Ilovepdf merged (1)

Page 1

27

DIARIO DE SEVILLA | Jueves 24 de Noviembre de 2016

Guía de Ocio | VIVIR EN SEVILLA Paco Montalvo lleva su violín a Fibes

SALIR A CONCIERTOS

Este sábado a las 21:30 estará tocando en el Auditorio de Fibes el violinista Paco Montalvo. En el concierto el joven músico presentará su primera grabación de estudio, titulada Alma del violín flamenco. Sobre el escenario estará acompañado por su cua-

dro flamenco formado por Jesús Gómez, a la guitarra; Miguel Santiago, a la percusión; Paquito Record J., al bajo; Marta Guillén al baile y las palmas, y Richard Gutiérrez y Ángel Reyes a las palmas. Entradas entre 26,10 y 52 euros en eventbrite.es.

M. G.

Domingo de ópera de cámara TEATRO DE LA MAESTRANZA

Este domingo a las 20:30 hay una representación de la ópera de cámara Un avvertimento ai gelosi en el Teatro de la Maestranza. El cantante y compositor Manuel García realizó esta pieza en el año 1831 y ahora Rubén Fernández Aguirre la dirige y la interpreta al piano acompañado por los cantantes Elena de la Merced (en el papel de Sandrina), David Menéndez (Berto), Gustavo Peña (Il Conte di Ripaverde), Borja Quiza (Don Fabio), Marifé Nogales (Ernesta) y José Manuel Guinot (Menico). Un avvertimento ai gelosi, es una ópera de cámara que, compuesta en 1831, pertenece ya al ciclo de las últimas obras del sevillano Manuel García (1775-

1832). Se trata de una pieza de salón con acompañamiento de piano –Rubén Fernández Aguirre– y un excelente plantel de intérpretes que se enfrentan a una obra de enorme complejidad vocal que Manuel García escribió como ejercicio para sus alumnos buscando formar, según los investigadores, una suerte de “cantantes absolutos”. Con Un avvertimento ai gelosi el Teatro de la Maestranza prosigue la recuperación del formidable patrimonio musical del compositor, cantante y empresario que mayor influencia y proyección internacional ha tenido Sevilla. El precio de las entradas va de 26 a 40 euros, disponibles en generaltickets.com. 3 Más Paseo Colón, 22

M. G.

El artista onubense en una imagen promocional.

Moisés Losada emprende su carrera en solitario Su juventud, sólo tiene 25 años, invita a creer que es nuevo en esto de la música. Multiinstrumentista, compositor, con una extensa formación musical y con una larga trayectoria al frente de la formación Calle Botica, Moisés Losada emprende su andadura en solitario con un Sin prisa, un trabajo cuya carta de presentación es el tema Como quema. Con colaboraciones con artistas consagrados como Vanesa Martín y unas dotes interpretativas que fortalecen sus temas sobre el escenario, Moisés Losada llega este sábado al Teatro Quintero (21:30) para dar a conocer su nuevo trabajo.

–¿Cómo empezó en el mundo de la música? –Desde los 14 años estoy vinculado a la música ya que he pertenecido a diferentes formaciones, quizás la más conocida ha sido Calle Botica. Ésta última fue clave para llegar donde estoy porque actuando con ellos Toni García, mi mánager, me propuso hacer un disco en solitario. Vi que era un tren al que tenía que subirme y dejé las rumbas para dedicarme a componer y a este proyecto. –¿Las letras de sus trabajos las compone usted? –Algunas las hago yo y en otras trabajo con otros compositores. Pero siempre las elaboro despacio para que los temas se cuezan a fuego lento.

Festival Almaclara. Este sábado a las 21:00 se ofrece el concierto Orígenes, con la orquesta de cámara de mujeres Almaclara-Inés Rosales. El recital, que pone punto y final al festival, se celebra en el Monasterio de San Isidoro del Campo (Santiponce). Localidades a 10 euros en la taquilla del monasterio, anticipadas en la tienda Música y Cuerda (C/ Baños, 5). Custom. Hoy a las 22:00 se ofrece el concierto de Nada Surf. El grupo, formado en Nue-

va York a principios de los noventa, acaba de publicar Peaceful Ghosts. Entradas a 11 euros en ticketea.com. El sábado a las 21:30 la formación Real Straits, grupo tributo a Dire Straits, ofrece un recital. El concierto forma parte de la gira Brothers In Arms 30th Anniversary Tour 85-86. El precio de las entradas es de 18 y 22 euros en epticket.com. C/ Metalurgia, 25. Espacio Turina. Dentro del ciclo de jazz hoy a las 21:30 actúa la formación Marta Sánchez

TEATRO QUINTERO

M. G.

Portadilla de la pieza que se interpreta en el Teatro de la Maestranza.

