Mérignac Magazine - Janvier 2014 by Ville de Mérignac

MERIGNAC.COM

Mérignac # 54

JANVIER 2014 - MAGAZINE MENSUEL

page 6

COMPRENDRE Le budget de la Ville

p.13 DOSSIER

Mérignac : des patrimoines pas comme les autres

page 9

COMPRENDRE La Plaine des sports de Beutre

Les Mérignacais ont du cœur Grâce à la générosité des Mérignacais, les bénévoles du Téléthon ont récolté 44 000 euros.

Le marché d’Arlac a dix ans ! De nombreuses animations attendaient les visiteurs du marché d’Arlac, le 7 décembre dernier, pour fêter comme il se doit ses dix ans.

MÉRIGNAC EN IMAGES Le Relais des Solidarités est ouvert Plus de 300 personnes sont venues inaugurer ce lieu d’innovation sociale, samedi 14 décembre.

Noël dans les quartiers Le Père Noël a sillonné les quartiers de la ville dans sa calèche, durant tout le mois de décembre, pour rencontrer les petits Mérignacais, comme ici à Beutre.

Bienvenue chez vous ! Les nouveaux Mérignacais ont été invités à mieux connaître leur ville, le 23 novembre dernier, avec notamment une découverte de la plate-forme logistique de Médecins sans frontières. MÉRIGNAC magazine Édité par la Ville de Mérignac Tél. 05 56 55 66 10 - Fax 05 56 55 66 01 Directeur de la publication : Daniel Margnes Rédacteur en chef : Franck Descoubes

Rédaction : Virginie Bougant, Camille Cornouardt, Adèle Glazewski © Photos : Ville de Mérignac (FBAP Franck Brunet), Bernard Bonnel, Michèle Ganet, Fotolia, Sébastien Huruguen (dont couverture), Aurélien Marquot,

Sophie Pawlak, Phovoir.com, Thinckstock, Masterfile, Pierre Wetzel (commerçants), Sarah Bastin Réalisation : SEPPA - Tél. 05 57 300 910 Régie Publicitaire : SEPPA, Loïc Legal, 06 29 18 24 87

Distribution : Adrexo Site internet : merignac.com Courriel : v.bougant@merignac.com Dépôt légal : Novembre 2013 imprimé sur papier recyclé à 36 000 ex.

Michel Sainte-Marie Maire de Mérignac

Chères Mérignacaises, chers Mérignacais

l n’y a guère plus d’un siècle, notre ville était encore une grosse bourgade, espace de villégiature et de viticulture, ponctuée de chartreuses et surtout renommée pour la qualité de ses lavandières…

L’ÉDITO

Le dossier du présent magazine en donne à voir une savoureuse carte postale sans négliger l’histoire du temps présent. Aujourd’hui, avec près de 70 000 habitants, Mérignac est devenue la troisième ville d’Aquitaine après Bordeaux et Pau. Cette mue, engagée à l’orée du XXe siècle avec « l’envol » de l’aéroport, fait de Mérignac un moteur essentiel du développement de l’agglomération bordelaise au plan économique mais aussi culturel et sportif. C’est une œuvre collective et de longue date, car une ville se construit, avec toutes ses forces vives et dans la durée.

C’est ainsi que sont en cours la dernière phase du tramway, l’émergence d’un vrai centre ville, la requalification de la zone d’activités Kennedy – Soleil actuellement exclusivement commerciale ; il me faut évidemment citer aussi Bordeaux Aéroparc en plein essor avec notamment la prochaine arrivée de Thalès et bien sûr rappeler l’urgence de la desserte de la zone aéroportuaire. Plus que jamais, en ces temps, trop moroses, de mutation économique, sociale, environnementale, la solidarité, la fraternité doivent être le ciment de notre volonté commune de relever ces défis et de progresser ensemble. A l’aube de cette nouvelle année soyez assurés, Chères Mérignaises, Chers Mérignacais, de tous mes vœux de bonheur, de santé, et de réussite. Bien à vous

SAVOIR

COMPRENDRE

SORTIR

CONNAÎTRE

En bref

Dossiers

Actualités culturelles et sportives

Portraits

p.02 M érignac en images p.04 Les brèves

p.06 B udget 2014 : Mérignac investit pour l’avenir p.09 Plaine des sports de Beutre DOSSIER SPÉCIAL p.10 Mérignac : des patrimoines pas comme les autres

p.15 Ladji Diallo p.16 L e programme culturel de janvier p.21 Les loisirs p.24 Du côté des seniors p.27 Sport

p.28 Ç a se passe près de chez vous p.30 Le portrait du mois

SAVOIR / les brèves

Mérignac magazine n°54

L’ACTU DU MOIS

POTACHES POTAGES

Mérignac met de nouveau les pieds dans le plat, et c’est tant mieux : cette année, la 9e édition du festival de la Soupe aura lieu le samedi 26 janvier au marché d’Arlac, de 9h à 13h. Plusieurs jurys - composés d’enfants, d’adultes (des personnalités du quartier) ou des dégustateurs de toutes obédiences - devront départager les meilleures recettes. On a encore en bouche les réussites des années précédentes : l’incontournable soupe aux choux et la roborative soupe de campagne, mais aussi des bouillons plus exotiques comme la soupe turque aux lentilles corail, la soupe à la pierre (tradition portugaise), le velouté des îles au lait de coco et au jus de citron vert ou la soupe crocodile (sans croco, mais avec une belle couleur « vert reptile »)... Comme l’ont souhaité la Ville, le centre socioculturel arts et loisirs d’Arlac et l’association Voisins Solidaires qui organisent ce raout ragoutant, cette édition fera place aux collectifs : on attend ainsi des élèves de l’école hôtelière de Talence, les gagnants du concours de soupe estival de la Glacière qui viendront représenter leur quartier, et les personnes âgées du foyer d’Arlac qui mitonneront une soupe avec des enfants... Pour départager ces chefs d’un jour, il suffit de retirer son bulletin de vote en même temps que le bol et la cuillère consignés... car l’esprit du développement durable est un ingrédient important du festival de la soupe 2013.

À noter

Le livret des recettes sera disponible au centre socio-culturel d’Arlac, dans tous les lieux publics de la ville et très vite sur le site merignac.com

SENIORS PRÉVENUS, SENIORS TRANQUILLES C’était annoncé dans le magazine d’octobre 2013 : pour contrer d’éventuels agresseurs et escrocs qui prennent les personnes âgées pour cible, la ville démarre, dès janvier 2 0 1 4 , d e s s é a n ce s d’information et de prévention. Le programme «tranquillité seniors» débute le 15 janvier à 14h au foyer du Jard par la séance : «Seniors, pour votre sécurité, ayez les bons réflexes» (animée par un agent de la Police Nationale). Deux autres rendezvous prolongeront cette séance sur des thématiques complètement différentes, mais chères aux personnes âgées. Ainsi, les 4 et 11 février de 10h à 12h et de 14h à 16h, le pôle gérontologique des Fauvettes accueillera l’association AGIRabcd pour animer des ateliers “Code de la route Seniors”. Au même endroit avec les mêmes formateurs, le 18 mars de 9h30 à 12h et de 14h à 16h, le public apprendra à prévenir les accidents domestiques. Attention, les places sont limitées.

Pôle retraités : 05 56 55 66 50 / action. sociale@merignac.com Ouvert lundi - vendredi 8h30 - 17h00

MISSION LOCALE TECHNOWEST : UN ACCOMPAGNEMENT POUR LES SOURDS Depuis le 4 novembre 2013, la Mission Locale Technowest a engagé Manon Guillaume, diplômée dans le champ de la psychologie et de l’Insertion professionnelle. Manon pratique la Langue des Signes Française et s’est donnée une feuille de route en lien avec la référente handicap de la Mission Locale pour accompagner le public sourd de tout âge dans ses démarches d’insertion professionnelle. Afin de mieux identifier les besoins de la population sourde en matière d’insertion, ses missions sont les suivantes : • Réaliser un diagnostic sur le territoire (16 communes) • Identifier les demandes des personnes sourdes (emploi, projet, démarches administratives, accessibilité...) et faire émerger les demandes qui restent inexprimées. • Conseiller et guider les personnes dans leur élaboration du projet professionnel (effectuer des entretiens individuels, rédiger ensemble leur CV et leur lettre de motivation...). • Animer des ateliers collectifs à visée d’insertion professionnelle : informations sur les techniques de recherche d’emploi et les dispositifs d’insertion. • Organiser des tables rondes, des rencontres extérieures (entreprises, structures partenaires...), afin de sensibiliser les acteurs sur les différents aspects de la surdité (problèmes liés à la communication, difficultés d’intégration dans la vie professionnelle d’une personne sourde...). Les horaires de la permanence : Mardi de 13h30 à 17h30 (sur rendez-vous) Mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (sans rendez-vous) Jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (sur rendez-vous) manon.guillaume.mlt@orange.fr (médiatrice sourde) Mission Locale Technowest 9 Rue Montgolfier- Entrée A- 1er étage 33700 MERIGNAC. Tél. 05 56 47 14 07 (secrétariat)

SAVOIR / les brèves

Mérignac magazine n°54

COPROPRIÉTAIRES, VOTRE KIT “ MAC EAU” VOUS ATTEND

BESOIN D’UNE AIDE JURIDIQUE ?

Pour préserver la ressource en eau, Mérignac s’est engagée, en partenariat avec le Conseil Général et le SMEGREG (syndicat mixte d’études pour la gestion de la ressource en eau en Gironde), à distribuer des kits hydroéconomes à la population. Ils se composent d’un sac de 2 litres qui permet de réduire le débit de la chasse dans les toilettes, de 2 mousseurs qui limitent le débit des robinets et d’une douchette ou d’un mousseur pour la douche. Dans le cadre de cette opération, la Ville de Mérignac recherche des résidences et copropriétés qui seraient intéressées pour s’équiper de kits hydroéconomes. Si vous êtes intéressés, et que vous souhaitez devenir référent de votre collectif, nous vous invitons à remplir le questionnaire en ligne à l’adresse : http://agenda21.merignac.com/). Les copropriétaires, en la personne d’un référent, sont également invités à renseigner ce document en ligne, puis à se manifester auprès de la ville qui souhaite mettre en place une distribution spécifique et adaptée à leurs besoins. L’idée ? Mutualiser la distribution des kits, garantir une bonne installation du matériel (en une seule fois) et faciliter la vie de tous les Mérignacais copropriétaires qui ne peuvent pas toujours se libérer le mardi pour venir en mairie retirer leur kit... La Ville reprendra contact ultérieurement avec vous pour convenir de l’organisation de la distribution. La mairie prévoit également une distribution par quartier, au printemps 2014 et joue les prolongations de la permanence, à l’accueil de la mairie, tous les mardis de 12h à 17h30 à partir du 7 janvier et jusqu’au 25 février !.

RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS DE DÉCEMBRE À FIN FÉVRIER, LA COLLECTE EST SUSPENDUE. APPORTEZ VOS DÉCHETS VERTS À LA DÉCHETTERIE DE LA CUB. 90, avenue des Marronniers à Mérignac Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h15 à 18h

Découvrez Mérignac Magazine sur tablette

Beaucoup de Mérignacais l’ignorent encore, mais des permanences juridiques gratuites sont assurées, sur RDV à la maison des associations. •L a médiation familiale (Agep) pour une aide en cas de conflits intergénérationnels au sein de la famille. Permanences : le 1er mardi du mois de 14h à 17h (05 56 91 04 05). • I nfodroits traite de toutes les questions juridiques ou pénales. Permanence : le lundi entre 13h30 et 15h30, uniquement sur rendez-vous (05 56 45 25 21). •L e Prado propose un service juridique d’aide aux personnes victimes d’une agression ou d’une violence à caractère sexuel. Permanence : le jeudi entre 9h et 16h45 (05 57 00 15 10). •L a CLCV, association des consommateurs et usagers, aide à régler les différends entre consommateurs et usagers. Permanences : les 2e et 3e mardi du mois de 14h à 16h (05 56 90 74 74). •L e conciliateur de justice (un bénévole) facilite le règlement à l’amiable de conflits entre personnes physiques ou morales. Permanences les 2e et 3e mardi de chaque mois, sur rendez-vous (05 57 00 15 10). •L ’association « Défenseur des droits » (ex Halde), se bat contre toutes les formes de discriminations. Permanence de monsieur Chabanne, le 3e mardi du mois entre 9h et 12h, sur rendezvous (05 57 00 15 10). Maison des associations 05 57 00 15 10

À NOTER

Retrouvez également votre magazine sur merignac . com dès la page d’accueil du site

DON DU SANG L’Etablissement Français du Sang organise une collecte de sang à la Maison des Associations, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, le vendredi 24 janvier de 10h30 à 19h et le samedi 25 janvier de 9h30 à 12h30

COMPRENDRE

Mérignac magazine n°54

BUDGET 2014 : Mérignac investit pour l’avenir L’élaboration du budget est toujours un exercice difficile. Dans le contexte de crise et d’incertitude que nous connaissons, c’est même un défi pour les collectivités. La ville doit faire mieux, avec moins (restriction des dotations, accroissement mécanique de certaines charges, etc). Malgré la conjoncture, Mérignac à choisi de continuer d’investir pour l’avenir et pour la qualité de vie de ses habitants.

n 2014 Mérignac subira une nouvelle baisse de dotations : il manquera une ligne de 800 000 € d’aides (Etat et CUB) à son budget. Pour continuer de proposer un niveau de services de qualité à ses habitants, la ville joue sur deux leviers : la dynamisation de son tissu économique et la parfaite maîtrise de ses dépenses. « Nous avons toujours défendu une politique très active en matière d’accompagnement des entreprises : cette vitalité favorise l’implantation de nouvelles unités et donc l’apport de nouvelles ressources » explique le responsable du service finances de la mairie. Par ailleurs, la ville veille constamment à ne pas alourdir le poids de la machine municipale en contrôlant tout ce qui dépend directement d’elle : réduction des consommations d’énergies, maîtrise de la masse salariale, examen systématique des dépenses de fonctionnement, etc.

Ici, Mérignac investit pour vous ! C’est cette rigueur de gestion qui autorise Mérignac à poursuivre une politique d’investissement offensive, tournée vers l’avenir. Le budget 2014 avance en effet un haut niveau d’investissement, avec 12 millions d’euros inscrits pour terminer son plan pluriannuel (PPI), et notamment la première tranche du conservatoire qui ouvrira ses portes en début d’année. En 2014, la ville injectera aussi des fonds pour les plus jeunes, avec la modernisation de deux crèches et des

mesures éducatives fortes (il y aura un tableau numérique dans chaque classe de l’élémentaire), pour rénover les centres sociaux et maintenir le niveau de services auprès des personnes âgées.

encadré ci-dessous). A Mérignac, deux ans seulement seraient nécessaires pour rembourser la dette de la ville (on considère qu’une commune entre en zone rouge lorsque cette période atteint 8 ans). Marque d’une gestion saine et exemUne dette remboursée plaire, ce bon résultat signifie aussi que la en deux ans Ville ne fait pas peser les investissements d’aujourd’hui sur les générations futures. Parallèlement à cet engagement, la ville Enfin, si elle emprunte moins, elle a poursuit son effort de désendettement, moins d’intérêts à rembourser, donc plus salué par la Chambre régionale des d’argent à investir. CQFD. comptes dans son dernier rapport (voir

Extraits de la Synthèse du dernier Rapport d’observations définitives sur la gestion de la commune de Mérignac, rendu par la Chambre Régionale des Comptes d’Aquitaine, PoitouCharentes « Compte tenu de la maîtrise de sa dette, de son faible niveau d’endettement, de l’absence d’emprunts “toxiques” (le risque de la dette de la ville est de niveau 1 d’où un risque quasiment nul), la ville de Mérignac n’a pas eu de difficultés importantes pour financer ses investissements et accéder à l’emprunt. En ce qui concerne la réforme de la fiscalité locale, compte tenu de la suppression de la taxe professionnelle et de son remplacement par la contribution économique territoriale, de la mise en œuvre du dispositif de péréquation, les ressources versées par la CUB restent stables (…). Toutefois, ces dotations devraient fortement diminuer dans les années à venir. (…) La ville de Mérignac connaît une situation financière satisfaisante grâce à sa gestion rigoureuse de ses dépenses et au contexte économique dynamique de la ville. Les tensions qui pourraient naître de la situation économique et des réformes institutionnelles n’ont donc pas eu d’incidence significative sur la commune. En revanche, pour les années à venir, l’incidence pourrait être plus marquée mais la commune en a tout à fait conscience. » www.ccomptes.fr/Publications/Publications/ Commune-Merignac-Gironde2

COMPRENDRE

Mérignac magazine n°54

Budget

75 940 489 € FONCTIONNEMENT

15 156 000 € INVESTISSEMENT

93 096 489 € BUDGET TOTAL

60,65 %

TAXE FONCIER NON BÂTI

20,74 %

28,72 %

3 Taxes 3 taux inchangés

TAXE D’HABITATION

TAXE FONCIÈRE

depuis 2009

Les grands projets de 2014

• Réhabilitation de la maison carrée d’Arlac • Travaux de construction du centre Social de Beaudésert • Accompagnement des travaux du tramway • Acquisition foncière pour le foyer de jeunes travailleurs à la Glacière • Poursuite du déploiement des équipements numériques dans les écoles • Soutien pour la construction de logements sociaux • Lancement des études pour la reconstruction du stade nautique • Réforme des rythmes scolaires

A quoi sert votre argent ?

318 €

Pour 100 € de dépenses de fonctionnement :

Culture

Prévention

Scolaire et périscolaire

Action économique et Emploi

Social

Sport

Aménagement et environnement

C’est l’endettement par habitant à Mérignac. Dans les communes de taille comparable, la moyenne de la dette par habitant est à ce jour de 1 238 € (source DGCL direction général des collectivités locales – 2013).

COMPRENDRE

Mérignac magazine n°54

Sport « self services » au cœur de Beutre

La ville crée une plaine de loisirs sportifs au cœur de la zone résidentielle de Beutre, entre bois et prairies. Un espace de détente attendu par de nombreuses familles qui pourront profiter dès le début du printemps prochain de 100 000 m2 de verdure et d’équipements neufs au grand air.

C’

était un projet de longue haleine » explique Thierry Trijoulet, conseiller municipal délégué au sport. « D’abord, la ville a dû racheter les différents accès au terrain. L’entrée unique se fera par le chemin de la Procession. Nous avons également lancé une enquête auprès de la population du quartier pour mieux connaître ses attentes : les familles nous ont fait part de leur besoin d’espaces de loisirs et de détente. Ces données nous ont permis de réorienter le projet initial : d’une plaine des sports nous sommes passés à une plaine de loisirs sportifs. »

Boulodrome, aires de jeux et espace fitness à l’air libre La nuance a son importance. Les 100 000 m2 de terrain ne seront pas entièrement dévolus aux équipements sportifs au sens strict du terme. Les fans de jeux de ballon pourront exprimer leur talent sur la belle prairie engazonnée de plus de 90 m de long, mais, plutôt que des terrains de foot aux cotes réglementaires, on trouvera dans la plaine des sports de loisirs 3 aires de jeux pour les enfants, 3 terrains de basket et des circuits santé pour les adultes. Ainsi, les joggers auront le choix entre trois boucles de 1000 m, 750 m ou 600 m dotées de deux pistes chacune. Ils courront sur l’allée en grave tandis que rollers, vélos ou poussettes pourront emprunter une contre-allée en bitume. Plus loin, les aficionados de la pétanque taquineront le cochonnet sur le vaste boulodrome avant, peut-être, une petite remise en forme sur les appareils de l’espace fitness : vélos, rameurs, espaliers et échelle pour suer puis s’étirer au soleil !

QUELQUES CHIFFRES

100 000 m2 de terrain

75 place de parking à l’entrée

73 arbres

800 végétaux

800 000 euros. Coût total du projet

retrouvez tous les équipements sportifs de la ville avec l’application gratuite “ merignac guide

« Avec ce type d’équipements dans un espace en accès libre toute la journée, la ville sort du cadre de la pratique en club et souhaite favoriser, une fois de plus, le sport pour tous » souligne l’élu.

Un projet entièrement porté par la ville Tout a été conçu pour que les familles puissent se balader et échanger dans un espace convivial et naturel. Des sanitaires et des tables de pique-nique sont prévus. Le Centre technique de l’environnement qui a participé à la création de la plaine avec le service des sports et les services des bâtiments de la ville (à qui l’on doit la réalisation des plans), a sélectionné des arbres fruitiers et des plantes locales pour transformer ce qui n’était alors qu’un tas de grave et d’herbes folles en petit éden ludico-sportif. Les travaux, débutés en septembre, devraient être terminés au tout début du printemps. Les habitants seront alors invités à prendre possession de LEUR plaine...

COMPRENDRE / dossier

Mérignac magazine n°54

©Jean-Pierre Boisseau

L’entrepôt des usines Dassault dédié au Falcon

Mérignac : des patrimoines pas comme les autres « Il faut être fier d’avoir hérité de tout ce que le passé avait de meilleur et de plus noble » disait Ghandi à ses contemporains. Les Mérignacais pourraient faire leur cette sentence, car la ville possède un riche patrimoine historique. Mais il y a bien plus à Mérignac : la tour de Veyrines, l’église Saint Vincent ou le château de Bourran se partagent le paysage avec des bâtiments à l’architecture industrielle remarquable et des espaces naturels dont la biodiversité foisonnante constitue un patrimoine bien vivant... Suivez le guide !

ui, les Mérignacais peuvent être fiers de leur ville ! Si l’on jette un regard panoramique sur l’histoire mérignacaise, on s’aperçoit que la commune a su traverser le temps sans jamais renier son identité. Au 1er siècle, les Romains de la villa rustica “Matriniacus”, sise sur l’actuel emplacement de la Vieille Église, travaillent déjà la vigne. Aux 18e et 19e siècles, Mérignac est fort prisée pour son vin des Graves. Au début du 20e siècle, c’est là, dans les champs de Beaudésert, que Marcel Issartier fait décoller les premiers avions, donnant le coup d’envoi de l’actuel aéroport.

Mérignac magazine n°54

COMPRENDRE / dossier

Le château de Bourran et son parc

Indépendance, caractère et équilibre La commune a également su gagner son autonomie et le respect des grandes villes alentours, en prenant le train de la modernité en marche. Après la Seconde guerre mondiale, de grands noms de l’industrie aérospatiale comme Dassault puis Sabena Technics, s’implantent à Mérignac. Territoire en plein développement, la commune est aujourd’hui un centre stratégique pour le secteur aéronautique. Elle compte un Pôle de compétitivité et de nombreuses entreprises spécialisées dans ce domaine. Enfin, en parallèle d’un tissu urbain dense et de la présence de 4000 entreprises, Mérignac a su préserver son caractère et son équilibre en conservant de vastes parcs arborés et en s’engageant très tôt en faveur de l’environnement et du développement durable ! C’est finalement cette capacité à gagner son autonomie que l’on retrouve à l’œuvre dans les différents patrimoines de Mérignac...

