GRUPO COMPAY SEGUNDO by villaworking

Teatre i dansa

Compra entrades i reserva taula a timeout.cat

42 43 DIJOUS, 27 D’ABRIL DE 2017

Feste del club del subscriptor RESERVA LES TEVES ENTRADES PER TELÈFON AL 972 202066 (DE DILLUNS A DIVENDRES DE 9.00 A 19.00 h) O PER CORREU ELECTRÒNIC A L’ADREÇA subscripcions@ddg.cat RESPECTANT ELS TERMINIS DE RESERVA

TEATRE MUNICIPAL

PREU 6€

BACH

PREU 14 €

MENJAR

CINQUÈ HIVERN CONTES AMAGATS

CIA MAL PELO Saló descans Teatre Municipal

CIA MAL PELO Teatre Municipal Zona A

MARCEL GROS Centre cultural de La Mercè

Dissabte, 29 d’abril, a les 19.00 h

Dissabte, 29 d’abril, a les 21.00 h

Diumenge, 30 d’abril, a les 12.00 h

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS, 27 D’ABRIL)

2x1

PREU 14 €

TEATRE MUNICIPAL

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS, 27 D’ABRIL)

2x1

TEATRE MUNICIPAL ZONA A Divendres 5 de maig a les 21.00 h

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS, 27 D’ABRIL)

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIMECRES 3 DE MAIG)

AUDITORI TEATRE ESPAI TER DE TORROELLA DE MONTGRÍ

PREU 12 €

PREU 17 €

PREU 18 €

PREU 20 €

EL CAFÈ DE L’HAVANA

L’ELECTE

TEATRE MUNICIPAL ZONA A

ELS PESCADORS DE L’ESCALA, PORT BO I INDIRA FERRER

RAMON MADAULA I ROGER COMA

THE GOSPEL VIU CHOIR «RELOAD»

Dissabte 6 de maig a les 21.00 h

Diumenge 7 de maig a les 19.00 h

Divendres 12 de maig a les 21.00 h

Dissabte 20 de maig a les 21.00 h

SHAKING SHAKESPEARE TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS 4 DE MAIG)

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES

AUDITORI

LA PLANETA PREU 14 €

PREU 14 €

PENSIÓ EDÈN

SNORKEL

CIA ESTAT PARTICULAR (TEATRE CLOWN)

2x1

GRUPO COMPAY SEGUNDO

SALA CAMBRA - ZONA A

SALA MONTSALVATGE - ZONA B

Diumenge 7 de maig a les 20 h

Diumenge 21 de maig a les 20 h

TENOR

Dissabte 6 de maig a les 21.00 h

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS, 4 DE MAIG)

PREU 30 €

MARK PADMORE

D’ALBERT BORONAT «LA VIRGUERIA TEATRE»

Divendres 12 i 19 de maig a les 21.00 h Dissabte 13 i 20 de maig a les 21.00 h Diumenge 14 i 21 de maig a les 18.00 h TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIMECRES 10 DE MAIG)

PREU 15 €

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS 4 DE MAIG)

2x1

TRUCA I RESERVA LES TEVES ENTRADES (DATA LÍMIT: DIJOUS 18 DE MAIG)

OFERTA

VINE GRATIS AL CINEMA BUTLLETA DE SUBSCRIPCIÓ

NOM I COGNOMS: TELÈFON:

Girona: OCINE, ALBÈNIZ Centre i Plaça Platja d’Aro: OCINE

ADREÇA

CADA DIMARTS PRESENTANT LA TARGETA DEL CLUB. L’ENTRADA ÉS UNA PER SETMANA I SUBSCRIPTOR

Retalli, ompli i presenti la butlleta a les nostres oficines

38 Apunts

EL PUNT AVUI DILLUNS, 22 DE MAIG DEL 2017

Entreteniments

www.elpuntavui.cat/serveis/entreteniments

Sudoku Nekane Igande

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Encreuats Miquel Sesé (8.924)

www.olissip.com

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Horitzontals: 1 2 3 4 5 6 7 1. Devoradors de nens de conte. 1 Que no té pas èxit. 2. Munts 2 d’enderrocs a 3 Empúries. Acostumem a con- 4 traure hàbits o vicis. 3. Vernís 5 dur i brillant. 6 Una sense cap defecte físic. 7 Marges de la carretera. 4. A 8 la dreta del 9 pare. Places públiques de les 10 antigues ciutats gregues. Ibèrics. 11 5. La seva a Mallorca. Perill que 12 només els més 13 valents acaren. Utilitzares. 6. 14 Deixaran sense gota d’aigua. Assigna personal a una oficina. 7. Ho crida el carreter per fer anar l’animal a la dreta. Recapitula els punts principals. 8. El camí de més trànsit. Inclinada a caçar rates. Europa. 9. Guarda oques. Acció de fornir aigua a les terres. Toia de núvia. 10. Gairebé de nit. Comunitat de seguidors de Jesús. Llit sense potes. 11. Peons decapitats. Escoltar el sermó. Reversos de medalles. 12. Consonant que balla. La millor artèria. Himnes religiosos. 13. Adverteix, aconsella. Despullada. Destrueixi les males herbes dels conreus. 14. Comparteix sarsuela amb el lluç. Part líquida i incolora de la sang. Avinentesa.

8 9 10 11 12 13 14

Verticals: 1. Guarneixes per les vores. Volar d’un costat a l’altre en eixams, com les orenetes. 2. Quatre pams per a mesurar embarcacions. Degradació d’un relleu per erosió. Marxa de vacances. 3. Adinerada. Escorcolla amb la mirada. Una carta afrancesada. 4. Enverinava o amargava. Que es mantenen llisos i tibants. 5. Conec d’on bufa el vent. Dignes d’ésser escoltades. Peix de boca amplíssima. 6. Planta espinosa enfiladissa. Manera de parlar especialitzada. Cadira sense potes. 7. Fluor. Resolució dels òrgans de govern de l’Estat. Mitjà de transport d’en Tarzan. 8. Extravagants. Semblar, ésser en aparença. Usar a mitges. 9. Avet retallat. Persones amb lligam moral o legal. Mà oberta. 10. L’avisis per a comparèixer. Conformes a les lleis del raonament. Cim nevat. 11. Que es pot finalitzar. Alfabet alifat. 12. Resposta del optimista. Distribuir tots els béns. Repetidament fa befa. 13. Oració entre l’ofertori i el prefaci. Receptora d’ensenyaments. 14. Acumula diners o provisions. Acció de posar valors en circulació.

6 diferències Soler

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Escacs Joan Segura (17.127)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Blanques juguen i guanyen. Novament tenim el tema tàctic del rei al centre de l’escaquer com a tema a explorar. La posició es va donar al matx Botvinnik-Smyslov el 1958.

居

居尻居居居就尭屁居居居屁居屃层屁居尿层屁尴居居居居局居层居居屄居尿层尺居居尮

Com s’hi juga: En cadascun dels nou quadrats que hi ha en la graella s’han d’anar situant els números de l’1 al 9 sense que es repeteixin. El número no es pot repetir tampoc en la mateixa línea, ni horitzontal ni vertical.

Solucions d’ahir Sudoku

Encreuats (8.923)( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

R E C A L C

F I L O L E G

E M C O L C A I A R N A UM R A D V A I S S A I

U L A X A R A

A L B I N A A L B A T

L I N I A E

L O L A B A T S A C U N E T S I A R L A O G U S A R B A S I I A C S S

B E E M E U S S A V D E O R R T E B L E L S A L

I R I T U A L

N E F A S T

V E I N A

E M I S S I O

A N V A E R R V A A R L A S A R T A C I O E N N S

Escacs (17.126) 1.TxP +! - RxT; 2.D7T + - R1A; 3.T7A - Abandonen.

6 diferències

A la secció de serveis del web www.elpuntavui.cat/serveis/e ntreteniments.html, dins Entreteniments, hi trobareu més jocs interactius

L’agenda BARCELONA

BARCELONA

19.00 TAULA RODONA

20.30 CONCERT ‘El millor cinema de Hollywood’. La Saint Caecilia Classical Orchestra interpreta bandes sonores de pel·lícules al Palau de la Música.

‘Periodisme avui i llibertat d’expressió’. Amb José Antich, Ferran Casas, Natza Farré i Joan Josep Queralt, a l’Ateneu Barcelonès.

BARCELONA

20.00 CONCERT

Una icona del videoart

Peregrinació pel Japó

Regalim. Dins el cicle Primavera als Bars, que fa de prèvia gratuïta del festival Primavera Sound, el grup actua al bar Iposa.

BARCELONA

Dins el festival Loop, projecten una marató al cinema Aribau dedicada a Paul McCarthy.

A partir d’avui, al B The Travel Brand Xperience s’hi pot veure Kumano Kodo: el camí nipó.

18.00 VIDEOART

EXPOSICIÓ

21.00 CONCERT

Grupo Compay Segundo. El concert La leyenda del Chan Chan té lloc a la sala Barts, amb els músics que van acompanyar Compay Segundo.

