Pachamama

DIARIO DEL ALTOARAGON

04/11/11

HUESCA Prensa: Diaria Tirada: 7.542 Ejemplares Difusión: 6.751 Ejemplares Página: 36 Sección: CULTURA

Valor: 121,00 €

Área (cm2): 58,1

Ocupación: 6,33 %

Documento: 1/1

Autor:

Núm. Lectores: 41000

26

EL PERIÓDICO DE LA PUBLICIDAD / 11 al 18 de octubre de 2011

COT cultura-ocio-tendencias discos LUDWIG VAN BEETHOVEN The Symphonies Riccardo Chailly 5 cds (Decca, 2011) Puede convertirse en uno de los acontecimientos musicales de la década. Grabaciones de la serie de sinfonías del maestro alemán Ludwig van Beethoven (1770-1827) hay innumerables y casi todos los grandes directores han puesto su sello en ellas. Sin embargo, el milanés Riccardo Chailly, director principal de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, ha presentado una versión, más que revolucionaria, sí esclarecedora. Estudiando el trabajo original del compositor ha recuperado los tempos originales marcados por Beethoven. El resultado es una nueva visión menos apasionada pero increiblemente intensa y preciosista. Durante más de 200 años, el enfoque dado a las sinfonías del alemán ha estado marcado por los tiempos que en su momento indicó Mendelssohn, marcadamente cla´sico, muy vivo y con mucho énfasis. En su momento, Schumann apostaba por una interpretación más grave y solemne, algo con lo que coincidió Arturo Tocanini en el pasado siglo, una excepción a la regla. Hoy, Chailly recupera esa manera de interpretar con un excepcional álbum que contiene las nueve sinfonías y se completa con las oberturas de Prometeo, Leonora, Fidelio, Egmont, Namensfeier y la del Rey Esteban. Una maravillosa oportunidad para disfrutar de nuevo con esas obras inmortales que a veces pensamos que siempre serán iguales pero que tiene muchos matices que cada director sabe arrancar de ellas.

DOLORES Disco póstumo (Origami, 2011) Las canciones de Disco póstumo, el trabajo con el que se estrenan Dolores, fluyen con la densidad propia del magma y se van asentando con brillantez creando estructuras enrevesadas y oscuras. Traen a la memoria la forma de hacer música de aquella década de los ochenta en la que grupos como Parálisis Permanente, Décima Víctima, aquí en España, o los primeros The Cure en Reino Unido, se dedicaban a soltar andanadas de canciones frescas en las que no eran tan importantes los medios técnicos como la intención de transmitir sensaciones. Así, cada canción de Disco póstumo se convierte, como lo fueron las de aquellos grupos, en un ejercicio de personalidad que busca la complicidad con el oído cómplice del oyente avezado.

PACHA MAMA CREW Lágrimas (Emigración Records, 2011) Desde el madrileño barrio de Cuatro Caminos se presenta esta formación de hip-hop barrial que está cargado de rabia contenida por las injusticias sociales. Un septeto que está vinculado a la organización Voces, que lucha contra la pobreza (sobre todo en estos tiempos actuales de paro y crisis) por medio del arte y la cultura. Un compromiso social en forma de rimas y música que ponen el dedo en la llaga de nuestro actual sistema social en el que parece que las políticas sociales se están quedando relegadas ante el empuje de los ajustes económicos que el mercado está obligando a hacer a los gobiernos de todo el mundo. La indignación, siempre presente en este género, tiene muchas voces y grupos de barrio como este –que suena muy bien- adquieren actualidad y protagonismo.

SHOWPAY 3/4 (Empty V Records, 2011) Con una larga trayectoria a sus espaldas (desde 1992 dedicados a la música), los madrileños Showpay presentan su primer trabajo en una edición limitada con formato Lp (aunque contiene un cd en su interior). Su música es pop-rock sin complicaciones y pegadizo con referencias a las clásicas canciones de grupos míticos (de hecho, presentan una versión de I just called to say I love you de Stevie Wonder. Canciones en inglés en una muy lograda producción de Josh Tampico.

libros JOYCE CAROL OATES Una hermosa doncella (Alfaguara, 2011) La escritora neoyorkina Joyce Carol Oates es quizá una de las voces más destacadas de la literatura norteamericana contemporánea. Esta autora está casi todos los años presente en las listas de candidatos a ser nominados al premio Nobel de Literatura. En sus propias palabras, afirma estar influida sobre todo por el libro de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas, aunque sus textos distan mucho de ser considerados cuentos para niños, pues en ocasiones se acercan con gran sordidez a los aspectos más desasosegantes de la sociedad humana contemporánea. La violencia, el estupro, el incesto, las fantasías sexuales... están presentes en su obra de forma casi constante y es la mujer la que se lleva el protagonismo fundamental de la misma. Su último texto es una elegante joya artística. Una hermosa doncella es una deliciosa narración sobre una incómoda y a priori poco comprensible relación entre una niña de dieciséis años y un anciano millonario y pintor aficionado. La joven Katya Spivak trabaja de asistente interna para niños en la vivienda de un matrimonio insustancial y un buen día, en el paseo que realiza con los pequeños, conoce a un venerable anciano, Marcus Kidder,

que de forma inesperada para ella, comienza a tratarla con una atención desmedida. Las diferencias de edad son tan grandes que la chica se deja llevar como si de su abuelo se tratase, pero, poco a poco, las atenciones del caballero se transforman en una relación que muy poca gente admitiría sin que algo extraño se colase en sus opiniones. Como si de Caperucita roja se tratase, el anciano se convierte en el lobo feroz que seduce con sus atributos sociales a la joven inexperta. A su vez, como afirma un crítico, destellos de la Lolita de Nabokov se cuelan sin tapujos en esta absorbente novela, pues Katya es joven y probablemente inexperta, pero espabilada y con una capacidad de adaptación muy desarrollada. Hay que decir que el texto es delicado, frágil, hermoso, sin elementos que pudieran considerarse sórdidos o escabrosos y la prosa es de una brillantez que su lectura se convierte en un plato lleno de sabores y perfumes exquisitos. Una gran obra de una autora con un corpus literario muy extenso y que cualquier año recibirá el galardón más famoso de las letras internacionales.

HARUKI MURAKAMI

QUENTIN BAJAC

1Q84 Libro 3 (Tusquets, 2011) Si una pega se le puede poner al Libro 3 de la última novela de Haruki Murakami, 1Q84, es que haya aparecido en el mercado varios meses después de las dos primeras partes (publicadas ambas en un solo volumen en la misma editorial). Y es que el libro se hace tan intenso y ameno que uno sufre un desconsolado parón entre los dos volúmenes.

Pero ahora sí, ya está la novela completa a disposición de los lectores y animo a quien no lo haya leído que busque de inmediato los Libros 1 y 2, pues estoy seguro de que quien los haya leído ya no podrá evitar seguir con esta última parte. Las extrañas aventuras del profesor de matemáticas y aspirante a escritor Tengo y de la instructora de gimnasia Aomame continúan en ese peculiar mundo en el que hay dos lunas y algunos aspectos de la realidad parecen dar la vuelta a muchas de las convenciones mentales de las que gozamos (o sufrimos) los humanos. En esta última parte, un nuevo personaje viene a sumarse a la sucesión de capítulos alternos que llevan a los dos jóvenes a acercarse cada vez más. Se trata del investigador privado (por definir de alguna forma al detective Ushikawa) que sigue instrucciones de la enigmática sociedad Vanguardia para encontrar a Aomame. La trama es adictiva y no puede dejar de leerse y el final, de los más inesperados de los últimos tiempos. ¡Fantástica!

La invención de la fotografía.

La imagen revelada (Blume, 2011) El que fuera conservador del Museo D’Orsay entre 1995 y 2003 y comisario de disversas exposiciones sobre fotografía del siglo XIX, Quentic Bajac, ha escrito un libro muy interesante sobre los inicios de este arte que hoy día ya se ha convertido en algo que forma parte incluso hasta de la vida cotidiana: la fotografía. Allá por 1839 se anunció un procedimiento para fijar la imagen real por medios químicos: el daguerrotipo. Fue el comienzo de una larga e intensa serie de investigaciones realizadas por inquietos estudiosos, artistas y documentalistas. Hoy no tenemos problemas a la hora de realizar una fotografía, pero sus invención y posterior desarrollo fue un trabajo arduo y resulta muy esclarecedor e instructivo conocer las bases en las que esta técnica, hoy digital, se basa para fijar el instante. Desde el vidrio, donde se extendía la emulsión que sería impresa por la luz y fijada posteriormente para mantener la imagen, hasta los ya caducos negativos transcurrió la mayor parte del siglo XIX creando un arte que se haría universal y del que se han nutrido sin ninguna duda los medios de información para comunicar al mundo los sucesos que acontecen cada día. Un librito (en formato bolsillo y muy ilustrado y bien editado) que inaugura la nueva colección de Blume de Biblioteca Ilustrada para Descubrir el Arte.

cómic PETER MEER Y BARBARA YELIN Veneno (Sins Entido, 2011) La novela gráfica historicista está muy de moda. Los alemanes Peter Meer, en el guión, y Barbara Yelin en el dibujo, presentan una esquisita y oscura narración sobre un crimen ocurrido en Bremen en 1831. El dibujo muy suelto y vivo, con texturas oscuras de lápiz graso, contribuye a crear la atmósfera opresiva y angustiosa que la narración necesita. Una novela cargada de tensión que habla de Gesche Gottfried, una envenenadora y asesina en serie que aterrorizó la ciudad. Durante ese tiempo, una joven escritora que llega a la ciudad para realizar una guía de viajes sobre el lugar, verá cómo su vida se enlaza de forma inesperada a la asesina prisionera, que espera su ejecución en la plaza central de la ciudad, a la vista de todos. Y, muy especialmente dirigida a las mujeres, como un aviso a los comportamientos femeninos inadecuados para los hombres. Una obra basada en sucesos reales que tiene un trasfondo reivindicativo sobre los derechos de la mujer muy marcado, especialmente para esa ciudad, Bremen, que en su tiempo era considerada ejemplo de tolerancia y civilización moderna y respetuosa. Muy interesante.

escenarios ORQUESTA NACIONAL DE ESPAÑA Y MICHEL CAMILO

VVAA-CUARTETO QUIROGA Statments (Cobra Records, 2011) Los clásicos Joseph Haydn, Anton Webern y el contemporáneo Giovanni Sollima son los autores de las obras que el joven Cuarteto Quiroga ha seleccionado para presentar su trabajo Statments. Un conjunto de cuerda de los más activos y premiados de las nuevas generaciones de conjuntos clásicos que tiene su foco tanto en el pasado como en la música actual.

VVAA Acoustic Café (Putumayo / Karonte, 2011) El mundo anglosajón y sus canciones folk son el centro de esta nueva selección del sello Putumayo. Una reunión de cantautores de Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica y Australia que, como suele ser habitual en este sello, une a artistas experimentados con otros de nueva hornada. Músicas muy emocionales y con una cierta carga de melancolía que componen una selección perfecta para el frío.

Obras de Respighi, Heitor Villa-Lobos, Gershwin y Falla (Auditorio Nacional de Música de Madrid, 5 de noviembre) El último concierto de la temporada de la Orquesta Nacional de España tuvo dos invitados especiales. Por un lado, el director, Jesús López-Cobos (premio Príncipe de Asturias de las Artes), que la dirigió entre 1896 y 2000, y que regresaba al escenario del Auditorio Nacional para ponerse al frente de un programa lleno de influencias de sonidos populares. Por otro, el pianista, el dominicano Michel Camilo, famosísimo abanderado del llamado jazz-latino que, en sus dos regalitos el público despertó el entusiasmo y demostró que a veces las manos (las suyas sobre el piano) son más rápidas que la vista. El programa fue exquisito y muy adecuado al solista, que interpretó las dos obrascentrales. Comenzó con una delicada y preciosa obra del italiano Ottorino Respighi (11879-1936), Impressioni brasiliane y continuó con otra obra de sonoridad cariona: las bachianas brasileiras, que Heitor Villa-Lobos (1887-1959) compuso inspirándose en la obra barroca del inmortal Bach. Aquí Camilo estuvo contenido y apasionado, pero, tras el intermedio, su espíritu se transtornó (para bien) con una obra muy del gusto de su virtuosismo pianístico: Rhapsody in Blue, del norteamericano George Gershwin (1898-1937). Su capacidad interpretativa fue deslumbrante e incluso adornó entre pasajes con su propia cosecha, logrando una ejecución brillante y, cómo no, el entusiasmo de un público entregado, que se puso en pie con el segundo bis que regaló el dominicano, una intensa pieza de su repertorio particular. Para finalizar el concierto, ya sin Camilo, la Orquesta Nacional de España interpretó dos de las suites de una de las obras más bellas de nuestro repertorio: El sombrero de tres picos, de Manuel de Falla (1876-1946). Sonidos cariocas, de blues y españoles para una noche memorable.

Pachamama Crew se encamina a la consagración en España con su vigoroso hip hop de acento latino

EDICIÓN BARCELONA.VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011. AÑO VII. NÚMERO 315

WWW.ENLATINO.COM

❯❯ 10

Con gastronomía, altares a los difuntos y visitas a los cementerios, así festeja América Latina su Día de Muertos ❯❯ 2 y 5

DEPORTES

Ya se conoce la lista de nominados al Balón de Oro. Messi quiere ganar el trofeo por tercer año consecutivo

Los Panamericanos ponen su punto final este fin de semana con la ceremonia de clausura ❯❯ 12

¡Sos grande!

Comienza una campaña estatal para cerrar los CIE

El pueblo argentino revalida a Cristina con el 53% de los votos

■ Más de medio centenar

de organizaciones que luchan de forma independiente por el cierre de los Centros de Internamiento (CIE) se reunieron el pasado fin de semana pra crear una campaña estatal. Durante el encuentro se pro-

pusieron una serie de acciones tanto desde el punto de vista jurídico como social y de movilización. La fecha del 18 de diciembre puede marcar la salida de esta campaña que aspira a tener repercusión a nivel internacional ❯❯ 9

Per què ens interessen les eleccions generals del 20-N?

