ArrasActu n°268 by Mairie d'Arras

www.arras.fr

ArrasActu Le magazine des Arrageois

N°268 - Septembre 2012

Du soleil, de l’eau, de la musique

un été arrageois

Féerie au Beffroi

Dossier :

En ville, en bus et à vélo

Puisqu’on vous le dit

Arras, l’amie du petit-déjeuner !

Une subvention municipale pour les façades Afin de compléter son programme de réhabilitation du patrimoine par des initiatives particulières, la Ville instaure une première campagne d’encouragement aux travaux sur les façades des rues commerçantes du centre ville jusqu’au 31 décembre 2013. Un dispositif de subvention, avec commission d’attribution, est mis en place pour des travaux de ravalement sur des immeubles à usage mixte d’habitation et de commerce. Le taux sera de 35 à 40% du montant HT des travaux plafonné à 5 000 euros et l’opération concerne principalement l’hyper-centre dans un périmètre abbaye Saint-Vaastboulevard de Strasbourg-rues Gambetta et Méaulens. Mais d’autres secteurs (la zone Uaa du PLU) et d’autres modalités (immeubles contigus) sont possibles.

Reprise des écoles du sport le 26 septembre Chaque mercredi de l’année scolaire de 10 h à 12 h, la Ville permet à tous les enfants scolarisés du CP au CM2 de découvrir gratuitement le sport de leur choix. Ces écoles du sport, où les élèves, en changeant régulièrement de pratique chaque trimestre, peuvent tâter jusqu’à une trentaine de disciplines, reprendront le 26 septembre. Un dossier d’inscription est à retirer à partir du 5 au service des sports de la Mairie ou sur www.arras.fr. Les inscriptions seront prises les mercredis 12 et 19 septembre de 10 h à 12 h au stade Grimaldi ou salle La Fontaine. Renseignements au 06 08 87 19 74 ou sur ecoledessports@ville-arras.fr.

Etes-vous sucre en morceaux ou dosettes en poudre ? Si, pour votre café ou votre thé, vous êtes adepte de la seconde pratique, peut-être avez-vous eu la surprise en plongeant la main et le regard dans le nouveau paquet acheté de reconnaître les façades des places d’Arras et leurs arcades en illustration de certaines dosettes. La firme Beghin-Say faisait ainsi accomplir cet été aux consommateurs un tour de France des sites touristiques remarquables et, en vrac dans la boîte en même temps que Paris, Bordeaux, Carcassonne, Nice ou Honfleur, Arras se glissait entre les doigts de l’amateur de café matinal. Béghin, on le sait, est une firme régionale et le sucre un produit du terroir. Mais c’est Arras qui a été choisi. A consommer sans modération !

100 euros pour la mutuelle étudiant Pour faciliter l’accès aux soins des étudiants boursiers, le Conseil Général a décidé de prendre en charge à concurrence de 100 euros le coût de la Mutuelle complémentaire santé que l’étudiant pourrait souscrire. Pour bénéficier de ce remboursement, il convient que le domicile parental soit situé dans le Pas-de-Calais. Il faut être élève en cycle court, licence ou master et être titulaire d’une bourse d’enseignement supérieur « sur critères sociaux » de l’échelon 0 à l’échelon 6. Les dossiers de demande seront disponibles à compter du mois d’octobre sur le site du Conseil Général du Pas-de-Calais (www.pasdecalais.fr) ou en prenant contact avec le bureau des prestations (aidesscolaires@cg62.fr-03 21 21 62 62). Les dossiers seront traités tout au long de l’année universitaire.

Un nouveau timbre de la Grand’Place Pour la quatrième année consécutive, la Poste a émis pour l’été 24 collectors régionaux de 10 timbres chacun présentant la diversité patrimoniale. Parmi les dix vignettes composant la pochette « Le Nord-Pas-de-Calais comme j’aime » figure la Grand’Place d’Arras. L’image est inédite. Dans le cadre d’un concours photo lancé par la Poste pour cette opération, elle est l’œuvre d’une correspondante de presse arrageoise, Colette Carpentier.

Attention aux escrocs à domicile Un récent courrier au Maire nous a signalé qu’une dame de 80 ans avait été démarchée au nom de la Ville pour des travaux sur sa maison « qu’il fallait absolument faire » pour un montant de plus de 4 000 euros. Son fils a décommandé et alerté la police. Rappelons à cette occasion qu’aucun organisme privé n’est habilité à se recommander de la Mairie et qu’il ne peut alors s’agir que d’escroquerie.

Edito

Frédéric LETURQUE Maire d’Arras, Vice-président de la CUA

Sommaire 11

Les Inouïes, une autre manière de vivre la musique

Christina Lefebvre, une jeune Arrageoise dans le monde de l’édition

Des centaines d’enfants aux Centres de Loisirs et au CAJ

Les écoles prêtes pour la rentrée

Le premier des 1000 km pour Haïti a été couru à Arras

Elise Delannoy et Céline Créquy se préparent pour un raid humanitaire à l’île Maurice

Trois jours de fête pour le 14 juillet de Méaulens

ARRAS ACTUALITÉS N° 268 Septembre 2012

On vous attend Malgré une météo qui a été comme partout capricieuse, nous avons vécu un bel été à Arras. La multiplication des animations y a été pour beaucoup et il suffisait de feuilleter le guide estival que nous avions édité pour se rendre compte de la diversité des propositions et faire son choix. Arras entre le sable et l’eau avec la plage de la Grand’Place, Aquarena et ses jardins, la découverte de l’été, mais aussi Arras ville de culture et de divertissement avec de nombreux spectacles où la musique tenait la note majeure. Les enfants aussi ont été les rois, « on the beach » et dans les centres de loisirs qui ont vu entre juillet et août près d’un millier d’inscriptions. L’heure de la rentrée a sonné. Pour nous, cela signifie poursuivre notre action pour que l’avenir soit plus agréable encore dans une ville sans cesse ouverte à de nouveaux projets et réalisations. C’est ensemble que nous allons continuer à les mener. C’est vous qui faites l’avenir de votre ville. Nous allons dès cette rentrée renouer avec les réunions de quartier. Elles ont prouvé leur efficacité comme lieu de dialogue entre les Arrageois et les élus qui ont la charge quotidienne de faire progresser le bien vivre en ville. C’est à cette occasion que naissent et se discutent, dans la concertation et avec les idées de tous, les projets qui feront d’Arras une ville durable. La première de ces réunions pour la saison 2012-2013 se déroulera le jeudi 4 octobre à 18 h 30 au foyer Amoureux, pour le quartier Saint-Géry. Tous ses habitants, anciens et nouveaux, sont attendus afin que l’on fasse ensemble le point sur la réalité et l’avenir de ce quartier historique que l’on peut essayer de faire évoluer tout en le préservant dans son cocon patrimonial.

Directeur de la publication : Frédéric Leturque • Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Anthony Blondeau • Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe • Reporter photographe : Julien Mellin • Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier Mathieu Lucas - Julien Ramet - Christine Roussel • Sortir à Arras : Brigitte Joud • Impression : Imprimerie Chartrez - 62223 Saint-Nicolas-les-Arras La Ville d’Arras a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Ainsi, l’impression a été réalisée à partir d’encres à base d’huile végétale. Le papier sélectionné pour ce magazine est du Satimat Green produit par Arjowiggins (France), usines certifiées ISO 14001. Ce dernier est composé de 60% de fibres recyclées et de 40 % de fibres vierges certifiées Forest Stewardship Council (FSC), issues de forêts bien gérées. • Distribution : La Poste • Attachée de presse : Amélie Creton & 03 21 50 50 87 • Assistante de direction : Catherine Petit & 03 21 50 51 44 • Fax : 03 21 50 51 79 • http : //www.arras.fr • Courriel : com@ville-arras.fr

Arras Actu

Septembre 2012

ARRAS EN IMAGES

PHOTOs JULIEN MELLIN - PHILIPPE FRUTIER

Le rond-point de Tchécoslovaquie vu du ciel par

Philippe Frutier semble plus aéré qu’à terre !

La flamme olympique

est passée dans Christchurch Park, à Ipswich, la ville anglaise jumelée à Arras. Invitée à cette occasion à fêter le vingtième anniversaire de ce jumelage, une délégation arrageoise a assisté à l’événement.

Arras Actu

Septembre 2012

Les Puces à Bidasse ont retrouvé cette année leur véritable nature de brocante grâce à une sélection rigoureuse des exposants.

1 500 personnes à table à Artois

Expo. C’était le 23 août le traditionnel repas offert par la Ville aux aînés à l’occasion des Fêtes d’Arras.

100 000 ! Le 8 août dernier, l’exposition « Roulez Carrosses ! » a accueilli son 100 000e visiteur, Colette et MarieFrançoise d’Aire-sur-la-Lys.

Arras Actu

Septembre 2012

Les jouteurs ont leur Capitainerie. Elle a été inaugurée à la darse Méaulens à l’occasion des festivités du bicentenaire de l’association. Les féminines du rugby ont à leur tour été reçues par Frédéric Leturque et Annie Lobbedez, adjointe aux Sports, pour saluer les résultats de leur saison.

Fête de l’Andouillette

A la table du Roy On avait craint la pluie, mais le soleil est resté présent toute la journée ! Il est vrai que cette année la Fête de l’Andouillette s’était placée sous la protection des Rois qui ont arrêté leurs carrosses au palais Saint-Vaast. Orchestres et spectacles de rue ont transporté dans l’Histoire les Arrageois pour qui cette fête est le grand jour de la rentrée.

out commence toujours par quelques foulées qui s’entrecroisent à travers les chapiteaux en chantier qui abriteront bientôt des centaines de convives. Les participants des courses pédestres s’entraînent ! 9 h 28. Le pied sur la ligne de départ, rue Gambetta. Coup de pistolet. C’est parti pour le 5 km. Une heure plus tard, ce sera le 10 km avec plus encore de participants, course homologuée au calendrier national. Encouragés par les applaudissements et les cris venus de la foule le long des barrières, les coureurs y vont à grandes enjambées ou à petites foulées forcées. C’est le Rwandais Gervais Hakizimana qui a remporté ces 10 km sur les 880 engagés.