CULTURA CANARIAS 7. MARTES 23 MAYO 2017

Haneke arriesga y no convence en Cannes >> El cineasta

presenta ‘Happy End’ en el festival francés

A LICIA G. DE F RANCISCO /EFE/C ANNES

Su hijo. Salvador Repilado, hijo de Compay Segundo, dirige y toca el contrabajo en la formación cubana que vuelve al Cuyás.

Salvador Repilado: «El espíritu de Compay Segundo sigue vivo» >> EL GRUPO CUBANO CELEBRA EN DOS CONCIERTOS EL 110º NATALICIO DEL MÚSICO «Los espíritus de Compay y de Buena Vista Social Club siguen vivos». Con este ideario por bandera regresa al teatro Cuyás de la capital grancanaria, este próximo fin de semana, el Grupo Compay Segundo, para rendir tributo al legendario músico cubano por el 110º aniversario de su nacimiento.

V ICTORIANO S. Á LAMO L AS P ALMAS DE G RAN C ANARIA

alvador Repilado, hijo de Compay Segundo, contrabajo y director de la formación que lleva por todo el mundo el legado musical de este mito de la música cubana, anuncia novedades para los conciertos del próximo sábado, 27 de mayo, a las 20.30 horas, y al día siguiente, a partir de las 19.00 horas, en el teatro Cuyás de la capital grancanaria. «Vamos en plan de celebraciones», anuncia uno de los hijos de Máximo Francisco Repilado Muñoz (Siboney, 1907-La Habana, 2003), conocido artísticamente en todo el mundo como Compay Segundo. «Celebramos el 110 aniversario de su natalicio y que se cumplen 20 años de su participación

en el proyecto de Buena Vista Social Club», desvela desde Barcelona. El Grupo Compay Segundo repetirá en el recinto de la calle Viera y Clavijo algunos de los temas con los que se presentó en temporadas anteriores. Pero incorpora varias novedades. La principal, anuncia Repilado, es la inclusión «de varios temas inéditos» de su padre. «Llevamos cuatro o cinco canciones inéditas, que Compay no pudo grabar en vida por distintas razones, sobre todo por temas de

salud», asegura en torno a este concierto que se enmarca en la gira internacional denominada La leyenda del chan chan. «Mi padre dejó sin grabar muchas cosas. Tenemos muchas partituras que él dejó y guardó. Las estamos estudiando. Él quería que se dieran a conocer, pero no pudo hacerlo porque su salud no se lo permitió. Vamos poco a poco. Sus composiciones están relacionadas con cuestiones locales y tienen una gran carga sentimental», asegura el director de esta formación musical.

Añade que este legado necesita un cuidado. «Tenemos que adecuar algunas cosas. Siempre escribió con respeto a la paz, a la fraternidad con las personas y ahora parece que los gustos han cambiado», dice. Esto no evita que, desde su punto de vista, «su espíritu y el de Buena Vista Social Club sigan muy vivos». Así, dice a modo de anécdota, que ahora «se comercializan guayaberas que llevan sus nombre, artículos que utilizaba para fumar y ropa ocasional, como las corbatas que usaba».

«Canarias es parte de nosotros» V.S.A./ L AS P ALMAS DE G RAN C ANARIA ■ Salvador Repilado asegura que el Grupo Compay Segundo se siente muy a gusto cada vez que visita el Archipiélago. «En el teatro Cuyás nos han recibido siempre de una forma extraordinaria», reconoce. Dice que Compay sentía una fuerte conexión con las Islas. Una sensación que mantiene viva esta formación. «La músi-

ca cubana es muy universal. Canarias es una parte de nosotros. En el centro de la isla [se refiere a Cuba] se hace mucha música canaria. Existen trovas y agrupaciones que cantan temas propiamente canarios. Muchos son descendientes de emigrantes de las Islas», apunta. Este vínculo especial confía en que vaya un paso más allá del terreno cultural y sentimental. «Nos gustaría que Canarias

nos ayude, que se implique en la lucha contra el bloqueo. Los cambios en Cuba son evidentes. Cada vez son más habituales las iniciativas privadas», asegura Salvador Repilado, que estará acompañado sobre el escenario del Cuyás por Rafael Inciarte Rodríguez, Félix Martínez, Hugo Garzón, Nilso Arias, Haskell Armenteros, Rafael Inciarte Cordero, Rafael Fournier y Yoel Matos.

■ Michael Haneke considera que no se puede describir la sociedad en la actualidad sin hablar de las redes sociales y por eso las utiliza en Happy End, un filme con el que se arriesga en la forma para analizar el autismo de la sociedad actual y con el que no convenció en el Festival de Cannes. «Estamos inundados por informaciones que nos dejan sordos y ciegos porque tenemos la ilusión de estar informados pero en realidad no sabemos nada», afirmó Haneke en la rueda de prensa de presentación de su filme, con el que compite por la que sería su tercera Palma de Oro de Cannes, tras las conseguidas con La cinta blanca (2009) y Amor (2012). A sus 75 años, Haneke no quiere dar la espalda a la realidad y comienza y acaba su película con imágenes grabadas por un teléfono móvil y destinadas a las redes sociales, un ejemplo del cambio brutal del mundo en las dos últimas décadas. «Siempre había querido tratar ese tema, pero no es el tema principal del filme», dijo el realizador austríaco. Happy End, agregó, «es sobre nuestra forma de vida, nuestro autismo». Una falta de empatía que caracteriza a todos los miembros de una familia. El abuelo George (Jean-Louis Trintignant), la hija Anne (Isabelle Huppert), el hijo Thomas (Mathieu Kassovitz) y la nieta e hija de este último, Eve (espectacular Fantine Harduin). Es la perspectiva de esta niña, de 13 años, la que marca el ritmo de una historia que comienza con el intento de suicidio de su madre y su traslado a casa de su padre, que vive con su segunda esposa y el resto de su rica familia en una espectacular casa, llena de comodidades y criados. El primer golpe al espectador por parte de Haneke llega al situar la acción en Calais, un punto negro para la inmigración. Pero el director no quiso explicar su mensaje. «Yo muestro ciertos momentos y son ustedes los que tienen que encontrar una explicación. En mi escritura y en la dirección intento dar pistas a los espectadores y dejar un trabajo para su cabeza y su corazón y no quiero coartarlo diciendo lo que yo pienso».

EL MUNDO. JUEVES 17 DE MARZO DE 2016

C U L T U R A

Compay Segundo en 2001, con 94 años, fumando un puro en la Habana. JOSÉ GOITIA / AP PHOTO

MÚSICA CONCIERTO EN LA SALA BARTS

MEMORIA DEL SON CUBANO Las canciones de Compay Segundo son tan longevas como él. El sábado renace en BCN con el grupo que lidera su hijo Salvador RAFAEL VALLBONA BARCELONA

La Habana es una ciudad ruidosa. Los motores de los viejos coches, las conversaciones, la música; todo suena fuerte, señal de civilización intensa y sensual. Por suerte para el oído poco hecho, el mar de sonidos que inundan la ciudad desde el Malecón hasta Revolución y desde la Habana Vieja hasta Playa pasando por Vedado, se suceden a un ritmo cadencioso y lírico, como de habanera o son, dejándose mecer por el Caribe. Y así la vida pasa más fácil. Desde la terraza del apartamento en Zanja con Padre Varela, un moderno edificio racionalista de 1952 y que se sostiene en correcto estado gracias al organizado vecindario, es imposible abstraerse a la idea de que esta ciudad nació para la música. Ya durante la dominación española la contradanza tuvo un gran éxito en el café de la Lonja, a la entrada de O’Reilly y, hacia 1855, el danzón emigró de Matanzas para instalarse en la capital y ser declarado baile nacional cubano. Poco pudieron las influencias europeas (francesas y alemanas), más que nombrar Café París a un bar de la Habana vieja. Así, la guaracha triunfa en el teatro Alhambra, la rumba africana y las vie-

jas trovas habaneras comienzan a mezclarse con descaro con las jazzband. Cuando la guitarra cambia el rasgueo por las armonías, acordes y arpegios aprendidos del jazz, nace el bolero. Y de él, el son. «El son es el padre y la madre de la música cubana. Fue una evolución moderna del bolero», dice Salvador Repilado, hijo de Compay Segundo, contrabajista y director del grupo que fundó su padre en los 50. El son, que nace en la zona oriental de la isla, alrededor de Santiago, pero estalla en 1920 con el Sexteto Habanero en la capital, enfebrecida de música, baile y fiesta ya en las primera décadas del siglo. «En aquel momento la concentración de gente, locales e instituciones en la capital son fundamentales para promover el arte. A pesar de ello, a los santiagueros se nos reconoce la paternidad del son», asegura Salvador. «Nosotros tenemos el club que fundó Company Segundo en la Sala 1930 del Hotel Nacional, un símbolo en Cuba, donde seguimos tocando y gente de todo el mundo viene a bailar y a escuchar». Desde la terraza del apartamento, la Habana se despliega como un lienzo. El Nacional, las antenas de Cubavisión, el Habana libre, el parque Copelia y por allá Artex, la tienda donde descubro a Alejandro y sus Onix, César López y la Habana Ensemble y Dayramir, pero donde dicen no saber nada de Gonzalo Rubalcaba, claro, a pesar de haber grabado, con Charlie Haden, dos grandes discos de música cubana: Nocturne y el reciente Tokyo. Y Ave-