–¿De ahí el nombre de su disco? –Sí. Quería hacer buenos temas y que me convencieran, no podía tener prisa. –¿Qué sale de ese trabajo tan minucioso? –Un disco lleno de ritmos diferentes con el pop como protagonista, ya que es un estilo que ofrece un amplio abanico de sonidos. –¿En qué se inspira para decantarse por esos sonidos? –Es un estilo que me ecanta y con el que me siento muy identificado. He hecho flamenco durante mucho tiempo, pero en casa, por ejemplo, me he criado con los boleros y quería hacerle un guiño a lo que me ha transmitido tanto desde muy pequeño. –Aunque todavía no está a la venta, ¿qué se va a encontrar el público en Sin prisa? –Ya está todo más o menos estructurado para que salga a principios de año. El disco serán unas once canciones con un sello muy personal en el que ha colaborado Riky Rivera. –Entonces, el concierto del sábado le sirve como carta de presentación. –No voy a acantar el álbum entero, pero sí algunos temas y versiones de canciones que he hecho. –¿Por qué es especial este concierto? –Es el primero que hago en solitario y, además, está pensado en formato diferente. Vamos a transformar el teatro en una sala de conciertos. –Usted es de Huelva, ¿imprime carácter ser del sur? –Es un punto a favor porque nos podemos permitir mezclar muchos tipos de música. –Joven y guapo, ¿cree que el público femenino será el que más lo siga? –Quiero dirigirme a todo el mundo y que se queden con mi forma de ser y mi manera de cantar, que es lo importante. 3 Más Entradas a 12 euros en ‘giglon.com’. C/ Cuna, 15

Y ADEMÁS Malandar. Hoy a las 21:30 actúa

el grupo Los Campos. En el concierto cuenta con la participación de artistas invitados como Gautama del Campo, Laura Marchal, Jorge Cordero, Ana Fernández y la colaboración especial de Manuel Imán. Entradas a 7 euros. El sábado la sala acoge el concierto del grupo sevillano Los Tarumbas y el dúo La Tribu del Caracó. Después se celebrará la fiesta Aftershow (incluida en la entrada) en la que actúan Pablo Nicasso y dj Kilian con un showcase cómico-musical.

Entras a 5 euros en entradium.com. C/ Torneo, 43.

Iglesia de la Anunciación.

Hoy a las 20:00 actúa el dúo formado por Luis María Suárez, al violín, y Ricardo Alí, al piano. Es el primer concierto del ciclo Clásicos en Ruta AIE. El repertorio está integrado por obras de los compositores Johannes Brahms, Piotr Ilich Chaikovski, Antón García Abril, Franz Schubert, Pablo Sarasate y Manuel de Falla. Entrada libre hasta completar el aforo. C/ Laraña.

Quintet con Caleb Curtis, Ariel Bringuez, Marta Sánchez, Dee Jay Foster y Dani Domínguez. El precio de las entradas es de 6 euros. C/ Laraña, 4. La Silla Eléctrica. Antonio Montilla, conocido como Die Stadt, actúa el sábado a las 20:30 en este espacio. El concierto, que es gratuito, muestra la música de carácter experimental del artista, que juega con estructuras complejas y rítmicas abrazando la electrónica en general. C/ Quintana, 15.


