Mérignac Magazine - Décembre 2011 by Ville de Mérignac

# 31

D É CE MBR E 2 0 1 1 merignac.com

Ville verte, ville proche

DOSSIER

Plus “Galant” que jamais !

associations Une année de bénévolat

EQUIPEMENT Le SAMU parle dans le défibrillateur

culture Le cinéma du 3 millénaire e

Retour en images

1 Jeudi 20 octobre : Avant-première du film “On ne choisit pas sa famille” au Mérignac Ciné en présence de Muriel Robin et Christian Clavier.

2 Vendredi 4 novembre : Vernissage de l’exposition de

peintures de Fred Zeller. Exposition à découvrir à la Vieille Eglise jusqu’au 16 décembre.

11 novembre : Cérémonie et défilé sur la place 3 Vendredi Charles de Gaulle.

Mercredi 16 novembre : Derniers préparatifs avant la 4 réouverture du Pin Galant…

2011, le parc de Bourran s’est paré de 5 Novembre couleurs automnales.

Chères Mérignacaises, Chers Mérignacais, Semaines après semaines, chaque jour qui passe nous donne le sentiment d’une spirale sans fin. Je souhaite à cet égard que les mois qui viennent offrent à nos concitoyens de nouvelles perspectives ambitieuses mais aussi pragmatiques et crédibles dont les ressorts, les maîtres mots seraient solidarité, justice, équité.

Michel Sainte-Marie Maire de Mérignac Député de la Gironde

Les collectivités locales, à ce titre, ne sont pas des modèles mais un exemple dont l’État pourrait justement s’inspirer. Tenus par la loi à présenter et voter des budgets en équilibre, nos communes, départements et régions réalisent 75 % de l’investissement public alors qu’ils ne participent au déficit national que pour moins de 2 %. C’est ainsi que Mérignac a mené à bien pour près de 8 millions d’euros cette année la rénovation nécessaire du Pin Galant pour le mettre aux normes d’accessibilité, de sécurité mais aussi de confort attendu par ses 110 000 spectateurs annuels. Dans le même temps et pour un montant identique, nous avons reconstruit à Beaudésert le groupe scolaire Ferdinand Buisson en lui assurant une dimension nouvelle avec le concours de Cap Sciences.

Une ville se construit tous les jours avec tous

De même nous poussons hardiment les feux pour que notre centre ville après la cure de jouvence qui a vu son total réaménagement, bénéficie du dynamisme commercial nécessaire à son plein rayonnement. Une vraie ville, comme Mérignac, ce n’est pas seulement une volonté municipale forte c’est aussi plusieurs centaines d’associations qui font vivre nos quartiers ou pratiquent quotidiennement la solidarité ; nous devons à cet égard saluer leurs 8000 bénévoles. Mais une ville se construit tous les jours avec tous, c’est le sens de la concertation que nous engageons en ce mois de décembre autour du « projet de territoire» et que décrit, autour de dix principes, le cahier central du présent magazine. Bonnes fêtes de Noël à tous.

sommaire MERIGNAC magazine, Ville Verte, Ville Proche Edité par la Ville de Mérignac Tél. 05 56 55 66 10 - Fax 05 56 55 66 01 Directeur de la publication : Daniel Margnes Rédacteur en chef : Bernard Gauban Rédaction : Virginie Bougant, Camille Cornouardt Photos : Ville de Mérignac (FBAP Franck Brunet), Bernard Bonnel, Bruno Campagnie, Aurélien Marquot, Fotolia.com, Phovoir.com, Masterfile, Pierre Wetzel

Photos de couverture : Arnaud Frich Réalisation : SEPPA - Tél. 05 57 300 910

Brèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4

Le cinéma du 3e millénairE . . . P.17

Une année de bénévolat . . . . . P.7

Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.18

Les nouveaux commerçants du centre-ville dans la place ! . . P.8

Loisirs animations . . . . . . . . . P.21

Le SAMU parle dans le défibrillateur . . . . . . . . P.9 toute l’actualité KEOLIS . . . . . P10

Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.25 ça se passe près de chez vous . . . . . . . . . . . . . . P.28 Tribunes libres . . . . . . . . . . . . . P.30

Régie Publicitaire : SEPPA Impression : Imprimerie Cache Distribution : Adrexo Site internet : www.merignac.com Courriel : v.bougant@merignac.com Dépôt légal : décembre 2011

P.13 Plus “Galant” que jamais DOSSIER

4 I Brèves I

Quoi de neuf sur l’Aéroparc ? L’Aéroparc est un formidable territoire de projets pour Mérignac ! Cette rubrique vous informe sur son actualité économique : les implantations d’entreprises, les extensions, les signatures de contrats, les créations d’emplois... L a Te c h n o p o l e B o r d e a u x Technowest était présente à la 17e édition du salon MILIPOL. Le salon poursuit à chaque session son développement pour le plus grand bénéfice des entreprises et des services étatiques en charge de la sécurité des biens et des personnes. Bordeaux Technowest était accompagnée par l’entreprise Fly-n-Sense, (au sein d’un cluster drones civils) dont les mini et micro drones touchent en particulier le secteur de la sécurité civile (les services des collectivités publiques, les entreprises,

pompiers, douaniers, gendarmerie..). La très grande diversité des équipements et matériels exposés par Fly-n-Sense ont démontré la multiplicité des métiers de la sécurité civile…

Bordeaux Technowest s’étoffe : FEEL PROGRESS : Application électronique de carnet de progression global pour formation de pilotes civils et militaires

tion légère (Mise en place de prévision HD visibilité et givrage, process des reports en temps réel / logique de réseau et systèmes de webcam pour aérodromes avec relevés d’informations en temps réel) ISI GROUP : Développement d’un médaillon très longue portée pour le suivi et l’assistance de personnes âgées et/ou dépendantes

MOBIL AIR : Conception et développement de solutions météorologiques pour l’avia-