El grupo de Compay Segundo en plena actuación. EL MUNDO

DEL ‘CHAN CHAN’ A LOS STONES Cuba va a vivir un cambio de paradigma que puede dar la vuelta a esa manera de vivir lírica y cadenciosa. La semana próxima los Rolling Stones tocan en la Habana. La Habana vieja, cuya rehabilitación es un acto de voluntad cultural y política, comienza a tener un deje de parque temático de una Cuba tradicional en retirada. ¿Con la recuperación de las relaciones y el turismo americano, la música cubana se va a convertir en una simple atracción para turistas? «Estas tradiciones no se han de perder jamás. Quizás todo se vuelva un poco más turístico y comercial, pero quizás viene a la isla otro Ry Cooder a descubrir, por ejemplo, la música del Oriente profundo, que es muy rica e interesante», sostiene un optimista Salvador Repilado. Murieron felices los viejitos de Buena Vista Social Club (Rubén González, Ibrahim Ferrer, Orlando Cachaíto López, Manuel Puntillita Licea); tantos años abandonados. «Su música sigue viva hasta hoy», asegura el hijo de Compay. ¿Pero qué garantía hay de que este patrimonio musical siga vivo con el alud de turismo depredador que se le viene encima a la isla? «Las trovas hablan siempre de amor y de amistad. No hay agresividad. Y si hay un doble sentido a veces es simpático. Éste es un mensaje para todo el mundo». Que Compay le oiga.

nida 23 abajo, la Zorra y el Cuervo, el club donde Rubén Fonseca se reserva los jueves que no está de gira. Y a los pies, las calles de Centro que recorren Ry Cooder y su hijo en un viejo side Ural hasta el desvencijado estudio de grabación donde, en 1997, la música cubana resurgió. «Lo importante fue que todo eso sucedió en el lugar y el momento adecuados. La administración Clinton buscaba por entonces un acercamiento a Cuba, y la música fue el camino. Hubo un gran concierto en el teatro Carlos Marx de hermanamiento con la participación de artistas cubanos y norteamericanos. Y ahí se fraguó el Buena Vista Social Club», recuerda Salvador «La importancia del disco es que es la última grabación que reunió a todos los grandes de la música cubana. Es un auténtico archivo histórico y el más representativo de nuestra música, el mejor grabado y el más vendido», dice recordando la gran cantidad de ensayos que se hicieron en su casa, la gente que por allí pasó, el ambiente, el cuidado que ponía Ry Cooder... «Company ya era artista de Warner España cuando Ry lo llamó para participar. Le autorizaron aparecer, pero sólo en determinadas canciones», sostiene. Y de entre todas, la historia de Juanica y Chan Chan, la más popular de las canciones de Compay. Para no quedar como un one hit wonder, su hijo defiende su trayectoria: «De joven fue troceador de puros. Con el dinero que ganó se compró un clarinete y entró en la banda municipal de Santiago que dirigía Enrique Bueno. De allá se fue a México con Benny Moré. Después inventó el armónico (mezcla de guitarra y tres). Cantó por todo el mundo, hasta en el Palau de la Música. Nosotros queremos llegar a ese escenario también».

MIÉRCOLES, 10 DE MAYO, 2017

www.informacion.es www.informacion.es

Salvador Repilado

© Editorial Prensa Alicantina, S. A. U. Todos los derechos reservados. Prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32,1, párrafo segundo, LPI. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

Punto y aparte

M. M.

MÚSICO, DIRECTOR DE GRUPO COMPAY SEGUNDO TEXTO DE JOAN CARLES MARTÍ

Grupo Compay Segundo, dirigido por Salvador Repilo, hijo del mítico Compay Segundo, presenta un trocito esencial de la banda sonora de Cuba en La Rambleta de València el próximo día 23 .

«La iniciativa privada da colorido a Cuba» ¿Cómo está Cuba? Muy bonita, como siempre. Los comercios que están abriendo de iniciativa privada dan más colorido a La Habana. P ¿Y el son? R Tiene buena salud, en los salones de La Habana se toca y se baila. Aunque hay otras manifestaciones con mucho auge y convocatoria, el son se mantiene como un bien nacional. P ¿Qué Compay Segundo veremos en València? R Llevamos canciones de un nuevo disco, que acabamos de presentar a los Grammy Latinos, para ver si tenemos la suerte de P

algún reconocimiento. También tocaremos canciones de siempre, pero presentamos los temas nuevos del disco Son con pasión. P P Buen título. R Es un homenaje a Compay por el  aniversario de su natalicio y por los años que lleva el grupo, y también una celebración de todo el trabajo que hemos tenido en estos últimos diez años. P Pero el público le va a pedir Chan Chan, La negra tomasa... R Eso siempre lo vamos a hacer y esperamos que el público disfrute mucho. P ¿Los temas del nuevo disco salen de

esos míticos conciertos en el Salón  del Hotel Nacional? R En los lugares que tocamos, no solo en el Nacional de La Habana, también en Varadero, hemos sacado algunos temas novedosos que gustan a la nueva generación, que cada día es un poco más exigente en nuevos sonidos y formas de hacer la música, especialmente el son. Buscamos darle mayor reconocimiento a la música tradicional cubana. P ¿Se ha incorporado algún músico nuevo? R Tenemos un percusionista y un músico muy talentoso que toca el clarinete bajo.

Los hemos traído a esta gira, quizás para darle un matiz más profundo a algunas canciones de Compay. P ¿Con qué cantante de los que han actuado con Compay se han sentido más cómodos? R Aquí con Santiago Auserón y también cuando Pablo Milanés ha hecho algunas canciones con nosotros. P ¿Qué música le interesa de España? R Me gusta mucho el lamenco y ese tipo de música que lleva mucha guitarra. P ¿Cómo se ve España desde Cuba? R Los cubanos siempre hemos dicho que antes que americano, español.

LA RAZÓN • Lunes. 22 de mayo de 2017

COMUNITAT VALENCIANA Marta BONILLA - Valencia

Plasmar con su puño y letra todo cuanto obtuvo con su voz. Escribir y dejar grabado los logros merecidamente alcanzados, pero injustamente silenciados. De esto nace «Mi vida silenciada», la obra que recoge la fascinante a la par que ardua trayectoria musical que De Raymond, junto a su siempre ﬁel compañero José María, protagonizaron durante más de tres pletóricas décadas como «Los Españolísimos». Hoy, son ellos mismos quienes plasman, «sin silencios», su vida y obra. -¿Cuál es la clave para permanecer durante tantos años en la cima del panorama musical? -José María- Simplemente ser honestos. En tantos años nunca hemos engañado al público, que es quien te da el éxito. El aplauso es la vitamina del artista, y nosotros siempre hemos tenido para seguir hasta ahora. -¿Por qué se habla de silencio en el libro? - De Raymond- En el libro he querido reﬂejar que se me ha silenciado. He tratado con gente maravillosa desde Salvador Dalí, José Iturbi, Julio Iglesias, la Pantoja, Rocío Jurado o Paco de Lucía. Tenemos 70 discos grabados. Hemos sido de los primeros artistas españoles en ser galardonados con un Disco de Oro, y no todo se contó. De ahí sale la idea del libro: escribirlo y que quede grabado. -¿Qué anécdotas de las que recoge el libro destacarían? - D.R.- Cuando fuimos invitados al Vaticano a cantar al Papa Juan Pablo II la «Salve Rociera». - ¿Qué ha sido lo mas satisfactorio de treinta años de carrera? - D.R.- El público. Nos ha gustado muchísimo trabajar para gente humilde. Hemos cantado en países muy pobres y siempre desinteresadamente. Era una satisfac-

«El aplauso es la vitamina del artista y siempre hemos tenido» «Los Españolísimos», tras más de 30 años batiendo récords musicales por medio mundo, retratan sus anécdotas y opiniones compartidas Kike Taberner

De Raymond y José María, «Los Españolísimos», el dúo más famoso de la Canción Española

ción doble, la artística y la moral. - ¿Dirían que en América el público es más fiel y agradecido? - J.M.- Mucho más. Son muy pro españoles. Al exilio cubano le debemos muchísimo. Incluso el nombre nuestro, lo crearon ellos. - Es decir, ¿«Los Españolísimos» nacieron fuera de España? -D. R. - Artísticamente sí. Fue la prensa quien nos puso «Los Espa-

ñolísimos» y lo adoptamos. - Miami es ya su segunda casa. - D. R.- 42 años vivimos en Miami. Allí hemos tenido espectáculos durante 14 meses en el mismo cartel. Eso no lo ha hecho nadie hasta hoy. - ¿En qué momento deciden regresar a España? -J.M.- Fuimos reduciendo los viajes, hasta quedarnos en España.