L’HISTOIRE AU COIN DE LA RUE On connaît généralement Mérignac pour sa zone commerciale ou son aéroport. Pourtant, la ville possède aussi un patrimoine ancien. Les amateurs d’architecture romane connaissent bien la Vieille Église Saint-Vincent, construite au 12e siècle, puis réhabilitée en un lieu d’exposition dont le rayonnement s’étend au-delà de l’agglomération bordelaise.

Autre lieu incontournable du patrimoine historique local, la tour de Veyrines (aujourd’hui sur une propriété privée). Construite fin 13e début 14e, c’est l’un des monuments les plus anciens de la ville. Autrefois, elle était rattachée au château du même nom. Convertie en chapelle à la fin du 14e siècle, elle est ornée de fresques au 16e siècle. À l’intérieur, on en aperçoit encore les traces… que l’écrivain Prosper Mérimée, inspecteur général des Monuments historiques en 1834, avait déjà remarquées à l’époque.

Le “ Meyrignac” des propriétaires viticoles C’est d’ailleurs aux 18e et 19e siècles que la ville se développe. Le 28 février 1790, la commune de Mérignac est créée et elle absorbe les hameaux d’Arlac, Beutre, Beaudésert, Bourranville, le Burck, Capeyron, Chemin-Long, les Eyquems... Les propriétaires de vignobles (avec les châteaux Luchey-Picque Caillou, Bourran, Beauséjour, Fourchâteau ou Chênevert) font construire de magnifiques demeures dans le goût du siècle. On ne compte plus les chartreuses et châteaux de la bourgeoisie bordelaise ! Le domaine du Vivier ou la maison carré d’Arlac datent de cette époque (fin 18e). Au 18e siècle, puis au 19e, les parcs d’agréments font le charme de la commune. Celui qui entoure le Château de Bourran est resté l’un des plus célèbres. Le parc de 17 ha, ouvert au public en 1985 conserve même un pont de pierre de type médiéval, restauré par la mairie en 2007. Les promeneurs l’ont rebaptisé “Pont Romantique”.

Quartiers de cape et d’épée Peu d’habitants savent que Beaudésert a servi de théâtre à plusieurs films de cape et d’épée, que le quar tier des E yquems faisait référence à la famille Eyquem de Montaigne qui a vécu à Mérignac ou que la fontaine d’Arlac, fut au 17e la première à alimenter Bordeaux en eau potable via des canalisations souterraines en terre cuite !

LE SAVIEZ-VOUS ? Les journées du patrimoine en 2014 se tiendront les 20 et 21 septembre 2014

COMPRENDRE / dossier

Mérignac magazine n°54

Mérignac des patrimoines pas comme les autres : (suite)

ments des usines Sémia Diémo (matériel pour les travaux publics et générateurs mobiles d’air chaud) le long de l’avenue Kennedy de l’époque. « Nous avons utilisé des matériaux contemporains comme le béton précontraint et composé un parc avec un plan d’eau entre les bureaux et l’usine... comme on l’aurait fait pour un tableau peint ! D’ailleurs, cette réalisation a été primée en Italie et en France » se souvient l’architecte mérignacais. En 1979, le Parc Cadéra est une petite révolution : « c’est la première fois que l’on créait une zone de bureaux comprenant un bon tiers d’espaces verts. Nous avions déjà des préoccupations environnementales à Mérignac ».

600 m d’inox fondus dans le paysage

LES FLEURONS DE L’ARCHITECTURE INDUSTRIELLE Plus proches de nous, certains bâtiments industriels témoignent de la forte industrialisation qu’a connue la ville après la seconde guerre mondiale, autour de l’aéronautique. « Des bâtiments de qualité, très typés années 50 avec des architectures maçonnées et un ordonnancement classique, ont fleuri sur le territoire » explique l’architecte urbaniste Michel Petuaud-Letang. Le laboratoire pharmaceutique Meda (ex Sarget), construit par Marcel Breuer en 1966 et 1967 n’a pas pris une ride : ateliers et bureaux ont été agencés en arc de cercle sur 16 pilotis. Une passerelle les relie aux ateliers de fabrication et aux laboratoires de contrôle. Les lignes de ces bâtiments à deux étages carrés en panneaux de béton sont restées... modernes.

Le bâtiment des laboratoires Medfa (ex Sarget) conçus par l’architecte Marcel Breuer.

Le bâtiment réalisé par l’architecte Luc ArsèneHenry pour les usines Dassault.

La nature, en tout cas son reflet, est aussi un point fort du projet de Luc Arsène-Henry, architecte des hangars géants qui abritent la chaîne de fabrication du Falcon chez Dassault-Aviation. Construites entre 2003 et 2006, ces halles de 300 m de long chacune, érigées sur des arcs en métal sans aucun poteau intermédiaire, sont considérées comme les plus belles structures industrielles d’Aquitaine. « Les façades avant ont été réalisées en béton blanc poli pour rappeler l’architecture traditionnelle et robuste des bâtiments d’origines. En revanche, à l’arrière, j’ai utilisé de l’inox : cette matière pérenne, que l’on retrouve sur le bloc moteur et les ailes des Falcon, reflète le ciel, les arbres et fait disparaître le bâtiment dans le paysage » souligne l’architecte. Avec lui, mais aussi Breuer, Petuaud-Letang, Salier, Courtois, Lajus, Ricciotti ou Koolhaas, Mérignac concentre de grandes signatures de l’architecture.

L’aérospatiale est un secteur en partie financé par l’État, avec des moyens et la possibilité de faire appel à des architectes de renom. En 1965, le cabinet Petuaud-Letang construit les bâti-

©Pierre Carreau

Des usines comme des tableaux de maîtres

Mérignac magazine n°54

COMPRENDRE / dossier

Mérignac des patrimoines pas comme les autres : (suite)

Tout aussi insolite La présence de vignobles en zone urbaine. Les Châteaux Picque-Caillou, Luchey-Halde, les Carmes Haut-Brion ou Chênevert étalent leurs magnifiques vignes entre Mérignac et Pessac, dans l’appellation Pessac-Léognan. Dans cette zone intermédiaire, on trouve encore la coulée verte : des prairies préservées le long de l’avenue François Mitterrand. Une rareté sur l’agglomération, et un élément patrimonial que Mérignac, encore environnée de champs au 20e siècle, tient à préserver à tout prix.

À NE PAS RATER

LES GALAPAGOS DE MÉRIGNAC ! Enfin, avec ses 8 parcs (dont la plupart sont écocertifiés), ses 900 ha d’espaces naturels boisés, ses jardins familiaux et partagés, ses vignobles, sa collection de cactées et sa ferme pédagogique, Mérignac est fière de son patrimoine vivant. Il suffit de jeter un œil sur Google Map Château Carmes Haut-Brion pour constater la présence de larges parcelles vertes dans chaque quartier. Ces poches végétales, véritables poumons de l’agglomération, font également partie de l’identité de la commune. « Le patrimoine vivant comprend l’humain, la faune et la flore dans toute leur diversité » souligne Marie Combrié, responsable du centre technique de l’environnement. « En préservant ce patrimoine - l’orchidée, les arbres centenaires, les La salamandre, patrimoine vivant de Mérignac insectes, les petits animaux de nos bois -, c’est aussi l’homme que nous protégeons ». fleurs lâches ou l’Oenanthe à feuilles de Silaüs qui s’épanouissent au parc du Luchey. Les torInventaire dans les prés verts tues Cistude, les salamandres, les tritons marDepuis 2005, la ville a mis en place une gestion brés, les séquoias géants du Parc Tenet ou les différenciée des espaces verts. L’objectif : favori- cèdres du Liban au parc du Vivier complètent ser la biodiversité par le développement naturel cet inventaire digne des Galapagos ! La ferme de milieux qui accueillent plantes et animaux pédagogique est comme une arche de Noé à fragiles. La ville en est riche ! Dans le cadre de visiter. Le personnel est aux petits soins pour l’écolabellisation de ses parcs, elle a organisé les vaches bordelaises, les poules landaises et l’inventaire de son patrimoine vivant : « En les dindes de Gascogne... des races en voie de 2012, nous avons identifié 675 espèces vivantes disparition. confondues, du champignon à l’insecte en passant par les oiseaux et les plantes diverses » explique Marie Combrié. « On s’est par exemple aperçu • Pour participer à la connaissance du patrimoine qu’on avait un nombre impressionnant de champi- naturel de Mérignac et de la CUB, c’est par ici : www.lacub.fr/atlas-participatif gnons sur la commune : plus de 159 espèces ! » Ce recensement a également permis de repérer • Origines et essor des quartiers de Mérignac quelques espèces rarissimes comme l’orchidée à de Ginette et Pierre Gilliard • Les archives municipales sont ouvertes au public du lundi au vendredi de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville

I l s e ra i t d o m m a g e d e rater la visite des serres du Centre technique de l’environnement lors des Journées du patrimoine ou de la Semaine du développement durable. Elles abritent notamment une belle collection de cactées issues de tous les continents. Contact : 05 56 34 80 71 De même la collection d’avions du Conservatoire de l’Air et de l’Espace d’Aquitaine vaut le détour Contact : 05 56 47 73 05

QUELQUES CHIFFRES

250 ha d’espaces verts entretenus dont 100 ha de parcs et jardins

7 parcs écocertifiés

8 espèces d’orchidées recensées

1 réserve botanique unique classée monument historique dans le Parc de Bourran

+ de

140

ans c’est l’âge d’un cèdre du Liban au Parc du Vivier

SOCIÉTÉ MAÇONNERIES SERVICES Parc d’Activités Manon Cormier 23 avenue Manon Cormier - 33530 BASSENS Tél. : 05 57 77 76 20 – Fax : 05 57 77 76 21 E-mail : contact@sms-construire.com

ENTREPRISE GENERALE GROS-OEUVRE - MACONNERIE GENIE CIVIL

SORTIR / programme culturel

Mérignac magazine n°53 n°54

Ladji Diallo :

“Tout doucement, le théâtre nous a apprivoisés”

Ladji Diallo, conteur, entre en résidence du 13 au 25 janvier à La Glacière où il peaufine son prochain spectacle : “J’kiffe Antigone”. Ado, il a découvert l’œuvre de Sophocle dans un théâtre de banlieue : un choc culturel qu’il partagera sur scène les 24 et 25 janvier.

Embrouille

Spectacle : “J’kiffe Antigone” par la compagnie La Divine fabrique Salle de la Glacière, les 24 et 25 janvier 2013. Renseignements : Direction de la culture : 05.56.18.88.62 directiondelaculture@merignac.com

« “J’kiffe Antigone” est le 2e volet d’une trilogie. Le 1er avait pour titre “Ma vallée, un truc de fou”. Je raconte mon parcours de jeune banlieusard parisien qui, un jour, avec sa bande de copains, fait la rencontre d’Antigone. Le choc de deux mondes, la collision des langages, des codes... Quand on a monté cette pièce au lycée, franchement, avec les potes, on n’y croyait pas. Antigone, pour nous, c’était une petite chercheuse d’embrouille ! Et puis, petit à petit, le théâtre nous a apprivoisés, on a compris où Sophocle voulait en venir avec ce personnage. Antigone nous a invités dans sa Cité et nous, on l’a invitée dans la nôtre.

lumière, un metteur en scène, un chorégraphe... Nous allons finaliser l’écriture et la mise en spectacle de “J’kiffe Antigone”. Je serai seul sur scène avec mes chansons, mes textes, mes danses urbaines, alors il faut que je me prépare ! Cette résidence est une vraie chance que m’offre Mérignac.