AFP

Falta menys d’un mes per a escollir el nou govern d’Espanya i molts llatinoamericans nacionalitzats estan aca-

■ La presidenta de centroizquierda Cristina Fernán-

dez de Kirchner gobernará Argentina hasta 2015 con el mayor poder que haya tenido un presidente

desde el retorno a la democracia en 1983. La viuda del expresidente Néstor Kirchner consiguió una victoria arrolladora, con el 53,9% de los votos ❯❯ 3

La joven ecuatoriana Claudia Schiess se alza con la corona de la mujer más bella del continente americano ❯❯ 5

bant de decidir el seu vot.

Votarem amb la butxaca, amb el cor o amb tots dos? Votarem en clau espanyola o catalana? Cinc experts intenten respondre les qüestions ❯❯ 8

2

ACTIVIDADES & TU VOZ

VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011

CARTAS

AGENDA EN MADRID

EL TIEMPO

Celebra el Día de la Canción Criolla

En España Barcelona Madrid

Barcelona Madrid

Valencia

SÁBADO SOL Y NUBES

Valencia

El 30 de octubre en la Sala Clamores de Madrid (Alburquerque, 14) ) se festejará el Día de la Canción Criolla con las voces de Pepe Arcela y Daniela Campos, y el grupo espectáculo ‘Afro son del Domingo 30 de Perú’ octubre a las 20:00 horas Bilbao. Teléfono 914 457 938 10 euros

DOMINGO SOL Y NUBES

Y el sábado vuelve a salir el sol Tras días de intensa lluvia en toda España, a partir del viernes volveremos a ver algunos rayos de Sol que brillarán

con intensidad en el centro peninsular el día sábado. En cuanto a las temperaturas estarán en torno a los 10 grados.

AGENDA EN BARCELONA

EL PASEO

La bonita fábula de Pinocho

Tradiciones latinas para honrar a los muertos repite en Bolivia, donde no faltan los panes dulces. En Perú el Día de los Muertos compite con el Día de la Canción Criolla. Y en Colombia se festeja el Día de los Brujitos, muy al estilo gringo, con peticiones de dulces. En España se celebra cada vez más el Halloween al estilo americano: disfraces y caramelos no pueden faltar ¿ya los tiene preparados?

Foto: Flickr CaracolQuiscol

La víspera del 1 de noviembre se celebra en muchos rincones del mundo la noche de Halloween y en América Latina se festeja el Día de Muertos (el día 2). En Ecuador la tradición manda tomar cola morada con “guaguas” de pan, pequeños panes en forma de muñecos. En México se preparan altares en honor a los muertos, una tradición que también se

Celebración En Madrid festejarán el Día de Muertos en el Museo de América con un gran altar en honor a los difuntos, y en la Senami, el día 31, habrá una

fiesta de disfraces para niños. En Barcelona se celebra la ruta de los altares. Más información en www. rutadealtares.org/

La compañía Titelles Vergés representa en la Fundación Miró un espectáculo de títeres sobre la famosa fábula de Pinocho, el muñeco que quería ser niño. Fundación Joan Miró (Av Miramar, 1, metro Poble Sec). Sábados 17:30 horas, domingos 12:00 horas. Entrada 3 euros.

Latinos famosos en España ¿por qué no protestan por las redadas?

Sé que ustedes han tratado mucho el tema de las redadas, y quiero aportar mi granito de arena a esta protesta común de todos nosotros, los inmigrantes. Mi crítica va dirigida a los medios de comunicación en España y a quién no alza su voz por los suyos. No es lógico que apenas dos medios grandes hayan sacado algo de las redadas raciales que practica la Policía Nacional en España.

Mucho se habla de lo injustas que son las leyes de Arizona en Estados Unidos, allí todos los cantantes latinos unen sus voces para protestar... ¿y aquí? ¿cuántas voces de famosos latinos se han unido en contra de las redadas? ¿dónde están la defensa a vuestra gente?

Igual ellos, los famosos digo, no toman el metro cada día y sufren lo que sufrimos todos, y pasan la vergüenza que pasamos cada día con nuestros hijos, esposo o amigos. ¡¡¡Señores, nos para la policía porque simplemente tenemos rasgos físicos de inmigrantes!!! ¿Cuándo una campaña en contra de esto? Ahí veo como en EEUU se unen todos, Salma Hayek, Calle 13, Antonio Banderas... ¿y aquí? ¿quién da el primer paso para protestar contra las redadas raciales que tenga más voz que un simple inmigrante? Ahí dejo mi reflexión.

Yamila Medina

ESTA FUE MI PRECIOSA BODA HISPANOPARAGUAYA ■ Hola amigos de Latino, hace unos meses me casé con una linda paraguaya

en Madrid. Hubo una gran sorpresa, pues a mi ya mujer un programa de televisión le trajo a su hijo de Paraguay para compartir con nosotros este día tan especial. Quería mostraros esta imagen, estos fueron mis invitados.

Muchas gracias. Gladys y Jose Cordero.

¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web?

Mándenos la foto y el texto al correo: tuvoz@enlatino.com

ENCUESTA

En muchos países de Latinoméricana existen riquísimos cócteles con denominación de origen. Estas fueron las bebidas favoritas de los lectores de nuestra web, enLatino.com

A su parecer, ¿cuál es el mejor coctel originario de algún país de América Latina?

27% 22% Pisco Sour (Perú)

Mojito (Cuba)

21% 12% Margarita (México)

Caipirinha (Brasil)

18% Resto de opciones

*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta

DIRECTORIO ■ Teléfonos de interés Información sobre oficinas y servicios en Barcelona ☎ 010 Emergencias ☎ 112 Bomberos ☎ 080 Policía Nacional ☎ 091 Policía Municipal ☎ 092 Guardia Civil ☎ 062 Guardia Urbana ☎ 092 Mossos d'Esquadra ☎ 088 Urgencias Médicas ☎ 061 Cruz Roja ☎ 932 051 414

Taxis ☎ 934 811 085 Información sobre extranjería ☎ 012 Línea de Atención a las mujeres en situación de violencia ☎ 900 900 120 Averías de acueducto ☎ 900 710 710 Farmacias de guardia ☎ 934 810 060 Oficina para la no discriminación ☎ 934 132 000 ■ Consulados Argentina Paseo de Gracia 11, 2º Esc. B ☎ 933 041 200

Bolivia C/Roger de Flor, 3 ☎ 93 322 65 12 Chile C/Casp, 33B, 2º 1º ☎ 933 188 586 Colombia C/ Pau Claris, 102 ☎ 93 412 78 28 Ecuador C/Nápoles, 187 5º ☎ 93 246 24 90 México C/Paseo de la Bonanova, 55 Paraguay Gran Vía, 529 Ppal 2ª ☎ 932 007 180 Perú Avenida de Roma, 157, 1ª ☎ 934 154 999 República Dominicana C/París, 211 Principal 2ª

☎ 932 37 92 13 Uruguay Paseo de Gracia, 58 1° ☎ 932 156 466 Venezuela Pl. Urquinaona, 6 6ª ☎ 933 427 155 ■ Asociaciones Fasamcat C/Josep Trueta, 12 Local Sant Joan Despí ☎ 935 112 563 Fedelatina C/Nou de Sant Francesc, 15 ☎ 931 924 114.

Fepercat Calle Villarroel ,8 Fedebol C/Vilamarí, 31 Centro Boliviano Catalán C/Carmen 95 bajos

Asoc. Ecuatorianos Independientes (AEIC) C/Sant Pere Màrtir, 18 bajos FAEC C/ Dr. Antonio Machado, 24, Cámara del Comercio del Perú Vía Augusta 13-15 Of. 306 ☎ 934 152 372

del Interior ☎ 900 150 000 Cruz Roja ☎ 934 251 605 Eixample, Les Corts, Sant Martí ☎ 932.964.221 Sants, Sarrià, Ciutat Vella. ☎ 934.282.970 Nou Barris, Horta, Guinardó

■ Entidades Casa América Còrsega 299, entresuelo ☎ 932 380 661 Servicio de Atención a Inmigrantes, Extranjeros y Refugiados del Ayuntamiento (SAIER) Av Paral·lel, 204 ☎ 932 924 077 Información sobre inmigración del Ministerio

Cáritas Diocesana Barcelona ☎ 932 687 910 ■ Transportes Aeropuerto del Prat ☎ 932 983 838 Autobuses urbanos y Metro ☎ 010 Ferrocarriles ☎ 932 051 515 RENFE

MI PAÍS ARGENTINA

VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011

3

ASUMIRÁ SU SEGUNDO MANDATO EL 10 DE DICIEMBRE ARRASÓ TAMBIÉN EN EL CONGRESO Y GOBERNARÁ CON EL MAYOR PODER DESDE EL REGRESO DE LA DEMOCRACIA

Cristina Kirchner, con todo el poder con 61,8%. “La posición obstruccionista sistemática de la oposición fue castigada en las urnas y eso también explica la diferencia”, comentó el sociólogo Artemio Lopez.

A un año de la muerte de su marido (el 27 de octubre), con quien cogobernó de hecho durante 7 años, CFK se impuso en los mayores distritos del país que le habían bajado el pulgar hace dos años en las legislativas, como la provincia de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe.

❯ Obtuvo

53,9% de votos, frente al 16,8% de Binner y el 11% de Alfonsín AFP

AFP❯ BUENOS AIRES MIPAIS@ENLATINO.COM

ARGENTINA.- Tras arrasar en las elecciones del pasado 23 de octubre, la presidenta de centroizquierda Cristina Fernández de Kirchner gobernará Argentina hasta 2015 con el mayor poder que haya tenido un presidente desde el retorno a la democracia en 1983, dado que controlará el Congreso y 20 de las 24 provincias, conquistados con un tsunami de votos.

Esta abogada de 58 años, viuda del expresidente Néstor Kirchner (2003-2007), logró su

Victoriosa, la reelecta presidenta de Argentina saludó emocionada a sus seguidores el 23 de octubre.

reelección con el 53,9% de los votos contra 16,8% del socialista Hermes Binner y el 11,1% de Ricardo Alfonsín.

Además, consolidó el quórum propio de 37 bancas sobre 72 en el Senado y recuperó la mayoría en Diputados, con 135 escaños sobre 257.

“Ahora el Gobierno tiene toda la posibilidad de cumplir sus sueños con semejante respaldo.

No hay razones para no hacer lo que aspira a hacer, nada la

frena”, analizó el sociólogo Jorge Giacobbe, ex asesor de Transparencia Internacional.

OPOSICIÓN BORRADA El aluvión de sufragios para el kirchnerismo casi borró del mapa a la oposición y alcanzó otro récord con la diferencia de 37 puntos sobre el segundo, el gobernador de Santa Fe, Hermes Binner.

Solo Juan Perón, fundador del movimiento y tres veces pre-

BAILÓ Y LLORÓ Cristina Fernández de Kircher, de luto riguroso, se emocionó al recordar a su esposo y bailó en la Plaza de Mayo frente a miles de jóvenes seguidores sidente, obtuvo un aluvión de votos superior al de Kirchner

ENVÍA DINERO A TU PAÍS

JEFA DEL JUSTICIALISMO “Se consolida como la jefa política del justicialismo. El liderazgo es muy importante en un movimiento como el peronista”, señaló López.

Pero el 10 de diciembre, cuando asuma su segundo mandato, comenzará la lucha por la sucesión. “Un escenario a tener en cuenta es la crisis económica internacional, pero también si va a haber o no otra reelección con reforma constitucional”, dice el politólogo Sergio Berensztein.

Y tampoco hay en el horizonte un delfín, porque el kirchne-

rismo cerró todas las puertas a compartir el poder más allá de la pareja presidencial y de la conducción actual a solas de la presidenta. “Su ventaja es la inexistencia de oposición y la comprobación de que los medios de comunicación opositores (mayoritarios) no le hacen mella”, subrayó Giacobbe.

La amenaza de un impacto externo en la economía es latente, pero el PIB por ahora crece al 8% anual en promedio, se subsidia a cuatro millones de niños pobres, hay tarifas de transportes subvencionadas y la clase media sigue arrojada a los brazos del consumo, según estadísticas del Banco Mundial.

CFK dejó atrás el estilo de confrontación de su marido, a quien sin embargo reivindica casi como a un mito y ahora llama al país “a la unidad nacional”.

Todo sobre Argentina, las elecciones y CFK bailando, en la web

CON SANTANDER ENVÍOS.

Solo tienes que contratar el plan de Ahorro Garantizado Santander Rendimiento o pertenecer al plan Queremos ser tu banco.

Y además, si formas parte del plan Queremos ser tu banco no pagas comisiones de servicio2.

Infórmate cómo en tu oficina Santander, en www.santanderenvios.com o en el 900 35 11 93

Y además desde cajeros 4B3, 24 horas al día, 365 días al año.

(1) Máximo 2.000€ y 3 envíos/mes por cliente. Consultar las condiciones y requisitos en las bases disponibles en las oficinas Santander o en www.bancosantander.es (2) Comisiones no financieras. Beneficio de carácter no contractual. Consulta condiciones y requisitos en www.bancosantander.es o en oficinas Santander. (3) Para titulares de tarjetas 4B Santander y que hayan realizado previamente al menos 1 envío con Santander Envíos desde oficinas Santander.

PRENSA_INMIGRANTES.LATINO.260X158.7.indd 1

20/07/11 13:21

mi paÍs COLOMBIA

viernes 28 de octubre DE 2011

reñido la alcaldía de bogotá está entre petro y peñalosa; la de Cali, entre guerrero y una ex pesista

alerta roja por crecientes en ríos cauca y otún

Colombianos eligen en tensión alcaldes y gobernadores este domingo COLOMBIA.- Este domingo 30 de octubre Colombia escogerá a los gobernadores de 32 departamentos, alcaldes de 1.103 municipios, así como diputados departamentales y concejales municipales para el período 2012-2015.

En estos comicios están habilitados unos 30,78 millones de colombianos, pero se estima que habrá una elevada abstención y que sólo votarán unos 13 millones. Las presiones de grupos armados y el desplazamiento forzoso son las principales razones.