El grupo Compay Segundo ofrecerá un único concierto en Espai Rambleta G. P.- Valencia

Espai Rambleta recuperará la impronta cubana del mítico músico Francisco Repilado, artística y popularmente conocido como Compay Segundo, en un único concierto que le rendirá homenaje y que pretende ser inolvidable. El teatro del centro cultural valenciano acogerá el próximo martes, 23 de mayo, el concierto del Grupo Compay Segundo, que lidera su hijo Salvador Repilado. La ac-

tuación honrará al maestro del son cubano que cautivó a públicos de todos los continentes, al conmemorarse este año el 110 aniversario de su nacimiento. Entre los aportes de Compay Segundo al patrimonio cultural cubano y de la humanidad, sobresale la innovación del instrumento musical de cuerda punteada conocido como armónico. Además, su proeza lo convirtió en el cantante en activo más veterano del mundo, quien después de los

EL CONCIERTO HOMENAJE QUE PRETENDE SER INOLVIDABLE, TENDRÁ LUGAR EL 23 DE MAYO

Una retirada a tiempo es una victoria. No queremos seguir por seguir. Tenemos facultades, pero somos conscientes de que la vida te va tranquilizando y es preferible retirarse dejando un buen recuerdo. - Fuera de lo profesional, ¿la música les sigue acompañando? Sí, eso siempre, lo llevamos dentro. Eso jamás se pierde.

90 años de vida ofreció el mayor número de conciertos –cientos, todos a lleno completo-. A pesar de su muerte, a los 95 años, en julio de 2003, la huella del artista de renombre mundial continúa vigente y radiante de cubanía en el grupo musical que fundó y que asumió su nombre. Nueve músicos cubanos de primer nivel dirigidos por su hijo Salvador, que le acompañaron en su periplo triunfal por todo el mundo e igualmente miembros fundadores con Hugo Garzón voz prima- del proyecto ‘Buena Vista Social Club’, siguen sembrando la alegría de la obra inmortal que nos dejó para siempre el irrepetible santiaguero.

La izquierda radical alicantina pretendió anular la Feria de Hogueras Paco DELGADO - Valencia

La rabia y la intolerancia de los grupos de la izquierda radical del Ayuntamiento de Alicante a punto estuvieron de cargarse la feria taurina de Hogueras. Tras el visto bueno de la Comisión Taurina municipal y la posterior presentación oficial de las combinaciones del serial, acto que tuvo lugar en el propio Ayuntamiento alicantino, la alarma saltaba el pasado martes cuando, en la reunión de la Junta de Gobierno, los grupos Guanyar Alacant y Compromís, que gobiernan en el consistorio a través de un tripartito en el que también se encuentra el Partido Socialista, no aprobaban los carteles presentados una semana antes por Toros del Mediterráneo. Los dos grupos citados señalaban como motivo de su negativa, el uso que se ha realizado de la figura del poeta oriolano Miguel Hernández para ilustrar el cartel anunciador de la feria, y la negativa a que sus respectivas siglas apareciesen autorizando la celebración de festejos taurinos en la ciudad. Ante esta inesperada circunstancia, la empresa de la plaza de toros de Alicante se vio obligada a paralizar la renovación de los abonos y a cerrar las taquillas de la plaza. Para Nacho Lloret, gerente de la empresa responsable del coso alicantino, todo era una decisión exclusivamente política: «Los carteles estaban aprobados por unanimidad por la Comisión Taurina, no hay motivos para modificarlos, da igual las siglas, hay una institución pública y tiene un acuerdo de arrendamiento firmado que debe respetar. Y en cuanto a la utilización de la figura de Miguel Hernández tenemos la autorización de la familia. Sería muy grave que Miguel Hernández volviera a ser víctima de la intolerancia 75 años después». Finalmente, la Junta extraordinaria convocada para el día siguiente, votó por la celebración de la Feria. Tres votos a favor del PSOE, dos en contra de Guanyar y la abstención de Compromís, dieron luz verde al ciclo taurino.

LA RAZÓN • Viernes. 19 de mayo de 2017

CINE • MÚSICA • TEATRO • GASTRONOMÍA

El hijo del inolvidable artista pasa por España con una orquesta que celebra el buen humor y la memoria de la tradición cubana

GRUPO COMPAY SEGUNDO: UN SON QUE NO SE PIERDE U. F. - Madrid

naba con otra banda, en la que tocaba la batería. Desde el comienzo ha sido su proyecto personal. «Me interesé siempre por trabajar con productores que cogieran mi canción y la vistieran con su ropa. Me gustaba Richard Swift por sus cuatro instrumentos y su estudio en el ﬁn del mundo, como te interesa Roger Waters por su bigotito y su no sé qué. Tiene sentido que sea así. Pero en este disco el riesgo es todo mío. Si me la pego, no tengo ningún escudo». DÓNDE: Parque Enrique Tierno Galván. Madrid. ● CUÁNDO: hoy, mañana y domingo. ● CUÁNTO: desde 35 euros, entrada de día. ●

La ausencia de Compay Segundo es irremediable, pero su testimonio queda vivo en las canciones. «Son emblemáticas. No perecen porque tienen raíz y un mensaje de amor y conﬁanza al prójimo, de respeto a la mujer y de defensa de los valores humanos», dice Salvador Repilado (La Habana, 1947), su hijo, uno de los miembros de la orquesta Buena Vista Social Club, y gran contrabajista que formó el Grupo Compay Segundo con el objetivo de difundir el patrimonio musical cubano, y que el próximo 25 de mayo recala en Madrid en el escenario Eslava. «Hay que regresar a esos valores y crear armonía entre los seres humanos, porque el mundo es un lugar bello y se debe favorecer esa corriente de simpatía, que no se incite a la violencia ni a la separación entre los seres humanos, como estamos viendo que desafortunadamente pasa en todas partes del mundo. Yo creo que esa era la voz de Compay, la de los campesinos, los hombres humildes pero buenos de corazón», señala Salvador. Compay decía: «Vale más un acorde de mi guitarra que un cañonazo –recuerda su hijo–. Y tiene razón, tenemos que tocar porque sentimos dolor por lo que sucede en el mundo, incluso en las salas de conciertos.Hechoslamentables». Ese lado campesino y el humor inquebrantable hicieron legendario al que llegó a ser el cantante en activo más veterano del mundo (y seguramente el fumador

Salvador Repilado, contrabajista e hijo de Compay

más longevo) que, como patriarca de los soneros, dio voz a los de más abajo, incluso en una sociedad como la cubana. «El quería que los campesinos dejaran de ser una comunidad marginada, sino que fueran actores del desarrollo de las sociedades. Hoy en día, en todos los países se les ve de forma despectiva y, en cambio, ellos son quienes aman y deﬁenden el entorno, el paisaje y la sostenibilidad del mundo», dice Repilado. En Cuba, además, son quienes han conservado la tradición. «Creo que a Compay se le recordará siempre por la forma en la que desarrolló sus textos, su armonía contagiosa y su raíz cubana. Esa tradición y esos ‘‘tumbaos’’ que el

creó generan conexión inmediata con la gente. Lo he comprobado en China, en Japón y en los países del norte», explica el contrabajista. Hablando del norte, sobre la separación entre Cuba y su vecino, Repilado cree que se ha dado un paso. «Pero hacen falta más. Después de 50 años cerradas, reabrir las embajadas es muy importante. Pero el bloqueo persiste. Si se eliminara, los dos países saldrían beneﬁciados», asegura. ● DÓNDE: Sala Joy Eslava. Calle Arenal, 11. Madrid.● CUÁNDO: jueves 25, 20:00 horas. ● CUÁNTO: 25 euros.

FINDE

J BALVIN Y RICKY MARTIN, INVASIÓN LATINA EN MADRID R. C. - Madrid

Se habla mucho del «Despacito» de Luis Fonsi, que es el primer número uno de las listas de ventas estadounidenses en español desde la «Macarena». Pero el tema del puertorriqueño es solo la punta del iceberg de la marea latina que envía a España a otra estrella como J Balvin (21 de mayo, Barcelona, 22 en Madrid) y a Ricky Martin (nada menos que seis concieros que incluyen Madrid, Granada, Valencia, Sevillsa, Barcelona y Valencia) en las próximas fechas. J Balvin presenta su «Energía Tour» con canciones como «Ginza» que ha sido quíntuple disco de platino en España y ha ingresado en el libro Guiness al permanecer 22 semanas en lista de las Hot Latin Songs de Billboard en EE UU. «¿Que si me esperaba el éxito? Por supuesto que sí. Es por lo que lucho cada día, y estaba seguro de que llegaría», dice el artista colombiano en conversación con este diario. J Balvin es miembro de la segunda generación del reguetón (la primera estaba liderada por Daddy Yankee) que está empezando a colarse en los gustos europeos y estadounidenses por una mezcla con el hip-hop y el trap. «Nosotros somos urbanos. Cantamos a nuestra realidad y expresamos nuestra identidad. Estoy muy orgulloso de mi procedencia y de que todo el mundo vea el talento de Colombia», explica.