45

EL DÍA DE CÓRDOBA | Martes 7 de Marzo de 2017

CULTURA Y OCIO

‘El guardián invisible’ comienza bien en taquilla pese al intento de boicot ● El equipo del

‘thriller’ “deplora” los “insultos” de Miren Gaztañaga, que llamó “catetos” a los españoles

Dpa LONDRES

Agencias MADRID

Los españoles son “catetos” y “un poco atrasados”, eso dijo la actriz Miren Gaztañaga en Euskalduna naiz, eta zu [Soy euskalduna, y tú], un programa de la televisión pública vasca, ETB. Gaztañaga tiene un papel prácticamente anecdótico en El guardián invisible, la película que adapta la exitosa saga libresca de Dolores Redondo, por lo que el habitual jaleo en las redes sociales no se hizo esperar. En Twitter muchos usuarios llamaron a hacer “lo mismo” que con La reina de España de Fernando Trueba; es decir, boicotearla. Ante la repentina polémica, la enésima en torno al cine español a cuenta de cuestiones ideológicas o personales, el equipo de la película emitió un comunicado. En él, su director, Fernando González Molina, la protagonista, Marta Etura, la citada novelista y las productoras (Atresmedia Ci-

J.A. Bayona ficha para ‘Jurassic World 2’ a Geraldine Chaplin

Marta Etura, en el centro de la imagen, protagoniza ‘El guardián invisible’.

ne, Nostromo Pictures y DeAPlaneta) “deploran y rechazan” las palabras de la actriz, así como “cualquier insulto y falta de respeto a los ciudadanos españoles”. Por si acaso, se apresuran también a recalcar que “la protagonista de El guardián invisible es Marta Etura” y no Gaztañaga, que participa “en calidad de secundaria” y “su presencia en el largometraje es mínima”. Por ahora las productoras pueden respirar tranquilas: la película ha recaudado en su primer fin de semana en las salas 1,2 millones. “Muy abrumada y triste”, la propia Gaztañaga pidió disculpas

y recordó que se trataba de un programa de humor en el que se abordaban, “en formato de entrevista”, pero “no seria ni personal”, “diferentes estereotipos sobre diversos temas”. En todo caso, a la vista de la polémica, la actriz afirmó que esas palabras fueron “probablemente lanzadas a la ligera”. “Quien me conoce sabe perfectamente que mi manera de pensar es amplia, inclusiva y muy respetuosa con los demás”, añadió la actriz sobre este “malentendido”. Otro que se pronunció sobre este “disparate” fue el presidente de la Federación de Productores Audiovisuales, Ramón Colom. “Cas-

tigar a la película por la opinión de una de sus actrices”, dijo, “es como si a Messi le empuran en un juicio y la gente deja de ir a ver al Barça”. “En ningún país pasa esto. Clint Eastwood, por ejemplo, es muy conservador pero nadie valora sus películas en función de eso”, agregó Colom, que consideró necesario aclarar que “una cosa es la opinión de una actriz, un director o un técnico y otra que se valore la película”, y propuso, por último, una irónica solución a tanta indignación wifi mediante: “Va a haber que hacer un cásting interpretativo... y luego otro en Twitter”.

Jurassic World 2, la secuela de la exitosa Jurassic World que dirigirá el español Juan Antonio Bayona, va tomando forma: según acaba de anunciar el cineasta, Geraldine Chaplin acaba de unirse al reparto. “Mirad quién se une a la aventura Jurassic”, escribió el domingo en Twitter junto a una instantánea de la veterana actriz británica. Con ello, la hija de Charles Chaplin continúa sin perderse ninguno de los proyectos de Bayona: tras hacer de médium en El orfanato, participó con pequeños papeles tanto en Lo imposible como en Un monstruo viene a verme. Por el momento se desconoce qué papel realizará Chaplin en esta superproducción en la que Chris Pratt y Bryce Dallas Howard repiten como protagonistas y que comenzó a rodarse en Londres el pasado mes de febrero. Su estreno está previsto para junio de 2018. Dirigida por Colin Trevorrow –que ahora produce la secuela junto con Steven Spielberg–, Jurassic World se convirtió hace dos años en la tercera película más taquillera de la historia, tan solo por detrás de Avatar y Titanic.

