Campingplätze und Ferienwohnungen 2011 by VILLAGE CENTER

UNSERE REISEZIELE CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

20 19 18

37 35

16 22

15 13 14 12

11 Reiseziele

MITTELMEER 12 Reiseziele

ATLANTIK 16 Reiseziele

LAND & BERGE 7 Reiseziele

FERNREISEN

29 02 03 05 04 07 06 10 09

27 26

VORWORT

Camping oder Ferienwohnung? Welcher Typ sind Sie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die neuen Trends 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unsere Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urlaub im Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 10 12 14

Reiseziel

MITTELMEER. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Le Domaine d’Anghione - Korsika (2B). . . . . . . . . . Le Domaine du Golf - Languedoc (34). . . . . . . . . . . L’Europe - Languedoc (34). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Castellas - Languedoc (34). . . . . . . . . . . . . . . . . . Les 7 Fonts - Languedoc (34). . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Saint-Clair - Languedoc (34). . . . . . . . . . . . . . . . Le Fonserane - Languedoc (34). . . . . . . . . . . . . . . . . Le Domaine d’Ensérune - Languedoc (34) . . . . . . . Le Neptune - Languedoc (66). . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensoya - Languedoc (11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Mas des Cigales - Languedoc (34). . . . . . . . . . . .

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 41

Reiseziel

ATLANTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Les Vignes - Landes (40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eurolac - Landes (40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aurilandes - Landes (40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Forêt - Beckens von Arcachon (33) . . . . . . . . . . Les Almadies - Vendée (85). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ker Goh Lenn - Bretagne (56). . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Bois de Pleuven - Bretagne (29). . . . . . . . . . . . . La Baie du Kernic - Bretagne (29). . . . . . . . . . . . . . . Les Isles de Sola - Normandie (14). . . . . . . . . . . . . . Les Catalpas - Charente-Maritime (17) . . . . . . . . . La Côte Sauvage - Île de Ré (17). . . . . . . . . . . . . . . . Le Bois d’Amour - Loire-Atlantique (44). . . . . . . . .

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 64 65

Reiseziel

LAND & BERGE . . . . . . . . . . . . . . 66 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Le Coteau de la Marine - Provence (04). . . . . . . . . Les Prés du Verdon - Provence (04) . . . . . . . . . . . . Le Domaine de Manon - Provence (83). . . . . . . . . . Le Domaine des Iscles - Provence (13). . . . . . . . . . Les Demeures du Ventoux - Provence (84) . . . . . . Les Tours - Aveyron (12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rieumontagné - Tarn (81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Moulin de David - Périgord (24). . . . . . . . . . . . . . Aqua Viva - Périgord (24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Domaine du Bosquet - Limousin (19). . . . . . . . . Le Parc des Allais - Pays de la Loire (37). . . . . . . . . L’Île du Rhin - Elsaß (68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Lupins - Elsaß (68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Parc de la Fecht - Elsaß (68). . . . . . . . . . . . . . . . Les Iles - Savoyen (74). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hôtel-Club - Monte Bianco - Savoyen (74) . . . . . .

70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 93 94 94 95

Reiseziel

FERNREISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Marokko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PREISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CAMPING heißt Freiheit erleben! Sind Sie Naturliebhaber und mögen das No- mobil machen oder mit dem Wohnwagen die madenleben, möchten Sie einfach ihr Zelt Weiten der Natur genießen? Village Center aufschlagen, einen Ausflug mit dem Wohn- stellt Ihnen dafür viel Raum zur Verfügung. Hier können Sie Ihren Urlaub genau so gestalten, wie Sie es sich wünschen: am Meer, an einem See, am Fuße eines Berges…Dabei stehen Ihnen alle Services und Animationen eines Campingplatzes zur Verfügung: Swimmingpool, Abendveranstaltungen, MiniClub für Kinder, Sport- und Freizeitausrüstung... Und damit Sie mit weniger Gepäck reisen können, bietet Ihnen Village Center je nach Campingplatz zahlreiche Services vor Ort: Fahrräder, Kühlschränke, Grillgeräte...einfach alles, was man braucht!

DIE TOP 5

DER STELLPLATZ FÜR IHREN URLAUB

Le Domaine d’Anghione (2B) - S.22 Castell Montgri (Spanien) - S.98 Eurolac (40) - S.48 Les Vignes (40) - S.46 Le Castellas (34) - S.28

Dazu gehören: der Stellplatz für ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil, ein Auto und zwei Personen, sowie Wasser und Stromanschluss.

DI E

DER CLUB-REISEZIELE

• Maßgeschneidertes Angebot für Wohnmobile • Qualitätsausrüstung und -animation • Große Auswahl an Ausﬂugszielen in die Natur

WELCHER CAMPING-TYP sind Sie? Ihr komfortabler Qualitätsstellplatz passt sich Ihren Wünschen an: Wählen Sie zwischen schattig, sonnig, abseits oder nahe der Campingplatz-Aktivitäten, leer oder voll ausgerüstet für Ihr Zelt, Ihren Wohnwagen oder Wohnmobil.

DER "SCHLAUMEIER" IM ZELT

DER "VORAUSSCHAUENDE" IM WOHNWAGEN

DER "NOMADE" IM WOHNMOBIL

Große, gut abgegrenzte Plätze. Für die ganz Ungeduldigen bauen wir die Zelte schon vor der Ankunft fertig auf!

Viel Platz und voller Komfort mitten in der Natur stehen Ihnen für Ihren Wohnwagen zur Verfügung.

Lust auf Land und Leute, auf die außergewöhnlichsten Orte und die schönsten Regionen Frankreichs?

DIE TOP 7

DER CAMPINGZIELE

Ensoya (11) - S.40 La Forêt (33) - S.52 Les Prés du Verdon (04) - S.72 Les Iles (74) - S.94 Le Parc de la Fecht (68) - S.94 La Côte Sauvage (17) - S.64 Aurilandes (40) - S.50

AUSFLÜGE MIT DEM WOHNMOBIL

Sie können Ihre Ausflüge ganz unbeschwert planen. Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl an Ausflugszielen.

Camping-Urlaub FÜR JEDEN GESCHMACK Ob gemütlich, außergewöhnlich oder romantisch, ob mit Familie oder einfach zu zweit, Village Center bietet Ihnen Mobilheime, Holzchalets, Bungalows und verschiedene, voll ausgestattete Zeltmodelle. Genießen Sie alle schönen Seiten des Campens mit Komfort nach Maß für 2 bis 8 Personen.

Entdecken Sie die neuen Trends mit Village Center! Urlaub im Einklang mit der Natur: Unsere neuen Zelte in natürlichen Farben verschmelzen richtiggehend mit ihrer Umgebung. Und

wenn Sie es noch natürlicher mögen, probieren Sie doch einmal einen Urlaub in der besonders umweltfreundlichen Jurte.

DAS ECOLODGE ZELT

DIE JURTE - S .64

Ein 19 m² großes Stoffzelt in natürlichen Farbtönen mit Holzboden und 6 m² großer Terrasse. Gut ausgestattete Kochecke, 2 Schlafräume für 4-5 Personen.

Ein traditionelles Mongolenzelt mit Wohnraum und 4 Einzelbetten, dazu können Sie einen Stoffbungalow mit eingerichteter Küche vor der Jurte nutzen.

DIE

• Große Auswahl an Unterkünften in verschiedenen Preisklassen • Über 85% unserer Mobilheime sind weniger als 7 Jahre alt 06

MOBILHEIME, CHALETS…

ein Dach über dem Kopf mitten in der Natur!

DAS CHALET Unsere Chalets fügen sich harmonisch in die herrlichen Landschaften ein und sind der ideale Ort für Ihren Natur-Urlaub zu weit oder mit der Familie.

DER STOFFBUNGALOW Reduzieren Sie Ihr Gepäck! Dank des Stoffbungalows gehört langwieriges Zeltaufbauen mit der Familie nun der Vergangenheit an. Zwei Schlafräume und eine Kochecke für Urlaub im kleinen Kreis.

DAS MOBILHEIM Gönnen Sie sich komfortablen Urlaub mit viel Entspannung und Zeit für sich!

Draußen:

Eine Terrasse für laue Sommernächte und gemütliches Beisammensein.

Drinnen:

Ein großzügiger Wohnraum mit einer gut ausgestatteten Küche, wie zu Hause: Kochplatten, Mikrowelle, Geschirr. Die großen Fenster lassen viel Licht herein.

Nachts:

Die Schlafräume bieten Ihnen viel Stauraum. Eltern und Kinder haben jeweils ihren eigenen Schlafraum (mindestens einen, je nach Modell).

Genießen Sie echten Komfort

IN DER FERIENWOHNUNG - wie zu Hause!

Träumen Sie von einer gemütlichen Ferienwohnung, die als Ausgangspunkt für Ausflüge in die schönsten Regionen dient? Bei Village Center finden Sie Ferienwohnungen, die Ihnen grenzenlose Urlaubsmöglichkeiten bieten. Nutzen Sie alle Village Center-Vorteile in unseren voll ausgestatteten Ferienwohnungen oder -häusern: unser Qualitätsservice, unsere Animationen, die entspannte Stimmung, unsere PoolLandschaften und vieles mehr, wie z.B. unsere Wellness-Bereiche oder der Minigolf-Parcours.

HOTELSERVICE ODER KLASSISCHE FERIENWOHNUNG . . . EINE FRAGE DES GELDES? Das Angebot «Hotelservice» umfasst sämtliche Hotel-Dienstleistungen: Wäsche-Service, Fernsehgerät, Internetanschluss und Endreinigung. Das Angebot «Ferienwohnung» umfasst ausschließlich die Unterbringung, einzelne Services können jedoch dazugebucht werden.

DIE

DIE TOP 5

Les Demeures du Ventoux (84) - S.78 Les Isles de Sola (14) - S.62 Le Domaine de Manon (83) - S.74 Le Domaine d’Ensérune (34) - S.36 Ker Goh Lenn (56) - S.56

• Neue Ferienwohnungen • Im Stil der Region gehalten • Komfortabel und gemütlich 08

DER REISEZIELE ZUM KENNENLERNEN

FÜR JEDEN das Richtige! CLUB-

MIT HOTELSERVICE

FERIENWOHNUNGEN

Ob in Béziers oder in Cap d’Agde: Erleben Sie den Rhythmus der Stadt im Urlaub mit allem Komfort und dem Service, den Sie sich wünschen: Wäsche-Service, Frühstück (S.32 und S.34)...

Von der Architektur der Häuser über die Gartenanlagen bis hin zur Anordnung der Anlagen: Ihr Urlaub fügt sich harmonisch in die typische Landschaft der Region ein.

Hier dreht sich alles um Ihr Wohlbefinden: Sportplatz, Minigolf, Wellness-Bereiche (Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massage…), beheiztes Schwimmbad (S.24, S.74 und S.78).

Zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein: Spielplätze, Planschbecken, Fahrradverleih, Mini-Clubs. An einigen Urlaubsorten Kinderprogramm auch während der Schulferien. Weitere Informationen auf S.119.

NEUES BEI VILLAGE Dieses Jahr finden Sie noch mehr Neuheiten bei uns: noch mehr Service, noch mehr Reiseziele, noch weiter weg… Dieses Jahr stellen Ihnen die Village Center-Campingplätze ein neues Angebot zur Verfügung: die Halbpension. Und damit Ihr Urlaub auch wirklich zum Urlaub wird, servieren Ihnen unsere Küchenchefs die leckersten Gerichte. Vom Frühstück bis zum Abendessen ist alles für Sie bereit. Genießen Sie Ihren Camping-UrKind laub mit noch mehr Ser17 €/ Tag vice, ganz nach Lust und 25 €/ Erwachsener Tag Laune!

Weitere Infos: +33 (0)4 99 57 21 21

UND WOHIN SOLL ES GEHEN? Unsere Reiseziele sind über ganz Frankreich verstreut: • Le Castellas im Languedoc (34) • Les Vignes in den Landes (40) • Les Almadies in der Vendée (85) • Le Domaine d’Anghione auf Korsika (2B)

Entdecken Sie dieses Jahr neue Horizonte mit den Village CenterCampingplätzen in Italien und Spanien…

Suchen Sie das Weite, erkunden Sie neue Kulturen! Italien… spricht schon alleine für sich: Venedig, Lagunen mit klarem Wasser und feinem Sand, die Toskana…zwischen Ausflug und Faulenzen bei mediterranem Sonnenschein findet hier jeder sein persönliches Urlaubsparadies.

Spanien, der Mythos eines Landes, das nie schläft: Erleben Sie eine spanische Fiesta, lassen Sie sich dabei jedoch die Naturschönheiten und kulturellen Sehenswürdigkeiten Kataloniens nicht entgehen! Gönnen Sie sich einen Tapetenwechsel, nur wenige Stunden von Frankreich entfernt! 10

CENTER IM JAHR 2011! ...noch mehr Neues zum Entdecken und Erleben für Familie oder Freunde! Dieses Jahr verleihen wir Ihrem Urlaub einen Hauch Orient… legen Sie doch mal einen Zwischenstopp in Marrakech ein! Hochkarätige Angebote, Qualitätsservices und die Gelegenheit, das hervorragende Wellness-Angebot dieses Landes auszukosten, warten auf Sie.

Village Center ist auch für Ihre Familienfeste da! Wir bieten Ihnen 4 Reiseziele für Sie und Ihre Familie oder Freunde, für die großen Familienfeste oder einfach für ein schönes Wochendende in vertrauter Runde. Verlassen Sie sich auf unsere erfahrenen Teams bei der Organisation Ihrer Hochzeit, Kommunionsfeier oder Ihres Empfangs, damit Ihr Fest ganz nach Ihren Wünschen und Preisvorstellungen abläuft. • Le Domaine du Golf (34) • Les Vignes (40)

• Le Domaine de Manon (83) • Les Demeures du Ventoux (84)

Weitere Informationen unter +33 (0)4 67 18 46 69

oder schicken Sie Ihre Anfrage an groupe@village-center.com

URLAUB

für die ganze Familie,

nach Lust und Laune für Groß und Klein!

Die erfahrenen Animateure unserer Mini-Clubs freuen sich auf Ihre Kinder zwischen 4 und 12 Jahren. Geöffnet vom 4. Juli bis 26. August 2011. Geöffnet an folgenden Wochentagen: Montag bis Freitag, Workshops morgens oder nachmittags nach Anmeldung. Nicht nur Sie, auch Ihre kleinen Racker wollen in den Ferien so richtig auf ihre Kosten kommen. Deshalb bietet Village Center Ihren Kindern zahlreiche Aktivitäten an, die so richtig Spaß machen - Workshops, Spielplatz, Sport - während Sie zu Ihrer wohlverdienten Ruhe kommen... Ihre Kinder werden neue Freunde finden und andere Kulturen kennenlernen, denn bei Village Center herrscht internationales Klima mit Kindern aus ganz Europa. Und während Ihre Lieben gut bewacht und vergnügt spielen, können Sie sich in Ihrem Urlaub so richtig entspannen - sorgenfreies Vergnügen garantiert! Und für Ihre Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren organisieren wir Treffen mit interessanten Themen!

DIE TOP 7

DER "V . I . P -KIDS"REISEZIELE

Hier ﬁnden auch Mini-Clubs während der Schulferien statt* Le Domaine d’Anghione (2B) - S.22 Le Domaine du Golf (34) - S.24 Le Castellas (34) - S.28 Le Domaine d’Ensérune (34) - S.36 Les Vignes (40) - S.46) Le Domaine de Manon (83) - S.74 Les Demeures du Ventoux (84) - S.78

BEI VILLAGE CENTER SIND AUCH DIE KLEINSTEN UNSERE GÄSTE • Garantierter Komfort für die ganz Kleinen dank unseres Baby-Sets, bestehend aus einem Hochstuhl und einem Babybett. Das Set ist in der Nebensaison kostenlos! • Urlaub ist für alle da: für Kinder unter 4 Jahren ist der Stellplatz gratis!

*Schulferien in Frankreich: Osterferien, Sommerferien

OB CAMPINGPLATZ ODER FERIENWOHNUNG das Sparangebot für Ihren Urlaub…

Early booking !

5€

Für jede Reservierung von mindestens 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen schenkt Ihnen Village Center 5 bis 15% der Vermietungskosten Ihrer Unterkunft (außer Extra-Kosten, Bearbeitungsgebühren und Kurtaxe).

Bearbeitungsgebühren bei Ihrer InternetReservierung!(1)

Für Campingplätze(2) Für Telefonreser-

5 % vierungen vor dem

Keine Bearbeitungsgebühr für die Stellplätze!

30/04/2011, alle Aufenthalte ab dem 02/07/2011.

Hotline : +33 (0)4 99 57 21 21

Für Urlaubsunterkünfte(3) für jede Reservierung

15 % vor dem 28/02/2011 jede Reservierung 10 % für vor dem 31/03/2011 jede Reservierung 5 % für vor dem 30/04/2011

DAS WEITE SUCHEN - AUCH IN DER NEBENSAISON! 5 bezahlte Übernachtungen = 2 Übernachtungen geschenkt(4) 10 bezahlte Übernachtungen = 4 Übernachtungen geschenkt(4)

Sonderangebot Kennenlern-Wochenende (5)

Jede Reservierung für die Hauptsaison belohnt Village Center mit einem Kennenlern-Wochenende für nur 50 €.

Garantiert freie Wahl

Village Center bietet Ihnen die Möglichkeit, Ort und Datum Ihres Aufenthalts in der Nebensaison zu ändern. Weitere Informationen auf S.126 und 128.

AUSFLUGS-PASS

4 Wochenenden mit 2 Übernachtungen an einem Ort Ihrer Wahl für 199 €* !

* Unterkunft für 4-6 Personen, Village Center-Campingplätze und -Unterkünfte. Das Angebot «Urlaubspass» ist ganzjährig gültig außer Juli und August, Hotelservices ausgenommen. Die 4 Gutscheine können nicht gleichzeitig eingelöst werden, jede weitere Nacht wird nach dem Regeltarif für 2011 abgerechnet.

Einzelheiten auf passeport.village-center.fr oder unter der Rufnumme: +33 (0)4 99 57 21 21 (1) gültig für alle Resevierungen über unsere Webseiten campings.village-center.de oder residences.village-center.com (2) Verlängerung des Angebots für alle Reisen vor dem 16.07.2011 an folgenden Campingplätzen: Rieumontagné (S.82), Aurilandes (S.50), les Catalpas (S.64), le Moulin de David (S.84), le Bois de Pleuven (S.58). (3) außer Hôtel-Club Monte Bianco (S.95) und der Urlaubsresidenz Marrakech (S.104). (4) Angebot für alle Village Center-Campingplätze und -Urlaubsunterkünfte gültig (außer den Campingplätzen Balcon Verts, Monte Bianco und der Urlaubsresidenz in Marrakesch), ganzjährig außer in der Hauptsaison (02.07.2011 bis 27.08.2011, 12.02.2011 bis 12.03.2011 für les Iles und le Parc de la Fecht), soweit verfügbar, Kurtaxe, Bearbeitungsgebühren und Extras ausgenommen, Aufenthaltsdauer mindestens 7 bzw. 14 aufeinanderfolgende Nächte. Campingplätze: gültig für alle festen Unterkünfte. Urlaubsunterkünfte: gültig für Übernachtungen im Hotel und in Ferienwohnungen (S.08). (5) Für 4 Personen und 2 Übernachtungen in der Nebensaison (ganzjährig geöffnet außer vom 30.06. bis 27.08.2011 und an den Brückentagen im April und Juni, je nach Verfügbarkeit und Betriebszeiten der Campingplätze und Urlaubsunterkünfte). Angebot nur für Übernachtungen in den Urlaubsunterkünften gültig.

UNSER ENGAGEMENT ZUR ERHALTUNG DER UMWELT

NOCH MEHR UMWELTSCHUTZ Die Erhaltung der Natur und die Qualität unserer Grünflächen stehen ganz im Zentrum unserer Aufmerksamkeit.

Mit dem Label «La Clef Verte» engagieren wir uns für einen ökologischen Umgang mit: • Abfällen • Wasser • Energie • Informationen und Bewusstsein für den Umweltschutz

HEUTE TRAGEN 20 CAMPINGPLÄTZE DAS LABEL «LA CLEF VERTE» .

NOCH MEHR MASSNAHMEN Konsequente Anwendung von Mülltrennungscontainern

Ökologische Landschaftsgestaltung Campingplätze seit 4 Jahren

Installation eines Überwachungssystems für den Wasserverbrauch zur sofortigen Erkennung von Wasserschäden

Verkauf regionaler Produkte in unseren Lebensmittelgeschäften und auf Märkten

Erwerb neuer Mobilheime mit weniger Wasser- und Energieverbrauch Vorziehen erneuerbarer Energiequellen für die Außenbeleuchtung Schrittweise Einführung von Energiesparlampen Einsatz elektrischer Wägen an Campingplätzen und Urlaubsunterkünften

der

Ausbildung des Personals zur Nachhaltigkeit in Zusammenarbeit mit EDF

DIE TOP 5

DER NATURURLAUBSZIELE

Rieumontagné (81) - S.82 Le Domaine du Golf (34) - S.24 Le Bois de Pleuven (29) - S.58 Le Domaine du Bosquet (19) - S.88 Le Coteau de la Marine (04) - S.70

Zusammen mit EDF engangiert sich Village Center für erneuerbare Energien. Unser Unternehmen stellt sicher, dass eine Energiemenge, die 10 Millionen KWh entspricht, ohne direkten CO2-Ausstoss hergestellt wird.

WÄHLEN SIE IHR REISEZIEL… Nichts ist bei Village Center einfacher, als sein nächstes Urlaubziel zu finden!

DIE SYMBOLE

So nutzen Sie Ihren Katalog am besten: beheiztes Schwimmbad

beheiztes Hallenbad

beheiztes Schwimmbad

beheiztes Hallenbad

Sauna

Wellness Wellness

Bubbelbad Wasserrutschbahn

Minigolf

Sportgelände

Tennis

Spieleraum

Location Fahrradverleih

Restaurant

Lebensmittelgeschäft

Verkauf von frischem Brot

Fertiggerichte zum Mitnehmen

Snack

Petit Frühstück déjeuner

Internet

WLAN

Terrain für Wohnmobile

Waschautomaten

Wellness

Bubbelbad

DER CURSOR

Um Ihnen bei der Auswahl Ihres Reiseziels zu helfen, haben wir ein Notensystem von 1 bis 5 eingeführt.

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

DIE KLASSIFIZIERUNG

Bei Village Center hat Ihnen jedes Reiseziel etwas Besonderes zu bieten! Suchen Sie sich je nach Geschmack Ihr persönliches “STICHWORT“ aus und wählen Sie den Urlaub aus, der zu Ihnen passt!

ANIMATIONEN: zeigt Ihnen Sport- und Freizeitanimationen für Kinder und Erwachsene an. AKTIVITÄTEN: informiert Sie über die vorhandene Sportausstattung und Infrastruktur am Campingplatz oder an der Urlaubsunterkunft. SERVICES: weist Sie zu den zahlreichen Services vor Ort: Lebensmittelgeschäft, Restaurant, Wellness-Bereich...

Nutzen Sie die Klappen zum Nachschlagen Einfach praktisch!

“CLUB”: wenn Sie Lust auf Urlaub mit umfassendem Animationsprogramm haben. Ausgewählte Campingplätze und Unterkünfte bieten Ihnen Animation, komplette Ausstattung und Services während der gesamten Saison. “ZUM KENNENLERNEN”: Sie sind auf der Suche nach den attraktivsten Reisezielen Frankreichs? Alle Informationen finden Sie hier, mit Vorzugspreisen für die meisten Reiseziele. “NATUR”: Für alle, die der Stadt entfliehen wollen und im Grünen am Rande eines Sees oder zu Füßen der Berge auftanken möchten. “WELLNESS”: Urlaub im Zeichen der Entspannung und Erholung…Unsere ausgewählten Reiseziele bieten Ihnen den passenden Rahmen und die Ausstattung für Ihren persönlichen Wellness-Urlaub: Sauna, Dampfbad, Körperpflege... “V.I.P-KIDS”: Kinder sind hier Ehrengäste. Zahlreiche Aktivitäten und Einrichtungen sind speziell für den Nachwuchs da: Swimmingpool, Mini-Club, Spielplätze…

de vélos

Damit finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Reiseziel auf einen Blick: Saisonbeginn für die Buchung von Services und Ausrüstung,…

Rendezvous auf Seite 2!

Werden Sie Eigentümer Ihrer Urlaubsunterkunft Genießen Sie Ihr eigenes Urlaubsdomizil mit Swimmingpool-Landschaft, Sportausstattung,

Ferienhaus oder Ferienwohnung… gönnen Sie sich etwas Besonderes! Les Demeures de la Massane: Entspannen mit katalanischem Touch Languedoc-Roussillon – Argelès-sur-Mer (66) • 3 km vom Meer und 500 m vom Stadtzentrum entfernt • Im Herzen eines Landschaftsgartens gelegen • Swimmingpool und Wellness-Bereich

Côté Green: direkt vor dem Golfplatz am Stadtrand von Montpellier Languedoc-Roussillon - Juvignac (34) • Eine 180 ha große grüne Oase • Beheiztes Schwimmbad • Wellness-Bereich

Le Domaine de la Corniche: zwischen Deauville und Houlgate Basse Normandie - Auberville (14) • Nahe der Pferderennbahnen, Golfplätze und Strände • Hallenbad • Wellness-Bereich

DIE

• Garantierte Mieteinkünfte • Erstattung der Mehrwertsteuer • Mietbelegung bis zu 6 Monate

WEITERE INFORMATIONEN DIREKT BEI UNSEREN ZAHLREICHEN URLAUBSUNTERKÜNFTEN IN FRANKREICH

+33 (0)4 99 57 20 20 ENTDECKEN SIE UNSER EINMALIGES ANGEBOT:

DIE CARTE NOMADE

Beim Kauf einer unserer Urlaubsunterkünfte (Ferienwohnung, Ferienhaus oder Mobilheim) erhalten Sie von uns die Carte Nomade.*

Das funktioniert ganz einfach:

Sie sind voll und ganz Eigentümer Ihres Urlaubsdomizils und können gleichzeitig Ihren Urlaub überall in Frankreich und das ganze Jahr genießen! 16

Nantes

Tours

Annecy Lyon Bordeaux Toulouse

Marseille

* Angebot nur für Besitzer der Carte Nomade, Hauptsaison ausgenommen, je nach Verfügbarkeit, gültig an allen Village Center-Reisezielen (ausgenommen Partner-Reiseziele: Ensoya, la Côte Sauvage, le Bois d‘Amour, l’Île du Rhin, Hôtel-Club Monte Bianco sowie die Urlaubsunterkunft in Marrakesch). zu Beginn der Vermietung für Neueigentümer seit dem 01 .01 .2008 bei Village Center . Einzelheiten und Allgemeine Geschäftsbedingungen für das «Nomade»-Angebot auf Anfrage .

Nomade-Reiseziel Nomade-Reiseziel und Mobilheimkauf an diesem Urlaubsort möglich

Village Center Version Propriétaire BP 40048 34202 SETE Cedex France . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................................... Stadt: . . . . . . . . . . . . . . Land: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strasbourg

. . . .

Paris

. . . .

Caen Quimper

. . . .

Lille

. . . .

contact@village-center.com

. . . .

+33(0) 4 99 57 21 21

. . . .

WEITERE INFORMATIONEN DIREKT BEI

. . . .

(2) beim Kauf eines Mobilheims (Baualter weniger als 5 Jahre). (3) Angebot nur bei Wahl der Optimal-Formel von 6-8 Wochen gültig je nach Campingplatz.

. . . .

Entdecken Sie unser einmaliges Angebot in Frankreich! • Stellplatzgarantie bis zu 10 oder mehr Jahren (2) • Miete ab 0 €/Jahr(3) • Zugang zu Ihrem Mobilheim bis zu 11 Monate/ Jahr

DIE

. . . .

(1) je nach Lagerverfügbarkeit, auf Basis eines gebrauchten Mobilheims O’HARA 784 mit 3 Zimmern, Baujahr 2005, an ausgewählten Urlaubsorten verfügbar, Stellplatzvermietung ausgenommen.

. . . .

WERDEN SIE ZUM MOBILHEIM-EIGENTÜMER Ab 18 900 € inkl. MwSt. (1)

BITTE SENDEN SIE MIR GRATISUNTERLAGEN ZUM KAUF VON: Ferienhäusern/ Ferienwohnungen ❏

Mobilheimen ❏

• Wohnﬂäche: 36,50 m2 • 3 Schlafzimmer • Holzverkleidung

. . . .

Entdecken Sie das neue, exklusive Village Center- Modell!

. . . .

Neue oder gebrauchte Mobilheime damit Sie Ihr Budget immer im Blick haben!

Name: . . . . . Telefon: . . . Adresse: . . . Postleitzahl:

Mini-Club, Wellness-Bereich,…das Ganze nur ein paar Stunden von Ihnen entfernt!

Coupon zurücksenden an:

MIT VILLAGE CENTER!

«Genießen Sie den berühmten Mittelmeerﬂair an 300 Sonnentagen im Jahr am Strand, im Restaurant, beim Faulenzen, beim Sport,…» Entdecken Sie die typische Landschaft des Languedoc: bewaldete Hügel und Garrigue, Weinfelder in den Ebenen und Küsten voller herrlicher Strände! Ein Spaziergang durch ihre urtümlichen Dörfer entführt Sie zu den alten Traditionen dieser immer wieder erstaunlichen Region. Wo sich Land und

Berge abwechseln, werden Sie die weiten Panoramablicke über das Meer und die versteckten Wasserbecken begeistern, die das kristallklare Wasser mit der Zeit in den Fels gegraben hat. Für Wanderfans, Naturliebhaber und auch Faulenzer ist Korsika immer ein kleines Stückchen Paradies.

CAMPINGPLÄTZE Le Domaine d’Anghione - Korsika (2B) ............ 22 L’Europe - Languedoc (34) ...................................... 26 Le Castellas - Languedoc (34) .............................. 28 Les 7 Fonts - Languedoc (34) ............................... 30 Le Neptune - Languedoc (66) ............................... 38 Ensoya - Languedoc (11) ......................................... 40

FERIENWOHNUNG

Reiseziel Mittelmeer

Le Domaine du Golf - Languedoc (34) ............ 24 Le Saint-Clair - Languedoc (34) .......................... 32 Le Fonserane - Languedoc (34) ........................... 34 Le Domaine d’Ensérune - Languedoc (34) .... 36 Le Mas des Cigales - Languedoc (34) ............... 41

Der Languedoc-Roussillon mit all seinen Farben

>> Seite 24 bis 41 Feste

• Den ganzen Sommer über ﬁnden zahlreiche Festivals für jeden Musik geschmack statt: Fiest’à Sète für die Fans von Musik aus aller Welt, das Festival Radio France in Montpellier mit sämtlichen Musikrichtungen, und schließlich Les Déferlantes in Argelès-sur-Mer für die Anhänger moderner Klänge. • Lassen Sie sich von den Ferias mitreißen, erleben Sie Geschichte in der Region mit Volksliedern, traditionellen Tänzen und Stierkämpfen! Béziers und Nîmes erwarten Sie im Sommer mit mehreren Festtagen ! • Die mittelalterlichen Feste zeigen Ihnen Geschichte auf spielerische Art, mit ihren Kostümen, ihren Handwerkskünsten und dem Leben aus der Zeit der «Dames» und «Damoiseaux»! Treﬀpunkt Ende August in der Stadt Canet en Roussillon, die Sie ins Jahr 1000 entführt!

Kultur/Kulturerbe

• Entdecken Sie Montpellier mit seinem historischen Kulturerbe. • Erleben Sie katalanische Traditionen bei einem Spaziergang durch Perpignan.

Sport

• Montpellier öffnet dem Internationalen Festival der Extremsportarten (Fise) seine Tore. Erleben Sie Nervenkitzel auf sportliche Art bei der kommenden Ausgabe im Mai 2011! • Sète lädt Sie dieses Jahr zur Kitesurf-Meisterschaft ein: Treffpunkt Ende September zur Trophée Saint-Clair! • Kanufahren in den Schluchten des Hérault. • Kajakausflüge auf dem Meer, Treffpunkt an den Stränden von Argelès-sur-Mer.

Gastronomie

• «Tielles» aus Sète, Muskatwein aus Frontignan, Austern aus Bouzigues. • Katalanische Spezialitäten: Boles de Picolat (Fleischbällchen mit Tomatensauce und Oliven), Rousquilles, Crème catalane...

Natur

• Bei einer Schiﬀfahrt auf dem Canal du Midi ﬁnden Sie unter dem Schatten der jahrhundertealten Platanen die nötige Entspannung... • Erkunden Sie die Réserve Africaine bei einem Abstecher nach Sigean!

Die berühmte Insel der Schönheit:

Korsika >> Seite 22 Kultur/ Kulturerbe

• Das Musée départemental PASCAL PAOLI: Besuchen Sie das Geburtshaus des berühmten Generals, der Korsika zwischen 1755 und 1769 zur Unabhängigkeit verhalf. Vergessen Sie dabei nicht, die Zitadelle zu besichtigen, die die Stadt überragt. Auf Ihrem Dach werden Sie die mediterranen Düfte des «Jardin des gouverneurs» erfreuen.

Sport

• Tauchen: In den felsigen Meerestiefen der Calanques können Sie zahlreiche bunte Fischarten bewundern.

• Canyoning: Entdecken Sie magische Orte und erleben Sie dabei extremen Nervenkitzel! Die Calanques Korsikas heißen Sie willkommen! • Reitausflüge: Entdecken Sie ungeahnte Landschaften zwischen Meer und Bergen.

Gastronomie

• Entdecken Sie die korsischen Wurstspezialitäten: Wildschweinwurst, Figatelli, Coppa,... • Der korsische «Nationalkäse» Brucciu (sprich: Brutschiu) besteht aus Schaf- und Ziegenmilch. • Entdecken Sie die Vielfalt der korsischen Weine. Die Insel zählt 8 eigene AOC-Gebiete (kontrollierte Herkunftsappellationen).

Natur

• Cascade de l’Ucelulline: Durchqueren Sie die beiden Tunnel im Fels, das klare Flusswasser wird Sie erfrischen. • Probieren Sie das leichte Mineralwasser Orezza direkt an seiner Quelle.

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNG

Mittelmeer > Korsika > Castellare di Casinca

CAMPINGPLATZ - Le Domaine d'Anghione

• Direkter Zugang zum Strand • Halbpension • Strandbar

p.42 S.22

34 0

Genießen Sie die paradiesischen Landschaften auf der Insel der Schönheit… Nur 35 km südlich von Bastia erwartet Sie das von Meer und Bergen umrahmte Domaine d’Anghione. Es erstreckt sich über 40 ha an einem ausgedehnten Strand mit feinem Sand.