44 CULTURAS

Sábado 20.05.17 LAS PROVINCIAS

El Centro del Carmen da voz a las movilizaciones ciudadanas en ‘Notificaciones’ :: EP

El Grupo Compay Segundo, con muchos de los miembros del Buena Vista Social Club, actuará el martes en La Rambleta. :: LP

«Compay Segundo decía que antes de músico hay que ser persona» Salvador Repilado Artista El hijo del cantante recala el martes con su grupo en La Rambleta para rendir tributo a su padre en el 110 aniversario de su nacimiento :: NOELIA CAMACHO VALENCIA. Salvador Repilado es hijo de uno de los mitos de la músico cubana, Compay Segundo. En el año en el que se cumplen 110 años del nacimiento del intérprete, su vástago, de la mano del Grupo Compay Segundo, recalará el martes en La Rambleta de Valencia para rendir un sentido homenaje a su progenitor. Él es el encargado de dirigir a los nueve músicos de la formación,

entre los que se incluyen algunos de los fundadores del también mítico Buena Vista Social Club. –Valencia es una de las cuatro ciudades españolas donde se va a realizar este tributo musical. ¿Qué esperan de su cita con el público de la capital? –Para nosotros ir a Valencia es algo que siempre hemos estado esperando. Compay se conoce allí. Además, también celebramos el 20 aniversario de la creación de nuestro grupo. Es una cita que se lo merece. –¿Nota que la memoria de su progenitor sigue viva? ¿A que lo atribuye? –Yo creo que sí. Compay Segundo siempre que venía a España tenía un gran sentimiento de devoción hacia este pueblo. Hacía siempre su

mejor música. Por esa razón, yo creo que se le recuerda. –¿Y las nuevas generaciones también saben quien fue Compay Segundo? ¿Reconocen su música cuando van a sus conciertos? –Sí, los jóvenes lo conocen y corean sus canciones. Nosotros, a veces, no nos percatamos del alcance que tuvo su música y al tocar para un público presente, con nuevas generaciones, nos damos cuenta de que nos acompañan. –¿Eso les obliga a renovarse? –Sí. Pero en los conciertos notamos que también son fieles a la música de raíces, a la tradicional, que siempre ha estado aquí con nosotros. Estas canciones también son parte de la gente joven. Son atemporales, son letras amorosas, que inspiran mucho respeto, que hablan de amor, solidaridad y paz. –¿Usted fue consciente de que su

padre era un mito de la música cubana? –Sí. Por eso siento mucha responsabilidad. Ahora estoy compartiendo escenario con los músicos que acompañaron a Compay Segundo, y eso es un privilegio. Pero eso también nos hace experimentar nuevas sonoridades. Como él hacía, hay que irse transformando, pero siempre conservando las raíces. Conservarla. –¿Cómo era Compay Segundo para los que no tuvieron la suerte de conocerle? –Era el cubano típico por todos los ángulos y los aristas. Vivía con alegría, asumía un papel de conciliador, de tratar de transmitirle a las personas su honestidad y respeto. Siempre decía que un músico tiene que saber ser persona antes que músico. Él estaba muy orgulloso de ser cubano, daba su ejemplo.

Una ópera de Mozart, sobre ruedas por la región ‘Les Arts al volant’ llegará a partir del 7 de julio a distintos municipios con un camión que hará las funciones de escenario :: EP VALENCIA. ‘Les Arts Volant’ recupera el espíritu de la compañía de teatro La Barraca, de Federico García Lorca, y llevará literalmente sobre ruedas a plazas, barrios y municipios la ópera de Mozart ‘Bastian und Bastianne’ con el objetivo de acercar la lírica a «cualquier rincón de la geografía, especialmente a localidades

donde hay escasa actividad musical». A través de su propia compañía itinerante de ópera, la obra de Mozart se representará en su versión en valenciano –‘Bastià i Bastiana’ en 14 ocasiones a partir del 7 de julio y llegará a las distintas localizaciones mediante el uso de un camión que hará las funciones de escenario, y que contendrá todo el material necesario para la realización del espectáculo: decorados, iluminación y sonido. La iniciativa, que nace de una colaboración entre Ayuntamiento, Diputación y Generalitat, se ha inspirado en la compañía de teatro ‘La Barraca’, de Lorca, que representó obras de teatro clásico español en más de

VALENCIA. El Centro del Carmen inauguró ayer ‘Notificaciones’, una muestra colectiva en la que reúne el trabajo de artistas y poetas en torno a una idea: cómo mirar lo que ocurre hoy en las calles --manifestaciones, movilizaciones ciudadanas, mensajes en la vía pública– y recoge sucesos de la historia reciente de Valencia como la llamada ‘Primavera valenciana’, junto el movimiento del 15M y otras acciones reivindicativas. Comisariada por Isaías Griñolo, cuenta con el poeta Enrique Falcón, y los artistas Teresa Lanceta, Inmaculada Salinas y Pedro G. Romero para dar voz a la calle a través de sus obras. Recortes de periódico, audiovisuales, postales, fotografías, camisetas, DNIs, libros de poemas sin firmar, cuadernos familiares, pancartas y materiales diversos se dan cita en la primera de las tres muestras seleccionadas en la convocatoria pública V.O.( Versión Original) para exhibirse en espacios culturales de la Comunitat. Con ‘Notificaciones’ el Centro del Carmen se convierte en «vehículo para la expresión social que invita al visitante a fluir a través de las manifestaciones artísticas», aseguró el director del Consorcio de Museos, José Luis Pérez Pont, quien destacó la relevancia de los participantes: la alicantina Teresa Lanceta acaba de exponer como invitada en el pabellón internacional de la Bienal de Venecia, mientras Pedro G. Romero prepara ya su muestra para Documenta en Kassel tras su exposición en Atenas. La muestra se podrá visitar en el museo valenciano hasta el 3 de septiembre.

70 pueblos al principio de los años 30 y cumplía así con la función social por la que aboga la actual administración. El vehículo, que se puede fijar en el suelo, se abrirá y se desplegará mediante un sistema hidráulico para dar paso a un escenario. También se instalará una caravana que hará las veces de camerino para los artistas. Sin embargo, la plaza o recinto deberá ser adecuado para la representación operística y deberá contar con una buena calidad acústica y un entorno sin ruidos. Para la representación, se dispondrá de una zona de público de entre 400 y 800 metros cuadrados para una capacidad de 400 a 800 espectadores. El título escogido es una de las óperas «más emotivas e interesantes» del joven Mozart, compuesta cuando tenía doce años. Se trata de un ‘Singspiel’ en un único acto y de una hora aproximada de duración.

espectáculos

LUNES 22 DE MAYO DEL 2017

LLL REUTERS / ERIC GAILLARD

«Nos debemos al legado de Compay Segundo» SALVADOR REPILADO Contrabajista. Actúa esta noche en Barts JORDI BIANCIOTTO BARCELONA

Máximo Francisco Repilado, Compay Segundo, nos dejó en el 2003, pero el grupo que le acompañó sigue adelante con su hijo, el contrabajista Salvador Repilado, al frente. La formación, el Grupo Compay Segundo, cumple 60 años, aniversario que se solapa con el 110º del nacimiento de Compay, cifras redondas que enmarcan el concierto de hoy en Barts (21.00 horas).

Desde la izquierda, Noah Baumbach, Ben Stiller, Emma Thompson, Dustin Hoffman y Adam Sandler, el equipo de ‘The Meyerowitz Stories’.

modos de su cine más experimental a medida que el relato se adentra en esos años. Asimismo, Hazanavicius por un lado rinde tributo al maestro pero por otro no se corta un pelo a la hora de ensañarse con él. El problema no es que lo retrate como un hombre realmente insufrible –a estas alturas todo el mundo asume que así precisamente es el verdadero Godard–, sino que trata sus ideales políticos como una impostura indocumentada

tado enamorado desde muy pequeño. «Crecí en los 30, y por entonces todos los niños querían una pistola y cabalgar un caballo. Creo que lo que hace únicas las películas del oeste es que mantienen viva la fantasía de un héroe muy particular, el llanero solitario hecho a sí mismo».