Quizá la mayor tensión electoral se vive en la capital. El izquierdista Gustavo Petro (ex candidato presidencial y disidente del Polo Democrático, partido del suspendido alcalde Samuel Moreno) y el centroderechista y ex alcalde de Bogotá Enrique Peñalosa, del Partido Verde (pero ahora apoyado por el ex presidente

AFP

Redacción ❯ Madrid mipais@enlatino.com

Enrique Peñalosa y Gustavo Petro disputan la alcaldía de Bogotá.

Álvaro Uribe, una alianza de interés que muchos aún no entienden ni digieren), lideran las encuestas de intención de voto. Petro está ligeramente por encima de Peñalosa, prácticamente en empate técnico.

Sin embargo, la independiente Gina Parody (que hace poco se alió con el dos veces alcalde Antanas Mockus, que también disputó la presidencia hace un año con los verdes) podría dar

una sorpresa.

“Bogotá tiene un electorado muy de opinión, que vota alternativo desde los años 40”, dijo a la AFP el analista político León Valencia.

En Cali, el ex alcalde y candidato independiente Rodrigo Guerrero lidera las encuestras con un 25% de intención de voto.

Le siguen la ex medallista olímpica María Isabel Urrutia (la pesista fue senadora, además),

Milton Castrillón, y Sigifredo López (ex diputado secuestrado durante 7 años), entre otros candidatos, algunos de ellos cuestionados por vínculos con narcotraficantes.

La Alcaldía de Medellín se definiría entre Aníbal Gaviria y Luis Pérez, que tienen un empate técnico en los sondeos.

El ambiente no está para fiesta. Además de varios ataques a miembros de la policía, durante esta campaña electoral (que inició en febrero) 41 candidatos fueron asesinados por grupos violentos, según la ONG Misión de Observación Electoral (MOE). Además, 87 candidatos han recibido amenazas, 22 sufrieron atentados y siete fueron secuestrados. En uno de cada tres municipios existen riesgos para la jornada del domingo.

Toda la información de interés sobre Colombia está en la web

AFP

4

Afectados por las lluvias en un barrio popular de Cartagena de Indias.

Otra vez el fenómeno de La Niña inunda el país ■ El fenómeno meteorológico de La Niña golpea de nuevo a Colombia y amenaza con quedarse hasta marzo de 2012. Eso quiere decir que lloverá y lloverá... En esta nueva temporada, que inició en septiembre, ya se cuentan 37 muertos, 43 heridos, 7 desaparecidos y 245.420 personas afectadas por los deslizamientos, avalanchas e inundaciones, según la Cruz Roja.

Las intensas lluvias han averiado 40.281 viviendas y destruido otras 186 en 26 de los 32 departamentos del país.

Según el Instituto de Hidrolo-

obama firmó eL TRATADO DE LIBRE COMERCIO Entrará EN VIGENCIA EN 2012, PERO COLOMBIA ES DÉBIL EN INFRASTRUCTURA ViAL Y PUERTOS

❯ Analistas

afirman que el sector agrario se verá afectado por la dura competencia Redacción y AFP❯ Latino/ Madrid mipais@enlatino.com

COLOMBIA.- El viernes pasado el presidente Barack Obama le puso la firma al esperado Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia y los diarios se llenaron de titulares celebrándolo. Ese último trámite, tras su aprobación el 12 de octubre en el Congreso estadounidense, puso fin a una espera de casi un lustro y muchos ‘tira y afloje’.

Aunque el TLC fue negocia-

do y firmado originalmente por George W. Bush en 2006, los demócratas, que pasaron a dominar el Congreso en 2008, exigieron cambios que empatanaron las negociaciones.

Este acuerdo es el “más importante firmado en nuestra historia”, dijo el presidente Juan Manuel Santos.

“Una vez entre en plena vigencia el tratado se calcula que se crearán cerca de 300.000 nuevos puestos de trabajo, de calidad y bien remunerados”, añadió. “En el fondo significa más crecimiento económico”.

Y aunque la firma del TLC es recibida como una victoria en Colombia, hay dudas de si será tan bueno como se ha dicho, cuando entre en vigencia en 2012, y si ese crecimiento será para todos o para unos pocos.

El gran obstáculo es la infraestructura: Colombia tiene 50 años de atraso en vías y puertos y eso encarece los productos y no los hace tan competitivos.

AFP

Aprobación del TLC entre Colombia y EE.UU. no es buena noticia para todos

Colombia podría exportar a EE.UU. el 99% de sus productos sin aranceles.

EL AGRO AMENAZADO El tratado implica beneficios para una gran mayoría de sectores colombianos, pero afecta actividades sensibles, especialmente agrícolas.

El ministro de este ramo, Juan Camilo Restrepo, advirtió que el arroz, el maíz y la industria láctea, son algunos de los sectores más amenazados por el acuerdo. Un estudio de la firma consultora Araújo Ibarra seña-

la que entre los sectores que se verán afectados están el avícola, con la llegada de 27.040 toneladas anuales de cuartos traseros de pollos de EE.UU. sin pagar aranceles, al igual que dos millones de toneladas de maíz amarillo. Los arroceros están asustados, pues se estima que lleguen 79.000 toneladas al año de arroz blanco ‘gringo’.

El estudio incluye también al sector automotriz como uno

de los afectados.

En cuanto a los productos lácteos, la Asociación de Procesadores de Leche asegura que se enfrentará a un sector muy subsidiado en EE.UU., por lo que unos 400.000 pequeños productores desaparecerían ante la imposibilidad de competir.

“El TLC parte de un desequilibrio absurdo, es poner a competir, en condiciones de desventaja, a nuestro débil aparato productivo con la primera economía del mundo”, dice Enrique Daza, de la Red Colombiana de Acción frente al Libre Comercio.

Se beneficiarán en cambio del TLC las flores, los productos textiles, las grasas, azúcares, chocolates y galletas; el plástico, el caucho, los metales preciosos, la joyería, las maderas, los muebles, el papel, el sector editorial y las artes gráficas, entre otros. Colombia podría exportar sin arancel el 99 % de su oferta industrial a EE.UU.

gía, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam), La Niña produce cambios atmosféricos por la llegada de corrientes frías a las costas del océano Pacífico.

Los ríos Magdalena, Cauca y Otún están en alerta roja por el riesgo de crecientes súbitas.

La turística Cartagena ha visto sus barrios populares anegados y estuvo aislada por unos días pues las dos principales vías de acceso a la ciudad parecían ríos. Por su parte, la ciudad de Manizales completa casi una semana sin agua potable por la rotura de una tubería.

rechazo a violencia

Juan Manuel Santos, presidente.

El anuncio de ETA aisla a las Farc: Santos ■ El presidente Juan Manuel Santos dijo que el anuncio del abandono definitivo de la lucha armada por la organización independentista vasca ETA aísla internacionalmente a las guerrillas izquierdistas FARC y ELN, las dos principales de Colombia.

Santos instó a estas guerrillas a proceder a un gesto similar. “Ojalá las FARC y el ELN entiendan que cada vez están más aislados, más rechazados. La población (colombiana), en más de un 97%, rechaza a las FARC, al ELN, la violencia como camino para lograr cualquier objetivo”, dijo.

mi paÍs ECUADOR

viernes 28 de octubre DE 2011

2 de noviembre, día de los difuntos entre esculturas, mausoleos y tumbas ahora se verá a turistas en paseos guiados de 90 minutos

Este es el plan: visitar los cementerios ❯ El Cemente-

5

verificarán situación

No cesa conflicto con El Universo.

rio Patrimonial de Guayaquil cuenta desde hoy con varias rutas turísticas

Dudan sobre la libertad de expresión

P.M.❯ Latino/ Madrid mipais@enlatino.com

Tumba del ‘Ruiseñor de América’, el cantante popular Julio Jaramillo.

Las esculturas del Cementerio de Guayaquil tienen gran valor artístico.

GUAYAQUIL.- Un peculiar plan turístico tienen en Ecuador: visitar los cementerios.

Y no se extrañe, pues en este país se rinde culto a los muertos, especialmente cada 2 de noviembre, cuando cientos de personas van a las tumbas y allí, junto a sus deudos, comen chicha, mote, colada morada y las viandas predilectas del finado pariente, para hacerle compañía.

La novedad es que a partir de este viernes 28 de octubre inician las Rutas Turísticas en el Cementerio Patrimonial de

Guayaquil, donde hay un conjunto de obras maestras del arte escultórico y una exposición de bellas artes al aire libre.

Tan bonito es, que en 2003 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

El acto que dará inicio a estas rutas se desarrollará en la puerta 13 (la tumba del idolatrado cantante Julio Jaramillo), al que asisitirán autoridades del Instituto Nacional de Patrimonio.

Inaugurarán también la restauración de ocho mausoleos y habrá un concierto de la Or-

primero ecuatoriano).

Así que ya sabe, si va a Guayaquil, dese un paseo entre las tumbas, inmensos mausoleos, nichos, monumentos y sarcófagos, pues habrá recorridos de noventa minutos en los que le contarán la trascendencia histórica, artística, cultural y popular de este cementerio de 15 hectáreas y 700 mil difuntos.

‘Bajo el cielo del recuerdo’ es un paseo para conocer los personajes que hicieron historia; ‘Entre la grandeza y la huella eterna’ plantea la visita a ex-presidentes y personajes

LOS GRANDES En la puerta 13 del Cementerio de Guayaquil están los restos mortales del cantante Julio Jaramillo. En la 3, los de Vicente Rocafuerte questa Filarmónica de Guayaquil en la puerta 3, hemiciclo de Vicente Rocafuerte (el segundo presidente que tuvo el país y el

destacados como José Joaquín de Olmedo y Rocafuerte, mientras que ‘Tras las sombras del último verso’ cobija la ronda relacionada con el arte, la literatura y la música. ‘Memoria y el vuelo de los ángeles’, invita a conocer las esculturas, muchas de ellas de estilo grecoromanas, reco-romano y neo clásico.

Todas las noticias sobre Ecuador las encuentras en nuestra web

■ Rafael Correa se mostró abierto a que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) verifique la situación de la libertad de expresión en su país, aunque advirtió que deberá respetar la “soberanía” en los procesos en curso. “Bienvenida, que venga y vea si hay atentado a la libertad de expresión, censura y todas las barbaridades que dicen”, respondió Correa cuando le preguntaron si invitaría a la relatora para la libertad de expresión de la CIDH, Catalina Botero. Pero el director de Fundamedios opina otra cosa: “En Ecuador existe una política de acoso y vulneración de las libertades de prensa, expresión y asociación”.

tras miss universo, la galapagueña tuvo la revancha en casa y dominicana quedó en segundo lugar

Claudia Schiess, la nueva Miss Continente Americano GUAYAQUIL.- Tras su paso por en Galápagos, destacó por el concurso de Miss Universo su belleza y en las preguntas en Sao Paulo, en septiembre, y respuestas que se hizo a las la reina de belleza de los ecua- candidatas a la corona. torianos tuvo por fin su revan- El diseño del vestido de gala que lució Schiess, fue de la cha, jugando en casa.

Claudia Schiess, de 21 años, ecuatoriana Elvia Alvarado, fue elegida el pasado fin de se- mientras que la corona del mana como Miss Continente certamen la diseñó la gemóloAmericano 2011, en un even- ga Daniella Kronfle. to realizado en el Centro de Por su parte, la representante Convenciones de Guayaquil, de República Dominicana, Daaf FALD LATINO 260x73,8.fh11 6/10/11lia12:15 P�gina 1recibió el título Fernández, Ecuador.

La nueva soberana, nacida de virreina Miss Continente

Composici�n

Americano y Cecilia Montaño, de México, obtuvo el título de primera finalista. Las otras finalistas del certamen fueron Danielle Knidell (Brasil), Lizeth González (Colombia) y Anyoli Abrego (Panamá).

La nicaraguense Fátima Flores fue elegida a través de las votaciones de la página de www. misscontinenteamericano.com como Miss Fotogenia.

La dominicana también ganó el título de Rostro Yanbal, y el

título de Miss Amistad recayó en la hondureña Keily Suzette.

Al ritmo de ‘No pares’, del reconocido cantante Barek, las candidatas a la corona de América se lucieron en la apertura del evento.

La soprano Beatríz Gil deleitó al público con el tema, ‘Guayaquileña de corazón’, junto con la presentación de Roberto Rubén, joven talento de origen C M Y CM MY CY CMY K manabita.

La ecuatoriana Claudia Schiess (centro) ganó Miss Continente Americano.

6

latinoamérica al dia

viernes 28 de octuBRE DE 2011

conflicto pero ahora los cocaleros protestan porque sí la querían

Los caminantes lo lograron: por ley no habrá carretera al TIPNIS

❯ La reserva

fue declarada zona intangible. “Ahí está la norma”, les dijo Evo AFP❯ La Paz mipais@enlatino.com

El gobierno boliviano y delegados de indígenas amazónicos que caminaron durante 65 días para frenar la construcción de una carretera, alcanzaron el 24 de octubre un acuerdo que pone fin a dos meses de protestas que provocaron un fuerte desgaste de la imagen del presidente.

Así, Evo Morales promulgó una ley sancionada por el Congreso que veta la construcción de una carretera en una reserva ecológica de la región indígena del TIPNIS, a la que declaró

Gobierno boliviano y delegados de los caminantes lograron acuerdo.

zona intangible.

“Ahí está la norma, es esfuerzo de ustedes”, dijo Morales a los indígenas en una fría ceremonia en la casa de Gobierno.

Tras una moción de suficiente discusión la ley fue aprobada por mayoría y remitida de inmediato al Ejecutivo para su promulgación. “Ahí esta la ley promulgada para que nunca más entre la carretera al TIPNIS y sea respetado, como decimos nosotros: tierra virgen”, les dijo Morales a los marchistas, que pernoctaron varios días en la Plaza de Armas de La Paz a la espera de la solución al conflicto.

doctor dijo que al venezolano le quedan 2 años

Y AHORA LOS OTROS Morales hizo un reproche señalando que “200 organizaciones pidieron la construcción del camino” en la zona y “la historia lo dirá, serán culpables el presidente, los ministros, pero cumplimos un pedido de ustedes y esperamos que esta norma realmente pueda hacer respetar el TIPNIS”.