ÖFFNUNGSZEITEN

416 110 03/04 08/04 au bis 19/09 02/10 Avril-sept Avril-sept April/Okt Avril-sept Avril-sept April/Okt • Outdoor • April/Okt •

STICHWORT: Natur, Sport, V.I.P-Kids

Vom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Outdoor-Fitness • Renovierter Tennisplatz • Neue Grünﬂächen • Rundreisen in Korsika (8 Tage/ 7 Übernachtungen)

5 5

beheiztes Schwimmbad

IN DER UMGEBUNG

SERVICES

> Direkter Zugang zum Strand

• Die ganze Saison über: Selbstbedienungsrestaurant und Bar am Strand, Info-Stände, WLAN (kosten pﬂichtig), Waschsalon, Fahrradverleih.

April/Okt •

• Hauptsaison: Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen.

April/Okt •

• Halbpension möglich je nach Verfügbarkeit (weitere Infos S.10 und 110).

> 7 km entfernt: Folelli (Supermarkt, Apotheke, Tankstelle, Diskothek)

ENTDECKEN SIE > Anfang Juli: Rockfestival, Calvi > Mitte Juli: Les nuits de la Guitare, Patrimonio > Ende Juli: Jazzfestival, Cervione > Letztes Augustwochenende: Fête de la noisette, Cervione

April/Okt • Frz. Vacances Schulferien scolaires

JuilletAoût

Cap Corse

CASINCA

15 40

•L'IleRousse

WLAN Wifi Calvi

April/ JuilletOkt Août

Calanche de Pian

Juli/Aug •

Castellare di Casinca

Anghione

Corte

Porto

•-

Ponte Leccia GR

Girolata

Juli/Aug •

Golf

Wildlife reserve

Bastia

Calenzana

Beach

April/ JuilletOkt Août

St Florent

Castle Museum

Natural reserve

Tourist office Museum

Horse riding Beach

Moriani beach

Harbour

Cervione

Le Domaine d’Ang hione 20213 CASTELLA RE DI

p.84 S.110

39€/ Nacht

im Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 110 Bungalows für 2 bis 6 Personen, renoviert, Klimaanlage im Wohnraum. 1 bis 3 Zimmer mit einer Wohnﬂäche von 20 bis 62 m².

• Tagsüber: Spielanimationen, Sportwettkämpfe, Reitausﬂüge (kostenpﬂichtig), Bogenschießen.

Die ganze Saison über:

• Abends: Animationen, Musikprogramm, korsische Sänger.

Für Kinder: • In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer) Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: großes geheiztes Becken und Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot:

NATUR

Tennisplätze, Sportplatz, Basketball, Volleyball, Boule, Minigolf, Tischtennisplatte, Pferdekarussell (kostenpﬂichtig).

• 5 km entfernt: Wanderstartpunkt, «Villages classées» (besonders sehenswürdige Dörfer). • 15 km entfernt: Cascade de l’Ucelulline. • 17 km entfernt: Orezza-Quelle.

Wellness:

Sauna, Outdoor-Fitnessbereich.

Osterferien

273

Brückentage im April und im Juni

147

€

die Woche im Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage*

€

3 Nächte im Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage*

Sommerferien

644€

die Woche im Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 110.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Fabrègues

FERIENWOHNUNG - Le Domaine du Golf

• Sprudelbad auf der Terrasse

(kostenpﬂichtig) • Ihr Ferienhaus direkt neben einem

Golfplatz

S.24 p.42 p.84 S.120 16 15 34 -

Die Ferienwohnung Le Domaine du Golf ist 10 Minuten von Montpellier und 7 km von den Stränden Frontignans entfernt. Dieses außergewöhnliche Resort bietet Ihnen 16 ha für Ihren Wellness- und Sporturlaub.

ÖFFNUNGSZEITEN

218 416 03/04 au Ganzjährig 19/09 April/Sept Avril-sept April/Sept Avril-sept

STICHWORT: Wellness, V.I.P-Kids

Ganzjährig > Weitere Infos S.119

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

NEU

• Trimm-dich-Pfad • Autovermietung ab Juni • Kostenpﬂichtiger Pendeldienst zum Strand

Avril-sept Avril-sept Kostenpﬂ - ichtig Kostenpﬂ • ichtig

Inkl. • •Golf •

beheiztes Schwimmbad

IN DER UMGEBUNG

SERVICES

> 1 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle > 1,5 km entfernt: Geldautomat

• Die ganze Saison über: Info-Stände und Telefon, bewachter Parkplatz.

ENTDECKEN SIE

• Kostenpﬂichtige Serviceleistungen: Bar, Frühstück, Mittag-und Abendessen im Restaurant, Internet-Säule, Waschsalon, Lebensmittelgeschäft, Reinigungsdienst à la carte, Verleih von Fahrrädern, Golfausrüstung und Fernsehgeräten.

> Vor Ort: Comic-Festival (September) > 300 m entfernt: Weinkellerbesichtigung im Domaine Mujolan > 10 km entfernt: Strand und Kulturerbe in Villeneuve-lès-Maguelone > 11 km entfernt: Montpellier, Internationales Tanzfestival (Juni)

Juli/Aug • Oc Av

St Jean de Cuc

ulles

Sommières Poney

Frz. Vacances Schulferien scolaires

•Säule Wifi JuilletAoût Ganzjährig

Montpellier

A75 Lodève Millau

Frontignan

Sète

• Juni/Sept

Pond of Mauguio

tarium, aquarium,

Lattes

...

Quad et 4x4

La Grande Mot

Parc Aventure

Palavas les Flot

Pond of Amel Pond of Vic

Nautical center Diving, sailing, water

Aigues Mortes

Le Grau du Roi

Mediterranean Se

skiing, jet ski

Lunel

Massane golf

Mauguio

a, ice skating, bowli as cinem ng plane

Fabrègues Narbonne A9 Perpignan 6 holes golf Barcelone A9

•-

Traditional market

Odysseum Multi activity

St Jean de Véd

Traditional market

N 11

Canoe

Parc Aventure

JuilletAoût Ganzjährig

•-

Villetelle

Saint Christol

Juli/ JuilletAugust Août

Traditional market

Quad and four-wheeldrive

Horse riding

A9 Nimes Marseille Lyon

Lieu-dit Launac-L e-Vieux 1, chemin de l’Aire 34690 FABREGUE S

•-

49€/ Nacht

im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 52 Ferienhäuser, 1 Zimmer mit Zwischengeschoss, für 2-4 Personen, Wohnfläche 28 bis 33 m². • 16 Ferienhäuser, 3 Zimmer für 4-6 Personen, Wohnfläche 40 bis 41 m². • 30 Villen mit 3 Zimmern (65 m²) und 120 Villen mit 4 Zimmern (80 m²) mit eigenem Sprudelbad auf der Terrasse (kostenpflichtig).

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

• Tagsüber: Wassergymnastik • Abends: Sportwettkämpfe im Swimmingpool.

Für Kinder: In den französischen Shulferien (Ostern, Sommer, Allerheilignen): Mini-Club für 4-10-Jährige und für 10-12-Jährige.

• Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, geöﬀnet von April bis September: ein großer Swimmingpool mit Massagedüsen und ein kleiner, beheizter Swimmingpool zum Entspannen (vormittags und nachmittags geöﬀnet).

WELLNESS • Fitnessraum, beheizter Swimmingpool. • Kostenpflichtige Serviceleistungen: Sprudelbad, Sauna, Dampfbad, Pﬂege- und Ruheräume.

Sport- und Freizeitangebot:

6-Loch-Kompaktgolfanlage und Driving Range (kosten pﬂichtig), Boule-Platz, Trimm-dich-Pfad.

Osterferien

448

Brückentage im April und im Juni

177

€

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Sommerferien

499€

€

3 Nächte im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

* Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 120.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Vic-la-Gardiole

CAMPINGPLATZ - L'Europe

• Kostenloser Pendeldienst zum Strand Les Aresquiers (Hauptsaison) • Spielplatz und Wasserrutschen

S.26 p.42 p.84 S.110 15 5 34 0 287 416 24/06 03/04 bis au 04/09 19/09 Avril-sept Juni/Sept Avril-sept Avril-sept -

Der Camping l’Europe liegt zwischen Montpellier und Sète, nur 4,5 km von den naturbelassenen Stränden Les Aresquiers entfernt. 5 ha mediterranes Gelände erwarten Sie, sowie eine gemütliche, entspannte Atmosphäre.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: V.I.P-Kids, Club

Vom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz le Castellas an, geöﬀnet vom 8/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.28

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

NEU

• Neues Planschbecken • Neuer Spielplatz

Avril-sept Juni/Sept

IN DER UMGEBUNG

•-

SERVICES

•-

• Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Snack, Bar, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Grillfeste, Info-Stände, WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Leihbücherei.

•••-

• Hauptsaison: Straßenhändler, kostenloser Pendeldienst zum Strand, täglicher Arztbesuch vor Ort.

•Vacances Juli/ scolaires August

> 500 m entfernt: Tennisplätze, Paintball, Angeln > 1 km entfernt: Tankstelle, Fahrradverleih > 5 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat, Wassersportstation

ENTDECKEN SIE

> Im Umkreis von 4 km: Wanderstartpunkte, Fahrradwege, kulturelle Besichtigungen, historische und/ oder Natursehenswürdigkeiten > 5 km entfernt: Museen > 15 km entfernt: Sète > 17 km entfernt: Montpellier A9

12 N1

Juni/Sept • WLAN Wifi

Fishing

N112

JuilletJuni/ Août Sept JuilletJuni/ Août Sept

Pond of Vic

Town hall Tourist office Traditional market

Kite surf windsurfer

Juni/Sept •

Sète

Picnic area

Aresquiers wood

Juni/Sept • •-

Vic la Gardiole

Horse riding Beach of Aresquie

CD 114 34110 VIC-LA-GAR DIOLE

JuilletJuli/ August Août

16 Nimes D1 Lyon Marseille Montpellier

39€/ Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 287 Mobilheime für 4 bis 6 Personen mit Terrasse und Gartenmöbeln.

Hauptsaison:

• Tagsüber: Sportaktivitäten, Aufwärmtraining, Wasserspiele, Wassergymnastik. • Abends: Vorführungen, Künstlergruppen, Animationen, Tanzabende unter freiem Himmel, Themenabende.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: 2 Schwimmbecken und 2 Planschbecken, Wasserrutschen, weite Liegeﬂächen mit Palmen.

Sport- und Freizeitangebot:

V.I.P-KIDS

Boule-Platz, Tischtennisplatten, Spieleraum.

Wochenende im Juni

€

2 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

• Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

Ferien im Juli

497

Ferien im August

644€

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 110.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Sète

CAMPINGPLATZ - Le Castellas

• Direkter Zugang zum Strand • 15 km vom Stadtzentrum von Sète entfernt

p.42 S.28 p.84 S.110 15 24 200 34 416 790 03/04 08/04 au bis 19/09 02/10 Avril-sept Avril-sept April/Okt Avril-sept -

Faulenzen, Sandburgen bauen, Animationen nutzen oder Joggen… Der Campingplatz Le Castellas ist Ihr idealer Urlaubsort zwischen Sète und Marseillan. Hier wartet eine 24 ha große, mediterran duftende Campinglandschaft auf Sie.

ÖFFNUNGSZEITEN

> Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

Avril-sept April/Okt •Outdoor • ••April/Okt •

STICHWORT: Club, V.I.P-Kids

Vom 08/04 bis 02/10/2011 0

NEU

• Campen direkt am Meer • Ausrüstung, Services und Animationen die ganze Saison über • Halbpension möglich • Renovierte Pool-Liegeﬂächen und Restaurant

beheiztes Schwimmbad

Location de vélos

SERVICES

IN DER UMGEBUNG

• Die ganze Saison über: Supermarkt, Snack, Bar, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Geldautomat, WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Verleih von Fahrrädern, Fernsehgeräten, Kühlschränken und Grillgeräten, Postabholung am Empfang.

> In der Nähe: Bus nach Sète in der Hauptsaison > 100 m entfernt: Strand > 15 km entfernt: Sète und sein Bahnhof

ENTDECKEN SIE

> 12 km entfernt: Sète mit seinen Märkten, Fischerstechwettbewerben und Kanälen > 30 km entfernt: Vic-la-Gardiole und sein Bergmassiv > 35 km entfernt: Montpellier mit seiner Architektur

• Hauptsaison: Zeitungsstand, Frisör, Arzt, Touristenzug (Montag bis Freitag), Info-Stände.

April/Okt • Vacances Frz. Schulferien scolaires

Montpellier

JuilletJuli/ August Août

Le Mourre Blanc

Water resort SETE Mini Golf Sports center

Rouquette

April/Okt •

Tourist office

Petanque area

Pond of Thau

niche

D 51

La Fadeze

La Corniche

Beach of La Cor

WLAN Wifi

April/Okt • April/Okt •

D 51

Quad Karting

11 2

JuilletApril/ Août Okt April/Okt •

Mediterranean se

Perpignan RN

JuilletApril/ Août Okt

Fun fair

Petanque areaDisco

Beach of La Cor

Beach of Robinso n Beach of Méd Sports centre Ma rseillan Beach iterranée Tourist office Harbour of Marseill an

niche

RN 112 34200 SETE

Jet ski

Marseillan

34€/ Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 200 Stellplätze (ca. 80 bis 100 m²), gut abgegrenzt, im Halbschatten oder in der Sonne. • 790 Mobilheime und Chalets für 4 bis 6 Personen, gut ausgerüstet, mit Terrasse und Gartenmöbeln.

ANIMATIONENSPROGRAMM In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer): Mini-Club für 4-12-Jährige. Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige. Die ganze Saison über: Spielplätze, Hüpfburgen (kostenpﬂichtig).

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: ein großes Becken und ein Planschbecken (beide in der Nebensaison geheizt), 5 Wasserrutschen, über 1200m² Liegeﬂächen mit Snack.

CLUB

Sport- und Freizeitangebot:

Tischtennisplatten, Sportplatz für Boule, Fußball und Volleyball, Spieleraum (Billard, Spielautomaten,...).

Die ganze Saison über: • Tagsüber: Sportaktivitäten, Streching, Wassergymnastik, Wettkämpfe, Spiele, Beachvolleyball,…

Wellness: Outdoor-Fitnessbereich.

• Abends: Disco-Abende, Vorführungen...

Karaoke,

Cabaret,

Hauptsaison: Bogenschießen.

Osterferien

238

Brückentage im April und im Juni

132

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

609€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 110.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Agde

CAMPINGPLATZ - Les 7 Fonts

• Nahe des Canal du Midi • Pendeldienst zum Strand in der Hauptsaison

S.30 p.42 p.84 S.111 5,5 15 64 34 219 416 27/05 03/04 bis au 18/09 19/09 Avril-sept Mai/Sept Avril-sept Avril-sept -

Eine typische Mittelmeerstadt ist Agde - hier lässt es sich wunderbar sonnenbaden. Auf dem 5,5 ha großen Campingplatz Les 7 Fonts am Rande des Canal du Midi herrscht familiäre Atmosphäre im Schatten der hundertjährigen Bäume.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: V.I.P-Kids, Club

Vom 27/05 bis 18/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz le Castellas an, geöﬀnet vom 8/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.28

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

NEU

• WLAN auf dem gesamten Campingplatz • Renovierter Swimmingpool • Neue Muscade und Canada Zelte • Beleuchtung mit Solarenergie

Avril-sept Mai/Sept

IN DER UMGEBUNG

Outdoor •••••-

SERVICES

> 1 km entfernt: Fahrradverleih, Supermarkt

• Die ganze Saison über: Snack, Eisverkauf, Lebensmittelgeschäft, Bar, Restaurant, Info-Stände, InternetSäule und WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Grillgeräte- und Fernsehverleih.

ENTDECKEN SIE > 4 km entfernt: Naturschutzgebiet Bagnas bei Marseillan > 6 km entfernt: Cap d’Agde (Aquarium, Musée de l’Ephèbe, Fort Brescou, Aqualand®) > 25 km entfernt: Béziers (Bootsausﬂug auf dem Canal du Midi, Schleusen von Fonséranes)

• Hauptsaison: Spieleraum, kostenloser Pendeldienst zum Strand.

•Vacances Juli/ scolaires Aug

D912

Av. de Vias

JuilletMai/ Août Sept

G ra u

N112

Canal du

Rte

Sèt v. F. Shopping cent e er M itte rra nd Tree climbing Mont St Louis

e. Av .d

•-

Lit

18 holes golf

Beach of la Rochelongue

Mai/Sept •

.d Av

lle

Leisure centre jet renting

Tourist office

Isle

Marseillan

Plage ète de S Horse riding

Port Ambonne

Beach of Marseillan

Beach of La Roqu

Le Grau d'Agde

Midi

Rte

JuilletMai/ Août Sept

•-

Agde A

N11

Horse riding

ille

Tennis Club

Harbour

Le Cap d'Agde Beach of Richelieu

Mediterranean sea

Route de Sète 34300 AGDE

WLAN Wifi

Boat trip Canal du Midi

Midi

A9 Béziers Narbonnes

e rs

Can al du

Juli/Aug •

A9 Montpellier lie

illa

.d Av

JuilletJuli/ Août Aug

26€/ Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 64 Stellplätze, Schatten oder Halbschatten, voller Komfort. • 219 Mobilheime, Muscade und Canada Zelte sowie Stoﬀbungalows für 4 bis 6 Personen.

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

• Tagsüber: Sportaktivitäten und Wettkämpfe, Wassergymnastik, Boule, Spiele,… • Abends: Cabaret, Spiele, Disco.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: 2 Becken, ein Planschbecken, 4 Wasserrutschen und ein Außensprudelbad.

V.I.P-KIDS

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Boule-Platz.

• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige, Mini-Disco. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

Brückentage im Juni

108

Ferien im Juli

294

€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

Ferien im August

350€

€

die Woche im Stoffbungalow 5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 111.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Cap d'Agde

FERIENWOHNUNG - Le Saint-Clair

• Im Zentrum von Cap d’Agde • Swimmingpool mit großer Holzterrasse • 800 m vom Strand entfernt

S.32

Ganzjährig April/Sept -

STICHWORT: Wellness

ÖFFNUNGSZEITEN

ganzjährig geöﬀnet, außer vom 16/11 bis 24/02/2011 > Weitere Infos S.119

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

NEU 0

Ausﬂüge mit Preisnachlass: • Wassersport • Hausbootfahrt auf dem Canal du Midi • Erkundung der regionalen Produkte

Kostenpflichtig Kostenpflichtig Kostenpflichtig

Wellness

Bubbelbad

Wellness

Bubbelbad Petit déjeuner

IN DER UMGEBUNG > 20 m entfernt: Zugang zum Jachthafen > 100 m entfernt: Bäckerei > 400 m entfernt: Mini-Supermarkt, Fahrradverleih, Restaurants > 800 m entfernt: Strände

SERVICES

• Die ganze Saison über: Info-Stände, Waschsalon. • Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück, bewachter Parkplatz, Fernsehverleih, Internet per Modem.

ENTDECKEN SIE

> Im Juni: Wassersportfest > Im Juli: Fischerfest, Cap Lazer® > Im August: Beleuchtung des Fort de Brescou > Im Oktober: Wassersportmesse

.F AV

A9 itte

M r.

Agde

Sète

N1 12

Mé

dite

ire R. Vo lv es

.d Av

izé

Aqualand

e Av. d

Cinema

Beach of Richelieu

AV. d

lda

Beach of La Roq

Aquarium

uille

Mediterranean sea

Beach of Môle

Le Cap d'Agde

Beach of la Grande Conque

Plagette

lères es Ga

Aquatic area

Discotheque Casino

Avant Port

-train Harbour Walk and ride Leisure boats centre Luna Park Close to port

Discotheque

AV .d

Arena

m e Isl esSerge mes nts lle v. d Be AMini

Discotheque

rran ée des rs Ave. bandie ntr

GeCo nti ls

es rs d

Cou 18 holes golf

Modem

Port Ambonne

de Av.

rra

Montpellier Perpignan

4, impasse de la M isaine 34300 CAP D’AGDE

utte

Genießen Sie Ihren Urlaub in der Stadt- im Herzen des mythischen Badeorts Cap d’Agde, mit direktem Zugang zum Hafen. Die fünfstöckige Ferienwohnung Saint-Clair besitzt einen Aufzug und ist nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Sie können hier zwischen Hotelservice und Ferienwohnung wählen.

la B

AV. de

S.120

39€/ Nacht

im Studio 2 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 13 Doppelzimmer - 2 Personen, 19 m². • 5 Doppelzimmer mit je 2 Einzelbetten - 2 Personen, 19 m². • 38 Studio-Ferienwohnung, 8 davon mit Klimaanlage - 2 Personen, 19 m². • 2 Studio-Ferienwohnung - 2 bis 4 Personen, 35 m². • 5 Zweizimmer-Ferienwohnung - 4 Personen, 35 bis 45 m². • 17 Zweizimmer-Ferienwohnung mit Zwischengeschoss 4 Personen, 25 bis 35 m².

ANIMATIONSPROGRAMM • Auf Anfrage: Ausﬂüge, Erkundung regionaler Produkte. • Hauptsaison: Animationsabende an der Bar.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, geöﬀnet von April bis September: ein Schwimmbecken mit

WELLNESS Sprudelbad, Sauna, Fitnessraum mit Laufband, Power Plate ®,Rudergerät, Stepper (kostenpﬂichtig und nach Reservierung).

breiter Holzliegeﬂäche und Liegestühlen.

Osterferien

343

Brückentage im April und im Juni €

Sommerferien

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

die Woche im Studio 2 Pers.*

132

€

die Woche im Studio 2 Pers.*

424€

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 120.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Béziers

FERIENWOHNUNG - Le Fonserane

• 15 km von den Stränden entfernt • Die Ferienwohnung in der Stadt in denkmalgeschütztem Park

S.34 S.120 8 0 104 Ganzjährig -

Entdecken Sie den hundertjährigen, unter Dekmalschutz stehenden Park, der sich über 8 ha nahe des historischen Château de la Dévèze erstreckt. Die Ferienwohnung Le Fonserane bietet Ihnen eine einfache, natürliche Umgebung, weitab vom Lärm der Stadt. Hier kommen alle auf Ihre Kosten: beim Einkaufsbummel im Polygone in der Stadt oder beim Spaziergang am Strand.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Zum Kennnenlernen

Ganzjährig

> Weitere Infos S.119

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

IN DER UMGEBUNG > 1 km entfernt: Tankstelle > 3 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat > 5 km entfernt: Fahrradverleih > 15 km entfernt: Valras Plage > 25 km entfernt: Cap d’Agde

Petit déjeuner

SERVICES

• Die ganze Saison über: Info-Stände, Waschsalon, Gepäckaufbewahrung, bewachter Parkplatz.

ENTDECKEN SIE > 3 km entfernt: Fahrradtouren am Canal du Midi, Schleusen von Fonséranes > 4 km entfernt: zahlreiche Museen (Hôtel Fayer, espace Taurin…) > 5 km entfernt: Béziers aventure (Sportparcours, Reiten und Baumklettern, ab 5 Jahre) > 20 km: Pézenas, Stadt der Kunst und Geschichte

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Internet per Modem, Frühstück und Reinigungsdienst à la carte.

Nautical center Canoe-kayak, fishin g,

La Salvetat Agout sur Agout

Boussagues

hiking The middle ages town

Bridge of the devil

Wines house

A 61

Massif of la Clape

Historical center

Fontfroide Abbey

Perpignan Barcelone

Traditional market

Pond of Bages and Sigean

Sigean

Arenas

Parc zoologique

cinema, ice skatin ity g, bowlin ng planetarium, aqua rium,.. ...

Palavas

Beach

Pond of Sète Frontignan Thau Beach

i Marseillan

The canal du Mid Beach

Nimes Marseille Lyon

Beach

Multiplex Historical Cinema center

Fonseranes Lock

Odysseum Multi activ

Parc Aven Aventture ure

Pézenas

Béziers

Narbonne A 9

Historical cente er

Montagnac ac

Gallo-Roman amphitheatre

Carcassonne Midi Toulouse The canal du

Montpellie er

Ecomuseum

Orb

St Chinian

Modem

Millau

Clermont Castle l'Hérault

Viaduct

St Pons de Thomières

A75

Bédarieux

A75

Lacaune

Beach

Agde Le Cap d'Agde

Portiragnes Plag e Sérignan Plage

Beach

Mediterranean se a Gulf of Lion

105, rue Maurice Bé jart 34500 BEZIERS

38€/ Nacht

im Studio 2 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Auf Anfrage:

• 81 Studio- Ferienwohnung - 2 Personen, 20 m², mit Klimaanlage und Heizung. • 23 Zweizimmer- Ferienwohnung - 4 Personen, 35 m², mit Klimaanlage und Heizung.

• Tagsüber: Bootsfahrt auf dem Canal du Midi, Verkostungen rund um den Wein. • Hauptsaison: Empfangsgläschen am Abend.

ZUM KENNENLERNEN

AUSSTATTUNG

> 4 km entfernt: Les Caritats (mittelalterliches Fest in Béziers im Mai) > 19 km entfernt: Valras, Fête de la Saint Pierre im Juni > August: Feria in Béziers, um den 15.08 > Juli - August: Estivales in Valras Plage

Sport-und Freizeitangebot: • Die ganze Saison über: Badminton im Park, Darts (Materialverleih).

Osterferien

287

Brückentage im April und im Juni

114

€

die Woche im Studio 2 Pers.*

€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

259€

die Woche im Studio 2 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 120.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Colombiers

FERIENWOHNUNG - Le Domaine d'Ensérune

• Direkter Zugang zum Canal du Midi • Beheizter Swimmingpool

S.36 S.121 8 0 98 Ganzjährig April/Sept -

Genießen Sie mediterranes Lebensgefühl vor den Toren des regionalen Naturparks HautLanguedoc und erfreuen Sie sich am Charme des Languedoc-Dörfchens Colombiers, das nur wenige Schritte neben dem Canal du Midi liegt. Hier wird Sie das versteckte Domaine d’Ensérune mit seinen 8 ha Fläche begeistern! Nutzen Sie diese einmalige Idylle für ländliche Spaziergänge.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Wellness, Natur

ganzjährig geöﬀnet, außer vom 03/01 bis 10/02/2011 > Weitere Infos S.119

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

IN DER UMGEBUNG > 2 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle, Verleih von Fahrrädern und kleinen Hausbooten ohne Bootschein, kleiner Jachthafen

April/Sept kostenpﬂichtig

Inkl. -

Wellness

Bubbelbad

Wellness

Bubbelbad

> 15 km entfernt: Valras Plage

ENTDECKEN SIE

SERVICES

> Vor Ort: Spazierfahrt auf dem Canal du Midi

• Die ganze Saison über: Waschsalon, Gepäckaufbewahrung, bewachter Parkplatz.

> 9 km entfernt: Béziers, seine Arenen und die Kathedrale, die Schleusen von Fonséranes

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück, Reinigungsdienst à la carte und WLAN.

> 20 km entfernt: Narbonne > 60 km entfernt: Festungsstadt Carcassonne

L'Orb

Colombiers

Canal du Midi

Saint-Martin-le-Grand

Sauvian

Lespignan

L'Aude

Pond of Vendres

Salles-d'Aude

La Grande Maire

Les Cabanes de Fleury

Portiragnes-Plage

Beach

D51 Le Grau d'Agde

Sérignan-Plage

Beach

Beach Nautical center

Golf of Cap d'Agde Beach

Nautical center

Fleury

Agde

Vias-Plage

Valras-Plage

Nîmes Marseille Lyon

D912

Vias

Portiragnes

Sérignan

Vendres

ult

Marseillan

1 D5

Pond of Bagnas

Horse riding

D612

Multiplex Cinema

Villeneuve-lès-Bézie

Tourist office

Narbonne Perpignan Barcelone

Fonseranes Lock

Nissan-Lez-Enserun

Montpellier

éra

D612a

Oppidum d'Ensérune

L'H

Arenas

D64

Bike riding

N1 12

D64

Béziers

Gallo-Roman amphitheatre

WLAN

Bessan

D162

L'O

Florensac

Montady

Juli/ Aug

Boujan-sur-Libron

D6 12

Maureilhan

Promenade de l’anc ien stade 34440 COLOMBIER S

St-Geniès

Maraussan

Frz. Schulferien

D13

D909

Mediterranean sea

2 D61 Tree climbing Mont St Louis

Arenas

Pond of Luno

Port Ambonne

Le Cap d'Agde

37€/ Nacht

im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Hauptsaison:

• Tagsüber: Kanufahren, Reitausﬂüge, Wassergymnastik. • Abends: punktuelle Animationen, kleiner Nachtmarkt.

• 56 Ferienhäuser, 1 Zimmer, mit Zwischengeschoss 4 Personen, 25 bis 35 m². • 27 Ferienhäuser, 2 Zimmer, Familienzimmer - 6 Personen, 35 bis 50 m². • 15 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, 35 bis 50 m².

Für Kinder:

• In den französischen Schulferien (Ostern und Sommer): Mini-Club für 4-12-Jährige. • Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, geöﬀnet von April bis September: geheizte Außenanlage mit

Schwimmbecken und Sprudelbad (je nach Witterung).

Sport-und

Boule-Platz.

Freizeitangebot:

WELLNESS

Fitnessraum,

Dampfbad, Sauna, Körperpﬂege, Enthaarung (kostenpﬂichtig und nach Reservierung).

Osterferien

329

Brückentage im April und im Juni

126

€

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

€

3 Nächte im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Sommerferien

479€

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 121.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Argelès-sur-Mer

CAMPINGPLATZ - Le Neptune

• Familiäre Atmosphäre, Nähe zu Dorf und Strand • Beheizter Swimmingpool

S.38

3,4 15 185 08/04 bis 02/10 April/Sept -

Argèles, zwischen St Cyprien und Collioure, gelegen, lädt Sie ein auf Erkundungsfahrt durch das zauberhafte, sonnige Katalonien. Entdecken Sie den Campingplatz Le Neptune mit seinem 3,4 ha großen Gelände und seiner Nähe zum Strand (500 m).

ÖFFNUNGSZEITEN

> Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Mini-Club-Bereich

5 5

IN DER UMGEBUNG

April/Sept -

STICHWORT: Zum Kennenlernen

Vom 08/04 bis 02/10/2011

> 500 m entfernt: Strände > 800 m entfernt: Dorfzentrum

beheiztes Schwimmbad

• Hauptsaison:

SERVICES

> 500 m entfernt: Einkaufszentrum

• Die ganze Saison über: Bar, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Info-Stände, Postdienst, WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Zeitungsstand, Verleih von Bettwäsche und Grillgeräten.

ENTDECKEN SIE > Zum Campingplatz hin: Fahrradwege vom Dorf zum Strand > 1 km entfernt: kulturelle Besichtigungen, outdoor aktivitäten (Lunapark®, karting, bowling...) > 7 km entfernt: Collioure und sein Fischereinhafen > 23 km entfernt: Perpignan und Palais des rois de Majorque

• Hauptsaison: Brotverkauf, Snack-Swimmingpool, Mehrfahrtenkarte Pass Trainbus (Vorzugspreise für Campinggäste), Eintrittskartenverkauf Aqualand®.

April/Sept Juli/ Aug

Perpignan

St Cyprien Canet en Roussil lon

April/Sept

toral

Rte du Lit

Juli/ Aug

Nimes Montpellier Barcelone

Av. du Tech

ürt

.d Av

April/ Sept D618

Leisure center

Railway station

Tourist office

Swimming pool

R Library oute

Barcelone

Beach

mai

1945

Petanque area

u Gra

u8 Av. d

Stadium

April/Sept

Traditional mark

Argelès Plage Cinema

Sports club

Argelès sur Mer

Mediterranean sea

du Av.

Juli/ Aug

Leisure cente er

Horse riding

D81

WLAN

llio

ure

Collioure114

Racou Plage Beach

Av. de la Retirada Plage Nord 66700 ARGELESSUR-MER

S.111

37€/ Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 15 Stellplätze mit Stromanschluss, für Zelte, Halbschatten oder Sonne.

ANIMATIONSPROGRAMM

• 185 Mobilheime, weniger als 7 Jahre alt, für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet.

• Tagsüber: Sportaktivitäten und Wettkämpfe.

Hauptsaison:

• Abends: Regionale Küche zum Kennenlernen, Cocktails, Konzerte, verschiedene Animationen.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöffnet: großes Becken und Plans-

chbecken beheizt, Wasserrutsche, Liegeﬂäche mit Palmen und Wiese.

Sport-und Freizeitangebot:

V.I.P-KIDS

Sportplatz, Volleyballfeld und Boule-Platz, Spieleraum im Restaurant.

Osterferien

259

• Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Zugang zum Spielplatz.

Sommerferien

Brückentage im April und im Juni

141

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

658€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 111.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Sigean

CAMPINGPLATZ - Ensoya

• Zwischen Garrigue, Meer und Lagunen • Lodges und Zelte mit vollem Komfort

Zwischen Garrigue, Meer und Lagunen liegt der Campingplatz Ensoya. Hier ﬁnden Sie Ruhe und Schatten im Herzen der Natur und sind gleichzeitig nahe am Stadtzentrum mit seinen Geschäften und nur 7 km vom Strand entfernt.

ENTDECKEN SIE

ÖFFNUNGSZEITEN

> 400 m entfernt: Réserve Africaine in Sigean > 19 km entfernt: Abtei Fontfroide > 27 km entfernt: Port Leucate mit seinen Stränden, Aqualand® > 35 km entfernt: Weinmuseum «La Cité de la vigne et du vin» in Gruissan

Vom 02/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108 > Preise S.111 A9

11a

Portel-desCorbières

D6009

Lastours D3

Pech Maho Oppidum

Les Cabanes

Great salt marsh

D61

AUSSTATTUNG

African Reserve

Tourist office

Museum of Corbières

D6139

Sigean

Casino

Av. d'Occ itan i

Swimmingpoollandschaft:

D709

La Languedocien

Montpellier Narbonne Toulouse Marseille

The Ayrolle pond

Pond of Bages and Sigean

La Courtive

Montpezat

Port-la-Nouvelle

direkter Zugang zum überwachten städtischen Schwimmbad (kostenpﬂichtig).

Lighthouse Casino

D6009 ne log ata Av .d

Perpignan Barcelone

Beach

Mediterranean Tischtennisplatten, Spielplatz. sea

KINDERANIMATIONEN:

09 Salin de D7

D6009

Sport-und Freizeitangebot:

Beach

Roquefortdes-Corbières

La Palme

Lapalme

Pond of Lapalme

54, Avenue de Perpignan 11130 SIGEAN

Nautical center Kite surf

Hauptsaison:

Mini-Club für 4-12-Jährige.

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Waschsalon, WLAN (kostenpﬂichtig), Stellplatz und Anschlüsse für Wohnmobile.