Muchacho atontado La interpretación, recuerda, llegó a su vida por accidente. «En mi instituto estaban montando una obra teatral en la que uno de los personajes era un muchacho bastante atontado, y el profesor pensó que yo sería perfecto para el papel. La obra fue un éxito, porque era tan mala que resultaba graciosísima». Tampoco fue la vocación lo que posteriormente, en los 50, lo animó a tomar clases de arte dramático. «Me di cuenta de

y hasta como una payasada. Es posible que Godard ya no sea el propietario de su propia imagen aunque siga vivo –y haciendo películas mucho mejores que esta, por cierto–, y que cualquiera tenga derecho a manosearla. Pero el modo en que Le redoutable le da una palmadita en el hombro con una mano mientras con la otra le clava un puñal parece demostrar que Hazanavicius no tiene la conciencia tranquila al respecto. H

que muchas chicas se apuntaban a ellas, y por eso lo hice». Lo que vino después fueron 60 años de carrera, delante y detrás de la cámara. Mientras la repasaba, entre otras anécdotas, recordó que los productores de su primera película como director, Escalofrío en la noche (1971), eran reacios a pagarle un sueldo. «Y no me importaba; habría pagado yo por hacerla». Afirmó, asimismo, que aceptó protagonizar Harry el Sucio (1971) porque la apetecía contar una historia transgresora: «Eran los 70, antes de que nuestra cultura se viera azotada por la dictadura de la corrección política». Y hablando de incorrección: preguntado por Meryl Streep y el rodaje de Los puentes de Madison (1995), murmuró un «Sí… fue… divertido», antes de torcer el gesto. Para qué más palabras. H

–Usted tocó en Barcelona con su padre, en conciertos como el del Palau de la Música, en el 2001. –Claro, lo recuerdo bien. Fui siempre su contrabajista, participé con él en Buena Vista Social Club y en sus discos. Todavía guardo el repertorio de las canciones que tocaba con él, y en Barts haremos un concierto de recordaciones, con La negra Tomasa, Chan chan, Macusa… –El grupo se creó en 1957, cuando usted tenía 10 años. –Sí, es una agrupación que siempre se ha ido renovando con músicos más jóvenes. Tratamos de transmitir esa música tradicional cubana a las nuevas generaciones. –¿Recuerda al Compay de Los Compadres? –Cómo no, los oía por la radio, como niño. Mi padre fundó el dúo, y antes tocó el clarinete en el Conjunto de Miguel Matamoros, el creador de Lágrimas negras, muy amigo suyo. Con el Grupo viajó a México en 1936, una gira que en su mayor parte hicieron con Benny Moré como cantante. –Ustedes venían del oriente cubano, de Santiago. –Compay era clarinete de la banda municipal de Santiago de Cuba, que en 1920 o 1921 se desplazó a La Habana para tocar en desfiles y conmemoraciones. Compay se quedó ahí a hacer una música más urbana, y yo crecí más en La Habana. Ahí conoció Compay a Ñico Saquito, el autor de Maria Cristina me quiere gobernar. Todo esto es historia. –Su padre fue famoso ya entonces, aunque años después, Buena Vista (1997) le convirtió en astro global. –Él creía mucho en lo que llamaba las flores de la vida. Muchas veces, el hombre, la mujer, se dedican a unas actividades y no llegan a hacer lo que realmente les gusta, esas flores de la vida. Él decía que casi al final le llegaron las flores con Buena Vista. –¿Tocan la guitarra que él creó? –Sí, el armónico. Lo toca un músico de prestigio en Cuba, Félix Mártínez.

«Mi padre decía que casi al final de la vida le llegaron las flores con ‘Buena Vista Social Club’» Compay sabía mucho de música y armonía, y creó esa guitarra de siete cuerdas, que hemos traído a la gira. –¿Es actualmente Compay una figura reconocida en Cuba? –Cómo no, su nombre lo han tomado para una guayabera, y para un humidor de puros, y para una guitarra para estudiantes… Hasta ahora no han puesto ningún cañón con su nombre: Compay siempre decía que prefería un acorde de su guitarra que un cañonazo.

–Recordará cuando apareció en la isla Ry Cooder. –Lo tuve en mi casa comiendo; quería conocer los mercados y lo llevé a uno. Los primeros ensayos de Buena Vista se hicieron en mi casa, la de Compay. –¿Receló de él al principio? –No, era alguien del gremio, había tocado con los Stones, conocía a los músicos, y fue a casa de cada uno, a visitarlos, a ver cómo estaban, y a comer con ellos, a socializarse. Decía que los músicos para poder tocar juntos y en armonía tenían que conocerse en profundidad. Se creó una corriente de simpatía. Cuando comenzaron los primeros ensayos se hizo la magia. –Con la distancia, ¿qué representa Compay? –Algo importante para Cuba, fundacional en la música tradicional, y nosotros, nos debemos a su legado. –En el 2014 el Grupo grabó un disco, Compay son con pasión. ¿Habrá más? –Sí, tenemos el proyecto de hacer otro, vamos a ver si lo podemos lograr. En Barcelona haremos una o dos canciones nuevas. H

48 LA VANGUARDIA

CAR TELE RA

LUNES, 22 MAYO 2017

CINES CATALUNYA ALPICAT

JCA CINEMES LLEIDA-ALPICAT 973706350. A-2 SortidA 458 A fondo 17.45 Alien: Covenant 15.30 17.50 20.10 22.30 Alien: Covenant 16.45 19.05 21.25 Bebé jefazo 16.25 déjame salir 15.40 17.45 19.50 21.55 dos colegas al rescate 17.10 15.45 18.35 dos col·legues... C El caso Sloane 15.50 18.15 20.40 El círculo 15.55 18.05 20.15 22.35 18.25 El nadó en cap C Els barrufets. El... C 15.55 Fast & Furious 8 17.00 19.35 22.10 Guardianes de la... 19.00 21.30 ¶ Guardianes de la... 16.30 John Wick. Pacto de... 19.15 21.40 La Bella y la Bestia 19.25 22.00 Life (Vida) 20.25 22.25 Los pitufos: la aldea... 17.40 Los Superhéroes 16.00 Noche de venganza 17.30 19.20 21.10 Nunca digas su... 16.40 18.35 20.30 22.45 Plan de fuga 15.40 19.40 22.15 richard, la cigüeña 15.40 17.20 Un golpe con estilo 20.00 21.50 Un italiano en Noruega 16.35 18.20 20.05 21.45 Z, la ciudad perdida 16.15 18.55 21.35

BADALONA

MÀGIC ACEC 3D 902510500. C.C. MAGiC BAdALoNA Alien: Covenant 17.00 18.00 19.30 20.00 22.00 Bebé jefazo 18.00 déjame salir 17.00 19.15 22.00 El caso Sloane 16.55 19.25 22.00 El círculo 17.30 19.45 22.00 Fast & Furious 8 16.55 19.30 22.05 Guardianes de la... 16.55 18.00 19.30 22.05 John Wick. Pacto de... 19.15 Noche de venganza 17.15 21.50 Nunca digas su... 20.00 22.00 Plan de fuga 19.30 richard, la cigüeña 17.30 Un golpe con estilo 17.00 20.40 Un italiano en Noruega 18.00 20.40 22.05 Z, la ciudad perdida 19.20 21.55

CAMBRILS

RAMBLA DE L’ART 977368838. PASSAtGE rAMBLA JAUME i, 35 El círculo 18.45 El círculo c 22.30 El jugador de ajedrez 20.45 Stefan Zweig: adiós a... 17.00

CERDANYOLA DEL VALLÈS

EL PUNT ACEC 3D Alien: Covenant Billy Lynn Colonia déjame salir diré tu nombre El caso Sloane Guardianes de la... Hotel Europa Loving toni Erdmann Your Name

936921125. SANtA tErESA 18

18.45 18.30 18.35 18.50 18.25 18.35 18.30 18.40 18.25 18.15 18.35

21.45 21.30 21.35 21.50 21.25 21.35 21.30 21.40 21.30 21.15 21.35

CORNELLÀ DE LLOBREGAT

CINEMES FULL ACEC 934719272. AViNGUdA BAiX LLoBrEGAt Alien: Covenant 11.15 16.00 19.00 22.00 Alien: Covenant 13.45 17.00 19.50 22.40 Bebé jefazo 16.10 18.20 20.30 déjame salir 11.30 16.00 18.20 20.40 23.00 déjame salir 13.45 17.00 19.30 22.00 El bar 16.00 18.00 El caso Sloane 11.15 16.00 19.00 22.00 El círculo 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 Es por tu bien 16.10 18.20 Fast & Furious 8 12.00 16.30 19.30 22.30 Ghost in the Shell: El... 20.45 23.00 Guardianes de la... 11.10 13.55 16.50 19.45 22.30 Guardianes de la... 12.15 16.00 19.00 22.00 Guardianes de la... ¶ 16.30 19.30 John Wick. Pacto de... 20.20 22.50 Kong: La isla Calavera 16.30 19.30 22.30 La Bella y la Bestia 11.10 13.45 16.00 18.50 21.30 La La Land 22.00 La Gran Muralla 16.00 18.00 La llegada (Arrival) 20.25 22.45 La profesora 20.40 22.50 Lady Macbeth 21.00 23.00 Life (Vida) 20.40 23.00 Lion 20.25 22.55 Logan 22.30 Los pitufos: la aldea... 16.15 18.20 20.30 Mañana empieza todo 17.00 19.45 22.30 Maravillosa familia... 16.10 18.25 Moonlight 20.35 22.55 Negación 16.00 18.20 No sé decir adiós 16.20 18.30 20.40 23.00 Noche de venganza 11.40 13.50 17.00 19.30 Nunca digas su... 16.15 18.30 20.45 23.00 Plan de fuga 13.50 16.10 18.25 20.40 23.00 Un golpe con estilo 16.00 18.15 Un italiano en Noruega 11.15 16.15 18.20 Your Name 16.10 18.25 Z, la ciudad perdida 12.00 16.00 19.00 22.00