Lutter contre la mort subite dans la pratique sportive

Mérignac accueille le 13 décembre prochain, à 19 h au Pin Galant, la “Conférence 14”, rendez-vous girondin de l’opération nationale lancée en juin dernier par l’association “14”, pour lutter contre la mort subite dans la pratique sportive. Soutenue par les ministères de la santé, des sports et de l’éducation nationale, cette association est portée par Pascal Candau, père de Maxime, décédé à l’âge de 17 ans (en 2009), lors d’une rencontre internationale de

l’Equipe de France de Handball Jeunes. L’association s’est donnée pour objectif de sensibiliser un public le plus large possible à ce phénomène et de donner la liste des 10 règles d’or préventives, comme : signaler tout malaise avant ou après l’effort, respecter un échauffement et une récupération systématiques de 10 mn lors des activités physiques, etc. Les intervenants sont des cardiologues du sport, des professionnels du secourisme

d’urgence, des sportifs de haut niveau, etc. Cette conférence itinérante s’adresse à tous : sportifs, élus, dirigeants et cadres du mouvement sportif, mais aussi responsables du sport scolaire, associations de parents d’élèves, responsables d’entreprises... Plus de 95 Conférences “14” sont programmées sur les deux prochaines années, dans tous les départements !

www.numero-14.org

Nouveaux horaires Du 19 décembre 2011 au 1er janvier 2012 Les permanences dans les mairies-annexes seront assurées de la manière suivante : MONDÉSIR, les mardis et jeudis matin de 8 h 30 à 12 h LE BURCK, les mardis et jeudis après-midi de 14 h à 17 h ARLAC, les lundis, mercredis et vendredis matin de 8 h 30 à 12 h BEUTRE, les lundis, mercredis et vendredis après-midi de 14 h à 17 h

La ville de Mérignac fête les 20 ans de l’association SIDA INFO SERVICE. Les photographies de Bernard Sellier seront présentées à la Maison des Associations. Une rétrospective en affiches des 20 ans de l’association sera visible à la MJC centre-ville. Enfin, des clichés sélectionnés dans le cadre d’un concours photo seront exposés au Bureau d’Information Jeunesse. A découvrir dans les différents lieux jusqu’au 16 décembre. Dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre le SIDA,le 1er décembre, le BIJ et la mission santé de la Ville de Mérignac proposent également des ateliers débats, théâtre interactif et rencontres avec des professionnels dans les deux lycées mérignacais.

Le Burck s’illumine

La deuxième édition du “Burck s’illumine” est lancée ! Le vendredi 9 décembre à 19 h, ne ratez pas le “concert de feu”, un spectacle alliant percussions et pyrotechnie sur le stade de foot du Burck. Il sera précédé à 17h par un marché associatif au centre commercial du Burck. Service cohésion sociale et urbaine, 05 56 55 66 66

I Brèves I 5

“Léon” primé au salon des Maires La ville de Mérignac a été primée au salon des Maires le 22 novembre dernier lors de la remise des Prix territoriaux GMF – La Gazette 2011 pour la qualité de son application innovante appelée “Léon”.

Exposition pour enfants

La Ville de Mérignac, en partenariat avec le Réseau Girondin de la Petite Enfance, présente une exposition interactive pour les enfants de 0 à 6 ans. Sur le thème de la nature, les enfants pourront découvrir de nombreux espaces d’activités : faire du tri sélectif, découvrir des environnements différents ou encore jouer avec les bruits de la nature. Cette exposition adaptée à l’âge des plus petits et toute en interactivité et en couleurs est ouverte au public le samedi 3 décembre de 9h à 12h30 et de 14h30 à 17h à la Maison des Associations, 55, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny. Entrée libre. Service Petite enfance, 05 56 55 66 08

“Léon” est une application disponible sur le site internet merignac.com depuis le début de l’année. Les prix territoriaux GMF – La Gazette des Communes, récompensent les initiatives facilitant les liens entre les collectivités et les usagers. Grâce à “Léon”, les citoyens peuvent déclarer une requête technique sur une carte de la ville. Une ampoule grillée, un lampadaire cassé, un nid de poule sur la voirie, un panneau d’affichage dégradé, une poubelle non vidée, etc… Chaque requête est thématisée et transmise au service municipal concerné. Le citoyen est prévenu par notification automatique lorsque le délai de résolution est évalué, et lorsque sa requête est résolue. Le service est rendu plus rapidement et le citoyen contri-

bue à l’améliorer en aidant la mairie à mieux connaître là où elle doit intervenir ! Mérignac est la première collectivité en France à utiliser ce service innovant. La soumission de requête est facilitée sur SmartPhone puisque la géolocalisation est automatique et que la prise de photo peut remplacer ou illustrer la description d’un signalement. Ainsi, en quelques clics sur le lieu du dysfonctionnement, l’administré peut soumettre sa requête. Le personnage de “Léon”, le paon bricoleur, est un clin d’œil aux paons bien connus des Mérignacais, visibles dans les parcs du Vivier et de Bourran.

Vos conseils de quartier en décembre Les Eyquems :

Arlac

Lundi 5 décembre à 18h30 au Domaine de Fantaisie

Mercredi 7 décembre à 20h au centre socioculturel d’Arlac

- Présentation des réflexions du Groupe de travail dans le cadre de la Charte Paysagère - Plan climat

-Q uartier apaisé - C entre de périscolaire

loisirs/Accueil

- J ardins partagés Chemin Long : Mardi 6 décembre à 20h au Chemin Long Animations Loisirs (CLAL)

La Glacière :

- Bilan des groupes de travail

- Point sur la restructuration du quartier

- Point sur les travaux et projets en cours - Plan climat

Lundi 12 décembre à 18h30 à la salle de la Glacière

- Point sur l’aménagement de l’avenue de la Marne - Plan climat

Service Démocratie de proximité, 05 56 18 88 98

léon.merignac.com

Soutenez les Réveillons de la Solidarité de la Fondation de France Ramassage des déchets De décembre à février, veuillez apportez vos déchets verts à la dechetterie de la CUB, reprise de la collecte en mars 2012 Centre Technique de l’Environnement, 05 56 34 80 71

la solitude des mères seules avec leurs enfants, des personnes âgées, des personnes sans domicile fixe, lors de ces moments de fête spécialement chargés de sens. Les Réveillons de la Solidarité offrent un moment de partage chaleureux et festif à 20 000 personnes fragilisées dans leur quotidien partout en France. Ils créent un rempart contre

Comment action

soutenir

cette

> Acheter le “Coffret de la Solidarité” sur le site Composé de deux boules de Noël en verre aux couleurs des Réveillons de la Solidarité, le

coffret est vendu au prix de 15 €, frais de port inclus, dans un emballage éco-citoyen. Faire un don : - soit en ligne : www.fondationdefrance.org/Rubrique : “Agir avec Nous” ; - soit par chèque, libellé à l’ordre de : “Fondation de France - Réveillons de la Solidarité”, adressé à : Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris

sur les Réveillons de la Solidarité sur : www.fondationdefrance.org/Nos-Actions/ Aider-les-personnes-vulnerables/En-France/Reveillons-de-la-solidarite

Sécurisez votre parcours professionnel avec la formation Ingénieur du Cesi Bordeaux *

UN PARCOURS À LA MESURE DE VOTRE TALENT

VOUS AVEZ ENTRE 28 ANS ET 50 ANS ?