Pero ahora son los cocaleros -el sindicato que aún preside Morales- los que protestan por la cancelación del proyecto, pues consideran que la anulación de la carretera por su territorio afectará a 12 de las 64 comunidades interesadas en la obra.

la política de erradicación de coca ha fracasado, dice el primer ministro

Perú se compromete a acabar con Sendero Luminoso y a luchar contra el narcotráfico Perú está dispuesto a acabar con los remanentes del grupo guerrillero Sendero Luminoso, aseguró esta semana el primer ministro, Salomón Lerner, en una visita a Washington.

“El gobierno del presidente Humala aspira a eliminar los rezagos de Sendero Luminoso que aún se encuentran activos en la zona del Vrae (Valle de los ríos Apurímac y Ene), pues conforman una alianza perniciosa con los cárteles internacionales de la droga”.

Esta zona, situada en el sudeste del país, en la región amazónica, es considerada la principal región productora de cocaína de Perú y en ella operan bandas narcotraficantes con la guerrilla maoísta del Sendero Luminoso.

CONTRA LA COCAÍNA Perú presentará en el mes de noviembre una estrategia antidrogas “diferente”, según dijo Lerner.

“La palabra erradicación para nosotros es una mala

Tropas patrullan una plantación de coca en el sur del Perú.

palabra. (A los campesinos) las palabras ‘erradicación’ y ‘militares’ les asustan”, declaró el ministro en el centro de análisis Diálogo Interamericano en Washington.

“En Perú esa política ha fracasado”, añadió, tras reunirse con la secretaria de Estado, Hillary Clinton.

Por eso adelantó que el gobierno contempla crear una nueva unidad de inteligencia para detectar el lavado de di-

nero, la entrada en el país de narcotraficantes y elaborar un censo agropecuario detallado para detectar el cultivo de coca.

Y deberá hacerlo, pues ha visto cómo su producción de cocaína ha aumentado hasta superar a la de Colombia por primera vez en una década, según un reciente informe de la Administración Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

REACCIÓN CHILE DIJO que hubiera preferido un juicio y QUE NO HAY QUE ALEGRARSE POR LA MUERTE DE NADIE

A algunos, como a Fidel, Hugo y Rafael, la muerte del dictador libio Muamar Gadafi les cayó muy mal Redacción y AFP ❯ mipais@enlatino.com

El presidente venezolano asegura que ya está curado del cáncer.

‘Ese médico es un gran embustero’, dice Chávez Hace una semana las declaraciones del doctor venezolano Salvador Navarrete, en un semanario mexicano, causaron revuelo, al asegurar que a Hugo Chávez le quedan dos años de vida, por la gravedad del “sarcoma pélvico” que padece.

El presidente respondió este miércoles que el médico “es un gran embustero. Ojalá dé la cara” y que nunca le hizo un solo examen. “Es un gran mentiroso, se presenta como médico de la familia, no lo es, dice que operó a mi mamá, no la operó”, señaló el presidente. “Cuánto le pagaron

para que dijera” eso, se pregunta el mandatario, Navarrete sostuvo haber formado parte del equipo médico de Chávez en 2002 y que actualmente se desempeñaba como “cirujano de la familia” del presidente, quien nunca ha dado a conocer el tipo de cáncer que le fue detectado en junio y del que asegura haberse curado.

Lo inquietante es que el médico anunció el pasado viernes que “los acontecimientos posteriores” a sus declaraciones le “obligaron a salir del país” de forma “abrupta”.

■ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, lamentó el “asesinato” del ex hombre fuerte libio Muamar Gadafi, el pasado 20 de octubre, a quien dijo que recordará como un “mártir”.

Lo asesinaron, un atropello más a la vida”, comentó.

Lo “recordaremos toda la vida como un gran luchador, un revolucionario y un mártir”, añadió Chávez, quien manifestó permanentemente su apoyo a Gadafi desde que comenzó la sublevación en Libia hace ocho meses y que incluso lanzó una propuesta de paz para ese país, que finalmente no prosperó.

Por su parte, el ex presidente cubano Fidel Castro condenó la muerte del líder libio y el papel de la Otan, a la que calificó como “el más pérfido instrumento de represión” de la historia. Gadafi “fue herido de gravedad por los más modernos cazabombarderos de la Otan que interceptaron e inutilizaron su vehículo, capturado todavía vivo y asesinado por los hombres que esa organiza

Un brasileño lee la noticia sobre la muerte de Gadafi: ‘El fin de un déspota’.

INSPIRADOR Testimonios de ex guerrilleros de Chile, Nicaragua y Colombia evidencian que el Libro Verde de Gadafi inspiró a las guerrillas latinas ción militar armó”, señaló en su

columna ‘El papel genocida de la Otan’.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, declaró que “es un crimen”. A Gadafi lo capturan vivo y lo ejectutan, “y hay gente que celebra eso y hay gente que hace mutis por el foro. Y mataron a sus hijos, a sus nietos. ¿En qué mundo estamos, compañeros?”, expresó. “No es que defendemos el régimen de Gadafi, defendemos la soberanía de los

países, la no intervención”, concluyó el ecuatoriano.

El nicaraguense Daniel Ortega, aliado del libio, no se pronunció, pero la oposición en su país consideró que representaba una “pesadilla” para Ortega, a pocos días de las elecciones.

En Chile el ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, dijo que la muerte de Gadafi “crea una oportunidad para la paz”, aunque consideró que hubiera sido mejor que “hubiera estado frente a los tribunales” y que “nadie puede alegrarse por la muerte de nadie”.

Por otro lado, Juan Manuel Santos mencionó que las guerrillas de Colombia sufrieron un “duro golpe” por la muerte del libio, y recordó que las FARC pidieron en el pasado al régimen de Gadafi un préstamo de 100 millones de dólares.

Toda la información de Latinoamérica la encuentra en la web

latinoamérica al dia

viernes 28 DE octubre DE 2011

7

no van Dilma rouseef, hugo chávez, cristina Kirchner, raúl CASTRO y juan manuel santos la seguridad ciudadana y las migraciones, temas centrales

❯ Mandatarios

y delegados de Iberoamérica, reunidos en Asunción el 28 y 29 de octubre

AFP y Redacción❯ Asunción mipais@enlatino.com

Paraguay tiene todo preparado para la XXI Cumbre Iberoamericana que reunirá a centenares de delegados de América Latina, España y Portugal el 28 y 29 de octubre en Asunción bajo el lema ‘Transformación del Estado y desarrollo’.

Por lo pronto, las deliberaciones del VII Foro Parlamentario Iberoamericano, empezaron el pasado lunes.

“En conjunto es una semana muy importante para nosotros

y también para el pueblo paraguayo”, destacó el secretario general iberoamericano Enrique Iglesias.

Los principales temas que se abordarán en la Cumbre serán la necesidad de libre tránsito para países sin litoral marítimo, la seguridad ciudadana y las migraciones.

Sin embargo, muchos mandatarios no asistirán: el de Venezuela, Hugo Chávez (por motivos de salud); Cuba, Raúl Castro; Colombia, Juan Manuel Santos (supervisará las elecciones regionales de este fin de semana); Argentina, Cristina Kirchner (se excusó por motivos personales, el aniversario de la muerte de Néstor Kirchner); Brasil, Dilma Rouseff (por “cuestiones de agenda”); El Salvador, Mauricio Funes, y Costa Rica, Laura Chinchilla.

REUNIÓN DEVALUADA Algunos analistas consideran que esta es una cumbre devaluada por grandes ausencias y con los libretos cambiados: los dos ex colonizadores (Es-

AFP

Paraguay está lista para la Cumbre

El presidente paraguayo Fernando Lugo espera junto a Enrique Iglesias el inicio de la Cumbre Iberoamericana.

PAPEL INVERTIDO España y Portugal “son los sudamericanos de otras épocas, con sus cuentas desordenadas y gastando más de lo que tienen”, dice un analista

paña y Portugal) están en plena crisis, mientras los latinoamericanos crecen y están más preocupados por evitar un contagio a través de China, según expertos.

Las realidades también son opuestas en la política: mientras los socialistas perdieron el poder en Portugal, y están a punto de cederlo en España, la izquierda heterogénea que gobierna buena parte de La-

tinoamérica celebra la reelección de Cristina Kirchner en Argentina.

“Los papeles parecen invertidos: los europeos son los sudamericanos de otras épocas, con sus cuentas desordenadas y gastando más de lo que tienen”, explicó a la AFP Alberto Pfeifer, del Grupo de Análisis de Coyuntura de la Universidad de Sao Paulo.

En ese sentido, los europeos

“llegan debilitados, cabizbajos, buscando oportunidades de inversión y empleo para aliviar sus crisis, en la región donde han perdido influencia ante países como China, el gran comprador de materias primas sudamericanas”.

“La cumbre iberoamericana ha perdido protagonismo porque España, su principal gestor, también ha perdido influencia en el continente por cuenta de la crisis, y de las nuevas iniciativas de articulación de los países latinoamericanos”, dijo Giorgio Romano, experto en procesos de integración Europa-América Latina. En efecto, en los últimos 20 años surgieron la Alianza Bolivariana para las Américas (Alba), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).

Más información sobre la Cumbre Iberoamericana y otros temas, en la web

desfiles en colombia y república dominicana el caliexposhow 2011 demostró todo el talento regional y el dominicanamoda 2011 lo mejor del caribe

América Latina se puso de moda

Talento dominicano en un diseño de Marisol Henríquez.

Fotos:AFP

■ Mucha moda se ha vivido por estos días en América Latina. En Colombia, el Cali Exposhow 2011, del 18 al 22 de octubre, reunió a los más importantes creadores nacionales y a dos invitados italianos. Bellas modelos colombianas lucieron las creaciones de modistos caleños como Andrés Otálora, Johanna Ortiz y Carlos Arturo Zapata, que participó en el cierre con un homenaje a la cultura afrodescendiente.

Y en Santo Domingo se realizó la DominicanaModa 2011, considerada como la pasarela más importante del Caribe. Espigadas morenas desfilaron las prendas de 50 diseñadores como Giannina Azar, Damaris Rubio o Arcadio Díaz, que le quieren seguir los pasos al famoso Óscar de la Renta. La sensual modelo Omahyra Mota, de 27 años, recogió un reconocimiento por su trayectoria internacional. “Como buena caribeña, soy mucha pasión.

Amo a mi gente”, dijo.

Homenaje a lo ‘afro’, de Carlos A Zapata. Estilazo del caleño Andrés Otálora.

Sexy vestido de Johanna Ortíz, en Caliexposhow.

Un bañador, de Larissa Salcedo, en DominicanaModa.

8

actualidad nacional

viernes 28 de octubre DE 2011

¿Què ens juguem el 20n? es calcula que mig milió de llatinoamericans nacionalitzats participaran als comicis que determinaran el nou govern de l’estat

Aquestes eleccions també son nostres el vot en XifrEs

❯ L’economia es la principal

■ Població d’Espanya: 47.100.000 (INE)

preocupació dels votants

El 20 de novembre 35 milions d ’ e s p a nyo l s aniran a les urnes amb el cap a la butxaca: l’economia i l’atur representen el principal problema per al 80% dels ciutadans, segons l’última enquesta del Centre d’Investigacions Sociològiques (CIS). Una preocupació que no els serà aliena als 500 mil llatinoamericans nacionalitzats que podran votar en aquestes eleccions.

“Conec molts equatorians que estan esperant un canvi de govern abans de decidir si tornen a Equador o se’n van a un altre país europeu”, assegura Édgar Piñaloza, excandidat a l’Assamblea de l’Equador que s’ha integrat a la Plataforma

■ Població amb dret al vot: 35.776.615

■ Llatinoamericans residents a Espanya: 1.625.000

Planeeres, que dóna suport a Luz María Sanín, senadora d’origen colombià pel Partit Popular.

“Els immigrants estan desesperats amb l’atur i les hipoteques, però jo els dic que les coses no canviaran de la nit al dia”, assenyala Piñaloza.

COR MIGRANT Tot el contrari pensa el periodista Álvaro Hernández, director d’un influent programa radial dirigit a llatinoamericans.

“Crec que els nacionalitzats votaran més amb el seu cor d’immigrants que amb la butxaca. La situació està tan complicada que la gent ja no creu en miracles i té molta por de que els treguin el que han aconseguit”, explica Hernández, que posa com a exemple les trucades que rep al seu programa preguntant si

Molts llatinoamericans votaren per primer cop a les passades eleccions.

es pot perdre la nacionalitat espanyola o si les hipoteques impagades es van a perseguir al país d’origen.

Es tracta de propostes que cap partit ha plantejat, però que circulen des de fa mesos entre els immigrants.

Hi ha por a un enduriment de les lleis d’estrangeria, encara que els experts ho descarten.

“No crec que hi hagi motius per canviar la legislació perquè estan arribant molt pocs mi-

Foto: Olmo Calvo

Andrés Restrepo❯ Madrid arestrepo@novapress.es

■ Llatinoamericans amb dret al vot: Als voltants de 500 mil.

■ Consulti la seva mesa electoral al 901 101 900

De la mateixa opinió és Yolanda Villavicencio, exdiputada colombiana a l’Assamblea de Madrid pel PSOE, que comenta que no s’està fent utilització política dels migrants, com sí va succeir en la campanya electoral de les municipals, el maig d’aquest any. “L’economia ocupa tots els titulars, així que no és molt rendible parlar de lleis més dures en immigració”, analitza Villavicencio.

grants. A més, cal no oblidar que les normes actuals són dures i les estan aplicant de la manera més estricta “, reflexiona Rosa Aparicio, catedràtica de sociologia i experta en migracions. Assenyala, a més, que on poden sorgir problemes en el futur és en la convivència entre veïns migrants i nadius, “que poden ser explotats com a distracció pels polítics si la crisi econòmica empitjora”, subratlla.

I és que la migració ha deixat de ser una “font de preocupació” per als espanyols, que ara la situen com el quart “problema” més important del país després d’estar en la primera posició el 2006 (per davant del terrorisme i l’atur ), quan hi havia notícies d’arribades de pasteres cada dia. ÈXODE MIGRANT? NO! “Ha cuallat la idea que els immigrants se’n van d’Espanya”, diu Fermín Bouza, catedràtic de la Universitat Complutense de Madrid especialitzat en Opinió Pública. Una idea que treu als migrants de la baralla política però pot tornar en contra més endavant, perquè les xifres diuen que la majoria dels immigrants no té plans de fer les maletes. “El vot dels llatinoamercians serà decisiu si s’estabilitza (que la gent es quedi) i fan ús del dret al sufragi: un o dos milions de nous votants són decisius en aquest país”, recorda Bouza.