MOISÉS LOSADA. CANTANTE

“Plasmo de forma muy personal lo que aprendo; quiero que este disco no se parezca a ninguno” Á. Alba CÓRDOBA

El cantante Moisés Losada (Huelva, 1991) se encuentra de promoción de su primer disco, Sin prisa, un trabajo del que ya se pueden escuchar los sencillos Como quema e Isla de sabor. Aunque comenzó ligado al mundo del flamenco, este joven se ha decantado por la música pop a través de composiciones que reflejan sus vivencias en el amor y el desamor. En mayo comenzará una gira que lo llevará por distintos puntos de Andalucía. –¿Cuándo saldrá a la venta este trabajo? –Saldrá en mayo y es un disco que estoy haciendo sin prisas y se va a componer de diez u once temas. He lanzado dos singles, dos baladas a medios tiempos pero muy diferentes, que hablan de amor. El disco gira en torno al amor y el desamor, son vivencias mías. Hay

mucha variedad, hay tanto baladas como temas más movidos. Estoy muy ilusionado y que te respalde una discográfica es un privilegio porque hay muchos artistas que tienen que sacar sus trabajos solos o a través de crowdfunding. –¿Cuánto tiempo lleva preparando este disco? –Unos ocho meses. Como no tenía fecha de lanzamiento, quería estar seguro de la selección de los temas. Además, al ser pop, algo que antes no hacía ya que estaba más cercano al flamenco, tenía que investigar sobre nuevos ritmos musicales. –¿También compone? –Sí, estoy haciéndolo de forma conjunta con otros compositores por la experiencia que tienen. Me rodeo de un equipo que ha trabajado con grandes artistas y eso te da seguridad y aprendes de su sabiduría. Ese aprendizaje lo plasmo de forma muy personal. Quiero

JOSÉ MARTÍNEZ

Moisés Losada, ayer, antes de la entrevista.

que este disco no se parezca a ninguno que no sea un simple chico que canta. Soy multiinstrumentista; toco el piano, la guitarra y la percusión y las versiones que he hecho las llevo a mi terreno. –¿De dónde viene su atracción por la música? –Siempre he estado ligada a ella por mi familia: mi abuelo tocaba el piano y mi padre la guitarra. A los 15 años empecé a ir por las salas con grupos, sobre todo con los instrumentos, hasta que me ofrecieron la oportunidad de hacer un proyecto en solitario. Como mi ilusión siempre ha sido la música, acepté y ahí voy con mucha fuerza. –¿Qué meta se ha marcado? –Darme a conocer tal y como soy y expresar mis sentimientos a través de la música como siempre he hecho. Que la gente pueda sentirse identificada con mi música y mis letras. –¿Cuáles son sus influencias? –De flamenco muchísimos artistas y ahora me gustan mucho los boleros de Moncho y Armando Manzanero. Siempre he escuchado mucha variedad de música, nunca me he definido por algo, desde flamenco a música electrónica.


viva MIÉRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

7

Huelva |

MÚSICA ‘Como quema’ es la carta de presentación del onubense con su disco ‘...Sin Prisa’

ESPECTÁCULO Será en el Teatro Central

Choro’ debuta Moisés Losada lanza su ‘El hoy en la Bienal de primer single en solitario flamencodeSevilla APETECIBLE___Tema pop-romántico del disco ‘...Sin Prisa’, que sale a la venta el 7 de octubre y arranca gira en Huelva CONOCIDO___Estuvo en ‘Calle Botica’ R.V.

Distribuido para depuracio@gmail.com * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.

HUELVA | ‘Como quema’ es la car-

ta de presentación de Moisés Losada, primer single extraído del que será su primer disco, ‘…Sin prisa’, que sale a la venta el próximo 7 de octubre. Es un tema pop-romántico cantado y contado por una personalísima voz que no dejará a nadie indiferente y acompañado de una presencia impactante. Moisés Losada, joven artista, de presencia impactante, de irradiante simpatía y al que muchos entendidos del mundo musical auguran un futuro espectacular, nació en Huelva el 3 de enero de 1991. Y en Isla Chica, ese barrio populoso que más apego tiene a las marismas del Odiel y el Tinto, creció y disfrutó de su infancia. Este onubense destacó a muy temprana edad como un superdotado, con unas dotes auditivas e interpretativas extraordinarias. Inicia su trayectoria musical como autodidacta, pero no tardará en acudir al conservatorio