SOYEZ ACTEUR DE VOTRE CARRIÈRE ! RÉUNION D’INFORMATIONS AU CESI les vendredis 2, 9 et 16 décembre à 14h00 POUR LES DEMANDEURS D’EMPLOI :

Possibilité d’aide au financement POUR LES SALARIÉS :

Possibilité de Plan Formation, CIF, DIF, période de professionnalisation

CESI BLANQUEFORT (33) 140 av. du 11 Novembre Nicole Planeilles

Tél. 05 56 95 50 49

nplaneilles@cesi.fr

www.eicesi.fr

ei.cesi - 2011 *titre homologué de niveau I par la CTI

Vous êtes de niveau Bac+2 scientifique ou technique et voulez : - Valoriser votre expérience professionnelle - Renforcer vos compétences techniques - Tendre vers une expertise métier - Acquérir des compétences en management et gestion de projet

LE CESI : ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET FORMATION PROFESSIONNELLE

I Associations I 7

Une année de bénévolat Le tissu associatif et les bénévoles sont l’une des forces vives de Mérignac. On les trouve partout et ils sont de tous les projets : dans le sport, la santé, le social, la culture... Pourtant, quoi de plus discret qu’un bénévole ? En 2011, pour l’année européenne du Bénévolat et du Volontariat, la Ville a souhaité mettre en lumière ces “bonnes volontés”. « Le bénévolat n’est pas mort, mais il mute » affirme-t-on au service vie associative de la mairie. « Il suit les évolutions de la société. Les femmes, qui constituent traditionnellement le socle du bénévolat, travaillent, et ont donc moins de temps à consacrer aux associations. Les jeunes changent de job plus souvent, ils déménagent, et s’engagent rarement sur une longue durée. »

Le peuple de l’ombre A Mérignac, on estime à 8000 environ le nombre de bénévoles et à 40 000 le nombre d’adhérents pour 380 associations. Cette année, pour eux, la Ville a multiplié les temps forts. Le 8 mars, journée des femmes, un café était offert sur la place Charles de Gaulle, en présence du CIDFF* et d’une chorale de femmes du pôle retrai-

tés de la ville. Un diaporama complété par des témoignages de bénévoles féminines était diffusé en boucle. Le 18 mai de jeunes collégiens sont passés dans les classes de leurs établissements pour parler de leur bénévolat. En début de soirée, des jeunes volontaires ont rencontré des bénévoles plus âgés pour un temps de débat et, le soir, la Maison des Associations faisait salle comble pour la conférence du sociologue Jacques Ion sur “La fin des militants ?”.

Parole de bénévoles Fil rouge de cette année européenne du bénévolat, la Maison des Associations a préparé et fait paraître un livre : “Portraits de bénévoles”. « Nous avons choisi des anonymes et non des dirigeants d’associations pour témoigner de leur diversité

de parcours et d’engagements » explique Sylvie Cassou-Schotte, adjointe au Maire déléguée à la cohésion sociale et urbaine. « A travers un portrait chinois (si vous étiez une couleur, une odeur, etc) nous avons essayé de comprendre ce qui les pousse à donner du temps aux autres et comment ils concilient cet engagement avec leur vie de famille. » Bien sûr, cet ouvrage est lui aussi le fruit d’un effort collectif : illustré par l’association Déclic, il a été rédigé et édité par l’association Le Bâton de réglisse. 1000 exemplaires ont été distribués lors du Forum des Assos, le 11 septembre. Ce jour là, tous les associatifs arboraient fièrement leur badge, « je suis bénévole, demandezmoi pourquoi ? ». * Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles.

Le bal des bénévoles Lundi 12 décembre, Mérignac récompense la générosité de ses bénévoles en les conviant à un grand bal organisé à la salle des fêtes d’Arlac (Krakatoa). Un orchestre assurera l’animation et un buffet sera servi de 19h à 22h. Sur inscription à la Maison des Associations. 05 57 00 15 10

8 I Centre-ville I

Les nouveaux commerçants du centre-ville dans la place ! Pas de centre-ville digne de ce nom sans ses petits commerçants, avait souligné le Maire dans son projet de revitalisation du cœur de Mérignac ! Promesse tenue : déjà, une partie des commerces a ouvert ses portes au rez-de-chaussée de l’îlot 1 de la ZAC. Les retours sont excellents...

Katia Mendez “Vestiflua” boutique de prêt-à-porter féminin, ouverte depuis le 19 septembre.

« J’ai fait le bon choix » « Je cherchais un local depuis l’été dernier, j’ai eu plusieurs propositions : c’est celle de la ZAC que j’ai choisie ! Je suis sûre d’avoir fait le bon choix : je n’ai que de bons retours sur mon commerce et l’activité qui règne en centre-ville. Les gens sont contents de trouver près de chez eux du choix et de la qualité. La mairie a su donner l’impulsion, j’espère que cela va inciter d’autres petits commerces à s’installer pour nourrir cet esprit village. »

Anthony et Nicolas Torres “Cocotte en ville” primeur et épicerie fine, ouvert depuis le 20 septembre.