Mythe

La ville m’a proposé de rencontrer de jeunes Mérignacais. J’ai donc animé des ateliers avec des lycéens à qui j’ai pu présenter mon travail. Quand je leur dis que je portais la capuche et des baskets la première fois que je suis entré dans un théâtre, ça les étonne. Mais en même temps, ils s’identifient. Je profite de cette connivence pour aborder des questions de société autour Chance d’Antigone : pourquoi brave-t-elle l’interdit de J’arrive d’une résidence dans les Landes et la cité ? L’illégal est-il forcément immoral ? On j’intègre celle de la Glacière avec cinq membres n’a pas fini d’exploiter ce mythe... » de la Divine Fabrique : des techniciens son et

SORTIR / programme culturel

Mérignac magazine n°54

MÉDIATHÈQUE JEUX

CONFÉRENCE

MUSIQUE

A partir de 6 ans

À quel âge devient-on vieux ? L’âgisme ? Un nouveau racisme ?

De 6 mois à 3 ans Les tout p’tits concerts du Kraka

TOUS LES SAMEDIS À PARTIR DU SAMEDI 4 JANVIER DE 11H À 12H

Place au jeu !

Venez partager un moment convivial autour de jeux de société. En partenariat avec la ludothèque « Place au jeu » Plateau jeunesse (Sur réservation) MULTIMEDIA

MARDI 7 JANVIER À PARTIR DE 13H

Inscription aux ateliers Espace Cyber-base THEATRE

JEUDI 9 JANVIER 19H

Au conservatoire ce soir

Des auteurs à decouvrir

Auditorium François Lombard DOCUMENTAIRE

MARDI 14 JANVIER 19H

Embarquement immédiat

Nouvelle-Calédonie, nickel et coquillages

JEUDI 16 JANVIER 19H

Conférence-débat animée par Jérôme Pellissier, écrivain et psycho-sociologue A quel âge devient-on vieux ? A quel âge cesse-t-on d’être jeune ? En partenariat avec les Amis du Monde Diplomatique. Auditorium François Lombard SAMEDI 18 JANVIER 15H

Découverte de l’art contemporain

Les nouveaux médias

Depuis le début du XXème siècle déjà, la peinture et la sculpture ne sont plus les seules modes d’expression artistique. Avec l’association le Musée Imaginé par Yann Perraud, Barbara Ertlé Auditorium François Lombard SAMEDI 18 JANVIER 10H À 12H

Les samedis du libre

Traitement de texte & dessin avec des logiciels libres Film de Sabine et René VAN BEVER Dans la magie du Pacifique se niche un archipel, à la croisée des peuples, entouré du plus grand et du plus beau lagon du monde. Cette terre éclatante abrite une richesse énorme, le nickel. Auditorium François Lombard

Conférence-débat animée par l’association ABUL sur le thème des logiciels libres appliqués à la création d’affiches, de flyers, de fairepart et de cartes de visites. Plateau adultes 1er étage

SPECTACLE

MERCREDI 29 JANVIER À 15H

De 18 mois à 6 ans

À moi la Lune

par la Compagnie Bougrelas « Cache lune » est l’histoire préférée de Léonie. Elle s’est endormie et rêve qu’elle essaie d’aller sur la lune, elle va rencontrer différents personnages qui vont lui donner des « astuces » pour atteindre la lune ... Plateau jeunesse

MERCREDI 22 JANVIER 15H30

Comptines Soleil

Spectacle créé par Emmanuelle Perran et Benjamin Pellier. Chansons enfantines, comptines enjouées, rythmes ensoleillés, percussions du monde entier ! Sur inscription auprès des bibliothécaires jeunesse (Places limitées) Plateau jeunesse ECHANGES

SAMEDI 1 FÉVRIER 10H

1001 Feuilles : Les causeries du samedi

La littérature africaine francophone contemporaine Venez partager vos lectures avec les bibliothécaires... Plateau adulte 1er étage DE LA BD DANS TON QUARTIER

DU MARDI 7 AU VENDREDI 31 JANVIER Atelier BD créatif,

ludique et familial avec Hugo Palasie. • Léa et Loup, Bibliothèque de Beaudésert • Jeanne la lionne, Bibliothèque de Beutre • Orc, Bibliothèque du Burck ET SAMEDI 1ER FÉVRIER À 15H

• Atelier, Médiathèque plateau jeunesse

LE BIBLIOBUS Arlac, parking du Krakatoa de 15h30 à 18h30, les 14 et 28 janvier. Le Clos Montesquieu (devant l’immeuble Victoria. Res.Claircienne. Av.de bourranville), de 15h30 à 18h30, les 7 et 21 janvier. Marbotin (Place du 11 novembre), de 10h à 12h, les 15 et 29 janvier. Cité des Pins, place du Vercors (2, rue N. Moussard), de 14h à 17h, les 8 et 22 janvier. Mondesir (Parking de l’Amicale Laïque de la Glacière, 56 rue Armand Gayral) de 15h30 à 18h30, les 10 et 24 janvier. Chemin-Long (avenue de la Somme, devant le centre d’animation CLAL), les 17 et 31 janvier. Pour les inscriptions ou réinscriptions : 1 pièce d’identité + 1 justificatif de moins de 3 mois.

Antenne Médiathèque de Beaudésert

11, allée Concorde Tél. 05 56 47 89 31 Horaires : mardi et vendredi 16h-18h30, mercredi 10h-12h / 15h-17h.

Antenne Médiathèque de Beutre

210, avenue de l’Argonne Tél. 05 56 97 64 56 Horaires : mardi et vendredi de 16h à 18h30, mercredi de 14h à 17h.

Antenne Médiathèque du Burck

Médiathèque, place Charles de Gaulle 05 57 00 02 20 - merignac.com

Avenue Robert Schumann 05 56 15 13 96 05 57 00 02 23 Horaires : mardi de 16h à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, vendredi de 16h à 18h30

SORTIR / programme culturel

Mérignac magazine n°54

PIN GALANT THÉÂTRE

MERCREDI 8 JANVIER À 20H30 JEUDI 9 JANVIER À 20H30

Drôle de père

De Bernard Slade Avec Michel Leeb

VIEILLE ÉGLISE SAINT-VINCENT

VARIÉTÉ

Mérignac

JEUDI 16 JANVIER À 20H30

Goran Bregovic

et l’orchestre des mariages et des enterrements Champagne for gypsies tour OPÉRETTE

DIMANCHE 19 JANVIER À 14H30

Les saltimbanques DANSE

MARDI 21 JANVIER À 20H30

Soirée Diaghilev

Hommage aux ballets russes Ballet de Perm (Russie) ©Photo Lot

THÉÂTRE

MERCREDI 23 JANVIER À 20H30

Gigi

Robert

CHARAZAC Les dessins de la vie

JEUDI 23 JANVIER À 20H30

14 décembre > 26 janvier

Le secret

Vieille Eglise Saint-Vincent / Entrée libre

VARIÉTÉ

Lara Fabian

Tramway ligne A - Arrêt Mérignac Centre Mardi

➤

Dimanche 14h/19h (sauf jours fériés)

Conception : imprimerie municipale Ville de Mérignac.

De Colette et Anita Loos

EXPOSITION

JUSQU’AU 26 JANVIER

Robert Charazac, les dessins de la vie EXTRAIT

Sur la version tablette de votre magazine.

EXTRAIT

Sur la version tablette de votre magazine.

HUMOUR

HUMOUR MUSICAL

Jonathan Lambert

Mnozil Brass

VENDREDI 10 JANVIER À 20H30

SAMEDI 25 JANVIER À 20H30

Perruques

Happy Birthday – 20 ans

JAZZ

TOUT PUBLIC

Billie Holiday

Aladin

SAMEDI 11 JANVIER À 20H30

DIMANCHE 26 JANVIER À 16H

Mise en scène : EricEmmanuel Schmitt Avec Viktor Lazlo

Le voyage tient du génie VARIÉTÉ

OPÉRA

DIMANCHE 2 FÉVRIER À 14H30

Madame Butterfly

La vie qui va Spectacle musical de Jacques Pessis

MERCREDI 15 JANVIER À 20H30

de Giacomo Puccini

La Vieille Eglise Saint-Vincent propose de poursuivre son cycle de mise en lumière des peintres girondins avec une exposition des œuvres de Robert Charazac (1905 – 1982). Tout le travail de ce Bordelais discret tient dans une parfaite maîtrise du dessin et du lavis. Au fil des ans, l’artiste – qui fut aussi enseignant aux Beaux-arts de Bordeaux – mit au point une technique personnelle permettant de nuancer les lumières et de fusionner les matières. L’exposition « Les dessins de la vie » met également en avant le talent de portraitiste de Robert Charazac. Et pour mieux comprendre l’univers du peintre, des objets issus de son atelier complètent la scénographie de l’exposition. Vieille Eglise Saint-Vincent, rue de la Vieille Eglise, ouvert du mardi au dimanche de 14h à 19h (sauf jours fériés). Visites commentées de l’exposition les vendredis 27 décembre à 19h, les vendredis 10 et 24 janvier sur réservation (dans la limite des places disponibles).

Charles Trénet

Direction de la culture / Ville de Mérignac 05 56 18 88 62 / directiondelaculture@merignac.com

18 SORTIR / programme culturel

Mérignac magazine n°54

KRAKATOA

MÉRIGNAC CINÉ

MARDI 21 JANVIER - 20H30

Red Fang + Lord Dying + The Shrine

« Le plus cool groupe de heavy rock de la Terre, Red Fang Réponse le 21 janvier au Krakatoa !! ». Location : 17€.

EXTRAIT

Sur la version tablette de votre magazine.

VENDREDI 3 JANVIER - 19H

EXTRAIT

Avant-première

« Yves Saint Laurent » Sur la version tablette de votre magazine. Association Transrock / Krakatoa 3 av. Victor Hugo, MERIGNAC TRAM A (arrêt Fontaine d’ARLAC), bus 23 et 42 Tél standard : 05 56 24 34 29 - http://www.krakatoa.org

Paris, 1957. A tout juste 21 ans, Yves Saint Laurent est appelé à prendre en main les destinées de la prestigieuse maison de haute couture fondée par Christian Dior, récemment décédé. Lors de son premier défilé triomphal, il fait la connaissance de Pierre Bergé, rencontre qui va bouleverser sa vie.

JEUDI 9 JANVIER - 18H45

Avant-première

CONSERVATOIRE DE MÉRIGNAC

EXTRAIT

« A coup sûr »

En présence exceptionnelle de Laurence Arné et de la réalisatrice Delphine de Sur la version tablette Vigan. de votre magazine.