GAVÀ

CINESA BARNASUD 902333231. ProGrÉS 69 Alien: Covenant 16.30 19.00 20.00 21.50 Bebé jefazo 17.55 déjame salir 16.00 18.10 20.20 22.30 El caso Sloane 16.45 19.20 22.05 Fast & Furious 8 16.15 18.55 21.45 Guardianes de la... 16.20 19.10 22.00 Un italiano en Noruega 16.10 22.25 Z, la ciudad perdida 16.25 19.15 21.55

GIRONA

ALBÈNIZ CENTRE 3D 972410110. J. rEAL dE FoNtCLArA 2-4 Alien: Covenant 16.00 18.15 20.30 22.45 Bajo el sol 16.15 20.35 22.45 Cantábrico 16.15 El círculo 16.15 18.25 20.35 22.45 El nadó en cap C 18.30 El Sr. Henri comparte... 20.35 22.35 Fast & Furious 8 18.15 20.30 Goodbye Berlin 16.15 18.25 20.35 22.45 Guardián y verdugo 16.15 18.25 20.35 22.35 Guardianes de la... 16.00 18.30 21.15 La profesora 16.15 18.25 20.35 22.45 Noche de venganza 16.15 18.30 Un italiano en Noruega 16.30 18.30 20.35 22.40

LA AGENDA

CINEMA TRUFFAUT 972225044. PortAL NoU 7 Cabeza borradora 20.30 22.30 Personal Shopper c 16.30 18.30 OCINE GIRONA 3D 902170831. PoNt dE LA BArCA 12-14 Alien: Covenant 16.00 18.10 20.20 22.30 Alien: Covenant 17.00 19.30 22.15 Bebé jefazo 16.15 18.15 19.30 déjame salir 16.00 18.10 20.20 22.30 El caso Sloane 16.00 19.00 20.00 22.00 El círculo 18.30 20.30 16.30 Els barrufets. El... C Fast & Furious 8 17.00 22.00 Guardianes de la... 16.15 18.00 19.15 22.00 La Bella y la Bestia 22.15 No sé decir adiós 16.15 18.15 20.15 22.15 Noche de venganza 22.30 Nunca digas su... 22.30 richard, la cigüeña 16.00 17.45 Un golpe con estilo 16.15 Un italiano en Noruega 20.30 Z, la ciudad perdida 19.30 22.00

L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

CINESA LA FARGA 3D 902333231. JoSEP tArrAdELLAS 145 Alien: Covenant 16.30 19.10 22.10 Bebé jefazo 18.00 20.10 déjame salir 16.00 18.10 20.20 22.30 El caso Sloane 16.00 19.00 22.00 Fast & Furious 8 16.20 19.10 22.00 Guardianes de la... 16.20 19.10 22.00 Noche de venganza 22.35 Nunca digas su... 15.50 Z, la ciudad perdida 16.30 19.30 22.10 FILMAX GRAN VIA ACEC 3D 902180193. CC GrAN ViA 2 déjame salir 17.45 20.00 22.15 El círculo 17.45 20.15 22.15 Fast & Furious 8 17.15 19.45 22.00 Guardián y verdugo 20.00 22.15 17.00 Lahoriye c Los pitufos: la aldea... 18.15 Noche de venganza 19.45 22.00 Nunca digas su... 20.15 22.15 richard, la cigüeña 18.00 Un italiano en Noruega 17.30 19.30 22.00 Z, la ciudad perdida 18.30

LLEIDA

JCA CINEMES LLEIDA-RAMBLA 973232726. A. CLAVÉ 6 i 11 Bebé jefazo 18.20 El círculo 16.15 20.10 Fast & Furious 8 21.00 Guardianes de la... 16.00 18.30 Noche de venganza 22.15 SCREENBOX FUNATIC 902125902. Pi i MArGALL, 26 Bajo el sol 12.45 22.00 Cantábrico 11.00 17.00 dancing Beethoven c 11.00 12.40 15.40 El jugador de ajedrez 12.30 20.10 El otro lado de la... 11.00 Guardián y verdugo 11.00 12.30 12.45 19.45 Lady Macbeth 14.30 18.40 11.00 Lady Macbeth c Mañana empieza todo 11.00 12.45 16.00 Maravillosa familia... 12.35 14.45 20.10 Maravillosa familia... c 13.00 18.10 Maravilloso... c ovejas y lobos 11.00 Personal Shopper 12.45 18.00 Personal Shopper c 12.55 21.30 rosalie Blum 11.00 12.50 16.35 Stefan Zweig: adiós a... 11.00 Un italiano en Noruega 14.10 21.50 TEATRE PRINCIPAL DE LLEIDA 973242925. C/PLAÇA PAEriA, 7 Z, la ciudad perdida 16.30 19.05 21.40

MANRESA

BAGES ACEC 3D 938731532. PoL. ELS trULLoLS Alien: Covenant 17.00 18.00 19.30 Bebé jefazo 18.20 20.20 déjame salir 18.15 20.20 22.40 El caso Sloane 17.10 19.40 22.15 El círculo 18.10 20.20 22.40 El jugador de ajedrez 20.15 22.35 Fast & Furious 8 17.20 19.50 22.20 Guardianes de la... 17.10 19.45 22.20 La Bella y la Bestia 18.20 Los pitufos: la aldea... 18.15 Noche de venganza 22.40 Nunca digas su... 22.40 richard, la cigüeña 18.15 Un golpe con estilo 20.40 Un italiano en Noruega 20.10 22.20 Z, la ciudad perdida 17.00 19.35 22.10

MATARÓ

CINESA MATARÓ PARC 3D 902333231. CC MAtArÓ PArC Alien: Covenant 17.00 18.00 19.35 20.35 22.10 Bebé jefazo 15.50 18.15 19.20 20.30 déjame salir 16.00 18.00 20.15 22.30 El caso Sloane 16.15 19.00 21.45 El círculo 16.30 19.00 21.30 Fast & Furious 8 16.00 19.00 21.45 Guardianes de la... 16.00 19.00 20.00 22.00 John Wick. Pacto de... 21.40 Noche de venganza 19.00 21.15 Nunca digas su... 17.00 22.40 richard, la cigüeña 16.00 17.00 Un italiano en Noruega 16.00 18.00 22.45 Z, la ciudad perdida 16.00 18.50 21.40

MONTCADA I REIXAC

CINES MONTCADA 935753929. CC EL PUNt dE MoNtCAdA Alien: Covenant 18.30 21.30 Bebé jefazo 18.30 déjame salir 18.30 21.30 Fast & Furious 8 18.30 21.30 Guardianes de la... 18.30 21.30 John Wick. Pacto de... 21.30 Noche de venganza 21.30 richard, la cigüeña 18.30 Un italiano en Noruega 18.30 Z, la ciudad perdida 21.30

SABADELL

EIX MACIÀ 3D ACEC Alien: Covenant Bebé jefazo déjame salir El caso Sloane El círculo Fast & Furious 8 Guardianes de la... Nunca digas su... richard, la cigüeña Z, la ciudad perdida

937239800. FrANCESC MACiÀ 39

16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 22.30 16.00 16.00

19.00 18.00 18.15 19.00 18.15 19.00 19.00

20.30 22.00 20.15 20.30 22.45 22.00 20.30 22.45 22.00 22.00

18.00 19.00 22.00

IMPERIAL ACEC 3D 937263233. PL. iMPEriAL 4 Alien: Covenant 16.15 19.15 22.15 Bebé jefazo 16.00 dancer 16.30 18.30 20.30 22.30 déjame salir 16.00 18.15 20.30 22.45 16.00 Els barrufets. El... C Fast & Furious 8 19.00 22.00 Goodbye Berlin 16.00 18.10 20.20 22.30 Guardianes de la... 16.00 19.00 22.00 Maravillosa familia... 16.00 18.15 20.30 22.45 No sé decir adiós 16.00 18.10 20.20 22.30 Un italiano en Noruega 16.30 18.30 20.30 22.30 Un reino unido 18.15 20.30 22.45 Z, la ciudad perdida 16.00 19.00 22.00

SANT CUGAT DEL VALLÈS CINESA SANT CUGAT V.O. 902333231. AV. PLA dE ViNYEt S/N Alien: Covenant 16.45 22.00 Alien: Covenant c 19.20 déjame salir 16.00 18.10 22.30 20.20 déjame salir c El caso Sloane 16.20 22.00 El caso Sloane c 19.10 odd thomas, cazador...20.00 Un italiano en Noruega 16.00 18.00 22.10 YELMO CINES SANT CUGAT 3D 902220922. C.C. SANt CUGAt Alien: Covenant 17.30 20.00 21.15 22.30 Bebé jefazo 17.45 déjame salir 18.20 20.35 22.50 El caso Sloane 17.00 19.40 22.20 El círculo 18.00 20.20 22.40 Fast & Furious 8 19.10 22.00 Guardianes de la... 17.00 18.30 19.40 22.20 Mañana empieza todo 19.50 Plan de fuga 22.15 richard, la cigüeña 17.15 Z, la ciudad perdida 18.10 21.00

