que la razón de dichos olores puede estar en el incremento de residuos orgánicos fruto de la mayor capacidad de los contenedores. He recibido diversas quejas al respecto, por lo que, junto con la empresa responsable, estamos buscando soluciones. Hay que decir que no somos el primer municipio donde se implantan, ya que, anteriormente, los habían utilizado otros ayuntamientos –entre ellos el de Barcelona–, aunque, hasta el momento, no conocíamos ningún problema en los mismos.

SÍLVIA ¿Para cuándo bandas y radar o un triste semáforo en la avenida Marina, frente al Cúbic, que es por donde cruzan los niños para ir al colegio, y no en la carretera de atrás, sólo para recaudar?

CARLES RUIZ

Hola, Silvia. La ubicación de los radares se hizo priorizando aquellas zonas en las que se habían registrado más incidencias. Nuestra intención es ubicar más elementos de seguridad en las diferentes zonas. Los radares, como las bandas, son elementos preventivos, no recaudatorios, por eso se anuncia su presencia: el objetivo es la disminución de la velocidad y la prevención de accidentes. La ubicación de éstos y de los semáforos se determina desde los servicios técnicos de movilidad del Ayuntamiento, a los cuales haré llegar tu solicitud para que la estudien y la tengan en cuenta. Consulteu totes les preguntes que es van fer en aquest xat a la web wiladecans.cat o amb layar

des de l’alcaldia

el dia a dia

9 d’octubre · Visita d’obres al tanatori 1 · Junta de la Mancomunitat de Can Sellarès, amb Gavà 10 d’octubre · Trobada amb el nou equip directiu d’Atenció Primària de Salut de Viladecans · A la Comissió d’Economia de la Diputació · A la Comissió de Localret 11 d’octubre · Assisteix a la Ronda de la Casa de Aragón · Visita la festa de barri de l’AV Hispanitat 12 d’octubre · Assisteix al 25è aniversari del Gimnàs Sprint

18 d’octubre · Reunió amb representants de l’Institut Català de la Salut 20 d’octubre · A la pujada de S. Ramon de l’entitat Raíces de Andalucía 21 d’octubre · Salutació a nouvinguts 22 d’octubre · Reunió amb la Plataforma en Defensa de l’Hospital · Trobada amb estudiants d’intercanvi del Col·legi Goar 24 d’octubre · Reunions al Consorci del Parc Agrari i a la Diputació 25 d’octubre · Trobada amb joves que compleixen 18 anys

la deuda histórica de Catalunya

27 d’octubre · A la Trobada d’Estudiants · A la ‘garbanzada’ popular de l’entitat Sierra Norte 29 d’octubre · Inaugura l’espai esportiu per a gent gran a Can Pastera · Presenta la finestreta única d’habitatge a la ciutat

15 d’octubre · Participa en un homenatge al president de la Generalitat republicana Lluís Companys 2 30 d’octubre · Encapçala la manifestació 16 d’octubre en defensa de l’Hospital · Reunió amb entitats i 31 d’octubre alcaldes sobre l’Hospital · Als plens de la Diputació i · Trobada amb estudiants de l’Ajuntament d’intercanvi del Miramar

l periódico económico Expansión publicó recientemente un estudio sobre la aportación al total de la riqueza de las diferentes comarcas de Catalunya y la inversión que ha realizado la Generalitat de Catalunya en cada una de ellas. En el caso del Baix Llobregat, el documento no deja lugar a dudas: la comarca aporta el 10,62% del Producto Interior Bruto de Catalunya y sólo recibe el 3,47% de la inversión del Gobierno catalán. El Baix Llobregat es una comarca con un gran volumen de actividad económica, que dispone de aeropuerto, cercanía al puerto y un importante tejido industrial. Pero, en contraste con este potencial, tiene una renta familiar menor que el resto de comarcas catalanas: un 17% menor a la media. Es la única comarca que no ha mejorado su posición en renta familiar desde la Transición. ¿Cómo se explica que una de las comarcas más potentes económicamente no repercuta esa riqueza en las familias?

visites escolars

L’ALCALDE

Escola Miquel Martí i Pol

En primer lugar, porque gran parte de los empleos que se generan no han beneficiado sólo a la comarca, sino también a las zonas colindantes y Barcelona (en el puerto, aeropuerto, SEAT, etcétera). Un caso evidente es el aeropuerto, en el que, antes de la gran ampliación, sólo trabajaba un 5% de personas provenientes de los muni-

facebook.com/carles.ruiznovella

cipios del Delta. En segundo lugar, porque históricamente no se han hecho las inversiones necesarias en educación y formación para que sus ciudadanos pudieran acceder a mejores empleos. En tercer lugar, porque, a diferencia de otras comarcas, no se ha invertido en las infraestructuras territoriales, de transporte público y de conocimiento que aprovechen las inmejorables condiciones del territorio para favorecer la competitividad y crear actividades de valor añadido. Un ejemplo del histórico déficit de inversión de la Generalitat en el Baix Llobregat es el Hospital de Viladecans, que está padeciendo recortes presupuestarios y al que se le ha aparcado un proyecto de ampliación. Pero esta vez, el territorio está reaccionando. La manifestación en defensa del Hospital del día 30 de octubre fue un gran éxito. Es indudable que el mérito se debe en parte a la gran labor que ha hecho este centro a lo largo de los años, que lo ha convertido en un hospital singular. El Hospital de Viladecans merece ser el primero en recibir la inversión necesaria cuando la capacidad económica se recupere. Pero, a las razones propias, ahora se unen otras de igual peso: la deuda histórica de Catalunya con una comarca que recibe mucho menos de lo que aporta.

@carlosruiztwit

P. 4

P. 5

a fons

IMPACTE INDIRECTE DE L’ACTIVITAT ECONÒMICA

NoVEs EMPrEsEs i obra PúbliCa aJUdEN a FEr FroNT a la Crisi Viladecans aprofita l’arribada de noves empreses i l’activitat de l’obra pública per treure el cap en el marejol de l’advers context econòmic. Els efectes directes i indirectes d’aquestes activitats poden esdevenir una mena de xarxa de seguretat per evitar que la crisi aguditzi les dificultats de les empreses locals i agreugi la taxa d’atur, que es manté estancada en l’últim any al voltant del 18% de la població activa. amb un granet de sorra rere l’altre, la ciutat intenta fer front a la crisi.

és enllà de la contractació de personal, limitada en aquests temps difícils, hi ha l’impacte indirecte (més complicat de valorar quantitativament) que suposa per a altres activitats. I és que les empreses que vénen poden trobar a la pròpia ciutat altres que els prestin serveis per a la seva instal·lació o activitat quotidiana.

s’ajustin a les seves noves necessitats de contractació. Fins i tot, l’Ajuntament ha establert acords amb les empreses adjudicatàries de grans obres públiques al municipi perquè, quan necessitin més personal o subcontractar altres empreses, utilitzin també els serveis d’intermediació de Can Calderon.

EVA LOVRICKS, directora de l’acadèmia d’idiomes Kids&Us

BLAI PÉREZ, arquitecte del despatx Blai Pérez-Jordi Ramos

FORTUNATO NÚÑEZ, autònom treballador al nou poliesportiu de Torre-roja

“l’obra dEl TaNaTori ENs ha PErMès MaNTENir l’EMPrEsa”

“dEs dEl PriNCiPi VaiG PENsar EN doNar FEiNa a GENT d’aqUÍ”

“Mis hiJos diráN a los sUYos qUE aqUÍ TrabaJó sU abUElo”

b Què us ha suposat treballar per a la construcció del tanatori? Amb la davallada d’encàrrecs que hi ha no hauríem pogut mantenir a professionals que porten 12 anys treballant amb nosaltres si no fós per aquest projecte, perquè l’empresa concessionària va comptar amb nosaltres per fer l’avantprojecte, el projecte i la direcció de l’obra. Els nostres honoraris van en relació al pressupost de l’obra, que és d’envergadura, i això ens ha permès mantenir els dos últims anys l’estructura de despatx que teníem.

b Enguany has obert l’acadèmia a Viladecans. Com va sorgir la idea? L’educació és una inversió de futur, és una necessitat i una obligació social que els adults hem de tenir amb els nens. M’agradava crear alguna cosa així després d’haver treballat en publicitat. I a Viladecans no hi havia res semblant amb la metodologia d’immersió en l’anglès des de petits que duu a terme la franquícia Kids&Us i que m’atreu molt perquè ja la vaig fer servir quan vaig venir a viure fa 26 anys a Catalunya des del Canadà.

b Com va sorgir la possibilitat de treballar-hi? L’empresa buscava un despatx coneixedor del territori perquè l’actuació es fa en un lloc encara no urbanitzat i nosaltres portem 20 anys treballant aquí. Jo he nascut i treballo a Viladecans i m’agrada molt poder participar del que es fa a la ciutat i de crear un equipament necessari. Ara que la iniciativa privada té por d’invertir, és imprescindible que l’administració es converteixi en motor de l’activitat econèmica amb projectes com aquest.

b Com vas seleccionar els professionals per treballar-hi? Vaig posar anuncis en algunes webs de feina i també a través del centre municipal Can Calderon i vaig rebre més de 250 currículums. Per ara he contractat a quatre professores i tres són de Viladecans. Des del principi vaig pensar en donar feina a gent d’aquí. M’agrada allò de pensar globalment i actuar localment. Penso que és bo que la gent treballi a prop de casa, tant per al treballador com per a l’empresa.

b ¿Cómo accedió a trabajar en las obras del nuevo polideportivo? Estaba a punto de parar los autónomos después de 18 años trabajando en el sector de la construcción haciendo trabajos de paletería porque no había actividad. Estaba en una situación crítica y, cuando empezó esta obra, me dirigí a la empresa constructora Urbaser y tuve la suerte de que me contrataran como autónomo. Esto me da una estabilidad que antes no tenía, un ingreso fijo a final de mes y un alivio porque, con esta crisis, dudas del futuro de tu familia, de tu vivienda... b ¿Cómo valora trabajar en la misma ciudad? Por un lado, ofrece mucha comodidad para compaginarlo con la vida familiar, con poder hacer una buena comida en casa, evitando los riesgos de los desplazamientos... Y luego es muy satisfactorio decir que has participado en construir un equipamiento que podrá utilizar la gente que conoces. Mis hijos podrán decir a los suyos que aquí estuvo su abuelo trabajando.

EVA PÉREZ, camarera del restaurante Què Bo!

MARÍA JOSÉ CORRALES, responsable de l’empresa Cel Urbà a l’obra de la plaça de la Constitució

“siN la llEGada dE EMPrEsas, Ya No EsTarÍaMos abiErTos”

“iNCorPorEM GENT dE la borsa dE TrEball dE CaN CaldEroN”

“lEs NoVEs EMPrEsEs haN dE FEr El Pas PEr CoNèiXEr-Nos”

b ¿Os ha repercutido la llegada de empresas al Viladecans Business Park, a unos 200 metros de vuestro restaurante? Sin duda. Ha habido un incremento de clientes en los días entre semana a la hora de comer. Si antes servíamos menos de 50 menús, quizá ahora hacemos unos 90 de media. El ejemplo es que los fines de semana hacemos la mitad de menús que los primeros meses después de abrir el restaurante. Sin la crisis estaríamos mejor, pero, si no hubieran venido estas empresas, probablemente ya no estaríamos abiertos.

b Heu contractat gent de Viladecans o empreses locals per a l’obra? Nosaltres pensem que la gent de Viladecans és la que millor servei ens pot prestar pel seu coneixement del municipi i, per això, vam signar un acord que ens va proposar l’Ajuntament per tal que les noves incorporacions que requerissin els nostres industrials fossin gestionades a través de la borsa de treball que ofereix Can Calderon. I ja n’estem incorporant en perfils de diferents especialitats com peons, paletes, fontaners, electricistes... A més, els industrials que tenien treballant gent de Viladecans en obres en altres municipis els han portat aquí, perquè treballin a prop de casa.

b Veus important que les empreses que venen de fora estableixin sinèrgies amb les que ja sou al municipi? És molt important que facin el pas de coneixer-nos perquè a les que ja estem arrelades a Viladecans, perquè hi ha prou establiments per cobrir les necessitats que tinguin. Veig molt interessant la trobada que l’Ajuntament va fer per relacionar les empreses entre si i crec que s’haurien de fer més.