El artista onubense Moisés Losada. VH

para obtener una educación metodológica. Realizó las pruebas de ingreso a los siete años y obtuvo una calificación insólita de sobresaliente. Cursó tres años pero no quiso completar una formación especializada en ningún género o instrumento. En esos tiempos triunfa ‘Ketama’ y esa fusión musical de

los hermanos Carmona le seduce y le atrae y comprende que ha adquirido la formación básica necesaria para emprender un camino en el mundo de la música. Trabaja durante pocos años como dependiente de una famosa tienda de ropa y como comercial en cosmética mientras

inicia una febril actividad como músico, compartiendo inquietudes sonoras con grupos rocieros, formando parte de varios grupos juveniles como ‘Fuente Vieja’ y ‘Calle Botica’. A partir de los trabajos continuados que le van apareciendo como intérprete, sobre todo con ‘Calle Botica’, grupo con el cual ha estado viajando por toda España y Europa, decide dedicarse exclusivamente a su carrera musical como solista. Y como buen onubense, arrancará en los próximos días la campaña de promoción en Huelva, su ciudad. Posteriormente, visitará Sevilla, Málaga y Madrid. Moisés Losada es multinstrumentista. El piano, la guitarra, el bajo, antes que ajenos son sus valiosos aliados y le ayudan a componer y acompañarse en directo. ‘Como quema’ es una historia de amor y soledad con unos grandiosos arreglos y una magnífica producción realizada por Riki Rivera.

CULTURA Este clásico lleva ocho temporadas en los escenarios

CALLES DEL CENTRO

El musical ‘El Mago de Oz’ llega este viernes al Gran Teatro

Bienvenida al otoño con una noche en blanco

El sábado a las 20.00 horas pondrán en directo la ópera ‘Otelo’ de Verdi desde el Teatro Real de Madrid HUELVA | El Gran Teatro estrena

el próximo viernes la nueva programación con dos sesiones, a las 18.00 horas y a las 20.30 horas, del musical familiar ‘El Mago de Oz’. Una versión del clásico de L. Frank Braum que cumple su octava temporada en los escenarios con una gran éxito de público. Esta adaptación de ‘El Mago de Oz’ cuenta la rocambolesca aventura de Dorothy para volver a Kansas, incluyen-

do todas las claves del clásico, sus símbolos y sus valores, pero, a la vez, explorando nuevos caminos para acercarse al exigente público del s. XXI. Una entrañable aventura sobre la amistad y el valor de nuestros sueños, con unos personajes inolvidables muy cercanos a nuestros días, trucos de magia en directo y mucho humor. La obra está envuelta en seis canciones originales, pegadizas y modernas, que se suman al clásico ‘Over The Rainbow’, que hizo famosa a Judy Garland, protagonista de esta historia en la gran pantalla, allá por el año 39. De otra parte, el Gran Teatro acogerá el sábado, a las 20.00 horas, la retransmisión

en directo de la ópera ‘Otelo’ de Giuseppe Verdi desde el Teatro Real de Madrid, sumándose de esta manera Huelva a los actos de celebración del bicentenario de este teatro, y acogiendo por primera vez la proyección de un evento cultural en directo. Este drama lírico, la penúltima y una de las mejores óperas que compuso Giuseppe Verdi sobre un texto de Shakespeare, cuenta en esta ocasión con un elenco encabezado por el tenor Gregory Kunde, la soprano Ermonela Jaho y el barítono George Petean. La dirección musical corre a cargo de Renato Palumbo, la dirección de escena corresponde a David Alden y la escenografía a Jon Morrell.

| Pasar una ‘Noche en blanco’. Esta es la propuesta con la que el Centro Comercial Abierto de Huelva dará la bienvenida al otoño y que se celebrará el próximo viernes, día 23, a partir de las 19 horas, que llega como un evento consolidado en el calendario comercial de nuestra ciudad, en el que participarán todos los establecimientos que quieran sumarse a la acción. Huelva se prepara para vivir por segundo año consecutivo que vuelve a tener como reto repetir éxito de la convocatoria anterior, a través de actividades que conjugan ocio, cultura, entretenimiento, a las que se suman una vertiente dinamizadora y comercial.