Mais un autre intérêt de ces courses pédestres organisées par le RCA, c’est de voir des petits bouts de chou, les poussins, accomplir un cent mètres, « porteurs d’espoir pour l’avenir du sport à Arras », comme le disait Frédéric Leturque, à l’heure de la remise des prix sur le podium central devant l’Hôtel de Ville. Le Maire a également promis au club que la Ville apporterait un soutien particulier à l’édition 2013 des courses pédestres qui fêteront leurs trente ans. Oyez, nobles dames et messires, après l’effort, le réconfort, shorts et baskets laissent la place aux velours et jabots de la confrérie de l’Andouillette dont les réjouissances commencent par l’intronisation sur le podium de quelques membres

y ! de confréries amies. Frédéric Leturque a été fait président d’honneur de la confrérie. Le Maire avait sacrifié dès 9 h du matin la veille à la tradition du machon, une bonne tradition, reconnaissait-il, et s’est laissé coiffer du chapeau en forme de faluche. Sur la place, les grandes tablées commencent à se garnir. Orchestres et spectacles de rues vont déambuler jusqu’à la

La place des Héros animée par la foule et les artistes un jour de soleil place d’Ipswich et la place du Théâtre où s’est élargie cette année la fête. On se croirait à la cour du Roy. Carrosses de Versailles oblige, les divertissements cette année étaient royaux et des fées dans leurs larges voiles semblaient avoir été parachutées sur la place des Héros. Il y avait du rêve dans les assiettes !

Actualités

Un été en ville… entr

Inauguration de la Capitainerie pour un bicentenaire

Les jouteurs sont des rois ! P our fêter leurs deux cents ans d’existence arrageoise, les jouteurs, chevaliers sans peur et sans reproche des flots de la Scarpe, ont eu droit au plus beau des cadeaux, resplendissant comme un bateau neuf : cette capitainerie qu’ils appelaient de leurs vœux depuis si longtemps. Elle a été inaugurée à l’occasion de fêtes nautiques programmées durant tout le week-end du 14 juillet dans le quartier du Rivage. Pour célébrer l’événement, et ce bicentenaire unique en France, vingt géants de toute la région étaient venus entourer les jouteurs de Méaulens qui sont aussi les tuteurs de nos géants

arrageois. « Avec cette capitainerie, nous avons enfin une identité matérielle », se réjouissait Philippe Mercier, président de l’association. Il est vrai que les jouteurs arrageois, existant depuis 1812, et qui ont même donné le nom de leur ville à une méthode adoptée en compétition officielle, méritaient bien cette reconnaissance. Le club arrageois qui comprend une centaine de licenciés est le plus titré de France depuis cinq ans. Depuis les derniers championnats nationaux de septembre 2011, Arras détient 11 records toutes catégories confondues. Désormais, le local associatif, qui est par ailleurs une première

Arras Actu

Les géants de toute la région étaient venus rendre les honneurs à une société deux fois centenaire !

Septembre 2012

étape dans la valorisation architecturale de la darse Méaulens, permettra aux jouteurs de remiser leurs barques, de se réunir, d’organiser archives et administration, d’exposer leurs multiples trophées, mais aussi, les jours de compétition, d’ouvrir au public un belvédère d’où l’on pourra suivre les jeux nautiques. Pour fêter leur bicentenaire, les jouteurs avaient d’ailleurs invité les Arrageois à s’essayer à l’équilibre sur leur plateau flottant de cinquante centimètres et, déséquilibré comme le veut le jeu par la lance de l’adversaire, plus d’un a goûté à la saveur à douze degrés de la Scarpe !

Actualités

re le sable et l’eau… Avec l’ouverture d’Aquarena et des jardins du Val de Scarpe, Arras a vécu un été sous le signe des plaisirs de l’eau. La fête des jouteurs à Méaulens et la plage de la Grand’Place ont complété ce climat de vacances.

Des milliers d’Arrageois « on the beach »

Sur les pavés la plage D es transats alignés comme à la plage où l’on peut se baigner de soleil en sirotant un rafraîchissement tout en gardant l’oeil sur les petits qui s’ébrouent dans les structures gonflables. Des planches comme à Deauville pour choisir de marcher ou non dans le sable. Des filets de volley sur quatre terrains pour voir si l’on a toujours la main au ballon, que l’on soit un papy qui veut en remontrer aux gamins ou une bande de potes venus épater les filles ! Des animations quotidiennes aussi pour découvrir de multiples sports et activités de plein air déclinés on the beach, selon un calendrier annoncé, du rugby au hockey, du tennis au badminton, et même jusqu’au kung fu mandchou ! Du 13 juillet au 12 août, toute l’extrémité de la Grand’Place s’était – comme c’est d’ailleurs devenu une attente des

Arrageois !– transformée en plage par la grâce de mille tonnes de sable étendues. Chaque matin, familles, jeunes en vacances ou touristes guettaient le déclic, ce petit rayon de soleil qui déciderait qu’au-

Près de 3 000 enfants venus des centres de loisirs jourd’hui on passerait une heure ou deux en farniente. Des espaces pique-nique permettaient même d’amener son repas, abrité sous un auvent au cas où la pluie viendrait ajouter son grain de sable ! De nombreux animateurs du service jeunesse de la Ville ou des associations spor-

Arras Actu

Septembre 2012

tives partenaires prenaient en charge les enfants pour les faire goûter à différents sports ou surveiller leurs évolutions dans toute une panoplie de jeux innovants suscitant cris de joie ou... de petites frayeurs au parcours de mini accrobranches ! Pour plus de 2 800 enfants venus des centres de loisirs, quel plaisir de s’éclabousser dans la piscine à pédalos, l’une des attractions les plus fréquentées de l’édition 2012 ! Depuis 1996, la formule, qui s’est propagée dans d’autres villes, étend son succès : il n’y a qu’Arras qui puisse proposer des chaises longues dans un tel écrin historique ! « Arras on the beach unique et inattendu », disait lors de l’inauguration Alexandre Malfait, adjoint à la Jeunesse, qui souhaite que chaque été l’animation propose du renouveau. C’est ça les vacances !

Actualités

… et sur fond musica Un succès qui a donné des idées

Faire et refaire de la musique ! L es menaces météorologiques du 21 juin ayant entraîné, comme dans de nombreuses autres villes, l’annulation des concerts programmés en plein air pour la Fête de la Musique, la Ville avait souhaité reporter cette grande soirée conviviale qui ouvre l’été, et bien lui en a pris ! Du 21 juin on est passé au 21 juillet qui tombait fort à propos un samedi et, à écouter les commentaires, cette soirée restera dans les souvenirs comme l’une des Fêtes de la Musique les mieux réussies. Cette « re-fête de la Musique » qui a débuté en milieu d’après-midi avait retrouvé aux mêmes endroits annoncés la plupart des groupes prévus la première fois selon des thématiques géographiques dans la ville qui permettaient au public de déambuler selon ses goûts musicaux. Cinq lieux déterminés

en ville prenaient ainsi une couleur musicale spécifique, place Foch, place des Héros, place d’Ipswich, place du Théâtre, cour du palais Saint-Vaast, rock, reggae, rap et hip hop, chansons, chorales, musique classique. Beaucoup de commerçants, notamment cafetiers et restaurateurs, s’étaient également joint au succès de cette nouvelle date en invitant devant leur vitrine des groupes locaux ou des chanteurs à découvrir. Le soleil aussi a joué sa partition, faisant de ce 21 juillet une véritable fête des Arrageois, musique au cœur, chansons aux lèvres, l’été et les vacances plein les yeux. Cette ambiance de ville en fête a d’ailleurs donné des idées. Pourquoi pas, disait le Maire, imaginer l’été prochain quelques podiums installés en ville chaque samedi pour apporter à Arras une véritable ambiance de ville musicale.

Les pavés de la Place des Héros étaient devenus piste de danse emportant la foule sur toutes les musiques.

Le 15 août aux Grandes Prairies

Les Arrageois en scène U n parti pris avait animé cette année la programmation des festivités du 15 août aux Grandes Prairies. « Nous voulions montrer, explique Nadine Giraudon, adjointe aux Fêtes, que nous avions sur place, à Arras, des groupes capables de tenir

la scène aussi bien que de coûteuses têtes d’affiche. Différents tremplins et des éditions d’albums ont d’ailleurs prouvé récemment que notre ville était une pépinière de jeunes musiciens talentueux et expressifs, et nous avons voulu leur donner toute leur place, et

Les intervenants d’Actafabula ont beaucoup intéressé les enfants.

leur faire l’honneur du fameux concert du 15 août qui est une tradition des Fêtes d’Arras ». L’initiative a été en général bien accueillie, notamment avec l’occasion de revoir les troois groupes révélés par le tremplin du Main Square Festival. Mais il n’y avait pas que de la musique pour les jeunes, ce 15 août aux Grandes Prairies. La multiplicité des expressions artistiques a fait de cette journée un moment de détente pour tous les publics et tous les goûts. La compagnie Actafabula a proposé du spectacle vivant, théâtre de rue, mime, danse, cirque, acrobates.