FRANCESC PUJOL, forner-pastisser del Forn de la Plaça

Promoure les relacions Per potenciar aquest efecte positiu, l’Ajuntament intenta apropar les noves empreses a les que ja hi ha a la ciutat. “Estem treballant per facilitar que les empreses que vénen de fora comptin amb les empreses locals per cobrir els serveis que requereixin, tot posant-les en contacte”, explica la tinenta d’alcalde d’Empreses, Innovació i Ocupació, María Salmerón. La iniciativa batejada per l’Ajuntament com a Viladecans&Co promou el coneixement mutu entre empreses i difón els serveis de Can Calderon per facilitar que puguin cercar dins de la ciutat si hi ha perfils de persones en atur que

l’aJUNTaMENT iMPUlsa aCCioNs PEr PoTENCiar l’EFECTE PosiTiU Des de l’Ajuntament es confia que això se sumi als beneficis indirectes que suposa, per a empreses de la ciutat, l’arribada d’empreses, que requereixen contractar serveis i que compten amb un elevat nombre de treballadors (com és el cas d’algunes que s’instal·len al Viladecans Business Park) que són potencials clients per a empreses locals com restaurants, comerços o gimnasos.

b ¿Habéis logrado fidelizar a esos clientes? Muchos se han convertido en clientes habituales, por lo que vemos que están contentos con la relación calidad-precio que ofrecemos. Hasta ahora la terraza nos ha permitido dar servicio a estos clientes porque el espacio en el local es limitado; esperemos que la climatología no sea muy adversa.

b Els treballadors estan més motivats treballant en el propi municipi? Per descomptat. A més de la comoditat i el coneixement del medi proper, té un element d’orgull. Un exemple molt clar és el nostre encarregat d’obra, que és de Viladecans i sent molt l’obra com a pròpia.

b El vostre forn-pastisseria ha notat l’arribada de noves empreses? Hem notat bàsicament l’arribada de l’empresa Unilever. La seva directora de màrqueting era una clienta habitual nostra i, des que s’han instal·lat a Viladecans, l’empresa també ho és. Els hem fet alguns caterings, sobretot quan encara no tenien la cuina pròpia, i també compten amb nosaltres per a petits detalls en dolços. L’època tampoc és fàcil, perquè, abans de la crisi, es feien més detalls, però tot el que sumi és bo.

P. 7

P. 6

empresa i ocupació

CAN CALDERON HA IMPULSAT 21 ACCIONS AQUEST ANY

CAN CALDERON ABRE LAS PREINSCRIPCIONES PARA LOS CURSOS OCUPACIONALES DE LOS PRÓXIMOS MESES

PETiTEs EMPrEsEs Es CoNsolidEN aMb El sUPorT d’EXPErTs

NUEVas aCCioNEs ForMaTiVas Para PrEPararsE Para El FUTUro laboral antes de acabar el año, el ayuntamiento, a través del centro municipal de promoción económica Can Calderon, iniciará una nueva oferta de cursos de formación profesionalizadora, dirigidos preferentemente a personas en situación de desempleo inscritas en el servei d’ocupació de Catalunya. El objetivo es proporcionar conocimientos y herramientas que permitan favorecer y ampliar las oportunidades laborales.

recolçar-se en els consells d’una veu sàvia és una oportunitat en molts àmbits de la vida, i també en el món de l’empresa. 21 responsables de petites empreses han participat al 2013, a través del centre municipal Can Calderon, en programes d’acompanyament per part d’experts. Es tracta de quatre iniciatives en col·laboració amb administracions o organitzacions empresarials, com el Consell Comarcal, la diputació de barcelona (anomenada accelera el Criexement), PiMEC, la Cambra de Comerç i sECoT.

an Calderon ha apostat els darrers anys per potenciar, des del seu servei de suport a les empreses (93 635 18 04), iniciatives centrades en afavorir el desenvolupament dels negocis promovent millores en la gestió i el lideratge. La relació amb les empreses ha permès detectar necessitats o oportunitats que s’han pogut analitzar amb el suport d’aquests mentors, als quals les empreses expliquen la seva situació. A canvi, reben una anàlisi de com consideren que poden afrontar-la.

És el cas, per exemple, de la botiga VilaFesta, centrada en articles per a celebracions. “Volíem franquiciar la nostra botiga i des de Can Calderon ens van proposar analitzar la idea a

través del programa amb la col·laboració de SECOT, una associació d’antics directius”, explica l’empresària Ana Belén Beltrán. “Ens van fer veure que la prioritat havia de ser consolidar la botiga que ja tenim, per poder afrontar aquest repte amb garanties més endavant, i que per fer-ho cal que treballem el màrqueting, nous reclams”, comenta. SECOT també ha estat una ajuda perquè l’empresa ESAAV Grabados afronti les prioritats d’una altra manera. “Ens estan ajudant molt a valorar les inversions a fer, les millores necessàries a la pàgina web o el treball comercial”, exposa Immaculada Carrera, gerent de l’empresa, dedicada a les plaques

A dalt, Ana Belén Beltrán, a la seva botiga, VilaFesta; a sota, Immaculada Carrera, de l’empresa ESAAV Grabados

Els MENTors CoNTribUEiXEN a aCCElErar la Millora dEls NEGoCis loCals

gravades. “Hi ha coses que podem fer a curt termini i d’altres a més llarg; però ara tenim clar que, abans que créixer, hem de consolidar-nos i modificar el que sigui necessari perquè, així, el creixement arribarà de forma natural”, reconeix. Carrera també va participar al programa V!Líders de Can Calderon centrat en el lideratge empresarial que, diu, li va “obrir els ulls per sortir de la inèrcia del dia a dia de la feina que no et deixa reflexionar sobre el demà”. Són ja una trentena els directius d’empreses locals que hi han participat a V!Líders els dos últims anys i altres 17 ho estan fent. “És una experiència d’un valor incalculable”, sentencia.

EL 27 DE NOVEMBRE, DE 10 A 14 HORES, S’ORGANITZA UNA TROBADA PER FOMENTAR LA MILLORA EMPRESARIAL

CUbiC aCUll El FòrUM dElTa dE la iNNoVaCió

a jornada sobre innovació empresarial que organitza l’Ajuntament des de l’any 2006 es reformula enguany per donar cabuda a altres municipis i crear una proposta participativa i experiencial. Així, el 27 de novembre, de 10 a 14 hores, tindrà lloc a l’edifici Cubic el primer Fòrum Delta de la Innovació, adreçat a micro, petites i mitjanes empreses.

la JorNada EsTà adrEçada a MiCro, PETiTEs i MiTJaNEs EMPrEsEs

Aquesta trobada pretén que els assistents puguin descobrir per si mateixos com la seva empresa pot ser innovadora a través d’una actitud compromesa en aquest sentit, trencant els estereotips existents. Es tracta, per tant, d’oferir pautes que no requereixin una inversió econòmica, que siguin realistes i que es puguin adaptar a les necessitats de cada firma.

A més, la jornada vol ser un viver de noves idees i relacions entre empreses per tirar endavant nous projectes que consolidin l’activitat. La cita està organitzada pels ajuntaments de Castelldefels, el Prat, Gavà, Sant Boi i Viladecans. La inscripció a la jornada és gratuïta i s’ha de fer a través de la pàgina web www.cancalderon.info.

Los cursos se llevarán a cabo entre diciembre de 2013 y julio de 2014. El Ayuntamiento ha optado por impartir formación en perfiles que se adaptan a necesidades del mercado de trabajo actual.

moNTAJe Y mANTeNImIeNTo de INSTAlACIoNeS SolAreS TÉrmICAS Consta de 590 horas, incluidas prácticas profesionales no laborales en empresas. Certificado de profesionalidad de nivel 2*. SerVICIoS PArA el CoNTrol de PlAgAS Consta de 380 horas, incluidas prácticas profesionales no laborales en empresas. Certificado de profesionalidad de nivel 2*. ATeNCIóN SoCIoSANITArIA A PerSoNAS dePeNdIeNTeS eN INSTITuCIoNeS Consta de 470 horas, incluidas prácticas profesionales no laborales en empresas. Certificado de profesionalidad de nivel 2*. Las actividades de venta y atención al cliente son parte de las especialidades que se impartirán

Entre ellas hay un certificado de profesional de actividades de venta y dos cursos de inglés para atención al cliente dirigidos especialmente a los perfiles requeridos por el futuro centro comercial outlet de la zona de Ca n’Alemany, que el Ayuntamiento ha incluido en la campaña informativa ‘Prepárate para tu futuro’.

ACTIVIdAdeS de VeNTA Consta de 610 horas, incluidas prácticas profesionales no laborales en empresas. Certificado de profesionalidad de nivel 2*. ATeNCIóN Al ClIeNTe, CoNSumIdor Y uSuArIo Consta de 480 horas, incluidas prácticas profesionales no laborales en empresas. Certificado de profesionalidad de nivel 3*.

l Ayuntamiento ha solicitado a la Generalitat de Catalunya poder impatir en los próximos meses en del cenro municipal de promoción económica Can Calderon nueve acciones de Formación Ocupacional, dentro de la convocatoria abierta en octubre por la Generalitat. Las personas que quieran preinscribirse deben dirigirse a Can Calderon durante este mes. La Generalitat, que subvenciona el programa junto al Fondo Social Europeo y el Gobierno de España, comunicará a finales de noviembre las acciones otorgadas. Respuesta a las necesidades

CERTIFICAdOS dE PROFESIONALIdAd

Centre Municipal de Promoció Econòmica i serveis a les Empreses CaN CaldEroN c. andorra, 64 ; tel. 93 635 18 04

oPerACIoNeS AuxIlIAreS de SerVICIoS AdmINISTrATIVoS Y geNerAleS Consta de 450 horas, incluidas prácticas profesionales no laborales en empresas. Certificado de profesionalidad de nivel 1*.

CURSOS dE IdIOMAS INglÉS PArA lA ATeNCIóN Al PÚBlICo [2 cursos] Consta de 220 horas. Para acceder se realizarán pruebas de selección y nivel. INglÉS PArA lA geSTIóN ComerCIAl Consta de 220 horas. Para acceder se realizarán pruebas de selección y nivel.

*Para acceder a cursar los certificados de profesionalidad de

nivel 2 se debe tener el Graduado en ESO o las pruebas de acceso a Ciclos Formativos o un certificado de profesionalidad de nivel 1. Para acceder a cursar los certificados de profesionalidad de nivel 3 se debe tener el Bachillerato, FP II o Ciclos Formativos de Grado Superior o las pruebas de acceso a Ciclos Formativos de Grado Superior o un certificado de profesionalidad de nivel 2.

WWW.ViladECaNs.CaT/PrEParaT

P. 8

P. 9

benestar

CaMbios EN la TarJETa rosa METroPoliTaNa dEl TraNsPorTE La tarjeta rosa metropolitana del transporte cambiará a partir del 1 de enero de 2014 para facilitar a los ciudadanos su tramitación y mejorar su control por parte de la administración gestora, el Área Metropolitana de Barcelona. En cambio, los requisitos para acceder no varían.

as principales novedades de la nueva tarjeta metropolitana son que la de modalidad gratuita se convertirá en un pase de transporte y que la tramitación será más fácil. Así, podrá solicitarse en Viladecans Informació (pl. Europa, 7) mediante una hoja de solicitud y ya no se requerirá presentar documentación acreditativa de los requisitos (la administración lo comprobará por sí misma) o podrá solicitarse por Internet si se tiene el certificado digital. Además, habrá un nuevo teléfono gratuito de incidencias.

Los requisitos para la obtención de la tarjeta no sufren cambios. Así, podrán seguir accediendo las personas a partir de 61 años, las que tengan una discapacidad certificada igual o superior al 33% y las que cumplan los requisitos de ingresos familiares reducidos. Hasta final de año, los beneficiarios actuales están recibiendo las nuevas tarjetas para 2014 por correo postal, tal y como se entregarán a partir de ahora en las altas y renovaciones. Tras dos intentos

l’aJUNTaMENT dobla Els diNErs PEr a bEqUEs MENJador

de entrega, se deja un aviso en el buzón para recogerla en la oficina de atención ciudadana Viladecans Informació. La tarjeta gratuita se acompaña del recibo para pagar la tasa en el banco o domiciliarla. En la de tarifa reducida habrá que seguir comprando la T4 en los puntos de venta habituales.

’Ajuntament fa un nou esforç econòmic per garantir que els fills i filles de les famílies amb més dificultats econòmiquestinguin assegurat un plat de menjar al dia en el centre educatiu. Aquest curs destina uns 130.000 euros a beques de menjador escolar, el doble que el curs passat. Així, a les 289 beques atorgades pel Consell Comarcal (gestor de les beques de la Generalitat), els serveis socials municipals sumen altres 194 beques.