CAMPINGPLATZ

UNTERKÜNFTE • 183 Stellplätze, 90 bis 150 m². • 20 Mobilheime für 4-6 Pers. • 7 Lodges für 5 Pers. • 23 Canada Zelte für 4-5 Pers.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Castries

FERIENWOHNUNG - Le Mas des Cigales

• Mitten im Grünen gelegen, 13 km von Montpellier entfernt • Ideale Lage für Naturliebhaber

Zwischen Montpellier und Nîmes liegt die Ferienwohnung Le Mas des Cigales, umringt von Pinienwäldchen in dem mittelalterlichen Dorf Castries - ein idealer Ferienort, um die Weinberge des Languedoc aus der Nähe zu erleben und dabei Natur und Ruhe zu genießen!

ENTDECKEN SIE

ÖFFNUNGSZEITEN

> Castries: Aquädukt und Schlossgärten > 25 km entfernt: La Grande-Motte, Palavas-les-Flots, Le Grau du Roi > Im Juni: Internationales Festival der Extremsportarten (Fise) in Montpellier > Im Sommer: Feria in Nîmes, Dorﬀeste in Castries und Sommières

ganzjährig geöﬀnet, außer vom 03/01 bis 10/02/2011 > Weitere Infos S.119 > Preise S.121

Oc Aventure

Sommières

St Jean de Cuculles

Poney Pone

Quad and four-wheeldriv

AUSSTATTUNG

Saint Christol

Castries

Montpellier

St Jean de Védas Fabrègues

Nimes Lunell Marseille Lune Lyon

Außenbecken mit Holzliegeﬂäche.

Sport-und Freizeitangebot:

Mauguio

Quad et 4x4

A9 Parc Aventure

Swimmingpoollandschaft, von Mai bis September geöﬀnet:

Traditional market

cinema, ice skating, bowling planetarium, aquarium,...

Lattes

N 11

Massane golf

Odysseum Multi activity

Narbonne Perpignan Barcelone

Baillargues

A75 Lodève Millau

Parc

11 0

Horse riding

Historical monuments

Boule-Platz und Spielplatz.

Pond of Mauguio

Aigues Mortes

ANIMATIONSPROGRAMM

La Grande Motte

Palavas les Flots

Hauptsaison:

Le Grau du Roi

Pond of Amel Pond of de Vic

Mediterranean sea

punktuelle Animationen, Empfangsgläschen mit regionaler Weinprobe.

Horse riding

384, rue des Romarins 34160 CASTRIES

• Die ganze Saison über: Info-Stände, bewachte Parkplätze, Brotverkauf, Telefon. • Kostenpﬂichtige Serviceleistungen: Waschsalon, Reinigungsdienst à la carte, WLAN in den Villen, Internet-Säule am Empfang.

UNTERKÜNFTE • 14 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 2 bis 4 Personen, 45 m². • 39 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 4 bis 6 Personen, 52 m².

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

FERIENWOHNUNG

SERVICES

«Erleben Sie unvergessliche Augenblicke am Atlantik - von der wilden bretonischen Küste bis hin zu den ausgedehnten Stränden der Landes!» Begeben Sie sich auf eine Reise zwischen Legende und Geschichte, von den Küsten der Bretagne bis zu den Stränden der Normandie! Gastronomie und Kulturerbe dieser Regionen werden Sie begeistern…Setzen Sie Ihre Fahrt entlang der Loire fort, an deren Ufer die schönsten Schlösser stehen.

Im Poitou-Charentes führen alle Wege zur Atlantikküste mit ihren blaugrün gefärbten Landschaften. Auf halbem Weg Richtung Landes werden Sie auf zahlreiche altüberlieferte Traditionen und außergewöhnliche Landschaften stoßen: auf der Dune du Pilat, beim Surfen oder beim traditionellen Stierlauf.

CAMPINGPLÄTZE Les Vignes - Landes (40) ...................................... 46 Eurolac - Landes (40) ............................................. 48 Aurilandes - Landes (40) ....................................... 50 La Forêt - Beckens von Arcachon (33) .............. 52 Les Almadies - Vendée (85) ................................ 54 Le Bois de Pleuven - Bretagne (29) ................. 58 La Baie du Kernic - Bretagne (29) .................... 60 Les Catalpas - Charente-Maritime (17) ........... 64 La Côte Sauvage - Île de Ré (17) ....................... 64 Le Bois d’Amour - Loire-Atlantique (44) ......... 65

FERIENWOHNUNGEN

Reiseziel Atlantik

Ker Goh Lenn - Bretagne (56) ............................ 56 Les Isles de Sola - Normandie (14) .................. 62

Aquitanien,

Rendezvous mit der Natur...

>> Seite 46 bis 53 Feste

• Le Printemps des Landes: mehr als nur ein Musikfestival: Meeresspezialitäten, Einführungsworkshops für diverse Wassersportarten und vieles mehr... Rendezvous im April. • Festival de la rue des étoiles in Biscarrosse: Sehen Sie Künstler des zeitgenössischen Zirkus in der Julisonne am Seeufer!

Kultur/ Kulturerbe:

• Das Museum «Vieilles Landes»: Erleben Sie regionale Volkstradition. Kommentierte Führungen im Juli und August. • Die Courses Landaises: Entdecken Sie diesen «Nationalsport» den ganzen Sommer über und ganz besonders in Mimizan!

Gastronomie

• Besuch des Weinbaugebiets Bordaux: Entdecken und probieren Sie einen Sauterne oder Médoc!

Sport

• Wellenreiten: Anfänger und Fortgeschrittene werden von den berühmten Wellen des Atlantik begeistert sein! • Die Baskische Pelota: An dieser Region kommen Sie nicht vorbei, ohne diesen traditionellen Sport ausprobiert zu haben! Die Wettkämpfe ﬁnden im Juli und August statt. • Kanufahren: Entdecken Sie die schönsten Flüsse und die üppige Natur der Landes...

3 2

Natur

• Schmetterlingsparadies: Lassen Sie sich in Sanguinet von den außergewöhnlichen Farben und Formen der Schmetterlinge aus aller Welt bezaubern! • Dune du Pilat: Erklimmen Sie die tausend Stufen hinauf zur Düne, Sie werden mit einem fantastischen Blick auf den Atlantik und das Bassin d’Arcachon belohnt werden!

Von Poitou-Charentes zu den Pays de la Loire

>> Seite 54 - 55 -64 Kultur/ Kulturerbe

• Der Phare de la baleine: Bewundern Sie den schier unendlichen Ausblick über die Weiten des Atlantischen Ozeans im äußersten Westen der Ile de Ré! • La Rochelle: Der alte Hafen, die Straßen mit ihren Bogengängen, die mittelalterlichen Häuser und Stadtpaläste sind nur einige der nennenswerten Sehenswürdigkeiten, die Sie auf Ihrem Spaziergang durch die Stadt erfreuen werden.

Gastronomie

• Cognac-Fest: eine beliebte Veranstaltung mit Weinprobe verschiedener Crus und Musik... Rendezvous im Juli!

Natur

• Zoo de la Palmyre: Hier leben über 1600 Tiere, die Ihnen oft lustige Szenen bieten... • Mountainbike-Touren: auf Fahrradwegen entlang der Atlantikküste.

Bretagne,

Land der Legenden

>> Seite 56 bis 61 Feste

• Festival de Cornouaille: Entdecken Sie bretonisches Kulturgut bei einem Bummel durch den mittelalterlichen Stadtkern von Quimper…Rendezvous im Juli! • Cyber fest’noz in Quimper: weltweite LiveÜbertragung per Internet im September!

Gastronomie

• Biscuiterie Jos Péron in Coray: Hier können Sie bei der Herstellung der berühmten Galettes bretonnes zusehen und die Backstube besichtigen.

Natur

• Die Glénan-Inseln: Angeblich scheint hier die Sonne so heiß wie in den Antillen auf Sand, der so weiß sein soll wie auf Mooréa - überzeugen Sie sich selbst! Entdecken Sie auch die herrliche Unterwasserwelt auf einer Fahrt im Glasboot.

Normandie,

auf den Spuren der Neuesten Geschichte >> Seite 62 bis 63

Geschichte

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

• Geschichte des Zweiten Weltkriegs: Denkmäler, Pointe du Hoc, kommentierte Führungen, Landungsstrände der Allierten, Bunker,… Erleben Sie die Geschichte des D-Days!

Zum Kennenlernen

• Nationalgestüt von Saint-Lô: eines der wichtigsten Gestüte Frankreichs. An den «Haras-Donnerstagen» können Sie edelblütige Zuchthengste bewundern. • Konservatorium der Spitzenklöppelkunst in Bayeux: Entdecken Sie das Know-how der Vorfahren in mittelalterlichen Gemäuern.

Gastronomie

• Die Andouille de Vire, Äpfel aus normannischen Obstgärten, der Pommeau de Normandie, Austern und Karamel aus Isigny-sur-Mer.

Atlantik > Landes > Lit-et-Mixe

CAMPINGPLATZ - Les Vignes

• Animationen ab April • Kostenloser Pendeldienst zum Strand • Wellness-Bereich

S.46 S.112 15 0 450 08/04 bis 02/10 April/Okt April/Okt

Entdecken Sie den idealen Urlaubsort zwischen Dax und der Küste der Landes mit ihren feinen Sandstränden. Der Campingplatz Les Vignes erwartet Sie 5 km vor der Küste auf 15 ha.

ÖFFNUNGSZEITEN

> Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

April/Okt April/Okt Kostenpﬂichtig

April/Okt

STICHWORT: V.I.P-Kids, Wellness, Club

Vom 08/04 bis 02/10/2011

• Halbpension möglich • Jugend-Bereich • WLAN auf dem gesamten Campingplatz • Videoprojektionen

5 5

beheiztes Hallenbad

IN DER UMGEBUNG

SERVICES

> 3 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle > 4,5 km entfernt: Geldautomat > 5,5 km entfernt: Surfschule > 11 km entfernt: Baumkletterparadies, Reiten

• Die ganze Saison über: Snack, Restaurant, Croissanterie, WLAN (kostenpﬂichtig), Info-Stände, Waschsalon, Fahrradverleih, Fernsehraum und DVDProjektionen.

April/Okt

• Nach Termin (kostenpﬂichtig): Sauna, Massage, Schönheitssalon, Frisör, Yoga und autogenes Training.

April/Okt

• Hauptsaison: Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Bar, Spieleraum, kostenloser Pendeldienst zum Strand und nach Lit-et-Mixe.

April/Okt

NEU

ENTDECKEN SIE > 5 km entfernt: Strand von Cap de l’Homy > 20 km entfernt: Wassersportstationen, Quad > Juli - August: Ferias, Stierkampf Mimizan Bordeaux

Frz. Schulferien Atlantic Ocean

Forest of Lit-et-Mi

L'Homy beach

Juli/Aug

Cap de l'Homy Plag

WLAN

Surfing school

Health mileage Picnic area

April/ Okt

Museum Cinema

Arena

Lit-et-Mixe

Hossegor Biarritz

Forest of Lit-et-Mi

Juli/ Aug

Forest of Lit-et-Mi

Picnic area

Juli/Aug

D652

Juli/Aug

Village hall Sport center

Dax

Route du Cap de l’H omy 40170 LIT-ET-MIX E

Juli/ Aug

31€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 450 Mobilheime, Chalets und Stoﬀbungalows für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet, Terrasse, Gartenmöbel.

Die ganze Saison über:

• Tagsüber: Sportwettkämpfe, Fitness, Stretching, Wassergymnastik, Beachvolleyball… • Abends: Vorführungen, Tanzabende, Spiele.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet:

in einem wunderbaren exotischen Garten, Lagunenpool mit oﬀenen und geschlossenen Rutschen, Sprudelbad sowie einem überdachten und geheizten Schwimmbad.

V.I.P-KIDS

Sport-und Freizeitangebot:

• In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer): Mini-Club für 4-12-Jährige. • Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

Sportplatz, Bouleplatz, Volleyballfeld und Tischtennisplatten. Tennisplatz und Minigolf (beide kostenpﬂichtig) im Juli und August.

Osterferien

217

Brückentage im April und im Juni

123

€

die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

Sommerferien

420€

€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

die Woche im Stoffbungalow 5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 112.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Landes > Aureilhan

CAMPINGPLATZ - Eurolac

• Am See von Aureilhan gelegen • Zahlreiche Animationen • Beheizter Swimmingpool

S.48 S.112 15 0 458 27/05 bis 18/09 Mai/Sept

Aureilhan, eine Stadt mit Charme an der Atlantikküste, ist ideal gelegen: nur 10 min vom Strand entfernt und 5 min von Mimizan. Genießen Sie Ihren Urlaub am See mit fantastischem Panoramablick! Der Campingplatz Eurolac bietet Ihnen auf einer 15 ha großen Fläche viel Ruhe und Natur.

STICHWORT: V.I.P-Kids, Club, Natur

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 27/05 bis 18/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz les Vignes an, geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.46

NEU

Mai/Sept -

• Neue Weinbars • Neue Grünﬂächen • Renovierter Minigolfplatz

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

IN DER UMGEBUNG

beheiztes Schwimmbad

Mai/Sept

Location de vélos

> 100 m entfernt: Liegewiesen am See > 3 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle > 5 km entfernt: Wassersportstation > 10 km entfernt: Atlantik

Mai/Sept Mai/Sept Mai/Sept

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar, Snack, Restaurant, Info-Stände, WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Grillfeste, Fahrradverleih, Fernsehraum.

ENTDECKEN SIE > 100 m entfernt: Wander- und Fahrradwege > 10 km entfernt: Naturschauplätze > 45 km entfernt: 5 Museen und Freilichtmuseen

• Hauptsaison: Gerichte zum Mitnehmen, Boutique, Weinbars.

Mai/Sept Juli/ Aug

Biscarosse Arcachon

Juli/ Aug

Gd.

Aureilhan

Labouheyre

Pierr

Petanque area

nn Av. de Bayo

ming pool

Lac

Rue

.d Av

te et

D 67

D 329

Mai/Sept

des

Rte

ea Vi Mimizan gone Bord .d Swim

Juli/Aug

Rte Tu de ller la ie

s Pig ne s

de C

South beach

Rue de

.d Av

Mai/ Sept

Rue

Horse riding

Av. d e

Pla Courant Mimizan ge

Horse riding

Tro is

artin

Disco Tourist offic

Mimizan-Plagee

Av. M. M

Mai/ Sept

Canoe-kayak

Amusement park

Surfing

Lake of Aureilhan

Airfield Parachuting sch ool

Promenade de l’Eta ng 40200 AUREILHAN

WLAN

Golf Quad PaintBall Tree climbing

North beach

Juli/Aug

26€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 458 Mobilheime und Chalets für 4 bis 6 Personen, 2 oder 3 Zimmer.

Hauptsaison:

• Tagsüber: Sport und Spiel, Wettkämpfe, Wassergymnastik, Wasserpolo, Tischtennis, Boule. • Abends: Themenabende, Vorführungen, Konzerte.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: geheiztes Becken, Gegenstrom-Schwimmbecken, Planschbecken und Sprudelbad.

Sport-und Freizeitangebot:

V.I.P-KIDS

• Die ganze Saison über: Sportplatz, Tennis- und Bouleplatz, Tischtennisplatten, Minigolf.

• Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

• Hauptsaison: Spieleautomatenraum.

Brückentage im Juni

108

€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

Ferien im Juli

434

Ferien im August

518€

€

die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 112.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Landes > Aureilhan

CAMPINGPLATZ - Aurilandes

• Am See von Aureilhan gelegen • Fitnessraum, Sauna und Sprudelbad

S.50 S.112 8 247

Aureilhan ist ein Städtchen zum Verlieben, das nur 10 min von den Atlantikstränden und dem Badeort Mimizan entfernt ist. Der Campingplatz Aurilandes liegt am Seeufer und erstreckt sich über 8 ha herrliches Naturgebiet.

ÖFFNUNGSZEITEN

193 24/06 bis 04/09 Juni/Sept -

bieten wir Ihnen den Campingplatz les Vignes an, geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.46

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

Juni/Sept Juni/Sept Juni/Sept Juni/Sept Juli/ Aug

STICHWORT: Wellness, Natur, Sport

Vom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums

beheiztes Schwimmbad

NEU

• Neue Grünﬂächen • Neuer Spielplatz für 2-6-Jährige • Neue Muscade Zelte • Neugestaltung des Verkaufs- und Animationsbereichs

5 5 5

Wellness

Bubbelbad

Wellness

Bubbelbad

IN DER UMGEBUNG

SERVICES

> Am Rande des Campingplatzes: Hafen > 3 km entfernt: Tontaubenschießen, kleiner Supermarkt > 5 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldautomat, Wassersportstation, Reitclub, Golf > 10 km entfernt: Atlantik

• Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Snack, Internet-Säule (kostenpﬂichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillfeste, Kühlschrankvermietung, Fernsehraum. • Die ganze Saison über am Campingplatz Eurolac: Restaurant, Fahrradverleih.

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Wanderrundwege, Fahrradwege, Naturschutzgebiet zur Beobachtung von Pﬂanzen- und Tierarten

• Hauptsaison: Gerichte zum Mitnehmen, Brot- und Feingebäckverkauf .

> Im Umkreis von 50 km: 5 Museen und Freilichtmuseen

Biscarosse Arcachon Bay

Bike riding

Ball Trap

Lake of d'Aureilh

Aureilhan beach

rie Tu ile la de Rte

Stadium es

d Rte

Village hall

Lac

Rte de Laporte

Rte des Artisans

Bordeaux Capbreton Bayonne

inau

ourg

que

Mimizan

er a

Aureilhan

du B

Lamar

Juni/Sept

A10

Horse riding Rte de

Rte

Bike riding

Eta

Petanque Area

Juni/Aug

Juni/Sept

e l'

Rte

Fishing

Juni/ Sept

Picnic area

aste

Windsurfing

D626

de C

Nautical center

Rte

Säule

s Lacs

Rte de

1001, Promenade de l’Etang 40200 AUREILHAN

Picnic area

34€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 247 Stellplätze, 100 bis 150 m², Halbschatten und Sonne.

Hauptsaison:

• 193 Mobilheime, Stoﬀbungalows, Muscade Zelte und Estivale Wohnwägen für 4 bis 6 Personen.

• Tagsüber: Sportaktivitäten. • Abends: Animationsprogramm.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, 580 m², die ganze Saison über geöﬀnet: geheiztes Becken, Planschbecken.

Sport-und Freizeitangebot:

Tischtennisplatten, Bouleplatz und Sportplatz.

WELLNESS:

Sport-und Freizeitangebot am Campingplatz Eurolac:

Fitnessraum, Sprudelbad, Sauna.

Tennisplatz, Minigolf.

Wochenende im Juni

€

2 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im Juli

294

Ferien im August

350€

€

die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 112.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Beckens von Arcachon > Pyla-sur-Mer

CAMPINGPLATZ - La Forêt

• Am Fuße der Dune du Pilat • Treppe zum Gipfelkamm der Düne • Erkundung des Bassins

S.52 S.113 12 355 114 08/04 bis 02/10 Mai/Sept -

Wunderbare Ausblicke auf den Atlantik, Strände aus feinem Sand,… Es gibt viele Gründe für einen Urlaub im Bassin d’Arcachon! Der Campingplatz La Forêt liegt versteckt in dieser außergewöhnlichen Naturlandschaft und wird Sie mit seinen schattigen Pinienwäldern auf 12 ha Fläche verzaubern.

STICHWORT: Zum Kennenlernen, Natur, Sport

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• WLAN auf dem gesamten Campingplatz • Renovierte Chalets und Minigolf-Anlage • Neuer Spielplatz für 2-6-Jährige • Neue Canada Zelte

5 5

April/Okt

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fahrradwege, Naturschutzgebiet > 3 km entfernt: Wanderungen, Gleitschirmﬂiegen > 7 km entfernt: Fahrt in einer Pinasse zur Ile aux D 106 Oiseaux > 15 km entfernt: Museen Andernos

• Ab Juni: Restaurant. • Hauptsaison: Fahrradverleih, lokale und internationale Presse.

cycle path

Juli/Aug

• Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar, Snack, Gerichte zum Mitnehmen, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpﬂichtig), Info-Stände, Lokalpresse, Waschsalon, Boutique, Kühlschrankvermietung, Fernsehraum.

les Bains

Juli/ Aug

Atlantic Ocean

Taussat

Thalasso center

Lighthouse

Pyla sur mer

Pilat Plage

WLAN

Banc d'Arguin

Dune of Pilat

April/Okt

Surf

Biscarrosse beach

April/Okt

Paragliding

Forest of La L Teste

Gujan golf

Cazaux

Beach of La Lagune Beach of La Salle

Leisure centre

Pond of Sanguinet Cazaux and Sanguinet Mimizan Hossegor

Biscarrosse

A63

Bordeaux

Facture

Nezer Forest

Canoe

April/ Okt

Casino Larros harbour

Beach of Petit Nice

La Teste de Buch

Audenge

Gujan Ornitholo gical Mestras park

Arcachon

2 D 65

Juni/ Okt

April/Okt

Birds island

Cap Ferret

Bassin d'Arcachon

Route de Biscarross e 33115 PYLA-SUR-M ER

April/Okt

SERVICES

le p ath

IN DER UMGEBUNG > 3 km entfernt: Geldautomat > 5 km entfernt: Wassersportstation > 7 km entfernt: Supermarkt

cyc

29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Hauptsaison:

• 355 Stellplätze, gut abgegrenzt, Halbschatten oder Sonne. • 144 Mobilheime, Chalets und Canada Zelte für 2 bis 6 Personen, gut ausgestattet, Terrasse, Gartenmöbel.

• Tagsüber: Sportaktivitäten, Wettkämpfe, Tischtennis, Boule. • Abends: Tanzabende, Spiele, Animationen.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die von Mai bis September geöﬀnet: 200 m² großes Becken. Sport-und Freizeitangebot:

ZUM KENNENLERNEN > 7 km entfernt: Gujan-Mestras mit seinen Austernhäfen, Arcachon mit seinen typischen Villen in der «Ville d’Hiver» sowie den Bootsausﬂügen zum Bassin und zum Cap Ferret.

Tischtennisplatten, Tennis- und Bouleplätze, Volleyballund Beachsoccer-Felder, Minigolf.

Osterferien

203

Brückentage im April und im Juni

117

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

329€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

die Woche im Canada Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 113.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Vendée > La Tranche-sur-Mer

CAMPINGPLATZ - Les Almadies

• Überdachte, beheizte Swimmingpoollandschaft • 3 km vom Strand entfernt

S.54 S.114 11 123

Entedecken Sie historisches Kulturerbe, Natur und Gastronomie in der Vendée. Der Campingplatz Les Almadies bietet Ihnen Urlaub zum Faulenzen, Entdecken oder Sport treiben und ist mit 11 ha Gesamtﬂäche nur 3 km von den Stränden von La Tranche-sur-Mer entfernt.

331 08/04 bis 02/10

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: V.I.P-Kids, Sport, Club

Vom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

Juli/Aug April/Okt

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5 5

NEU

• Halbpension möglich • Neue Grünﬂächen • Neugestaltung von Mini-Club, Rezeption und Bar

April/Okt April/Okt

IN DER UMGEBUNG

beheiztes Hallenbad

Location de vélos

> 2 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldautomat, Fahrradwege

SERVICES

• Die ganze Saison über: Bar, Restaurant (in der Nebensaison abends nur am Wochenende), Brotverkauf, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpﬂichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillfeste, Fahrradverleih, Fernsehgerät in der Bar.

April/Okt -

• Hauptsaison: Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, kostenloser Pendeldienst zum Strand.

> 3 km entfernt: Strände > 4 km entfernt: Wassersportclub

ENTDECKEN SIE > 21 km entfernt: Naturschutzgebiet von St Denis du Payré > 44 km entfernt: Les Sables d’Olonne und die Salinen > 70 km entfernt: Le Puy du Fou

Les Sables d'Olon

A87

nes

St-Hilaire-la-Forê

D21

Horse riding

Indian Forest Tree climbing

A83

La Jonchère

D46

WLAN

Niort

St-Benoist-sur-M

Les Rivières

Grues

0 D1

L'Alouette

D7 0

Angles

April/ Okt

5bis La Terrière

La Tranchesur-Mer

Airfield Walks, First flights Library Cinema

Aqua Mini Golf Center Waterslides, Bubb le bath, Fitness

Juli/Aug Ré Island

Juli/Aug

La Rochelle

D10

Noirmoutier Isla nd Yeu Island

April/ Okt

April/Okt

ais

Karting

D74

Jard-sur-Mer St-Vincent-sur-J Le Bouil ard

St Cyr en Talmond

D 949

Le Bernard

Les Airies

Juli/Aug

Le Plessis

La Roche sur Yon

Les Mottes

Spa

Night club

L'Aiguillon-surMer La Faute-sur-Mer

La Charrière des Ba ndes 85360 LA TRANCH E-SUR-MER

Juli/ Aug

26€/Nacht

im Mobilheim 4-5 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 123 Stellplätze für Zelte oder Wohnwägen.

ANIMATIONSPROGRAMM

• 331 Mobilheime, Chalets und Canada Zelte für 4 bis 6 Personen.

• Tagsüber: Wassergymnastik und verschiedene Wettkämpfe.

Hauptsaison:

• Abends: Karaoke, traditionelles Lottospiel, Tanzabende, Konzerte.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft: • Die ganze Saison über: überdachtes, beheiztes Becken mit 4 Rutschen, einem Planschbecken und einem Sprudelbad. • Hauptsaison: Außenbecken mit Liegewiese und Planschbecken.

V.I.P-KIDS

Sport-und Freizeitangebot:

• Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: 2 Spielplätze.

Tischtennisplatten, Basketball- und Beachvolleyballfeld, Bouleplatz. • Hauptsaison: Spieleraum.

Osterferien

182

Brückentage im April und im Juni

108

€

die Woche im Mobilheim 4-5 Pers.*

Sommerferien

329€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-5 Pers.*

die Woche im Canada Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 114.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Bretagne > Plescop

FERIENWOHNUNG - Ker Goh Lenn

• Waldiges Gelände mit Swimmingpool und See • 15 km Entfernung zum Golfe du Morbihan sowie nach Vannes und seinen Stränden

S.56

215

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Wellness, Natur

Ganzjährig

> Weitere Infos S.119

Ganzjährig

Juni/Sept

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Cottage, 3 Zimmer, neu ab Juni

beheiztes Schwimmbad

Kostenpflichtig Kostenpflichtig Kostenpflichtig

Wellness

Bubbelbad

Wellness

Bubbelbad

IN DER UMGEBUNG > Vor Ort: Anglersee > 4 km entfernt: Einkaufszentrum und Stadtzentrum von Plescop > 12 km entfernt: Strände des Golfe du Morbihan, Pointe d’Arradon

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Gepäckaufbewahrungsservice, bewachter Außenparkplatz. • Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück, Waschsalon, Reinigungsdienst à la carte, WLAN in den Unterkünften.

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fuß- und Fahrradwege, Yakapark® (Abenteuerpark für Kinder) > 4 km entfernt: Vannes, mittelalterliche Festung und Aquarium > 30 km entfernt: Carnac und seine Menhir-Reihen > 40 km entfernt: Tier- und Pﬂanzenpark von Branféré > Im Umkreis von 50 km: Inseln des Golfe du Morbihan (Houat, Ile aux Moines, Hoëdic, Groix, Gavrinis, Ile d’Arz)

Ganzjährig

Merlevenez Riantec

Plumergat

3 D3

Beach

Grand-Champ Monterblanc

Plescop

Belz

Horse riding

Groix

Auray

Groix Island Beach

Megalithic site Carnac

La Trinité-sur-Mer

Nautical center Beach Saint-Pierre Quiberon

Quiberon

D101

Beach

Hiking

N16

Golf of Saint-Laurent

D768

Atlantic Ocean

Rennes

Bike riding

Beach

Pluvigner D33

Kervignac

Ploemeur Larmor-Plage

WLAN

Lanester

Lorient

Quimper Brest

LarmorBaden Megalithic site Arzon Beach

N166

Vannes Arradon

Saint-Gildasde-Rhuys

Nautical center

Gulf of Morbihan 0

Bike riding

Ile-d'Arz

D78

Nantes

Tourist office Bellevue

Nautical center

Ile-auxMoines

Espace tertiaire d’A tlanparc 6 rue Camille Clau del 56890 PLESCOP

Der ideale Urlaubsort, um die wunderbare Bretagne zu Lande und zu Wasser zu erkunden, ist Plescop, eine Stadt mit dem Label «Station verte». Die Ferienwohnung Ker Goh Lenn ist von einem 8 ha großen, waldigen Gelände umgeben. Mit ihrem schieferfarbenen Äußeren passen sie sich ihrer Umgebung perfekt an. Genießen Sie die herrliche Umgebung, die durch einen natürlichen Privatsee gekrönt wird.

S.122

D20

Le-Tourdu-Parc

Sarzeau Beach Beach

Beach

39€/Nacht

im Studio 2 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 107 Studio-Ferienwohnungen - 2 Personen, ca. 20 m².

• Reservierungspﬂichtig: Vorzugspreise für die Bootsfahrt zur Belle Île und die Fahrt um die Inseln des Golfe du Morbihan.

• 69 Zweizimmer-Ferienwohnungen - 2 bis 4 Personen, 28 bis 40 m². • 19 Dreizimmer-Ferienwohnungen - 4 bis 6 Personen, 45 bis 60 m². • 20 Dreizimmer-Cottages - 4 bis 6 Personen, 55 m².

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, geöﬀnet von Juni bis September: geheiztes Außenbecken mit

Liegeﬂäche.

WELLNESS

Sport-und Freizeitangebot:

Körperpﬂege und Massage mit bretonischen Ölen, Sprudelbad, Dampfbad, Sauna, beheizte Liegestühle, Fitnessraum (kostenpﬂichtig und nach Vorreservierung).

Spieleraum.

Osterferien

343

Brückentage im April und im Juni

132

€

die Woche im Studio 2 Pers.*

€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

349€

die Woche im Studio 2 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 122.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Bretagne > Saint-Yvi

CAMPINGPLATZ - Le Bois de Pleuven

• 100% Natur, mitten im Wald gelegen • 10 min von den Stränden von Concarneau und Quimper entfernt

S.58

17 82 161 24/06 bis 04/09 Juni/Sept Juni/Sept

Entdecken Sie die Bretagne mit all ihren Geheimnissen und ihrer Gastronomie. Auf dem Campingplatz Le Bois de Pleuven, zwischen Quimper und Concarneau, ﬁnden Sie Ruhe und Entspannung auf einem 17 ha großen bewaldeten Gelände, das nur 15 Minuten vom Atlantik entfernt ist.

STICHWORT: Natur, V.I.P-Kids

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz la Baie du Kernic an, geöﬀnet vom 27/05 bis 18/09 > Weitere Infos S.60

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Renovierter Minigolfplatz • Neue Muscade Zelte

5 5

IN DER UMGEBUNG

Juni/Sept beheiztes Hallenbad

Juni/Sept Juni/Sept Juni/Sept Juni/Sept

> 2 km entfernt: Spa mit Vorzugspreisen > 3 km entfernt: Geldautomat, alle Einkaufsmöglichkeiten, Reitclub > 5 km entfernt: Meer > 9 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle > 10 km entfernt: Kegelbahn, Discothek, Kino

SERVICES • Die ganze Saison über: Brot- und Backwarenverkauf, WLAN (kostenpﬂichtig), Info-Stände, Waschsalon, Postkartenverkauf, regionale Produkte, Verleih von Fahrrädern, Pedal-Gokarts und Grillgeräten, Fernsehraum.

ENTDECKEN SIE

> 13 km entfernt: Concarneau und seine Stadtfestung > 16 km entfernt: Quimper, Stadt der Kunst und Geschichte > 26 km entfernt: Bénodet, die Biscuiterie François Garrec > 31 km entfernt: das bretonische Dorf Locronan

• Hauptsaison: Bar, Snack, Ausﬂüge, Eintrittskartenverkauf (Oceanopolis®, Glénan-Inseln,...).

Juni/Sept Juli/ Aug

Tourist office

Ty Bos

D365

6 /E

Sports centre

Brest 65

D34

Quimper

Cinema Theatre

D40

Ti Lipic D34

tY vi

Rosporden den

Cycle path

Horse riding

WLAN

Pleuven

La Forêt Fouesnant

L'Odet golfFouesnant

Harbour

Museum

Pointe de Com

Beach

Museum

Rennes Nantes Lorient Vannes

Tourist office

Harbour

Mousterlin

Beach

Atlantic Ocean

Le Poteau Ver

Canoe-kayak

Panorama

D70

Concarneau

brit

Ile Tudy

Kerleven

Beach Cap Coz Fishing

Bénodet

Juni/Sept

Juli/Aug

Juli/ Aug

Sports centre Horse riding D765 Saint Yvi

Beach

Beg Meil Pendruc Panorama

Trégunc

Route de Saint-Yvi 29140 SAINT-YVI

S.114

34€/Nacht

Im Mobilheim 4-6 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 82 Stellplätze, 100 bis 200 m², gut abgegrenzt, Halbschatten, viel Privatsphäre.

Hauptsaison:

• 161 Mobilheime, Chalets und Muscade Zelte für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet, Terrasse.

• Tagsüber: Aufwärmtraining, Wassergymnastik, Sportwettkämpfe,… • Abends: Nachtwanderungen, traditionelles Lottospiel, Discoabende, Karaoke, Konzerte, bretonische Folklore.

Für Kinder

• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Mini-Disco. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: geheiztes, überdachtes Becken, großes

Außenbecken, Planschbecken, 2 Rutschen. Verlängerte Öﬀnungszeiten abends: einmal pro Woche in der Hauptsaison.

Sport-und Freizeitangebot:

Tischtennisplatten, 3 Tennisplätze, Sportplatz, Bouleplatz, Minigolf, Spieleraum nur im Juli/ August geöﬀnet (Gesellschaftsspiele und Automaten).

NATUR

> Vor Ort: Startpunkt für Wanderwege > 13 km entfernt: Fouesnant, zahlreiche Naturschauplätze > 37 km entfernt: Glénan-Inseln (Ticketverkauf vor Ort)

Wellness: Fitnessraum.

Wochenende im Juni

€

2 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im Juli

294

Ferien im August

350€

€

die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 114.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Bretagne > Plouescat

CAMPINGPLATZ - La Baie du Kernic

• 100 m von der Baie du Kernic entfernt • Hallenschwimmbad und Sprudelbad

S.60 S.114 6 129 109 27/05 bis 18/09 Juni/Sept Mai/Sept

Plouescat, eine typisch bretonische Stadt, liegt nur 25 km von Roscoﬀ entfernt, dem Wahrzeichen der Bretagne. 100 m Fußweg vom Strand entfernt erwartet Sie der Campingplatz La Baie du Kernic in einem 6 ha großen, üppigen Naturgebiet.