LUNDI 27 JANVIER - 20H15

Ballet «Giselle »

en direct de Royal Opera House Albrecht, prince de Silésie, se déguise en paysan dans le but de séduire incognito la jeune Giselle. Lorsqu’il est avec elle, l’homme oublie toutes les contraintes dues à son rang. Il s’invente une nouvelle vie, rêve d’un bonheur simple. Bien évidemment, la réalité refait rapidement surface en la personne de Bathilde, promise «officielle» du prince… Ballet en deux actes, livret de Jules-Henri Vernoy de SaintGeorges. Durée : 2h10 + 1 entracte. SAMEDI 4 JANVIER A 11H30

Concert du Marché Pascal COPEAUX

Suivi d’une visite de l’orgue Entrée Libre JEUDI 23 JANVIER A 18H30

L’HEURE ARTISTIQUE du CONSERVATOIRE Audition des élèves en direction du Grand public, Salle de Capeyron Entrée Libre

DIMANCHE 26 JANVIER A 17H30

LOVE N’GLUCK

Farce lyrique sur des musiques de GLUCK, de LULLY et de quelques autres... Création de la classe de chant Salle du Chaudron MJC Centre Ville Renseignements 05 56 12 19 48

ET AUSSI La compagnie « L’AUBERGE ESPAGNOLE » présente

« MOI AUSSI, JE M’APPELLE JULIA » D’après la nouvelle de Francisco GONZALES LESDEMA « Yo también me llamo Julia » SAMEDI 8 FÉVRIER 2014 À 20H30

Salle du Chaudron MJC Centre Ville 15 rue Roland Dorgelès

BMC Coiffure

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BÂTIMENT 15 Rue Laplace – Espace Mérignac Phare B.P. 80295 – 33697 MERIGNAC CEDEX Tél. 05 56 13 23 70 – Fax 05 56 13 23 75 Email : aquitaine@leongrosse.fr Site internet : www.leongrosse.fr

Salon de coiffure 78, Avenue de Magudas 33700 MÉRIGNAC

05 56 97 89 21

MARTINE STOLL

HAPPY DOG

Toilettage - Epilation Spécialiste du démêlage et de la coupe ciseaux

Vente de produits et d’accessoires

97, rue Paul-Doumer 33700 MERIGNAC

Sur rendez-vous au :

Des routes pour vous satisfaire

TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX PRIVÉS Avenue des Martyrs de la Libération B.P. 90344 - 33694 MÉRIGNAC CEDEX

05 56 96 63 62 Fermé le mercredi

TÉL. 05 56 13 37 00 FAX : 05 56 13 37 19

MERIGNAC 78, av. de Magudas (sortie rocade n° 9)

La garantie de votre budget toute l’année et sa galerie marchande - tél. 05 56 97 72 71 CARBURANTS - LAVAGE 24h/24h

Menu unique spécial de la St Valentin

SPÉCIALISTES de la VIANDE de RACE cuite devant vous à la plancha

à 39,50 € et notre carte dans nos 3 etablissements

Venez découvrir nos 3 adresses

En janvier pensez à vos repas de groupes pour la nouvelle année.

À BORDEAUX LE FILS DU BOUCHER

34, rue du Pont de la Mousque (à côté du Grand Théâtre)

05 57 83 07 67 Ouvert du mardi au samedi midi et soir

À MÉRIGNAC LE FILS DU BOUCHER

LE PETIT-FILS DU BOUCHER

05 56 97 56 53 Ouvert du mardi au samedi midi et soir

Ouvert du lundi au vendredi midi et samedi soir

Avenue de Bourranville

1, Avenue Henri Vigneau

05 56 13 12 13

www.lefilsduboucher.fr Vous voulez perdre

3, 5, 8, 12… kilos sans régime et naturellement ? Vous avez quelques kilos en trop. Nous avons la méthode qu’il vous faut, NATURELLE et SANS DANGER ! La

première séance tout compris*

29 €

Entretien + Séance + Programme alimentaire

46 €

* Offre valable jusqu’au 31/01/2014

3, rue du Béarn (Place Mondésir) - 33700 MÉRIGNAC

06 66 44 47 93

MC Minceur

Pour vous aider à retrouver une silhouette harmonieuse

SORTIR / Loisirs animation

Mérignac magazine n°54

Loisirs et animations 25 di2014 e m r 0

I 252 H 3 0 D E 1 SAM3 0 À 14 9

ous t à t ion r e v t Ou ip te cr ui urir ns t concsooupe

ÉD

O TI

Sjaanvie 0 à 12h3

0 R2 VIE N M É R IJ AG N A C

9 DE

a ur re grnviermpeoilleu

ja a enour l p

FESTIVAL

SOUPE DE LA

Samedi 25 janvier 2014 de 9h30 à 12h30

9h3

Eclaireuses et éclaireurs de France

Amicale laïque de la Glacière

Contact: Mr Stéphane GARNEAU 05.56.39.06.73 / 06.10.13.44.27 / stephane.garneau@sfr.fr http://merignac.ecles.fr

56, rue Armand Gayral Tél. : 05.56.96.62.65 Fax : 05.56.51.83.79 E-mail : alg-merignac@wanadoo.fr

L’association du scoutisme laïque, mouvement complémentaire de l’école publique, est ouvert à toutes et tous de 6 ans à 19 ans. Ses objectifs sont d’éduquer par le jeu, en réalisant des projets. Activités bimensuelles et pendant les vacances scolaires. Inscription tout l’année. Afin de renforcer leur équipe de responsables le groupe accueille aussi des adultes et animateurs bénévoles; pour mettre en place des projets, des activités, avoir une implication sociale et éducative avec des enfants. Formation BAFA assurée Samedi 11et Dimanche 12 janvier 2014 : week-end festif pour les enfants Dimanche 26 janvier : Sortie enfants

Marché d’Arlac

Place de la Chapelle Sainte-Bernadette - Mérignac-Arlac

TRAM A - arrêt Fontaine d’Arlac

Tél. : 05 56 99 55 33

Arts et Loisirs d'Arlac

Centre Socioculturel d’Arlac Association Arts et Loisirs d’Arlac - Avenue Chapelle Sainte Bernadette - Tel: 05.56.99.55.33 Fax: 05.56.99.09.90 - http://www.artsetloisirsarlac.fr Samedi 4 janvier : Circul’livre sera présent sur le marché des producteurs d’Arlac –avenue de la Chapelle Sainte Bernadette. Jeudi 9 Janvier (après midi) : La commission Voyages présente sa nouvelle programmation de sorties en 2012. Samedi 11 janvier à 11h: L’association Arts et Loisirs d’Arlac présente ses vœux aux habitants Mercredi 22 janvier: Fête Princes et princesses avec les ateliers du centre socioculturel et les structures petite enfance d’Arlac (de 10h à 12h) SAMEDI 25 JANVIER 2012 : 7ème FESTIVAL DE LA SOUPE sur le marché d’Arlac de 9h30 à 12h30 (inscriptions gratuite et ouverte à tous - au centre socioculturel d’Arlac). Voir page 4. Séjour à la neige, Vallée d’Aspe, du 17 au 21 février2013 (pour les 7> 10 ans et 11> 14 ans). Week-end pour tous à la neige en Mars. Seul ou en famille, venez nous rejoindre pour organiser ensemble votre week end à Cauterets. TROC PLANTES sur le marché d’Arlac: préparez vos semis, boutures, graines, revues, outils, produits du jardin pour une matinée d’échanges en mars 2013 (inscription gratuite)

Vendredi 17 janvier : Pour fêter la nouvelle année, nous vous invitons à venir partager la galette des rois et boire le verre de l’amitié, à partir de 16h30 sur le parvis des écoles Anatole France. Ouvert à tous. Mardi 7 janvier : Initiation gratuite peinture sur porcelaine, de 9h à 12h (Matériel compris). Et pour ceux et celles qui le souhaitent découverte de l’atelier annuel de peinture sur porcelaine le même jour, de 13h30 à 16h30. Samedi 25 janvier : Stage danse africaine, avec Isabelle Constantin et Nador percussionniste, de 10h à 11h30. Tous niveaux 15 € Adhérents et 20€ Non adhérents Réservations : 06 29 53 83 37 ou 05 56 96 62 65 Mercredi 29 janvier : Projet « Le corps dans ses quartiers », à 14h30. A la Salle des fêtes la Glacière. Rencontre / forum sur l’Histoire du quartier de la Glacière. Comment celle-ci peut nous projeter dans l’avenir ? Avec la participation de Yves Castex, Ginette et Pierre Gilliard qui nous transmettrons leur histoire du quartier, à partager ensemble. Gratuit et ouvert à tous. Appel à témoin, vos photos, vos cartes postales, vos souvenirs nous intéressent. Ce forum s’inscrit dans un projet, une collaboration entre, l’université bordeaux III Carrières Sociales, le Service retraités de la ville de Mérignac et l’Amicale. Nos quartiers bougent, changent, l’histoire et le travail de mémoire l’attestent. Qu’en sera-t-il demain ? Quels sont les enjeux ? Pour répondre à ces questions, mieux comprendre où nous vivons et comment nous allons pouvoir y vivre ensemble ; nous proposerons à travers différents ateliers de ce projet, une réflexion globale qui nous concerne : nos mobilités, nos usages urbains et nos rapports avec les nouvelles technologies que nous utilisons aujourd’hui et demain. A l’issue de ce forum, nous formerons un groupe de volontaires pour suivre ce projet. Mercredi 26 février puis mercredi 2 et 30 avril : À noter sur vos agendas les rendez-vous rencontre /forum ouvert à tous.

SORTIR / Loisirs et animations

Mérignac magazine n°54

Centre social de Beutre 210, avenue de l’Argonne Tél : 05 56 34 02 68 csbeutre@wanadoo.fr Site : http //csa-beutre.fr

La MJC CL2V Rue Erik Satie 33 200 Bordeaux tel : 05 56 97 4000 fax 05 56 97 37 35 mail : mjc.cl2v@wanadoo.fr www.mjccl2v.com

La MJC CL2V est une association agréée d’Éducation Populaire et Centre Social. Y adhérer signifie y partager les valeurs de l’association : respect, solidarité, citoyenneté. C’est un espace de loisirs, de rencontres, de partage, ouvert à tous. Chacun peut s’impliquer dans son fonctionnement et dans ses projets. Accompagnement à la scolarité du CP à la troisième les mardis, jeudis et vendredis de 16h45 à 18h45. Nous recherchons des bénévoles pour accompagner les enfants dans leur travail scolaire. Vendredi 3 janvier 2014 : Sortie patinoire pour petits et grands ! Mardi, jeudi et vendredi : Accueil et projets 11-17 ans , de 17h à 18h30. Mercredi et samedis après midi : projet autour du dance hall et toujours vos souhaits / projets à partager et à mettre en place !! Jeudi 2 au Samedi 4 janvier 2014 : Séjour à Bilbao: visite de la ville et de son musée Guggenheim, funiculaire, balade à Getxo au Nord de Bilbao (plages, le Pont suspendu de Biscaye, déclaré patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO, le vieux port…). Hébergement en auberge de jeunesse en face du musée. Lundi 24 au Vendredi 28 février : Préparation du séjour neige à St Lary (chiens de traîneaux, ski de piste, luge...), pour les 7-17 ans. Diaporama des séjours à l’étranger, préparation du spectacle de danse au profit des Restos du cœur, soirée karaoké à la MJC CLAL, accueil, jeux, sorties à définir, n’hésitez pas à faire des propositions ! Vendredi 24 janvier 2014 : sortie

spectacle « J’kiffe Antigone » à la Glacière, à 20h30 jeunes et adultes à partir de 10 ans (rens. h t t p : / / w w w. i d d a c . n e t / s i t e . php?rub=1&docId=224467). Programme Adultes Familles : Lundi matin : « Prête bébé » mise en place de garde d’enfant entre mamans pendant que l’une va se détendre à son cours de pilates ou gym et chacune son tour... Si vous aussi vous voulez faire une activité mais que vous n’avez pas de mode de garde, consultez notre programme entre ami(e)s, il y a sûrement un arrangement à trouver ! Mercredi matin : les mamans des ateliers parents/enfants préparent un programme original, de 10 à 12h, Samedi 25 Janvier : atelier cuisine des îles à 10h, repas en commun et réunion famille à 15h : programme, projet, bilans, questions, organisation... Accompagnement individuel avec la Conseillère en Economie Sociale et Familiale. Lundis : Aide à la recherche d’emploi et/ou à la formation, aux formalités administratives, rédaction correspondance par la pratique de l’informatique et d’internet, sur rendez-vous de 14h30 à 16h30. Jeudis (ou vendredi) : Atelier couture (selon planning), de 14h à 16h30. Nous contacter pour connaître le planning. Mercredi 8 janvier : présentation des vœux pour la nouvelle année autour du verre de l’amitié et de la Galette des Rois, à 18h. Expos : Du Samedi 7 décembre au Dimanche 12 janvier 2014 : Photo : la danse contemporaine à la MJC, par l’association DECLIC. Tous les jeudis : accueil de la distribution des légumes de l’AMAP « Aux Paniers des 2 Villes ».