Tot un repte per als llatinoamericans que s’han nacionalitzat o hagin de fer-ho: el futur de la migració està a les mans.

ministro peruano confirmó que su país no integrará el bloque del alba Durante su gira europea abogó por el libre tránsito de personas en el mundo

Perú, buenas amistades en la región Perú Rafael Roncagliolo se reunió con sus compatriotas en España Lorenzo Castro E.❯ Latino info@novapress.es

BARCELONA.- La inclusión social para todos los peruanos, entre ellos los peruanos en el exterior. Esa fue la bandera con la que el Ministro de Relaciones Exteriores de Perú, Rafael Roncagliolo, se dirigió a sus compatriotas durante su estancia en España, consigna enmarcada dentro de los tres pilares del actual gobierno de Ollanta Humala: Inclusión, Concertación y Democracia.

Pero Roncagliolo también reveló algunos lineamientos de la política exterior del go-

Los consulados

Foto: Lorenzo Castro

❯ Canciller de

bierno peruano, entre ellos la vocación de un buen entendimiento con los países de la región y el descarte de unirse a los países del ALBA. “No pretendemos integrar un bloque ideológico, precisamente para poder tener las mejores relaciones posibles con todos”, reiteró en entrevista con Latino.

A modo de ejemplo, aludió a los recientes acuerdos suscritos con Venezuela para regularizar la situación de los 140.000 peruanos que viven en ese país, y para asegurar las preferencias arancelarias de los productos incas. “Perú mantiene la política internacional de tener las relaciones más extensas posibles, en especial con todos los países de Sudamérica”.

LIBRE TRÁFICO El ministro de Relaciones Exteriores de Perú, durante su ponencia en Barcelona.

Durante su gira, que aparte de España incluyó Alemania, insistió, debería ser ratificado añadió que aunque aún no se Francia y Bélgica, Roncaglio- en el marco del respeto a los observen suficientes respuestas “de la otra parte”, ésta será lo mantuvo reuniones con Derechos Humanos. miras a la firma de un TLC “La liberalización del comer- una demanda permanente entre la Unión Europea, Co- cio debe incluir el libre trán- del gobierno de Humala. “Si lombia y Perú, acuerdo que, sito de personas”, sostuvo, y buscamos el libre tránsito de

■ El servicio de los consulados fue uno de los temas aludidos durante su presentación en el IV Congreso de la FEMIP, y afirmó que se evalúa el cambio de sede del consulado madrileño, debido a la estrechez de su espacio, así como la posible creación de consulados itinerantes.

■ Adelantó que el Proyecto de Ley que da forma al Distrito Electoral para los peruanos en el exterior podría ser aprobado en el Congreso antes de fin de año, ■ Resaltó también la necesidad de modificar el reglamento de la Ley del Retorno para ampliar el espectro de beneficiados.

bienes, mercancías y capitales, ¿porque no el de personas?”.

Recordó que el ciudadano inmigrante brinda un servicio a

su país de origen y también al país de destino – “la economía de muchos países europeos no podría funcionar sin los inmigrantes” -, y criticó “que en un mundo global se violen los derechos de los inmigrantes”. Precisó, en ese sentido, que una visa establece “dos tipos de ciudadanos, los que pueden circular libremente y los que no”.

El canciller peruano, que inició su gira en Madrid, culminó su recorrido participando en la IV Convención Mundial de la FEMIP, realizado en Barcelona, y que congregó asociaciones de inmigrantes peruanos radicados en Europa y Estados Unidos. Durante el evento, Roncagliolo destacó la importancia que para el PIB del país tienen los 3 millones de peruanos en el exterior.

Toda la información sobre Perú y Latinoamérica en nuestra web

barcelona LATINO

viernes 28 DE octubre DE 2011

ENCUENTRO ESTATAL EN VALENCIA medio centenar DE ASOCIACIONES DECIDEN COORDINARSE EN TODA ESPAÑA

La lucha contra el CIE se internacionaliza

❯ Echa a andar

una campaña estatal por el cierre de los Centros de Internamiento Toni Martínez❯ Valencia amgarcia@novapress.es

VALENCIA.- Más de un centenar de personas que representan a unos cincuenta colectivos de toda España (muchos de ellos asociaciones de inmigrantes) se reunieron en Valencia en lo que fue el pistoletazo de salida de una campaña estatal por el cierre de los CIE que tiene esperanzas de universalizarse. Durante el encuentro se celebraron diferentes talleres para poner en común experiencias y realizar propuestas para lograr el objetivo común: “la desaparición de esas cárceles para inmigrantes”, como explicó

El encuentro acabó con una concentración en el centro de Valencia.

uno de los participantes en los talleres.

La campaña quiere hacer ruido los próximos meses y así que sea más clara su visibilización y para ello se planteó la necesidad de realizar un manifiesto, que circularía a nivel internacional, para que fuese apoyado por intelectuales, partidos políticos y la sociedad en general donde se exigiese el cierre inmediato de los Centros de Internamiento.

Además, se propuso crear una red de alertas para compartir los casos más graves y se ‘ins-

COLABORACIÓN Las organizaciones pretenden trabajar en común con las de los países de retorno por si hay que realizar alguna denuncia conjunta titucionalizará’ el día mensual de la concentración, que será el mismo en todas las ciudades del estado español. Asímismo, los participantes quisieron de-

amplia muestra de fotografía chilena se exhibe en el Castillo de Montjuic

La realidad chilena exhibida desde una gran panorámica

BARCELONA.- Como corolario a la Semana Fotográfica por la Paz, celebrado del 10 al 14 de este mes, el Castillo de Montjuic acoge la exposición “Chile: Fotografía y convivencia”, una muestra conformada por obras de los fotógrafos chilenos contemporáneos más relevantes.

Organizado por el Centro de Recursos Internacional por la Paz de Barcelona (CRIPB), la exhibición tiene como base “el tema de la convivencia, entendida como un recurso esencial para la paz”, según la organización.

Fotógrafos como Rodrigo Gómez Rovira, Zaida González, Alejandro Castellote, Fernando Melo, Claudio Pérez o Tomás Munita participan de esta exhibición, en la que se suscita la reflexión en torno a temas como la violencia de Estado y sus víctimas, la situación de los presos comunes, la desigual distribución de los recursos, la identidad y

Foto: Tomás Munita

Lorenzo Castro E.❯ Latino lcastro@enlatino.com

Una de las imágenes de la muestra “Chile: Fotografía y Convivencia”.

DOBLE FUNCIÓN El Chile de hoy es el foco de la muestra en el Castillo de Montjuic, mientras que la etnia mapuche lo es en el local de Fedelatina. la cultura, las condiciones de vida en la ciudad contemporánea o la difícil relación con los pueblos originarios, entre otros. La muestra, que contie-

ne obras en diversos formatos, va hasta el 15 de enero.

De Chile es también la exposición “Papai Chacha”, del artista visual José Mela Contreras, quien a través de imágenes digitales tomadas en los hogares de sus tíos y abuelos, nos muestra la realidad de la comunidad indígena mapuche “Juan Sandoval”, ubicada en Temuco, en el sur de Chile, y a la que pertenecen sus familiares. La muestra se mantendrá hasta el 25 de noviembre en el local de Fedelatina (c/ Nou de Sant Francesc 15).

jar claro que e1 problema de los CIE se enmarca dentro del tema migratorio y se debe abordar transversalmente.

Desde el punto de vista jurídico, el encuentro también sirvió para que los abogados planteasen la necesidad de instar al Consejo General del Poder Judicial a que se cumpla la ley y se nombren juez de control específicos en todas las plazas con CIE. Respecto al reglamento, los abogados aseguraron que “debe garantizar todos los derechos, con la perspectiva de no internar si no se cumplen y que además se exija unas de condiciones mínimas y si se constata incumplimiento, se decrete por el juez el cierre del CIE”.

El encuentro acabó con una concentración a la que acudieron 500 personas lo que demuestra la fuerza de arranque de esta campaña estatal.

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

9

último recorrido del señor de los milagros

Sahumadoras y cargadores recorrerán las calles de L’Hospitalet..

Peruanos se vuelcan con devoción a la procesión de su Cristo Morado ■ El olor a incienso y los cánticos religiosos cruzarán este domingo el barrio de L´Hospitalet, cuando la Hermandad del Señor de los Milagros en Barcelona realice su segundo recorrido procesional. El inicio de las actividades está previsto a las 13:00 horas, con el oficio religioso en la Iglesia Sant Enric de Ossó (C/ Pere Pelegrí, 13, metro Can Vidalet), para luego proseguir con la respectiva procesión por los alrededores.

La hermandad ha venido

celebrando diversos actos a lo largo del mes de octubre, el denominado “mes morado” (nombre dado por la vestimenta tradicional de los fieles), entre los cuales destacó una ‘frejolada bailable’ en “El Cañaveral” y un primer recorrido realizado el domingo pasado por el barrio de Les Corts.

Por su parte, la revista Podium Magazine organizó un homenaje al ‘Cristo Morado’ el pasado sábado en la parroquia de San Agustín, con una misa repleta de devotos.

10

Gente & Ocio

viernes 28 DE octubre DE 2011

❱❱ thalía se sintió culpable por el secuestro de sus hermanas La cantante mexicana Thalía publicará en noviembre Cada día más fuerte, un libro de memorias en el que, entre otros temas, relata el secuestro que sufrieron sus hermanas en Ernestina Sodi y Laura Zapata en 2002 y sobre el que confiesa que se sintió culpable durante años.

El verso profundo de la calle ❯ La agrupación de hip hop lanza su nuevo disco Lágrimas, publicado por Warner Music Lorenzo Castro E. lcastro@enlatino.com BARCELONA.- Esta historia

tiene dos imágenes parecidas, pero separadas entre sí por un lapso de cinco años. En la primera, un grupo multicultural de chavales canta y rapea en los metros de Madrid y, cosa insólita, venden más de 3.000 copias de su primer maxi autoeditado, Estilo 4K. En la segunda, el grupo regresa al metro, pero esta vez para presentar en un abarrotado concierto su más reciente disco, Lágrimas, editado por Warner Music España.

Pachamama Crew, el combo de hip hop surgido del multicultural barrio madrileño de Cuatro Caminos e integrado por miembros de nacionalidades diversas (España, Ecuador, República Dominicana, Bolivia, entre otras), vive su momento más feliz, congraciados con el destino luego de años de

lucha constante, esfuerzo y, en ocasiones, lágrimas. Las mismas que ahora se transforman en “lágrimas de felicidad”, como ellos mismo sugieren.

Camino a la consolidación dentro de la escena española, son a la vez referencia cuando se habla de casos exitosos de integración social. ¿Cómo se consigue saltar del barrio de Cuatro Caminos a fichar por la Warner?

Héctor Guerra: Es lo más bonito que no está pasando.

Todo lo que venga ya es un regalo de la vida, y así lo estamos disfrutando. Somos un reflejo de esperanza, un ejemplo de que cualquier persona, de cualquier lugar, puede conseguir sus metas. Eso sí, con mucha constancia, perseverancia y, como siempre lo destacamos, con unión, que es lo que hace la fuerza. ¿Es fácil lograr una dinámica fructífera con tantas nacionalidades de por medio?

5JC: Nos hemos sabido entender desde el principio. Cada quién ha tenido su vida, pero tenemos muchas cosas en común, entre ellas que somos de diferentes partes.

El pana: Y que nos hemos encontrado en el mismo barrio, en Cuatro Caminos.

H: Ha habido roces, pero tenemos un componente muy imortante que es nuestro Chamán cubano Tabja, que nos ha enseñado que las cosas negativas son la fuerza positiva en la vida, y aunque vivamos en el infierno podemos transmitir mucho amor. ¿Infierno?

H: Todos somos inmigrantes, incluido los españoles que vienen de otras provincias. Hemos pasado situaciones ante la burocracia, la Autoridad. Hemos perdido a gente, algunos deportados a sus países...

5JC: De hecho, la realidad inmigrante fue lo que nos reunió.

Calculo que en la España de hoy, ser inmigrante y formar parte de un grupo de hip hop no debe ser una empresa fácil.

5JC: Sólo por nuestra estética, la policía ya nos para en el centro y en la boca de metro de los barios obreros.

H: Muchos de nosotros hemos

escuela de flow

■ La estancia de Pachamama Crew en Barcelona coincidió con la movilización del 15O, a la que se unieron interpretando algunos temas.

La acción social es algo consustacial a su actividad. Junto a diversas fundaciones, desarrollan talleres de hip hop para niños y jóvenes en barrios de Madrid. Recientemente, realizaron una jornada con niños que viven en La Chureca, en Managua (Nicaragua), el vertedero más grande de Centroamérica. Viajarán a Peru para realizar cursos de composición y producción de rap en barrios marginales.

estado detenidos en la comisaría. Por lo menos tres días a la semana, de camino a nuestro estudio en el centro, nos paran a pedirnos documentos. Sin ir más lejos, en este viaje, llegando al aeropuerto de Madrid salimos del coche y la Policía Nacional nos paró, nos cacheó y perdimos el avión. Hemos tenido que pagar otros 300 euros para llegar a Barcelona.

Héctor, nacido en España pero de padres bolivianos, resalta que son el reflejo de la nueva sociedad española. “Ya lo ves en los colegios, todos son españoles, pero con rasgos diferentes”. Su compañero 5JC, originario de Ecuador, vaticina el “nuevo acento” de las generaciones venideras, y cómo el rap puede ser una idónea vía de integración. Funcionó con ellos. Testigos del camino sin salida que representan las bandas latinas, ni bien llegados a Madrid descubrieron en talleres de centros civicos la ruta positiva de la música. ¿Cómo ven las políticas de integración desarrolladas por el Gobierno?

5JC: No hay políticas de integración. Un recién llegado que no habla castellano va a una aula de enlace, pero al final eso es un gueto. Genera un desfase

Fotos: David Fernández

Pachamama Crew

en la enseñanza. Esa no es la manera. ¿Sentiste discriminación en la escuela?