STICHWORT:

ÖFFNUNGSZEITEN

Zum Kennenlernen, Wellness, Natur

Vom 27/05 bis 18/09/2011 > Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

IN DER UMGEBUNG beheiztes Hallenbad

Mai/Sept Mai/Sept -

• Neue Muscade Zelte • Neue Spielplätze

Mai/Sept

NEU

Wellness

Bubbelbad

Wellness

Bubbelbad

> 700 m entfernt: Wassersportstation und Strandsegeln (Vorzugspreise) > 3 km entfernt: Supermarkt > 4 km entfernt: Zentrum von Plouescat, alle Einkaufsmöglichkeiten und Services

SERVICES • Die ganze Saison über: Brot- und Backwarenverkauf, WLAN (kostenpﬂichtig), Info-Stände, Waschsalon, Kühlschrankvermietung. • Hauptsaison: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen.

Juli/ Aug

ENTDECKEN SIE > 500 m entfernt: Pferderennbahn am Strand (ab Anfang August) > 4 km entfernt: Festival am Place aux Mômes und Dienstagskonzerte «Les mardis de Plouescat» im Juli und August > 20 km entfernt: Saint Pol de Léon, Château du Taureau > 40 km entfernt: La baie de Morlaix und Brest

Panorama

Menfig

Manche

Beach

Poulfoën Honey fabric

Prat Bian

Beach

WLAN

Pors Ar Streat Canoe-kayak

Juli/ Aug

Pors Guen

Lannurien

Leisure centre

Beach

Juli/ Aug

Pors Meur

Plouescatt Casino

R. de la Ré

D10

Morlaix

publique

R. de Strasbourg

Tourist office

Brest

Brest R. de L'E de urop e Bd.

Baie du Kernic

Juli/Aug

Mai/Sept

Sand yacht

Panorama

Rue de Pen An Thév en 29430 PLOUESCA T

Forban

24€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 129 Stellplätze, 80 bis 100 m², gut abgegrenzt, Schatten, Halbschatten oder Sonne. • 109 Mobilheime und Muscade Zelte für 4 bis 6 Personen, Qualitätsservice.

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison: • Tagsüber: regelmäßige Animationen, Sportwettkämpfe, Wassergymnastik, mittwochs Abendmarkt. • Abends: Themenabende, Spiele.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft: • Von Juni bis September: Außenbecken. • Die ganze Saison über: kleines, geheiztes Hallen schwimmbad.

ZUM KENNENLERNEN

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplat-

> 500 m entfernt: Wanderwege (GR34) mit Erkundung der Baie du Kernic > 10 km entfernt: Saint Vougay, Château de Kerjean > 20 km entfernt: Entdecken Sie die Ile de Batz zu Fuß oder mit dem Fahrrad

ten, Beachvolleyballfeld und Bouleplatz.

Wellness: Sprudelbad, Sauna und Fitnessraum.

Brückentage im Juni

102

€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

Ferien im Juli

294

Ferien im August

350€

€

die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 114.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Normandie > Grandcamp-Maisy

FERIENWOHNUNG - Les Isles de Sola

• Nur ein paar Klimeter von den Landungsstränden der Alliierten entfernt • Am Hafen gelegen, Geschäfte, Markt und Animationen in der Nähe

S.62 S.122 2 0 98 Ganzjährig

Juli/Aug

Mitten in der Normandie, an einem malerischen kleinen Fischerhafen, weist Ihnen Grandchamp-Maisy den Weg zu zahlreichen historischen Stätten und reichhaltiger Gastronomie. Hier erwartet Sie, nur ein paar Schritte vom Strand entfernt, die Ferienwohnung Les Isles de Sola mit ihrem typischen regionalen Baustil.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Wellness, Natur

Ganzjährig

geöﬀnet, außer vom 03/01 bis 10/02/2011 > Weitere Infos S.119.

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

Kostenpﬂichtig

IN DER UMGEBUNG

Petit déjeuner

> 50 m entfernt: Lebensmittelgeschäft, Hafen, täglicher Fischmarkt > 100 m entfernt: Tankstelle, Meer > 300 m entfernt: Geldautomat, Supermarkt, Segelclub

ENTDECKEN SIE > 500 m entfernt: Musée des Rangers > 4 km entfernt: Amerikanischer Friedhof > 6 km entfernt: Landungsstrände der Alliierten > 30 km entfernt: Teppiche von Bayeux > 40 km entfernt: Musée du Débarquement > 140 km entfernt: Mont Saint-Michel

Harbour

Sailing school

Quai Cr

Shops

Cherbourg Rue du Joncal

and

Rue

. Bri

A Rue

Stadium

Tourist office

City Hall

am aC

tion

Rue Gambetta

Church Tennis Club

Rue Haute Voie

A13

Mont Saint Michel

Libéra

Beach de la

Shops

Rue Haute Voie

Rue du Petit Maisy

Fort Sams

WLAN

Rue du

Fishing

ampon

Caen Rouen

8 rue Joncal 14450 GRANDCAM P-MAISY

English Channel

39€/Nacht

im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Hauptsaison:

• 62 Zweizimmer-Ferienwohnungen - 2 bis 4 Personen, 30 bis 50 m².

• Tagsüber: 3 Erkundungsausﬂüge pro Woche: Cidrerie «Les Vergers de Romilly», die «Caramels D’Isigny», Milchgenossenschaft «Isigny Ste Mère».

• 36 Dreizimmer-Ferienwohnungen - 4 bis 6 Personen, 50 bis 60 m²

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, in der Hauptsaison geöﬀnet: beheiztes Becken.

WELLNESS Sauna, Dampfbad (kostenpﬂichtig, nach Termin).

Osterferien

378

Brückentage im April und im Juni

Sommerferien

147

€

499€

€

die Woche im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

3 Nächte im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

die Woche im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 122.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Charente-Maritime > Saint-Georges-de-Didonne

CAMPINGPLATZ - Les Catalpas Der Campingplatz les Catalpas empfängt Sie auf 2 ha Fläche, unweit von Royan, des Mündungstrichters der Gironde, des Stadtzentrums von St-Georges-de-Didonne sowie der Strände und Geschäfte. ÖFFNUNGSZEITEN Vom 24/06 bis 04/09/2011 > Weitere Infos S.108

beheiztes Schwimmbad

UNTERKÜNFTE

SERVICES

• 12 Stellplätze, Halbschatten oder Sonne. • 104 Mobilheime und Chalets für 4 bis 6 Personen, im Grünen, Qualitätseinrichtung, Terrasse und Gartenmöbel.

• Die ganze Saison über: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, WLAN auf dem gesamten Campingplatz (kostenpﬂichtig), InfoStände, Waschsalon, Fahrradverleih, Fernsehgerät im Restaurant. • Hauptsaison: Croissanterie, Boutique.

ANIMATIONSPROGRAMM Für Kinder • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz. Sommerferien

Ab 34€/Nacht

476€/Woche

im Chalet 4 Pers.*

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: 105 m² großes, beheiztes Schwimmbecken, Planschbecken. Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Bouleplatz, Volleyballfeld, Spieleraum (Billard, Spieleautomaten).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 113.

Atlantik > Charente-Maritime > Île de Ré

CAMPINGPLATZ - La Côte Sauvage Auf der Ile de Ré, umgeben vom Atlantik, liegt der Campingplatz La Côte Sauvage, nur ein paar Schritte vom Dörfchen Saint-Clément-des-Baleines entfernt. Lassen Sie sich verzaubern von seinem 7,8 ha großen Naturgebiet und seinen ungewöhnlichen Unterkünften. ÖFFNUNGSZEITEN Vom 02/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

FR/026/018

UNTERKÜNFTE

SERVICES

• 274 Stellplätze, 80 bis 100 m². • 12 Stoﬀbungalows. • 50 Canada Zelte für 4-5 Pers. • 10 traditionnelle Jurten, Öko-Unterkünfte, 27 m², gemeinsame Küche.

ANIMATIONSPROGRAMM

• Hauptsaison: Animationen rund um die Natur (Vogelbeobachtung, Fahrradrallyes, Ausﬂüge in der Dämmerung,...). Ab 33€/Nacht im Stoffbungalow 4 Pers.*

Location de vélos

• Die ganze Saison über: Buch- und Spieleverleih, Waschsalon und Bügelbrett, WLAN (kostenpﬂichtig), Fahrradverleih, Babybaderaum. • Hauptsaison: Snack, Eis und Brotverkauf.

AUSSTATTUNG Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatte, Bouleplatz, Spielplatz.

Sommerferien

315€/Woche im Stoffbungalow 4 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 113.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Atlantik > Loire-Atlantique > La Baule

CAMPINGPLATZ - Le Bois d'Amour

• Im Herzen des Baule-Gebiets • 1,5 km vom Strand entfernt

Der Campingplatz Le Bois d’Amour liegt am Rande des Forêt d’Escoublac in einem wunderbaren Naturgebiet. Er ist der nächstgelegene Campingplatz im Umkreis des fantastischen Strandes La Baule, nur 1,5 km vom Atlantik entfernt und in der Nähe der Geschäfte und Märkte.

ÖFFNUNGSZEITEN

ENTDECKEN SIE

Vom 02/04 bis 30/10/2011 > Weitere Infos S.108 > Preise S.114

Quéniquen

Guérande D99e

The middle ages town

La Belle Etoile

Golf of La Baule

Briere Nature Park

Salt evaporation pond

Bilac

Le Cabeno

D774

Menhir of Bissin

> Vor Ort: Fuß- und Fahrradwege, Yakapark® (Spielgelände für Kinder) > 7 km entfernt: die Salzfelder von Guérande, das Salzmuseum «La maison des paludiers», Château de Careil > 13 km entfernt: Ocearium von Le Croisic > 19 km entfernt: Saint-Nazaire, seine Werft, das Museum «Escale Atlantique», die Unterwasserstation und ein Besuch bei den Schwertﬁschen Briere Nature Park > 30 km entfernt: Carnac und seine Menhirreihen

Briere Nature Park

La Baule-Escoublac

Saillé

AUSSTATTUNG

D47

Le Pouliguen

Horse riding

La Baule

B Casino d. de l'O

céan

Base nautique Sailing, canoe, fun board

Beach

La Gowelle Cramphore

Pointe de Penchâteau

Atlantic Ocean

Swimmingpoollandschaft (Juli und August). Sport- und Freizeitangebot:

Saint-Nazaire N171

Horse riding

D45

Tourist office

e Av. d

D245

Billiard Lilas

Les 2 D39 Quatre-Vents

Cuy

Pornichet

L'Immaculée

Pond Wood Joalland Dissignac

Les Forges

Casino

D92

Heinlex

Spielplatz, Volleyballfeld, Bouleplatz, Tischtennisplatten.

Saint-Sébastien Beach

Petit-Gavy

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

Allée Diane 44500 LA BAULE

Sportwettkämpfe.

• Die ganze Saison über: Waschsalon, Fernsehverleih, Fahrradverleih, WLAN. • Mitte Juni bis Mitte September: Gerichte zum Mitnehmen, Snack, Lebensmittelgeschäft, Bar, Eis und Brotverkauf.

UNTERKÜNFTE • 200 Stellplätze mit ca. 90 bis 150 m². • 10 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, 29 m², mit Terrasse. • 20 Ecolodge Zelte für 4-5 Pers. mit Kochecke.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ

SERVICES

«Genießen Sie die frische Luft bei uns auf dem Land und tauchen Sie ein ins Herz der Natur!» Kommen Sie mit auf eine kleine Rundreise durch Frankreich! Erfreuen Sie Ihre Sinne mit Pinien- und Lavendelduft in der stimmungsvollen Provence. Vom Limousin bis hin zu den Alpen werden Sie fantastische Landschaften und Gastronomie begeistern! Am Flussufer der Loire wiederum können

Sie den Charme der Schlösser mit ihren gepﬂegten Gartenanlagen bewundern. Das Elsass mit seiner herrlichen Natur wird Sie in allen Grüntönen bezaubern! Und die Savoie bringt Sie den Sternen auf den höchstgelegenen Wanderwegen Frankreichs ein Stückchen näher .

CAMPINGPLÄTZE

Le Coteau de la Marine - Provence (04) ........... 70 Les Prés du Verdon - Provence (04) ...................... 72 Le Domaine des Iscles- Provence (13) ............... 76 Les Tours - Aveyron (12) ................................................. 80 Rieumontagné - Tarn (81) ............................................. 82 Le Moulin de David - Périgord (24) ........................ 84 Aqua Viva - Périgord (24) .............................................. 86 Le Parc des Allais - Pays de la Loire (37) ............. 90 L’Île du Rhin - Elsaß (68) ................................................. 92 Les Lupins - Elsaß (68) ................................................... 93 Le Parc de la Fecht - Elsaß (68) .............................. 94 Les Iles - Savoyen (74) ...................................................... 94

FERIENWOHNUNGEN

Reiseziel Land & Berge

Le Domaine de Manon - Provence (83) ............... 74 Les Demeures du Ventoux - Provence (84) ... 78 Le Domaine du Bosquet - Limousin (19) .......... 88 Hôtel-Club Le Monte Bianco - Savoyen (74) 95

Die Region Centre,

Spiegel der französischen Traditionen >> Seite 90

Kultur/ Kulturerbe

• Das nächtliche Mysterium der Troglodyten: Besichtigen Sie diese seltsamen Behausungen bei Nacht und erleben Sie diese beunruhigende und gleichzeitig fantastische Stimmung. • Die Schlösser der Loire: Wir brauchen sie nicht mehr vorzustellen - tauchen Sie einfach ein in die Geschichte des Landes!

Gastronomie

• Der « Pouligny-saint-pierre »: weicher Ziegenkäse in Pyramidenform aus der Brenne.

• Wild aus Sologne.

Sport

• Mit dem Fahrrad an der Loire: Die vielen urtümlichen Dörfer lassen sich ganz leicht auf den zahlreichen Fahrradwegen der Region erreichen.

Von den Midi-Pyrénées zum Limousin, Natur pur!

>> Seite 80 bis 83 - 88 Kultur/ Kulturerbe

• Ausstellung in Laguiole im Mai: Entdecken Sie Handwerkskunst rund um die berühmten Messer. • Mittelalterliche Stadtfestung Estaing: Ein kleines Dorf mit verwinkelten Gässchen und viel Tradition.

Sport

• Via Ferrata: Dieser originelle Sport ist eine Mischung aus Klettern und Wandern - probieren Sie ihn aus!

Gastronomie

• Entenkonﬁt, Foie gras und Aligot (Kartoﬀelpüree mit Käse). • Biscuiterie in Camarès: Probieren Sie die leckeren, handwerklich hergestellten kleinen Biscuits mit Orangenblüte, Vanille oder Zitrone.

Natur

• Geologische Stätte Bozouls: Entdecken Sie die Entstehungsgeschichte des Canyons. • Mont de Lacaune: Ein riesiges Naturgebiet zwischen Zentralmassiv und Mittelmeer mit zahlreichen, weitläuﬁgen Wanderwegen, die Sie an ﬁschreichen Seen, Flüssen und Wasserfällen vorbeiführen. • La Salvetat-sur-Agout: Das Dorf mit dem Label «Les Plus Beaux Villages de France» (die schönsten Dörfer Frankreichs) lädt zum Entdecken seines historischen Erbes ein, wie etwa das Schloss und die Stadtmauern.

Das Elsass, ab ins Grüne! >> Seite 92 bis 94

Feste

• Les Eurockéennes in Belfort: Dieses berühmte Festival brauchen wir nicht mehr vorzustellen…

Kultur/ Kulturerbe

• Wesserling-Park: Vier prachtvolle Gärten, ein Textilmuseum, ein historischer Weg - die königliche Textilmanufaktur Wesserling ist eine einmalige Sehenswürdigkeit im Elsass. • Colmar: Mehr Elsass geht nicht! In Colmar machen gut erhaltene Bauwerke und Spitzengastronomie den Charme der Stadt aus.

Gastronomie

• Wein- und Gastronomiemesse im September: Mehrere hundert Aussteller versammeln sich im Belforum, der größten Ausstellungshalle de Region. • Weinprobe im Weinkeller Meyer: Ob im Verkostungsraum oder an der Weinbar mit ausgesuchten Crus - hier geben Ihnen zahlreiche Weinproben Einblick in die Geschichte des elsässischen Weins. 4

Natur

• Freizeitpark Bioscope: Ein neuer Erlebnispark, der ganz dem Umweltschutz gewidmet ist. Zahlreiche Aktivitäten zeigen den Besuchern, wie Naturräume bewahrt werden können. • Bauernhof Grumbach: Entdecken Sie das Leben der Viehzüchter bei kommentierten Führungen zu den Tieren und Ställen des Bauernhofs. • Aventure Jura Parc: Unter der Begleitung erfahrener Führer können Sie hier auf 6 verschiedenen Parcours in einem 4 ha großen Wald Tarzan spielen. Nervenkitzelgarantie!!!!

Die Savoyen,

Spaß und Lebenslust

>> Seite 94 bis 95 Entspannung

• Die Thermen von Saint-Gervais-les-Bains: Anerkannter europäischer Kurort für Thermaldermatologie.

Gastronomie

• Käse aus den Savoyen: Beaufort, Tomme de Savoie, Reblochon,… • Wurstwaren: Pormoniers, Esel- und Ziegenwurst, Diots (kleine Frischwürste aus Schweineﬂeisch, die in Weißwein gegart werden).

Natur

• Gletscher des Chamonix-Tals: Glacier des Bossons oder Glacier de la Mer des Glaces.

Sport

• Skigebiet mit 219 Skipisten (Saint-Gervais, Megève).

4 5

Provence,

der Geschmack des Unvergleichlichen!

>> Seite 70 bis 79 Kultur/ Kulturerbe

• Vorgeschichtliches Museum in Quinson: Spielerische Aktivitäten und Ausstellungen entführen Sie in die Welt der Urmenschen. • Lavendelfest im Juli in Valensole: Entdecken Sie die Lavendelverarbeitung - von der Ernte bis zur Destillerie. • Internationales Klavier-Festival in La Roque d’Antéron CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

Sport

• Klettern in Quinson: Entdecken Sie diesen spannenden Sport in den Verdon-Schluchten. • Canyoning in den Verdon-Schluchten: Erleben Sie den Nervenkitzel dieses Extremsports in einer außergewöhnlichen Umgebung.

Gastronomie

• Reines Olivenöl, Trüﬀel, Weinberge.

Land > Provence > Montagnac-Montpezat

CAMPINGPLATZ - Le Coteau de la Marine

• Direkter Zugang zu den Verdon-Schluchten • Wassersportstation • Ruhige, naturbelassene Umgebung

S.70 S.115 12 49 190 08/04 bis 02/10

Im Herzen des regionalen Naturparks Verdon lädt der Campingplatz Le Coteau de la Marine auf 514 m Höhe in die Provence ein, mit ihren Lavendelfeldern und dem sanften Plätschern ihrer Bäche. Auf 12 ha duftender Natur finden Sie Ruhe und Erholung.

STICHWORT: Natur, Sport, Club

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

NEU

April/Okt -

• Neue Ecolodge Zelt • Neue Grünﬂächen • Neue Motorboote • Beleuchtung mit Solarenergie

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

beheiztes Schwimmbad

IN DER UMGEBUNG

April/Okt -

> 15 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle, Fahrradverleih

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Snack-Bar, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brot- und Backwarenverkauf, WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Grillgeräteverleih, Fernsehgerät in der Bar.

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Lac de Montpezat (Baden verboten) > 15 km entfernt: Startpunkt für Wanderungen, Fahrradwege, Lac de Sainte-Croix zum Baden

• Hauptsaison: Zeitungen.

Juli/ Aug the Valensole plateau

Riez

Horse riding Village hall

D6Stadium

A51 Sisteron

Juli/Aug

D1 1 2

5 D9

1 D1

Ve r

do n

WLAN April/ Okt

D11

April/ Okt

Aix en Provence Marseille

April/Okt

don

Ve r

Canoe-kayak Picnic area Fishing

Sainte Croix Canjuers lake

s D71

April/Okt

D11

A51

Sainte Croix du Ver

Collocations wood

11 D1

April/Okt

Montpezat

Bauduen

Coteau de la Marine 04500 MONTAGNAC -MONTPEZAT

Juli/ Aug

29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

• 49 Stellplätze mit ca. 80 m², geräumig, sonnig oder im Schatten, einige direkt am Verdon.

• Tagsüber: Sportaktivitäten, Tischtennis-, Volleyball- und Basketballwettkämpfe sowie Fußballspiele, Boule, Aerobic, Wasserspiele.

• 190 Mobilheime und Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen, mit Terrasse und Gartenmöbeln.

• Abends: Tanzanimationen, Themendinner, Karaoke, Vorführungen, Spiele, Boulespielen bei Nacht.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: 200 m² großes, beheiztes Becken, Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot:

NATUR

Wassersportstation mit Kajak- und Motorbootverleih, Tischtennisplatten, Tennisplätze, Bouleplatz, Fußball-, Volleyball- und Mini-Basketballfeld.

> 7 km entfernt: Baudinard, ein malerisches Dörfchen mit herrlichem Blick auf die Natur des Var. > 15 km entfernt: Umrundung des Lac de Sainte-Croix zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

• Hauptsaison: Spieleraum.

Osterferien

203

Brückentage im April und im Juni

117

€

die Woche im Mobilheim 4-6 pers*

Sommerferien

329€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Provence > Quinson

CAMPINGPLATZ - Les Prés du Verdon

• 100 m von der Wassersportstation Quinson entfernt • Besichtigung der VerdonSchluchten

S.72

3.5 67 129 08/04 bis 02/10

Süßer Lavendelduft, grandiose Landschaften, regionale Landesprodukte.... Willkommen in der Provence! Der Campingplatz Les Prés du Verdon erwartet Sie auf seinem 3,5 ha großen Gelände zu Füßen der Verdon-Schluchten in Quinson, einer Stadt mit dem Label «Station Verte».

STICHWORT: Natur, Sport

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

NEU

Juni/Sept 0

• Neue Muscade-Zelte • Neue Grünﬂächen • Beleuchtung mit Solarenergie • Renovierte Stoﬀbungalows

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

IN DER UMGEBUNG

> 100 m entfernt: Wassersportstation mit Kajakvermietung (Baden verboten) > 200 m entfernt: Dorfzentrum mit allen Einkaufsmöglichkeiten > 13 km entfernt: großer Supermarkt und Tankstelle

In der nähe In der nähe -

SERVICES • Die ganze Saison über: Internet-Säule und WLANZugang an der Rezeption (beide kostenpﬂichtig), InfoStände, Waschsalon, Grillstellen.

ENTDECKEN SIE

• Hauptsaison: Brotverkauf.

> Vor Ort: zahlreiche Wanderwege > 200 m entfernt: Vorgeschichte-Museum in Quinson > 35 km entfernt: die berühmten Fayencen von Moustiers-Sainte-Marie

Juli/ Aug

A51 Picnic area Sisteron Fishing

Sainte Croix du Ver rdon don

Montpezat

Esparron Esparron de Ver lake don the low er 1 Ve D1 rdo nG org Qu inson Fishing es Museum of

WLAN

prehistory

Canoe

Collocations woo

Prehistoric villa

A51

D13

Aix en provence Marseille

L'Eouviere castle

Montmeyan

April/Okt

D30

Barjols Saint Maximin

Fishin ing

Sainte Croix lake

Les Prés du Verdon 04500 QUINSON

S.115

27€/Nacht

Mobilheim 4-6 Pers*

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

UNTERKÜNFTE

• Tagsüber: Sportaktivitäten.

• 67 Stellplätze, 70 bis 110 m², Schatten, Halbschatten oder Sonne.

• Abends: Spiele, Animationen.

• 129 Mobilheime , Stoﬀbungalows und Muscade-Zelte für 4 bis 6 Personen.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige (vormittags). • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, von Juni bis Mitte September geöﬀnet:

NATUR

ein großes Becken und ein Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot:

> Im Umkreis von 15 km: Lac d’Esparron, Höhle La Baume Bonne.

Tischtennisplatten, Volleyballfeld, Bouleplatz. Tennisplatz und Minigolf in der Nähe (beide kostenpﬂichtig).

Osterferien

189

> 22 km entfernt: See Saint-Croix.

Brückentage im April und im Juni

111

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

294€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Provence > Signes

FERIENWOHNUNG - Le Domaine de Manon

• Nur wenige Kilometer vom mittelalterlichen Dorf Castellet entfernt • 37 km von den Calanques von Cassis entfernt

S.74 S.123 5 0 109 Ganzjährig

Genießen Sie den Zauber der Mittelmeerküste und ihrer Sehenswürdigkeiten. 25 km vom Badeort Bandol und dem kleinen Fischerhafen von Sanary entfernt, in der Nähe des historischen Dörfchens Le Castellet, liegt die Ferienwohnung Le Domaine de Manon. Sie erstreckt sich über 5 ha im Hinterland des Var.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Zum Kennenlernen, Sport

Ganzjährig außer vom 20/12/2010 bis 11/01/2011 >Weitere Infos S.119

April/Sept -

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

IN DER UMGEBUNG

> 9 km entfernt: das Dorf Signes > 11 km entfernt: 2 Supermärkte, Restaurants und alle Einkaufsmöglichkeiten

Ganzjährig -

Petit déjeuner

ENTDECKEN SIE

SERVICES

> 3 km entfernt: Rennstrecke bei Le Castellet > 28 km entfernt: Tauchen vor La Sanary > 30 km entfernt: Wanderungen im Massif de la Sainte Baume > 70 km entfernt: die historisch und kulturell bedeutende Stadt Aix-en-Provence

• Die ganze Saison über: Restaurant, Info-Stände, Gepäckaufbewahrungsservice. • Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück, Waschsalon, Internet-Säule und WLAN, Reinigungsdienst à la carte.

A 52

A52

Saint Maximin la Sainte Baume

Aix en Provence

Brignoles oles

Frz. Schulferien

D 43

560

Juli/ Aug -

Aubagne A 50

Signes

Sainte Baume hills

Hiking

A50

Ok Corral park

Marseille

D 97

Paul Ricard racing circuit

Harbour

WLAN

A 50

La Ciotat

Solliès Pont Golf

Harbour

Ganzjährig

Le Castellet

Bandol

Horse riding

Toulon

Sanary-sur-Mer Fort

Mediterranean Sea

Six Fours les Plages

Historical center

canoe-kayak

Diving, water skiing

St Mandrier sur Mer Diving

Saint Tropez Cannes

La Valette du Var

, jet ski

Hyères

Parc d’activités de Signes Avenue de Paris 83870 SIGNES

A9 Nimes Marseille Lyon

39€/Nacht

im Studio 2 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 29 Studio-Ferienwohnungen - 2 Personen, 22 m². • 14 Studio-Ferienwohnungen mit Zwischengeschoss 2-4 Personen, ca. 35 m².

ANIMATIONSPROGRAMM

• 3 Zweizimmer-Ferienwohnungen - 4 Personen, ca. 50 m².

Hauptsaison:

• 6 Zweizimmer-Ferienwohnungen mit Zwischengeschoss 6 Personen, 50 bis 70 m².

• Tagsüber: Erkundungs- und Sporttreﬀs, einzelne Animationen. • Abends: punktuelle Animationen.

• 14 Ferienhäuser, 1 Zimmer mit Zwischengeschoss - 2 bis 4 Personen, ca. 35 m². • 36 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 2 bis 4 Personen, 35 m².

Für Kinder:

• 7 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, 50 bis 70 m².

• In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer): Mini-Club für 4-12-Jährige. • Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, von April bis September geöﬀnet: Außenbecken mit Liegeﬂächen, Planschbecken.

ZUM KENNENLERNEN

Sport- und Freizeitangebot: Bouleplatz,

> 5 km entfernt: Das mittelalterliche Dorf Le Castellet mit seinen zahlreichen Kunsthandwerk-Läden. > 37 km entfernt: die Calanques Richtung Cassis.

Beachvolleyfeld.

Wellness: Fitnessraum.

Osterferien

343

Brückentage im April und im Juni

132

€

die Woche im Studio 2 Pers.*

€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

419€

die Woche im Studio 2 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 123.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Provence > La Roque d'Anthéron

CAMPINGPLATZ - Le Domaine des Iscles

• 2 km von La Roque d’Anthéron entfernt • Badesee mit ausgebautem Liegestrand

S.76 S.115 10 0 252 08/04 bis 02/10

Sonnige Tage, Lavendelduft und Grillenzirpsen gehören im provenzalischen Dorf La Roque d’Anthéron zum Alltag. Der Campingplatz Le Domaine des Iscles erwartet Sie hier mit mediterraner Wärme zu Füßen des Lubéron, am Ufer der Durance.

STICHWORT: Zum Kennenlernen, Sport, Club

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

NEU

Juli/Aug -

• Neuer Spielplatz für 2-6 -Jährige • Beleuchtung mit Solarenergie

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

IN DER UMGEBUNG

Juli/Aug

> Vor Ort: 1,2 ha großer See, die ganze Saison über zugänglich, mit Liegeﬂächen > 2 km entfernt: Geldautomat, Supermarkt > 12 km entfernt: Tankstelle, Fahrradverleih, Supermarkt

April/Okt -

SERVICES • Die ganze Saison über: Snack-Bar, Brot- und Backwarenverkauf, Lebensmittelgeschäft, Restaurant, WLAN (kostenpﬂichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillstellen.

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fahrradwege > 2 km entfernt: Startpunkt für Wanderungen nach La Roque d’Anthéron > 40 km entfernt: les Baux de Provence, Gordes, Fontaine-de-Vaucluse > 60 km entfernt: die Calanques, Strände

• Hauptsaison: Gerichte zum Mitnehmen, Zeitungen.

Juli/ Aug

Apt

Juli/ Aug

D23

Parc

Salon Arles Les Alpilles

Juli/Aug

Av. Ste Anne Stadium Av de Goiron .d e Village hall l'E ur op Petanque area e Un ie

alad Dev

Florans castle

Rue

April/Okt

du ue

ch Tourist office Geology museum

e la

Av .d

eV erd un Library

ue d

urs

Ave n

Pertuis Cadenet

Ave n

les pil

April/ Okt

es .d Av

April/ Okt

D561

ponne

of Cra

G. Cle mence

Canal

rance

WLAN

Av. de la Du

Senas Salon de Proven ce

Av. de Silvacane

Marseille

Aix en Provence

BP 47 13640 LA ROQUE D’ANTHERON

uran

April/Okt

La D

29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers*

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

UNTERKÜNFTE

• Tagsüber: Sportanimationen, (Tisch-)Tennisturniere, Boule-Turnier.

• 252 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet, Terrasse, Gartenmöbel.

• Abends: Themendinner, Tanzabende, Nachtmarkt.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: ein großes Becken, ein Planschbecken und eine Rutsche in der Nähe der Badesee.

ZUM KENNENLERNEN > 2 km: Abtei Sylvacane im Dorf > 15 km: Dörfer und Schlösser des Lubéron > 56 km: das Schloss und die berühmten Oliven von Baux de Provence.

Sport- und Freizeitangebot: Volleyballfeld, Bouleplatz, 2 Tennisplätze, Spieleraum.

Osterferien

203

Sommerferien

Brückentage im April und im Juni

117

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

455€

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

die Woche im Muscade-Zelte 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Provence > Aubignan

FERIENWOHNUNG - Les Demeures du Ven toux

• Fantastischer Ausblick zum Mont Ventoux und den Dentelles de Montmirail • Swimmingpool-Spaß auf 500 m²

S.78

225

STICHWORT: V.I.P-Kids, Club

ÖFFNUNGSZEITEN

Ganzjährig außer vom 03/01 bis 10/02/2011 >Weitere Infos S.119

• Neuer Trimm-Dich-Pfad

5 5

IN DER UMGEBUNG

Ganzjährig -

Wellness

Bubbelbad Petit déjeuner

> Weniger als 5 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle, Fahrradverleih

SERVICES

ENTDECKEN SIE

• Die ganze Saison über: Brotverkauf, Info-Stände, Gepäckaufbewahrungsservice, bewachter Parkplatz. • Kostenpﬂichtige Serviceleistungen: WLAN, Waschsalon, Fahrradverleih und Reinigungsdienst à la carte.

> Weniger als 5 km entfernt: Wanderwege, Fahrradwege, Museen, Weinberge der Côtes du Rhône > 23 km entfernt: Lyrik-Festival «Chorégie d’Orange» (Juli-August) > 25 km entfernt: Mont Ventoux, eine Etappe der Tour de France 2011

D2 37

Ancient Theatre

> 28 km entfernt: Avignon, Kulturerbe und das berühmte Festival Historical center

ute d

u So

leil

Bike riding

La Gironde

Bike riding

Lang

Saint-Véran

Lyon

Courthézon

Horse riding

Sarrians Hiking

Rte

Loriol-du-Comtat

rpe

ntr

ir Av M

as Rt

D31

e Historical center

Bike riding

Carpentras D4

D942

Les Vergers du Mourre

abea

Aubignan

Bike riding

Rte de Sarrians

Hiking Bike riding

Soleil

Châteauneuf-du-Pa

Avignon Aix-en-Provence Nice Marseille

D52

Verclos

ute du

Bike riding

Tourist office

ro L'Auto

Hiking

Bike riding

Saint-Hippolytele-Graveyron

Beaumes-de-Venise

Les Sablons

Maucoil

Nîmes Montpellier Narbonne Montredon

D17

D52

Beaucastel

WLAN -

Les Roques

D9 76

Jonquières

vig d'A

uedo cienne

toro

L'Au

Chabert

Juli/ Aug

Orange

Frz. Schulferien

Ganzjährig

Kostenpﬂichtig

2015 avenue Majo ral Jouve 84810 AUBIGNAN

Kostenpﬂichtig

Bubbelbad

Kostenpﬂichtig

Wellness

NEU

Mai/Sept

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

Mai/Sept

t-R

Ganzjährig

Genießen Sie den fantastischen Blick auf den Mont Ventoux! Die 5 ha große Ferienwohnung Les Demeures du Ventoux ist herrlich gelegen, zwischen Avignon und Orange, nur wenige Minuten von Geschäften und Märkten entfernt.

S.123

44€/Nacht

im Haus für 4 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM

• 83 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 4 Personen, 25 bis 35 m².

Hauptsaison:

• 104 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, ca. 50 m².

• Tagsüber: regionaler Markt, Wassergymnastik, einzelne Animationen. • Abends: einzelne Abendveranstaltungen.

• 38 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, über 50 m²

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, geöﬀnet von Mai bis September: ein Spaßbecken

außen, 500m², ein geheiztes Becken, 30 m², ein Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Sport- und Bouleplatz, Trimm-dich-Pfad.

V.I.P-KIDS

Wellness:

Fitnessraum (Eintritt kostenlos). Sprudelbad und Sauna (kostenpﬂichtig).

Osterferien

413

• In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer und Allerheiligen): Mini-Club für 4-12-Jährige. • Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.