Passivitat de la Generalitat

Desde el 1 de enero, las tarjetas tendrán una vigencia de 1 año, en el caso de la tarjeta gratuita, y 3 años, en el de la de tarifa reducida, y se renovarán automáticamente. Aquest curs s’han atorgat 483 beques i quatre de cada deu les han sufragat els Serveis Socials municipals

L’empitjorament de la situació econòmica fa que s’incrementi el nombre de famílies locals que compleixen els requisits demanats el curs passat, però la Generalitat no hi aporta més recursos i això endureix les condicions d’accés justament quan aquesta ajuda més es necessita. La situació ha portat a

l’Ajuntament a destinar més diners per tal que no es deixi sense ajut a població vulnerable i mantenir el llindar del curs passat. L’import de la beca tornarà a ser de 3,10 euros per dia. Les regidores de Serveis Socials, Idoia Baixench, i d’Educació, Gisela Navarro, han criticat la insuficiència de recursos al Consell Comarcal i, juntament amb la diputada de Benestar i altres regidors presentaran una moció que denuncia la “discriminació” de la Generalitat vers la comarca. També s’ha denunciat el fet al Síndic de Greuges de Catalunya.

El MUNiCiPi PaGa El 40% dEls aJUTs PEr MaNTENir El lliNdar d’aCCés

PrEoCUPaCió PEr la rENda MÍNiMa d’iNsErCió ls Serveis Socials municipals també fan un esforç per oferir suport a les famílies afectades per les restriccions de la Generalitat de Catalunya a la renda mínima d’inserció (PIRMI), la prestació econòmica per a famílies sense ingressos i en risc. El

E TrasllaT dE dos EqUiPs dEls sErVEis soCials MUNiCiPals os dels quatre Equips Bàsics d'Atenció Social (EBAS) de la ciutat van canviar d'ubicació a finals d’octubre. L'EBAS 4, que estava al carrer d'Antonio Machado, 58, s'ha traslladat al carrer de l’Escultor Llimona, 3, on era l'EBAS 2, que s’ha ubicat a la masia de Can Palmer (av. Lluís Moré, 18).

D L’EBAS 4, especialitzat en gent gran i dependència, es trasllada al carrer de l’Escultor Llimona,número 3

Els EBAS estan formats per professionals del camp social que atenen

la població amb determinats problemes i necessitats socials, informen dels recursos i els serveis que existeixen per donar resposta a cada situació i intenten trobar vies de solució a les problemàtiques que se'ls hi presenten. En el cas de l'EBAS 4, a més, s'encarrega d'atendre específicament la gent gran i de realitzar els tràmits de la Llei de Dependència.

nombre de sol·licitants s’ha doblat en uns dos anys, però la restricció dels requisits i la demora d’un any de mitjana en el temps de resposta ha reduït les prestacions. Al setembre hi havia 126 sol·licituds atorgades (cinc encara no es cobraven) i restaven

altres 68 per aprovar. “Estem molt preocupats perquè és un recurs per garantir una mínima dignitatper viure i intentem buscar sortides per pal·liar la situació en la mesura del possible”, explica la regidora de Serveis Socials, Idoia Baixench.

Viladecans i altres municipis de la comarca han incorporat, dins del protocol de treball signat l’estiu passat amb la Generalitat, la necessitat de revisar la regulació de la PIRMI per garantir la dignitat a les famílies que pitjor ho passen.

EsTEls solidaris EN sUPorT dE la CaMPaNYa dE rECollida d’aliMENTs a iniciativa Viladecans Solidària! tornarà enguany a buscar l’altruisme de la ciutadania a través de la venda d’estels solidaris, la recaptació dels quals anirà a la campanya de recollida d’aliments i d’altres productes de primera necessitat per a les famílies sense recursos de Viladecans, a través del Punt Solidari. Amb els diners es compren aquells productes que la gent no hagi cobert amb les seves donacions directes. Els estels es podran trobar a la

Fira Medieval i també a les seus d’entitats locals i durant les activitats que organitzen. L’octubre, el cos dels Mossos d’Esquadra va col·laborar amb la iniciativa amb una jornada de portes obertes a la comissaria a canvi d’aportacions en la qual es van recollir 286 kilos d’aliments. Aquest mes es realitzen un festival de ball, patinatge i rítmica i un ball solidari per seguir recaptant fons (més informació a l’agenda).

Una jornada de portes obertes a la comissaria dels Mossos va recaptar 286 kilos d’aliments

publicitat P. 10

benestar

LA MANIFESTACIÓN MÁS MULTITUDINARIA DE LOS ÚLTIMOS AÑOS EN LA CIUDAD MUESTRA LA UNIDAD POPULAR

CErCa dE 5.000 PErsoNas salEN a la CallE EN dEFENsa dEl hosPiTal Masivo apoyo ciudadano a la protesta, que llenó la avenida de la Generalitat de personas y pancartas en favor de un hospital y una sanidad de calidad

la ciudadanía hizo una nueva demostración de fuerza ante la Generalitat de Catalunya el 30 de octubre con una multitudinaria manifestación en defensa del hospital. Cerca de 5.000 personas participaron en una marcha entre la plaza de Europa y el centro sanitario. reivindicaban que éste mantenga todos los servicios que ha llegado a prestar como centro de referencia para 200.000 habitantes sin derivarlos a otros centros y que se lleve a cabo la prevista ampliación para dar respuesta a las necesidades.

os alcaldes de Castelldefels, Manuel Reyes; Gavà, Joaquim Balsera, y Viladecans, Carles Ruiz, encabezaron la manifestación a propues- ta de la Plataforma en Defensa del Hospital, organizadora del acto. Eliana López, médico del centro y portavoz de la Plataforma, se mostraba “muy satisfecha” por la respuesta popular y apuntaba que ésta refleja “que la gente está indignada por lo que está pasando”. Y es que, decía, el presupuesto del hospital se ha reducido en un 17,5% en los últimos tres años. Clima de desconfianza El mismo día de la manifestación, el Govern hacía público un comunicado en el que apuntaba que “el equipamiento seguirá ofreciendo una atención eficiente y de calidad, como en sus 26 años de existencia como hospital comarcal”. No obs-

tante, los tres alcaldes presentes en el acto comparten con los trabajadores del centro y las entidades de la Plataforma la preocupación por el modelo de hospital y su futuro dentro del sector sanitario comarcal y esperan que las palabras se transformen en hechos.

la PlaTaForMa Pidió a los alCaldEs dE CasTElldEFEls, GaVà Y ViladECaNs ir a la CabEza dE la MarCha

Carles Ruiz se congratulaba de que “la presión popular ya ha servido para que el Govern dé marcha atrás en su idea de desmantelar el hospital y que ahora hay que mantenerña para que se cumpla con la ampliación”, prometida hace cinco años. Su homólogo de Castelldefels destacaba que es importante “que la gente no tenga que desplazarse más lejos para ser atendida de sus problemas”, mientras que el primer edil de Gavà incidía en que es necesario “mantener la unidad ante una reivindicación que es justa para que el hospital siga siendo de referencia”.

La manifestación concluyó con la lectura de un manifiesto no sólo en defensa del hospital, sino también contra los recortes en la sanidad y en apoyo a los profesionales del sector. Además, la Plataforma animó a mantener las reivindicaciones y a desplazarse frente al Palau de la Generalitat el 27 de noviembre, a las 11 de la mañana, para hacer fuerza durante el acto de entrega simbólica al presidente Artur Mas de las 25.000 firmas recogidas en apoyo al hospital.

P. 12

P. 13

medi ambient

L’ESPAI VILADECANS REPARA ACULL TRES ACTIVITATS PARTICIPATIVES

l’aJUNTaMENT aJUda a dEMaNar El bo soCial ElèCTriC

’Ajuntament dóna suport a la ciutadania en la tramitació de l’anomenat ‘bo social’ de la factura elèctrica. Des del mes passat, s’ofereix l’assessorament municipal a les famílies que el volen sol·licitar. El ‘bo social’, que el Govern estatal va crear el 2009, redueix el cost del rebut al voltant d’un 15%.

Es poden beneficiar del descompte que comporta aquesta ajuda les persones titulars de la factura acollides a la tarifa d’últim recurs (TUR) que tenen contractada una potència inferior als 10 kW en el seu habitatge habitual i que formen part d’un d’aquests tres col·lectius: jubilats que cobren pensions mínimes, famílies

amb tots els membres en situació d’atur i famílies nombroses. Per accedir al servei d’assessorament municipal per tramitar el ‘bo social’ cal demanar cita prèvia a l’Àrea de Medi Ambient i Ciutat Sostenible de l’Ajuntament, a través del telèfon 93 635 18 07.

Les famílies amb menys recursos poden estalviar al voltant d’un 15% de la factura

UN EdiFiCi PioNEr EN l’aUToCoNsUM FoToVolTaiC

iladecans està entre les primeres ciutats catalanes que aposten per l’autoconsum energètic en un edifici públic. L’Escola Enxaneta, la primera smart school de la ciutat per la incorporació de tecnologies de l’educació i mecanismes d’eficiència energètica, ha iniciat amb el nou curs escolar la posada en marxa d’aquest sistema de generació d’energia mitjançant la captació dels rajos solars a través de plaques fo-

tovoltaiques. La diferència amb el tradicional és que l’energia que es genera no es transmet directament a la xarxa elèctrica, sinó que es consumeix in situ i només els seus excendents es venen al mercat elèctric.

meix l’equipament, que es deixa de comprar a la companyia distribuidora amb el consegüent estalvi. I és que el preu de l’electricitat ha augmentat considerablement els darrers anys i es preveu continui fent-ho.

Les 394 plaques instal·lades a la teulada del centre permeten generar 125 mWh a l’any. Això permet cobrir, durant les hores diurnes, al voltant del 60% de l’energia que consu-

L’Ajuntament estudiarà com usar els excedents per a altres equipaments propers per fomentar les energies renovables i estalviar part de la factura amb la companyia distribuïdora.

Al sostre de l’escola hi ha instal·lats 394 panells solars fotovoltaics

qUaTrE EsColEs aPosTEN PEr l’EsTalVi ENErGèTiC

es escoles Marta Mata, Mediterrània, Montserratina i Pau Casals han estat seleccionades per participar en un projecte que incentiva l’estalvi energètic a partir de l'aplicació de bones pràctiques. La iniciativa és impulsada per la Unió Europea i la Diputació de Barcelona i té el suport de l’Ajuntament. Es diu Euronet 50/50 max perquè els centres educatius rebran el 50% dels diners estalviats i l’Ajuntament evitarà la despesa de

l’altre 50%. Les escoles establiran les potencialitats d’estalvi, dissenyaran petites accions que impliquen alumnat i docents i en mesuraran la seva consecució. Al Baix Llobregat hi participen 22 centres. “És una iniciativa en la qual tothom hi guanya”, va destacar la vicepresidenta de l’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament, Encarna García, a la primera jornada de treball amb els centres i va apuntar que es

treballa per estendre la iniciativa a la resta de centres. Mercè Rius, diputada de Medi Ambient, va incidir en que “a més de l’actuació al centre, pot estendre la conscienciació a les famílies, com ha passat amb la separació de residus o el consum d’aigua”. La regidora d’Educació, Gisela Navarro, va agrair als i les docents la “col·laboració amb els projectes de societat que pensen en els escolars com a la clau del canvi per al futur”.

ViladECaNs sE sUMa a la sETMaNa EUroPEa dE PrEVENCió dE rEsidUs

’espai Viladecans Repara, inaugurat aquest any dins de la Dexalleria Municipal, serà l’epicentre de la celebració a Viladecans de la cinquena Setmana Europea de Prevenció de Residus. Aquest espai municipal permet a la gent aprendre a reparar aparells de la llar a través de tallers que es fan una vegada al mes i d’un servei d’assessorament personalitzat cada divendres de 16 a 19 hores. Per difondre aquestes activitats entre la ciutadania, un carretó informatiu volta pels carrers els dimarts i dijous. El 16 de novembre al matí, l’espai Viladecans Repara s’omplirà encara més de propostes per sumar-se a la celebració europea i apostar per allargar la vida útil dels objectes fins que, realment, perden la seva utilitat. Des de les 10 del matí, es farà la Reparató, una marató de propostes per aprendre a fer repa-

rEParaTó 16 de novembre | 10-15 h. marató de reparacions de bicicletes, costura, petits i grans electrodomèstics, fusteria i costumització de roba. La gent pot portar-hi els seus propis objectes que vulgui reparar.