5JC: Yo iba a dejar de estudiar porque la profesora de Economía me dijo a mí y a un colombiano que sólo servíamos para recoger lechugas, imagínate. Hablé con la tutora y me dijo que tenía que aguantar. Entonces, si a nivel de educación la integración falla, a nivel laboral ya es un fracaso. Si España es un país del Primer Mundo y en sus calles la gente es de colores, necesita adaptarse a los tiempos.

Julio Beltrán, de Cádiz, rememora los años de trabajo hasta llegar a Lágrimas, un disco con el que volverán de gira a Latinoamérica y además buscarán abrirse paso en Europa y Estados Unidos. Un compendio de Flow orgulloso que será presentado de manera oficial en el festival gratuito “Jóvenes por la diversidad”, el 6 de noviembre en la Sala Caracol.

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

GENTE & OCIO

viernes 28 DE octubre DE 2011

La banda venezolana tocará en Barcelona el 4 de noviembre y en Madrid el 10 de noviembre

Los Amigos Invisibles cumplen 20 años y harán gira por España

AFP

Los Amigos Invisibles ganaron el Grammy mejor álbum alternativo en 2009.

sonido que fusiona el discofunk, acid jazz con ritmos latinos y una letra que engancha por su sentido sexy y cotidiano pondrán con seguridad a bailar a muchos seguidores.

Su inspiración viene de la salsa y funk setenteros, el acid jazz de los años 90 y los éxitos del pop de los 80.

Los Amigos Invisibles fueron descubiertos en Nueva York por el músico David Byrne,

fundador de Talking Heads.

Y allí, en Nueva York, viven desde hace más de once años.

Han visitado más de 60 países y tras una exitosa gira en la primavera del año pasado, regresan a España a celebrar sus 20 años de trayectoria.

Nominados a cuatro premios Grammy, por fin en 2009 ganaron el de mejor álbum alternativo.

Las entradas se venden en

la canción, junto a Usher, es el primer sencillo que se escucha en españa

Promesa, de Romeo, sigue imparable en Billboard

Encuentra más noticias fotos y vídeos en nuestra web

el 10 de noviembre

Calle 13 tiene diez nominaciones.

Romeo Santos puso a cantar bachata al estadounidense Usher en Promesa.

ta el 8 de noviembre.

El video de Promesa, que Romeo y Usher rodaron en Nueva York (y que puedes ver en www. enlatino.com) también es número uno en itunes.

Romeo Santos alcanzó el éxito en medio mundo con el grupo Aventura, banda neoyorkina de origen dominicano que mezcla bachata, música urbana, pop y música latina.

Charly García llegó a los 60 y dice que la red se va a caer ■ Gordito, no como aquel

AFP

CONCURSO DULCES 20 ¿Sabías que el video de su canción Dulce fue grabado e inspirado en Madrid? ¡No te lo pierdas en nuestra web!

Los Amigos, a través de su canal de Youtube, invitan a que los fans cuenten, a modo de anécdota, la experiencia más gozosa que vivieron cuando tenían 20 años con un video corto. El video más creativo y divertido ganará dos entradas preferenciales para el concierto más cercano a su ciudad.

Entra a Facebook “Los Amigos Invisibles en España” y Twitter @en4spain

flaco de Sui Generis, pero siempre grande. El rockero argentino Charly García cumplió 60 años el pasado 23 de octubre y sorprendió con una predicción: “Yo creo que la red se va a caer, que la música va a volver a ser mono y que va a volver el tocadiscos. La humanidad está llena de gente alienada por esas cosas”.

Shakira y Calle 13, en la noche de los Grammy ■ Está confirmado que en la ceremonia de entrega de los premios Grammy latinos, el próximo jueves 10 de noviembre, cantarán Calle 13, Franco de Vita con Alejandra Guzmán, Maná con Prince Royce, Shakira, Sie7e, y Marco Antonio Solís.

Por su parte, Cristian de la Fuente y Lucero conducirán la noche más importante de la música latina y está confirmada para anunciar alguna categoría la actriz dominicana Zoe Saldana.

La 12 entrega de los Grammy latinos se llevará a cabo en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas.

AFP

disco y ritmos latinos. El video de Dulce fue inspirado en Madrid

■ “Quiero ser tuyo enterito, pero tengo miedo... prométeme que no me vas a dejar sin tu amor...”.

Así es la letra de Promesa, la canción que Romeo Santos (ex integrante del grupo Aventura) canta junto a Usher, y que ya es un exitazo. Por segunda semana consecutiva Promesa alcanzó el primer lugar en la lista general, latin pop y tropical de la ‘biblia’ de la música, la revista Billboard.

Este es el primer sencillo que se escucha en España de su primer disco como solista, Fórmula volumen 1, que saldrá a la ven-

Goyo, Tostao y slow firmaron con sony

www.ticketmaster.es (sólo para Barcelona y Madrid), FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y en el teléfono 902 15 00 25.

❯ Mezclan funk,

■ Los Amigos Invisibles, una de las bandas latinoamericanas con más marcha, cumplen 20 años de carrera musical y lo celebran con una gira por España.

Cantarán en Barcelona el 4 de noviembre en la Sala Apolo; en Madrid el 10 de noviembre en la Sala Heineken; en Valencia el 11 de noviembre en la sala La 3; y finalizarán su periplo español en Sevilla el 12 de noviembre en la Sala Malandar.

Sus divertidos shows con un

11

CQT lanzará en noviembre en EE.UU. su tercer disco, Eso es lo que hay.

¡ChocQuibTown, con los grandes!

■ La buena música del grupo colombiano ChocQuibTown se mete en las grandes ligas al firmar con dos de las más grandes compañías discográficas: Sony Music y BMI. “Es un respaldo importante ya que tenemos muchos años de trabajo donde las cosas se han dado casi en el camino, y ahora con esta firma sabemos que contamos con una compañía que le suma experiencia al talento nuestro”, comentó Tostao, uno de los tres integrantes de la banda, ganadora del Grammy Latino en 2010 en la categoría Mejor Canción Alternativa (De donde vengo yo) y que en febre-

ro pasado tuvo el lujo de cantar en la ceremonia del Grammy anglo.

Es la primera vez que Goyo, Tostao y Slow, en sus once años de trabajo independiente, llegan a un acuerdo de esta magnitud.

“Sony apoya a los grandes artistas locales y participa del desarrollo musical del más importante grupo de folclor urbano que tiene Colombia”, dijo Andrés López, presidente de la disquera.

Por lo pronto, en noviembre saldrá en EE.UU. su tercer disco, Eso es lo que hay, bajo el sello Vene-Music, aunque será relanzado en Colombia por Sony.

¡SU ANUNCIO AQUÍ!

T. 91 429 2332 publicidad@ novapress.es

12

VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011

Deportes

❱❱ CONTINÚA EL CULEBRÓN NEYMAR: AHORA EL JUGADOR DICE QUE SE QUEDA Como una margarita que se deshoja: ahora sí, ahora no; ahora sí, ahora no; así es la vida profesional de Neymar. La última parte de esta teleserie inacabada se ha escrito tras las declaraciones del internacional brasileño en las que mostraba su deseo de seguir en el Santos “muchos años”. Toca esperar el próximo capítulo.

Acaban nuestros JJOO

en zona Nalbaldian descansa pensando en la Davis

AFP

AFP

Panamericanos 2011 se cierran con la lucha entre Colombia, Cuba y México

Los Panamericanos colocaron a Guadalajara en el centro del deporte mundial.

MÉXICO.-Si Atenas es la cuna de los Juegos Olímpiccs, Guadalajara pasará a la historia por albergar la decimosexta edición de los Juegos Panamericanos, una cita en la que se vuelve a colocar al frente del medallero Estados Unidos, seguidos a gran distancia por Brasil y después de ellos, Cuba, Canadá y México en lucha por ser los terceros.

Los cubanos lograron auparse a los primeros puestos de la tabla gracias a sus cuatro medallas de oro en atletismo y a su hegemonía en lucha varonil grecorromana.

Por parte mexicana cabe destacar las cinco medallas en racquetbol (tres de oro, una de plata y otra de bronce).

Pero la cita de Guadalajara, que termina este domingo, nos está volviendo a dejar claro que los colombianos siguen siendo los reyes de la bicicleta. Hacia ese país se han ido once medallas (seis de ellas de oro), logradas en todas las categorías, en pista, en ruta y en montaña.

Respecto a los países que no luchan por los primeros puestos en el medallero hay que reseñar la excelente labor de la levantadora de pesas ecuatoriana María Alexandra Escobar quien ganó la única medalla de oro de ese país, al cierre de esta edición,

al levantar 122 kilos en la categoría 58 kilogramos.

También al cierre de esta edición, Bolivia tenía que conformarse con dos medallas de bronce gracias a la disciplina del raquetbol donde eran uno de los favoritos, ambas medallas fueron en la categoría femenil.

Por su parte, Venezuela logró el oro y la plata en la categoría de 69 kilogramos de levantamiento de pesas gracias a Israel Rubio, quien impuso además una nueva marca

dejó una marca para recordar, realizó los 50 metros libres en tan solo 21 segundos y 58 décimas.

Siguiendo con los records hay que hacer referencia a dos nombres propios. El primero en los 100 metros, donde el atleta de San Cristóbal y Nieves, Kim Collins dejó la marca en 10.00 segundos.

El otro nombre propio es el de la guatemalteca, Jamy Amarilis Franco que ocupó 1 hora 32 minutos y 38 segundos en completar los 20 kiómetros marcha.

XVI EDICIÓN

CLAUSURA Ely Guerra interpretará el Himno Nacional mexicano al inicio de la ceremonia de clausura que se celebrará este domingo 30 de octubre.

Minutos después Diego Torres deleitará al público con su Color de Esperanza. Tras estas actuaciones llegará el punto fuerte de la ceremonia con la presencia de Ricky Martin, quien pondrá a bailar a más de 45 mil personas. Tras el boricua, llegará el grupo de reggae The Wailers y para finalizar, la agrupación mexicana Camila hará un dueto con la cantante norteamericana de música country, Colbie Caillat. Tras la ceremonia todos pensarán ya en Toronto 2015.

Han participado 42 delegaciones, con un total de 5996 atletas que han competido en 40 disciplinas panamericana al levantar 318 kg en total, 145 kilos en la modalidad de arranque y 173 kilos en envión.

Pero si hablamos de triunfadores, sin duda tenemos que hablar del deportista César Cielo, quien está considerado el nadador más veloz del mundo y que obtuvo dos récords panamericanos para un total de tres preseas de oro en Guadalajara. Asimismo, el nadador brasileño

BALÓN DE ORO 2011 FORLAN, AGÜERO, SUÁREZ, ALVES, Y NEYMAR TAMBIÉN ESTÁN NOMINADOS

En el apartado de entrenadores destaca la candidatura del Oscar Tabárez, actual ténico de la selección uruguaya de fútbol, quien se deberá verse las caras con Mourinho, Del Bosque y Pep Guardiola.

Una vez se celebren las votaciones, el próximo 5 de diciembre se conocerán quiénes son los tres candidatos oficiales. Finalmente, el ganador se develará en la gala que tendrá lugar en Zurich el 9 de enero del 2012.

❱❱ El mexicano Javier Hernán-

dez ‘Chicharito’, de 23 años, ha renovado por cinco años con el Manchester United lo que pone fin a los rumores que lo situaban en la órbita del Real Madrid.

El City suspende a Tévez por no jugar

❱❱ El futbolista del Manchester City, Carlos Tévez, ha sido suspendido de sueldo durante cuatro semanas por mala conducta al negarse a jugar en el pasado encuentro de Champions frente al Bayern de Múnich.

❱❱ El brasileño Ronaldo ha conta-

AFP

a revalidar título por tercer año consecutivo. Junto a él habría nueve jugadores más del Barça (incluidos Dani Alves y el chileno Alexis Sánchez), y su compatriota Sergio Agüero. Además, de la selección charrúa también estarían nominados Diego Forlán y Luis Suárez. Entre las sorpresas estárían las del mexicano Javier Hernández ‘Chicharito’ y el brasileño Neymar, único jugador que juega en Latinoamérica.

Chicharrito, 5 años más con el United

Romario inició en el sexo a Ronaldo

Messi busca su ‘hat trick’ de Oro MADRID.-Por ahora la lista es de medio centenar, y el 1 de noviembre se quedará en tan solo 23 nombres, pero en ella está lo mejor y más selecto del fútbol mundial.

Hablamos, sin duda, de la lista preliminar de 50 nominados al Balón de Oro que otorga todos los años la revista France Football.

En ese medio centenar de nombres aparece, como no podía ser de otro modo, el de Leonel Messi, que aspira

❱❱ El tenista argentino, que se lesionó en Estocolmo, no jugará más torneos del circuito de la ATP este año para estar listo ante la final de la Copa Davis entre España y Argentina.

Leo Messi quiere conseguir por tercer año consecutivo su balón de oro.

do que durante la Copa América de Bolivia 1997, se escapó de la concentración con su compañero Romario para salir de fiesta.

La fiesta funcionó pues ese año la ‘canarinha’ ganó la Copa.

FORMACIÓN & EMPLEO

VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011

SE ANUNCIA MODIFICACIÓN DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE TRABAJADORAS DOMÉSTICAS

Se acuerdan condiciones dignas para las trabajadoras del hogar

Montar una cooperativa no es difícil ■ El próximo miércoles el Cepi Hispano Americano (c/ Fray Ceferino González, 4) ofrece un taller abierto para todos los interesados en emprender un proyecto de cooperativa.

❯ Gobierno

establece un mínimo salarial para empleadas con jornada completa

Dónde, Cuándo...

• Miércoles 2 de noviembre de 17:00 a 20:00 horas en Cepi Hispano Americano (metro Lavapiés), Tlf: 91 154 10 12.

AGENDA BCN

REDACCIÓN ❯ LATINO INFO@NOVAPRESS.ES

MADRID.- Las demandas enfocadas a garantizar unas condiciones dignas para los trabajadores del hogar, sector constituido en su mayoría por mujeres inmigrantes, han encontrado eco con el anuncio de esta semana de modificar el marco laboral para los trabajadores a jornada completa.