Actualités

Le dernier festival de l’été

Des perles Inouïes Entre Arras et les zones rurales, le Festival des Inouïes fait redécouvrir les grands compositeurs en leur taillant sur mesure un habillage musical d’aujourd’hui qui leur va très bien...

n déambule à travers le Musée, mais l’on se croirait totalement ailleurs, dépaysé, transporté dans un univers intemporel par les vertus d’une musique mise en scène de façon totalement nouvelle et originale. Nous sommes salle des Concerts, mais, là encore par le miracle d’un concert qui est en même temps un spectacle et où la richesse créative nous fait toucher ce que peut être la perfection, y est-on vraiment ? C’est le propre de ce festival des Inouïes, le dernier festival musical de l’été arrageois, peut-être encore trop discret et intimiste, mais qu’il faut s’empresser de découvrir et qui doit trouver auprès du public la place qu’il mérite, celle d’un événement totalement nouveau, une manière à la fois exigeante et joyeuse d’approcher toutes les musiques. Un accordéon qui joue du Bach, des voix en or, des perles rares, instrumentistes, compositeurs et chanteurs. Le festival proposait cette année six créations à Avec une idée fixe : alerter, de manière poétique, le public sur la nécessité de préserver l’environnement. Le feu d’artifice aussi avait testé la nouveauté, confié pour la première fois à Cédric Hamza, un prestataire du Valenciennois qui est en train de se faire un nom à côté du géant Ruggieri. Puisque le thème de cet été arrageois était celui de l’eau, il a proposé une « aquasymphonie », mélange en dix-huit tableaux de jeux d’eau et de feu, qui fut fort appréciée. Un point d’orgue original à des fêtes du 15 août qui ont voulu sortir de l’habitude.

Arras Actu

Septembre 2012

Arras et dans des communes rurales, car c’est aussi sa particularité d’apporter une musique transfigurée dans des lieux inattendus.

Un festival attachant Depuis six ans, les Inouïes, sans faire de bruit, ont montré que la musique était un tout et qu’une fois bousculé, le carcan du classique pouvait éclater dans une modernité qui fait ainsi redécouvrir au public d’aujourd’hui les grands compositeurs de l’histoire. Bach, par exemple, était cette année tête d’affiche, mais c’est par le prisme de ses héritiers, musiciens d’aujourd’hui, artistes et solistes internationaux qui en ont une lecture personnelle, qu’il a été redécouvert par un public qui ne l’avait peut-être jamais écouté.

Clin d’œil

22 enseignants à l’honneur

Vingt-deux professeurs de collèges et lycées arrageois ont été honorés le 4 juillet à l’Hôtel de Ville à l’occasion de leur départ en retraite. Frédéric Leturque, Evelyne Beaumont, adjointe à l’Education, et Alexandre Malfait, adjoint à la Jeunesse, ont salué leur carrière et leur ont remis une médaille de la Ville ainsi que différents cadeaux.

Mariée à quatorze ans ! Lorsque Danielle Delaforge a voulu épouser son amoureux, Robert Le Maître, il a fallu que le président de la République s’en mêle ! La tourterelle n’avait que quatorze printemps ! Son prétendant en avait vingt-quatre. Une dérogation fut signée par le Premier Ministre de l’époque, Michel Debré, qui ouvrait ainsi la voie à une union de cinquante ans. Le Maire a célébré le 13 juillet les noces d’or de ce couple exemplaire. Robert qui a terminé sa carrière comme ajusteur mécanicien était alors ouvrier agricole, puis il fut serrurier. Danielle a fait des ménages une fois que les cinq enfants du couple furent élevés. Aujourd’hui, les amoureux précoces continuent de filer une parfaite entente, elle experte aux fourneaux, terrines et tartes maison, et lui, bricoleur et jardinier. Voilà à quoi tiennent cinquante ans de bonheur : « avant, disent les jubilaires, on avait peu d’argent, mais on savait se contenter de l’essentiel, être ensemble ! ».

Ils se sont connus en s’écrivant ! Vingt ans de jumelage

Une délégation municipale conduite par Frédéric Leturque, avec Hélène Lefebvre, adjointe aux Relations Internationales, et Nadine Giraudon, adjointe aux Fêtes et au Commerce, s’est rendue à Ipswich du 5 au 7 juillet invitée pour fêter les vingt ans de jumelage entre la ville anglaise et Arras. La charte de jumelage a d’ailleurs été renouvelée à cette occasion et les deux maires se sont réjouis des échanges constants, scolaires, sportifs et associatifs qui existent entre les deux villes.

La relation entre Thérèse Souillard et Francis Flamey fut d’abord essentiellement épistolaire. Militaire en Algérie, il écrivit pendant trente-six mois une lettre quotidienne à celle que lui avait proposée comme « marraine de guerre » son meilleur copain d’armée : Thérèse n’était autre que sa sœur ! Echanges de photos et petits mots d’amour firent le reste : cinquante ans plus tard, Denise Bocquillet, première adjointe, célébrait le 1er juillet les noces d’or du couple. Francis fit toute sa carrière à l’usine Ceca de Feuchy. Thérèse fut nourrice. Le couple a eu quatre enfants qui lui permettent aujourd’hui de choyer sept petits enfants. Thérèse et Francis vivent paisiblement, entre jardinage, télévision et bricolage, dans leur petite maison du quartier de l’Hippodrome qu’ils habitent depuis quarante-deux ans.

150 maires à la fête de l’Andouillette Depuis trois ans, le Maire d’Arras invite l’ensemble de ses homologues du département à un apéritif à l’occasion des Fêtes d’Arras et de la Fête de l’Andouillette afin qu’ils puissent découvrir la ville et ses animations. Ils étaient cette fois cent cinquante à avoir répondu à l’invitation le 26 août et certains ne manqueraient pour rien au monde cette tradition. Tels ces deux élus venus du littoral, Daniel Bourdelle, maire de Neuville-sous-Montreuil, et Dominique Masson, maire de Beutin, également dans le Montreuillois. « La fête de l’Andouillette, témoignait le premier, c’est un incontournable. J’y venais déjà en famille avant. C’est une fête qui a un retentissement sur toute la région et qui montre le dynamisme de votre ville. En faisant venir un public autour d’une tradition gastronomique, elle lui permet aussi de découvrir tout ce qui se fait en animation dans la ville ». « Et on va en profiter pour aller voir l’exposition des carrosses », ajoutaient les deux maires de la côte.

Arras Actu

Septembre 2012

Le dossier

Faire respirer la ville en restreignant les émanations de gaz des voitures. Rendre de l’espace à d’autres modes de transports doux, de la place aux piétons et encourager à l’option vélo. Voilà les bonnes raisons qui ont motivé depuis quelques années la Ville et la Communauté Urbaine à promouvoir les déplacements en bus. 21 000 voyages par jour (scolaires compris) ont été comptabilisés en 2011, soit une augmentation de 7% de la fréquentation. La société Artis a mis en place pour Arras et le périmètre communautaire un parc de 52 bus dont une trentaine fonctionne en permanence sur dix lignes. C’est à cette entreprise que la C.U.A. a renouvelé, début 2011, et pour sept ans, la délégation de service public. Avec un cahier des charges plus exigeant encore que dans le précédent exercice. Car si l’on souhaite que de plus en plus d’Arrageois laissent la voiture au garage ou au parking pour découvrir la facilité et la convivialité du transport en commun, encore faut-il répondre au maximum aux attentes et aux demandes des usagers. Depuis janvier, la structuration du réseau a évolué. Avec de nouvelles offres qui ont reçu un accueil inattendu, comme le transport à la demande, et des incitations dont il serait dommage de se priver, comme la carte jeune à 20 euros pour l’année. Montons à bord !

Bus, vélo… Solutions pour une ville durable Arras Actu

Septembre 2012

Le dossier

??????

1 La ligne 6 vous conduit désormais à l’intérieur même de la cité hospitalière.

2 Le TAD peut même transporter une seule personne sur les lignes prévues. C’est alors un taxi qui vous conduit.

La carte senior est réservée aux retraités. Elle est valable un an au prix de 20 euros.

De nouvelles lignes de bus et

lus de bus à 9 h 27 ou 14 h 32 ! Désormais, les horaires sont plus évidents à pratiquer, faciles à retenir. Le bus passe à l’heure pile, à vingt ou à quarante. « Graphiquer un réseau, c’est quelque chose de très complexe » dit d’emblée Jean-François Malbrancq, vice-président de la Communauté Urbaine chargé des transports. Le graphiquage !? Le mot a tout l’air d’un néologisme pour désigner la minutieuse et délicate entreprise à laquelle a dû s’astreindre Artis, le renouvellement de son contrat étant conditionné à une totale remise à plat des horaires et des itinéraires. On avait constaté au fil des réunions de quartier, ou des rencontres avec les usagers, des insatisfactions sur le tracé de certaines lignes et des demandes nouvelles étaient apparues. « Il ne faut jamais oublier que le transport inter-urbain est un service public. Par conséquent, chaque remarque doit être

prise en compte », dit Thierry Spas, qui compte les transports dans sa délégation d’adjoint au Maire. Il a, à ce titre, relayé auprès d’Artis tout ce qu’il avait pu entendre pour parvenir à une satisfaisante évolution du réseau. Des solutions rapides peuvent d’ailleurs être trouvées en permanence lorsque des réclamations expriment de réels problèmes. Dès septembre, la fréquence vers le cimetière sera augmentée et le problème du quartier de l’Hippodrome, après plusieurs réunions de concertation, est solutionné. La seule ligne qui pénètre au cœur de la cité hospitalière retrouvera au retour l’axe principal au lieu de le contourner par les boulevards. De nouvelles dessertes ont aussi été tracées, parfois en remaniant des itinéraires, pour, par exemple, se rendre au Val de Scarpe ou à la citadelle, nouvelles destinations des Arrageois. Mais, le phénomène de la nouvelle offre arrageoise, c’est le TAD, le transport à la de-

Arras Actu

Septembre 2012

mande. On avoue à mi voix qu’on y croyait moyennement. On a démarré prudemment. Et voici l’explosion. A 300 pour cent ! De quoi s’agit-il ? De lignes supplémentaires, au tracé préfiguré et à horaires définis, dont on trouve le détail noir sur blanc dans le petit dépliant d’Artis, mais qui ne deviennent effectives

Le phénomène du transport à la demande que si l’on téléphone une heure auparavant pour demander un déplacement. Une heure seulement alors que, précédemment, il fallait appeler la veille, cela a fait beaucoup pour le soudain succès de la formule, reconnaît Fabienne Jousni qui anime l’équipe d’Artis. 150 nouveaux arrêts ont ainsi été créés.