« Les gens aiment le contact ! » « Primeurs depuis 4 générations, nous cherchions un local depuis quelques années. Lorsque nous avons eu connaissance de la ZAC de Mérignac, nous nous sommes précipités ! Nous savions que nous tenions un beau projet : nous sommes les seuls primeurs du quartier. Les gens nous le disent tous les jours, ils sont heureux de retrouver au centre des produits régionaux, frais et de qualité. Ça leur fait aussi du bien de discuter, d’échanger et d’avoir une relation de confiance ! » [IL l’a dit]

Jean-Michel Bertrand, conseiller municipal délégué au commerce, à l’artisa-

nat et aux marchés de plein air

« On peut maintenant faire ses courses dans des magasins à taille humaine » Vendredi 16 décembre à 18 h

Fêtons les commerces du centre-ville !

Animations et inauguration des nouveaux commerces Mission commerce artisanat, 05 56 18 88 98

« Dans le projet de la ZAC centre-ville, la municipalité a cherché à équilibrer l’offre et la demande : des commerces au rez-de-chaussée, des logements à l’étage. En densifiant le centre-ville, nous attirons une nouvelle population, nous rapprochons le chaland des commerces... et en installant les commerces, nous apportons un service de proximité aux habitants. La mairie est en train de gagner son pari : créer un centre ville dans lequel on ne voit pas seulement des banques et des agences immobilières, mais où l’on peut aussi faire ses courses dans des magasins à taille humaine. »

I Equipement I 9

[IL l’a dit]

François Resplandy Pharmacien, président de l’association des commerçants du centre-ville « Il n’y a qu’en proposant une offre variée et complémentaire qu’on réussira à créer une dynamique commerciale autour du centre-ville : faire naître cette vitalité, c’est le but des commerçants et de la mairie. La route est longue, mais on y arrive ! »

Muriel Beaujard “Pivoine émoi“ fleuriste, ouvert depuis le 26 octobre.

« Une vraie dynamique commerçante » « J’avais déjà un atelier floral mais je cherchais à m’installer pour étendre mon activité aux particuliers. Formée auprès de grands fleuristes parisiens (Christian Tortu, Georges François...), je propose maintenant dans le centre de Mérignac un style et des techniques de créations florales inédites. La force de ce projet est aussi d’être installé à côté d’un primeur, bientôt un fromager... On voit apparaître une vraie dynamique commerçante ! En plus, le fait que nous ayons tous créé notre activité, que nous ayons traversé les mêmes étapes, crée une complicité supplémentaire ! »

Le SAMU parle dans le défibrillateur

Un arrêt cardio-respiratoire peut arriver n’importe quand, n’importe où ! Utilisable par tous, le défibrillateur permet de sauver des vies. Dans le cadre de son plan Défibrillateurs, la ville s’équipe de boîtiers nouvelle génération, connectés au SAMU et faciles à utiliser. Il suffit en effet d’ouvrir le capot du boitier pour que ce dernier appelle le SAMU 33. Alors, un infirmier guide l’utilisateur dans le maniement de l’appareil et les secours prévenus parviennent plus vite sur place. Inutile d’être formé aux gestes de premiers secours.

Alexandre Franquet “L’Essentiel” bar à vin, ouvert depuis le 18 octobre

« Les clients sont sensibles à la nouveauté » « Ce n’était pas facile de trouver un endroit où prolonger la soirée après un ciné ou un spectacle au Pin Galant. Nous sommes 3 associés et nous voulions créer ce lieu convivial et chaleureux qu’il manquait au centre. La livraison de la nouvelle place a renforcé la légitimité de ce projet. Nous proposons 60 références de vin (au verre ou à la bouteille), des assiettes de tapas, des huîtres, des anti-pasti... Les clients reviennent déjà : ils sont sensibles au concept, à la nouveauté et étonnés de la qualité des produits proposés. »

La Ville de Mérignac a déjà équipé six sites (Bâtiment Principal de l’Hôtel de Ville, Maison des Associations, Médiathèque, Stade Nautique, Stade R. Brettes, Stade du Jard) et dispose de deux défibrillateurs mobiles (excursion 3e âge et Police Municipale). Trois autres appareils sont en voies d’installation : au complexe sportif Daniel Colombier, aux tennis de la Roseraie et à la RPA Jean Brocas. Service prévention santé sécurité, 05 56 55 66 88

A savoir Le Conseil Français de Réanimation Cardio-pulmonaire estime à 50 000 le nombre de décès par arrêt cardiaque par an. 3000 à 4000 vies pourraient être sauvées chaque année grâce à la défibrillation automatisée externe (DAE).

c a n g ri é M r u s z e g u o b , c b T c ave

depuis les quartiers Bourranv Administrations, médiathèque, cinéma, loisirs, Mérignac soleil... Une solution transport pour bouger plus et dépenser moins dans votre commune !

LE HAILLAN 5 Chemins

Lianes

Gustave Eiffel

Mérignac

5h à 1h 15 mn de 7h à 20h du lun. au sam., 30 mn le dim.

LES LIGNES DE VOTRE QUARTIER

Beaudésert

Le Tram et les Lianes et desservent le centre ville de Mérignac ainsi que les Zones d’Activités de la commune et offrent : • une desserte large de l’agglomération • un service constant de 5h à 1h15 du matin • des fréquences de 4 à 6 mn pour le Tram et 10 à 15 mn selon les Lianes tout au long de la journée

COFINOGA

Lianes

MÉRIGNAC Aéroport

B.A.106

Kennedy

PÔLE EMPLOI DOMAINE DE PELUS Château

CHEMIN LONG

Rouquey

M.A.S. Barail MAISON D’ACCUEIL SPÉCIALISÉE

CIMETIÈRE INTERCOMMUNAL CRÉMATORIUM

MÉRIGNAC Cimetière Intercommunal

Octobre 2011

Allo Tbc : 05 57 57 88 88 www.infotbc.com

MAIRIE ANNEXE CENTRE DE LOISIRS

BASE AÉRIENNE 106

toutes les stations Vcub vont être équipées en CB

Depuis les lignes , , : descendre à l’arrêt Mérignac Centre et prendre en correspondance la ligne , descendre à l’arrêt « Mairie de Mérignac »

Lycées

PARC CADERA

Oscar Auriac

Hôtel de ville de Mérignac / CCAS

MÉRIGNAC CENTRE René Coty

Acacias

7 STATIONS À VOTRE DISPOSITION SUR MÉRIGNAC

Le Galus

Marronniers

ZONE HÔTELIÈRE Lindbergh

Dans votre quartier, stations VCub aux arrêts : « Quatre chemins », « Fontaine d’Arlac », « Place Mondésir », « St Augustin »

+ Nouveau :

Les Renardeaux

5h à 1h15 10 mn de 7h à 20h, 12/15 mn le sam., 20/30 mn le dim.