HUELVA

El artista onubense ha sido premio revelación del Festival de Jerez y ha colaborado con Vicente Amigo HUELVA |Después de muchas edi-

ciones formando parte de compañías, Antonio Molina ‘El Choro’ debuta en solitario en la Bienal de Flamenco de Sevilla. Y las entradas ya están agotadas. El bailaor de Huelva se estrena en el festival sevillano esta noche en el Teatro Central con ‘Aviso: Bayles de Jitanos’ El espectáculo, dirigido por Rafael Estévez y producido por la Fundación Cristina Heeren con la colaboración del Instituto Andaluz del Flamenco, le valió el Premio Revelación del Festival de Jerez 2016. Desde aquel laureado estreno, la obra emprendió una gira internacional que ha recalado en Tel Aviv (Israel), Albuquerque (Estados Unidos), en el Festival Suma Flamenca de Madrid y en el Gran Teatro de Huelva. Junto a un elenco formado por la bailaora jerezana Gema Moneo, los guitarristas Jesús Guerrero y Juan Campallo, los

cantaores Pepe de Pura, Jesús Corbacho y Moi de Morón, y el percusionista Paco Vega, el joven artista ahonda en “los repertorios musicales y coreográficos adaptados, adoptados o creados por el pueblo gitano desde el siglo XVII”. Y los bailará ante el público sevillano “con mucha ilusión y responsabilidad”. Antonio Molina ‘El Choro’, nacido en 1985, explica que ‘Aviso: Bayles de Jitanos’ “es un espectáculo en el que no he querido contar ninguna historia, para poder centrarme en bailar”. Para él, esta producción significa “liberarme de estar tanto tiempo atrás y luchar por estar delante para equivocarme yo... y recibir los aplausos yo”. Aunque no quiere decir que abandone sus colaboraciones con otros artistas. De hecho, en esta Bienal ya ha bailado con Vicente Amigo en su aclamado concierto en el Teatro de la Maestranza y en San Luis de los Franceses con el también guitarrista Jesús Guerrero. El bailaor asegura que en “mi primer espectáculo en solitario, pretendo ofrecer flamenco 100%, pues quiero exponer el flamenco como yo lo veo”.


Bonoloto 4 - 10 - 18 - 19 - 22 - 25 [c45] [r2] El Cupón 32.513 [27]

El tiempo

Máxima 29º Mínima 13º

huelva

www.vivahuelva.es

Nº 2.808 | Miércoles, 21 de septiembre de 2016

Música

Alza el vuelo El onubense Moisés Losada lanza su primer single en solitario P7

Distribuido para depuracio@gmail.com * Este artículo no puede distribuirse sin el consentimiento expreso del dueño de los derechos de autor.

SANIDADJunto a su marido, muestra su “indignación” tras la reciente publicación de las listas de espera en Huelva

P3

Una mujer lleva casi dos años a la espera de una operación

Sumario

AVE

Comisión de Adif SU CASO___ Su inscripción en el registro de demanda quirúrgica está fechada en febrero de 2015, para una intervención no urgente de urología MÁS___ También está pendiente desde junio de que le y el Consistorio para la estación den cita para el traumatólogo SU PAREJA___ Desde diciembre de 2015, a la espera de otra operación P4 Deportes Recreativo

Doñana

Un 80% menos de marismas en un siglo

“No se debería P5 volver a vender ConsorcioTransportes el Decano” Másde500.000 El expresidente Diego desplazamientos de la Villa defiende enelverano que el club sea de los onubenses P12 Baloncesto Capital Gastronómica 2017

Aliados de la cocina El Ayuntamiento de Huelva ha encontrado en el donostiarra un ‘socio’ en su carrera para ser Capital Gastronómica. Los dos alcaldes escenificaron ayer este apoyo. P4 FOTOGRAFÍA: VH

El Plaza 3x3 llega al centro de Huelva La cita será el domingo 2 de octubre en la céntrica plaza de Las Monjas P12

JÓVENES El ejercido a través de las redes sociales representa ya uno de cada cuatro casos, según un reciente estudio

Las chicas son las víctimas del 70 por ciento de los casos de ciberacoso en el país ■ Las víctimas del ciberacoso son sobre todo chicas y lo sufren a diario, una realidad

diferente a la del acoso escolar en general, donde los afectados están más equilibrados por sexos. Estas son algunas de las principales conclusiones del estudio sobre ‘ciberbullying’ realizado por las fundaciones ANAR (Ayuda a niños y adolescentes en riesgo), que hace una radiografía del problema en España basada en los testimonios de víctimas y familias.

P6

Andalucía

CríticasalPPpor recusaralajuez NúñezBolaños P8 Tribunales

Obliganaigualar eldespidodefijos ytemporales P10 P14


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.