El tinent d’alcalde de Medi Ambient i Ciutat Sostenible, José Luis Atienza, amb el carretó ambulant informatiu de Viladecans Repara

GraTiFira 16 de novembre | 10-14 h. Petit mercat en el qual la gent que vulgui pot oferir objectes de segona mà en bones condicions de forma gratuïta a gent que els necessiti o els vulgui reutilitzar. Per ser ‘gratifiraire’ cal apuntar-se a l’adreça electrònica jcaballe@viladecans.cat o al telèfon 93 635 18 44. TallEr dE CoMPosTaTGE 23 de novembre | 10.30 h. Per a aprendre a fer compostatge cassolà a les llars amb pati o jardí. Cal apuntar-se a l’adreça electrònica jcaballe@viladecans.cat o al telèfon 93 635 18 44.

racions, i també la Gratifira, un petit mercat en el qual la gent que vulgui porti objectes de segona mà en bones condicions per regalar a gent que els necessiti o els vulgui reutilitzar. Ja per al 23 de novembre l’Ajuntament ha organitzat un taller de compostatge cassolà, per aprendre a compostar les restes de matèria orgànica a la llar. A més de la promoció de la reducció de residus i de la reutilització, aquestes darreres setmanes de l’any, a la ciutat també s’està duent a terme una campanya de sensibi-

lització per a la correcta separació dels residus. Un grup d’informadors ambientals de l’Àrea Metropolitana de Barcelona expliquen a la ciutadania com fer un bon ús dels contenidors específics de l’orgànica, els envasos, el paper i cartró i el vidre. Separar és important per diversos motius: redueix la despesa econòmica del municipi, que ha de pagar pels residus que acaben a l’abocador; facilita que s’aprofitin millor els recursos naturals i es redueixi el consum d’energia, i genera ocupació a les plantes de tractament de residus.

UNA NOVA INICIATIVA BUSCA IMPLICAR ACTIVAMENT LA GENT EN LA PRESERVACIÓ DE LA NATURA MÉS PROPERA

VolUNTariaT als EsPais NaTUrals dEl dElTa

P D’esquerra a dreta, Rius, Navarro i García, en la presentació de la jornada de treball amb els centres educatius

lantar espècies autòctones i retirar d’altres exòtiques, participar en la realització d’inventaris de flora i fauna o netejar de residus espais protegits són algunes de les accions que pot fer la gent que s’apunti al nou programa de voluntariat ambiental impulsat pel Consorci de Gestió i Protecció dels Espais Naturals del Delta del Llobregat.

Jornada de plantació feta aquest any

Aquest organisme públic, format per diferents administracions, anima a la ciutadania a implicar-se activament en la preservació, millora i divulgació dels espais de gran valor natural que tenim al nostre territori. La gerent del Consorci, Maria José Albadalejo, apunta que “la conservació d’aquests espais és cabdal per a la sostenibilitat territorial i cal que la ciuta-

dania hi col·labori amb l’administració per fer-la possible”. Per ser voluntari, l’únic requisit és ser major de 16 anys. Tècnics del Consorci valoren amb els voluntaris les tasques adients als seus interessos i els ofereixen una formació. Per participar cal adreçar-se al telèfon 93 479 32 01 o a l’adreça electrònica administracio@consorcidelta.org.

P. 14

P. 15

educació

GAIREBÉ 800 ALUMNES PARTCIPEN AQUEST CURS EN ACTIVITATS PER ACOSTAR-LOS A LA MEMÒRIA COL·LECTIVA

UNA DESENA D’ACTIVITATS CONFORMEN EL PROGRAMA

l’arXiU MUNiCiPal s’aProPa Més als EsTUdiaNTs

NoU aNYs dE Pla EdUCaTiU d’ENTorN Per novè curs escolar consecutiu, a Viladecans es duu a terme el Pla Educatiu d’Entorn. l’ajuntament i la Generalitat, en col·laboració amb la comunitat educativa, van posar en marxa el 2004 la iniciativa per donar una resposta integrada i comunitària a les necessitats educatives d’infants i joves i de les seves famílies. Però, des del curs passat, l’ajuntament finança el programa en solitari, ja que la Generalitat va retirar la seva dotació econòmica.

ctivitats com la Mostra de teatre d’alumnat de primària o les cantates escolars; la iniciativa l’Escola Oberta al Barri, que implica als centres educatius amb entitats del barri en un projecte; i els programes d’estades en entorns laboral, de prevenció de l'absentisme escolar i d’estudi assistit al centre de joves Can Xic hi formen part del Pla Educatiu d’Entorn de Viladecans. També s’hi inclouen el pro-

grama dels patis oberts de les escoles Montserratina i El Garrofer fora de l’horari escolar, les biblioteques de barri de les escoles Enxaneta i Montserratina, així com les xerrades i tallers de Formació de Mares i Pares.

Les escoles Montserratina (a la foto) i El Garrofer realitzen l’activitat de Patis Oberts fora de l’horari escolar perquè els infants tinguin més espais per al joc dins del barri

Educació i cohesió social El Pla Educatiu d’Entorn és un programa d’activitats educatives com-

ple mentàries amb l’objectiu d’afavorir l’èxit escolar de tot l’alumnat i la cohesió social mitjançant l’equitat, el foment de la convivència i l’ús de la llengua catatana. La filosofia de la iniciativa és que el sistema educatiu no és només aconseguir que els joves siguin en el futur professionals eficaços, sino també ciutadans crítics, autònoms, integrats en el seu entorn i implicats en la millora social.

El novembre ha començat una nova temporada de les activitats didàctiques que desenvolupa l'arxiu Municipal de Vila- decans (aMVa) per afavorir l’aprenentatge i el coneixement de la memòria i el patrimoni documental viladecanenc entre els escolars d’infantil i primària i estudiants de secundària de la ciutat. Prop de 800 alumnes participaran durant aquest curs escolar en alguna activitat.

’Arxiu Municipal de Viladecans consolida l’oferta d’activitats adreçades des del 2008 als centres educatius per promoure que els més joves s’apropin a la memòria col·lectiva i valorin el patrimoni i el territori on viuen. Així, inclou en la seva oferta estable dues iniciatives que va provar el curs passat de manera puntual i que són novedoses a la comarca. Una n’és el taller Descobreix Viladecans en una caixa d’arxiu, que, pensat per als alumnes de P5, els fa arxivers per un dia acostant-los a la descoberta de l’entorn natural i social a través dels documents d’arxiu, tot combinant el joc de rol i la manipulació directa del material d’arxiu. L’altra proposta és un taller de gestió documental adreçat a l’alumnat de cicles formatius i programes de qualificació

L’Arxiu Municipal fa activitats per als escolars des de P5

inicial (PQPI) que tenen relació amb la gestió i el tractament documentals, actius primordials tant per a les administracions com per a les empreses. En aquesta activitat hi participarà també alumnat d’altres poblacions. Entre les activitats ja habituals es troben les visites guiades al propi arxiu, adreçades a infants de cicle superior de primària; els tallers

Visitem i fem feina a l’Arxiu Municipal, per al jovent de secundària i batxillerat, i la línia de col·laboració directa oberta entre els centres de secundària i l’Arxiu en el suport que aquest ofereix als i les estudiants de batxillerat en l’elaboració del treball de recerca. Des de l’arxiu es fa la tasca de tutoria en coordinació amb el professorat que dirigeix el treball realitzat per l’alumne-investigador.

qUaliTaT EdUCaTiVa PEr ParàMETrEs

JorNada dE VaGa PEr l’EdUCaCió

‘disFrUiTEN’ El dia dE l’aliMENTaCió

Famílies, professionals de l'educació i estudiants de la ciutat es van sumar a la jornada de vaga general de l'educació del 24 d’octubre participant en una manifestació que va aplegar unes 250 persones. Organitzada per la Federació d’Associacions de Pares d’Alumnes de Viladecans, la protesta va criticar tant la reforma educativa del Govern de l’Estat com les retallades en educació.

Uns 350 alumnes d’infantil i primària de les escoles Doctor Trueta i Miquel Martí i Pol van descobrir, en el Dia Mundial de l’Alimentació, que la fruita fresca és essencial en una dieta saludable amb l’ activitat Disfruita-la: un tast de fruites, animació infantil per promoure la fruita i el regal d’una carmanyola per portar-la a escola per esmorzar. Va ser organitzada per l’Ajuntament amb el suport de la Diputació i d’Unió de Pagesos.

El Col·legi Sagrada Família ha apostat per buscar la qualitat educativa a través del mateix mètode que utilitzen moltes empreses per optimitzar la seva gestió, el sistema de certificació ISO 9001:2008. Això, implica tota l’organització en la consecució de fites mesurables per a una millora pedagògica continuada que satisfaci l’alumnat i les seves famílies. Aquests paràmetres són objectius, verificables i establerts en col·laboració amb un organisme independent de certificació, que avalua el bon compliment. La directora Neus Albós explica que el centre ha obtingut la certificació “després de sis anys de treball que han suposat un important factor de canvi” i apunta que “ara cal consolidar el sistema perquè segueixi repercutint en la millora contínua de l'escola”.

aPodEraMENT dEls i lEs EsTUdiaNTs

iNTErCaNVis aMb iNsTiTUTs alEMaNYs

EsPai dE CoNVErsa EN aNGlès a CaN XiC

Joves de 3r i 4t d’ESO i 1r de batxillerat que formen part de les associacions d'estudiants locals es van reunir un any més en les jornades de formació ‘La Trobada’, el 26 i 27 d’octubre. Enguany s’incorporava alumnat dels col·legis Sagrada Família i Teide. Tallers d'habilitats comunicatives, creativitat o participació van ser algunes de les activitats que van realitzar, a més d’altres lúdiques i de poder xerrar amb l’alcalde Carles Ruiz.

68 joves de l’Institut Miramar i el centre de secundària Gymnasium Haygerloch i altres 38 del Col·legi Goar i el Max-Planck-Gymnasium de Göttingen (a la foto) van participar a l’octubre en intercanvis dins del projecte educatiu europeu Comenius, que fomenta l’aprenentatge de les llengues i l’apropament de les cultures. El Goar s’estrenava en intercanvis i el Miramar en porta sis. L’alcalde Carles Ruiz va rebre a ambdós grups.

El centre de joves Can Xic ha creat un espai de conversa per practicar l’anglès. Es tracta d’una activitat autogestionada per les pròpies persones que vulguin millorar la seva habilitat oral de l’idioma posant-la en pràctica amb d’altres en la mateixa situació. Can Xic els ofereix una sala, cada dijous al vespre, per realitzar l’activitat. Per a més informació es pot trucar al 93 647 00 24 o enviar un correu a culturajuvenil@viladecans.cat.

P. 16

P. 17

ajuntament

ciutadania

EL WEB MUNICIPAL INCORPORA UNA NOVA SECCIÓ QUE FACILITA A LA CIUTADANIA L’ACCÉS A LA INFORMACIÓ

l’aJUNTaMENT iNCrEMENTa la TraNsParèNCia dE la TasCa dE GoVErN a TraVés d’iNTErNET

ins de la secció ‘Ajuntament’ i sota l’epígraf ‘Transparència i bon govern’, el web municipal (www.viladecans.cat) recull els continguts relacionats amb la governança municipal per facilitar a la ciutadania la seva recerca.

L’Ajuntament ha fet un pas més per augmentar la transparència de la seva tasca de govern amb la creació d’un nou espai al web municipal, www.viladecans.cat, per facilitar l'accés a la informació pública. Així, es vol assolir una administració més propera que permeti la participació efectiva de la ciutadania en el control democràtic.

Alguns dels continguts ja estaven presents al web, però en diferents capítols, com els relatius a l’organització municipal o el planejament urbanístic. Altres són nous, com els que expliquen les polítiques estratègiques de Govern i els relatius a l’àmbit de gestió econòmica, com la liquidació trimestral, l’endeutament i altres indicadors financers. Facilitar la navegació del web ha suposat un important treball transversal amb la implicació de diferents àrees de l'Ajuntament.

La ciutadania pot conèixer des de casa molts indicadors de la governança municipal

Aquest esforç en termes de transparència s'ha vist ratificat pel Mapa de les Bones Pràctiques de la Comunicació Pública Local que elabora el Laboratori de Periodisme i Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona. En aquests moments, www.viladecans.cat té un 71% d'acompliment dels criteris de transparència que fixa aquesta universitat catalana, essent un dels més alts de la comarca. Pel que fa a l'accessibilitat, el web manté el compromís de garantirla a tots els ciutadans, independentment de les limitacions pròpies de l'individu (discapacitat motriu o sensorial) o de les que se'n deriven del seu ús (tecnològiques). El portal municipal rep al voltant de 34.000 visites mensuals de mitjana.