6 4

Fabienne Jousni, directrice d’Artis, met tout en œuvre pour développer les transports en commun à Arras.

5 La ligne 8 vous conduit désormais à Aquarena. La carte jeune et la carte étudiant sont au même prix : 20 euros.

t des horaires plus pratiques Consultez les horaires ! La compagnie envoie un taxi pour venir vous chercher à la station la plus proche. Même pour une seule personne. C’est un minibus si plusieurs demandes sont concomitantes. Le service est au même prix que les lignes permanentes et toutes les cartes d’abonnement peuvent en bénéficier. Le transport des personnes à mobilité réduite est par ailleurs assuré par la société Vortex.Sans horaire imposé, et du domicile à l’endroit souhaité pourvu cette fois que l’on prévienne la veille avant 19 heures. Les conditions exigées sont la détention d’une carte d’invalidité à 80% ou l’accord d’une commission médicale d’expertise qui détermine si la personne ne peut véritablement pas emprunter le réseau commun. A tous les Arrageois, Artis offre un service de 6 h à 21 h du lundi au samedi. Deux lignes spécifiques, qui reprennent les principaux arrêts en ville, fonctionnent le dimanche. L’incitation à « y aller en bus » est aussi tarifaire avec le ticket

INFOS PRATIQUES • L’agence Artis vous accueille, vous écoute, vous informe. Gare de bus Place Foch (à côté de la gare SNCF) Tél : 0 811 000 089 (prix d’un appel local depuis un poste fixe). Ce numéro est également à composer pour le transport à la demande (TAD). Horaires d’ouverture de l’agence : Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 18 h 30 ; Le samedi, de 14 h à 18 h. Si vous souhaitez consulter des informations sur une ligne

www.bus-artis.fr

• Pour le transport des personnes à mobilité réduite, société Vortex Tél : 0 810 200 241

à un euro pour une heure, correspondances comprises, les titres journaliers, l’abonnement à 25 euros par mois dont l’employeur, privé ou public, est tenu de rembourser 50%, et les cartes dédiées, senior ou jeune. Auparavant, la carte jeune était à 100 euros l’année et la carte étudiant à 10. Désormais, l’une comme l’autre sont à 20 euros. « Une révolution qui a entraîné un boom de la carte jeune ! », a-t-on constaté à Artis. « Nous faisons tout pour développer les transports en commun, insiste Philippe Rapeneau, président de la Communauté Urbaine. Plus la circulation automobile diminue, plus la ville est agréable aux habitants. Cela libère aussi des places de stationnement ! » Mais c’est l’argument de la pollution qui devrait être décisif : un bus émet quasiment la même quantité de gaz qu’une voiture. Plus il y aura de monde sur les lignes, mieux on respirera en ville ! Claude Marneffe

Arras Actu

Septembre 2012

Le dossier En faveur du vélo

Les étudiants et la promotion du vélo !

’est par les étudiants que le vélo arrive en ville. Pour faciliter leurs déplacements du campus vers le centre et faire ainsi qu’ils puissent plus aisément participer à la vie économique, commerçante et culturelle, la Municipalité a mis à leur disposition depuis quelques mois des bicyclettes en libre-service. Une trentaine sont parquées sur le site universitaire, dix à la résidence qui est affectée aux étudiants à la citadelle. A la rentrée, quatre vélos seront disponibles à l’IRTS et trois à l’école de la Deuxième Chance, ancienne hospice SaintPierre. C’est la création au sein de l’équipe municipale d’une délégation à la vie étudiante, attribuée à Nathalie Gheerbrant, avec un service dédié, qui a ainsi permis de découvrir des besoins dans

cette catégorie de population, et d’y répondre. Les vélos ont été achetés par la Ville. Ils sont mis à disposition des établissements qui en font la demande. Charge à eux ensuite de les entretenir et les réparer dans le cadre d’une convention signée. L’objectif est de développer la mobilité des étudiants en ville tout en les incitant à utiliser un mode de déplacement qui s’accorde au respect durable de l’environnement. Les étudiants, en empruntant les pistes cyclables en ville, attirent ainsi l’attention sur la présence de cet équipement et peuvent entraîner d’autres Arrageois à les imiter. Si l’imprégnation du vélo en ville passe par les étudiants, peut-être débouchera-t-il un jour sur la création d’un dispositif accessible à l’ensemble de la population...

Du côté de l’ADAV, l’Association pour le Droit Au Vélo, on reconnaît « qu’une volonté plus forte se développe de la part de la municipalité pour encourager l’utilisation de la bicyclette en ville », et on s’en réjouit. Un plan vélo a d’ailleurs été élaboré avec des objectifs chiffrés. Olivier Jandot, le président de l’ADAV, constate que depuis quelques années des pistes cyclables ont été intégrées au renouvellement des voiries. « Ce qui était réalisable a été fait », dit-il en reconnaissant que la topographie particulière de la ville, avec ses rues étroites, ne laisse pas la place à des pistes cyclables en cœur de ville, « mais tous les petits bouts que l’on pouvait réunir l’ont été » . Cette impossibilité de créer un réseau total et continu de pistes a été compensé par l’instauration de zones 30 et la possibilité de circuler à contresens des voitures, deux mesures qui permettent aux cyclistes de se mêler à la circulation en meilleure sécurité. Par ailleurs, de nouveaux arceaux de stationnement vont être installés partout en ville, sur le modèle de ceux que l’on a vu apparaître du côté du boulevard de Strasbourg. Ils seront ainsi uniformisés et visuellement identifiables en tant que tels par un logo spécifique.

$ Trouvez-lui un nom ! Vélib’ à Paris, Vélobleu à Nice, Bicloo à Nantes… et à Arras ? Un concours est lancé pour trouver aux vélos en libre service arrageois un nom... spécifiquement local ! Avez-vous une idée, efficace pour que le nom se retienne, originale pour l’identité. Donnez-là nous. Un jury se réunira en octobre pour choisir trois propositions qui seront soumises au Maire d’Arras pour la décision finale.

Nom : ………………………………………………… Prénom : ……………………………………………… Adresse : ……………………………………………… Contact : ……………………………………………… Ma proposition : ……………………………………… ……………………………………………………… .

Ce coupon est à renvoyer ou à déposer avant le 30 septembre, Actu en Mairie d’Arras, 6 Place Guy Arras Mollet, BP 70913, 62022 Arras Cedex. Septembre 2012

Culture

Combattante dans le monde de l’édition

Le fragile espoir de Tina P

ar convention littéraire, on dirait, d’après photo, qu’elle a un joli petit minois ! Un tantinet coquin ? « Non, au contraire, je suis timide, vous allez voir ! » se récrie Christina Lefebvre. Un premier prix national au concours de poésie de la Ligue des Droits de l’Homme en 2005 alors qu’elle était élève du collège Péguy. « On m’a obligé ! ». Un deuxième prix au concours des Rosati en 2006. « Certainement pour les idées. Pas pour la qualité de l’écriture ! ». Baudelaire en bandoulière, la poésie, ce n’est pas son absinthe. Depuis l’âge de huit ans, Christina écrit des nouvelles. Et voici qu’à 22 ans cette jeune arrageoise se met en tête de publier le roman qui fut l’obsession de sa terminale. Son premier souci ? Un pseudonyme ! Elle signera K.T. Elias. Savoir pourquoi est trop compliqué, mais, dit-elle, « ça sonne bien, et, surtout, je ne voulais pas qu’on sache que je suis une fille ! ». Peut-être parce que Tina, comme on l’appelle (un indice !) cache dans le raffinement du style un romantisme sulfureux. Partie étudier l’histoire

de l’art en Sorbonne, elle se voit guide dans les châteaux. Poser avec un buste de Marie-Antoinette serait une extase. Son roman s’intitulera « Eros et Thanatos ». Roméo et Juliette au coin du bois ? Non, une histoire de morts vivants. Avec même une intrigue policière. Six cents pages. « J’ai eu une idée, je m’y suis accrochée ». Mais se faire publier, quelle épreuve ! « Je ne voulais pas d’édition à compte d’auteur. On vous demande 4 000 euros ! Et c’est une perte de crédibilité ! ». Non, Tina voulait qu’on reconnaisse ses qualités littéraires. Ce qu’a fait une jeune maison, les éditions Kirographaires. « Un roman fantastique, mais abordable, très original, qui varie agréablement des classiques du genre ». K.T. Elias a signé un contrat. Elle ne voulait pas non plus se retrouver uniquement dans la bousculade en ligne. « Avoir son livre en mains, c’est un rêve d’enfant ». Il

Christina Lefebvre, K.T. Elias en littérature, entame des études de guide touristique.