La iniciativa actualiza la relación laboral especial del servicio del hogar familiar, estableciendo que a partir del 1 de enero de 2012 sólo se podrá deducir del sueldo del trabajador hasta un 30% por concepto de habitación y comida, (antes podía llegar hasta el 50%), y garantizando a su vez un salario mínimo de 640 euros mensuales.

“Es una medida que valoramos positivamente”, señaló Marina Muñoz Pimentel, técnica de la federación de

AGENDA MADRID

Desde enero las trabajadoras del hogar estarán bajo nuevo régimen.

Mujeres Progresistas, quien recordó que ello se enmarca en la ley de reforma del sistema de pensiones, aprobada en junio pasado, y que permitirá a los empleados del hogar incorporarse progresivamente al Régimen General de la Seguridad Social.

CAMBIO DE PERCEPCIÓN Muñoz saludó que las últimas modificaciones aplicadas a este sector, no sólo plantea visibles mejoras, sino una repercusión social. “(El trabajo doméstico) es un empleo en igualdad de condiciones con respecto al resto de trabajadores y de régimenes”, destacó, a la vez que mencionó la falta de “un cambio de ideario, de percepciones” sobre esta profesión para que ello sea así.

Por su parte, el el responsable

de inmigración de CCOO en Cataluña, Ghassan Saliba, ha mostrado su preocupación de que las trabajadoras domésticas por horas, es decir, bajo régimen discontinuo, (que desaparecerá en enero cuando entre en vigor el decreto) pasen a la economía sumergida, porque será el empleador el que deba pagar su cotización a la Seguridad Social, y “no querrán darle de alta por 3 horas a la semana”.

Como solución, el sindicato estudia la creación de cooperativas que gestionen las cotizaciones de las trabajadoras, una iniciativa que ya se ha puesto en marcha en Madrid, según confirma Muñoz, con éxito. “Hasta que no se ponga en marcha, no podremos hacer una valoración objetiva de la norma”, afirmó.

Enlatino tiene nuevos blogueros y consultorios:

Psicología y Reiki de María José González, En las lupas de Polichinela, Todo el fútbol latino con Control Remoto de Litza Fernández, Medicina Natural de Tania Lanata y Chapi Escarlata con Mil historias de sexo y unas poquitas de amor.

¡No dejes de visitarlos!

La voz de nuestra comunidad está en internet

Asesoría para mujeres ■ La asociación Intercultural Latinoamericana Dos Mundos Mil ofrece un servicio de orientación y asesoramiento sociolaboral para mujeres latinas.

Dónde, Cuándo...

• Martes y jueves, entre 10.00 y 14.00 horas, sin cita previa. en Fedelatina (C/ Nou de Sant Francesc 15. Metro Drassanes).

13

MÉDICOS Y MARINOS ENTRE LOS MÁS DEMANDADOS

Nuevo catálogo de puestos de difícil cobertura ■ Los Servicios Públicos de Empleo han publicado el Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura para el último trimestre del año, en el que se refleja el déficit de profesionales en España. El sector naval es el que más profesionales demanda, entre ellos jefe de máquinas, oficial

Hay casi 700 puestos disponibles.

de la marina mercante, mecánico y azafatas de pasaje. En en Tenerife y Gran Canaria hacen falta médicos especializados en medicina del trabajo y familiar.

LA NORMA BENEFICIA A INMIGRANTES UNIVERSITARIOS

Los becarios también empiezan a cotizar desde el mes de noviembre ■ Esta semana, el Consejo de Ministros aprobó un decreto que establece que a partir del 1º de noviembre los becarios universitarios que realicen prácticas pagadas en empresas públicas o privadas podrán asimilarse a la Seguridad Social.

Según el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, la iniciativa beneficiará a más de 30.000 becarios en España y la Seguri-

dad Social podrá ingresar unos 18 millones de euros al año. La norma establece también la posibilidad de convalidar periodos de prácticas efectuados en el pasado, tanto en España como en el extranjero, por un máximo de dos años, previa certificación de los programas cursados. El abono promedio de las empresas por becario sería de 38 euros mensuales.

14

Adivinanza En la tierra te sembraron,

VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011

las aves te desearon, cuando estuviste dorado los hombres te segaron.

Las 15 diferencias

Por fin llegó el otoño, el viento, el frío, las botas y abrigos... A nuestro amigo una ráfaga de viento lo ha sorprendido en plena calle. Mientras se logra estabilizar, busca las diferencias.

Sopa de Letras OTOÑO Jersey Botas Guantes Viento Bufanda Hojas Frío Lluvia Paraguas Abrigos

Horóscopo ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

ELLAS. Es hora de usar tu gran creatividad he intuición para sobrellevar el bajón anímico y sentimental que podrás tener esta semana.

ELLOS. Tu distracción podría acarrearte alguno que otro tropezón. Cuidado con los ejercicios físicos.

Tu número de la suerte es el 7.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21) ELLAS. La buena comunicación con tu pareja hace crecer la semilla del amor. Cuida lo que tienes, es muy valioso.

ELLOS. A pesar de que no se esperan malestares ni problemas en la salud, los hipertensos de Piscis deberán controlar mucho mas su alimentación.

Vidente “Sietemancias” GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22)

ELLAS. Deja atrás tu pasado y concentra tu quehacer amoroso sólo en tu actual pareja. Es hora de disfrutar.

ELLOS. Las preocupaciones, inquietudes y sobresaltos deben atenuarse para tener una vida tranquila. Las ganancias se aproximan.

CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)

ELLAS. Se más selectiva en tus conquistas. Puedes dañar a alguien. Llama a esa persona a la que tienes postergada.

ELLOS. Debes cuidarte de los enfriamientos. Estarás propenso a dolores de garganta. Se aproximan dias de lluvia y frio, abrígate.

LEO (Jul. 24 - Ago. 23)

ELLAS. Siguen las discusiones y enfrentamientos a nivel familiar. Es necesario aclarar los malos entendidos.

ELLOS. De la actitud que asumas depende tu estabilidad laboral. Intenta cumplir tus obligaciones con la máxima diligencia.

SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)

ARIES (Mar. 22 - Abr. 20) ELLAS. Cierto nerviosismo te afectará.

Debes mantener la calma. Será necesario asumir una conducta reflexiva.

ELLOS. Han quedado cosas pendientes, es necesario culminarlas para comenzar otra fase. Evita durante este período la ingesta de alimentos picantes.

ELLAS. Muchos Leoninas consolidarán su relación y darán un paso más. Las que estén solas estarán así por un largo tiempo.

ELLOS. Pequeñas discusiones en el trabajo se presentarán a comienzo de la semana. Procura tener paciencia y evitar que pase a mayores.

ELLAS. Tu magnetismo se acentúa durante estos días. Las nativas del signo, romperán corazones a su paso.

ELLOS. Comienza una nueva etapa a nivel laboral, recibirás una oferta muy conveniente para ti. Se concretan aspiraciones y sueños, felicidades.

TAURO (Abr. 21- May. 21) ELLAS. Los problemas no son eternos.

Mira la vida con optimismo y todo en tu entorno cambiará. Ya verás como todo se soluciona.

ELLOS. Come menos grasa en tus comidas, ya que está afectando tu nivel de colesterol. Propuesta de viaje muy prometedora, aprovéchala. Tu color de la semana es el verde.

VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23) ELLAS. Tu familia demanda más tiempo y atención. Procura dedicar a tus seres queridos parte de la jornada.

ELLOS. Estarás obsesionado con alcanzar el máximo de perfeccionamiento. Tanta dedicación y esfuerzo tendrá su recompensa.

CAPRICORNIO (Dic. 23-Ene. 20)

ELLAS. Las Cabras atraviesan un excelente momento. Renace la pasión en la pareja, vivirán momentos llenos de plenitud.

ELLOS. Nuevas amistades están más interesadas en sacarte provecho que entregarte algo. Evita las malas juntas. Tu número de la suerte de esta semana es el 11.

P F S N S X D S L E J D F I A

X R U V N F F H U L N P E O P

Z I H D D H M T V P A N S T G

A O U N H I L C I R T G G U B

W J J E R S E Y A O W K A K K

I U A H H E C G A Q A N W K Q

Q B X M H R U B R U T S V E L

M U G Y J A R P J E V G B E J

E N E V S I J C S G L O M R G

V B Q K G Y V I O D T F G H P

W M B O V U W F R A I N O W O

H L S L Y M J O S S J J Q C Z

V A N B C D N B U F A N D A R

X Q J L R F U G P S I I L Q W

Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.

LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)

ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22) ELLAS. Tu franqueza puede herir los sentimientos de tu pareja. Procura callarte y no exagerar.

ELLOS. Buen momento para concretar negocios inmobiliarios. Cuentas con la protección de los astros en todo lo relativo al dinero.

D E Z H O X P I L V T K K H V

Solución a los juegos de la edición anterior Sopa de letras Y C P C T O S Z D K H S B C T

E Q W E R I B B N B K O I R C

L T N Q Y Y C I D N X C I R J

K I Q V J D E G P E L A F Q O

S A J S D D A Y O I T W O H G

S T W B I C M E S L L R B B G

U L I A T F U M O E Q G B M Z

W E H L R Q O N Y K C E J H Z

R T V W G U Q R L N Z E E O N

E I M I G G I M N A S I A C R

L S C A N O T A J E O D F K X

I M V F X X I R Y L P G B E M

La Frase oculta A O J U D O Z F D R F Y N Y V

R A N D H M A J E S G R I M A

S F Q I K T K P A Z I C C H L

Sudoku

Adivinanza:

Alicante

Sudokus Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!

CINE & televisión

viernes 28 DE octubre DE 2011

lo mejor

“¡q`viva! the chosen” se emitirá durante el primer trimestre del próximo año LA RUPTURA No HAbría OBSTACULIZADO las grabaciones del programa

Jennifer López y Marc Anthony juntos de nuevo ❯ Un proyecto de televisión que

busca nuevos talentos latinos reúne a los artistas luego de su separación Televisa (México) y Caracol (Colombia), esfuerzo conjunto que en palabras de Fullet lleva a pensar que “la cultura latina está ganando importancia” en el globo.

El espacio se emitirá en 21 países y a la par que el talento de los concursantes, mostrará el viaje de los presentadores, aparte de López y Anthony, el destacado coreógrafo Jamie King.

■ Jennifer López y Marc Anthony se lanzan a la caza del talento latino en el programa “¡Q’Viva! The Chosen”, cuyo rodaje se ha iniciado este mes de octubre y finalizará en enero de 2012.

Producida por XIX Entertainment, empresa del creador de “American Idol” Simon Fuller, el reality ha concitado la atención de las cadenas y productoras más poderosas del mundo latinoamericano, entre ellas Univisión (Estados Unidos),

LÍOS APARTE Según ha trascendido, la rup-

Marc Anthony y Jennifer López, alma de este ‘American Idol’ latino.

tura sentimental de la pareja protagonista no ha impedido el normal desarrollo de las grabaciones, en las cuales cada uno tiene el mismo peso estelar. “Muy pronto el corazón del mundo latirá

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

LIGAESPAÑOLA Sexta. Sábado 29 de octubre a las 22:00 horas.

La Real Sociedad recibe al Real Madrid en decisivo y emocionante partido de la Liga BBVA.

GRAN HOTEL Antena 3. Martes a las 22:30. La apuesta de otoño de la cadena que tiene a Yon González y Amaia Salamanca como estrellas

desde este fin de semana en los cines de españa

Without Men fue retirada del Festival de Cine Gay y Lésbico de Barcelona

Se estrena la cinta cubana Boleto al Paraíso

Nueva película de Eva Longoria es censurada

■ La organización del Festival de Cine Gay y Lésbico de Barcelona retiró de su programación la película Without Men, de Gabriela Tagliavini, y protagonizada por Eva Longoria, como señal de protesta en vista de que la copia a estrenarse en España no incluye las escenas lésbicas que interpreta Longoria con la mexicana

al ritmo de la música latina y seremos testigos de un evento que hará historia”, ha señalado Jennifer López sobre su nuevo proyecto, mientras que su ex-esposo se ha referido a la alianza de las

cadenas televisivas, manifestando que ello asegura “que millones de personas puedan experimentar el encanto de la cultura latina en todas sus manifestaciones artísticas y abren puertas a la próxima generación de estrellas latinas”. “¡Q’Viva! The Chosen”, que se graba en inglés, castellano y portugués, realiza las búsqueda de talentos a través de una fuerte campaña en Facebook y Youtube, pero también han apelado a contactos personales y festivales populares.

15

Kate Del Castillo, eliminadas por la distribuidora. “El espectador no comprenderá el filme sin el personaje lésbico que interpreta Eva Longoria”, según señaló el director del festival, el cineasta Xavier-Daniel. La película fue reemplazada por la cinta Bumblefuck, USA, de Aaron Douglas Johnston.

Eva Longoria, censurada en España.

■ Las pantallas españolas exhiben desde este fin de semana Boleto al Paraíso, una suerte de crónica social ambientada en la Cuba de 1993 y que narra el viaje físico y espiritual de Eunice, junto a un grupo de desarraigados compañeros de ruta. Dirigida por Gerardo Chijona, la película obtuvo el premio a Mejor Película en la sección Territorio Latinoamericano del Festival de Málaga, y tienta al Goya a mejor película iberoamericana.

LA NOCHE TEMÁTICA TV2. Sábado a las 23:30. Clásico de la televisión española, mezcla la ficción con el documental.

DEXTER

Miriel Cejas, protagonista del film.

Cuatro. Jueves a las 22:15 horas. El asesino en serie con más pegada de los últimos años. Nueva temporada de la popular serie.

Radios Latinas Emisoras

Latinas 24h

FM KHz

88

AM KHz

52

Programación latina

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

102

100 89.5 Radio Gladys Palmera

91.4 Radio Contrabanda

92.8 Zona Latina

95.7 La Nueva FM

882 LatinCOM - COM Radio

104

107

130 100.3 La Bomba

108 170

104.7 Barcelona Latina

106.9 Radio Kanal Barcelona

CLASIFICADOS 140 TRASPASO POR CAMBIO DE DOMICILIO SE TRASPASA PELUQUERÍA UNISEX en perfecto funcionamiento.