SITGES EL CASAL DE SITGES . PAU CASALS, 17 La excepción a la regla 18.00 La excepción a la... c 20.30 RETIRO 3D 938940137. ÀNGEL VidAL 17 Lady Macbeth c 18.00 Plan de fuga 20.00

TARRAGONA OCINE LES GAVARRES 3D 902170831. CC LES GAVArrES Alien: Covenant 16.00 18.15 20.30 22.45 Alien: Covenant 17.00 19.30 22.00 Bebé jefazo 16.30 18.30 20.15 déjame salir 16.15 18.20 20.30 22.45 El caso Sloane 16.45 18.00 19.45 22.15 El círculo 16.00 18.15 20.30 22.40 El jugador de ajedrez 20.30 Fast & Furious 8 20.00 22.40 Goodbye Berlin 16.00 18.00 20.30 22.30 Guardián y verdugo 16.00 18.00 Guardianes de la... 16.15 18.45 20.00 21.45 22.40 John Wick. Pacto de... 20.30 La Bella y la Bestia 16.00 Los pitufos: la aldea... 17.00 18.45 No sé decir adiós 16.15 18.15 22.15 Noche de venganza 16.00 22.40 Nunca digas su... 18.30 22.45 richard, la cigüeña 16.15 Un italiano en Noruega 17.45 20.30 Un reino unido 22.30 Z, la ciudad perdida 19.45 22.30 YELMO CINES PARC CENTRAL 902220922. CC PArC CENtrAL Alien: Covenant 17.30 20.00 22.30 Bebé jefazo 15.55 18.05 déjame salir 16.25 18.35 20.45 22.55 El caso Sloane 16.15 18.50 21.30 Fast & Furious 8 20.05 22.35 Guardianes de la... 18.25 21.15 Guardianes de la... ¶ 15.45 La Bella y la Bestia 16.05 Z, la ciudad perdida 19.15 21.55

TERRASSA CINESA PARC VALLÈS 3D 902333231. AV. CAN JoFrESA 85 Alien: Covenant 17.00 17.50 19.35 20.20 22.00 Bebé jefazo 15.50 17.55 20.20 déjame salir 16.00 18.10 20.10 22.20 El caso Sloane 16.40 19.15 22.05 El círculo 17.40 19.45 21.50 Es por tu bien 19.40 22.00 Fast & Furious 8 16.15 19.00 21.40 Guardián y verdugo 17.10 19.20 21.30 Guardianes de la... 16.25 18.20 19.05 21.10 21.50 John Wick. Pacto de... 17.25 22.15 La Bella y la Bestia 16.10 18.45 21.20 Los pitufos: la aldea... 15.40 17.40 Mañana empieza todo 19.45 Noche de venganza 16.45 18.35 20.30 22.25 Nunca digas su... 16.30 18.30 20.25 22.20 Plan de fuga 15.45 17.45 19.50 21.55 t2: trainspotting 16.05 18.50 21.25 Un golpe con estilo 17.20 19.25 21.30 Un italiano en Noruega 16.30 18.30 20.25 22.25 Un reino unido 22.15 Z, la ciudad perdida 16.00 18.40 21.35

VIC CINEMA VIGATÀ 938852403. VErdAGUEr 22 El caso Sloane 19.00 21.45 Maravillosa familia... 22.00 Z, la ciudad perdida 19.15 MULTICINES SUCRE 938832108. rECiNtE FirAL EL SUCrE Alien: Covenant 19.25 21.50 Bebé jefazo 18.30 déjame salir 19.30 20.40 21.45 22.00 déjame salir c El círculo 19.55 Fast & Furious 8 19.20 21.35 Guardianes de la... 19.10 21.40 Lady Macbeth 18.55 22.00 Nunca digas su... 19.45 22.00 Un italiano en Noruega 18.15 20.20

Los compañeros y herederos de Francisco Repilado traen sus ecos a la sala BARTS

La llama de Compay BARCELONA Redacción

El grupo continuador de la obra de Compay Segundo, Francisco Repilado, conjunto creado por él mismo hace seis decenios, da hoy testimoniodelavigenciadelgran sonerocubanoenlasalaBartsdel Paral∙lel barcelonés (a las 21 ho ras). El concierto, con carácter único en la capital catalana, se inscribe en una gira europea car gada de elementos emotivos. El hijo del fundador y contrabajista de la banda, Salvador Repilado, se siente especialmente respon sable de lo que considera la obli gación de “mantener viva la lla ma” de Compay –fallecido en el 2003– justo cuando se cumplen sesenta años de la formación del grupo, 110 del nacimiento de su padre y 20 de la publicación del mítico álbum Buenavista Social Club, producido por Ry Coder. Los fans de Compay Segundo en particular y los amantes del son cubano en general oirán los ecos del maestro santiaguero en la interpretación que los que fue ron sus compañeros hacen hoy de temas prácticamente patri monio de la humanidad como son Chan chan, La negra Tomasa o Macusa. Nueve músicos forman en la actualidad el Grupo Compay Se gundo, entre ellos el vocalista

GRUPO COMPAY SEGUNDO

BARTS. 21 H. DE 25 A 35 EUROS

Hugo Garzón, uno de los históri cos acompañantes de Repilado queestanocheactuaránenBarts. Tampoco faltará en el concierto el sonido del armónico, la guita rra de siete cuerdas creada por Compay, que tocará el reconoci do músico Félix Martínez. Salvador Repilado acaba de anunciarlapublicación,afinalde año, de una reedición de la anto logía de Compay, de dos volúme nes. La recopilación incluirá dos temas inéditos.c

SI DESEA PUBLICAR UNA ACTIVIDAD EN ESTA PÁGINA O EN LA AGENDA DIGITAL DE LA VANGUARDIA, ENTRE Y CREE SU CUENTA EN: WWW.LAVANGUARDIA.COM/AGENDA

Barcelona ciudad Models de criança intercultural. Un

taller para acercarse a los patrones de educación de diferentes pueblos del mundo. CC El Coll. L’Aldea, 15 (17.30 horas).

Comprendre als aprenents nòma des. Mesa redonda con Ola Erstad,

Universidad de Oslo, Patrick Rayou, Universidad Paris 8, y Juana M. Sancho Gil, UB.

Fundació Antoni Tàpies. Aragó, 255 (18 horas). La UE i les relacions transatlàntiques amb la nova administració Trump.

Conferencia del eurodiputado Ramon Tremosa y el director del Cidob, Jordi Bacaria. Modera el periodista Xavier Mas de Xaxàs.

Oficina del Parlamento Europeo. Paseo de Gràcia, 90 (18.30 horas). Natura i conservació de l’alta mun tanya. Conferencia a cargo de Marc

Ventura (CEAB-CSIC).

Residència d’Investigadors. Hospital, 64 (18.30 horas). Herències culinàries de l’Orient Mitjà. Taller gastronómico a cargo

de Joan Carles Pastor.

Centro cívico El Sortidor. Plaza del Sortidor, 12 (18.30 horas). La poesia escènica de Joan Brossa.

Presentación de los tres nuevos volúmenes de poesía escénica editados por Arola Editors.

Teatre Nacional de Catalunya. Plaza de las Arts, 1 (19 horas).

La práctica de los monólogos cómi cos. Presentación de este libro de

Gabriel Córdoba.

Casa del Llibre de Barcelona. Paseo de Gràcia, 62 (19 horas). Present i futur de les tradicions religioses. Mesa redonda con Elías

Capriles, practicante budista experto en filosofía y en tradiciones orientales, y el antropólogo y jesuita Xavier Melloni. Aportación voluntaria e inscripción previa en info@ccebudistes.org. Casa d’Espiritualitat Sant Felip Neri. Nena Casas, 47 (19 horas).

Ha parlat la literatura (en eusquera) sobre el conflicte (basc)? Conferen-

cia a cargo de Aritz Galarraga, crítico literario y profesor de estudios vascos. Biblioteca Sant Gervasi. Sant Gervasi de Cassoles, 85 (19 horas). Pablo Picasso i els editors Gustavo Gili. Escrits des de Barcelona. Pre-

sentación de este libro de Claustre Rafart Planas. Documenta. Pau Claris, 144 (19 h).

Palau i Fabre, altres alquímies per a un alquimista. Recital de poesía

con música en directo enmarcado dentro del ciclo Música de Lletres.

Librería Jaimes. València, 318 (19.30 horas). La transcripción de Paco de Lucía.

Master class de David Leiva, transcriptor oficial de Paco de Lucía.

Taller de Músics 24. Cendra, 24 (20 horas). 10 euros.