Concours carrosse U

ne enseignante de l’école Céline-Rouquié, Audrey Val, avait eu l’idée, après que ses élèves aient vu l’exposition « Roulez carrosses ! », de leur demander d’imaginer le véhicule hippomobile de leurs rêves et de le réaliser dans des matériaux de

récupération de la vie quotidienne. Le résultat fut jugé à ce point innovant et intéressant que le carrosse des enfants eut l’honneur d’une exposition au Musée. Et l’initiative a donné à Françoise Avignon, médiatrice culturelle au palais Saint-Vaast, l’idée d’élargir le défi à toute la population arrageoise. C’est le concours « Tous à vos carrosses » ouvert en deux catégories : aux enfants de 4 à 12 ans (en individuel ou en groupes) et aux adultes. Le principe reste le même : construisez la maquette du carrosse dans lequel vous aimeriez vous promener, avec des matériaux détournés ou de récupération, carton, papier, emballage, boîte à œufs, etc. L’œuvre doit faire

Arras Actu

Septembre 2012

en est à la phase des corrections. L’éditeur ne procédera pas dans un premier temps à une mise en place en librairie, il faudra commander le livre ! « Vous êtes mon premier article, et vous serez peutêtre le seul », murmure-t-elle. Mais, non, Tina, « Eros et Thanatos » va paraître. On le lira. Livre en mains. Et on en reparlera...

au maximum 1,50 m en longueur, largeur et hauteur et ne pas peser plus de 30 kg. Les dossiers d’inscription au concours sont à retirer sur le site www.versaillesarras.com www.arras.fr du 15 septembre au 8 octobre. Les œuvres seront remises les 4 et 5 décembre et elles seront toutes exposées dans le cloître qui mène à l’expo jusqu’au 19. Un jury déterminera des prix qui seront remis par le Maire le 19 et les carrosses sélectionnés seront exposés jusqu’au 31 janvier 2013.

Renseignements au 03 21 50 69 35

Jeunesse - Education

à Grimaldi

Le CAJ a pris ses aises L es activités des deux sessions du CAJ, juillet et août, habituellement basées salle Léo Lagrange, ont été transférées cette année stade Grimaldi où les enfants, qui disposaient de l’ensemble du complexe, avaient ainsi plus d’espace pour leurs activités et pouvaient s’égayer en plein air ! Dirigé en juillet par Ophélie Lévêque et en août par Nicolas Eloy, le CAJ a accueilli une moyenne d’une quarantaine d’enfants par jour. En août, les activités se sont déroulées sur le thème « sport et culture ». Les enfants ont visité tout ce que le patrimoine arrageois propose, descente dans les boves, montée au beffroi, et, bien sûr, l’émerveillement des carrosses de Versailles au Musée. Mais, pour l’Arc de Triomphe et la Tour Eiffel, il a fallu aller à Paris ! Toutes les

activités sportives étaient par ailleurs au programme du hand au foot et un camp a été organisé à Gravelines, canoë-kayak et VTT. Avec Nicolas Eloy, les enfants ont aussi découvert des activités inattendues. Ils ont pu rouler dans des bulles

Un groupe de jeunes lors de l’animation cuisine moléculaire.

transparentes de 3 m de diamètre et se livrer à la cuisine moléculaire en réalisant des spaghetti de fruits et des perles de sirop. De quoi avoir, en rentrant de la maison, des souvenirs qui ne seront pas les mêmes que tous les enfants !

à la base de loisirs

Un millier d’enfants C omme ils l’avaient fait fin juillet, les enfants des centres de loisirs des Grandes Prairies ont présenté aux parents le 23 août leur spectacle de fin de session. 550 en juillet, 450 en août, sur les deux mois la base de loisirs a accueilli un millier d’enfants, preuve que les ani-

mations du CLSH sont appréciées. Certains enfants de juillet ont même repiqué en août ! Vingt-deux tableaux des différents groupes d’âge – les 3-6 ans, les 6-8, les 8-10, les « grands » et les ados – ont composé le grand final. Les tout-petits ont pris possession de

Lors de la fête de fin de session, les parents ont pu voir comment leurs enfants s’étaient amusés.

leur nouveau paradis, la « Maison des Contes », qui leur est dévolue, inaugurée le 27 juin. « Les enfants trouvent ici à occuper leurs vacances en toute sécurité dans des équipements novateurs et encadrés par des animateurs imaginatifs », disait Frédéric Leturque en assistant au spectacle. Au cours des deux mois, les enfants ont été accueillis sur sept sites dont les écoles La Fontaine et Raoul-François et le complexe Grimaldi. Des colonies ont été organisées au Grau-du-Roi pour les 13-17 ans et à Châtel, en HauteSavoie, pour les 8-12 ans. En deux mois, la base a vu passer douze directeurs et cent dix animateurs.

Travaux estivaux

Se plaire à l’école

Il faut que les enfants aient encore plus envie de rester à l’école que de rentrer à la maison », dit Evelyne Beaumont, adjointe à l’Education. Il s’agit là d’une des thématiques du projet phare de réussite éducative mené par l’équipe municipale, et c’est ainsi que, pendant les grandes vacances, des travaux de rénovation et d’embellissement sont réalisés dans les écoles. 21 chantiers avaient été programmés en cet été 2012. L’originalité, cette année, aura été l’organisation d’un « chantier jeune bénévole » où sept jeunes volontaires de 12 à 25 ans, encadrés par Frédéric Blondel, animateur au service jeunesse, ont remis en peinture les grilles de l’école GeorgesBrassens. Un jeune papa de 22 ans a ainsi contribué à donner un coup de jeune à la maternelle que son petit fréquentera pour la première fois à la rentrée. L’école du quartier Saint-Michel a par ailleurs bénéficié cette année d’une attention particulière : l’entrée, jugée trop dangereuse sur la route, a été transférée sur le côté.

L’entrée de l’école Georges-Brassens a été transférée à l’écart de la rue et de la circulation et un accès handicapé a été aménagé.

On y a créé une placette où les parents pourront s’attarder en conduisant ou attendant les enfants. A Oscar-Cléret, le sol du hall d’entrée a été remplacé par un revêtement lisse en résine et une classe repeinte. A Pierre-Curie, où beaucoup d’élèves viennent à vélo, on a créé un local pour les abriter. Ces améliorations apportées aux conditions d’accueil émanent aussi des propositions des conseils d’école auxquels participent des parents aux côtés des enseignants et des élus. Des propositions qui ont toujours pour même but de donner à l’enfant le goût d’aimer l’école.

Le 1er km pour Haïti Vanessa Lamothe-Matignon, ambassadrice d’Haïti à Paris, a présidé le 8 juillet au départ du premier des « 1 000 km pour Haïti » effectué par un groupe de coureurs du pied du Beffroi à la place de la Préfecture. Imaginée par une association d’Arcueil, dans le Val de Marne, « Comme une image », cette opération, relayée et animée localement par Denise Bocquillet, veut apporter une aide concrète aux victimes du séisme de 2010. Partis d’Arras, les 1 000 km, après un tour de France, arriveront à Barcelone. A chaque étape, la générosité de la population sera sollicitée.

Arras Actu

Septembre 2012

Il s’agit, au terme de l’itinéraire, d’envoyer 1 000 vélos sur une île où l’automobile est devenue impraticable. Motivés par la première adjointe et conseillère générale, les jeunes des centres de loisirs arrageois ont été parmi les premiers en France à se mobiliser sur cette action qui consiste à vendre au public des bracelets pour financer l’achat, ou la réfection, des vélos. « Cette action, dit Denise Bocquillet, apporte à des jeunes n’ayant bien souvent d’horizon que leur quartier la conscience d’une entraide internationale. Elle fait naître chez eux un autre sens de l’humain ».

Sport

Champion de France de tennis à 12 ans

Axel excelle J eune licencié du RCA Tennis, classé quinze, Axel Creton est devenu champion de France dans la catégorie des 12 ans en battant sur les prestigieux courts de Roland-Garros le favori de l’épreuve, Dorian Bahloul, en trois sets (6-7 ; 6-3 ; 6-2). « J’ai battu le numéro un du tournoi. C’était mon objectif » a déclaré le jeune champion arrageois, empreint d’une légitime satisfaction. Axel Creton a facilement découvert le tennis dès le plus jeune âge : il n’avait que cinq ans lorsque la famille lui apprit à tenir la raquette. Il y avait un terrain à la maison ! Axel ne tardera donc pas à se lancer dans les tournois internationaux et à y faire remarquer des dispositions certaines. « C’était difficile au début, avoue-t-il, mais j’aime bien progresser ». Le jeune pro-

dige peut désormais se construire un projet de joueur professionnel. Il va rejoindre dans un premier temps le pôle France à Boulouris, près de Saint-Raphaël, où il poursuivra sur place sa scolarité en entrant avec une année d’avance en classe de quatrième. « On verra ce que cela va donner », dit-il simplement. Son été, Axel l’a passé à préparer les championnats d’Europe en Hollande. Il a participé à un tournoi à Annecy ainsi qu’aux championnats d’Europe par équipes en Italie. Le 9 juillet, Frédéric Leturque a reçu le jeune champion et ses parents dans le bureau majoral de l’Hôtel de Ville en compagnie d’Annie Lobbedez, adjointe aux Sports. Cette réception

Le jeune Axel Creton a été félicité par le Maire et Annie Lobbedez, adjointe aux sports, en présence de son coach.

fut aussi pour le maire l’occasion de souligner, en présence de son président et de quelques entraîneurs, les qualités de formation du RCA Tennis qui ont permis au collégien arrageois de faire résonner les couleurs de sa ville sur les courts de Roland-Garros.

Deuxième prix de pétanque Pour la deuxième année consécutive, un concours de pétanque a animé la place d’Armes de la citadelle le 25 août dans le cadre des e Fêtes d’Arras. Ce 2 Prix de la Citadelle qui a amené plus d’une centaine d’équipes est aussi l’occasion de passer un moment dans un nouveau site arrageois à découvrir.