En Sants. Con clientela fija de 9 años. A buen precio.

Tel: 93 848 00 29 / 630 776 953.

210 OFERTA WWW.TRABAJAAHORA. COM. Buenos ingresos

tiempo parcial o completo.

Compatible con Seguridad Social. Teléfono 652 702 090.

220 BÚSQUEDA BUSCO TRABAJO COMO CUIDADORA de personas mayores en casas. Tengo experiencia comprobada de siete años. Leona Salazar Tel: 690 158 206.

500 SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS. Profesor de inglés nativo de Irlanda ofrece clases a domicilio. easyenglishbarcelona@gmail.com.

PIÑANA&ROSICH ADVOCATS. Especialidades: alcoholemia, violencia de género, accidentes de tráfico y cualquier otro asunto penal; separaciones y divorcios; reclamaciones de cantidad y deshaucios.

C/ Balmes 315, ent. 3º.

Barcelona. Tel: 93 362 23 76. Concertar cita previa por las tardes.

FOTÓGRAFO PROFESIONAL. Hago fotos de bodas, bautizos, cumpleaños, eventos, etc. Tel: 682 878 020, Juan Carlos.

TRADUCCIONES, corrección y redacción de textos: administrativos, técnicos, literarios, publicitarios,

etc. Trato personalizado, alta calidad y cumplimiento de los plazos. patricia. boldu@gmail.com.

PERIODISTA PROFESIO-

NAL OFRECE sus servicios para escritura de cartas de presentación de búsqueda de trabajo, cartas

Te ofrecemos el mejor servicio con equipos de última tecnología y al mejor precio: Fotodepilación (desde 10 €), Depilación con cera (desde 2 €), Masajes (tarifa plana 30 €), Tratamientos faciales (tarifa plana 25 €), Micropigmentación, Extensiones de pestañas, Uñas de gel.

C/ Doctor Martí Julià 36, Hospitalet de Llobregat - Barcelona Tel: 661 649 915 - 93 611 23 15

Contrate sus anuncios en el correo: clasificados@novapress.es o a los teléfonos: 91 429 49 69 (Madrid) - 93 663 13 25 (Barcelona)

Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas DISEÑO: Director Adjunto de Arte: Juan Ramón Dávila | Maquetación e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T.Martínez | Corresponsales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas), Marlene

Aponte (Asunción), Leandro Prigioni (Montevideo), Flavio Lino (Río de Janeiro), Yvonny Alcántara (Sto. Domingo) | Fotografía: Juan Carlos Ballardo (Bcn), AFP | Director Comercial: Angel García Crespo | Desarrollo de Negocio: Diego E. Pinilla Zambrano (Director) | Finanzas y Administración: Laura Fornell (Directora) | MADRID: C/ Preciados, 34 2º izq., 28013 | Tel. 91 429 23 32 Fax. 91 429 36 63 | info@novapress.es | redaccion@enlatino.com | publicidad@novapress.es | www.novapress. es | www.enlatino.com Imprime: Indugraf Offset | D. Legal: T-1333-05

/6/ Octubre 2011 · MondoSonoro Edición Madrid

Pachamama CrewFoto Archivo

ENTREVISTAS

PACHAMAMA CREW

UNIÓN DE CULTURAS Desde el madrileño barrio de Cuatro Caminos nos llega “Lágrimas”, el álbum de debut con el que Pachamama Crew pone a disposición del oyente sus experiencias, ideas, críticas y reflexiones.

Rap callejero enriquecido por el espíritu multicultural de sus componentes.

E

l colectivo nació en 2005 como una iniciativa de Héctor Guerra, español de padres bolivianos que buscaba una plataforma para lanzar su carrera musical y la de sus allegados, huyendo siempre de cualquier límite o etiqueta: “En la actualidad nuestro estilo se podría definir como rap, con una fuerte influencia del reggae y el dancehall y con un saborcito electrónico en algunos pasajes”. Esta fusión musical comenzó a granjearles adeptos en el underground de la capital, donde vendieron sus referencias en el metro, a pie de calle, práctica habitual en otros países pero no tanto en España. “Lágrimas”, sin embargo, sale bajo la bandera de su propio sello, Emigración Records, en colaboración con Warner Music.

“Para poder hacer una buena gira en este

país, para poder salir en los medios, etc., es necesario pasar por unos canales. Así pues, aliarnos con alguien potente, en este caso Warner, nos ha abierto muchas puertas”.

El resultado es un álbum variado y extenso, con sabores diversos, desde las influencias citadas anteriormente hasta la inclusión de estrofas cantadas y líneas de percusión marcadamente latinoamericanas. Un eclecticismo que ayudará a que su sonido cale en públicos más heterogéneos de los habituales en el hip hop. “Este disco es un disco para raperos, pero que también va a gustar por igual a la gente del reggae, del dancehall, a los rockeros, a los poperos… Sobre todo gustará a los amantes de la música, a los que no tienen barreras ni estereotipos en su mente a la hora de

escucharla”. Otro punto que llamará la atención de este álbum es que la portada la ocupa Tattva, el chamán del grupo, cuyo papel en sus vidas es esencial. “Es nuestro guía espiritual, que nada tiene que ver con la religión. Él se ocupa de mantenernos en equilibrio y de rescatarnos del infierno cuando no podemos salir de allá, todo a través de la meditación, la respiración y el conocimiento del amor. Hay tres interludios suyos en el disco, con unos mensajes muy potentes”.

inspiración positiva en la vida. Es la hora de unirnos como raza humana, se acabaron los colores de piel, las fronteras, los límites del idioma, la procedencia de origen... Es la hora de la unión de los pueblos por encima de esos detalles”. Una unión que ellos ejemplifican a la perfección, acogiendo bajo el seno de Pachamama Crew a artistas de diversas nacionalidades. “La cosa ha mejorado a nivel social, ya que hoy en día las personas no ven a un dominicano o un boliviano como

“Aliarnos con un sello potente como Warner nos ha abierto muchas puertas” Uno de estos interludios se titula “Nuestra aliada es la crisis” y da una visión diferente e inspiradora de la difícil situación que nos está tocando vivir. “Cuando hay crisis las personas nos unimos y dejamos nuestras individualidades a un lado, ¿y por qué? ¡Porque la unión hace la fuerza! Puedes utilizar la energía y situaciones negativas como fuerza, como

exótico, sino que ya es la normalidad en la sociedad española, la mezcla sigue y sigue, y la segunda generación de inmigrantes harán que todavía se normalice más. Lo que no ha mejorado es la burocracia, las leyes de integración y regularización, y el odio y racismo de la policía hacia los inmigrantes”.

■ Jaime Valero

discos

Apeks

Is Pain

La Víbora Lagarta

Orsini “Hasta la total des-

Tosko

Ganadores del Concurso de Jóvenes Talentos de las Fiestas de Hortaleza, transitan por la autopista de un pop adolescente con barruntos similares a los de Spit o Pignoise. Temas como “Mis ganas de luchar”, “En mi interior” o “Somos” exudan acné a discreción. ■

El arranque thrash-metal de “Vivo y Muerto” da paso a unos teclados y una voz épica que deja traslucir las líneas maestras de Is Pain. Poco queda de aquella primeriza formación que se estrenó editorialmente en 1999, salvo el timón del guitarrista Paco Agra. ■

Rock, rumba, reggae, jazz, ska y funk componen el variopinto aliño de La Víbora Lagarta. En este su cuarto trabajo apuestan por esas melodías de corte festivo en las que la lírica a lo Robe Iniesta o Marea ejerce de hilo conductor. ■

Bajo la apología del anarquismo más exacerbado, este proyecto paralelo de varios componentes de Habeas Corpus aglutina la inquina del thrash-metal de los ochenta y la hipervelocidad del power-violence. Colaboran músicos de Motociclón, Zinc y Def Con Dos. ■

Al igual que Morodo o Swan Fyahbwoy este vecino del barrio de Los Puertos opta por el reggae en su versión más actual. Entre andanadas de roots y sobre todo dancehall enarbola la bandera del reggae consciente.

■ M.A. Sánchez Gárate

“Listos para despegar” Gaser (ROCK) 11

“20:10” Autoeditado (METAL) 114

“Payasos de Plastilina” P. Malditas (MESTIZAJE) 114

trucción de da burguesía” Potencial Hardcore (METAL) 111

“Lady Vida” Home In One / TSK Home Studio (REGGAE) 11

noticias

PACHAMAMA CREW “Las lágrimas del barrio”

ritmos

del mundo

recomienda:

AZARBE > 4 noviembre – Fira Mediterrània, Manresa > 4 diciembre – Teatro de Elda, Alicante ALBERT PLA – PASCAL COMELADE & LA PETITA ORQUESTRA SOMIATRUITES > 5 y 6 noviembre – Teatro Cánovas, Málaga > 9 y 10 noviembre – Círculo de Bellas Artes, Madrid > 12 y 13 noviembre – Teatro Alhambra, Granada > 18 y 19 noviembre – Teatro Central, Sevilla > 25 noviembre – Teatre Monumental, Mataró > 27 noviembre – Can Ventosa, Ibiza LIZZ WRIGHT > 11 noviembre – Auditori, Girona ORQUESTRA FIRELUCHE > 12 noviembre – Auditori, Girona HINDI ZAHRA > 13 noviembre – Festival Temporada Alta, Girona

Empezaron vendiendo sus propias maquetas por las calles de Madrid. Seis años más tarde, y tras un sinfín de conciertos por todo el mundo, presentan su primer disco oficial. Lágrimas es un disco que transgrede los límites del hip hop para mezclarse, sin ningún tipo de complejo, con sonidos cercanos al dancehall y a la música electrónica: “Casi todos los integrantes de Pachamama Crew escuchamos rap y reggae dancehall al mismo nivel. Hay mucha gente que a esta unión, junto con algo de música electrónica, lo llaman urban. En Lágrimas hay un buen equilibrio entre todos estos géneros”.

Para quien aún uno los conozca, Pachamama Crew son más que una simple banda de hip hop: “Funcionamos como un colectivo que engloba varios proyectos individuales. Servimos de plataforma para lanzar las carreras en solitario de cada uno de los miembros del grupo. Además, hemos crecido tanto que ahora somos un colectivo internacional con bases en Venezuela, Colombia, Ecuador, República Dominicana, México y Los Ángeles”. Y es que, aunque se formaron en Madrid, sus miembros proceden de nacionalidades distintas. Es por ello que la inmigración, así como otras injusticias sociales, son temas recurrentes en sus letras: “Ninguno de los miembros de Pachamama Crew ha nacido en Madrid. Los españoles del grupo son de Andalucía con lo cual, en una escala u otra, todos en el clan somos inmigrantes. La verdad es que es un tema que aún da que hablar, porque este país está lleno de inmigrantes y no hay buenas políticas de integración social, sobre todo a nivel laboral y educativo”.

Ese compromiso social que la banda adquiere en cada una de sus canciones va más allá de la música: “Estamos trabajando en una serie de talleres de hip hop en diversos barrios de la ciudad. En ellos, trabajamos con jóvenes en situación de riesgo de exclusión social.

Se trata de usar la música como motor para generar un cambio.

En el taller abordamos varias temáticas como el sexo, las drogas, el amor, la violencia de género, etc. Los jóvenes que participan hacen una canción de hip hop, desde la escritura hasta la música y grabación. Luego, les hacemos un video y presentan el tema en un concierto”.

Pachamama Crew están más que convencidos del poder que tiene el hip hop y de lo lejos que éste puede llegar: “El hip hop en español abarca toda Latinoamérica, España e incluso algunas ciudades de Estados Unidos como Nueva York, Los Ángeles o Texas. ¡Hay hip hop en español hasta en África! Sin duda alguna, este género debe ser considerado un estilo de primera”. _Isabel Val

[10] ritmos

WIM MERTENS > 14 noviembre – Teatro Lope de Vega, Sevilla > 15 noviembre – Teatro Haagen Dazs Calderón, Madrid > 16 noviembre – Teatro Calderón, Valladolid RODRIGO Y GABRIELA > 15 noviembre – Bikini, Barcelona CUCA ROSETA > 18 noviembre – Aula de Cultura de la Cam, Alicante RYUICHI SAKAMOTO > 15 noviembre – Teatro Arteria Coliseum, Madrid > 16 noviembre – Festival de Jazz de Cartagena > 18 noviembre – Palau de la Música, Barcelona > 20 noviembre – Auditorio Miguel Delibes, Valladolid > 21 noviembre – Fundacao Calouste Gulbenkian, Lisboa YANN TIERSEN > 13 noviembre – Sant Jordi Club, Barcelona > 16 noviembre – La Riviera, Madrid > 17 noviembre – Industrial Copera, Granada > 19 noviembre – Rockstar, Bilbao > 20 noviembre – Oasis, Zaragoza BUENA VISTA SOCIAL CLUB & OMARA PORTUONDO > 20 noviembre – Auditori, Girona MIRA AWAD > 25 noviembre - Aula de Cultura de la Cam, Alicante RODRIGO LEAO > 29 noviembre - Teatro Lope de Vega, Sevilla OMAR SOSA > 29 noviembre – Auditorio Conde Duque, Madrid ALASDAIR FRASER & NATALIE HAAS > 30 noviembre – Teatro del Mercado, Zaragoza > 1 octubre – Galileo Galilei, Madrid RANDY WESTON > 4 noviembre – Centro Cultural Miguel Delibes, Valladolid > 5 noviembre – Teatro Fernán Gómez, Madrid > 6 noviembre – Luz de Gas, Barcelona > 8 noviembre – Teatro Cervantes, Málaga > 10 noviembre – Multiusos, Zaragoza ROY HAYNES > 12 noviembre – Festival de Jazz, Granada > 13 noviembre – Multiusos, Zaragoza > 15 noviembre – Teatro Férnan Gómez, Madrid > 16 noviembre – Cantina Bentivoglio, Lugo

TIME OUT BARCELONA

26/10/11

BARCELONA Prensa: Semanal (Mi¿rcoles) Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Página: 10 Sección: CULTURA

Valor: 1.257,00 €

Área (cm2): 321,1

Ocupación: 73,93 %

Documento: 1/1

Cód: 51721057