À utiliser sans modération pour des déplacements de courte durée ou de station VCub en station VCub. VCub + : station vélo accessible à tous les abonnés Tbc/Modalis et VCub. Vous prenez votre vélo VCub + en correspondance avec un bus ou tram et vous pouvez le garder aussi longtemps que vous le voulez. Durée de disponibilité du vélo : 20h / retour à la même station !

ZONE INDUSTRIELLE DU PHARE

PARC DE BEAUDÉSERT

Tram & Lianes : la bonne fréquence à toute heure

5h30 à 21 15/20 mn de 7h 30 mn le sam. (6

Carte des liaisons au départ des quartiers de Bourranvi Seules les lignes en lien avec votre quartier sont repré

2 Médiathèque et Cinéma Depuis les lignes , , : liaison directe, descendre à l’arrêt « Mérignac Centre »

ir s é d n o M , e r iè c ville, Gla

Chaque mois, découvrez les liaisons Tbc au départ de votre quartier.

1h à 20h, 60 mn le matin), 60 mn le dim.

Alfred de Vigny Fr. Lumières

Mend ès-Fra

3 Stade Nautique R. Brettes Depuis les lignes , , : Descendre à l’arrêt « Mérignac centre » et prendre en correspondance la ligne , descendre à l’arrêt « Frères Robinson ».

Fontaine d’Arlac

Avenue Briand Aristide

nce

ille / Glacière / Mondésir. ésentées.

Eyq uem s

Mac Carthy

Mitte

l de on

Rue

d’Arès

Place Mondésir

ASSOC. CULTURELLE ROCHE JOLIBOIS MAISON CARRÉE D' ARLAC CENTRE DE LOISIRS HÔP. DE CENTRE COMM. JOUR LA PEYCHOTTE F. D' ARLAC Av. François

B li

6h30 à 20h 35 mn de 7h à 20h du lun. au sam. Sainte-Bernadette

Leygues

d rran itte

Peychotte P h tt

vers Gambetta / Quinconces

COLL. COMBES

Seguineau

Rue P. Doumer

Mal Gallieni

Rue Bernard

MONDÉSIR Square Emile MÉRIGNAC Combes

Epernay Maurian

Av. Bel Air

Mir Louv abe ois a All ée

Paul D oum er

42 rrand

GLACIÈRE

vers Gambe tt Gare St-Jeaa / n

Lognac

Avenue

42 La Glacière

Bel Air Etchénique

Place Mondésir

ANNEXE

Anatole France LA GLACIÈRE

d’Orna

Mondésir Poste

tro

Brossolette Eglise Crs ChurchillPARC d’Orn St-Augustin BOURRANR. Grappe ano BienveLa R. nu 11 e d'Or Maginot Cours d'Ornano Rue Bir Hakeim

A.R.A.A. BASE AÉRIENNE 204

Avenue des

LES EYQUEMS de 6h à 21h00 Aristide Briand 20 mn de 7h à 20h Briand ue BOIS Aristide 30mn le samedi, 60 mn le dimanche DE L'ANCIEN

Co urs

Dé

St-Augustin

Combes

s ver e it o r ve D

vers Victoire / Gare St-Jean / P SaintRives d’Arcins Augustin

k /R

dec

ria Mé

Hôpital Pellegrin

BORDEAUX

François Tondu Mitterrand

UNIVERSITÉ

5h à 1h50 4/6 mn de 7h à 20h 6/10 mn le sam., 10/15 mn le dim.

KRAKATOA

4 Zone d’Activité (Z.A) de Mérignac

Les zones d’activités de Mérignac (Z.A : du Phare, Kennedy, Cadéra, Pélus, Chemin long, Aéroport) sont desservies en direct par les Lianes , et en correspondance avec les lignes et à l’arrêt « Lycées de Mérignac »

Création : Pôle graphique Keolis Bordeaux Crédits photo : Mairie de Mérignac - Keolis Bordeaux

botin

s m Place THÈQUE yque E du 11eIPALE Novembre 5 des 3

COLLÈGE

JEAN SANGO

des

ue Aven

Mar

Pradas

Colette

Ru e

P. Mendès France

48 Collège Les Eyquems

la M ar n e

uilh Square Rueon All. de A Buff ny d Daphné des Graves de Vig de CENTRE V ig SPORTIF ny DÉPARTEMENTAL

All. Imp Jean . A . no

BOWLING

Avenue

Av. de la Marne Rue du D.D.T. Bowling

Labatut

Pl. Charles Fourier

e Alf r

Ru e

Quatre Chemins

ue de Aven

Rue

der

CIMETIÈRE COMMUNAL DE MÉRIGNAC

Stade Batany

Fr. Sch ra

s de Mérignac

TERRAINS DE SPORT DE BOURRAN Le Pont

Ave nue Chardons Bleus de Fon 11 cast el

Ca c Ma R. G

Monrabeau

Square de la Devèse

All ée

Rue

MAISON DE RETRAITE LES CHARDONS BLEUS

Foncastel

Croustet

PARC PUBLIC DE BOURRAN

Avenue de Mé rignac

R. Joli bois

Rue du Muguet

lna

alli

de Verdun

COLLÈGE BOURRAN

LYCÉES DAGUIN / DASSAULT

Avenue

Jof fre Ma l G

Bourranville

Rue de la Pai x

Brazz

Lagrange

Président Wilson

ste

niq

Rue

CENTRE COMMERCIAL

he Etc

Mendès France Marx Dormoy

Lianes

Mérignac Soleil

BOURRANVILLE

Joliot Curie

Rostand

Av du M al Gallieni

pé

én Ru e éra DE CAUDÉRAN du l

CLUB SPORTIF Rue E. Branly DU JEU DE PAUME

R. Château Thierry

MÉDIATHÈQUE CINÉMA E

STADE DU JARD

arl

Dorgelès

MAIRIE C.C.A.S ESPACE CULTUREL PIN GALANT

r th

Mérignac Centre

Mairie de Mérignac

Rue

3 1

5h à 1h 10 mn de 7h à 20h 12/15 mn le sam., 20/30 mn le dim.