De izquierda a derecha, Idoia Baixench, concejala de Servicios Sociales; Carles Sala, secretario de Vivienda de la Generalitat; el alcalde Carles Ruiz; Marc Castells, diputado de Vivienda, y Carmen Valenzuela, del Colegio de Abogados

El 25 de novembre es commemora el Dia Internacional per a l’Eliminació de la violència envers les dones. L'Ajuntament torna a organitzar activitats de sensibilització al voltant d’aquesta xacra social. Enguany es vol incidir en la prevenció de la violència entre el jovent, amb tallers als instituts i una xerrada al centre de joves (el dia 15 a les 18 hores). Es busca trencar estereotips, com que les actituds de control en una parella per la gelosia són una mostra d’amor i eliminar conductes sexistes i rols patriarcals.

sE PrEsENTa El sErViCio dE iNTErMEdiaCióN EN dEUdas dE la ViViENda La ventanilla única de atención sobre vivienda se presentó oficialmente el 29 de octubre en su sede, la Oficina Local de Vivienda (OLH). Esta ha incorporado, fruto de los acuerdos de la Mesa Local contra los Desahucios, una trabajadora de los Servicios Sociales municipales, dedicada a la atención de las problemáticas en el pago de la vivienda, el servicio de mediación para alquiler e hipotecas de Cáritas y el nuevo Servicio de Intermediación de Deudas de la Vivienda (SIDH) de la Diputación.

iNTErVENCioNs a l’EsPai PúbliC

arraNJaMENT d’EMborNals a la raMbla ModolEll

NoVa MobiliTaT a l’alba-rosa

Les darreres setmanes s’ha fet l’arranjament dels embornals de la rambla Modolell entre els carrers de Sant Joan i de Santa Teresa. Fins ara hi havia setze forats de desguàs ubicats cada 10 metres i s’ha decidit eliminar la meitat, ja que es considera suficient per a la captació d’aigües, a més de substituirlos per un altre model per tal de

Aquest mes s’ha modificat la mobilitat dels vehicles en un tram dels carrers dels Pètals i dels Nards, que han passat a ser de sentit únic de circulació. L’objectiu és afavorir el trànsit dels vehicles i incrementar la seguretat dels vianants, donada la proximitat d’un centre educatiu. L’actuació també ha permés habilitar prop d’una vintena de noves places d’aparcament.

millorar l’aïllament de les olors generades per la circulació i acumulació d’aigua residual a l’interior del col·lector. La reposició del paviment es fa amb peces prefabricades de formigó de característiques, formes i colors similars a l’existent. Està previst que la intervenció acabi durant la primera quinzena del mes de novembre.

La meitat dels embornals han estat eliminats i l’altra meitat, substituïts

25N, Crida CoNTra la ViolèNCia dE GèNErE

l último año el Ayuntamiento casi ha doblado las ayudas para vivienda, en un contexto donde los desahucios han crecido un 70%, y también aumentan los problemas de las familias para pagar la hipoteca o el alquiler. Según Idoia Baixench, concejala de Servicios Sociales y Políticas de Inclusión, "estos hechos nos hicieron pensar que las administraciones teníamos que sumar fuerzas y hacerlo junto a los agentes sociales. El primer acuerdo de la Mesa contra el Desahucio fue que se unificasen los servicios relacionados con la vivienda para trabajar juntos y hacérselo más fácil a la ciudadanía".

Así, a la OLH se suma la trabajadora de los Servicios Sociales, un experto en mediación bancaria del servicio de Cáritas y una abogada que se dedican de forma altruista y el SIDH, recién creado por la Diputación en colaboración con la Generalitat, el Consell Comarcal, el Ayuntamiento y el Colegio de Abogados de Barcelona. Además, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca está ubicada en el Centro Municipal Edelia Hernández, vecino a la OHL. Baixench confía en que “la puesta en marcha de esta ventanilla única permita reducir el número de desahucios de manera significativa”.

OHL | c/Santiago Rusiñol, 8 | 93 659 41 56 | www.ohl.viurbana.cat

’acte central de la commemoració, el mateix dia 25, serà la concentració de rebuig a la violència de gènere i lectura del manifest institucional, a les 17.30 hores. Enguany, com a novetat, es durà a terme a la porta d’entrada d’Atrium Viladecans. I és que, a partir de les 18 hores, es farà a l’interior del teatre el monòleg i taller autobiogràfic ‘No sólo duelen los golpes’, a càrrec de Pamela Palenciano, que explicarà la seva experiència de com va sortir d'una relació abusiva.

El telèfon confidencial 016, que no reflecteix a la factura telefònica, ofereix informació o assessorament jurídic a les dones que pateixen violència. El 2013, fins a l’octubre, a Espanya havien mort trenta-vuit dones per aquesta xacra, quatre d'elles a Catalunya, i quatre menors, un col·lectiu que preocupa perquè també es veu afectat per la violència.

Per participar-hi cal fer-ne la inscripció al Servei d’Atenció a Dones (SIAD), al telèfon 93 637 33 22 o a siad@viladecans.cat. El SIAD és un espai municipal confidencial i gratuït. D’altra banda, es farà un taller sobre el rol de les mares, el dia 23, a les 10, a l’Ateneu Can Batllori, que també requereix d’inscripció.

XErrada sobrE PrEFErENTs

'Ajuntament organitza el 12 de novembre, amb la col·laboració de l'associació d'usuaris de bancs ADICAE, una xerrada informativa per orientar a les persones que han vist rebutjada per part de Catalunya Caixa la seva sol·licitud d'arbitratge en relació a la contractació de participacions preferents i deute subordinat amb venciment. La sessió tindrà lloc a les 17.30 hores a l'Ateneu d'Entitats Pablo Picasso. L'Ajuntament ha realitzat en els dos últims anys diverses accions per acompanyar a les persones afectades per la venda massiva de productes financers d'alt risc sense la necessària informació contractual. L'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC) va atendre més de 550 consultes relacionades amb productes bancaris en els primers deu mesos del 2013, i acumula més d’un miler des del 2011.

P. 18

P. 19

comerç i hostaleria

esport

LA CITA ESDEVÉ TAMBÉ UN APARADOR DEL COMERÇ

NoU EsPai lúdiCoEsPorTiU PEr a GENT GraN al ParC dE CaN PasTEra

TrEs diEs rEViViNT l’èPoCa MEdiEVal

La gent gran disposa, des de mitjan setembre al parc de Can Pastera, d’uns nous elements esportius adequats a la seva edat per fer exercici d’una manera senzilla i entretinguda. L’espai, d’uns 55 metres quadrats, es va inaugurar el 29 d’octubre amb l’assistència de l’alcalde Carles Ruiz i de Marc Castells, delegat d’Infraestructures, Urbanisme i Habitatge de la Diputació.

ls dies 29 i 30 de novembre i l’1 de desembre, els carrers del Barri Antic i l’Eixample acolliran la vuitena edició de la Fira Medieval, organitzada per la Xarxa Comercial amb el suport de l’Ajuntament. Els visitants del mercat d’artesans i comerciants podran triar entre més de 150 parades amb ambientació de l’època i amb productes nadalencs per trobar des de perfums i joguines de fusta fins a formatges artesans, passant per bijuteria o sabons i altres productes dels comerços locals. L’encesa del tradicional enllumenat nadalenc coincidirà amb l’inici de la Fira.

La Fira Medieval és una de les activitats popular més esperades i concorregudes de l’any

La Diputació ha subvencionat la instal·lació, així com unes sessions d’assessorament, per part d’un fisioterapeuta, als monitors de gimnàstica de tots els casals de gent gran sobre el rendiment que es pot treure als aparells, per tal que ho mostressin als usuaris. Els casals de gent gran ofereixen classes setmanals de gimnàstica obertes a la gent gran prèvia inscripció.

CaMPioNEs CaTalaNEs dE PETaNCa AL BARRI ANTIC I EL CARRER DEL DOCTOR REIG

El programa, al telèfon mòbil La Fira estrena una aplicació de mòbil amb l’ampli programa d’activitats, que també es pot consultar al web www.mercatmedieval.cat. Com és tradició hi haurà exhibició de falconeria, demostració d’oficis i d’arquers, activitats infantils i cercaviles musicals, en les quals participaran els Grallers de Viladecans.

tots els dies

dissabte 30 nov.

MERCAT D’ARTESANIA, ALIMENTACIÓ I RESTAURACIÓ

A les 10.30, 12, 14, 17.30, 19 i 21 h CERCAVILA DE MÚSICS MEDIEVALS

ESPAI INFANTIL (escola de cavallers, tallers, inflables, cavallets i passeigs en poni) ESPAI DE TIR AMB ARC EXHIBICIÓ D’OFICIS ANTICS

A les 11.30 i a les 19.30 hores DEMOSTRACIÓ D’ARQUERS

divendres 29 nov. A les 12 i a les 19.30 hores DEMOSTRACIÓ D’ARQUERS A les 18 i a les 20 hores CERCAVILA DE MÚSICS MEDIEVALS

Ana Maria Marin, Mari Paz Escribano i Purificación Leiva van portar el Club Petanca Viladecans a vèncer la primera edició del Campionat de Catalunya de Veterans, per a jugadores majors de 55

anys. La tripleta viladecanenca es va imposar en la final, el 5 d’octubre, al CP Gran Via de l’Hospitalet de Llobregat, per un clar 13 a 8, després de superar quatre fases prèvies i les semifinals davant el CP Sant Pol.

A les 13 i a les 18 hores EXHIBICIÓ DE VOL I FALCONERIA

El bEisbol alEVÍ, soTsCaMPió EsTaTal

diumenge 1 des. A les 11, 12.30, 14, 17.30, 19 i 21 h CERCAVILA DE MÚSICS MEDIEVALS

El Club Beisbol Viladecans va ser finalista del Campionat d’Espanya Aleví 2013, disputat a mitjan octubre a Sant Boi de Llobregat i que va deixar el trofeu a les vitrines de l’equip amfitrió, el CB Sant Boi, que es va imposar en el duel pel títol per 13 a 4. L’equip de Sant Boi va ser l’únic rival amb el qual va perdre el CB Viladecans. A la primera fase ja ho feien

A les 11.30 i a les 19.30 hores DEMOSTRACIÓ D’ARQUERS A les 13 i a les 18 hores EXHIBICIÓ DE VOL I FALCONERIA

per 20 a 8, però van guanyar els altres tres partits i es van plantar a semifinals, on van superar l’Irabia (8-4). La final va ser el premi a un gran campionat, però els santboians no van deixar escapar el triomf a casa. Iker González va ser considerat el jugador més valuós de l’equip al campionat i Guillem García va guanyar el concurs de ‘home run’.

LES PROPOSTES DEL FORN DE LA PLAÇA I LA MARISQUERIA LA PIPA, LES MILLORS VALORADES DE LA CITA

4.000 TaPEs sErVidEs dUraNT la 4a EdiCió dE la rUTa

A dalt, la tapa del Forn de la Plaça i, a sota, la de la Marisqueria La Pipa

a ciutadania de Viladecans va tornar a respondre a la crida de la Ruta de la Tapa, organitzada pel Gremi d’Hostaleria, amb la col·laboració de l’Ajuntament, per quarta edició. Hi van participar 30 establiments de restauració locals, que van servir unes 4.000 tapes, tan salades com dolces, i còctels. La iniciativa, creada per promoure els establiments gastronòmics de

la ciutat, es va celebrar per primera vegada a la tardor, del 27 de setembre al 13 d’octubre.

lÍdErs dEsPrés d’UN MEs iMPECablE El mes d’octubre va ser impecable per al primer equip de la Unión Deportiva Viladecans, que va sumar quatre triomfs més al campionat de lliga de futbol de Primera Catalana i es va situar líder en solitari a la classificació del grup 2. L’equip de Juan Camilo Vázquez presentava així les seves credencials per lluitar per l’anhelat ascens a

risqueria La Pipa, la més valorada en la votació popular. Un èxit també a Internet

La Ruta va designar, com cada any, les millors tapes, segons el parer d’un jurat professional i de les persones que van participar-hi. ‘El vasito del mundo’, del Forn de la Plaça, va ser l’escollit pel jurat i ‘La leyenda del tiempo’, de la Ma-

Cal destacar el protagonisme de les xarxes socials al llarg de la ruta, ja que s’han registrat al voltant de 1.500 visites a la web del Gremi i es van compartir més de 200 fotos amb l’etiqueta #vilatapa2013.

la Tercera Divisió, que la temporada passada es va escapar en l’últim moment. I és que l’equip va començar el campionat amb la bona dinàmica dels curs anterior i, en les vuit primeres jornades, va sumar 19 punts dels 24 possibles, convertint-se en l’equip més golejador del seu grup i un dels menys golejats.

Cada dilluns, els resultats dels equips sènior dels clubs esportius de Viladecans a www.viladecans.cat

P. 20

P. 21

l’entrevista

V!imatges

JAVIER RUIZ CALDERA

Director de cine

“Es sano que exista el cine comercial”

El 5 de diciembre llega a los cines el tercer largometraje dirigido por el viladecanense Javier Ruiz Caldera, Tres bodas de más. A sus 37 años, Javier insiste en el género de la comedia con el que gozó de éxito en sus anteriores films, Spanish Movie (2009) y Promoción Fantasma (2011). Estudió en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Catalunya (ESCAC), la cantera de la nueva hornada de directores españoles de éxito, y en el año 2000 publicó el corto Treitum, que no pasó desapercibido para los expertos y le abrió las puertas del gran cine. Javier ha compaginado este tercer proyecto cinematográfico con la paternidad.