Arras … Rio 2016 Le champion du 1 500 m au RCA Athlétisme Grégory Beugnet s’est vu refuser in extremis le visa sportif pour Londres faute d’avoir réussi les minima olympiques (3’34’’90). Après avoir porté son record à 3’36’’46 lors du meeting d’Hengelo (Pays-Bas) en mai, le vice-champion de France indoor 2012 avait été éliminé en séries des championnats d’Europe à Helsinki. Mais Grégory pense déjà 2016 et JO de Rio. Frédéric Leturque qui a reçu le champion avec le président de la section au RCA, Yves Blouin, proposera au Conseil Municipal à la rentrée que la Ville accompagne cette motivation sous la forme d’un « contrat d’image ». En contrepartie

Arras Actu

Septembre 2012

d’une aide financière de 5 000 euros par an jusqu’en 2016 pour ses entraînements et déplacements, Grégory Beugnet s’engagerait à porter loin et vite le nom d’Arras pour la promotion de la ville à travers l’exploit sportif.

Portrait

Deux Arrageoises engagées dans un raid à l’île Maurice

Pourtant elles enfilent des perles !

n petit bout de femme vivace et tout sourire. Toujours en train de courir sur les pistes comme dans la vie ! Céline Créquy a trente-trois ans. Elle travaille dans une pharmacie d’officine à Liévin, mais habite Tour Saint-Jean. Elise Delannoy, vingt-huit ans, commerciale en qualité environnementale, semble avoir été taillée dans le même moule ! Les deux Arrageoises se sont connues il y a cinq ans par un ami commun, Samuel Cogez, entraîneur au RCA, et, de sorties en fêtes, le ciment s’est consolidé pour construire les fondations d’un passionnant projet humanitaire. L’année dernière, Céline avait participé avec sa sœur et Aline Tange, une autre amie venue de Pau, au raid de l’Arbre Vert, en Guyane. Elise aurait aimé être de la partie, mais n’avait pu se libérer professionnellement. Alors, on le refait ! Chiche ! Les deux amies, toujours avec Aline, l’aînée, quarante-cinq ans, constitueront donc l’une des soixantequinze équipes de l’édition 2012 du 26

« On veut aider les Blouses Roses » novembre au 4 décembre à l’île Maurice, après s’être battues dans un premier temps pour trouver les sponsors d’un engagement à 10 000 euros... Créée en 2001 par l’ancien animateur télé Alexandre Debanne, le raid « L’Arbre Vert Amazones » alterne pendant dix jours compétitions sportives, prévues ou inattendues,

Elise Delannoy et Céline Créquy ne quittent plus le stade Degouve !

et épreuves culturelles. Il est le seul du genre qui, par équipes de trois, soit 100% féminin. « Des hommes en changeraient l’état d’esprit, pense Elise, en ne voyant que la combativité à tout prix ». Car les trois amies ont décidé de partir à l’aventure pour la bonne cause : apporter quelques subsides à l’association arrageoise des Blouses Roses qui, depuis 2008, multiplie les bénévoles pour être de plus en plus présente, en milieu hospitalier comme maintenant à domicile, afin d’apporter réconfort moral et divertissement aux malades, de la pédiatrie, à l’origine, à la gériatrie. Céline, Elise et Aline ont eu l’idée de fabriquer de petits colliers ras-de-cou, avec une perle, et ont créé une association, « Défi de filles », spécifiquement pour les vendre autour d’elles cinq euros l’unité. « Il y aura déjà sur place 275 concurrentes, prévoient-elles. En ajoutant Arras, on peut tabler sur 400.

Arras Actu

Septembre 2012

Cela devrait faire dans les deux milles euros pour l’association ». Hé oui, pour l’instant, nos Amazones, nos panthères roses comme elles ont décidé de se surnommer, enfilent des perles ! Mais ça ne va pas durer longtemps. Aline est arrivée de Pau et l’on commence à s’entraîner. C’est du sérieux. Course, triathlon, canoë-kayak et même tir à la carabine, on ne sait jamais ! « On espère terminer dans les vingt premiers. C’est faisable », dit Céline Créquy dont l’équipe s’est classée l’année dernière à la trente-troisième place. Motivée, motivée. « Il faut bien se donner un objectif ! ». Alors bon courage et bonne chance à nos deux « panthères roses » arrageoises et à leur camarade palienne pour ce « défi de filles » qui montre une nouvelle fois qu’à Arras on sait mettre la volonté au service du cœur. Claude Marneffe

Nos

Quartiers

Résidence Baudimont - Pierre Bolle Centre Ville Boulevards - Centre Ville Places Résidence de l’Europe - Goudemand - Saint-Michel Hippodrome - Jardins - Acacias - Jean-Jaurès Cheminots - Les Blancs Monts - Les Hautes Fontaines Résidence Saint Fiacre - Les Hochettes - Méaulens Bd de la Liberté - Mont Saint Vaast Résidence Saint-Pol - Rietz Saint-Sauveur Ronville/Reaumur/Griffiths/Devillers - Saint-Gery.

Un 14 juillet ensoleillé avec les jouteurs

Trois jours de fête à Méaulens

Pendant trois ans, on a eu du mauvais temps. L’année dernière, on a même dû tout arrêter. Bon, cette année, on peut dire que ça va à peu près ! ». Serge Chagot, le président du comité des fêtes du quartier Méaulens, est satisfait en cette soirée du 14 juillet. Les festivités vont bon train et la foule abonde place du Rivage et sur les quais. Depuis le début de soirée, la braderie, le long de la rue Méaulens est un succès avec plus de 300 exposants. On a eu le sosie de Mike Brant, confondant de ressemblance et la voix qui va avec. Le bal emporte fièvreusement les couples avec l’orchestre de Chris Berry et Lili White et le feu d’artifice promet l’apothéose en recomposant dans le ciel les gerbes d’eau que font jaillir sur la Scarpe les jouteurs qui sont, cette année, les rois choyés de la fête à l’occasion du bicentenaire de leur association. Mais, n’oublions pas, ajoute le président que tout a commencé dès le 11

juillet avec un goûter d’aînés centre Amoureux. « Ils sont de plus en plus nombreux à venir », dit Serge Chagot. Il est vrai que tous ont un cadeau ; cette fois un cadre pour les photos de famille. Le vendredi 13 a porté chance au début des festivités avec

Bicentenaire oblige, le feu d’artifice évoquait les joutes, entre l’eau et le feu.

beau temps sur le premier bal, le père Mathieu et ses blagues et le groupe Lieder Fever. Guinguette, apéritifs concerts ont mis pendant trois jours le quartier en fête jusqu’au 15 avec un dernier bal et le couple de chanteurs Viviane et Thierry. Cette année, le comité des fêtes avait voulu faire découvrir ces petites vedettes inattendues que l’on applaudit sur les places de village, et Méaulens n’en est-il pas un ! L’année prochaine, ce sera autre chose. On promet un nom de la variété. En attendant, le comité prépare son arbre de Noël qu’il organise comme l’année dernière avec l’association quartier Méaulens Arras de Claudette Doco. Le sosie de Mike Brant a étonné par sa ressemblance.

Nos quartiers

Des créneaux spéciaux pour les haltes-garderies

Les tout-petits dans le sable L es tout-petits continuant à fréquenter l’été les haltes-garderies des différents quartiers arrageois ont pu profiter eux aussi des animations d’Arras on the beach Grand’Place d’autant plus que de nombreuses structures gonflables dédiées à leur âge les y attendaient. C’est ainsi que, par exemple, le 30 juillet, les haltes-garderies de Blum et Torchy avaient affrété un bus et le personnel encadrant a accompagné les enfants toute la matinée. Les mamans étaient également de la partie pour ces quelques heures à la plage durant lesquelles le ciel, pour une fois, s’était montré clément ! Seize familles au total ont ainsi vécu un véritable dépaysement au soleil et se sont crues quelque temps en vacances loin de chez elles. Les deux autres sites, Verlaine et Méaulens, ainsi que les crèches familiales, ont accompli la même démarche un autre jour. « Il s’agissait dans un premier temps de permettre aux familles non motorisées de se rendre

à Arras on the beach, mais une telle expérience est aussi l’occasion d’impliquer les parents dans la vie des haltes-garderies, de renforcer les liens parents-professionnels et de croiser leur regard sur l’enfant », dit Emmanuelle Roland, coordinatrice

Les tout-petits ont vraiment eu l’impression d’être à la plage.

Petite Enfance, qui témoigne du succès : « les enfants ne voulaient plus repartir !». Des créneaux avaient aussi été mis en place pour les assistantes maternelles agréées les mardi et jeudi matin.

300 enfants à la plage Depuis trois ans, le club Kiwanis Citadelle finance une journée à la mer pour des enfants dont les vacances se passent à Arras. Cette année, ce sont des familles entières venues par l’entremise des Restos du cœur ou émanant des Hochettes, par le biais des centres sociaux qui sont parties. Les 19 juillet et 2 août, 150 enfants chaque fois ont ainsi vécu l’aventure du rail jusqu’à Malo-les-Bains. La découverte de la plage restera un souvenir au delà des photos.

Arras Actu

Septembre 2012

Sortir Dimanche

9 sept.

Journées du Patrimoine Junior

Nombre de places limitées : la réservation est indispensable auprès de l’Office de Tourisme au 03 21 51 26 95.

13 au 16 sept.

Festival Piano et Patrimoine : « Roulez Piano »

Samedi 15 sept.

1er Forum de l’USAO Omnisports L’Union Sportive Arras Ouest vous fait découvrir salle Molière les différentes sections qui peuvent vous accueillir ; Animations et démonstrations sportives de 14 h à 18 h. Sallle Molière.