Stade du Jard

STADE NAUTIQUE R. BRETTES

Rue J. Barrière

Frères Robinson

Capeyron

Des solutions pour votre quotidien ! MAISON

Ménage - Repassage - Préparation des repas Livraison de courses - Soins / Promenade d’un animal

AIDE A LA PERSONNE

Aide à la toilette et à l’habillage - Assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées Garde de malade à l’exclusion des soins Aide à la mobilité et transport de personnes

GARDE DES ENFANTS

Garde d’enfants de moins de 3 ans - Garde d’enfants de plus de 3 ans - Baby-sitting

AIDE ADMINISTRATIVE

Démarches administratives - Formulaires à remplir Rédaction de courriers Pour ces services, vous bénéficiez d’une réduction fiscale de 50%

www.assistance-coup-de-pouce-a-domicile.fr

05 56 79 20 24

I Dossier I 13

©JP Boisseau

Plus “Galant” que jamais La patience du public a été récompensée : après 7 mois de fermeture pour travaux, le Pin Galant a rouvert ses portes le 22 novembre. C’est une salle recomposée, plus esthétique, plus fonctionnelle, plus confortable et surtout accessible à tous, qu’ont découvert les spectateurs. La remise à niveau était aussi attendue par le personnel et les artistes de cette scène réputée au-delà des frontières de la commune. The show goes on !

Pour Jean-Paul Burle, le directeur du Pin Galant, cela ne fait aucun doute : « Longtemps, Mérignac n’était connue que par son aéroport. Depuis 22 ans, on la situe aussi grâce au Pin Galant. Cette salle est installée dans le paysage local, régional et même national ». C’est vrai : parmi la bonne centaine de représentations annuelles, on trouve des danseurs italiens, des musiciens allemands et même de l’opéra pékinois ! « Ce fut l’une des premières salles de spectacle de cette importance construite en Gironde » rappelle le directeur. « A côté du Grand Théâtre et du Fémina, à la fin des années 80, nous faisions figure de pionniers ! Aujourd’hui encore, avec une jauge de 1410 places, le Pin Galant est la plus grande salle de la CUB ».

(suite page 14)

14 I Dossier I

Tous les spectacles... « Mais avec une telle capacité, on ne peut s’en tenir à un seul type de spectacles. Il faut varier les plaisirs et attirer des publics de tous horizons culturels. Pouvoir programmer de la danse, une pièce de théâtre ou un concert avec le même confort, représente le point fort de cette salle mythique » explique Daniel Margnes, adjoint au Maire délégué à la Culture. De fait, sur ce créneau, le Pin Galant n’a pas de concurrents. Et les nombreux spectacles à guichets fermés lui assurent un bon équilibre financier. « La ville, propriétaire de la salle, apporte une subvention qui correspond seulement au tiers des frais de fonctionnement. Cela signifie que le Pin Galant, qui bénéficie d’un excellent taux de remplissage toute l’année, est capable de couvrir seul les deux tiers de ses frais grâce aux recettes générées par les spectacles. C’est une performance quand on sait qu’habituellement, ce type de structure est un gouffre financier » souligne l’adjoint.

… Tous les spectateurs Le prix à payer pour pouvoir accueillir autant de spectacles et de spectateurs qui méritent les meilleurs conditions de confort ? Une rénovation de fond en comble. Jean-Paul Burle et Daniel Margnes

Repères Le Pin Galant, c’est : - Une jauge de 1410 places

- Une

centaine de spectacles par an - 110 000 spectateurs par an - Des travaux réalisés pour un coût de 5,5 millions d’euros

Côté jardin, côté cour Au théâtre, le côté jardin est la partie gauche de la scène du point de vue du spectateur, le côté cour correspond, lui, au côté droit. Pour comprendre cette distinction, il faut revenir au 17e siècle... Quand le théâtre de plein air fut construit au palais de Versailles sous Louis XIV, il offrait une scène extérieure proposant deux accès aux artistes : l’une en direction du jardin, l’autre vers l’une des cours du palais.

Jusqu’alors, les personnes à mobilité réduite étaient accueillies dans le hall d’entrée, mais devaient ressortir pour accéder à l’auditorium. Gênant et peu fonctionnel. Désormais, un couloir longe le côté Jardin (cf. notre encadré “côté jardin, côté cour”) pour

[IL l’a dit]

Jean-Paul Burle « Le Pin Galant n’a pas de concurrents » « Si le Pin Galant connaît, depuis 22 ans, un taux de remplissage exceptionnel pour une salle de « province », ce n’est pas un hasard. D’abord, la programmation y est éclectique. On y propose de la danse, du théâtre, des opéras, des opérettes, des concerts classiques dans d’excellentes conditions de confort et d’écoute. Dans ce créneau pluridisciplinaire, hors Paris, on trouve très peu de salles d’une telle capacité (1410 places). Souvent, les artistes y jouent à guichet fermé. D’ailleurs, certaines vedettes s’étonnent auprès de leurs agents lorsque leur tournée ne passe pas par Mérignac ! Le public ne s’y trompe pas : le Pin Galant fait partie du top 5 des meilleurs taux de remplissage français pour des salles de même catégorie. »

I Dossier I 15

une accessibilité directe dans le bâtiment. « Nous pouvons donc accueillir une vingtaine de personnes en fauteuil » ajoute Jean-Paul Burle. L’auditorium, où bat le cœur du Pin Galant, a subi un triple pontage bénéfique ! « Le bloc central de l’orchestre, les deux ailes surélevées et le balcon en fond de salle ont été unifiés. Les spectateurs sont assis au même niveau, dans un lieu plus convivial ».

Nom galant Au début du 20e siècle, la famille Samazeuil, propriétaire des terrains sur lesquels est construit le Pin Galant, avait donné ce nom à une villa. Une fois détruite, c’est la salle de spectacle qu’on connaît qui gagna le plaisant sobriquet.

Les sols et les murs ont été repeints en gris foncé. Sur ce fond neutre, le rouge cardinal des nouveaux fauteuils aux dossiers couleur merisier est du meilleur effet. Comble du confort : la climatisation arrive au pied de chaque spectateur, qui jouit ainsi d’une température ambiante parfaitement maîtrisée.