Vendredi 10 janvier 2014 : soirée galette des rois, à 18h30 au Centre Social. Venez déguster notre galette préparée par les enfants autour d’un chocolat chaud. Venez découvrir toutes les activités et les manifestations que propose le Centre Social et d’Animations de Beutre sur le site : www.csa-beutre.fr. Mardi, Jeudi et Vendredi soir (de 16h30 à 18h30 pour les primaires) et (de 17h à 19h pour les collégiens) : accompagnement scolaire. Encadré par notre équipe d’animateurs et de bénévoles. Le goûter est offert aux enfants qui sont présents le vendredi soir. Lundi : cours de français, de 14h à 16h30. Boutique de vêtements : tri et vente de vêtements de saison en très bon état et à petits prix. Consultation des permanences auprès du Centre Social. Plusieurs braderies par an. Collectif Familles : organisation d’animations, de loisirs familiaux (soirées, sorties, week-end…). Venez proposer et concrétiser vos idées ! Groupe « être parent » : organisation de soirées débats et d’ateliers parentalité tout au long de l’année. Permanences Mission Locale Technowest : Les lundis 6 et 20 janvier de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h puis les lundis 13 et 27 janvier de 13h30 à 17h avec Natasha Levajac (prendre RDV au 05.56.47.14.07). Permanences assistante sociale : prendre rendez-vous auprès de la MDSI au 05.56.12.13.90 Permanences ADAV33 (association

venant en aide aux gens du voyage) : les vendredis 10 et 24 janvier de 10h à 12h. A teliers du R A M (R elais Assistantes Maternelles) : le vendredi matin (date à déterminer) dans la grande salle du Centre Social. Secteur Familles 1 lundi par mois : atelier cuisine sur le thème des spécialités du monde de 10h à 14h. Atelier massages d’une heure ou une demi-heure. De 9h à 19h sur rendez-vous. « Les sorties du mardi » : programmation de visites culturelles et ludiques (jour et horaires à déterminer). Secteur Enfants (6/10 ans) Tous les mercredis : accueil et animations de 14h à 17h et pendant les vacances scolaires (horaires modifiables en fonction des activités ou sorties). Mercredi 8 janvier 2014 : cuisine « préparation de la galette des Rois » Mercredi 15 janvier 2014 : dégustation, patinoire. Mercredi 22 janvier 2014 : grand jeu « le trésor de Beutre » Mercredi 29 janvier 2014 : WII party. Renseignements et inscriptions auprès d’Elise, Aurélie et Marceline. Secteur Jeunes (11/17 ans) Tous les mercredis : accueil et animations de 14h à 17h et pendant les vacances scolaires (horaires modifiables en fonction des activités ou sorties). Le programme des activités du mercredi sera disponible à l’accueil du Centre Social. Appel à bénévolat : nous recherchons des bénévoles pour les cours de français et pour l’accompagnement scolaire des primaires et collégiens.

Maison des Associations Renseignements : 0800 74 65 45 / occitanaqui@ieo-oc.org

Tous les mardis, de 18h30 à 20h00, la Maison des Associations de Mérignac accueille un cours d’occitan proposé par l’Institut d’Etudes Occitanes de Gironde. Langue historique du pays girondin et de tout le grand Sud, langue de passage et d’ouverture, langue d’Europe, l’occitan est enseigné dans de nombreux villes et villages, ainsi que dans les plus grandes universités de France et du monde. Assuré par un enseignant qualifié, ce cours vous propose de partir à la rencontre d’une langue, d’une culture qui sont les vôtres, dans une atmosphère ouverte et conviviale.

SORTIR / Loisirs animation

Mérignac magazine n°54

Loisirs animations (suite)

Domaine de Fantaisie Centre d’animations des Eyquems 8 rue de la Tour de Veyrines 33700 MERIGNAC Tél : 05 56 97 98 52 @ : domainedefantaisie@orange.fr

Animations Jeunes Restos du Cœur : Du Lundi 6 janvier au Lundi 3 février 2014 : collecte denrées alimentaires au Domaine de Fantaisie, au Lycée Fernand Daguin (Maison Des Lycéens) et au Centre Social de Beutre. Programmation des animations dans le cadre des Restos du Coeur : Mercredi 29 janvier 2014 : Flash Mob sur la place Charles de Gaulle (collecte de denrées alimentaires sur place) Vendredi 31 janvier 2014 : Karaoké géant à la MJC Chemin Long (collecte de denrées alimentaires sur place) Samedi 1er février 2014 : Spectacle « Au cœur du show » au Krakotoa. Entrée 2.50 €/pers Dimanche 2 février 2014 : « Jeu collecte » Grande journée autour du jeu (scrabble, jeux de rôle, pyramide, jeux de cartes,...) avec collecte de denrées alimentaires sur place de 14h00 à 18h00 au Domaine de Fantaisie Activités adultes : dates à retenir : Ateliers d’entretien Mercredi 15 janvier 2014 de 18h45 à 20h (Local Marbotin) et Lundi 20 janvier 2014 de 14h30 à 15h45 (Domaine de Fantaisie) : Stretching Ballon. Samedi 18 janvier 2014 : Abdos pelviens, de 10h15 à 11h30 (Local Marbotin). Ateliers artistiques Vendredi 10 janvier 2014 : Art floral, de 18h30 à 20h30 (Domaine de Fantaisie) Atelier de loisirs

Mercredi 22 janvier 2014 : Œnologie : Thème : Millésime 2007 à Bordeaux, de 18h30 à 20h (Domaine de Fantaisie).

Centre social et culturel de Beaudésert 102, allée de l’Envol 33700 MERIGNAC Tél : 05.56.34.10.63 Fax : 05.56.34.56.40 csbeaudesert@wanadoo.fr

Inscription aux activités et/ou à l’aide aux devoirs : merci de vous munir du carnet de santé, de l’attestation du quotient familial CAF, du numéro CAF ou MSA (ou du dernier avis d’imposition) ainsi que du numéro du médecin de famille. Attention, les tarifs pour les activités enfance/jeunesse sont calculés en fonction du quotient familial. Nous recherchons des bénévoles. Enfance / Jeunesse : Accueil loisirs des enfants/jeunes 6/17 ans mercredi : Chaque jour de semaine, les mercredis et les samedis : Différentes sorties, animations sont proposées Bar à ongles : Des jeunes filles proposent des poses de vernis stylisé à petits prix, plus connues sous le nom de mail art. Le Roman photo : travail numérique destiné aux jeunes. Tous les mercredis : Atelier Peinture: thème sur le pointillisme Samedi 11 Janvier 2014 : Galette des Rois : préparation de la galette, décoration de la salle, chant « j’aime la galette » et qui va la déguster à 16 h ?

Comités des Fêtes Mérignacais Fédération des Comités des Fêtes - 05 56 47 00 64 Comité des Fêtes des Eyquems – 05 56 97 98 52 Comité des Fêtes de Beauregard et Centre-Ville – 05 56 47 49 31 Comité des Fêtes de Pichey – 05 56 34 04 55 Samedi 11 : assemblée générale Dimanche 19 à 15h : Loto à la salle Jean Macé Comité des Fêtes de Chemin long – 05 56 97 08 29 Comité des Fêtes d’Arlac – 05 56 96 49 18 / 06.64.30.65.68 Comité des fêtes de Capeyron – 05 56 47 19 08 – 05 56 97 21 35 Comité des fêtes du quartier de Labatut – 05 40 71 81 46

Mercredi 29 Janvier 2014 : Sortie famille, patinoire Le cartable des parents est un atelier trimestriel composé de 7 personnes (sur inscription) avec un moment convivial dans le cadre du Bar à Soupe : Vous seront proposés plusieurs ateliers : un atelier d’échanges sur les problématiques liés à la parentalité et un atelier cuisine pour la préparation de la soupe et la dégustation. Mercredi 8 Janvier 2014 : consommer autrement, Création de produit vaisselle au CS Arlac, sur inscription. Samedi 25 Janvier 2014 : festival de la soupe, au centre social d’Arlac Vendredi 31 Janvier 2014 : bar à Soupe, venez préparer et déguster votre soupe ! Insertion socioprofessionnelle : PICQ (Point Information Création Quartiers) : Vous avez une idée de création d’entreprise ? Vous souhaitez un accompagnement dans vos premières démarches et une orientation adaptée ? Vous habitez Beaudésert, Le Burck ou Capeyron ? Ce point d’information est fait pour vous. Les permanences sur rendez-vous de 13h30 à 17h, le mardi au centre social de Beaudésert, le jeudi au centre social du Burck. Les jardins participatifs : Jardins participatifs, collectifs, et familiaux, avec des ateliers jardinage sont ouverts à tous. Le jardin collectif : Formation « guide composteur » : le Conseil Général de la Gironde organise des formations de guides composteurs. Les formations sont ouvertes à toutes personnes souhaitant en savoir plus sur le compostage, être capable de répondre aux questions du voisinage et de réaliser des animations de promotion du compostage. Evènements Mardi, 14h/17h, mercredi et vendredi toute la journée, samedi 14 h/17h (fermé lundi et jeudi) : Café Quartier, ouvert Tous les jours : jeux de société : (dés, cartes, fléchettes…) Tous les jours : Accès internet Le dernier vendredi matin du mois : Bar à soupe Mercredi matin et samedi matin : Tricot Tous les jours : Des infos loisirs vacances Tous les jours Des ressources emploiformations : Tous les jours Venir lire le journal, discuter, partager… Les tarifs : café, thé, chocolat : 0.40 cts, boissons fraiches : coca, oasis, ice-tea

et jean’s tonic : 1 €. Sirops à l’eau : grenadine, menthe et pêche : 0.20 cts 2 samedis par mois : Atelier CUPCAKES, pour toute la famille, de 14h à 17 h : 3 € /atelier Samedi 11 Janvier 2014 : Galette des Rois, sur inscription

Association Joie de vivre Maison des Associations 55, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassigny Tél : 05 56 18 73 46 (tous les jours sauf mercredi et vendredi après-midi). Mail : associationjoiedevivre@orange.fr. Site : http://www.joievivre33merignac.fr

Venez vous inscrire aux différentes activités à partir du 2 janvier 2014 (permanence de 9h 30 à 11h 30 et de 14h à 16h).

Association Rev’Evasion 05 56 47 00 64 / 05 56 55 10 30

Vendredi 17 janvier à 19h : Assemblée générale à la Maison des associations.

M.J.C. CLAL 132 avenue de la Somme 05 56 34 43 72 Clal33@wanadoo.fr

Du Lundi 30 décembre 2013 au Vendredi 3 janvier 2014 : Animations pour 6-17 ans : spectacle de cirque de l’eau, Loto de Noël, Karaoké en famille … Programme complet dès le vendredi 5 décembre 2013 à la MJC, sur notre site clal33.fr, sur notre profil https : //www.facebook.com/mjc.clal. Samedi 17 janvier 2014 : Soirée gueuloire. Thème de la solidarité. A partir de 21 h.

M.J.C. Centre Ville 15, Av.R.Dorgelès Tel : 05 56 47 35 65 Site : www.mjcmerignac.fr

Dimanche 19 Janvier 2014 de 9h à 12h : Matinée yoga. Au moyen d’un travail sur le corps, ces matinées permettent d’approfondir par le ressenti une recherche sur un thème lié au Yoga. « Le re-contact avec soi ».