Brückentage im April und im Juni

162

€

die Woche im Haus 4 Pers.*

€

3 Nächte im Haus 4 Pers.*

Sommerferien

499€

die Woche im Haus 4 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 123.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Aveyron > Saint-Amans-des-Côts

CAMPINGPLATZ - Les Tours

• Stellplätze mit direktem Zugang zum See • Baumklettern und Kletterwand (Hauptsaison)

S.80 S.115 15 88 187 27/05 bis 18/09 Mai/Sept -

Sattes Grün und Natur pur, Saint-Amans-des-Côts wird Sie begeistern! Genießen Sie Urlaub in völliger Ruhe am Ufer des Lac de la Selves, wo Sie der Campingplatz Les Tours auf einem Gelände von 15 ha erwartet.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Natur, V.I.P-Kids, Club

Vom 27/05 bis 18/09/2011 >Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Neue Ecolodge Zelte • Renovierte Liegeﬂächen am Swimmingpool • Renovierung der wichtigsten Sanitäranlagen • WLAN auf dem gesamten Campingplatz

5 5

Mai/Sept

Mai/Sept -

IN DER UMGEBUNG

SERVICES

> Vor Ort: Wasersportstation, See (Baden und Bootsangeln erlaubt) > 5 km entfernt: Saint-Amans, Geschäfte

• Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Internet-Säule und WLAN (kostenpﬂichtig), Waschsalon, Zeitungen, Bibliothek, Grillgeräteverleih, Fernsehgerät in der Bar.

ENTDECKEN SIE > 20 km entfernt: die Schneidwaren von Laguiole > 25 km entfernt: das mittelalterliche Dorf Saint Côme > 46 km entfernt: Altstadt von Conques mit ihrem berühmten religiösen Kulturerbe

• Hauptsaison: Segelboot-, Kanu- und Fahrradverleih.

Juli/Aug Juli/ Aug

St Gervais vais

Aurillac

Juli/ Aug

Montezic M St Amans des Cots

WLAN

Castle

Lot

Mai/ Sept

Horse riding

Entraygues

Canoe-kayac Bike riding

A75

The knife making

s l

Millau A75

Castle

Mai/Sept

Estaing

Mai/Sept

Laguiole Jeune Montagn e Cooperative

Lake of la Selves

t Lo

Mai/ Sept

Mai/Sept

Clermont Ferrand

Museum

Espalion

Rodez

Les Tours 12460 SAINT -AMANS-DE S-CÔTS

29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Hauptsaison:

• 88 geräumige Stellplätze mit viel Privatsphäre, im Wald gelegen, einige am Seeufer mit direktem Ausblick.

• Tagsüber: Sportaktivitäten, Wasserpolo, Wassergymnastik. • Abends: Kabarett.

• 187 Mobilheime und Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: großes Becken und Planschbecken, Rutschen, angelegter Fluss.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Tennisplätze, Volleyballfelder und Bouleplatz.

NATUR

• 20 km entfernt: Sainte-Geneviève-sur-Argence, Klettersport Via Ferrata. • 40 km entfernt: geologischer Schauplatz Bozouls. • 44 km entfernt: unterwegs auf der Route des Lacs, von Aubrac aus.

• Hauptsaison: Wassersportstation, Baumklettern, Kletterspinne, Bungee-Springen und Kletterwand (kostenpﬂichtig).

Brückentage im Juni

117

Ferien im Juli

329

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im August

399€

€

die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Tarn > Nages

CAMPINGPLATZ - Rieumontagné

• Den See Laouzas überragende Stellplätze • Direkter Zugang zur Freizeitanlage

S.82 S.115 11 110

Genießen Sie einen magischen Ort mit fantastischem Ausblick hoch über dem See mitten im Regionalpark des Haut Languedoc. Ideal gelegen an der Grenze zu Tarn, Aveyron und Hérault, empfängt Sie der Campingplatz Rieumontagné auf einem 11 ha großen Gelände, das Naturliebhaber begeistern wird.

Juni/Sept -

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT: Natur, Zum Kennenlernen

Du 24/06 au 04/09/2011 >Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Neue Ecolodge Zelte

5 5

IN DER UMGEBUNG

In der Nähe In der Nähe Juli/Aug -

> 50 m entfernt: Freizeitanlage, See

beheiztes Schwimmbad

> 10 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldautomat

SERVICES

ENTDECKEN SIE

• Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Zeitungen, Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Info-Stände, 2 InternetSäule und WLAN (beide kostenpﬂichtig), Waschsalon, Grillgeräteverleih.

> Vor Ort: Startpunkt für Wanderungen (GR), Fahrradwege > 3 km entfernt: der Bauernhof Payrac > 32 km entfernt: die Höhle Devèze > 55 km entfernt: das UNESCO-Weltkulturerbe Albi

• Hauptsaison: Kanufahren, Segeln, Fahrradverleih (kostenpﬂichtig, an der Freizeitanlage).

Juli/ Aug

Camarès

A75

Millau la Hiking, bike riding

Calmels Men hirs castle

Brassac Nautical La Salvetat Center sur Agout

WLAN

Nages

Canoe, fishing

Agout

The middle Bédarie ux ages town Viaduct

Bridge of the devil

St Pons de Thomières

Juni/ Sept

Wines house

Juni/Sept

A 61

Clermont l'Hérault

Montagnac Pézenas

Béziers

Historical Traditional center market

Montpellier

Parc Aventure

Historical center The Gallo-Roman amph itheatre Cordier mill Arenas

Carcassonne e canal du Mid Th Narbonne Toulouse

Juni/Sept

Castle

Ecomuseum

Orb

St Chinian

Juni/ Sept

Juni/Sept

Boussagues

A75

Lodève

Lacaune

Pond of Sète Thau

Marseillan

canal du Midi

Agde Le Cap d'Agde

Beach

Narbonne Plage Beach

Mediterranean se

Lac du Laouzas 81320 NAGES

24/06 bis 04/09

34€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Hauptsaison:

• 110 geräumige, schattige Stellplätze auf Terrassen, die den See überragen.

• Tagsüber: Wassergymnastik, Boule, Gruppensport,... • Abends: Kabarett, Karaoke, Themen- und Spieleabende.

• 85 Mobilheime, Chalets und Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen mit Terrassen, die den See überragen.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Mini-Disco. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: beheiztes Becken, mit

Liegeﬂächen und Liegestühlen.

Sport- und Freizeitangebot: Bouleplatz, Tisch-

NATUR

tennisplatten.

In der nähe:

Wassersportstation mit Kanus und Segelbooten, Mountainbikes, Bogenschießen und WellnessBereich in der Hauptsaison (Massagen, Sprudelbad, Sauna - kostenpﬂichtig).

Wochenende im Juni

102

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 pers*

• Vor Ort: Geführte Wanderungen zu Wildschafherden (kostenpﬂichtig). • 14 km entfernt: Trailrunning-Treﬀs in Salvetat-surAgout (Mai).

Ferien im Juli

315

Ferien im August

385€

€

die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Périgord > Monpazier-Gaugeac

CAMPINGPLATZ - Le Moulin de David

• Naturnah im Grünen gelegen • Natürlicher Badesee mit Rutsche

S.84

16 96 64 24/06 bis 04/09 Juni/Sept -

Entdecken Sie historisches und gastronomisches Kulturgut im Süden von Bergerac, zwischen der Bastide Monpazier und dem Schloss Biron. Hier erwartet Sie der Campingplatz Le Moulin de David auf einer Fläche von 16 ha mitten in grüner, üppiger Natur.

STICHWORT: Natur, Zum Kennenlernen

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 24/06 bis 04/09/2011

Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz Aqua Viva an, geöﬀnet vom 08/04 bis zum 02/10/2011

NEU

>Weitere Infos S.86 0

• Renovierte Liegeﬂächen am See

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

5 5

IN DER UMGEBUNG

Juni/Sept

> 3 km entfernt: kleiner Supermarkt, Post, Geldautomat, Tankstelle

> 12 km entfernt: Supermarkt

SERVICES

• Die ganze Saison über: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Info-Stände, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpﬂichtig), Waschsalon. • Hauptsaison: Brotverkauf, Fernsehraum.

ENTDECKEN SIE > 3 km entfernt: Mittelalterliche Woche in Monpazier (Juli), Schloss Biron > 38 km entfernt: Geschichte des Weins in Bergerac > 45 km entfernt: Gastronomiehochburg Sarlat

Périgueux

Cales

ne og rd

5 D2

Juli/ Aug

Cave dwellings

Horse riding Slorac en Périg ord

Fishing ing

rdo

Vincen e St Vinc entt de Cosse Canoe oe

0 D71

St Cyprien ien

Canoe

Le Buisson de Cado uin D29 Picnic area Fishing Cussac

D703

Picnic area

Sarlat

La Salvetat

A20 A2

Cadouin

Bergerac D Bordeaux

Juni/Sept

Velocipede museum

Horse riding Belvès

Paris Toulouse

WLAN

Agen

Bastide Montpazier

Bike riding

Juni/Sept Juni/Sept Juni/Sept

Juni/ Sept

Biron Castle

Horse riding

Bessède national forest

D710

Juni/ Sept

D60 Prats en Périgord

Cahors

D2 24540 MONPAZIER-GAU GEAC

S.116

39€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKÜNFTE

Hauptsaison:

• 96 Stellplätze, 80 bis 150 m², geräumig und natürlich abgegrenzt, Schatten, Halbschatten oder Sonne.

• Tagsüber: zahlreiche Sportaktivitäten, Tischtennis-, Volleyball- und Fußballturniere, Wassergymnastik, Wasserspiele. • Abends: Spiele, Quiz, Animationen.

• 64 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet, voller Komfort.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: natürlicher Badesee mit Rutsche,

NATUR

Grasliegeﬂächen, großes Becken und Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot:

• 26 km entfernt: Le Bugue, Abgrund von Proumeyssac. • 53 km entfernt: Bauernhof von Turnac, Domme. • Im Umkreis von 50 km: Erkundung von Naturschauplätzen im Heißluftballon, mit dem Kanu oder zu Pferd.

Tischtennis-

platten, Volleyball- und Fußballfeld.

Wochenende im Juni

117

€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im Juli

448

Ferien im August

539€

€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 116.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Périgord > Carsac-Aillac

CAMPINGPLATZ - Aqua Viva

• Geselliger Campingplatz in der Natur • Stellplätze um den Badesee

S.86

13 25 148 08/04 bis 02/10 Juni/Okt -

Verbringen Sie Ihren Urlaub mitten in der Natur! Ihr Campingplatz Aqua Viva liegt nur 6 km von Sarlat enfernt, einer Stadt im Périgord Noir, die zu den schönsten der Dordogne zählt. Hier wartet ein 15 ha großes Gelände voller Blumen und Grünﬂächen auf Sie, für einen erholsamen Outdoor-Urlaub.

ÖFFNUNGSZEITEN

STICHWORT:

Zum Kennenlernen, Club, V.I.P-Kids

Vom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Neue Ecolodge Zelte • Neue Grünﬂächen • Renovierte Chalets • WLAN auf dem gesamten Campingplatz • Beleuchtung mit Solarenergie

5 5

beheiztes Schwimmbad

IN DER UMGEBUNG

April/Okt Juli/Aug

SERVICES

> 4,5 km entfernt: Wassersportstation > 6 km entfernt: Tankstelle, Supermarkt, Geldautomat

• Die ganze Saison über: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Brotverkauf, Info-Stände, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpﬂichtig), Waschsalon, Zeitungen,Bibliothek.

ENTDECKEN SIE > 500 m entfernt: Forellenangeln

• Hauptsaison: Fahrradverleih.

> Im Umkreis von 20 km: Bauernhof von Turnac, Gärten, Wohnhöhlen und Häuser der Troglodyten, Tierpark, Baumklettern

April/Okt Juli/ Aug

Périgueux Campagnac castl

Juli/ Aug

Horse riding

La Tour

Lascour

Caves

Croix d'Alon

Sainte Nathalène

Bike riding Tree climb ing

Sarlat la Canéda

Stadium

Tourist office

A20

D704

WLAN

Carlux

Bergerac Bordeaux

April/ Okt

Exhibition garden

Brive Cahors

Vialard Roufillac

D7 04

D46

D57

April/ Okt

Calviac en Périg

ord

Marmande Barade national forest

April/Okt April/Okt

Vitrac

Canoe

La Tavernence D7

Picnic area

Agen

April/Okt

Horse riding

Le Clauzel

rdo

Fishing

Canoe

03 D7 ne g do

r Do

St Julien de Lamp

Route de Sarlat-So uillac 24200 CARSAC-A ILLAC

S.116

26€/Nacht

im Chalet 2-3 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

• 25 Stellplätze, 80 bis 150 m², geräumig und natürlich abgegrenzt, Schatten, Halbschatten oder Sonne, für große Wohnwägen oder Wohnmobile. • 148 Mobilheime, und Chalets une Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet. • 1 behindertengerechtes Chalet.

• Tagsüber: zahlreiche Sportaktivitäten. • Abends: einzelne Einführungen in die Country-Musik.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, von Mitte Juni bis Oktober geöﬀnet: ein großes, beheiztes Becken

ZUM KENNENLERNEN

und ein nicht beheiztes Planschbecken mit kleiner Rutsche.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten,

• 10 km entfernt: Kahnfahrt in La Roque-Gageac. • 15 km entfernt: Schloss Castelnaud. • 25 km entfernt: Lascaux-Höhlen.

Sportplatz, Bouleplatz, Minigolf (kostenpﬂichtig).

Osterferien

182

Brückentage im April und im Juni €

Sommerferien

3 Nächte im Chalet 2-3 Pers.*

die Woche im Chalet 2-3 Pers.*

108

€

die Woche im Chalet 2-3 Pers.*

294€

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 116.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Limousin > Égletons

FERIENWOHNUNG - Le Domaine du Bosquet

• Holzhäuser in herrlicher Natur • 1,5 km vom See Deiro entfernt

S.88 S.123 2 0

Erleben Sie unberührte Natur zwischen Brive-la-Gaillarde und Clermont-Ferrand. Die Ferienwohnung Le Domaine du Bosquet liegt nur 500 m vom Stadtzentrum von Egleton entfernt mit seinen Geschäften und Restaurants.Unsere Holzhäuser sind auf 2 ha Fläche verteilt und fügen sich harmonisch in ihre Umgebung ein.

67 Ganzjährig Juni/Sept -

STICHWORT: Natur, Wellness, Sport

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig

>Weitere Infos S.119

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

IN DER UMGEBUNG > 500 m entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldautomat > 1,5 km entfernt: Wassersportstation

Petit déjeuner

ENTDECKEN SIE

SERVICES

> 5,5 km entfernt: La Maison du Patrimoine, Schloss Ventadour > 10 km entfernt: Musée du Président Chirac in Sarran, Le Centre de découverte du Moyen-Âge, verschiedene Kirchen aus dem Umland von Egletons, Le Jardin du Centaure

• Die ganze Saison über: Info-Stände, Gepäckaufbewahrungsservice, bewachter Außenparkplatz, Poolhaus mit Fernsehgerät. • Kostenpﬂichtige Serviceleistungen: Frühstück, Waschsalon, Reinigungsdienst à la carte, Internet per Modem.

eille

Bd. des Comb es

Sou d Av. de

e aull ur e G Av. de Ventado

h. d

C Av.

lle

de Av.

Tennis

Forest of Karting Châtea aune u uf Pain

pe Pa

usin

imo

Stadium

Av .C

Egletons

Rue des Ecoles

D 142

Forest of Châteauneuf

Discovery center of the Middle ages

Swimming pool

ffont

ix La

Modem

Bd. de Lescou

t Yrie

de S

Horse riding

tball

Airfield

F Forest of Châteauneuf

Mir M ambel forest Ventadour castle

Lieu dit «Lafont», ru e de la Vedrenne 19300 EGLETONS

Brive

D 1089 s

A89

nd n

A 89

Canoe, water slide

Clermont-Ferra Rue

A89

39€/Nacht

im Haus für 2-4 Pers.*

UNTERKÜNFTE

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

• 24 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 2 bis 4 Personnen, 35 m². • 43 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 4 bis 6 Personen, 43 m².

• Tagsüber: einzelne Animationen. • Abends: einzelne Themenabende.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft, von Mitte Juni bis Mitte September geöﬀnet: ein beheiztes Becken mit Liegeﬂächen, Poolhaus und Liegewiese.

NATUR

Sport- und Freizeitangebot, Zugang von Mitte Juni bis Mitte September:

• 17 km entfernt: Marcillac-la-Croisille, See. • 40 km entfernt: Wälder von Mirambel und Châteauneuf.

Volleyball- und Badmintonfeld.

Osterferien

343

Brückentage im April und im Juni

132

€

die Woche im Haus 2-4 Pers.*

Sommerferien

419€

€

3 Nächte im Haus 2-4 Pers.*

die Woche im Haus 2-4 Pers.*

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 123.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Pays de la Loire > Trogues

CAMPINGPLATZ - Le Parc des Allais

• Am Ufer der Vienne gelegen • Beheiztes Hallenbad

S.90

Entdecken Sie das Dorf Trogues im Herzen üppiger Natur, 40 km südlich von Tours. Hier bietet Ihnen der Campingplatz Le Parc des Allais eine fantastische Umgebung, die an einen riesigen Garten erinnert: Privatsee, Laubbäume und eine dichte Vegetation mit den typischen Düften der Region.

202 08/04 bis 02/10 Mai/Sept April/Okt

STICHWORT:

ÖFFNUNGSZEITEN

Zum Kennenlernen, Natur, V.I.P-Kids

Vom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

ANIMATIONEN: 0 AKTIVITÄTEN: 0 0 SERVICES:

NEU

• Liegewiese neben dem Swimmingpool • Neue Canada Zelte

5 5

Mai/Sept

IN DER UMGEBUNG

April/Okt April/Okt April/Okt April/Okt

> Vor Ort: 1,5 ha großer See zum Angeln

beheiztes Hallenbad

> Im Umkreis von 20 km: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle, Apotheke,...

SERVICES • Die ganze Saison über: Waschsalon, Grillgeräte- und Fahrradverleih, WLAN (kostenpﬂichtig). • Hauptsaison: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Fernsehraum in der Bar, MiniSupermarkt. • Wellness: Körper-, Gesichts- und Fußmassage nach Termin.

Juli/ Aug

A85

the Château of the Loire Angers Villandry Azay le Rideau the Château of the Loire Ussé Chinon Saumur

A85 T Tourrs s

April/Okt

Rte

WLAN

Juli/ Aug

Chin

L'Il Bouchard

e Macchabee Island

Tourist office

the Château of the Loirre Amboise s Cheverny Chambord

D760

La Vienne

Hiking

5 D7

Trogues Sainte Maure de Touraine

Juli/ Aug

Poitiers Futuroscope

A10

Juli/Aug April/Okt

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 30 km: diverse Weingüter (Bourgueil, Chinon...) > 45 km entfernt: Futuroscope

Les Allais 37220 TR OGUES

R. de Tours

S.116

26€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

UNTERKÜNFTE • 23 Stellplätze, gut abgegrenzt, Halbschatten, im Grünen.

ANIMATIONSPROGRAMM

• 202 Mobilheime und Canada Zelte für 4 bis 6 Personen.

Hauptsaison: • Tagsüber: einzelne Animationen. • Abends: 1 bis 2 Themenabende pro Woche.

Für Kinder: • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft: • Die ganze Saison über: beheiztes Hallenbad. • Von Mai bis Mitte September: Außenbecken mit Wasserrutschen und Planschbecken.

ZUM KENNENLERNEN

Sport- und Freizeitangebot:

• 23 km entfernt: Azay-le-Rideau, Troglodyten- Behausungen • Im Umkreis von 50 km: Besichtigung zahlreicher Schlösser und prachtvoller Wohnsitze

Tischtennisplatten, 3 Bouleplätze, Sport- und Tennisplatz.

Wellness: Fitnessraum.

Osterferien

182

Brückentage im April und im Juni €

Sommerferien

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

die Woche im Canada Zelt 4-5 Pers.*

108

€

die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

329€

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 116.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Elsaß > Biesheim PARTNERReiseziel

CAMPINGPLATZ - L' Île du Rhin

• In einem Naturschutzgebiet gelegen

Entspannen Sie sich bei Ihrem Urlaub in einer einzigartigen Umgebung Frankreichs: zwischen Colmar und Fribourg liegt die Rheininsel, umgeben vom Rheinseitenkanal und dem Rhein. Hier, am Campingplatz L’Ile du Rhin, ﬁnden Sie alles, was das Herz begehrt: Spaziergänge an den Flussufern, Bootstouren,...

ÖFFNUNGSZEITEN

ENTDECKEN SIE

Vom 01/04 bis 02/10/2011

> Im Umkreis von 5 km: Ställe der Rheininsel, Angeln, Wassersportclub, Flussschiﬀahrten, Touristenbahn, Festungsstadt Neuf-Brisach

> Weitere Infos S.108 > Preise S.117

AUSSTATTUNG

D52

8 D46

K4929

L13

Merdingen

Algolsheim Horse riding

D468

K49

Hauptsaison:

Gündlingen

Sportwettkämpfe, Bogenschießen, Ausﬂüge mit dem K4979 Fahrrad, zu Fuß oder mit Inline-Skates.

France

Zone touristique île du Rhin 68600 BIESHEIM te

Germany L134

Vauban museum

Vogelsheim

Tourist office Vogelgrun

2 D5

de N

ANIMATIONSPROGRAMM

L11

Hochstetten

Weckolsheim heim

erg derh

Tourist railroad of the Rhine

Wolfgantzen Neuf-Brisach Historical center

Sport- und Freizeitangebot: Spielplatz,

Tischtennisplatten, Bouleplatz, Volleyball-, Basketball- und Badmintonfeld, Tischfußball.

Nautical center River stroll

A35

Mulhouse

K49

Breisach am Rhei

Wasenweiler

L114

Ihringen

Museum of the optical instrumentation Biesheim

L1 14

A35

Strasbourg Colmar

Rte

Swimmingpoollandschaft, 200 m vom Campingplatz entfernt.

Gallo-Roman museum

Obersaasheim

Niederrimsingen

CAMPINGPLATZ

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Brotverkauf, Lokalpresse, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, Fahrradverleih.

UNTERKÜNFTE • 234 Stellplätze, 80 bis 100 m². • 14 Mobilheime für 4 bis 5 Personen mit Terrasse.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Land > Elsaß > Seppois-le-Bas

CAMPINGPLATZ - Les Lupins

• Fantastische Natur • Ruhe und entspannte Stimmung vor Ort

Nur wenige Kilometer südlich von Belfort liegt Seppois-le-Bas, eine malerische Stadt im Elsass. Der Campingplatz Les Lupins liegt neben dem Parc des Cigognes (Storchenpark), dem Wahrzeichen der Region auf 4 ha. Hier wird Sie die Natur zu jeder Jahreszeit zum Staunen bringen.

ENTDECKEN SIE

ÖFFNUNGSZEITEN

Vom 24/06 bis 04/09/2011 > Weitere Infos S.108 > Preise S.116

A36

A35

Mulhouse Heimersdorf dor

Strasbourg

L'I

AUSSTATTUNG

Largitzen

Waldighoffen

A36 Belfort Besençon

Fishing

Riespach

Seppois le Bas

Bike riding

Horse riding

L'I

Stadium

Roppentzwiller

Feldbach

D463

Tourist office

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten,

Hauptsaison:

Vieux Ferrette

Castle

Bern Lac Leman

Becken, Außenplanschbecken, 240 m² Liegeﬂäche, Liegestühle.

ANIMATIONSPROGRAMM

Moostargue Horse riding

Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöﬀnet: Volleyballfeld, Bouleplatz, Spieleraum.

Lafargue Golf

> Vor Ort: Startpunkt für Wanderwege, Fahrradwege > 7 km entfernt: Naturschauplätze > 12 km entfernt: Lac de Ferrette > 14 km entfernt: Museum > 16 km entfernt: Lac de Lucelle > 35 km entfernt: historische Stätten

Caves Hiking

Picnic area

1, rue de la gare 68580 SEPPOIS-LE-BAS

• Tagsüber: Sportwettkämpfe. • Abends: Karaoke, Spiele, geöﬀneter Swimmingpool.

Für Kinder: • Die ganze Saison über: Spielplatz.

• Die ganze Saison über: Bar, Snack, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Info-Stände, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpﬂichtig), Waschsalon, Fernsehraum, Chemietoilettenleerung für Wohnmobile, Brotverkauf.

UNTERKÜNFTE • 148 Stellplätze, 89 bis 120 m², Schatten, Halbschatten oder Sonne. • 10 Chalets für 4 bis 8 Personen, gut ausgestattet.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ

SERVICES

Berge > Elsaß > Munster

CAMPINGPLATZ - Le Parc de la Fecht Entspannter Urlaub erwartet Sie auf dem Campingplatz Le Parc de la Fecht. Das 4,5 ha große, grüne Gelände liegt zwischen Colmar und Mulhouse, ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Munster. ÖFFNUNGSZEITEN Vom 08/01 bis 13/03/2011 und vom 30/04 bis 29/10/2011

SERVICES

UNTERKÜNFTE

• 155 Stellplätze, 50 bis 120 m², Schatten, Halbschatten oder Sonne. • 8 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, neu, mit Holzverkleidung.

ANIMATIONSPROGRAMM Von Mitte Juli bis Mitte August: Besichtigungen und Wanderungen zu verschiedenen Themen. Hauptsaison: Bogenschießen (kostenpﬂichtig). Winterferien

Sommerferien

€

469 /Woche

553€/Woche

im Mobilheim 6 Pers*

• Die ganze Saison über: Info-Stände, Internet-Säule (kostenpﬂichtig), Grillgeräteverleih. • Hauptsaison: Brotverkauf, Verkauf regionaler Produkte. • Von Mai bis Mitte September: Waschsalon und Fernsehraum, Toilettenleerung für Wohnmobile.

AUSSTATTUNG

Zugang zum benachbarten Freizeitbad (kostenpﬂichtig): Sauna, Rutschen, Massagebecken, Wildwasserrutsche, Wellenbad. Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Bouleplatz, Kinderspielplatz. Von Mitte Juli bis Mitte August: Spieleraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 117.

Berge > Savoyen > Passy

CAMPINGPLATZ - Les Iles Am Passy-See haben sie einen herrlichen Ausblick auf das Mont Blanc-Massiv und die Aravis-Bergkette. Der Campingplatz Les Iles liegt an einer 50 ha großen Freizeitanlage, die Ihnen alles für Ihren Urlaub in den Bergen bietet. ÖFFNUNGSZEITEN Vom 15/12/2010 bis 13/03/2011 und vom 14/05/2011 bis 11/09/2011

UNTERKÜNFTE

SERVICES

ANIMATIONSPROGRAMM

• Die ganze Saison über: InternetSäule und WLAN auf dem gesamten Campingplatz (beide kostenpﬂichtig), Info-Stände, Brotverkauf, Zeitungen. • Von Mai bis September: Restaurant, Bar, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon.

• 196 Stellplätze, 60 bis 120 m², abgegrenzt und eben, mit Schatten, Halbschatten oder Sonne. • 57 Mobilheime und Chalets mit Holzverkleidung für 4 bis 8 Personen. Hauptsaison (Sommer): Spiele, Animationen und Themenabende. Winterferien

Sommerferien

469€/Woche

399€/Woche

im Mobilheim 6 Pers.*

AUSSTATTUNG Natürliche Badelandschaft: 150 m bis zum Passy-See. Sport- und Freizeitangebot: Spielplatz, Animationsraum, Tischtennisplatte, Bouleplatz.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 117.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Berge > Savoyen > Saint-Gervais-les Bains

HOTEL-CLUB - Monte Bianco

• Entspannungs- und WellnessBereich • Sonnenterrasse mit Blick auf den Mont Blanc

Der fantastische Blick auf das Mont Blanc-Tal wird Sie in dem einzigartig gelegenen Hotel-club Monte Bianco verzaubern. Hier in Saint-Gervais-les-Bains richtet sich alles nach dem Wohlbefinden der Gäste.

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 04/06 bis 17/09/2011 > Weitere Infos S.119 > Preise S.123

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 10 km: über 180 km gekennzeichnete Wege, Thermes de Saint-Gervais, Megève > 25 km entfernt: Eismeer von Chamonix

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft: beheiztes Hallenbad mit Liegeﬂächen und Blick auf das Tal, Aqua-Entspannungskurs. Wellness*: 2 Sprudelbäder, Sauna, Dampfbad und

Hydromassagedusche. Körperpﬂegekabine (kostenpﬂichtig).

ANIMATIONSPROGRAMM Themenabende, Spieleaperitif, Vorführungen, Überraschungsleckerei.

Für Kinder: Baby-Club ab 18 Monaten bis 4 Jahre (kostenpﬂichtig), Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 12-17-Jährige, Kinderspiele. *ab 18 Jahren

400-415 rue du Montjoly 74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Bar, Restaurant, Vollpension mit Buﬀet, Info-Stände, Gepäckaufbewahrungsservice, Flachbildschirm-Fernsehgerät, Zimmer mit WLAN (kostenpﬂichtig).

UNTERKÜNFTE • 84 Zimmer für 2 bis 4 Personen, mit Balkon.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

FERIENWOHNUNG

SERVICES

Spanien, Italien oder lieber Marokko? Die Mittelmeersonne wartet auf Sie! Sonne pur und entspannte Atmosphäre entdecken Sie unsere neuen Reiseziele rund um das Mittelmeer… In Spanien erwarten Sie Festlaune an der Costa Brava und Meeresbuchten mit kristallklarem Wasser, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. In Italien öﬀnet Ihnen Venedig die Tore zu einer

ganz besonderen Welt, und die Adriaküste bietet Ihnen zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten. Krönender Abschluss ist Marokko: Im Schatten der Palmen lockt das UNESCOKulturerbe Marrakech, eine Stadt, die Ihrem Urlaub orientalischen Flair verleihen wird.

Reiseziele Fernreisen

CAMPINGPLĂ&#x201E;TZE Castell Montgri - Spanien (Costa Brava) .............. 98 Castell Mar - Spanien (Costa Brava) ........................ 99 Caâ&#x20AC;&#x2122;Savio - Italien (Venetien) .......................................... 100 Lido di Spina - Italien (Ferrara) .................................. 101 Adriano - Italien (Ravenna)............................................. 102 Free Time - Italien (Toskana) ........................................ 103

FERIENWOHNUNG Ferienwohnung im Palmenhain-

Spanien, Italien & Marokko

Marokko (Marrakech) .............................................................. 104

Spanien > Costa Brava > Estartit / Girona Partner REISEZIEL

CAMPINGPLATZ - Castell Montgri

• Riesige Swimmingpoollandschaft • Animationen und Diskothek • Direkte Sicht auf auf die Medes-Inseln und die Bucht von Estartit

Mitten an der Costa Brava am Berg Rocamaura, 1 km vom Strand entfernt, liegt der Campingplatz Castell Montgri. Groß und Klein werden von seinem Qualitätsservice und dem 20 000 m² großen Sportgelände begeistert sein.

ÖFFNUNGSZEITEN

UNTERKÜNFTE

Geöffnet vom 14/05 bis 25/09/2011 Zahl der Stellplätze: 2040

Mobilheime mit 2 Zimmern, für 4-5 Personen, 21 m², mit Klimaanlage.

WAS WIR TOLL FANDEN Toulouse

Pau

Narbonne

ellier Montpellie

> Taucherparadies Meeresnaturpark Katalonien > Feststimmung in den Städten Kataloniens > Altes Fischerdorf Estartit

Carcassone

na Perpignan Andorra la Vella Graus

ENTDECKEN SIE

Castell Montgri

> 2 km entfernt: Baix Empordá und Medes-Inseln > 51 km entfernt: Naturpark Cap de Creüs

Girona

Zaragoza

Lleida

Barcelona Tarragona

Mediterranean Sea

Ctra. Torroella Estartit 17258 ESTARTIT – GIRONA

SERVICES Bars, Restaurants, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Lebensmittelgeschäft, Internet-Säule, Spieleraum, Fernsehraum, Pendeldienst zum Strand.

AUSSTATTUNG

ANIMATIONSPROGRAMM

Reiseziele Fernreisen - Spanien

Swimmingpoollandschaft mit 3 Swimmingpools, Planschbecken und Rutschen, Tischtennisplatten, Tennis- und Sportplätze, Minigolf sowie einem Spielplatz mit Hüpfburg.

Hauptsaison: Mini-Club, Karaoke, Tanzabende und Diskothek.

UNTERKUNFT

28/05

28/05 25/06

25/06 02/07

02/07 16/07

16/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 17/09

17/09 25/09

Mobilheim 4-5 Pers. 21 m² - 0-7 Jahre

350 €

497 €

784 €

994 €

1 176 €

791 €

581 €

434 €

350 €

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen)

Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Kaution: 300 € - Keine Kurtaxe

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Spanien > Costa Brava > Empuriabrava / Rosas Partner REISEZIEL

CAMPINGPLATZ - Castell Mar

• Direkter Zugang zum Strand • 7 km von den Geschäften und Animationen in Rosas entfernt • Mini-Disco für Kinder von 3 bis 12 Jahren

Genießen Sie die schöne Lage des Campingplatzes Castell Mar am Strand, zwischen Rosas und Empuriabrava, mitten im Naturschutzgebiet Aiguamolls de l’Emporda. Urlaub ist hier gleich Entspannung, Sport, Fiesta und Ausﬂüge!

ÖFFNUNGSZEITEN

WAS WIR TOLL FANDEN

Geöffnet vom 21/05 bis 18/09/2011 Zahl der Stellplätze: 520 use Toulous T

Pau

Narbonne

> Die Strände der Costa Brava > Markt und abendliche Feste in Rosas > Versteckte Buchten

Montpellier

ENTDECKEN SIE

Carcassone

> 3 km entfernt: «Klein-Venedig» von Empuriabrava mit Kanälen über 30 km > 18 km entfernt: Figueras, Dali-Museum > 24 km entfernt: Cadaquès, Wanderwege am Meer

Perpignan Vella Andorra la V Castell Mar

Graus

Zaragoza

Girona

Lleida

Barcelona Tarragona

Mediterranean Sea

Platja de la Rubina - Badia de Roses 17486 EMPURIABRAVA - ROSAS

SERVICES Restaurant, Bar mit Fernsehgerät, Brotverkauf, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Internet-Café, ErsteHilfe-Station, Waschsalon, kostenlose Autoreinigung.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft mit 2 Swimmingpools und einem Planschbecken, Spielplatz, Tischtennisplatten, Spieleraum, Großbildschirm.

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:

UNTERKÜNFTE

UNTERKUNFT

21/05 28/05

28/05 25/06

25/06 02/07

02/07 16/07

16/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 18/09

Pagan 5 Pers. 25 m² - 0-7 Jahre

294 €

392 €

595 €

749 €

819 €

595 €

497 €

294 €

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen)

Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Kaution: 300 € - Keine Kurtaxe

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Reiseziele Fernreisen - Spanien

Morgens von 11 bis 13 Uhr kostenloser Mini-Club für 3-12-Jährige, Sportwettkämpfe und Shows.

Pagans, gut ausgestattet, 25 m² für 5 Personen mit 2 Schlafräumen, Sanitäranlagen, Wohnraum und Kochecke.