La taille, ça compte Le public ne verra peut être aucun changement dans la fosse d’orchestre... et pourtant : elle a été automatisée. Il suffit de presser quelques boutons pour l’agrandir et la mettre au niveau de la salle. On peut même y ajouter des fauteuils. Plus basse, elle autorise une meilleure acoustique lors des opéras et des opérettes. Les chanteurs, eux, apprécieront... Le gril technique a été entièrement repensé pour faire place à deux fois plus de perches porteuses (elles servent à accrocher projecteurs et décors) et gagne un peu de hauteur. « Grâce à ce mètre cinquante supplémentaire, nous allons pouvoir jouer, par exemple, la pièce Nono de Sacha Guitry avec Julie Depardieu, le 1er décembre. Cette œuvre exige une hauteur de 9 m sous gril. Autrefois, nous l’aurions refusée par manque de place » constate Jean-Paul Burle. Enfin, avec deux vestiaires qui encadrent le nouveau hall d’accueil plus spacieux et des bureaux neufs, agencés pour le confort de travail du personnel, le Pin Galant rouvre pour une double décennie de standing ovations.

Une programmation ouverte : Plus fonctionnelle, la salle du Pin Galant accueille une programmation encore plus variée. Petite sélection maison...

La vedette des contre tenors Pour explorer le registre des compositeurs italiens du 17e siècle, Philippe Jaroussky donnera de la voix avec l’ensemble Artaserse le 22 juin 2012.

3 nominations aux Molières Les 27 et 28 mars, le Pin Galant accueille la pièce Diplomatie, écrite par Sacha Guitry, avec André Dussolier et Niels Arestrup. Trois pointures, pour trois nominations aux Molières 2011 !

La référence Le Béjart Ballet Lausanne se produira sur scène les 17 et 18 janvier 2012. Ce ballet a conservé intacts le sens de la perfection, le style et les chorégraphies du maître, Maurice Béjart. Une référence en la matière.

05 56 97 82 82 - www.lepingalant.com

MERIGNAC 78, av. de Magudas (sortie rocade n° 9)

La garantie de votre budget toute l’année et sa galerie marchande - tél. 05 56 97 72 71 CARBURANTS - LAVAGE 24h/24h

I Culture I 17

mérignac ciné

Le cinéma du 3e millénaire Le Mérignac Ciné est l’un des piliers culturels de la Ville. Avec la livraison de la nouvelle place, la mairie a financé des travaux importants de modernisation, en façade et à l’intérieur. Promesse tenue. Le Mérignac Ciné du 3e millénaire a ouvert ses portes...

Cette œuvre d’art abstraite utilise une trame constituée de points de différentes tailles alignés pour évoquer une image de crépuscule. Selon l’heure de la journée et la distance d’observation, la perception de l’oeuvre change. L’image est mouvante, elle introduit une part de mystère... un peu comme un film.

Il ne fallait pas gâter le charme de ce beau cinéma municipal, mais apporter de subtils changements. En façade, une nouvelle bâche prendra bientôt place. « L’ancienne, décolorée par les UV, avait été conçue comme une œuvre d’art éphémère, il était logique de la remplacer » explique Daniel Margnes, adjoint à la culture. La mairie, en partenariat avec le FRAC Aquitaine et la DRAC, a sélectionné plusieurs artistes. Au final, c’est l’univers de JeanMarie Blanchet qui a convaincu.

Au cinéma, les oeuvres sont aussi à l’intérieur. Pour en profiter dans le plus grand confort et suivre l’évolution technologique, la ville a mis les bouchées doubles. « Aujourd’hui les copies argentiques deviennent rares. Le système de distribution numérique est beaucoup plus fluide et facilite les sous titrages pour la V.O. Nous avons donc équipé l’ensemble du cinéma de ce système, complété par la 3D dans deux des salles et, bientôt, des fauteuils neufs » résume Daniel Margnes.

La 3D d’art et d’essai

Cela signifie-t-il qu’on sera abreuvé de superproductions américaines “bodybuildées” et “special effectisées” ? « Pas du tout ! », rassure l’élu. « La technique est une chose, la qualité artistique en est une autre. Sur ce point, la mairie vise le meilleur. Depuis mars 2011, la programmation art et essai a été intensifiée afin d’obtenir le label du CNC* ». Que les spectateurs se rassurent, leur cinéma n’a pas pris la grosse tête et passera toujours des films populaires ! « Au programme notamment Opéra Rock du français Kamel Ouali. » Avec ce lifting de bon

aloi, l’ouverture d’une nouvelle brasserie non loin de la Vieille Église et, bientôt, la prolongation du tram, la fréquentation de la salle devrait même battre des records.

Quelques chiffres Fréquentation du Mérignac Ciné :

300 000 spectateurs par an Coût des travaux intérieurs et

extérieurs : 400 000 € financés

par la ville de Mérignac. À NOTER « La direction de la culture et le Mérignac Ciné continueront de travailler conjointement pour monter des opérations en direction des scolaires, comme c’est le cas pour les Rencontres du cinéma (des films et des débats autour d’un thème scientifique) » assure Daniel Margnes. *Centre National du Cinéma et de l’image animée.

Horaires, programmation, évènements... : www.cinemerignac.fr

18 I Culture I Ouverte les mardis, jeudis et vendredis de 13h à 19h (accueil des groupes le matin), le mercredi de 10h à 19h, le samedi de 10h à 17h. Tél : 05 57 00 02 20 Du mardi 29 novembre au samedi 31 décembre Salle d’exposition - aux heures d’ouverture de la Médiathèque Les Editions de l’Entre-deux-Mers et le patrimoine régional : 10 ans d’aventures éditoriales Vendredi 2 décembre Auditorium François Lombard - 19h Rencontre avec l’éditeur et quatre de ses auteurs.

Jeudi 1er décembre Auditorium François Lombard - 19h De Dakar à Bordeaux • Rencontre avec Mar Fall autour de son ouvrage « Présence africaine à Bordeaux. Histoire et mémoire des Africains noirs de Bordeaux de 1916 à nos jours » • Projection du film «Rebonds favorables à Dakar» de et en présence de Serge Simon, réalisateur, producteur et rugbyman.