La onzième édition d’une animation unique dans la région, créée par l’Office de Tourisme pour faire découvrir le patrimoine aux enfants. Huit ateliers pour les 6-12 ans. - Pour les 6-8 ans (de 15 h 30 à 18 h), « Portrait à la portière » : décoration d’un carrosse après la visite de l’exposition du Musée ; « Papier d’Automne » : la découverte pratique de la fabrication du papier ; « Traxler » : à la recherche de détails révélateurs sur les façades des places ; « Taillevent » : réalisation de recettes médiévales après observation de la fresque de la salle des Fêtes. - Pour les 9-12 ans (de 15 h à 18 h) : « Comtesse Mahaut d’Artois » : découverte de la sigillographie, technique de fabrication des sceaux ; « Les Doreurs » : comment sont décorés les carrosses ; « Les Graveurs » : initiation à une autre technique ; « Tommy » : une escapade vingt mètres sous terre dans la carrière Wellington pour découvrir comment les Néo-Zélandais ont creusé les tunnels ; « Hoffbauer » : réalisation d’une toile selon la technique du marouflage comme celle de la salle des Fêtes.

www.arras.fr

Les

15 et 16 sept.

Du 14 au 16 sept.

Salon de l’Immobilier et de l’Eco-habitat Ce salon réunit les professionnels de l’aménagement, du financement et de l’économie d’énergie. Artois Expo, vendredi de 10 h à 20 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Tarif : 3 e.

Mardi 18 sept.

Sportez-vous bien ! Le Groupe Sympa de Gym Bienfaisante propose une journée de découverte de ses nombreuses activités sportives et de loisirs.

Journées du Patrimoine

Salle des Grandes Prairies, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h. Entrée libre.

Le thème national, cette année, est « les patrimoines cachés ». Outre les visites habituelles, Arras propose la Préfecture, l’Hôtel de Béthanie, propriété du Crédit Agricole, rue SainteCroix, l’Hôtel Dubois-de-Fosseux, aujourd’hui Chambre Régionale des Comptes, rue du Marché-au-Filé ; la Cathédrale, les églises Saint-Géry, Saint-Jean-Baptiste et la Maison Diocésaine, rue d’Amiens. A l’occasion du 80e anniversaire de la reconstruction de l’Hôtel de Ville et du Beffroi, des visites guidées sont proposées et une exposition, « Une flamboyante restauration », retrace le chantier.

Fête de Cité Nature

Différents concerts avec de grands solistes internationaux entre l’Hôtel de l’Univers, ancien relais de poste qui a vu passer de nombreuses voitures hippomobiles et le Musée qui accueille « Roulez carrosses ». - Jeudi 13, à 20 h, Johan Schmidt interprète Liszt, Debussy, Chopin, Balakirev, - Vendredi 14, à 20 h, Elena Tarasova joue Glinka, Tchaïkovski, Rachmaninov, Moussorgski. - Samedi 15, à 20 h : Alexander Sinchuk interprète Scarlatti, Haydn, Beethoven, Rachmaninov, Rimskykorsakov. - Dimanche 16, de 10 h à 18 h, cour de l’Hôtel de l’Univers, prestation d’élèves de conservatoires français et étrangers.

Dimanche 23 sept.

Cité Nature fait la fête à l’occasion des vendanges. Un moment de convivialité avec de la musique, des jeux et des animations. Cité Nature.

Opérette, danse et chansons Le groupe Nuances revisite le répertoire d’Edith Piaf et la chanson française, accompagné des danseuse d’ « A tous temps danses ». Casino, 15 h. Entrée libre.

Dimanche 30 sept.

16e Foire aux disques et BD

CD, vinyles, objets musicaux et bandes dessinées et une exposition. Cet évènement est organisé par Radio PFM 99.9 (renseignements au 03 21 50 99 99). Salle des Orfèvres et des Tisserands, de 10 h à 18 h.

Tarif : 15 e (55 e en formule dîner-concert). Renseignements et réservations au 03 21 71 34 01.

Arras Actu

Septembre 2012

Sortir 15 16 Les

www.arras.fr

sept.

agenda

Musique, théâtre, concert, débat, exposition, danse, brocante, agenda sportif… notre sélection du mois. Pour de plus amples informations www.arras.fr

Arras Quad Outre les épreuves de l’Open Quad et Open Moto Régionales, cette manifestation accueille, pour la première fois, le championnat de France de Quad Cross. Les catégories Elite et Stock se disputent l’avant-dernière épreuve de la saison sur 1600 mètres de piste à Tilloy-les-Mofflaines.

Jusqu’au 15 septembre

15 sept. au 16 déc.

Estampes de la Fondation Calouste Gulbenkian

Les

Frère André Bouton moine et artiste Exposition

Médiathèque de l’Abbaye Saint-Vaast. Entrée libre.

Jeudi 13 septembre

Le partenariat entre le Quai de la Batterie, galerie d’art contemporain, et le Portugal se poursuit avec la présentation à l’Hôtel de Guînes d’une sélection des plus belles œuvres de la célèbre fondation artistique de Lisbonne. Près de soixante estampes originales signées des plus grands noms de l’art au XXe siècle : Picasso, Fernand Léger, Matisse, Giacometti, Henry Moore...

Présentation de la saison théâtrale

Hôtel de Guînes, salle Denise Glaser, du mercredi au lundi, de 14 h à 18 h. Entrée : 2 e.

Samedi 15 septembre

22 et 23 sept.

Dimanche

23 sept.

Théâtre d’Arras, 18 h 30. Entrée libre.

Café livres

Médiathèque du Palais Saint Vaast, de 15 h à 17 h. Entrée gratuite.

Samedi 15 septembre

Festival Street Impact

Handball

Organisée par l’association de jeunes Arrageois « Copirate », cette manifestation est en passe de devenir une référence régionale dans la mise en valeur des nouvelles cultures urbaines, musicales et sportives, du rap au graff ‘, du skate au hip hop.

Seniors A, national 2 RC Arras – Dunkerque

Salle Gambetta, 20 h 45.

Dimanche 16 septembre

Skate Park, gare routière d’Arras, de 9 h à 23 h.

9e Fête d’Autrefois Méaulens retrouve sa nature de village en ville avec différentes animations et le fameux « mariach’ à chabots ». Ouverture de la fête à 12 h par un apéroconcert. Association Quartier Méaulens Arras, quartier Méaulens et place de l’Ancien Rivage.

Les

2 et 3 octobre

Le Bourgeois Gentilhomme La pièce de Molière retrouve la forme originale de sa création, celle d’une comédie-ballet sur une partition de Lully, grâce à un travail du metteur en scène Denis Podalydès. Les costumes ne sont pas de Roger Harth, mais de Christian Lacroix. Saison du Théâtre d’Arras, salle à l’italienne, 20 h. Entrée :

Arras Actu

Septembre 2012

Journée peintres dans la rue Place des Héros, de 10 h à 19 h.

Dimanche 23 septembre

Brocante

Place du Rivage, de 8 h à 16 h.

Samedi 29 septembre

Café BD Bulles d’air

Bibliothèque Ronville, 15 h. Entrée gratuite.

Dimanche 30 septembre

Dimanche en famille

La couleur jaune. Visite théâtralisée.

Musée des Beaux-Arts, 15 h. Tarif : visite gratuite, seule l’entrée du musée est payante.

Permanences des élus Frédéric LETURQUE

m-le-maire@ville-arras.fr Maire d’Arras, Vice-Président de la CUA Permanences de 9 h à 11 h 30, les 20 septembre à la Maison de Services et de Proximité Marie-Thérèse Lenoir et 4 octobre en mairie. Contact : 03 21 50 51 82 ou 06 08 74 89 75.

adjoints Denise BOCQUILLET

d-bocquillet@ville-arras.fr Ressources humaines, coopération décentralisée et relations internationales - Conseillère Générale - Conseillère déléguée de la CUA Permanences de 10 h à 12 h, les 5 septembre à la Résidence Soleil, 12 septembre au centre social Léon Blum, 19 septembre au Foyer Pierre Bolle, 26 septembre à l’Hôtel de Vil e et 3 octobre à la Maison de quartier Colucci & 03 21 50 51 85.

Philippe RAPENEAU

p-rapeneau@ville-arras.fr Urbanisme, développement économique, patrimoine, constructions durables Président de la CUA - Conseiller Régional Permanence le 4 septembre, de 10 h 30 à 12 h à la CUA. & 03 21 21 87 36.

Annie LOBBEDEZ

a-lobbedez@ville-arras.fr Sports et équipements sportifs Sur RDV le jeudi de 9 h 30 à 12 h en mairie & 03 21 50 51 82.

Thierry SPAS

t-spas@ville-arras.fr Domaine public, police municipale Sur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30 à 12 h & 03 21 50 51 82.

Hélène LEFEBVRE

he-lefebvre@ville-arras.fr Etat Civil, élections, jumelage et relations européennes Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Thérèse WILLOT

t-willot@ville-arras.fr Espaces Verts et cadre de vie Sur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h & 03 21 50 51 82.

Alexandre MALFAIT

a-malfait@ville-arras.fr Jeunesse, coordination avec l’université Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

Evelyne BEAUMONT

e-beaumont@ville-arras.fr Education, caisse des écoles, restauration scolaire Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

François-Xavier MUYLAERT

fx-muylaert@ville-arras.fr Finances, modernisation des services municipaux Conseiller délégué de la CUA Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

Nadine GIRAUDON

n-giraudon@ville-arras.fr Fêtes, commerces, gestion des salles municipales, protocole et communication Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Claude FERET

c-feret@ville-arras.fr Logement, renouvellement urbain, emploi, cohésion sociale, démocratie de proximité Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité Permanence le mercredi 26 septembre de 9 h 30 à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

Philippe ARVEL

p-arvel@ville-arras.fr Développement démocratie participative, suivi et gestion des conseils de quartier Sur RDV le premier jeudi de chaque mois de 9 h à 10 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

Matthieu LAMORIL

m-lamoril@ville-arras.fr Culture et Patrimoine Culturel Sur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie. & 03 21 50 51 82.