SORTIR / Loisirs et animations

Mérignac magazine n°54

Loisirs animations (suite)

Du côté des seniors Tous les mois, le pôle retraités de la ville de Mérignac organise des activités à destination des seniors. (dont le tailleur de pierre 1924, appartenant à la ville de Mérignac), aux derniers portraits. Rendez-vous à 14h30 devant la vieille église. Inscription à la Mairie de Mérignac Service Retraités – secteur animation VENDREDI 24 JANVIER 2014

BALADE /DÉCOUVERTE :

VENDREDI 10 JANVIER 2014 :

MERCREDI 15 JANVIER 2014

MARDI 21 JANVIER 2014

Chercher l’intrus : carnets 2003-2006. Conférence animée par Eric des Garets, directeur général adjoint des services au Conseil Général de la Gironde en charge de la culture, de l’environnement, du tourisme et de l’accueil. Ce bordelais est l’auteur d’une douzaine de livres sur des sujets aussi variés que le rugby, François Mauriac ou le Bassin d’Arcachon. Qui mieux qu’Eric des Garets pour inaugurer ce cycle « Littérature » car comme il l’a laissé entendre : «L’écriture engage». Rendez-vous à 14h00 à l’auditorium de la Médiathèque. Prix : 3 €. Inscription à la Mairie de Mérignac Service Retraités – Secteur animation

Programme tranquillité Seniors : Les vols par ruse – Les arnaques- Les cambriolages. Les malfaiteurs sont très inventifs, très prolifiques. Les pièges qu’ils tendent sont toujours plus nombreux. Aussi afin d’essayer de se prémunir contre les personnes peu scrupuleuses et mal intentionnées, nous vous invitons à venir écouter les conseils d’un agent de la police nationale dont le rôle est d’informer la population jeune et moins jeune sur les risques mais aussi les pièges dans lesquels on peut facilement tomber. Quels sont les reflexes à avoir, quelles sont les choses à faire ou à ne pas faire, quelles sont les conduites à adopter, comment peut on mieux se protéger?… A l’aide de petits films, mais aussi en échangeant les uns et les autres, vous repartirez peut-être avec un éclairage nouveau sur la question. Rendez-vous à 14h15 au foyer restaurant du Jard. Inscription à la Mairie de Mérignac Service Retraités – Secteur animation

Ladji DIALLO nous raconte son parcours Le 24 et le 25 janvier prochain à 20h30 à la salle de la Glacière Ladji DIALLO viendra interpréter un spectacle intitulé « J’kiffe Antigone ». Ce malien né à Paris au parcours atypique qui vit depuis quelques années dans les Pyrénées est un vrai conteur. Après son 1er spectacle « Ma vallée, un truc de fou !! » récit de vie mêlé de contes et légendes pyrénéennes, c’est au mythe d’Antigone qu’il s’attaque, figure très importante dans la vie artistique et personnelle de l’artiste. Ce mardi 21 janvier nous vous proposons une belle rencontre avec un artiste, qui viendra vous conter son parcours, son travail, et les messages qu’il souhaite faire passer. Voir aussi page 15. Rendez-vous à 14h à la salle de la Glacière. Inscription à la Mairie de Mérignac – Service Retraités – secteur animation Pour les spectacles du 24 et 25 janvier. Prix 6 €. Réservation à faire au service des affaires culturelles : 05.56.18.88.62

CONFÉRENCE TERRE ET OCÉAN

MARDI 14 JANVIER 2014

CINÉMA

« Il était une fois la Forêt » (film documentaire) Ce film nous invite à une découverte inédite des forêts tropicales primaires. Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. Ce document synthétise une gigantesque somme de savoirs acquise pendant des siècles. De la première pousse de la forêt pionnière au développement des liens entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. «Il était une fois la forêt» propose un voyage inédit en forêt, un voyage dans la vie elle-même. Rendez-vous à 13h30 au Mérignac Ciné Prix 3€50 à régler sur place.

INFORMATION / PRÉVENTION

RENCONTRE

JEUDI 16 JANVIER 2014

MERCREDI 22 JANVIER 2014

Piano et chants. Nous vous proposons une après-midi récréative avec, en entrée la chorale « le cœur des fauvettes », comme plat principal, le pianiste Emmanuel LEFEVRE et pour le dessert la galette des rois qui est de saison. Rendez-vous à 14h à la salle des fêtes de Capeyron. Prix : 3 €. Inscription à la Mairie de Mérignac – Service Retraités – secteur animation.

Robert CHARAZAC (1920-1959) rétrospective. Les dessins de la vie. Parmi les artistes bordelais Robert Charazac fut le dessinateur le plus doué de sa génération. Ses encres sur papier, constituent une étonnante galerie de portraits qui témoignent d’une grande maîtrise du dessin et d’une totale liberté d’interprétation. Outre de nombreux portraits à l’encre, l’exposition présentera aussi des peintures (natures mortes et paysages), des premières œuvres

LES ROIS DE LA MUSIQUE

EXPOSITION VIEILLE ÉGLISE

La balade de Ginette et le Relais des Solidarités. Après un accueil au Relais des solidarités, équipement municipal qui regroupe les associations caritatives sous pilotage de la ville, véritable lieu d’innovation sociale, notre promenade nous conduira dans les quartiers de Capeyron, du GrandLouis et des Pins. Rendez-vous à 9 h place de Capeyron devant le conservatoire de musique. MARDI 28 JANVIER 2014

SORTIE JOURNÉE

Le château de Cazeneuve ou l’histoire de la Reine Margot et d’Henri IV au pays de Langon. Rendez-vous à 8h45 devant la maison des associations. Départ 9h - Retour prévu vers 18h. Prévoir un pique-nique (repas à l’abri si pluie), ainsi que des vêtements chauds Prix 2€+ un chèque de 13 € à l’ordre de « Terre et Océan » que vous remettrez le jour de la sortie. Inscription à la Mairie de Mérignac Service Retraités – secteur animation MERCREDI 29 JANVIER 2014

RENCONTRE/FORUM

Le quartier de la Glacière : d’hier à demain Conférence /forum sur l’histoire du quartier de la Glacière ou comment se servir de cette histoire pour se projeter dans l’avenir. Une collaboration entre : l’amicale laïque de la Glacière, l’IUT Bordeaux III carrières sociales et le service retraités de la ville de Mérignac. Avec la participation de Yves CASTEX, de Ginette et Pierre GILLIARD qui vous transmettrons leur histoire du quartier. A l’issue de cette conférence, nous formerons un groupe de volontaires pour suivre ce programme. Rendez-vous à 14h30 Salle de la Glacière. Renseignements et inscriptions pour toutes les sorties et activités : Pôle retraités, hôtel de ville de Mérignac, 05 56 55 66 50.

M GERAULT & Fils Fabricant Z.I. du phare - 7 rue A. Volta 33700 MÉRIGNAC Tél. 05 56 34 22 66 - Fax : 05 56 34 41 03

c 22 m 100 j 100 n 22

Sur mesure

Plus

21 / 1 00 33 /12

is Arago

Rue Franço

Fermeture

& Fils

www.gerault.com contact@gerault.com

TOUTES LES FERMETURES DU BÂTIMENT Spécialiste depuis 1919

Av. Mauri

ceLévy

Av .M

arc

ssa

Av. du Ch

ult

SORTIE 10

Direction TOULOUSE

RO C

Volets roulants - Rénovation Rideaux métalliques - Grilles Portes de garage - Portails - Portes Menuiseries - Stores Automatismes - Entretien – réparation

GERAULT

Av. Gustave Eiffe

Grande dimension

Rue Alessandr o Volta

c 52 m 42 j 40 n 50

C O N C E P T I O N , F O U R N I T U R E e t P O S E S U R M E S U R E d e Q U A L I T É

Direction PARIS SORTIE 9

RO C

Gris acier

udas

Ru eF de erdin Les an sep d s

Motorisation

90°

Avenue de Mag

PARTICULIERS - COMMERCE - INDUSTRIE

30°

90°

AD E

Rouge

60°

s ue acq e J ert Ru Prév

HERVÉ ESPACES VERTS Jardiniers Paysagistes

MAISON

05 56 79 18 77 06 67 45 24 50 ale *déduction fisc r eu n re ep Auto entr TVA la e d exonération

Taille de haie, Elagage, Abattage/dessouchage arbres, Débroussaillage, Plantations, Créations, Jardins japonais, Tous travaux d’espaces verts, Création clôtures bois et terrasses bois, Création d’allées en gravier stabilisé, Maçonnerie paysagère…

*Selon législation en vigueur

e-mail : michel-herve@hotmail.fr site : www.herve-espaces-verts-merignac.fr Chèques ESU» e «C Emploi Servic

Des solutions pour votre quotidien ! Ménage - Repassage - Préparation des repas Livraison de courses - Soins / Promenade d’un animal

AIDE A LA PERSONNE

Aide à la toilette et à l’habillage - Assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées Garde de malade à l’exclusion des soins Aide à la mobilité et transport de personnes

GARDE DES ENFANTS

Garde d’enfants de moins de 3 ans - Garde d’enfants de plus de 3 ans - Baby-sitting

AIDE ADMINISTRATIVE

Démarches administratives - Formulaires à remplir Rédaction de courriers Pour ces services, vous bénéficiez d’une réduction fiscale de 50%

05 56 79 20 24

SORTIR / Sport

Mérignac magazine n°54

Sport SAM MULTISPORTS Maison des Associations (1er étage) 55 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny – 33700 Mérignac Permanences inscriptions : lundi (14h-18h), mardi (14h-18h30), mercredi (9h30-12h30 et 14h18h30), vendredi (16h-20h) et samedi (9h30-12h30)

SAM OMNISPORTS WEEK-END DU 11/12 JANVIER Match de championnat (division supérieure générale) entre l’équipe 1 masculine seniors du SAM Football et le Stade Montois 2. SAMEDI 11 JANVIER, 18H AU STADE ROBERT BRETTES.

Match de championnat (Nationale 3) entre l’équipe 1 masculine seniors du SAM Basket-ball et l’USV Ré 2. SAMEDI 11 JANVIER, 20H À LA SALLE ROBERT BRETTES.

Championnats de Gironde de Karaté pour les catégories minimes, cadets, juniors et seniors. DIMANCHE 12 JANVIER, TOUTE LA JOURNÉE AU COMPLEXE SPORTIF DANIEL COLOMBIER.

WEEK-END DU 18/19 JANVIER Match retour des 1/8ème de finale de coupe d’Europe CERS entre l’équipe 1 masculine seniors de rinkhockey du SAM Roller Sports et Bassano (Italie). TOUS AU ROLLER STADIUM LE SAMEDI 18 JANVIER, 20H. ON COMPTE SUR VOUS, ALLEZ LE SAM !

Match de championnat (Nationale 2) entre le Bordeaux Mérignac Volley et Saint-Cloud. DIMANCHE 19 JANVIER, 16H À LA SALLE LÉO LAGRANGE (COSEC).

WEEK-END DU 25/26 JANVIER Match de championnat (Élite) entre l’équipe 1 masculine seniors du SAM Volley-ball et le Stade Poitevin.

WEEK-END GLISSE Le Multisports Adultes organise un week-end glisse (ski, snowboard, snowscoot) le 1er et 2 février 2014 à Peyragudes. Ouvert à partir de 16 ans. Participation aux frais : 170€ pour un départ le vendredi ou 150€ pour un départ le samedi matin. Cela comprend l’hébergement, le forfait ski pour les 2 jours, le transport et les repas. Renseignements et inscriptions : Corinne BOISSET 06 82 93 78 88 corinne.boisset@gmail.com

Inscription obligatoire avant le 13 janvier !