Italien > Venetien > Ca'Savio Partner REISEZIEL

CAMPINGPLATZ - Ca'Savio

• 40 min Bootsfahrt von Venedig entfernt • Direkt am Strand mit herrlichem Pinienwald

In der Lagune von Jesolo, ganz in der Nähe von Venedig und seinem berühmten Markusplatz, liegt der Campingplatz Ca’Savio. An seinem ausgedehnten, feinen Sandstrand können Sie herrlich entspannen. Ideal zum Faulenzen, Entdecken und für zaubere Sommerabende…

UNTERKÜNFTE

ÖFFNUNGSZEITEN

Pagans, gut ausgestattet, 25 m² , für 5 Personen, mit 2 Schlafräumen und Mobilheime, 24 m² für 4-6 Personen.

Geöffnet vom 01/05 bis 30/09/2011 Zahl der Stellplätze: 1620

WAS WIR TOLL FANDEN Milan

Verona

> Direkter Vaporetto nach Venedig und zum Markusplatz > Gondelfahrten

Ca'Savio

Venice Venic

ENTDECKEN SIE

Turin Modena Genoa

Mit dem Schiff > Im Umkreis von 20 km: Venedig, Naturpark an der Lagune, Inseln > 60 km entfernt: Padua, venezianische Villen

Ravenna

Florence

Nice Cannes

Bologna

Adriatic Sea

Mediterranean Sea

NO-TREPORTI Via di Ca’Savio 77 - 30010 CAVALLI

SERVICES

Bar mit Fernsehgerät, Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Spieleraum, Waschsalon, Fahrrad- und Strandballverleih, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpflichtig) im Restaurant, Servicebereich für Wohnmobile, Behindertentoilette.

AUSSTATTUNG

ANIMATIONSPROGRAMM

Reiseziele Fernreisen - Italien

Swimmingpoollandschaft: Kinderbecken mit Piratenboot (vom 01/06 bis 30/08), Erwachsenenbecken mit Massagedüsen, Wasserstrudel und -spiele, Spielplatz. Minigolf und Tischtennis (beide kostenpflichtig).

30/05 bis 05/09:

Mini-Club für 5-12-Jährige außer samstags, Sportwettkämpfe, Karaoke, Tanzabende.

UNTERKUNFT

01/05 25/06

25/06 02/07

02/07 16/07

16/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 30/09

Pagan 5 Pers. 25 m² 0-7 Jahre

294 €

448 €

728 €

749 €

658 €

448 €

294 €

Mobilheim 4-6 Pers. 24 m² 0-7 Jahre

350 €

497 €

889 €

924 €

889 €

497 €

350 €

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen)

Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Kaution: 300 € - Fahrradverleih: 8 € pro Tag - Keine Kurtaxe

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

100

Italien > Ferrara > Lido Di Spina Partner REISEZIEL

CAMPINGPLATZ - Club Del Sole Spina

• Eigener Strand • Im Naturpark gelegen • Massage-Zentrum

Der Campingplatz Club del Sole Spina erstreckt sich über 24 ha an der Ostküste Italiens, mitten im Nationalpark Po-Delta. Ein umfangreiches Freizeitangebot erwartet Sie: Massagen, Wassersport, Tennis,…

UNTERKÜNFTE

ÖFFNUNGSZEITEN

Geöffnet vom 23/04 bis 18/09/2011 Zahl der Stellplätze: 1075

Pagans, gut ausgestattet, 25 m² , für 5 Personen, mit 2 Schlafräumen und Mobilheime, 24 m² für 4-6 Personen.

WAS WIR TOLL FANDEN Milan

Verona

> Hinter dem Strand des Campingplatzes: Vogelbeobachtung im Nationalpark Po-Delta

Venice

Turin Modena Genoa

Bologna

ENTDECKEN SIE

Spina

Adriatic Sea Ravenna

> 800 m entfernt: Strand > 8 km entfernt: Comacchio-Lagune und Trepponti-Brücke > 30 km entfernt: die berühmten Mosaiken von Ravenna > 60 km entfernt: historische Stadt Ferrara

Florence

Nice

terranean MediSpin Via del Campeggio, 99 a - Sea Club Cannes Del Sol 44024 LIDO DI SPINA

SERVICES Snackbar, Gerichte zum Mitnehmen, Restaurant, Brotverkauf, Lebensmittelgeschäft, Zeitungen, Waschsalon, Schließfach-, Fernseh- und Fahrradverleih, WLAN, Servicebereich für Wohnmobile, Sanitäranlagen für Babys und Behinderte.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, vom 20/05 bis 10/09 geöffnet (wetterabhängig), mit neuem Swimmingpool und Plansch becken, Bouleplatz, Basket-und Volleyballfeld, Tennisplatz, Spieleraum und -platz mit Hüpfburg.

ANIMATIONSPROGRAMM

UNTERKUNFT

23/04 25/06

25/06 02/07

02/07 16/07

16/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 18/09

Pagan 5 Pers. - 25 m² - 0-7 Jahre

294 €

399 €

581 €

595 €

525 €

399 €

294 €

Mobilheim 4-6 Pers. - 24 m² - 0-7 Jahre

350 €

469 €

854 €

889 €

763 €

469 €

350 €

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen)

Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Kaution: 300 € - Wegwerflaken: 7 € / Pers. - Reinigungspauschale: 40 € - Keine Kurtaxe

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

101

Reiseziele Fernreisen - Italien

Mini-Club für 4-10-Jährige (01/06 bis 31/08), Sportwettkämpfe, Themen- und Tanzabende, Karaoke.

Italien > Ravenna > Punta Marina Terme Partner REISEZIEL

CAMPINGPLATZ - Adriano

• 250 m vom Strand entfernt • 4500 m² Swimmingpoollandschaft

Der Campingplatz Adriano liegt versteckt in einem natürlichen Pinienhain, umgeben von wunderschönen Dörfern. Sein feiner Sandstrand ist 250 m entfernt, die Stadt etwa 7 km. Zur Freude Ihrer Kinder liegt außerdem ganz in der Nähe der riesige Freizeitpark Mirabilandia.

UNTERKÜNFTE

ÖFFNUNGSZEITEN

Pagans und Pagotels, gut ausgestattet, 25 m², für 5 Personen mit 2 Schlafräumen und Mobilheime, 24 m², für 4-6 Personen.

Geöffnet vom 23/04 bis 18/09/2011 Zahl der Stellplätze: 500

WAS WIR TOLL FANDEN

Venice

Verona

Milan

> Dörfer der Emilia Romana, Stadtbesichtigung, UNESCODenkmäler, mittelalterliche Mosaiken

Turin Modena Genoa

Bologna

Adriatic Sea

ENTDECKEN SIE

Ravenna

> In der Nähe: Freizeitpark Mirabilandia > 85 km entfernt: Ferrara

Florence

Nice Cannes

Adriano

Mediterranean Sea

Via dei Campeggi 7 48100 PUNTA MARINA TERME

SERVICES

Von Mai bis September:

Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Waschsalon, Fahrrad- und Strandballverleih, WLAN (kostenpflichtig), Servicebereich für Wohnmobile, Touristeninformation und behindertengerechte Sanitäranlagen.

AUSSTATTUNG

ANIMATIONSPROGRAMM

Mini-Club, Kino, Fitness, Sportwettkämpfe, Wassergymnastik (kostenpflichtig).

Reiseziele Fernreisen - Italien

Swimmingpoollandschaft (wetterabhängig) mit Kinderbecken, Spielplatz, Tischtennisplatte. UNTERKUNFT

23/04 25/06

25/06 02/07

02/07 16/07

16/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 18/09

Pagan - 5 Pers. 25 m² - 0-7 Jahre

294 €

448 €

728 €

749 €

658 €

448 €

294 €

Pagotel 5 Pers. - 25 m² - 0-7 Jahre

350 €

497 €

889 €

924 €

889 €

497 €

350 €

Mobilheim 4-6 Pers. - 24 m² - 0-7 Jahre

350 €

497 €

889 €

924 €

889 €

497 €

350 €

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen)

Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Kaution: 300 € - Fahrradverleih: 7,5 € / Tag - Keine Kurtaxe

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

102

Italien > Toskana > Marina di Bibbona Partner REISEZIEL

CAMPINGPLATZ - Free Time

• 700 m vom Strand entfernt • Urlaub unter Pinien

Entdecken Sie den Campingplatz Free Time an der tirrenischen Küste, nur 700 m vom Strand entfernt: der ideale Urlaubsort zum Angeln, Segeln, Tennisspielen oder Reiten.

UNTERKÜNFTE

ÖFFNUNGSZEITEN

Pagans und Pagotels, gut ausgestattet, 25 m², für 5 Personen mit 2 Schlafräumen, Sanitäranlagen, Wohnraum und Kochecke.

Geöffnet vom 02/04 bis 09/10/2011 Zahl der Stellplätze: 250

WAS WIR TOLL FANDEN

Modena Genoa

Bologna

Florence

Nice Cannes

> Kulturerbe, Gastronomie und Wein: Entdecken Sie den Charme der Toskana

Ravenna

ENTDECKEN SIE

Livorno Free Time

Mediterranean Sea

> 35 km entfernt: Populonia, Naturpark Val di Cornia > 69 km entfernt: Pisa > 165 km entfernt: Florenz

Perugia

Bastia

Via dei Cipressi - 57020 MARINE

DI BIBBONA

SERVICES Restaurant-Pizzeria, Bar, Lebensmittelgeschäft, Erste-HilfeStation, Waschsalon, WLAN (kostenpflichtig), Telefon, Wickeltisch, Schließfachvermietung, Sanitäranlagen für Babys und Behinderte, Pendeldienst zum Strand.

AUSSTATTUNG

ANIMATIONSPROGRAMM

Swimmingpoollandschaft mit 2 Swimmingpools, Planschbecken und Liegeflächen, Sauna, 2 Anglerseen, Spielplatz, Volleyballfeld, kleines Fußballfeld.

15/06 bis 28/08:

UNTERKUNFT

02/04 25/06

25/06 02/07

02/07 16/07

16/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 09/10

Pagan - 5 Pers. 25 m² - 0-7 Jahre

294 €

455 €

728 €

749 €

658 €

455 €

294 €

Pagotel 5 Pers. - 0-7 Jahre

350 €

693 €

889 €

987 €

693 €

490 €

350 €

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen)

Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Kaution: 300 € - Reinigungspauschale: 40 € - Keine Kurtaxe

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

www.village-center.de

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

103

Reiseziele Fernreisen - Italien

Sportwettkämpfe, Themenabende, Karaoke und Animationen für Kinder ab 4 Jahre.

Marokko > Marrakech Partner REISEZIEL

FERIENWOHNUNG - Im Palmenhain

• Im ältesten Palmenhain Marokkos • 15 km von der Medina entfernt

Entdecken Sie Marrakech, die berühmte «Perle des Südens». An dieser UNESCOWeltkulturerbestätte berühren sich die Sahara und der Hohe Atlas. Unsere 4-SterneFerienwohnung liegt inmitten eines 40 ha großen Palmenhains - ein Ort der Ruhe und Gelassenheit, für Ihren besonderen Urlaub mit dem besonderen Service.

ÖFFNUNGSZEITEN

ENTDECKEN SIE

Ganzjährig

> Im Umkreis von 10 km: Medina, Guéliz, Jardin Majorelle, Museum von Marrakech, Saadiergräber

SERVICES

> 180 km: Essaouira mit Vauban-Festungsanlage

Rezeption rund um die Uhr besetzt mit WLAN-Zugang, Geldautomat, kostenloser Parkplatz, Bügeleisen- und Bügelbrettverleih, Schließfach in den Unterkünften, kostenloser Pendeldienst alle 30 min zum Golfplatz und zum SpaFitness La Palmeraie.

WAS WIR TOLL FANDEN > Der große Platz Jemaa el Fna und sein buntes Treiben > Die bunten Souks von Marrakech und die Medina mit ihrem prächtigen architektonischen Kulturerbe: Paläste, Moscheen,...

Kostenpflichtig:

Restaurant, Poolbar, Partyservice, Taxistand, Auto-, Motorroller- und Fahrradvermietung, Zeitungen, Zimmerservice, Babysitting.

AUSSTATTUNG

Swimmingpoollandschaft

mit 2 Swimmingpools (einer davon von November bis März beheizt).

Sport- und Freizeitangebot: 3 Sand-Tennisplätze, Sport- und Bouleplatz, Tischtennisplatten. Wellness: Hammam und Massageraum. In der Nähe: Spa La Palmeraie.

****Residenz: entspricht der französischen Norm

Lahouiet

Ouahat Sidi Brahim

Oued

Tens

ift N9

Spa

Palmeraie Golf

Mabrouka Route

de Ta

Masmoudi

rga

s de

e ute

rra g

Royal Golf

.M Av

e l'O

te d

Rou

rik

rts

Amelkis Golf

Souqs Saadian Tombs Agdal Gardens

pa m

Museum Medina

Marrakech

urik a

BP 1488 - Circuit de la Palmeraie 40000 MARRAKECH - MAROC

104

Oulad Snaguia

Reiseziele Fernreisen - Marokko

Tourist office

Targa Tachfine

An Akhil

Majorelle Garden Rt

Rue el Mouqaouama N8

Assakane

Sakar

Oulad el Guem N9

68€/Nacht

im ferienwohnung 2 Pers.*

UNTERKÜNFTE Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher, voll ausgestattete Kochecke (Ceranplatten, Kühlschrank, Backofen, elektrische Kaffeemaschine), Bad mit Badewanne oder Dusche, Klimaanlage, Terrasse. • • • •

Ferienwohnungen, 1 Schlafzimmer, 60 m², 2 Personen. Ferienwohnungen, 2 Schlafzimmer, 75 m², 4 Personen. Ferienwohnungen, 3 Schlafzimmer, 125 m², 6 Personen. Villen ab 440 m² (mit Terrasse), 8 Personen, eigener Swimmingpool und Garten ab 600 m².

ANIMATIONSPROGRAMM

Fitnesskurse, Aufwärmtraining, Wassergymnastik, Walking, Sportwettkämpfe.

Kinderaktivitäten: in der Nähe: kostenpflichtiger Mini-Club für 4-12-Jährige (Wasserspiele, Trampolin...). Nebensaison

Hauptsaison

01/04/11-14/05/11 15/06/11-30/07/11 21/10/11-31/10/11

01/11/10-27/12/10 02/01/11-31/03/11 15/05/11-14/06/11 31/07/11-20/10/11

Neujahr

28/12/1001/01/11 mindestens 3 Nächte

Von Sonntag bis Donnerstag (inkl.)

Von Freitag bis Samstag (inkl.)

Von Sonntag bis Donnerstag (inkl.)

Von Freitag bis Samstag (inkl.)

Ferienwohnung, 1 Zimmer, 2 Pers.

86 €

104 €

68 €

95 €

122 €

Ferienwohnung, 3 Zimmer, 4 Pers.

90 €

108 €

72 €

99 €

126 €

Ferienwohnung, 4 Zimmer, 6 Pers.

134 €

152 €

116 €

143 €

170 €

Haus, 5 Zimmer / eigener Swimmingpool / 8 Pers.

465 €

483 €

447 €

474 €

499 €

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Im Preis inbegriffen sind Bettwäsche, Zimmerservice bei der Ankunft und Endreinigung.

Kurtaxe 2011: 1,60 € / Tag / Pers.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB Per Internet:

Per Telefon:

residences.village-center.com

Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

105

Reiseziele Fernreisen - Marokko

Preis pro Nacht und Unterkunft

Melden Sie sich auf

www.village-center.de

an, um unsere Sonderangebote zu erhalten.

CAMPINGPLÄTZE

FERIENWOHNUNGEN

Zusatzkosten Campingplätze . . . . . . . . . . . . . . . 107 Angebotsübersicht Campingplätze . . . . . . . . . . 108

R e is e zie l

Kostenpﬂichtige Zusatzleistungen Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Liste der Aktivitäten auf den Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

MITTELMEER

Le Domaine d’Anghione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 L’Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Le Castellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Les 7 Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Le Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Ensoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reiseziel

MITTELMEER

Le Domaine du Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Le Saint-Clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Le Fonserane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Le Domaine d’Ensérune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Le Mas des Cigales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ATLANTIK

Les Vignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eurolac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aurilandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Forêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Catalpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Côte Sauvage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Almadies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Bois d’Amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Bois de Pleuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Baie du Kernic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reiseziel

Reis ez iel

112 112 112 113 113 113 114 114 114 114

Reiseziel

ATLANTIK

Ker Goh Lenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Les Isles de Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Reiseziel

LAND & BERGE

Le Domaine de Manon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Les Demeures du Ventoux . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Le Domaine du Bosquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Hotel-Club Monte Bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

LAND & BERGE

Le Coteau de la Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Les Prés du Verdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Le Domaine des Iscles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Les Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Rieumontagné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Le Moulin de David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Aqua Viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Le Parc des Allais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Les Lupins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 L’Île du Rhin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Le Parc de la Fecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Les Iles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

BUCHEN

SIE IHREN URLAUB Ausstattung Ihres Mobilheims . . . . . . . . . . . . . . 124 Buchungsvertrag Campingplätze . . . . . . . . . . . . 125 Geschäftsbedingungen Campingplätze . . . . . . . 126 Buchungsvertrag Ferienwohnungen . . . . . . . . . 127 Geschäftsbedingungen Ferienwohnungen . . . . 128 Übersicht der Unterkünfte Campingplätze . . . 129 Pläne der Unterkünfte Campingplätze . . . . . . . 130

106

PRAKTISCHE INFORMATIONEN In den Preisen enthalten

Nicht in den Preisen enthalten

Zugang zum Schwimmbad (in Badekleidung)

Die Bearbeitungsgebühren: 30 € für Aufenthalte über 7 Nächten,/ 10 € für Aufenthalte unter 7 Nächten Keine Bearbeitungsgebühren für die Stellplätze (5 € bei allen online Zahlungen auf unserer Website)

Sportanlagen

Die Kurtaxe

Animationen für Kinder und Jugendliche (je nach Campinganlage)

Das Baby-Set in der hochsaison*

Die Sport- und die Abendveranstaltungen

Folgende Aktivitäten: Minigolf, Baumkletter-Parcours, Kletterwand, Bogenschießen

Verleih von Gesellschaftsspielen

Das Mitbringen von haustieren**

Das «Empfangs-Set» in den Mobilheimen, Chalets, ausgestatteten Zelten und Stoffbungalow

Die Reinigung der Unterkunft

Der Parkplatz für ein Fahrzeug

Zusätzliche Fahrzeuge*

Die Kosten für Wasser und Strom

Die Miete von Bettwäsche*, Kühlschränken*, Grills

Der Zugang zu den gemeinschaftlichen Grillplätzen (je nach Campinganlage)

Anschluss für Internet und WLAN

Bei Miete eines Stellplätzes sind Kinder unter 4 Jahren gratis

Reiserücktrittsversicherung

* Nur bei Reservierung und im Rahmen der Verfügbarkeit **Unter Vorbehalt des Zusage bei der Buchung.

Baby-Set (Kinderstuhl + Bett) Gratis in der Nebensaison

25 €/Woche

Bettwäsche -Verleih (kleines und großes Bett)

8 €/Bett

Kühlschrank-Verleih

35 €/Woche

Grill-Verleih

35 €/Woche

WLAN-Karte

5 €/1 Std. 9 €/2 Std. 30 €/24 Std.

Internet-Zugang an der Rezeption, an der Bar per Säule mit Anschlusskarte

3,5 €/30 min 5 €/60 min 9 €/120 min

Telefon an der Rezeption an der Bar

Gesprächstarif

Wäscherei (Waschmaschine und Wäschetrockner)

Waschmaschine : 5 €/Münze Wäschetrockner : 3 €/Münze

haustiere*, ein haustier pro Unterkunft

3 €/Tag / haustier

Endreinigung

50 €

Zusätzliches Fahrzeug

5 €/Tag

Reiserücktrittsversicherung Stellplatz

18 € für einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen auf einem Stellplatz

Reiserücktrittsversicherung Unterkunft

18 €/Woche 9 €/Aufenthalt < 7 Nächte

Kaution Unterkunft

150 €

* nur kleine Tiere, nicht zugelassen sind Hunde der Kategorie 1 und 2, gemäß Artikel 211/1 des frz. Gesetzes «code rural» und der Ministerbeschlüsse

107

Preise 2011

ZUSATZKOSTEN CAMPING

S erviceleistungen

Sport- und Spielanlagen

Wellness

Poolkomplex

Le Domaine d’Anghione

L’Europe

Le Castellas

Les 7 Fonts

Le Neptune

Ensoya

Les Vignes

Eurolac

Aurilandes

La Forêt

Les Almadies

Le Bois de Pleuven

La Baie du Kernic

Les Catalpas

Praktische Informationen

CAMPINGPLÄTZE

Katalog Seite

S.22

S.26

S.28

S.30

S.38

S.40

S.46

S.48

S.50

S.52

S.54

S.58

S.60

S.64

Preis Seite

S.110

S.111

S.112

S.113

S.114

S.113

Fläche (ha)

5,5

3,4

Zahl der Stellplätze

200

183

247

355

123

129

Zahl der Unterkünfte

110

287

790

219

185

450

458

193

114

331

161

109

104

Öffnungsdaten

08/04 bis 24/06 bis 08/04 bis 27/05 bis 08/04 bis 02/04 bis 08/04 bis 27/05 bis 24/06 bis 08/04 bis 08/04 bis 24/06 bis 27/05 bis 24/06 bis 02/10 04/09 02/10 18/09 02/10 02/10 02/10 18/09 04/09 02/10 02/10 04/09 18/09 04/09

Schwimmbad (1)

Juni/Sept

Mai/Sept

April/ Oktober

Beheiztes Schwimmbad (1)

April/ Oktober

April/Sept

Beheiztes Hallenbad

April/ Oktober

Wasserrutschen

Juni/Sept

April/ Oktober

Sprudelbad

Außensprudelbad

April/ Oktober

Sauna

April/ Oktober

kostenpflichtig

Fitness (Halle oder Outdoor)

Outdoor

Tennis

April/ Oktober

Mini-Golf

April/ Oktober

April/ Fahrradverleih Oktober

April/ Oktober

Sportplatz Mini-Club

Mai/Sept

Juli/ August

April/ Oktober

Juni/Sept Mai/Sept

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juni/Sept

Mai/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept Mai/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juli/ August

April/ Oktober

Juni/Sept

April/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept Juni/Sept

Juni/Sept

Mai/Sept April/Sept

Frz. SchulJuli/ Frz. SchulJuli/ ferien August ferien August

Juli/ August

Mai/Sept

Mai/Sept Juni/Sept

Juni/Sept Juni/Sept -

Juni/Sept

Juli/ Frz. SchulJuli/ August ferien August

Juli/ August

Teenie-Club

Juli/ August

Spieleraum

Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

April/Sept

Juli/ August

Juni/Sept

WLAN

Säule

WLAN

Restaurant

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept April/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juni/ Oktober

April/ Oktober

Juli/ August

Juni/Sept

Snack Bar

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juli/ August

Mai/Sept Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

Juni/Sept

Gerichte zum Mit-nehmen

Juli/ August

Juni/Sept

April/ Oktober

April/Sept

Juli/ August

April/ Oktober

Juli/ August

Juni/Sept

Lebensmittelgeschäft

Juli/ August

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juli/ August

Mai/sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

Wohwagen erlaubt

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Internet (kostenpfichtig)

(1) Bei schönem Wetter geöffnet

108

Juni/Sept Mai/Sept Juni/Sept

La Côte Sauvage

Le Bois d’Amour

Le Coteau de la Marine

Les Prés du Verdon

Le Domaine des Iscles

Les Tours

Rieumontagné

Le Moulin de David

Aqua Viva

Le Parc des Allais

L’Île du Rhin

Les Lupins

Le Parc de la Fecht

Les Iles

S.64

S.65

S.70

S.72

S.76

S.80

S.82

S.84

S.86

S.90

S.92

S.93

S.94

S.113

S.114

S.115

S.116

S.117

S.116

S.117

7,8

3,5

4,5

274

200

110

234

148

155

196

190

129

252

187

148

202

02/04 bis 02/10

02/04 bis 30/10

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

01/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

08/01 bis 29/10

15/05 bis 11/09

Juli/ August

Juni/Sept

Juli/ August

Mai/Sept

Juni/Sept

Mai/Sept

Juni/Sept

In der Nähe (kostenpfichtig)

April/ Oktober

Juni/Sept

Juni/ Oktober

In der Nähe (kostenpfichtig)

April/ Oktober

In der Nähe (kostenpfichtig)

Juli/ August

Mai/Sept

Juni/Sept

Mai/Sept

In der Nähe

April/ Oktober

In der Nähe

April/ Oktober

Mai/Sept

April/ Oktober

In der Nähe

April/ Oktober

Juli/ August

April/ Oktober

Juli/ August

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Juni/Sept

WLAN

Säule

WLAN

April/ Oktober

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

Mai/Sept

Juli/ August

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

Juni/Sept

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juli/ August

April/ Oktober

Juni/Sept

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juni/Sept

April/ Oktober

Mai/Sept

Juni/Sept

April/ Oktober

Juni/Sept

April/Sept

Mai/Sept

109

In der Nähe (kostenpfichtig) In der Nähe (kostenpfichtig) In der Nähe (kostenpfichtig)

Reiseziel Mittelmeer Le Domaine d'Anghione VOM

8/4

22/4 25/4

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8 27/8

3/9

1/6

5/6

16/7

1/6

5/6 10/6 13/6

25/6

2/7

9/7

16/7 23/7 30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

UNTERKÜNFTE

Fläche

Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage

20 m²

644

693

798

693

Bungalow 4 Pers.

31 m²

770

833

924

833

Bungalow 4-6 Pers. Klimaanlage

31 m²

819

889

987

889

Bungalow 6-8 Pers. Klimaanlage

62 m²

973

1050

1197

1050

BIS

Preise für die Halbpension Halbpension für Erwachsene(1) : 25 €/Tag/Pers. Halbpension für Kinder(1) (2) : 17 €/Tag/Pers.

(1)

Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren

(2)

Halbpension = Frühstück und Abendessen

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

L'Europe

S.26

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

BIS

23/7 30/7

6/8

13/8

20/8 27/8

Alter

Fläche

2/7

9/7

16/7

23/7 30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

4/9

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

24 m²

497

644

798

644

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

539

693

868

693

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

595

770

924

770

UNTERKÜNFTE

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

CAMPINGPLÄTZE Reiseziel Mittelmeer

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre)

S.22

Le Castellas

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,55 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.28 VOM

8/4

BIS

22/4 25/4

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

22/4 25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

Alter

Fläche

1/6

5/6 10/6 13/6

25/6

2/7

9/7

16/7 23/7 30/7

Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre

25 m²

609

763

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

609

8 Jahre

28 m²

679

0-7 Jahre

22 m²

679

8 Jahre

32 m²

0-7 Jahre

30 m²

UNTERKÜNFTE

Chalet 4-6 Pers. Mobilheim 4-6 Pers. Chalet 6 Pers. Mobilheim 6 Pers.

30/7

6/8

13/8

20/8 27/8

3/9

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

763

889

763

889

763

833

959

833

959

833

749

924

1064

924

749

924

1064

924

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht) Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

Wohnwagenstellplatz

Preise für die Halbpension Halbpension für Erwachsene(1) : 25 €/Tag/Pers. Halbpension für Kinder(1) (2) : 17 €/Tag/Pers.

(1)

Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren

(2)

Halbpension = Frühstück und Abendessen

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

110

Les 7 Fonts UNTERKÜNFTE

Geöﬀnet vom 27/05 bis 18/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,22 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.30

Alter

Fläche

Stoffbungalow 5 Pers.

8-12 Jahre

24 m²

Muscade Zelt 4-5 Per.

0-7 Jahre

16 m²

VOM

27/5

1/6

5/6

10/6

13/6 25/6

BIS

1/6

5/6

10/6

13/6 25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8 20/8 27/8

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8 20/8 27/8

3/9

294

350

399

350

315

378

469

378

18/9

Canada Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

20 m²

336

399

532

399

Mobilheim 4 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

413

497

679

497

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

469

574

784

574

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

518

644

854

644

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

574

707

959

707

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jeden Tag möglich)

Le Neptune

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,58 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.38 VOM

8/4

22/4 25/4

1/6

5/6

10/6

13/6 25/6

2/7

9/7

16/7

23/7 30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

Alter

Fläche

1/6

5/6

10/6

13/6 25/6

2/7

9/7

16/7

23/7 30/7

6/8

13/8 20/8

27/8

3/9

2/10

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

658

833

945

833

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

728

889

1015

889

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

UNTERKÜNFTE

BIS

22/4 25/4

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Ensoya

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 01/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,26 €/Tag/Pers. vom 02/04 bis 08/07 und vom 05/09 bis 02/10 0,51 €/Tag/Pers. vom 09/07 bis 04/09

S.40 VOM

2/4

25/6

2/7

9/7

BIS

25/6

2/7

9/7

30/7 20/8 27/8

3/9

20 m²

287

455

497

455

287

0-7 Jahre

19 m²

322

483

525

483

322

0-7 Jahre

26 m²

497

560

679

560

497

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Canada-Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

Lodge Zelt 4-5 Pers. Mobilheim 4-6 Pers.

30/7 20/8 27/8

3/9

24/9

24/9 2/10

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

111

CAMPINGPLÄTZE Reiseziel Mittelmeer

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Reiseziel Atlantik Les Vignes UNTERKÜNFTE

Alter

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,57 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.46 VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

Fläche

MSOS* 5 Pers.

8-12 Jahre

16 m²

343

420

595

420

MSOS* 5 Pers.

0-7 Jahre

16 m²

364

448

637

448

MSS** 5 Pers.

8-12 Jahre

25 m²

420

497

707

497

Mobilheim 4 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

455

546

749

546

Chalet 4 Pers.

> 12 Jahre

20 m²

455

546

749

546

Mobilheim 5 Pers.

8-12 Jahre

26 m²

469

574

798

574

Chalet 5 Pers.

> 12 Jahre

29 m²

469

574

798

574

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

26 m²

497

609

854

609

Chalet 4-6 Pers.

> 12 Jahre

29 m²

497

609

854

609

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

29 m²

595

714

1015

714

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

30 m²

595

714

1015

714

Chalet 6 Pers.

> 12 Jahre

30 m²

595

714

1015

714

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

32 m²

630

756

1078

756

Chalet 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

644

784

1099

784

Gehbehindertengerechtes Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

32 m²

497

595

854

595

Preise für die Halbpension Halbpension für Erwachsene(2) 25 €/Tag/Pers. Halbpension für Kinder(2) 17 €/Tag/Pers.

(1)

Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren

(2)

Halbpension = Frühstück und Abendessen

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Eurolac

Möblierter Stoﬀbungalow mit Sanitärausstattung

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 27/05 bis 18/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,61 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.48 VOM

27/5

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

18/9

20 m²

434

518

539

518

20 m²

483

595

707

595

8-12 Jahre

22 m²

483

595

707

595

Chalet 6 Pers.

> 12 Jahre

30 m²

483

595

707

595

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

574

679

826

679

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

28 m²

574

679

826

679

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

616

728

924

728

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

30 m²

658

784

959

784

UNTERKÜNFTE

CAMPINGPLÄTZE Reiseziel Atlantik

Möblierter Stoﬀbungalow ohne Sanitärausstattung

Alter

Fläche

Mobilheim 4 Pers.

8-12 Jahre

Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre

Mobilheim 4-6 Pers.

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Aurilandes UNTERKÜNFTE

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,21 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.50

Alter

Fläche

Muscade-Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

16 m²

Stoffbungalow 5 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

BIS

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

4/9

294

350

399

350

343

406

483

406 476

Estivale 4-5 Pers.*

> 12 Jahre

22 m²

399

476

546

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

469

574

714

574

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

518

644

798

644

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

574

714

868

714

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

* Estivale : Wohnwagen (11m²) + Vorzelt mit Küche (11m²)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

112

La Forêt

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,40 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.52 VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

329

399

497

399

20 m²

413

469

588

469

0-7 Jahre

20 m²

497

553

658

553

Gehbehindertengerechtes Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre

32 m²

518

644

798

644

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

25 m²

518

644

798

644

Chalet 4-6 Pers.

> 12 Jahre

26 m²

518

644

798

644

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

560

679

854

679

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

32 m²

644

798

994

798

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Canada-Zelt 4-6 Pers.

0-7 Jahre

20 m²

Mobilheim ohne Sanitärausstattung 4 Pers.

8-12 Jahre

Mobilheim ohne Sanitärausstattung 4 Pers.

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

S.64

Les Catalpas

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

BIS

4/9

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

Chalet 4 Pers.

> 12 Jahre

25 m²

476

497

553

497

Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre

25 m²

476

553

714

553

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

497

595

763

595

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

539

644

833

644

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

La Côte Sauvage UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 02/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.64

VOM

2/4

25/6

2/7

9/7

30/7

20/8

27/8

3/9

24/9

BIS

25/6

2/7

9/7

30/7

20/8

27/8

3/9

24/9

2/10

Stoffbungalow 4 Pers.

8-12 Jahre

26 m²

315

455

497

455

Stoffbungalow 5 Pers.

8-12 Jahre

26 m²

343

483

525

483

Canada-Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

20 m²

364

504

546

504

Jurte 4 Pers.

0-7 Jahre

16 m²

497

574

672

574

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

113

CAMPINGPLÄTZE

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Reiseziel Atlantik

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Reiseziel Land & Berge Reiseziel Atlantik Les Almadies UNTERKÜNFTE

Alter

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,57 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.54 VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

Fläche

Canada-Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

20 m²

329

399

497

399

Mobilheim 4 Pers.

8-12 Jahre

20 m²

364

434

574

434

Mobilheim 4-5 Pers.

8-12 Jahre

23 m²

364

434

574

434

Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

399

490

644

490

Mobilheim 4-5 Pers.

0-7 Jahre

23 m²

399

490

644

490

Chalet 5 Pers.

0-7 Jahre

25 m²

399

490

644

490

Mobilheim 2 Sanitärausstattungen 4 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

413

504

672

504

32 32

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

23 m²

434

525

693

525

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

26 m²

434

525

693

525

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

497

609

798

609

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preise für die Halbpension Halbpension für Erwachsene(2) : 25 €/Tag/Pers. Halbpension für Kinder (1)(2) : 17 €/Tag/Pers.

(1) (2)

Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren Halbpension = Frühstück und Abendessen

Le Bois d'Amour UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Ecolodge Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

19 m²

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

24 m²

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 02/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,37 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.65

VOM

2/4

25/6

2/7

9/7

30/7

20/8

27/8

3/9

BIS

25/6

2/7

9/7

30/7

20/8

27/8

3/9

2/10

329

399

497

399

483

574

693

574

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht) Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Wohnwagenstellplatz

Weitere Person

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

CAMPINGPLÄTZE

Reiseziel Atlantik

Le Bois de Pleuven

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2011 : 0,44 €/Tag/Pers.

S.58

VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

BIS

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

4/9

16 m²

294

350

399

350

0-7 Jahre

26 m²

448

539

693

539

0-7 Jahre

32 m²

497

595

756

595

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Muscade-Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

Mobilheim 4-6 Pers. Mobilheim 6 Pers. STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

La Baie du Kernic UNTERKÜNFTE Muscade-Zelt 4-5 Pers.