VICE-présidents de la cua Jacques PATRIS

j-patris@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion. Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Jean-François MALBRANCQ

jf-malbrancq@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Mickaël SULIGERE

m-suligere@ville-arras.fr Conseiller municipal aux musiques actuelles et pratiques culturelles émergentes Vice-président de la CUA chargé de la Promotion de la Santé Permanence de 14 h à 16 h le vendredi 28 septembre à la Maison de Services et de Proximité MT Lenoir. & 03 21 50 51 82.

Yves DELRUE

y-delrue@ville-arras.fr Conseiller municipal aux affaires patriotiques, Vice-Président de la CUA Sans RDV le mercredi de 10 h à 11 h en m airie. & 03 21 50 51 85.

conseillers de la majorité Jean-Marie VANLERENBERGHE jm-vanlerenberghe@ville-arras.fr Sénateur Sur RDV en mairie & 03 21 21 87 76.

Dominique MORTREUX

d-mortreux@ville-arras.fr Vie associative et relations avec les associations culturelles Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Martine SAUVAGE

m-sauvage@ville-arras.fr Vie de quartiers Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Claire HODENT

c-hodent@ville-arras.fr Petite Enfance Permanence le mercredi 19 septembre de 10 h 30 à 12 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

Marc DESRAMAUT

m-desramaut@ville-arras.fr Tourisme et animation « Cœur de Ville » Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Véronique LOIR

v-loir@ville-arras.fr Commande publique Permanences les mardi 11 septembre et 9 octobre de 10 h à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 85.

Nicole CANLERS

n-canlers@ville-arras.fr Action sociale et solidarité, personnes âgées, personnes handicapées, santé Permanence les mercredi 12 septembre et 3 octobre de 10 h à 12 h en mairie & 03 21 50 51 82.

Hugues MORTIER

h-mortier@ville-arras.fr Affaires juridiques et assurance, patrimoine Conseiller délégué de la CUA Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Claudette DOCO

c-doco@ville-arras.fr Comités des fêtes et comités d’habitants Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

conseillers de l’opposition François DESMAZIèRE www.desmaziere.com

Zohra Ouaguef - Ouakid

z-ouaguef@ville-arras.fr Service de proximité et politique de la ville Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Marylène FATIEN

m-fatien@ville-arras.fr Urbanisme réglementaire Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Danièle LAMOTTE

d-lamotte@ville-arras.fr Logement - Conseillère déléguée de la CUA Sur RDV en mairie le mardi matin. & 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 82 (pour tout autre problème).

Colette VILETTE, Françoise DUFORETS, Pascale CATTEAU, Bertrand LOUCHART, Jean-Pierre FERRI, Bertrand ALEXANDRE, Karine BOISSOU

Nathalie Gheerbrant

Arras en Mieux Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur RDV. & 03 21 21 60 15.

Jeannine JANDOT

Laure OLIVIER, Suzy LESNIEWSKI

n-gheerbrant@ville-arras.fr Vie étudiante Permanence les mercredi 12 septembre et 24 octobre de 10 h à 12 h en mairie. & 03 21 50 51 85. j-jandot@ville-arras.fr Domaine public et exécution budgétaire Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. & 03 21 50 51 82.

Permanences et coordonnées sur

www.arras.fr Arras Actu

Septembre 2012

élus-verts-arras@laposte.net Sur RDV à l’Hôtel de Ville, bureau 22. & 06 85 92 66 30.

Jean-Marc MAURICE Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur RDV. & 06 77 20 11 81.

Tribune la majorité municipale

le groupe « arras en mieux »

Une rentrée placée sous le signe de la réussite éducative

S.O.S. LOGEMENT

Les mois de juillet et août sont propices aux chantiers et travaux divers et les établissements scolaires n’y ont pas échappé, dont certains ont bénéficié de travaux d’aménagement afin de préparer au mieux la rentrée. Parfois importants, parfois anodins, de tels travaux sont en tous cas toujours utiles, car favoriser la réussite éducative ce n’est pas simplement faire en sorte que les enfants apprennent leurs leçons et aient de bonnes notes à l’école ; c’est aussi s’assurer de leur bien-être, en leur offrant des locaux agréables et à leurs enseignants de meilleures conditions de travail. Un enfant épanoui à l’école et dans son quotidien est un enfant naturellement placé sur le chemin de la réussite. Pour autant, la réussite éducative ne se limite pas au domaine scolaire : la culture, l’art, le sport peuvent aussi être des terreaux dans lesquels un enfant pourra éclore, grandir, se découvrir un talent et se réaliser. A condition toutefois qu’on lui permette d’évoluer dans un environnement sain, porteur de valeurs éducatives – respect, humilité, partage, travail… – auprès d’adultes attentifs à sa construction. C’est pourquoi, avec la Majorité Municipale, nous veillons particulièrement à ce que, dans chaque club, une dimension éducative soit systématiquement proposée en direction des plus jeunes. Avoir des résultats est un objectif louable, mais ce n’est pas une fin en soi. Pour nous, ce qui importe avant tout c’est que chaque club sportif, chaque association culturelle, chaque atelier artistique d’Arras comprenne qu’ils s’inscrivent dans un projet global ; qu’ils prennent conscience qu’ils ne développent pas uniquement un projet associatif pour eux-mêmes, mais qu’ils participent aussi pleinement, au même titre que l’école et les parents, à l’éducation et à l’épanouissement de nos enfants. Cette rentrée scolaire 2012-2013 est le moment idéal pour se rappeler que, finalement, la réussite éducative c’est l’affaire de tous. La Majorité Municipale

Alors que les derniers « feux » d’un été plutôt humide viennent de nous illuminer, de nous illusionner, la réalité du quotidien reprend rapidement le pas dans notre ville et le problème des logements éclaire de nouveau de vraies lacunes où il serait trop facile pour nos Elus d’esquiver leur responsabilité. Depuis plus de 10 ans, Arras se singularise au plan national pour son parc de logement privé, résidentiel, qui n’a cessé de croître laissant librement les investisseurs spéculer sur la défiscalisation sans se soucier des vrais besoins des familles arrageoises. Pire encore, l’offre est discriminatoire pour les arrageois de souche, les nouveaux arrivants, voire les personnes âgées aux faibles retraites. L’offre de location neuve est en moyenne beaucoup trop chère, les logements vacants prospèrent et ça va s’amplifier. De surcroît en centre ville, au dessus des commerces (qui tentent de résister) les logements sont inoccupés et évoluent lentement vers des risques d’insalubrité. Arras vient encore de rater le coche pour entrer dans le nouveau décret qui plafonne dorénavant les loyers. Il aurait pourtant été bien appréciable ce plafonnement pour stopper les dérives et mieux répondre aux angoisses des étudiants, des jeunes couples, des familles qui voient de plus en plus souvent leur loyer, comme une charge mensuelle insupportable dans leur budget, une charge qui s’additionne à des impôts locaux qui n’en sont pas moindres. Encore une fois, Arras s’isole des autres villes de la Région qui luttent activement contre un marché immobilier qui dérive bien au-delà du raisonnable. Au-delà des fêtes, des musiques, des animations nécessaires et bien agréables. N’oublions pas que l’emploi et le logement restent les sujets absolument prioritaires pour nos concitoyens, et aussi à Arras. Groupe socialiste citoyen et républicain « Arras en mieux »

les verts / l’échappée belle

le front national

Projection : imaginons une rentrée écolo ! Cet été, l’école de vos enfants a été rénovée. Vous découvrez le résultat de ces travaux qui ont été décidés lors d’une assemblée générale du personnel de l’école, des parents d’élèves et des élèves l’année passée. Le bâtiment a été rénové uniquement avec des matériaux naturels pour disposer d’un air intérieur sain. Il est dorénavant aux normes Haute Qualité Environnementale ; mieux, c’est un bâtiment passif qui produit plus d’énergie qu’il n’en consomme grâce notamment à ses panneaux solaires. Tout le mobilier est en bois issu de forêts gérées durablement. La municipalité a également acheté des fournitures scolaires à tous les élèves : des cahiers en papier recyclé avec encre végétale. Il y a un potager dans la cour de toutes les écoles ; les élèves en seront les jardiniers avec leur professeur. Vous êtes rassuré car votre enfant n’aimait pas trop manger à la cantine mais désormais il y prend goût. Peu à peu les cantines se sont approvisionnées en produits bio, en privilégiant les producteurs locaux. Cette année, c’est du 99%, 1% venant aussi du potager des élèves ! Certains menus sont élaborés par les classes à partir des aliments de saison disponibles. La connexion Internet de l’école ne s’effectue plus grâce au Wifi, mais via le fil assurant ainsi le principe de précaution sur l’effet des ondes Internet et téléphone sur les êtres vivants. D’ailleurs les antennes-relais qui étaient à proximité des écoles ont toutes été démantelées. Comme la ville s’est battue pour qu’il n’y ait pas de suppression de postes et pour que les enfants soient accueillis à partir de deux ans dans les écoles, vous amenez votre petit dernier à la maternelle. Vous le faites à pied, vous avez le temps car le plus grand vient de partir avec le pedibus (des élèves du quartier se rendent à pied à l’école) aujourd’hui ce sont vos voisins qui les accompagnent et demain ce sera votre tour ! Élèves et parents sont heureux de participer activement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Ce sera chouette une rentrée écolo !

Cette tribune ne nous est pas parvenue dans les délais impartis pour l’impression du magazine.

Arras Actu

Septembre 2012

Le Carrosse

A partir du 15 septembre,

l’art contemporain s’invite à Arras

Veilhan / Adagp, Paris 2012 - Photo Florian Kleinefenn

Xavier Veilhan