ME haN ENCasillado EN la CoMEdia, PEro EsPEro diriGir oTros GéNEros

A la protagonista de tu nueva película la invitan tres exnovios a sus bodas, algo inesperado. ¿Qué no te esperabas tú del cine? Sobre todo que yo forme parte de esta industria. Cuando hacía cortos por Viladecans con mis amigos, decía que, de mayor, quería hacer cine, como si fuera algo imposible. ¿Y cuál fue la clave para convertir en realidad esa utopía? Fue decisivo que mis padres hiciesen el sacrificio para que estudiara en la ESCAC, pese a la incertidumbre de futuro. Y luego que funcionase mi corto Treitum, una comedia. Tardé diez años en hacer la primera película, pero quien la sigue la consigue. Aunque en esto del cine estás siempre a prueba, no puedes creerte que tienes algo conseguido. Pero hiciste dos películas con éxito y se habla de ésta como una de las comedias españolas del año. ¿No te da vértigo? Etiquetarla no deja de ser un ejercicio de predicción, pero no voy a ser yo quien diga lo contrario. En los festivales y pases previos veo cómo la gente se ríe y lo pasa bien, así que ojalá sea así. ¿Es un riesgo o una oportunidad centrarse en hacer comedias? He hecho tres comedias, pero muy

diferentes, y ésta puede que sea la más adulta, pues toca la realidad. Siempre me han ofrecido dirigir este género. Y yo, encantado, me siento a gusto. Como en todo, te encasillan, pero espero tener una trayectoria larga y poder dirigir otros géneros.

Al cine español lo denosta incluso un ministro, como Montoro. Es triste que quien debe potenciar un producto español, ya sea el cine como si fuera el jamón o el aceite, hable así. Puede tener su opinión personal, pero hacerla pública cuando no le toca y, encima, generalizar...

¿Cómo llegó el guión a tus manos? Soy un director que no escribe así que me paso el año leyendo guiones. Y cuando cayó en mis manos Tres bodas de más fue un flechazo instantáneo. Me reí, me emocioné y me dije que era una peli que quería ver.

¿La incursión de las televisiones en el cine ha hecho que se tienda a un formato más comercial? Hay una cierta dictadura de las televisiones con esta crisis, pues los films se hacen si ponen dinero. Y quieren que atraigan público. Pero es que en una cinematografía sana debe haber de todo, también cine comercial. Igual que cine de autor. Debes poder ir a ver una peli española, tanto si te apetece reír como reflexionar.

¿No escribir la película resta o suma? No es ni mejor ni peor. Yo no escribo mis películas, porque encuentro guiones que me gustan más que lo que yo pudiera escribir. En Estados Unidos casi ningún director escribe los guiones de sus películas. Es un modelo que estaría bien implantarlo más en España, porque hay guionistas buenos que no quieren dirigir. Hay quien critica el cine ‘yanqui’. Yo nunca he hecho diferencias en función de dónde es una película, sino de si me parece buena o no. En mi cabeza se mezclan referentes como Spielberg, Carpenter, Buñuel, Amenábar o Álex de la Iglesia. Pero es que se denosta al cine americano, al español y, en general, a todo...

¿Cómo te han influido las películas anteriores para rodar esta? La experiencia es un grado, tanto por la relación con los actores como en la forma de rodar. Aunque esta comedia romántica también pedía una óptica, una fotografía y unos emplazamientos bonitos. Algunos, por cierto, en el Baix Llobregat. ¿Tienes ya algún otro proyecto? El reconocimiento que he logrado me ha traído otra comedia, protagonizada por uno de los personajes de los tebeos de antes, Anacleto.

P. 22

P. 23

safareig

a càrrec de l’Arxiu Municipal

la recepta saludable aqUEsT MEs CUiNEM aMb... CaqUis durant els mesos de tardor podrem gaudir d’aquesta fruita de sabor dolç i textura tendra. El caqui destaca pel seu contingut ric en sucres, minerals i vitamines, principalment vitamina A gràcies a la seva aportació en carotens, responsa-

Manifestació ciutadana per l’avinguda de la Generalitat, encapçalada per l’alcalde i regidors de l’Ajuntament, en favor de l’escola pública i de qualitat, el 18 de setembre del 1979. / Fotografia de Jaume Muns González (AMVA, Fons Jaume Muns González)

bles també del color ataronjat i vermellós de la polpa. Aquesta vitamina té poder antioxidant, i també ajuda en el bon manteniment de la pell i la visió. A més, té un alt contingut de fibra, qualitat que el fa aconsellable en cas d’estrenyiment.

EsCUMa dE CaqUi TEMPs d’ElaboraCió aProXiMaT: 35 MiNUTs

Ingredients (per a 4 persones)

3 caquis madurs 3 rovells d’ou 4 clares d’ou 4 fulles de gelatina neutra 1 copeta de licor de taronja 150 ml de suc de taronja 50 g de sucre 1 cullerada petita d’oli

El més vist a Viladecans TV

El rebost de la Memòria

s’obren els caquis i es buiden amb una cullera. si no són molt madurs, no convé escurar massa la pell, ja que la polpa que hi està en contacte sol ser aspra. Es tritura la polpa del caqui amb una part de suc de taronja (uns 100 ml). Es baten els rovells amb el sucre al bany maria fins a aconseguir una escuma molt densa. En un altre recipient, s’hi munten les clares a punt de neu. s’unta lleugerament un motlle amb oli. a part, es posen les fulles de gelatina en remull amb aigua freda. quan estiguin rehidratades es barregen amb els altres 50 ml de suc de taronja i s’escalfa tot lleugerament fins que la gelatina es dissolgui per complet. Es barregen el puré de caqui, el licor, i el suc gelatinós i es deixa refredar la mescla fins que comenci a espessir. és en aquest moment, abans que aquesta preparació es torni massa espessa, que s’hi incorporen a poc a poc els rovells. seguidament s’hi afegeixen les clares muntades, es posa la barreja en el motlle i es guarda a la nevera fins que solidifiqui. Es pot presentar en una copa amb fulles de menta o altres.

a càrrec de la Biblioteca de Viladecans

bibliorecomanacions

TEMPs d’iNNoCèNCia

El zorro roJo: la Vida dE saNTiaGo Carrillo

EsTiMaT MiqUEl

PlaN dE PrEVENCióN dEl alzhEiMEr

El CarrEr dE l’EMbUT

Riera, Carme.

Preston, Paul.

Llach, Lluís.

Rahola, Pilar.

Barcelona: Edicions 62, 2013.

Barcelona: Debate, 2013.

Barcelona: Empúries, 2013

236 pàgines. [N Rie]

397 pàgines. [92 (Car)]

346 pàg.+2 CD [92 (Mar)Lla]

Holford, Patrick. Barcelona: RBA, 2013 319 pàgines. [613.2 Hol]

UN RECORREGUT PER LA INFÀNCIA VISCUDA A L’ILLA DE MALLORCA.

EL DIRIGENT COMUNISTA VIST PER UN DELS PRINCIPALS HISTORIADORS DEL SEGLE XX

EL CANTAUTOR HOMENATJA AL POETA EN EL DESÈ ANIVERSARI DE LA SEVA MORT

100 FACTORS PER PREVENIR EL DETERIORAMENT DE LA NOSTRA MEMÒRIA

DOS JOVES VIATGEN A CUBA ALS ANYS VINT DEL SEGLE XX DEIXANT UNA CATALUNYA EN EBULLICIÓ

BCN: La Magrana, 2013.

283 pàgines. [N Rah]

316 visualitzacions

Més obstacles i més diversió a la tercera Fangada

la rEiViNdiCaCió dUraNT la TraNsiCió a FaVor dE l’EdUCaCió PúbliCa

mixtos que després s’anomenarien IES Sales (1984) i IES Miramar (1992). Fins a aquell moment, els alumnes que desitjaven cursar estudis de secundària havien d’optar entre fer-ho al col·legi dels germans Gabrielistes o marxar fora de la ciutat. Gavà era el municipi més proper on fer-ho.

l primer ajuntament democràtic de Viladecans, després del franquisme, va haver de fer front a l’escassetat d’aules i a la manca suficient de professorat que, a més, experimentava una forta mobilitat. La demanda de places escolars era tant forta que, fins i tot, es van haver de llogar més de quaranta locals, escampats per tota la vila, per donar serveis a les nenes i els nens que cursaven educació primària. Aquest conjunt de locals van funcionar força temps, tot i l’obertura, el període immediatament posterior, de les escoles Germans Amat Targa (1982) i Can Palmer (1986).

lEs assoCiaCioNs dE ParEs i MarEs VaN llUiTar MolT PEr aCoNsEGUir iNsTal·laCioNs EdUCaTiVEs diGNEs

En qualsevol cas, hi havia una altra qüestió que necessitava una sortida viable: a finals dels anys setanta, Viladecans no havia tingut mai un institut d’ensenyament secundari, i encara faltarien alguns anys perquè es construïssin els edificis dels primers institutos nacionales

L’única alternativa, proporcionada per l’administració de la ciutat, es va fer realitat a partir de l’any 1978, quan es van malcondicionar algunes aules de l’edifici històric de la Torre-roja que, aviat, es van haver de complementar amb els recurrents barracons annexos.

Un altre dels dèficits que havia vingut arrossegant la ciutat, des d’inicis dels anys setanta, era la manca d’una oferta de cursos tècnics i especialitzats d’FP. Eren uns cursos del tot vitals si es volia formar futurs treballadors a les empreses; en un context social on les taxes d’atur de la població afectaven, cada cop amb més força, la població jove viladecanenca. Va caldre arribar a inicis dels anys vuitanta per veure un petit centre d’FP, al barri de Sales, que s’ubicava a les dependències del que havia estat, antigament, una fàbrica de brodats. La ciutadania local, ben conscient de tot aquest seguit de mancances, va impulsar actes reivindicatius a favor d’una escola pública i de qualitat. La imatge que presentem, en aquesta ocasió, és un bon testimoni del context de lluita ciutadana promoguda, en gran part, per les actives associacions de pares dels centres educatius de Viladecans.

300 visualitzacions

350 alumnes celebren el dia Mundial de l’alimentació

293 visualitzacions

600 persones en la pujada a sant ramon de l’aV Casc antic

293 visualitzacions

Chenoa porta a atrium el seu nou disc i els seus èxits

Informació cada dia a www.viladecanstv.tv

P. 24

P. 25

safareig

política

¿sabies que... ...fins al 13 de desembre es manté activa ? la campanya de vacunació contra la grip comuna als centres de salut catalans. La vacuna, que s’aplica en una sola dosi, comença a fer el seu efecte immunitari al voltant de dues setmanes després de la seva aplicació. Per vacunar-se, cal concertar visita a l’ambulatori amb el servei d’infermeria. Les autoritats sanitàries recomanen vacunar-se a les persones majors de 60 anys, les que pateixen patologies cròniques i les que viuen en institucions tancades, així com els cuidadors i professionals sanitaris i les dones embarassades.

...Viladecans col·laborarà enguany amb La Marató de TV3 amb una festa solidària per contribuir a recollir fons a favor de la investigació de les malalties neurodegeneratives. L’activitat, organitzada per l’Associació de Veïns d’Alba-rosa, el Club de Jubilats d’Albarosa i la residència Tres Magnolias, tindrà lloc dissabte 14 de desembre al Poliesportiu Municipal de la Montserratina. Entre les deu del matí i la una del migdia es faran diferents actuacions per a tota la família que animaran la festa, i també sortejos. Les entrades costen 5 euros i la recaptació es destinarà de manera íntegra a La Marató, que tindrà lloc al dia següent. Els tiquets es poden obtenir al Casal de l’Alba-rosa (de dilluns a divendres, de 17 a 20 hores) i a la residència Tres Magnolias.

Nadons

Jan i Nil Carmona Ballonga 01/07

Pol Puente Ríos 31/07

Ian Perea Ochoa 08/08

... l'empresa local Medcomtech ha desenvolupat i patentat mundialment la primera videomàscara laríngia mèdica del mercat, que permet entubar i ventilar el pacient amb visió directa a través d'una càmera, "reunint en un sol producte els últims avenços en el mercat pel que fa a intubació i visió per vídeo ", com destaca Joan Sagalés, director general de l'empresa. El dispositiu, batejat com TotaltrackVLM, es comercialitzarà en breu i serà útil en casos complexos com operacions d'accidents de trànsit o pacients amb problemes respiratoris derivats de càncer o malformacions.