Alter

Fläche

0-7 Jahre

16 m²

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 27/05 bis 18/09/2011 Kurtaxe 2011 : 0,22 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre)

S.60

VOM

27/5

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

18/9

294

350

399

350

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

469

567

714

567

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

518

616

784

616

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

114

Reiseziel Land & Berge Le Coteau de la Marine UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

S.70

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,45 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

Ecolodge Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

16 m²

329

399

497

399

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

24 m²

511

595

714

595

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

574

658

798

658

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

30 m²

574

658

798

658

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

32 m²

644

756

896

756

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Les Prés du Verdon UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Muscade-Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

16 m²

Stoffbungalow 5 Pers.

>12 Jahre

16 m²

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,25 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.72

VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

294

350

399

350

336

399

483

399

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

497

574

644

574

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

574

658

714

658

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 - Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (4-9 Jahre alt) - 0,40 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

S.76

VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10 29

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

28 m²

455

539

707

539

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

504

609

812

609

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

546

658

889

658

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Les Tours UNTERKÜNFTE

Alter

Geöﬀnet vom 27/05 bis 18/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

S.80 Fläche

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM

27/5

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

18/9

Ecolodge Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

19 m²

329

399

497

399

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

497

595

714

595

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

553

644

784

644

Mobilheim 6 Pers. +

0-7 Jahre

30 m²

602

728

889

728

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Rieumontagné UNTERKÜNFTE

S.82

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 18 Jahre)

VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

BIS

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

4/9

19 m²

315

385

483

385

26 m²

399

483

658

483

34 34

Alter

Fläche

Ecolodge Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

Chalet 4-6 Pers.

8-12 Jahre

28 m²

434

525

749

525

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

434

525

749

525

Chalet 6 Pers.

> 12 Jahre

32 m²

476

574

784

574

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

497

595

798

595

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

115

ReisezielLand Land&&Berge Berge CAMPINGPLÄTZE Reiseziel

Le Domaine des Iscles

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Reiseziel Land & Berge Le Moulin de David

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,55 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.84

VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

BIS

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

4/9

26 m²

448

539

693

539

28 m²

497

595

784

595

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Aqua Viva UNTERKÜNFTE

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.86

Alter

Fläche

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

Ecolodge Zelt 4-5 Pers.

0-7 Jahre

19 m²

329

399

497

399

Chalet 2-3 Pers.

> 12 Jahre

15 m²

294

343

497

329

Chalet 4 Pers.

> 12 Jahre

28 m²

434

518

644

518

29 29

Chalet 4-6 Pers.

> 12 Jahre

28 m²

497

595

728

595

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

497

595

728

595

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

28 m²

497

595

728

595

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

560

672

784

672

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

CAMPINGPLÄTZE

Reiseziel Land & Berge

Le Parc des Allais UNTERKÜNFTE Canada-Zelt 4-5 Pers.

Alter

Fläche

0-7 Jahre

20 m²

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 08/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.90

VOM

8/4

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

BIS

22/4

25/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

3/9

2/10

329

399

497

399

Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre

25 m²

399

504

672

504

Mobilheim 4-6 Pers.

8-12 Jahre

28 m²

518

644

749

644

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m²

574

693

798

693

Mobilheim 6 Pers.

8-12 Jahre

32 m²

574

693

798

693

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

616

749

868

749

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Les Lupins UNTERKÜNFTE

S.93

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 24/06 bis 04/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) VOM

24/6

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

BIS

2/7

9/7

16/7

23/7

30/7

6/8

13/8

20/8

27/8

4/9

28 m²

497

560

609

560

34 34

Alter

Fläche

Gehbehindertengerecht Chalet 4-6 Pers.

8-12 Jahre

Chalet 4-6 Pers.

8-12 Jahre

28 m²

497

560

609

560

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

26 m²

497

560

609

560

Chalet 6-8 Pers.

8-12 Jahre

34 m²

553

630

672

630

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

116

S.92

Geöﬀnet vom 01/04 bis 02/10/2011 Kurtaxe 2010 : 0,33 €/Tag/Pers. (> 14 Jahre)

VOM

01/04

22/04

25/04

01/06

05/06

10/06

13/06

25/06

02/07

09/07

23/07

20/08

27/08

BIS

22/04

25/04

01/06

05/06

10/06

13/06

25/06

02/07

09/07

23/07

20/08

27/08

02/10

518

588

644

427

L' Île du Rhin UNTERKÜNFTE Mobilheim 4-5 Pers. STELLPLÄTZE (Preis / Nacht) Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Le Parc de la Fecht UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Mobilheim 2 Pers.

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 08/01 bis 13/03/2011 für Mobilheime Vom 30/04 bis 17/09/2011 für Stellplätze Vom 30/04 bis 29/10/2011 für Mobilheime Kurtaxe 2010 : 0,40 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.94

VOM

8/1

12/2

30/4

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

23/7

20/8

27/8

3/9

BIS

12/2

13/3

1/6

5/6

10/6

13/6

25/6

2/7

9/7

23/7

20/8

27/8

3/9

29/10

0-7 Jahre

16 m

329

434

490

539

490

Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre

28 m

399

497

588

623

588

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m

469

553

644

679

644

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

VOM

15/12

2/1

12/2

14/5

1/6

5/6

10/6

BIS

2/1

12/2 12/3

1/6

5/6

10/6

13/6 25/6

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom

Weitere Person

UNTERKÜNFTE

Alter

Fläche

Chalet 4-5 Pers.

8-12 Jahre

22 m²

Mobilheim 6 Pers.

0-7 Jahre

30 m²

Chalet 6-8 Pers.

8-12 Jahre

25 m²

469

13/6 25/6

2/7

9/7

16/7 23/7 30/7

6/8

13/8 20/8 27/8

3/9

2/7

9/7

16/7 23/7 30/7

6/8

13/8 20/8 27/8

3/9

11/9

399

483

588

483

455

546

658

546

455

546

658

546

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

117

Reiseziel Land & Berge

Geöﬀnet vom 15/12/2010 bis 12/03/2011 und vom 14/05 bis 11/09/2011 Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.94

CAMPINGPLÄTZE

Les Iles

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

RAKTISCHE INFORMATIONEN P UND ZUSATZKOSTEN FÜR HOTELDIENSTLEISTUNGEN

• In diesem Preisen enthalten sind der Zugang zu den Poolkomplexen, Pétanque-Plätzen, die Veranstaltungen für Kinder und Teenies, die Sport- und die Abendveranstaltungen, sowie die Kosten für Wasser und Strom (nach den Ferienwohnungen). • Die Preise enthalten nicht die Kurtaxe und die Buchungsgebühren. Reservierung obligatorisch, im Rahmen der Verfügbarkeit unter Vorbehalt der Zusage bei der Buchung. Übernachtungen mit Hotelservice

Übernachtungen Ferienwohnungen

8 € (im Restaurant, im Frühstücksraum serviert)

Baby-Set (Kinderstuhl + Bett ohne

Gratis

25 €/ Woche Gratis in der Nebensaison

Verleih von Bettwäsche

Gratis

8 €/Bett /Pers.

Verleih von Handtüchern

Gratis

8 € / Woche / Pers.

Ferien-Package

Gratis

69 € für 4 Pers. 89 € für 6 Pers. 109 € für 8 Pers.

TV-Verleih

Gratis

5 € / Tag, 25 € /Woche 45€ / zwei Wochen

Internet-Anschluss in den Appartements und Häusern über Modem - Pauschalpreis

Gratis

25 € / Woche 30 € / Monat

Internet-Zugang an der Rezeption per Säule mit Anschlusskarte

1/2 Std.: 3,50 € 1 Std.: 5 € 2 Std.: 9 €

Telefon an der Rezeption

Gesprächstarif

Wäscherei (Waschmaschine

Waschmaschine: 5 € / Münze Wäschetrockner: 3 € / Münze

Haustiere*, ein Haustier pro Unterkunft

5 €/ Nacht für alle Aufenthalte mit < oder = 7 Nächten 2,5 €/ Nacht für alle Aufenthalte mit > 7 Nächten

Preis für die Reinigung am Ende des Aufenthaltes (außer Küche und Geschirr)

Übernachtungen mit Hotelservice

Übernachtungen Ferienwohnungen

Studio oder 1-Zi-Haus mit Zwischengeschoss

Gratis

50 €

2 Zimmer

Gratis

60 €

3 Zimmer

Gratis

80 €

4 Zimmer

Gratis

100 €

Übernachtungen mit Hotelservice

Übernachtungen Ferienwohnungen

300 €

Frühstück, Wäsche, TV, Internet, Telefon, Haustiere Frühstück (Preis/Person) Bettwäsche)

(TV + Handtücher + Bettwäsche)

und Trockner)

Kaution Preise

* nur kleine Tiere, nicht zugelassen sind Hunde der Kategorie 1 und 2, gemäß Artikel 211/1 des frz. Und der Ministerbeschlüsse

118

SERVICELEISTUNGEN

SPoRT- UND SPIELANLAGEN

WELLNESS (1)

Le Domaine du Golf

Le Saint-Clair

Le Fonserane

Le Domaine d’Ensérune

Le Masdes Cigales

Ker Goh Lenn

Les Isles de Sola

Le Domaine de Manon

Les Demeures du Ventoux

Le Domaine du Bosquet

hôtel-Club Monte Bianco

PooLKoMPLEx

PRAKTISChE INFoRMATIoNEN

FERIENWOHNUNGEN

Katalog Seite

S.24

S.32

S.34

S.36

S.41

S.56

S.62

S.74

S.78

S.88

S.95

Preis Seite

S.120

S.121

S.122

S.123

Fläche (ha)

Zahl der Unterkünfte

218

104

215

109

225

Öffnungsdaten Ganzjährig

Ganzjährig außer vom 16/11/2010 bis 24/02/2011

Ganzjährig

Ganzjährig außer vom 03/01 bis 10/02/2011

Ganzjährig

Ganzjährig außer vom 03/01 bis 10/02/2011

Schwimmbad(1) April/Sept

April/Sept

Mai/Sept

April/Sept

Mai/Sept

Beheiztes April/Sept Schwimmbad(1)

April/Sept

Juni/Sept

Juli/August

Mai/Sept

Mitte-Juni/ mitte-Sept

Ganzjährig Ganzjährig außer vom außer vom 20/12/2010 bis 03/01 bis 11/01/2011 10/02/2011

04/06 bis Ganzjährig 17/09/2011

Beheiztes hallenbad

Juni/Sept

Sprudelbad

Kostenpﬂichtig

April/Sept

Kostenpﬂichtig

Inkl.

KostenMassage / Behand-lungen pﬂichtig

Kostenpﬂichtig

Inkl.

Kostenpﬂichtig

Kostenpfichtig

Inkl.

Kostenpﬂichtig

Ganzjährig

Inkl.

Sauna

Kostenpﬂichtig

hammam

Kostenpﬂichtig

Fitnessraum

Inkl.

Kostenpﬂichtig

Inkl.

Kostenpﬂichtig Kostenpﬂichtig

Golf (Kostenpﬂichtig)

Kompakt 6-Loch

Juli/August

Fahrradverleih Juli/August In der Nähe Sportplatz

Ganzjährig

Mini-Club

Frz. Schulferien

Juni/Sept

Teenie-Club

Juli/August

Juni/Sept

Spielgelände

Ganzjährig

Internet Säule (Kostenpﬂichtig)

an der Rezeption

Internet in den Unterkünften (Kostenpﬂichtig)

WLAN

Modem

WLAN

Modem

WLAN

Restaurant

Ganzjährig

VP*

Lebensmittel- Mitte-Juni/ mitte-Sept geschäft

Bei schönem Wetter geöﬀnet - *Vollpension - Preise S.123

119

Reiseziel Mittelmeer Le Domaine du Golf

Ganzjährig geöﬀnet Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.24

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

1-Zi-Haus Zwischengeschoss 4 Pers.

28-33

104 €

162 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.

40-41

119 €

197 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.

129 €

214 €

4-Zi-Haus 6/8 Pers.

79-81

144 €

249 €

(1)

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen ** 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 4 Pers.

28-33

49 €

64 €

59 €

499 €

659 €

889 €

659 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.

40-41

64 €

79 €

74 €

94 €

599 €

769 €

1 069 €

769 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.(1)

74 €

89 €

84 €

104 €

659 €

899 €

1 179 €

899 €

4-Zi-Haus 6/8 Pers.(1)

79-81

89 €

104 €

99 €

119 €

729 €

1 039 €

1 389 €

1 039 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) (1)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Sprudelbad auf eigener Terrasse + Zugang zum Golfplatz zubuchbar: 50 € für einen 7-tägigen Aufenthalt oder länger/ 30 € für Aufenthalte unter 7 Tagen

Le Saint-Clair Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Geschlossen vom 16/11/2010 bis 24/02/2011 Kurtaxe 2010 : 1,05 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.32

24/02bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

Fläche2 in m

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

Doppelzimmer mit Ehebett oder 2 Einzelbetten

84 €

119 €

Studio 2 Pers.

84 €

119 €

Studio 4 Pers.

25-35

87 €

127 €

Studio 2 Pers. Klimaanlage

FERIENWOHNUNG Reiseziel Mittelmeer

79 €

89 €

134 €

1-Zi-App. Zwischengeschoss 2/4 Pers.

25-35

99 €

144 €

2-Zi-Appartement 4 Pers.

40-45

102 €

154 €

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen ** Doppelzimmer mit Ehebett oder 2 Einzelbetten

Studio 2 Pers.

39 €

49 €

44 €

69 €

424 €

499 €

599 €

499 €

Studio 4 Pers.

25-35

42 €

52 €

47 €

72 €

454 €

534 €

639 €

534 €

44 €

54 €

49 €

74 €

489 €

574 €

689 €

574 €

1-Zi-App. Zwischengeschoss 2/4 Pers.

25-35

54 €

64 €

59 €

84 €

534 €

624 €

759 €

624 €

2-Zi-Appartement 4 Pers.

40-45

57 €

67 €

62 €

87 €

559 €

649 €

789 €

649 €

Studio 2 Pers. Klimaanlage

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Le Fonserane Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

S.34 01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Ganzjährig geöﬀnet Kurtaxe 2010 : 0,60 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

06/08 bis 13/08

13/08 bis 27/08

Studio 2 Pers.

<25

64 €

89 €

104 €

89 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers.

35-50

74 €

114 €

129 €

114 €

Übernachtungen Ferienwohnungen ** Studio 2 Pers.

<25

38 €

41 €

38 €

44 €

259 €

299 €

359 €

299 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers.

35-50

48 €

51 €

48 €

54 €

389 €

439 €

549 €

439 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

120

Le Domaine d'Ensérune Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2/4 Pers.

25-35

01/01 bis 03/01 10/02 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011 Kurtaxe 2010 : keine Angabe

S.36

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

2-Zi-Haus Suite 6 Pers. 3-Zi-Haus 4/6 Pers.

35-50

25/06 bis 02/07 02/07 bis 27/08 bis 10/09 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

87 €

142 €

94 €

162 €

99 €

174 €

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen ** 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2/4 Pers.

25-35

2-Zi-Haus Suite 6 Pers. 3-Zi-Haus 4/6 Pers.

35-50

37 €

47 €

42 €

67 €

479 €

539 €

749 €

479 €

44 €

54 €

49 €

74 €

559 €

629 €

849 €

559 €

49 €

59 €

54 €

79 €

599 €

669 €

899 €

599 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Le Mas des Cigales 01/01 bis 03/01 10/02 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011 Kurtaxe 2010 : 1 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

S.41 09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

2-Zi-Haus 4 Pers.

35-50

89 €

144 €

3-Zi-Haus 6 Pers.

35-50

99 €

167 €

20/08 bis 27/08

2-Zi-Haus 4 Pers.

35-50

49 €

59 €

54 €

74 €

489 €

549 €

729 €

489 €

3-Zi-Haus 6 Pers.

35-50

59 €

69 €

64 €

84 €

589 €

659 €

859 €

589 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

*Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (aus Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren), TV, Bettwäsche, Handtücher, Eindreinigung (ohne Kochecke und Geschirr). ** Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (aus Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren). Kaution : 300 €.

121

FERIENWOHNUNG Reiseziel Mittelmeer

Übernachtungen Ferienwohnungen **

Reiseziel Atlantik Ker Goh Lenn Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

Studio 2 Pers.

18-25

S.56

Ganzjährig geöﬀnet Kurtaxe 2010 : keine Angabe

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

84 €

114 €

2-Zi-Appartement 4 Pers.

30-48

94 €

144 €

3-Zi-Appartement 6 Pers.

45-60

104 €

169 €

114 €

179 €

3-Zi-Cottage 6 Pers.

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen ** Studio 2 Pers.

18-25

39 €

49 €

44 €

59 €

349 €

389 €

549 €

389 €

2-Zi-Appartement 4 Pers.

30-48

49 €

59 €

54 €

69 €

499 €

559 €

759 €

559 €

3-Zi-Appartement 6 Pers.

45-60

59 €

69 €

64 €

79 €

599 €

669 €

899 €

669 €

69 €

79 €

74 €

89 €

659 €

739 €

999 €

739 €

3-Zi-Cottage 6 Pers.

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

FERIENWOHNUNG

Reiseziel Atlantik

Les Isles de Sola

S.62 01/01 au 09/04 24/09 au 22/10 05/11 au 31/12

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Ganzjährig geöﬀnet Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

09/04 au 07/05 22/10 au 05/11

07 au 25/06 10 au 24/09

25/06 au 02/07 27/08 au 10/09

02 au 09/07

09 au 23/07

23 au 20/08

Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

2-Zi-Appartement 2/4 Pers.

25-35

94 €

154 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. Balkon

25-35

99 €

162 €

3-Zi-Appartement 4/6 Pers.

35-50

104 €

178 €

3-Zi-Appartement 4/6 pers. Balkon

35-50

109 €

184 €

20 au 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen ** 2-Zi-Appartement 2/4 Pers.

25-35

39 €

54 €

49 €

74 €

499 €

559 €

799 €

559 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. Balkon

25-35

44 €

59 €

54 €

79 €

529 €

599 €

849 €

599 €

3-Zi-Appartement 4/6 Pers.

35-50

49 €

64 €

59 €

84 €

599 €

669 €

929 €

669 €

3-Zi-Appartement 4/6 pers. Balkon

35-50

54 €

69 €

64 €

89 €

629 €

699 €

979 €

699 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

*Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (ausschlul. der Kurtaxe und die Bearbeitungsgebühren), TV, Bettwäsche, Handtücher, Eindreinigung (ohne Kochecke und Geschirr). ** Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (ausschlul. der Kurtaxe und die Bearbeitungsgebühren). Kaution : 300 €.

122

Reiseziel Land & Berge Le Domaine de Manon Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

Studio 2 Pers. mit oder ohne Zwischengeschoss

<25

2-Zi-Appartement 2/4 Pers.

Geschlossen vom 20/12/2010 bis 09/01/2011 Kurtaxe 2010 : keine Angabe

S.74

09/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

79 €

127 €

>50

99 €

164 €

2-Zi-Haus / 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 4 Pers.

35-50

102 €

169 €

2-Zi-Appartement Zwischengeschoss 6 Pers.

>50

107 €

184 €

2-Zi-Haus 6 Pers.

>50

109 €

199 €

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen ** Studio 2 Pers. mit oder ohne Zwischengeschoss

<25

39 €

49 €

44 €

69 €

419 €

469 €

649 €

469 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers.

>50

59 €

64 €

89 €

559 €

629 €

869 €

629 €

35-50

62 €

72 €

67 €

92 €

579 €

649 €

899 €

649 €

2-Zi-Haus / 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 4 Pers. 2-Zi-Appartement Zwischengeschoss 6 Pers.

>50

67 €

77 €

72 €

97 €

639 €

749 €

1 039 €

749 €

2-Zi-Haus 6 Pers.

>50

69 €

79 €

74 €

99 €

699 €

819 €

1 139 €

819 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Les Demeures du Ventoux 01/01 bis 03/01 10/02 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011 Kurtaxe 2010 : 0,80 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre)

S.78

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07 bis 25/06 10 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

2-Zi-Haus 2/4 Pers.

30-37

99 €

163 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.

45-50

109 €

167 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.

50-60

114 €

199 €

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen **

44 €

59 €

54 €

79 €

499 €

629 €

859 €

54 €

69 €

64 €

89 €

619 €

759 €

989 €

619 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.

50-60

59 €

74 €

69 €

94 €

699 €

799 €

1 089 €

699 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

S.88

Le Domaine du Bosquet Übernachtungen mit Hotelservice* (Preis / Nacht)

Fläche2 in m

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

499 €

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06 10/09 bis 24/09

Ganzjährig geöﬀnet Kurtaxe 2010 : keine Angabe

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

2-Zi-Haus 2 Pers.

25-35

79 €

104 €

3-Zi-Haus 4 Pers.

35-50

89 €

124 €

20/08 bis 27/08

Übernachtungen Ferienwohnungen **

2-Zi-Haus 4 Pers.

25-35

39 €

3-Zi-Haus 6 Pers.

35-50

49 €

44 €

39 €

49 €

289 €

319 €

449 €

319 €

54 €

49 €

59 €

349 €

389 €

549 €

389 €

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Hôtel-Club Monte Bianco Preis / Pers. / Woche (1)

04/06 bis 11/06 11/06 bis 18/06 18/06 bis 25/06

25/06 bis 02/07

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöﬀnet vom 04/06 bis 17/09/2011 Kurtaxe 2010 : keine Angabe

S.95 02/07 bis 09/07 09/07 bis 16/07

16/07 bis 23/07 23/07 bis 30/07

30/07 bis 06/08 06/08 bis 13/08

13/08 bis 20/08

20/08 bis 27/08

27/08 bis 03/09

03/09 bis 10/09 10/09 bis 17/09

Erwachsene und > 12 Jahre alt

325 €

353 €

441 €

479 €

521 €

441 €

397 €

353 €

325 €

3. Bett für Erwachsene

276 €

300 €

375 €

407 €

443 €

375 €

337 €

300 €

276 €

Kinder von 6 bis -12 Jahren (2)

Gratis

335 €

365 €

309 €

278 €

Gratis

Kinder von 2 bis 6 Jahren (2)

Gratis

240 €

261 €

221 €

199 €

Gratis

(1)

Im Preis inbegriﬀen ist ein Aufenthalt von Samstag auf Samstag (Vollpension) sowie das Animationsangebot, außer Baby Club. Gemeinsames Zimmer für 2 Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 2 Jahren.

(2)

123

Reiseziel Land & Berge

30-37 45-50

FERIENWOHNUNG

2-Zi-Haus 2/4 Pers. 3-Zi-Haus 4/6 Pers.

AUSRÜSTUNG MOBILHEIME Die Betten unserer Mobilheime sind mit Decken und Kissen ausgestattet. Ohne Handtücher und Bettwäsche (je nach Campingplatz besteht die Möglichkeit, diese zu kaufen oder zu leihen). Die Küche ist vollständig eingerichtet mit Kochplatten, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaﬀeemaschine und Geschirr.

EINRIChTUNG Flache Teller

Kleines Messer

Suppenteller

Dosenöffner

Kleine Teller

Korkenzieher

Tassen-Unterteller

Salatschleuder

Schalen / (Soep)

Aschenbecher

Longdrinkgläser

Schnittbrett

Gläser

Untersatz

Karaffe

ofen oder Mikrowelle

Kaffeekanne

Fleischmesser

Küchenzubehör

Gartentisch

Servierschale

Waschbecken

Kartoffelschäler

Schaufel

Salatbesteck

Besen

Salatschüssel

Schrubber

Kochtöpfe

Eimer

Deckel

Aufwaschlappen

Bratpfanne

Mülleimer

Grosser Kochtopf

Kleiderbügel

Besteckkasten

Wäscheständer

Gabeln

Kopfkissen

Löffel

Decken 2 Pers.

Kaffeelöffel

Decken 1 Pers.

Messer

Gartenmöbel

1+6

Gefrierfach

Sonnenschirm

Sieb

Klappstühle*

Schüssel

*Nur in Mobilheimen für 6 Personen.

124

BUCHUNGSVERTRAG FÜR Campinganlagen

Bitte mit der Bezahlung Ihres Aufenthalts an Village Center zurücksenden CS 80096 - 34202 SÈTE cedex FRANCE

Aufenthalt vom

Names der Campinganlage

Name

Vorname

Geb. am

Stadt

Land

Adresse Postleitzahl Tel.

E-mail

Autokennzeichen Eine fakultative Reiserücktrittsversicherung kann bei Mondial Assistance abgeschossen werden für den Fall eines Unfalls, einer Krakheit oder einer betriebsbedingten Kündigung. Sie kostet 18 € pro Woche oder 9 € pro Aufenthalt unter 7 Nächten für die Unterkünfte und 18 € / Monat für Plätze für einen Aufenthalt unter 30 Tagen. Die Reiserücktrittsversicherung ist bei der Buchung mit der Anzahlung zu entrichten.

STELLPLATZ

Anzahl der Personen (6 Personen maximum)

Pkw + Zelt

Wohnmobil

Optionen Stellplatz : 3

Erwachsene

Kinder

Kleinkinder (unter 4 Jahre alt)

Pkw + Wohnwagen (Abmessungen)

Kühlschrank : 5 € / Tag

MIETUNTERKUNFT

Art der Unterkunft

Anzahl der Personen

Erwachsene

Kinder

Kleinkinder (unter 4 Jahre alt)

Bettwäsche kleines Bett:

8€

Bettwäsche großes Bett:

8€

Endreinigung :

50 € / Woche

Babyset (gratis außer Juli/August) : 25 € / Woche 4

DETAILS DER PERSONEN NAME

VORNAME

GEB. AM /

Minderjährige ohne Begleitung Ihrer Eltern/Beziehungsberechtigten werden aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert. Es werden nur die Personen akzeptiert, die im vorliegenden Vertrag erwähnt sind, jegliche Änderung muss angegeben werden. Zusätzlichen Personen kann der Zugang verweigt werden, bzw. wird der jeweilige Zuschlag berechnet. Ich habe die allgemeinen und besonderen Verkaufsbedingungen zur Kenntnis genommen, ebenso Ihre Preise und gebe diesbezüglich mein Einverständnis. Ich verpﬂichte mich, den Gesamtbetrag meines Aufenthalts 30 Tage vor meiner Ankunft zu regeln und die hausordnung, die mir auf einfache Anfrage zugesendet wird, einzuhalten.

OPTIONEN Zusätzliches Fahrzeug : 5 € / Tag haustier : 3 € / Tag

Gesamtbetrag

€

Gesamtbetrag 30%

€

Autokennzeichen :

Zahlungweise :

Banküberweisung :

Postüberweisung

IBAN-CoDE

Scheck

16607

00232

08021014672 05

optionen

€

Chèque Vacances

Datum :

Versicherung

€

Kreditkarte :

Unterschrift : Bitte schreiben Sie vor Ihre Unterschrift

Kurtaxe

€

Bearbeitungskosten*

€

* 30 € / Aufenthalt > oder = 7 Nächten 10 € / Aufenthalt < 7 Nächten

obligatorische Anzahlung

(Eurocard, Mastercard)

«Zur Kenntnis genommen und bestätigt»

Nr Ablaufdatum Kryptogramm Zur bequemen Zahlung Ihres Ferienaufenthalt haben Sie die Möglichkeit einer Ratenzahlung (nach jeder Überweisung zum gewünschten Datum und mit dem gewünschten Betrag senden wir Ihnen einen Auszug Ihres Kundeskontos).

€

125

BESONDERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER VILLAGE CENTER-CAMPINGPLÄTZE 1. UNSERE LEISTUNGEN

Bei Atout France eingetragener Tour- und Urlaubsoperator IM034100011, RCP ALLIANZ Paris, Finanzsicherheit LCL. AGB auf Anfrage einsehbar.

Stellplätze: Unter Stellplatz verstehen wir einen leeren Platz für Ihr Zelt, Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil. Unsere Pauschalen sind auf einer Basis von 2 Personen berechnet. Diese Pauschale beinhaltet insbesondere die Übernachtung für 2 Personen im Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil, die Stromversorgung, das Parken auf oder in der Nähe Ihres Stellplatzes, den Zugang zu den Einrichtungen des Campingplatzes, zu den Sanitäranlagen sowie zu den Animationsveranstaltungen. Ab 3 Personen und bis maximal 6 Personen sowie für jedes zusätzliche Fahrzeug wird ein Zuschlag berechnet (in unterschiedlicher Höhe je nach Campingplatz und Zeitraum). Unterkünfte: Unter Unterkünften an den Campingplätzen verstehen wir: Mobilheime, Chalets, ausgestattete Zelte, Jurten, Bungalows und Zeltbungalows. Der Aufbau eines Zeltes auf den Mietstellplätzen unserer Campingplätze ist untersagt. Es wird darauf hingewiesen, dass die festgelegte Personenzahl für eine vermietete Unterkunft in keinem Fall überschritten werden darf. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Kleinkind als vollständige Person gezählt wird. Der Preis beinhaltet eine Übernachtung für 2 bis 8 Personen, je nach gewählter Vermietung (Bsp.: Der Preis für ein Mobilheim mit 4 Personen wird pro Gesamtunterkunft gerechnet und nicht nach der Anzahl der Personen, die diese Unterkunft belegen), außerdem Wasser, Gas, Strom, die Abstellmöglichkeit Ihres Fahrzeuges in der Nähe Ihrer Unterkunft, der Zugang zu den Einrichtungen des Campingplatzes und die Animationsveranstaltungen. Alle Unterkünfte besitzen eine Mindestausstattung (Empfangsset mit Reinigungsmitteln und Toilettenpapier). Davon ausgenommen sind die Bettwäsche, die vor Ort ausgeliehen werden kann, sowie Handtücher, die vom Gast mitgebracht werden müssen. Für zusätzliche Fahrzeuge wird ein Zuschlag berechnet. Die Unterkunft muss sich bei der Abgabe nach Urlaubsende in funktionsfähigem Zustand befinden, sie muss gereinigt sein und das Geschirr muss abgespült, getrocknet und aufgeräumt sein. Detaillierte Beschreibungen der Vermietungen auf Anfrage sowie auf unserer Internetseite www.village-center.de, oder per Telefon bei einem Village Center-Berater unter der Telefonnummer +33 (0)4 99 57 21 21. Die Pläne der Vermietungen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sind nicht verbindlich. Die Inneneinrichtung oder Dekoration können leicht von den Plänen abweichen, dies beeinflusst jedoch nicht die Aufnahmekapazität der Unterkunft. Einrichtungen: Wir nennen auf Seite 108 und 109 des Village Center Katalogs 2011 einige Einrichtungen. Diese Einrichtungen sind in den Preisen miteinbegriffen, je nach Campingplatz werden jedoch Zuschläge berechnet (Mini-Golf, Hüpfburgen, Kletterwand, Baumklettern, Sauna). Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Village Center-Berater unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21 zur Verfügung. Services: Saisonbeginn und –ende von Bars, Restaurants, Lebensmittelgeschäften, Händlern, Kinder-Clubs, Schwimmbädern und Wasserrutschen werden auf Seite 108 und 109 angegeben. Animationen: Sie sind in den meisten Fällen kostenlos und für alle Village Center-Gäste zugänglich. Sie werden ausschließlich zu informativen Zwecken genannt und können bei Ihrer Ankunft geändert oder gestrichen werden, ohne dass Anspruch auf Preisnachlass besteht. Zuschläge: Die Zuschläge werden im Preisheft unseres Katalogs 2011 genannt (sie betreffen folgende Posten: zusätzliche Autos, zusätzliche Personen, mitgenommene Haustiere, Bettwäsche, Babyset in der Hauptsaison, Kühlschrank- und Grillgerätevermietung, Internet), außer den Partner-Campingplätzen, deren Preise auf Seite 98 bis 103 des Katalogs 2011 genannt sind. Außerdem können je nach Campingplatz weitere kostenpflichtige Optionen hinzukommen, wie etwa die Nutzung von Einrichtungen externer Dienstleister. 2. UNSERE PREISE Die Preise dieses Katalogs sind bis zum 28. Februar 2011 gültig. Die Preise der Stellplätze und Vermietungen sind in € inkl. MwSt. angegeben. Darin nicht enthalten sind: Kurtaxe (unterschiedlich, je nach Stadt), Haustierpauschale, Aktivitätsangebote externer Dienstleister, Kaution, Optionen wie Babyset, Bettwäsche und Zusatzdienstleistungen (unterschiedlich, je nach Campingplatz). Stellplätze : Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren (Alter am Ankunftstag). Unterkünfte: Die Minimalaufenthaltsdauer in der Nebensaison beträgt 2 Nächte, sowie 7 Nächte in der Hauptsaison (Ankunftstag samstags). Außer an Partner-Campingplätzen, an denen die Minimalaufenthaltsdauer die ganze Saison über 7 Nächte beträgt. Eine Ausnahme bildet der Village Center-Campingplatz Le Domaine d’Anghione, an welchem die Ankunft an allen Wochentagen erlaubt ist. Die Minimalaufenthaltsdauer in der Nebensaison bleibt dabei 2 Nächte, sowie 7 Nächte in der Hauptsaison. Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die für touristische Aufenthalte erhoben wird. Sie kann je nach Gemeinde oder Stadt und je nach Aufenthaltsdauer und Zeitraum der Steuereinnahme unterschiedlich ausfallen. Diese Steuer ist je nach Campingplatz sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zu entrichten. Sie ist bei der Ankunft auf unseren Campingplätzen fällig. Preisnachlässe: Die genannten Preisnachlässe gelten ausschließlich für die Unterkünfte, davon ausgeschlossen sind also Bearbeitungsgebühren (außer speziellen Angeboten) sowie alle Extra-Leistungen (Frühstück, Parkplatz, Restaurants, Wellness-Bereiche, Hotelservices,…) Die Preisnachlässe gelten nicht für unsere Partner-Campingplätze, es sei denn, Sie werden speziell genannt.

3. IHRE RESERVIERUNG

Reservierung im Voraus: Jeder schriftlichen Reservierung muss ein Scheck beigefügt werden, dessen Betrag eine Anzahlung von 30% der Gesamtkosten des Aufenthalts sowie die Versicherungsprämie und die Bearbeitungsgebühren enthält. Die restlichen Kosten Ihres Aufenthalts müssen 30 Tage vor Ihrer Ankunft ohne Zahlungsaufforderung unsererseits bezahlt werden, anderenfalls behalten wir uns das Recht vor, Ihre Anmeldung als nichtig zu betrachten und die entsprechenden Stornierungsgebühren einzufordern. Last-Minute-Reservierung: Bei Reservierungen, die weniger als 1 Monat vor dem Datum des Aufenthaltsbeginn durchgeführt werden, müssen die Gesamtkosten des Aufenthalts bei der Reservierung bezahlt werden.