ÉVEIL MULTISPORTS IL RESTE DES PL ACES LE MERCREDI MATIN ! L’Éveil Multisports permet aux enfants de 5 à 10 ans de découvrir et pratiquer plusieurs activités sportives de façon ludique et sans contrainte de compétition durant l’année. Les séances ont lieu le mercredi ou le samedi matin. L’enfant pratique 6 disciplines différentes sur la saison, lors de séances animées par des éducateurs sportifs diplômés. Les enfants sont répartis par groupe selon des tranches d’âge auxquelles les activités sont adaptées. L’intégration de jeunes en situation de handicap est possible selon sa nature. Contact : Laetitia VARACHE 05 56 47 04 14 / 06 52 80 01 64 sam.lvarache@free.fr

MULTISPORTS ADOS Le Multisports Ados est destiné aux jeunes de 11 à 18 ans qui recherchent et décident ensemble des activités qu’ils souhaitent pratiquer le mercredi et un samedi après-midi par mois. Les adolescents se réunissent pour participer à des activités sportives (sports collectifs et de raquettes), extra-sportives (laser game, accrobranche, bowling, patinoire) et des actions sociales vers les publics en difficultés. Les jeunes sont maîtres d’œuvre de leurs projets et élaborent, en collectivité, leur planning des activités. Ils sont responsables du budget et doivent mettre en place des actions pour financer leur programme. Contact : Alexandre DERUNES 05 56 12 98 97 / 06 34 46 73 87 sam.aderunes@free.fr

Jalle & Run Le dimanche 19 janvier 2014, la section Triathlon-Raid du SAM Omnisports organise la 2ème édition du Jalle and Run, à partir de 9h au Parc des sports et de loisirs Colette à Martignas-sur-Jalle. Le SAM Triathlon-Raid, créateur et organisateur de l’épreuve, a donné un nouvel essor aux épreuves sportives nature de la région. Le premier challenge de l’année 2014 se composera de 3 épreuves : un trail (de 8 ou 15 km), un bike and run (de 12 ou 18 km) pour tout âge et tout niveau et un vétathlon (seulement pour les 9-14 ans). Toutes ces épreuves sont ouvertes aux licenciés et non-licenciés. Pour s’inscrire : bulletin d’inscription dûment rempli (à télécharger sur le site internet ci-dessous), une copie de la licence ou un certificat médical (pour les non-licenciés) et le règlement.

SAMEDI 25 JANVIER, 20H À LA SALLE LÉO LAGRANGE (COSEC).

A l’image de l’édition précédente, le SAM Triathlon-Raid s’attend à une journée à la fois sportive et conviviale !

Match de championnat (Élite) entre l’équipe 1 masculine seniors de rinkhockey du SAM Roller Sports et Gazinet-Cestas.

Renseignements et inscriptions : Jean-Marc FABRE 06 24 90 61 08 sam.organisation@gmail.com www.jalle-and-run.fr

SAMEDI 25 JANVIER, 20H AU ROLLER STADIUM.

CONNAÎTRE / Portraits des commerçants

Mérignac magazine n°54

Ça se passe près de chez vous MADALOZZO CENTRE-VILLE

Le goût de la créativité

En novembre dernier, Daniel Madalozzo a ouvert sa 4e boulangerie, la 3e sur Mérignac. Epaulé par son épouse, il perpétue la tradition familiale : le premier magasin Madalozzo était créé Chemin Long, par ses parents en 1958. « Ça fait 35 ans que je fais ce métier. Ce qui me motive ? Le plaisir de créer de la nouveauté : nous proposons une dizaine de pains spéciaux, aux fruits, aux céréales... et de nombreuses spécialités pâtissières. Nous confectionnons aussi des gâteaux personnalisés, des portraits sur pâte d’amande... des pièces exceptionnelles. » Sandwiches sur-mesure « Le magasin du centre sera la première de nos boulangeries à offrir un nouveau concept de sandwiches. La garniture est conservée sur une réglette au frais, avec magret, saumon, crudités, charcuteries, etc., que le client accommode avec le pain de son choix (au pavot, au sésame...). Conservé à part, il reste croustillant : un vrai délice ! » « J’ai obtenu, en mai 2013, le 1er prix de la meilleure baguette tradition de Gironde ! »

15 avenue du Maréchal Leclerc 05 56 99 09 35 Horaires Du lundi au samedi de 7h à 20h, et le dimanche de 7h à 13h. CECCHI’K COIFFURE

LA GLACIÈRE / MONDÉSIR

43 ter av de la Marne 05 56 24 69 69 Horaires le mardi, mercredi et vendredi de 9h à 18h le jeudi de 9h à 20h et le samedi de 8h30 à 15h

Le salon “Divona”

Originaire de Mérignac, Nathalie Cecchi-Pairaud a repris en 2009 le salon de coiffure de Jacques Lucas, fondé il y a 20 ans. Avec ses deux coiffeuses professionnelles, elle y prolonge l’esprit de confiance et de complicité auquel elle est si attachée. « Il y a deux ans j’ai transféré le salon dans la résidence Divona : quelques mètres seulement de distance, qui changent pourtant beaucoup ! Nous sommes désormais au milieu de commerces et de nouveaux logements : nous profitons d’un quartier en plein renouvellement. » Bacs massants « Ce déménagement a été l’occasion de moderniser le salon, créer un espace encore plus chaleureux et confortable : il y a maintenant deux bacs avec dossier massant, la détente est absolue au moment des soins. Nous utilisons des gammes de produit de grande qualité, que l’on retrouve d’ailleurs au bac comme en rayon. » « La nocturne le jeudi jusqu’à 20h : ça permet de libérer le samedi... et les clients apprécient ! »

CLOS DÉLISSE

Le panier de saveurs Gaëtan Ast a travaillé un an et demi à l’épicerie avant de la reprendre à son compte et de la restructurer pour y ajouter un rayon de spécialités italiennes, mais pas que ! On y trouve même des huîtres de Marennes, chaque dimanche... « Au rayon épicerie, je propose des fruits et légumes issus de producteurs locaux, en privilégiant les produits de saison : plus savoureux et meilleurs marchés, ils contribuent aussi à favoriser une consommation responsable. » Spécialités italiennes « Antipasti, lambrusco, fromage à la coupe, charcuterie... la plupart de mes produits viennent directement d’Italie et sont tous d’origine contrôlée, IGP ou AOC. Mes racines familiales sont italiennes : j’ai toujours vu ces produits chez moi, je les connais bien et j’aime les travailler. » « Les corbeilles de fruits ! A partir de 15 € d’achat, la composition de votre choix peut être livrée gratuitement sur toute la CUB. »

BOURRANVILLE

Clos Montesquieu Av de Bourranville - 05 56 47 56 24 Horaires du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30, le dimanche de 8h30 à 13h00

Restaurant de galettes et crêpes bretonnes, saladerie, glacier Menu du midi à 11 €

Menu St Valentin 40 €

(une galette et une crêpe dessert au choix dans le menu + une boisson)

• Kir maison

• Assiette de foie gras maison ou saumon fumé • Galette au magret de canard (emmental, pommes ou pommes de terre, champignons à la crème) ou galette aux St Jacques et fondue de poireaux •Dessert aux choix dans la carte. Ce soir-là, la carte est aussi disponible

Ouverture le dimanche 2 février (Chandeleur)e et le dimanch 16 février

ette ! Composez votre gal votre carte avec des ingrédients proposés sur dans le menu à 11 € !

Menu cinéma 15.90 €

place de cinéma comprise (soit la place 3.70€) valable 2 mois toutes les séances

Ouvert du lundi 19h30 à 22h (merci de téléphoner) et service du mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h30. Repas de groupe et anniversaire sur réservation Salle de 60 personnes voire plus - Service rapide - Coin enfants avec jeux et livres 17, av. du Maréchal Leclerc - 33700 Mérignac Centre (face au Tramway) - Tél. 05 33 51 20 25 Repas de groupe et anniversaire - Stationnement gratuit de 11h30 à 14h30 et le soir à partir de 19h

COIFFURE

HOMME - FEMME - ENFANT

Mardi, mercredi, vendredi : 9h-18h

Jeudi : 9h-20h Samedi : 8h30-15h Fauteuils bacs massants Accès handicapés

Bonne et heureuse année 2014 !

43 Ter, Avenue de la Marne - 33700 MERIGNAC MONDESIR

05 56 24 69 69

CONNAÎTRE / Le portrait du mois

Mérignac magazine n°54

François Baffou « Je fonctionne à l’instinct » Depuis 2003, François Baffou dirige Bordeaux Technowest. Implantée à Mérignac, cette Technopole se consacre au développement économique de projets innovants sur Bordeaux Aéroparc et l’Ecoparc de Blanquefort. Quels sont les atouts de la Technopole ? C’est un formidable outil de développement économique de l’ouest de Bordeaux (de Mérignac à Blanquefort). Nous apportons une aide à la création d’entreprises innovantes dans le secteur de l’Aérospatial Défense et des écotechnologies, à travers une pépinière, un incubateur et un centre d’affaires. Ainsi, la technopole Bordeaux Technowest couvre toutes les étapes de la vie d’une société : de l’idée à l’implantation industrielle.

Depuis 10 ans, quelles sont les plus belles réussites de Bordeaux Technowest ? Je pense par exemple à l’entreprise Fly’n’sens spécialisée dans les technologies micro et mini drone à Mérignac ou à Sunna Design qui conçoit et commercialise des solutions d’éclairage LED et solaire sur l’Ecoparc. Nous avons accompagné ces deux structures de l’incubation à leur implantation. Elles embauchent aujourd’hui 20 personnes chacune ! La filière drones que nous avons lancée il y a quelques années, la zone d’essai du camp de Souge que nous exploitons (la seule en France) et le salon des drones initié en 2011 sont également des succès.

Comptez-vous explorer d’autres domaines ? Je m’intéresse aux nouvelles technologies liées à la sécurité : géolocalisation, reconnaissance vocale, faciale, etc. Le monde évolue et nous aurons besoin de nous sentir de plus en plus en sécurité. Ces technologies seront utiles dans les aéroports, les transports publics et même chez les particuliers. Mon instinct m’indique aussi que la 3D, avec la réalité virtuelle ou augmentée, fait partie des filières d’avenir sur notre territoire. Certaines sociétés commencent à les utiliser, notamment dans l’aéronautique pour la maintenance des appareils ou la formation du personnel. Notre agglomération, et Mérignac en particulier, restera une référence en matière d’innovation et de pôle de développement économique ! Bordeaux Technowest 05 56 34 35 44 www.technowest.com

POUR MIEUX LE CONNAÎTRE Né à Thouars (79) 49 ans DEA d’Histoire DESS développement économique Directeur des services économiques dans la Communauté de communes de Haute Saintonge pendant 10 ans. Occupe le poste de directeur de Bordeaux Technowest depuis 2003. Son personnage préféré « Lawrence d’Arabie, parce qu’il est complexe et mystérieux » Hobbie « L’archéologie aérienne, même si je ne pilote pas. » Un autre métier « Boucher, comme mon père : j’adore la viande. »

QUELQUES CHIFFRES

30 000 m

à construire ou en cours dans les 6 dernières années

4000 m

loués, 250 emplois

35 M€ d’investissements

46 entreprises (pépinière, incubateur et centre d’affaires)

Le Maire

et le Conseil Municipal

vous souhaitent une

Conception : imprimerie municipale Ville de Mérignac.

très bonne année