Maia Tirado Rodríguez 12/08

Alexia Bueno Cuelda 27/07

Pilar Castelló Martí 03/08

Izan Martín Massot 07/08

Hugo Martín Bes 19/08

David Molina Auge 21/08

l’opinió dels grups polítics municipals

Por las PErsoNas

L’educació infantil té com a finalitat contribuir al desenvolupament físic afectiu, social i intel·lectual de nenes i nens. Tracta principalment d’aprofitar les etapes en què els petits tenen major capacitat d’assimilar i aprendre. És important saber que l’educació a les escoles bressol i per part de les famílies durant aquesta etapa determinaran les habilitats futures de la mainada. A més, faciliten la conciliació de la vida familiar i laboral.

El pasado día 29 las calles de Viladecans fueron un clamor en defensa de nuestro hospital. En primer lugar, felicitar a la organización por el éxito de la convocatoria y la persistencia por algo que todos creemos que es fundamental para nuestro municipio, como para los cuatro municipios vecinos, Castelldefels,Gava, Sant Climent y Begues, que entre todos sumamos más de 180.000 personas.

Doncs bé, és conegut per qualsevol que estimular i potenciar aquests nens i nenes fa ciutadans més formats, més iguals i amb millors oportunitats. És per això que, el “Govern dels millors” instal·lat a la Generalitat de Catalunya està posant en pràctica un seguit de mesures per eradicar la possibilitat de millora futura de la nostra comunitat. D’entrada, uns consells pràctics per acabar amb les escoles bressol. Són els següents:

Todos sabemos que el Hospital de Viladecans, gracias a la labor que han realizado sus profesionales, ha sido y es un hospital de referencia para la sanidad catalana.

- Falta de creença en l’educació de 0 a 3 anys. És necessari que la consellera d’educació pensi que l’educació infantil és una cosa sense cap importància. - Cal ofegar ajuntaments i famílies. La Generalitat ho està aconseguint amb molta eficàcia, deixant de pagar les quotes des del curs 2009-2010.

Liam Aguilera Villacañas 30/08

Enzo Elías Jofre 31/07

Lucía Canalejo González 16/07

CoNsElls PràCTiCs PEr EliMiNar lEs EsColEs brEssol

Ariadna Verdugo García 22/09

Naia García Robles 02/09

Biel Rodríguez Muñoz 22/09

Dylan Alberola de Andrés 03/09

Ángel Rica Corchero 01/10

Víctor Brújula Poyatos 14/09

Alexia Lucas Aguilar 03/10

Si heu tingut un fill o filla entre el setembre i el novembre del 2013, podeu presentar-lo en societat a la revista. Envieu-nos la seva fotografia a l’adreça electrònica protocol@viladecans.cat Ariadna Fernández Carretero 04/10

Pau Monsonet Bayó 04/10

- A més, s’ha d’intentar que aquest pagament tendeixi a 0. Recordem que el tripartit va arribar a pagar 1800 euros per infant. D’aquesta manera, les escoles treballaven sense problemes. La primera mesura va ser plantejar una reducció fins als 875 euros. Ara volen passar a no pagar res! - És molt important la desinformació i el desconcert. Tots aquests anuncis s’han de fer a premsa, no directament als ajuntaments. CiU, amb el suport d’ERC, i escudats en la crisi econòmica, trobaran al PSC en ferma oposició davant aquesta estratègia. El nostre futur són els nostres petits, i per això, lluitem per les escoles bressol!

MarÍa salMEróN

Desgraciadamente este hospital desde hace muchos años está en riesgo, lo quieren convertir en un ambulatorio grande. Espero que la voz de las más de 5.000 personas que salimos a la calle para reclamar que nuestro hospital siga siendo lo que es, un hospital de referencia, sea escuchada por el president de la Generalitat y el conseller de Salut. El Partido Popular de Viladecans y yo, como diputado en el Parlament de Catalunya y miembro de la Comisión de Salud, mantenemos el firme compromiso de seguir luchando como venimos haciendo desde el año 2005 para que nuestro hospital siga siendo una realidad, incluyendo su mejora y ampliación. Quiero dedicar estas últimas líneas para transmitir nuestro más firme afecto y comprensión a las asociaciones de víctimas del terrorismo de ETA, resto de Asociaciones y Personas individuales que se han visto afectadas por la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que anula la doctrina Parot.

sErGio GarCÍa

publicitat P. 26

política

ProU MaNiPUlaCió sobrE l’hosPiTal

sEr dEl baiX No Es NiNGUNa GaNGa

El hosPiTal PoliTizado

Comparteixo el desig de tenir “un hospital més gran i de referència” amb els participants en la manifestació del passat dia 30. I així ho he transmès a la Plataforma organitzadora. Però n’estic fart d’algunes coses que s’han produït al voltant. Els dies previs a la manifestació s’han sentit també acusacions sense fonament. Hi ha hagut mentides i manipulació (només cal veure algun vídeo a Internet). Per aquest motiu, és molt important recordar que: - L’ Hospital de Viladecans ni es tancarà ni ha hagut mai cap intenció de tancar-lo. Qui hagi fet córrer aquest rumor només pretén sembrar la por i l’alarma social en la nostra ciutat. - Des de, 1987 té el nivell d’“Hospital de Referència”, i no s’ha canviat ni es canviarà. - La Conselleria de Salut ha apostat en els darrers anys per refermar diversos serveis, incloent la renovació d’Urgències i Consultes Externes i la Cirurgia Major Ambulatòria (amb la posada en marxa de dos quiròfans). - Les llistes d’espera s’han reduït un 17%, i la satisfacció dels usuaris és alta (degut sobretot a la bona feina dels professionals de l’Hospital). - El compromís d’ampliació de l’Hospital el va fer la consellera socialista Marina Geli, sense preocupar-se de tenir pressupost per cumplir-lo; va posar dos cops la primera pedra de l’Hospital, però mai no va tenir intenció ni recursos per dur a terme l’ampliació. - No hi ha derivació de pacients cap a l’Hospital de Sant Joan de Déu de Sant Boi. A més, hem de recordar que va ser el Tripartit qui va impulsar la implantació d’aquest centre concertat en la nostra zona, en lloc de finançar inversions a l’Hospital de Viladecans. Tots aquests fets són sobradament coneguts pels alcaldes de Viladecans i les ciutats veïnes, que, a més, s’han reunit en diverses ocasions amb el conseller de Salut Boi Ruiz. Per això no és acceptable que l’alcalde Carles Ruiz faci unes declaracions en aquesta mateixa revista on insinua que perilla el futur de l’Hospital. Ell sap que no és veritat.

En la manifestación del Hospital quedó claro que, si nos juntamos, pisamos fuerte. Daba gusto ver bajar ríos de gente hasta la Plaza Europa para reclamar lo nuestro, que no nos quiten lo que nos pertenece, que nos den lo que nos deben. Aquel paseo casi de noche, de poema de Gabriel Celaya, “¡a la calle!, que ya es hora de pasearnos a cuerpo y, demostrar que, pues vivimos, anunciamos algo nuevo”, hizo historia en Viladecans. Vam ser molts, més que mai, però hauríem d’haver estat molts més encara. No serà l’última vegada. Tenim massa coses pendents amb aquest govern de la Gene que tracta el Baix com a territori hostil. Les beques de menjador dels nens de les nostres escoles són un altre exemple de discriminació. No cal ser un geni per pensar que ara hi ha més pares i mares que no poden pagar el menjador escolar dels seus fills que fa tres anys enrere. Doncs bé, els diners de les beques són els mateixos des de fa tres anys. Tener que pedir la beca para que tu hijo pueda comer gratis en el colegio no es ningún chollo en ningún sitio. Pero en el Baix Llobregat todavía menos. Niños que tendrían beca en otras comarcas de Catalunya aquí no la tienen. El dinero de las becas no se reparte entre los escolares que las necesitan, sino entre las comarcas. Siempre pierden las más pobladas. El mismo niño con los mismos padres, aquí no tendría beca y allá sí. Hi ha més persones que ho passen malament? Hi ha nens amb malnutrició? Hauria d’estar clar que cal augmentar els ajuts si hi ha més gent que els necessita. Primer de tot, Catalunya és el seu poble. El poble és la gent que arriba a final de mes i la que no hi arriba. Ser un poble triomfant ara és poder donar de menjar a l’escola als nens que ho necessiten. Ni más ni menos.

Yo, desde mi posición como ciudadano y representante de un partido político libre y democrático, puedo dar mi opinión sin ningún tipo de censura ni elemento de presión por intereses políticos. Sobre este tema hemos escuchado de todo; que se iba a cerrar, que si recortaban servicios, que si la ampliación, etc. Al final acabó siendo politizado de una manera desconsiderada tratándose de un tema tan delicado y primordial como es la salud y el cuidado de nuestros ciudadanos. Los partidos de la casta, que todo lo quieren manipular, han acabado por dividir esta lucha en dos bandos; por un lado la Generalitat y sus políticas de recortes, y por otro, los partidos de siempre, esos que montan plataformas hasta para ir a por el pan. Nuestra postura respecto a este tema siempre fue clara, hay que conseguir que el hospital siga siendo el de siempre, un hospital competitivo, de calidad y con grandes servicios. Dicho lo cual, se puso en contacto con nosotros la plataforma "Salvem L’hospital" (esa plataforma que presume de no estar politizada), nos citaron a todos los partidos políticos para pedirnos que apoyásemos la manifestación del día 30 de octubre. Evidentemente, y sin ningún tipo de duda, nosotros se lo dimos. Semanas más tarde, me puse en contacto con ellos y me comunican que la dirección de esta plataforma había decidido vetar a PXC por diferencias políticas y que no podíamos participar en este evento, aunque sí asistir, hecho que demuestra que la plataforma "Salvem l’hospital" sí está politizada. Además, son capaces de cometer semejante atropello a la democracia y a todos aquellos ciudadanos que representamos desde nuestro partido. Esto evidencia que la política que se practica en este país es de muy baja moral y que su única forma de hacer política es parasitando todo lo que ven.

Deixem de posar la por al cos a la gent. Prou manipulació!

CarlEs lozaNo

José lUis aTiENza

albErTo dElGado

P. 28

P. 29

agenda

aGENda d’aCTiViTaTs

recordeu que podeu seguir les novetats a www.viladecans.cat, i a través dels perfils de Twitter i Facebook de l’ajuntament

activitats per a infants

activitats per a joves

NOVEMBRE A les 17.30 hores Xerrada: ‘Preferents i deute subordinat. Com actuar a partir d’ara’ Ho org.: ADICAE i Ajuntam. Ateneu Pablo Picasso

DIMARTS

12 DISSABTE

16 DIJOUS

A les 19 hores 8º Homenaje poético y de compromiso social con Viladecans Ho org.: Fundación Espejo. Ateneu Pablo Picasso

A les 22.30 hores Ball de Saló solidari Ho org.: Associació Balls de Saló de Viladecans. Preu: 7,5 euros. Cúbic

A les 21 hores Música: ‘Manel’ Presentació del disc ‘Atletes, baixin de l’escenari’. Preu: 32 euros. Atrium Viladecans

A les 19 hores Xerrada: ‘El nostre Delta, excepcional i desconegut’ A càrrec de Raúl Bastida, de Plataforma Delta Viu. Biblioteca de Viladecans

A les 19 hores A les 23 hores Xerrada: ‘Servei de Concert de Voluntariat Europeu’ Los Stompers A càrrec de Christian Música irlandesa. Madrid. Ho org.: Can Xic. Entrada: 1 euro. Centre de joves Can Xic Bar La Bodegueta

A les 18 hores Espectacle familiar de màgia: ‘Déjà vu’ A càrrec del Mag Egdar. Preu: 5,60 euros*. Atrium Viladecans

A les 21 hores Teatre amateur musical: ‘Drácula’ A càrrec de Performing ArtsPro. Preu: 10 euros*. Atrium Viladecans

A les 18 hores L’Hora del conte: ‘La clau del temps’ Històries locals per a tots els públics. Per J. L. Gallardo. Biblioteca de Viladecans

Tb. els dies 28/11 i 3/12 Curs de prevenció de conductes de risc en joves Per a monitors de lleure i esport. + info i inscrip.: 93 635 18 02. Centre de joves Can Xic

23 26

De 10 a 14 hores Reparató i Gratifira Setmana de la Prevenció de Residus. + info: pg. 12. Ho org.: Ajuntament. Deixalleria Municipal

DISSABTE

DIMARTS

10-14 i 17-21 h Jornada de donació de sang Ho org.: Banc de Sang i Teixits. Davant de l’ambulatori Mas Font (pg. Marina, 2)