4. BEZAHLUNG IHRES AUFENTHALTS

Village Center akzeptiert folgende Zahlungsmethoden für die Anzahlung oder Restzahlung Ihres Aufenthaltes: Scheck, Postscheck, Euroscheck (auf den Namen Village Center), Chèques vacances, Kreditkarte und Geldanweisung. Village Center besitzt eine Zulassung der Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV). Falls Sie die Zahlungsmethode per Scheck wählen, bitten wir Sie, uns die vollständig ausgefüllten Schecks per Einschreiben zuzusenden. Sie können Ihren Aufenthalt auf der Village Center-Internetseite unter www.village-center.de reservieren, oder bei einem unserer Berater in unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21.

5. ANKUNFT/ ABFAHRT

Bei Unterkunftreservierungen: - In der Hauptsaison beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 7 Nächte. Ankunftstag ist der Samstag zwischen 17 und 20 Uhr, Abfahrtstag der folgende Samstag vor 10 Uhr. - In der Nebensaison beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 1 Nacht bei einer Ankunft vor 17 Uhr und einer Abfahrt vor 10 Uhr. Bei Stellplatzreservierungen: Die Ankunftstage sind frei wählbar, d.h. von Montag bis Sonntag. Es besteht keine Minimalaufenthaltspﬂicht. Ankunftszeit ist vor Mittag und Abfahrtszeit vor 11 Uhr an allen Wochentagen.

6. KAUTION

An allen Campingplätzen der Village Center-Kette wird eine Kaution von 150 € bei Ihrer Ankunft verlangt. Sie ist in zwei Teilbeträgen (100 € und 50 €) zahlbar, mit Bankkarte oder per Scheck für die Aufenthalte in Unterkünften. Diese Kaution wird Ihnen am Ende Ihres Aufenthaltes zurückerstattet oder im Laufe von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt. Der Kautionsteilbetrag über 100 € wird von Village Center im Falle von Beschädigungen der Unterkunft sowie ihres Inhalts einbehalten. Der Kautionsteilbetrag über 50 € wird zur Abdeckung von Reinigungskosten von Village Center im Falle einer ungenügenden Endreinigung einbehalten. Der Verlust des Erkennungsarmbands kann pro verlorenem Armband mit 8 € in Rechnung gestellt werden. Auf den Campingplätzen im Ausland wird eine Kaution von 300 € bei Ihrer Ankunft verlangt, zahlbar mit der Bankkarte für Vermietungen. Diese Kaution wird Ihnen am Ende Ihres Aufenthaltes zurückerstattet oder im Laufe von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt.

7. STORNIERUNG IHRES AUFENTHALTES

Jegliche Aufenthaltsstornierung durch den Kunden muss per Einschreiben mit Empfangsbestätigung versendet werden und wird ab dem Empfangsdatum berücksichtigt. Das Stornierungsschreiben muss direkt an die Reservierungszentrale gesandt werden (Village Center – CS 80096 – 34202 Sète cedex). Liegt das Empfangsdatum Ihres bei Village Center eingegangenen Stornierungsschreibens - mehr als 60 Tage vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center die Bearbeitungsgebühr ein. - vor dem 59. und dem 30. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center 30 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein. - vor dem 29. und dem 15. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center 50 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein. - unter 14 Tagen vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center 100 % Ihrer Aufenthaltskosten sowie die Bearbeitungsgebühr ein. Im Falle einer Stornierung durch Village Center kann der Kunde entsprechende Schadenersatzforderungen stellen, ausgenommen im Falle höherer Gewalt. Das Unternehmen Village Center steht bei Mondial Assistance unter Vertrag für Versicherungen im Falle einer Stornierung oder eines Aufenthaltsabbruchs.

8. AUFENTHALTSABBRUCH DURCH DEN KUNDEN

Eine Abfahrt des Kunden vor dem reservierten Aufenthaltsende verpﬂichtet Village Center in keinem Fall zur Rückzahlung bereits durch den Kunden erbrachter Zahlungen. Sie können jedoch durch dem Abschluss einer Reiseabbruchversicherung bei Mondial Assistance je nach Ursache für Ihre vorzeitige Abreise vom Campingplatz, die Rückerstattung der Kosten für nicht genutzte Leistungen beantragen, ebenso wie eventuelle Reinigungskosten für die Unterkunft, unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Abfahrt noch am gleichen Tag der Versicherung melden. Der versicherte Kunde hat nicht das Recht, die Kostenrückerstattung sowie einen Schadenersatz oder Ausgleich vom Leistungserbringer einzufordern.

9. AUFENTHALTSÄNDERUNG DURCH DEN KUNDEN

Village Center bietet Ihnen die Möglichkeit, Ort und Datum Ihres reservierten Aufenthaltes in der Nebensaison zu ändern (d.h. ab Öffnung des Campingplatzes bis zum 2. Juli 2011 und ab 27. August 2011 bis zur Schließung des Campingplatzes). Diese Änderung ist gegen Bezahlung eines Zuschlags möglich und nur ein Mal pro Kalenderjahr gestattet. Sie muss 5 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum schriftlich per Post oder per Mail bei uns eingegangen sein. Diese Änderungen gelten erst dann als angenommen, wenn sie in schriftlicher Form bei Village Center eingegangen sind. Diese Änderungsmöglichkeit gilt nur im Rahmen der verfügbaren Plätze an den verschiedenen Campingplätzen.

10. REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

Die im Katalog angegebenen Preise enthalten keine Reiserücktrittsversicherung. Sie wird Ihnen jedoch zur Rückerstattung Ihrer Stornierungs –oder Reiseabbruchkosten bei Ihrer Reservierung per Internet oder von einem unserer Village Center –Berater am Telefon angeboten. Sie erhalten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit Ihrer Reservierungsbestätigung. Sie sind außerdem auf unserer Internetseite www.village-center.de einzusehen (s. S.131).

11. MINDERJÄHRIGE

Village Center behält sich das Recht vor, Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern abzuweisen. Wenn Sie genauere Informationen wünschen, bitten wir Sie, sich an unsere Reservierungszentrale zu wenden.

12. HAUSTIERE

Auf den meisten Village Center-Campingplätzen sind Haustiere gegen einen bei Ankunft zahlbaren Zuschlag erlaubt. Sie sollten sich jedoch nicht an den Swimmingpools aufhalten. Pro Vermietung ist nur ein Haustier erlaubt. Die Impfungen des Haustiers müssen auf dem aktuellen Stand sein, und der Halter muss den Gesundheitspass des Haustiers vorlegen können. Alle Tiere müssen auf dem Campingplatzgelände an der Leine gehalten werden, und Hunde der Kategorie 1 und 2 gemäß Artikel L 211-12 des frz. Flurgesetzbuches sind nicht zugelassen.

13. GESCHÄFTSORDNUNG

Damit Ihr Urlaub möglichst reibungslos abläuft, hängt an der Rezeption des Campingplatzes die Geschäftsordnung aus. Wir bitten Sie darum, diese zu lesen und zu befolgen. Bitte achten Sie auf folgende Vorkehrungen, um eventuelle Unannehmlichkeiten zu vermeiden: Schließen Sie alle Glastüren und die Eingangstüre ab, bevor Sie Ihre Unterkunft verlassen.

14. HAFTUNG

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass im Camping-Caravaning im Gegensatz zum Hotelgewerbe laut aktueller Gesetzgebung keine Haftungsverpﬂichtung besteht. Daraus folgt, dass, Village Center im Falle eines Verlusts, Diebstahls oder einer Beschädigung durch persönliches Verschulden auf unseren Campinggplätzen, Parkplätzen oder gemeinsam genutzten Einrichtungen (Fahrradraum, Sanitäranlagen,…) nicht haftbar gemacht werden kann.

15. REKLAMATIONEN

Reklamationen im Zusammenhang mit einer Reise oder einem Aufenthalt bei Village Center müssen per Einschreiben mit Empfangsbestätigung innerhalb von 30 Tagen nach Aufenthaltsende an unseren Kundendienst geschickt werden. (Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex).

16. DATENSCHUTZ

Laut frz. Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, hat jeder Käufer das Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung seiner persönlichen, im Zuge seiner Aufenthaltsreservierung übermittelten Daten. Dieses Recht kann der Käufer direkt bei Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex geltend machen.

17. GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT

Jeglicher Streitfall bezüglich des Erwerbs oder Ablaufs eines Aufenthalts sowie der Umsetzung oder Interpretation der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen denjenigen Gerichten, in deren Stadt sich der Campingplatz beﬁndet.

126

BUCHUNGSVERTRAG FÜR Ferienwohnungen

Bitte mit der Bezahlung Ihres Aufenthalts an Village Center zurücksenden CS 80096 - 34202 SÈTE cedex FRANCE

Aufenthalt vom

Names der Ferienwohnung

Name

Vorname

Geb. am

Stadt

Land

Adresse Postleitzahl Tel.

E-mail

Autokennzeichen Eine fakultative Reiserücktrittsversicherung kann bei Mondial Assistance abgeschossen werden für den Fall eines Unfalls, einer Krakheit oder einer betriebsbedingten Kündigung. Sie kostet 18 € pro Woche oder 9 € pro Aufenthalt unter 7 Nächten. Die Reiserücktrittsversicherung ist bei der Buchung mit der Anzahlung zu entrichten. 1

UNTERKUNFT

Art der Unterkunft 3

OPTIONEN

ANZAHL DER PERSONEN

Erwachsene

Kinder

Kleinkinder (unter 4 Jahre)

(Nur für Übernachtungen in Ferienwohnungen gültig. Alle genannten optionen gelten für die Übenachtungen mit hotelservice.)

Ferien-Package (TV + Handtücher + Bettwäsche + Unterhaltung-Package) : Für 4 Pers. : 69 €/Woche Für 6 Pers. : 89 €/Woche Für 8 Pers. : 109 €/Woche Endreinigung (außer Küche und Geschirr) : Studio oder 1-Zi-Haus Zwischengeschoss : 50 € 2-Zimmer : 60 € 3-Zimmer : 80 € Wäsche für Doppelbett (Bezug + Bettuch + 2 Kopfkissenbezüge) : 8 € / Verleih Wäsche für Einzelbett (Bezug + Bettuch + Kopfkissenbezug) : 8 € / Verleih Handtücher (1 großes Handtuch + 2 kleine Handtücher) : 8 € / Verleih Babyset (gratis ausser Juli/August) : 25 € / Woche TV-Verleih : 4

ANGABEN ZU DEN PERSONEN NAME

4-Zimmer : 100 €

VORNAME

GEB. AM /

Ich habe die allgemeinen und besonderen Verkaufsbedingungen zur Kenntnis genommen, ebenso Ihre Preise und gebe diesbezüglich mein Einverständnis. Ich verpﬂichte mich, den Gesamtbetrag meines Aufenthalts 30 Tage vor meiner Ankunft zu entrichten und die hausordnung, die mir auf einfache Anfrage zugesendet wird, einzuhalten.

OPTIONEN Parkplatz, nur für le Saint-Clair 7* € / Tag *(begrenzte Parkplatzanzahl) haustier (ein haustier per Unterkunft Siehe AGB S.128)

Gesamtbetrag

€

Gesamtbetrag 30%

€

Zahlungweise :

Banküberweisung :

Postüberweisung

IBAN-CoDE

Scheck

16607

00232

08021014672 05

optionen

€

Chèque Vacances

Datum :

Versicherung

€

Kreditkarte :

Unterschrift : Bitte schreiben Sie vor Ihre Unterschrift

Kurtaxe

€

Bearbeitungskosten*

€

* 30 € / Aufenthalt > oder = 7 Nächten 10 € / Aufenthalt < 7 Nächten

obligatorische Anzahlung

(Eurocard, Mastercard)

«Zur Kenntnis genommen und bestätigt»

€

127

BESONDERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VILLAGE CENTER FERIENWOHNUNGEN Bei Atout France eingetragener Tour- und Urlaubsoperator IM034100011, RCP ALLIANZ Paris, Finanzsicherheit LCL. AGB auf Anfrage einsehbar

1. UNSERE LEISTUNGEN Unterkünfte: Die Unterkünfte in den Urlaubsresidenzen bestehen entweder aus Ferienwohnungen oder aus möblierten Ferienhäusern. Es wird darauf hingewiesen, dass die festgelegte Personenzahl für eine vermietete Unterkunft in keinem Fall überschritten werden darf. Es wird darauf hingewiesen, dass Kinder unter 2 Jahren als vollständige Personen gerechnet werden. Unsere Preise sind pro Ferienwohnung/ Ferienhaus und pro Nacht für das gewünschte Datum und die gewünschte Zeitspanne zu verstehen, unabhängig von der Anzahl der Personen, die die Unterkunft belegen, und im Rahmen der maximal zulässigen Personenzahl. In unseren Preisen enthalten sind folgende Leistungen: Zugang zur Ferienwohnung/ zum Ferienhaus, Wasser, Gas, Strom, das Abstellen Ihres Fahrzeugs in der Nähe Ihrer Unterkunft (außer in der Urlaubsresidenz Le Saint-Clair), der Zugang zu den Einrichtungen der Ferienresidenz und die Animationsveranstaltungen. Alle Unterkünfte besitzen eine Mindestausstattung(Kühlschrank, Mikrowelle, Kochplatten, Geschirr). Davon ausgenommen sind Bettwäsche und Handtücher, die vor Ort ausgeliehen werden können. Bei der Aufenthaltsoption „nuitée“ mit Hotelservice sind außer den genannten Leistungen im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Fernsehgerätverleih, Internet-Anschluss (je nach Verfügbarkeit in den einzelnen Residenzen), Endreinigung (außer Küche und Geschirr). Detaillierte Beschreibung der Vermietungen auf Anfrage sowie auf unserer Internetseite residences.village-center.com oder per Telefon bei einem Berater der Village Center Gestion unter der Telefonnummer +33 (0)4 99 57 21 21. Die Pläne der Ferienwohnungen und Ferienhäuser, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sind nicht verbindlich. Die Inneneinrichtung oder Dekoration vor Ort können leicht von den Plänen abweichen, dies beeinflusst jedoch nicht die Aufnahmekapazität der Unterkunft. Einrichtungen in der Nähe der Residenzen: Der Zugang zu den Einrichtungen ist in den Preisen miteinbegriffen. Je nach Residenz müssen jedoch in manchen Fällen Zuschläge gezahlt werden: (Golfplatz, WellnessBereich), die vor Ort zu entrichten sind und von externen Dienstleistern verwaltet werden. Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Berater der Village Center Gestion unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21 zur Verfügung. Services: Einige Services wie etwa Swimmingpools, Lebensmittelgeschäfte, Bars sowie die Animationen und Kinder-Clubs sind nicht das ganze Jahr über geöffnet. Informationen über Saisonbeginn und –ende dieser Services erhalten Sie von den Beratern der Village Center Gestion oder auf Seite 119 des Katalogs 2011. Animationen: Sie sind kostenlos und für alle bei Village Center Gestion eingebuchten Personen zugänglich. Sie werden ausschließlich zu informativen Zwecken genannt. Sie können teilweise oder völlig geändert werden, wenn uns die äußeren Umstände dazu zwingen, d.h. nur im Falle höherer Gewalt. Diese Änderungen verpflichten uns in keinem Falle zu einem Preisnachlass der Aufenthaltskosten. Preiszuschläge oder zusätzliche Leistungen: Letztere sind auf unserer Internet-Seite genannt und betreffen folgende Posten: mitgenommene Haustiere (nur eines pro Unterkunft), Bettwäsche, Handtücher, Babyset (nur vom 02.07. bis 27.08.2011), Fernsehgerätverleih, Internet-Anschluss, Telefon, Reinigungsservice à la carte, Versicherung, Frühstück, Parkplatz an der Residenz Le Saint-Clair, Fahrradverleih. Je nach Residenz werden weitere kostenpflichtige Optionen angeboten (Golfplatz, Wellness-Bereich), die vor Ort zu entrichten sind und von externen Dienstleistern verwaltet werden. 2. UNSERE PREISE Die Preise dieses Katalogs sind bis zum 28. Februar 2011 gültig. Die im Katalog genannten Preise sind in Euro inkl. MwSt. Angegeben. Sie enthalten: Unterkunft und Nebenkosten (Wasser, Strom und Heizung). Darin nicht enthalten sind: Bearbeitungsgebühren, Kurtaxe (unterschiedlich, je nach Stadt), Haustiertagespauschale, Aktivitätsangebote externer Dienstleister, Kaution, Frühstück, Mittag- und Abendessen, Optionen wie das Babyset, Bettwäsche, Zimmerreinigung und Zusatzdienstleistungen (unterschiedlich, je nach Urlaubsresidenz). Unterkünfte: Die Minimalaufenthaltsdauer in der Nebensaison beträgt 1 Nacht, sowie 7 Nächte in der Hauptsaison (vom 2. Juli bis 27. August 2011), Ankunftstag ist der Samstag. Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die von der Stadtverwaltung für touristische Aufenthalte erhoben wird. Sie kann je nach Gemeinde oder Stadt und je nach Aufenthaltsdauer und Zeitspanne der Steuereinnahme unterschiedlich ausfallen. Diese Steuer ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zu entrichten. Sie muss bei der Ankunft in unseren Urlaubsresidenzen entrichtet werden. Sie kann fristlos und gemäß den Ortsregeln geändert werden. Preisnachlässe: Die im Katalog genannten Preisnachlässe beziehen sich ausschließlich auf die Unterkünfte. Davon ausgenommen sind: die Residenz Monte Bianco sowie die Residenz in Marrakesch, außerdem die Bearbeitungsgebühren (außer bei speziellen Angeboten) und alle Zusatzleistungen (Frühstück, Parkplatz, Restaurants, Wellness-Bereich, Hotelservices…es sei denn, letztere werden explizit im Rahmen der Preisnachlässe genannt). 3. IHRE RESERVIERUNG Reservierung im Voraus: Jeder schriftlichen Reservierung muss ein Scheck beigefügt werden, dessen Betrag eine Anzahlung von 30 % der Gesamtkosten des Aufenthalts sowie die Versicherungsprämie und die Bearbeitungsgebühren enthält. Die restlichen Kosten Ihres Aufenthalts müssen 30 Tage vor Ihrer Ankunft ohne Zahlungsaufforderung unsererseits von Ihnen bezahlt werden, anderenfalls behalten wir uns das Recht vor, Ihre Anmeldung als nichtig zu betrachten und die entsprechenden Stornierungsgebühren einzufordern. Last-Minute-Reservierung: Bei Reservierungen, die weniger als 1 Monat vor dem Datum des Aufenthaltsbeginn durchgeführt werden, müssen die Gesamtkosten des Aufenthalts bei der Reservierung bezahlt werden. 4. BEZAHLUNG IHRES AUFENTHALTS Die Village Center Gestion akzeptiert folgende Zahlungsmethoden für Ihre Anzahlung oder Restzahlung Ihres Aufenthaltes: Scheck, Postscheck, Euroscheck (auf den Namen Village Center Gestion), Chèques vacances, Kreditkarte (inklusive American Express), Geldanweisung und Banküberweisung. Die Village Center Gestion ist von der Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV) zugelassen. Falls Sie die Zahlungsmethode per Scheck wählen, bitten wir Sie, uns die vollständig ausgefüllten Schecks per Einschreiben zuzusenden. Sie können Ihren Aufenthalt auf der Internetseite von Village Center Gestion residences. village-center.com reservieren, oder bei einem unserer Berater in unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21. 5. ANKUNFT/ ABFAHRT Die Schlüsselübergabe bei Ihrer Ankunft kann nur bei vollständiger Zahlung des Aufenthaltspreises erfolgen. In der Hauptsaison, vom 2. Juli bis 27. August 2011, beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 7 Nächte. Ankunftstag ist der Samstag, zwischen 17 und 20 Uhr, Abfahrtstag der folgende Samstag vor 10 Uhr. In der Nebensaison, vom 1. Januar bis 2. Juli 2011 und vom 27. August bis 31. Dezember 2011, beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 1 Nacht, bei einer Ankunft vor 17 Uhr und einer Abfahrt vor 10 Uhr. Übergabe: Die Ferienwohnung/ Das Ferienhaus wird Ihnen in tadellosem Zustand übergeben. Sie sind dazu angehalten, diese gemieteten Räumlichkeiten und Einrichtungen pfleglich und umsichtig zu behandeln. In jeder Ferienwohnung/ in jedem Ferienhaus hängt eine Inventarliste aus. Sie sind dazu verpflichtet, Qualität und Übereinstimmung des vorhandenen Inventars mit der Liste bei Ihrer Ankunft abzugleichen, und bei der Übernahme jegliches fehlendes oder beschädigtes Material maximal 4 Stunden nach Ihrer Ankunft zu melden. Die Unterkunft muss sich bei der Abgabe nach Urlaubsende in funktionsfähigem Zustand befinden, sie muss gereinigt sein und das Geschirr muss abgespült und aufgeräumt sein. Fehlendes Inventar oder Beschädigungen der Ferienwohnung/ des Ferienhauses werden Ihnen in Rechnung gestellt. Aus Sicherheitsgründen oder für Notfallmaßnahmen behält sich die Residenzleitung das Recht vor, die gemieteten Räumlichkeiten zu betreten. 6. KAUTION An allen Urlaubsresidenzen der Kette Village Center Gestion wird bei Ihrer Ankunft eine Kautionssumme von 300 Euro pro Ferienwohnung/ Ferienhaus verlangt. Sie kann in zwei Teilbeträgen per Bankkarte oder Scheck bezahlt werden. Der erste Teilbetrag entspricht den Reinigungskosten, je nach Zimmeranzahl der Unterkunft (Einzelheiten zu den Preisen auf Seite 118 des Katalogs 2011). Er wird von Village Center einbehalten, falls die Endreinigung nicht vom Kunden durchgeführt worden ist. Der zweite Teilbetrag entspricht der fehlenden Restsumme für die Kaution von 300 Euro. Sie wird, je nach Umfang des Schadens, von Village Center im Falle einer Beschädigung der Unterkunft und seines Inhalts einbehalten. Die Kaution wird Ihnen, abzüglich der eventuellen Entschädigungssumme für entstandene Schäden oder für während Ihres Aufenthaltes genutzte, nicht bezahlte Zusatzleistungen, nach Ihrem Aufenthalt bei der Übergabe zurückerstattet oder im Laufe von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt. 7. STORNIERUNG IHRES AUFENTHALTES Jegliche Aufenthaltsstornierung muss per Einschreiben mit Empfangsbestätigung versendet werden und wird ab dem Empfangsdatum berücksichtigt. Ihr Stornierungsschreiben muss direkt an die Reservierungszentrale gesandt werden (Village Center Gestion – CS 80096 -34202 Sète cedex). Liegt das Empfangsdatum des bei Village Center Gestion eingegangenen Stornierungsschreibens des Kunden - mehr als 60 Tage vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center Gestion die Bearbeitungsgebühr ein. - vor dem 59. und dem 30. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center Gestion 30 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein. - vor dem 29. und dem 15. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center Gestion 50 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein. - unter 14 Tagen vor Ihrer Ankunft oder bleibt dieses Schreiben aus, so behält Village Center Gestion 100 % Ihrer Aufenthaltskosten sowie die Bearbeitungsgebühr ein. Um eine eventuelle Rückerstattung Ihrer Kosten zu erreichen, empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktritts- oder Reiseabbruchversicherung. Im Falle eines Nichterscheinens zu Beginn des reservierten Aufenthalts und bei nicht erfolgter Stornierung, behält sich Village Center Gestion das Recht vor, die bei der Reservierung geleistete Anzahlung einzubehalten. Im Falle einer Stornierung durch Village Center Gestion kann der Kunde entsprechende Schadenersatzforderungen stellen, ausgenommen im Falle höherer Gewalt. Das Unternehmen Village Center Gestion steht bei Mondial Assistance unter Vertrag für Versicherungen im Falle einer Stornierung oder eines Aufenthaltsabbruchs. 8. AUFENTHALTSABBRUCH DURCH DEN KUNDEN Eine Abfahrt des Kunden vor dem reservierten Aufenthaltsende verpflichtet Village Center Gestion in keinem Fall zur Rückzahlung bereits durch den Kunden erbrachter Zahlungen. Sie können jedoch mit dem Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung bei Mondial Assistance je nach Ursache für Ihre vorzeitige Abreise vom Residenzort, die Rückerstattung der Kosten für nicht genutzte Leistungen einfordern, ebenso wie eventuelle Reinigungskosten für die Unterkunft, unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Abfahrt noch am gleichen Tag der Versicherung melden. Der versicherte Kunde hat nicht das Recht, die Kostenrückerstattung sowie einen Schadenersatz oder Ausgleich einzufordern. 9. AUFENTHALTSÄNDERUNG DURCH DEN KUNDEN Village Center Gestion bietet Ihnen für die Nebensaison (vom 1. Januar bis 2. Juli 2011 und vom 27. August bis 31. Dezember 2011) die Möglichkeit, Ort und Datum Ihres reservierten Aufenthalts zu ändern. Diese kostenlose Änderung ist nur ein Mal pro Kalenderjahr gestattet. Sie muss 5 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum schriftlich per Post oder per Mail bei uns eingegangen sein. Die Änderungen gelten erst dann als angenommen, wenn sie schriftlich bei Village Center Gestion eingegangen ist. Diese Änderungsmöglichkeit gilt nur im Rahmen der verfügbaren Plätze in den verschiedenen Residenzen. 10. REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG Im Preis der Hauptleistung ist keine Reiserücktrittsversicherung miteinbegriffen. Eine solche Versicherung wird Ihnen zur Erstattung Ihrer Stornierungskosten in der Rubrik „Zusatzleistungen“ bei Ihrer OnlineReservierung oder über die Zentrale angeboten. Sie erhalten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei der Reservierungsbestätigung. Sie sind außerdem auf unserer Internetseite residences.village-center.com einzusehen (S.131). 11. HAUSTIERE In den meisten Village Center-Urlaubsresidenzen sind Haustiere gegen einen bei Ankunft zahlbaren Zuschlag erlaubt. Sie sollten sich jedoch nicht an den Swimmingpools aufhalten. Pro Unterkunft ist nur ein Haustier erlaubt. Es muss alle erforderlichen Impfungen erhalten haben, insbesondere eine Tollwutimpfung, und der Halter muss seinen Gesundheitspass vorlegen können. Die Tiere müssen auf dem gesamten Residenzgelände an der Leine gehalten werden, und Hunde der Kategorie 1 und 2 gemäß Artikel L 211-12 des frz. Flurgesetzbuches sind nicht zugelassen. 12. GESCHÄFTSORDNUNG Damit Ihr Urlaub möglichst reibungslos abläuft, hängt an der Rezeption der Residenz oder in jeder Ferienwohnung/ in jedem Ferienhaus die Geschäftsordnung aus. Wir bitten Sie darum, diese zu lesen und zu befolgen. Bitte achten Sie auf gewisse Vorkehrungen, um eventuelle Unannehmlichkeiten zu vermeiden, wie etwa das Abschließen der Glastüren und Eingangstüren vor dem Verlassen Ihrer Unterkunft. Wir weisen darauf hin, dass Village Center Gestion nach der Übergabe der Räumlichkeiten nicht für vergessene persönliche Gegenstände in der Unterkunft haftet. 13. HAFTUNG Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei Vermietungen in Urlaubsresidenzen im Gegensatz zum Hotelgewerbe keine Haftpflicht besteht. Das heißt, dass Village Center Gestion im Falle eines Verlusts, Diebstahls oder Beschädigung persönlicher Gegenstände in unseren Residenzen, und zwar sowohl in den Ferienwohnungen/ Ferienhäusern als auch auf den Parkplätzen oder gemeinsam genutzten Einrichtungen (Fahrradraum, Sanitäranlagen,…) nicht haftbar gemacht werden kann. Village Center Gestion übernimmt außerdem keine Haftungsforderungen bei Überschreiten der Aufnahmekapazität der Ferienwohnung durch den Gast. Die Anordnungen der Artikel 1952, folgende, des frz. Bürgerlichen Gesetzbuches, welche sich auf das Hotelgewerbe beziehen, sind nicht anwendbar auf Aufenthalte in Urlaubsresidenzen. 14. VERTRAGSKÜNDIGUNG - SANKTIONEN - NICHTERNEUERUNG Im Falle der Nichtausübung einer oder sämtlicher Pflichten des Residenzgastes oder im Falle eines unsachgemäßen Verhaltens seitens des Residenzgastes, das die Störung der anderen Residenzgäste zur Folge hat, wird der Vertrag von Rechts wegen fristlos und ohne Formalitäten gekündigt. In diesen Fällen muss der Residenzgast die Räumlichkeiten sofort verlassen, und kann, falls nötig, mit Hilfe von Polizeigewalt der Räumlichkeiten verwiesen werden. Die Nichtzahlung des Aufenthalts kommt einem Verzicht auf den Mietvertrag gleich und führt zur Schlüsselrückgabe an die Residenzleitung sowie zum ausdrücklichen Verzicht auf den Aufenthalt in den Räumlichkeiten. 15. REKLAMATIONEN Reklamationen im Zusammenhang mit einer Reise oder einem Aufenthalt bei Village Center Gestion müssen per Einschreiben mit Empfangsbestätigung innerhalb von 30 Tagen nach Aufenthaltsende an unseren Kundendienst (Village Center Gestion - Service Clientèle - CS 80096 - 34202 Sète cedex) geschickt werden. 16. DATENSCHUTZ Laut frz. Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, hat jeder Käufer das Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung seiner persönlichen, im Zuge seiner Aufenthaltsreservierung übermittelten Daten. Dieses Recht kann der Käufer direkt bei Village Center, [Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex] geltend machen 17. GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT Jeglicher Streitfall bezüglich des Erwerbs oder Ablaufs eines Aufenthalts sowie der Umsetzung oder Interpretation der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen denjenigen Gerichten, in deren Stadt sich die Urlaubsresidenz befindet.

128

ÜBERSICHT DER UNTERKÜNFTE IN DEN CAMPINGANLAGEN

ChALET

•

• • •

•

• •

0-7

•

> 12

• •

8-12

•

> 12

•

8-12

•

> 12

•

6-8

8-12

0-7 0-7

•

0-7 4-6

•

Les Iles

•

Le Parc de la Fecht

•

Les Lupins

•

L’Île du Rhin

•

Le Parc des Allais

•

Aqua Viva

•

Le Moulin de David

•

Rieumontagné

•

Les Tours

•

Le Domaine des Iscles

Les Prés du Verdon

8-12

Le Coteau de la Marine

4-5

La Baie du Kernic

> 12

Le Bois de Pleuven

Le Bois d’Amour

> 12

•

Les Almadies

2-3

•

La Côte Sauvage

8-12

•

Les Catalpas

5 s

•

La Forêt

8-12

•

Aurilandes

Eurolac

Les Vignes

0-7

•

Ensoya

Le Neptune

Les 7 Fonts

0-7

L'Europe

ALTER (JAhRE)

4-5

Le Castellas

ANZAhL DER PERSoNEN

SToFFBUNGALoW

AUSGESTATTETES ZELT

CAMPINGANLAGEN

• •

•

• •

•

4 8-12

MoBILhEIM

4-5 5 4-6

6 6-8

•

0-7

•

8-12

•

0-7

•

8-12

•

8-12

•

0-7

•

8-12

•

0-7

•

8-12 8-12

•

• •

•

s Sanitärausstattung os Ohne Sanitärausstattung * Die Pläne der Unterkünfte sind auf Seite 130 abgebildet.

129

•

• •

•

• •

•

PLÄNE DES UNTERKÜNFTE AUF DEN CAMPINGANLAGEN

0-7 Jahre

8-12 Jahre

Stoffbungalow* 5 Pers.

4-5 Pers.

0-7 Jahre

Ausgestattetes Zelt*

0-7 Jahre

8-12 Jahre

Mobilheim* 4 Pers.

0-7 Jahre

Mobilheim* 2 Pers.

0-7 Jahre

8-12 Jahre

Mobilheim* 4-6 Pers.

Mobilheim OS* 4 Pers.

0-7 Jahre

8-12 Jahre

Mobilheim* 6 Pers.

8-12 Jahre

Mobilheim* 5 Pers.

Chalet* 4-5 Pers.

+ 12 Jahre

8-12 Jahre

Chalet* 6-8 Pers. + 12 Jahre

8-12 Jahre

Chalet* 4-6 Pers.

Chalet* 4-6 Pers. 0-7 Jahre

8-12 Jahre

+ 12 Jahre

Chalet* 4 Pers.

+ 12 Jahre

Chalet* 2-3 Pers.

* Angaben unverbindlich, ohne Gewähr. Weitere Infos unter www.village-center.de

SAS au capital de 2 000 000 € / SIREN 488 174 004 / IM034100011/ N° intracommunautaire : FR19488174004 Design und Druck : Actimail / Faircom- Group - Future Création - Fotos : Village Center - Shutterstock® - Interaview Production - Jupiterimages® - Jean-Loup Gautreau OT Saint-AmJahre-des-Cots - O’hara - Samibois - Les Balcons Verts - Fotolia© erhan dayı - Ascom - ESE Communication - Visiolab - Ingram®.

130

VERSICHERUNGSSCHUTZ BEI

REISERÜCKTRITT & FERIENABBRUCH Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit. Denn keiner kann undertprozentig sicher sein, seine noch so gut vorbereiteten Ferien wirklich antreten zu können... Bei Abschluss unserer Reiserücktrittsversicherung werden Ihnen bei Nichtantritt Ihrer Ferien die Stornierungskosten zurückerstattet. Im Fall eines Ferienabbruchs wird Ihnen der Betrag für die nicht genutzten Tage zurückerstattet.

IM REISERÜCKTRITTSCHUTZ ENTHALTEN • Dauerhafte oder begrenzte Tod oder Berufsunfähigkeit. • Bedeutende materielle Schäden an Ihrer Wohnung. • Komplikationen während der Schwangerschaft. • Ihr vorgezogener Termin für eine Organtransplantation. • Unfall mit Ihrem Fahrzeug. • Wirtschaftlich bedingte Kündigung Ihres Arbeitsplatzes. • Erhalt einer Arbeitsstelle. • Ernsthafte Beschädigung Ihres Fahrzeugs. • Eine Kontraindikation für eine Impfung. • Die Änderung des Datums Ihres bezahlten Urlaubs durch Ihren Arbeitgeber. • Ihre Vorladung vor ein Gericht. • Ihre Vorladung zum Nachholen einer Prüfung. • Die Verweigerung eines TourismusVisums. • Verlust Ihrer Ausweise durch Diebstahl. • Ihre beruﬂiche Versetzung. • Ihre Vorladung für die Adoption eines Kindes. • Ihre psychische Krankheit (Depression u. ä).

Tel. +33 (0)5 46 38 76 65 Rue Font de Cherves - 17200 ROYAN FRANKREICH

IHR SCHUTZ BEI ABBRUCH IHRER FERIEN

Überweisung einer Entschädigung entsprechend der Anzahl der nicht genutzten Tage in Folge Ihres krankheitsbedingten Rücktransports oder Ihrer vorgezogenen Rückfahrt aufgrund einer der von der Versicherung gedeckten Gründe.