DIJOUS

DIVENDRES

22 A les 11.30 hores Tallers de natura: ‘Fem menjadores per a ocells’ Preu: 4 euros per infant. Inscripcions al 93 479 32 01. Espai Natural del Remolar

DIUMENGE

A les 17.30 hores Xerrada: ‘Consells per entendre la factura dels serveis de la llar i estalviar’ Ho org.: Ajuntament. Casal de la Montserratina

DIJOUS

DIVENDRES

De 17 a 20 hores Jornada de donació de sang Ho org.: Banc de Sang i Teixits. Davant la parròquia de la Montserratina

A les 10 hores Festival Solidari de ball, rítmica i patinatge Preu: 3 euros. A favor del Punt Solidari de Viladec. Atrium Esports

DIUMENGE

17 A les 18 hores L’Hora del Conte: ‘Storytime’ Sessió en anglès a càrrec de Kids&Us Biblioteca de Viladecans

A les 21 hores Concert de Love of Lesbian ‘La noche eterna, los días no vividos’. Preu: 25 euros. Atrium Viladecans

A les 12 hores Espectacle de màgia familiar: ‘Déjà vu’ A càrrec del Mag Egdar. Preu: 5,60 euros*. Atrium Viladecans

DIVENDRES

A les 18 hores Xerrada: ‘Desmuntant les fal·làcies sobre el feminisme’ Ho org.: Ajuntament. Centre de joves Can Xic

Tot el dia 8a Fira Medieval Ho org.: Xarxa Comercial. + informació a la pàg. 18. Barri Antic i carrer del Doctor Reig

DISSABTE

A les 20 hores Concerts a Can Xic: ‘Nit de terror amb Motorzombis’ Ho org.: Can Xic. Centre de joves Can Xic

A les 19 hores Teatre: ‘9 maletes’ Amb Mercè Sampietro i Eduard Iniesta. Preu: 12 euros*. Atrium Viladecans

A les 10 hores Xerrada-taller: ‘Mares, menys autoexigència!’ No cal inscripció. Ho org.: SIAD (Ajuntament). Ateneu Can Batllori

A les 18 hores 15è Festival Músic Coral de Santa Cecília Havaneres, corals, grups... Ho org.: Cor Som i Serem. Atrium Viladecans

A les 19 hores Teatre: ‘Poder Absolut’ Amb Emilio Gutiérrez Caba i Eduard Farelo. Preu: 16 euros*. Atrium Viladecans

A les 20 hores Actuació de DJ Glucose i DJ Nydon (música House & HardStyle) Ho org.: Can Xic. Centre de joves Can Xic

A les 21 hores Concert de Dani Nel·lo Homenatge a King Curtis. Assaig obert al públic a les 19 h. Preu: 12 euros*. Atrium Viladecans

DIMARTS

19 A les 10.30 hores Taller de compostatge casolà Cal inscripció. + info: pàg.12. Ho org.: Ajuntament. Deixalleria Municipal

DILLUNS

25 DISSABTE

A les 21 hores Teatre: ‘Ivan i els gossos’ Interpretat per Pol López. Preu: 12 euros*. Atrium Viladecans

A les 17.30 hores Xerrada: ‘Economia domèstica. Canvi d’hàbits a la llar’ Ho org.: Ajuntament. Casal de la Montserratina

A les 18 hores Visita guiada a la mostra ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans. Torre del Baró

D’11 a 24 hores 1a Fira d’Alimentació Artesana de Viladecans Entrada lliure. Ho org.: Cornellà Events. Cubic

A les 12 hores Presentació del llibre de relats curts ‘Nómadas’ A càrrec de l’editorial local ‘Playa de Ákaba’. Biblioteca de Viladecans

A les 17.30 hores Lectura del manifest del Dia contra la violència de gènere Ho org.: Ajuntament. Davant Atrium Viladecans

A les 18 hores Monòleg: ‘No sólo duelen los golpes’ Ho org.: Ajuntament. Gratuït. +info: pàg. 17. Atrium Viladecans

Tot el dia 8a Fira Medieval Ho org.: Xarxa Comercial. + informació a la pàg. 18. Barri Antic i carrer del Doctor Reig

A les 21 hores Humor: ‘Pararapapá’ Amb Fermí Fernàndez, Juli Fàbregas i Miki Esparbé. Preu: 12 euros*. Atrium Viladecans

DESEMBRE DIUMENGE

1 DIUMENGE

8 EXPOSICIONS

Tot el dia 8a Fira Medieval Ho org.: Xarxa Comercial. + informació a la pàg. 18. Barri Antic i carrer del Doctor Reig

De 10 a 14 hores Mercat d’Art Ho org.: Associació d’Art i Oficis de Viladecans i Fundación Espejo. Rambla Modolell

De 10 a 14 hores Mercat d’Art i trobada de cotxes clàssics Ho org.: Assoc. Art i Oficis i Classic Club Viladecans. Parc de la Marina

A les 19 hores Teatre: ‘Adreça desconeguda’ Amb Lluís Homar i Eduard Fernández. Preu: 16 €*. Atrium Viladecans

Fins al 15 de novembre ‘Tornem a començar’ Dibuixos a càrrec de Xavier Sánchez. Centre de joves Can Xic

Fins al 30 de novembre ‘De l’ABC a l’SMS: comunicació escrita en els llibres per a joves’ Ho org.: Consell Català del Llibre. Biblioteca de Viladecans

D’11 a 14 h Portes obertes a l’expo ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans. Torre del Baró

DIVENDRES

13 Fins al 29 de novembre Exposició anual col·lectiva de l’Associació d’Art i Oficis Pintures de diferent autoria. Ateneu Pablo Picasso

A les 12 hores Audició i ballada de sardanes Ho org.: Amics de la Sardana de Viladecans. Rambla Modolell

A les 19 hores Sarsuela: ‘La tabernera del puerto’ A càrrec de cia. +Sarsuela. Preu: 20-22,60 euros*. Atrium Viladecans

A les 19 hores Taller: ‘Fotografiar el crepuscle al Delta’ Preu: 5 €. Informació i inscripcions al 93 479 32 01. Espai Natural del Remolar

A les 21 hores Humor: ‘Impro-Show’ Humor improvisat per Planeta Impro. Preu: 12 euros*. Atrium Viladecans

Del 17/11 al 20/12 ‘El Delta del Llobregat, excepcional i desconegut’ Ho org.: Plataforma Delta Viu. Biblioteca de Viladecans

DIMARTS

A les 18 hores L’Hora del conte: ‘Let’s play de tale!’ Sessió en anglés per a infants majors de 5 anys. Biblioteca de Viladecans

A les 22 hores Concerts a Can Xic: Efecto Doppler+Juche Ho org.: Centre de joves Can Xic. Centre de joves Can Xic

Exposició permanent ‘Pagesos i vilatans. Viladecans al segle XIX’ Objectes i fotografies. Torre del Baró

DISSABTE

A les 18 hores Visita guiada a la mostra ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans. Torre del Baró

Tot el dia Exposició i venda solidària de quadres Amb la col·laboració de l’Associació d’Arts i Oficis. C. Comercial Vilamarina

Exposició permanent ‘Viladecans, una mirada al passat’ Exposició del Mil·lenari. Torre-roja

D’11 a 14 h (tb. 8/12) Portes obertes a l’expo ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans. Torre del Baró

DISSABTE

7 A les 10.30 hores Taller de fusteria ‘Millor que nou reparat!’ Inscripció a www.viladecans.cat. Ho org.: Ajuntament i AMB. Deixalleria Municipal

De 10 a 13 hores Festa per la Marató de TV3 Actuacions i sortejos. Preu: 5 €.. Ho org.: AV i Club Jubilats d’Alba-rosa i Tres Magnolias. Poliesportiu Montserratina

Preus d’Atrium Viladecans amb descompte inclòs del 20% per compra anticipada (tarifa oberta fins a 48 hores abans de l’espectacle)

publicitat P. 30 agenda

més informació i novetats a www.viladecans.cat

agenda de serveis TElèFoNs d’iNTErès Ajuntament-Centraleta 93 635 18 00 Viladecans Informació 93 635 19 00 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Mossos/Bombers 112 Emergències mèdiques 061 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 Serveis Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Socials (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Can Calderon 93 635 18 04 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 OMIC (oficina del consumidor) 93 658 99 08 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina del Pla de Ponent 93 659 23 83 Centre Municipal de Mediació 93 659 34 96 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Poliesportiu del Centre 93 637 83 70 Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24 Centre Mpal. Edelia Hernández 93 647 43 87 Fundació Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Deixalleria 93 659 02 98 Servei Local de Català 93 659 33 28 Cementiri 93 637 77 85 Serveis Funeraris 902 230 238 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-rosa 93 637 53 90 Casal de Montserratina 93 659 30 87 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de Torre-roja 93 659 40 39 Oficina d’escolarització 93 647 23 58 Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76 Escola Bressol La Marina 93 659 18 83 Escola Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48 Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00 Escola Àngela Roca I 93 658 06 93 Escola Àngela Roca II 93 637 12 75 Escola Can Palmer 93 658 19 81 Escola El Garrofer 93 658 09 34 Escola Doctor Trueta 93 658 26 38 Escola Germans A. Targa 93 658 96 53 Escola Marta Mata 93 658 83 77 Escola Mediterrània 93 637 57 37 Escola Montserratina 93 658 85 11 Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60 Escola Pau Casals 93 658 25 12 Escola Viladecans IV 93 637 89 52 Col·legi Goar 93 658 25 38 Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99 Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50 Col·legi Santo Tomás 93 658 07 87 Col·legi Teide 93 658 19 53 Institut Josep Mestres 93 658 08 84 Institut Miramar 93 647 43 35 Institut Sales 93 658 20 12 Institut Torre Roja 93 637 37 00 Academia Frandaser 93 637 06 43 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Correus Viladecans 93 659 17 01 Gas Butà 93 662 06 98 Jutjat 93 658 12 84 Notaria 93 659 02 00 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Viladecans Televisió 93 647 42 44

FarMàCiEs horaris 9-13.30 h DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG DL DT DC DJ DV DS DG

12 nov 13 nov 14 nov 15 nov 16 nov 17 nov 18 nov 19 nov 20 nov 21 nov 22 nov 23 nov 24 nov 25 nov 26 nov 27 nov 28 nov 29 nov 30 nov 1 des 2 des 3 des 4 des 5 des 6 des 7 des 8 des 9 des 10 des 11 des 12 des 13 des 14 des 15 des

13.30-16.30 h

TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcies Macián i Sala Farmàcia Artola TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Uriz i Badia Farmàcia Berga TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcies Macián i Vilà Farmàcia Altés TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Monge Farmàcia Uriz i Monge Farmàcia Badia TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Rocabeyera i Vilà Farmàcia Macián

Farmàcia Uriarte Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia Sala Farmàcia Artola Farmàcia Altés Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Berga Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia Altés Farmàcia Berga Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Macián

16.30-20 h

20 h-9 del matí següent

TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Sala Farmàcia Artola TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Badia Farmàcia Berga TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Macián Farmàcia Altés TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Badia TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Vilà Farmàcia Macián

llisTaT dE FarMàCiEs Farmàcia Altés Av. Ballester, 10

Farmàcia Badia C. Sol, 67

Farmàcia Culleré Av. Generalitat, 28

Farmàcia Rocabeyera C. Josep Irla, 15

Farmàcia Uriarte C. Doctor Reig, 67

Farmàcia Artola C. Guifré el Pelós, 36

Farmàcia Berga C. Jaume Abril, 23

Farmàcia Monge Av. Gavà, 13

Farmàcia Rotllan C. Prat de la Riba,66

Farmàcia Uriz Av. Miramar, 7

Farm. B. del Romero C. Pere Sala, 60

Farmàcia Macián Pl. Arqueb. Modrego, 11

Farmàcia Montes Pl. Hispanitat, 4 A

Farmàcia Sala C. Sant Marià, 99

Farmàcia Vilà Av. Molí, 37

Localitza amb el teu mòbil on està la farmàcia de guàrdia del dia fe d’errades > Al número 207 vam publicar per error, a la pàgina 37 de la revista, que la seu de l’Associació de Veïns Alba-rosa està al carrer del Pi, número 7, quan l’adreça correcta és el carrer de la Tulipa, número 3.

REVISTA DE VILADECANS C/ Jaume Abril, 2 Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 13 hores, i els dimarts i els dijous de 17 a 19 hores) Tel. 93 635 18 17 sindicatura@viladecans.cat

Edita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars. Fotomecànica i impressió: Litografia Rosés, S.A. Impresa en paper 100% reciclat. Dipòsit Legal: B-28726/87. Fotografia:Cristina Diestro, Pepa Álvarez, Ajuntament. Publicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 519 11 92 / 610 47 49 22. frpublifires@gmail.com La revista no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.