Transrock et la Rock School Barbey présentent : BAXTER DURY (Pop / Rock / England) + PENDENTIF (pop / Bordeaux) – à la ROCK SCHOOL BARBEY Location : 15€

SAMEDI 03 DECEMBRE l 20H

Transrock & La Rock School Barbey présentent : MADEMOISELLE K (Rock / France) + BE QUIET (Rock / Bordeaux) Première partie dans le cadre des « Jeunes Talents Caisse d’Epargne ». Location : 22 €

MARDI 06 DECEMBRE l 20H

BLACK LIPS (Rock / Atlanta) + MAGNETIX + ACID BABY JESUS Location : 15€

MERCREDI 07 DECEMBRE l 20H

Alhambra Productions & JFB Prod présentent: PUGGY (Pop Rock / Belgique) + 1ère partie Location : 25€

SAMEDI 10 DECEMBRE l 15H30

SAMEDI 17 DECEMBRE l 15H

Mercredi 7 décembre Auditorium François Lombard 19h-21h Photo numérique Jeudi 8 décembre Auditorium François Lombard- 19h Au conservatoire ce soir Salle d’exposition - 15h

JEUDI 01 DECEMBRE l 20 H

JEUDI 08 DECEMBRE l 20H

Mardi 6 décembre Auditorium François Lombard – 19h Embarquement Immédiat 40 912 Km 5 ans 5 continents

MMP présente en accord avec Art Fm Production & Label Maison : FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE (Afro Beat / Nigéria) Location : 25€

Krakakids présente : KRAKABOUM DE NOËL La KRAKABOUM c’est une Boum pour les enfants de 4 ans à 10 ans… et plus… déguisés ou pas... Invité exceptionnel, Kim, le multi-instrumentiste fera un mini-concert avant d’enflammer le dance-floor. Sur réservation auprès du Krakatoa (par mail à lili@krakatoa. org et dans nos bureaux) et des points de vente habituels. Location : 4€ (bonbons et sirop compris) pour les enfants ; les parents (ou accompagnants) sont invités (une place adulte offerte par enfant) ! Transrock en partenariat avec la Médiathèque de Mérignac (Pôle AMI) présente : BE QUIET (Rock / Bordeaux) à La Médiathèque de Mérignac Entrée libre

www.krakatoa.org - www.facebook.com/lekrakatoa / www.myspace.com/lekrakatoa

Samedi 10 décembre Auditorium François Lombard - 14h30 «Sur la route de Madison» de Clint Eastwood Projection en audiodescription réservée uniquement aux personnes mal-voyantes et non-voyantes et à leur accompagnateur Mercredi 14 décembre Auditorium François Lombard 19h Lectures de la photographie Conférence de Pascal De Lavergne photographe et universitaire, sensibilisation à la culture photographique du XXe siècle : Bernard Plossu Jeudi 15 décembre Auditorium François Lombard - 19h Atelier de sensibilisation à l’architecture contemporaine par Caroline Mazel Hommage à l’architecte basque Jean-Raphaël Hébrard

Vendredi 16 décembre Auditorium François Lombard - 19h « A la recherche des musiques alternatives en Europe » réalisé par Thibault Sauvey, Maël Normand, Johanna Turpeau, Samedi 17 décembre Plateau adulte 1er étage 10h-12h Samedis du Libre « Musique et Logiciels libres » Samedi 17 décembre Plateau Art Musique Image 15h Be Quiet Mardi 20 décembre Auditorium François Lombard – 19h Objectif cinéma

I Culture I 19

Le bibliobus circule dans vos quartiers Arlac Peychotte (Avenue François Mitterrand, devant l’école maternelle Peychotte) de 10h à 12 h, les 6 et 20 décembre. Arlac, parking du Kraktoa de 15h30 à 18h30, les 6 et 20 décembre. Le Clos Montesquieu (allée du Clair Logis, devant le bâtiment C de la résidence Bourranville), de 15h30 à 18h30, les 13 et 27 décembre. Marbotin (Place du 11 novembre), de 10h à 12h, les 7 et 21 décembre. Cité des Pins, place du Vercors (11, allée du maréchal Liautey), de 14h à 17h, les 14 et 28 décembre. Mondesir (Parking de l’Amicale Laïque de la Glacière, 56 rue Armand Gayral) de 15h30 à 18h30, les 9 et 23 décembre. Chemin-Long (avenue de la Somme, devant le centre d’animation CLAL), de 15h30 à 18h30, les 2, 16 et 30 décembre.

ATELIER 53

53 av de l’Yser - 05 56 47 13 30 aldessolidarite@hotmail.frwww.aldes-cafetheatre.com

L’ARTISTE DU MOIS : FABRICE LAMOUR One man show “lamour en solitaire” soirée spéciale, le samedi 31 décembre, 2 spectacles 19h30 et 21h30 : formule à 25 € avec une coupe de champagne offerte, + 5 € l’assiette d’amuse-gueules (uniquement sur réservation au plus tard le 30 décembre) LES AUTRES ARTISTES : STEPHANIE DUPETIT One woman show “clothide & cie” samedi 17 décembre à 20h, et le vendredi 23 à 20h MARY MYRIAM Contes pour oreilles attentives dimanche 11 décembre à 17h, et mercredi 14 décembre à 20h30

ERIC BATAILLEY One man show “on va pas batailler !” jeudi 15 et 29, et vendredi 30 décembre à 20h ISABELLE BONADEI One woman show “isabelle fait son numéro” samedi 03 décembre à 20h MAXIME SENDRE One man show “trop bon !” vendredi 2 décembre à 20 h ERIKA One woman show “mes amis, mes amours et ma mère” samedi 10 décembre à 20h

05 56 97 82 82 www.lepingalant.com

Opéra Vendredi 2 décembre à 20h30 Haendel, Le messie La grande écurie et la chambre du roy Direction musicale, JeanClaude Malgloire

Mardi 6 décembre à 20h30 Opéra de Pékin

Samedi 10 décembre à 20h30 Théâtre solidaire « 60 ANS ET ALORS !!! » Salle du Chaudron de la MJC Centre Ville - 15 rue Roland Dorgelès à Mérignac La compagnie mérignacaise, CTA6 est un collectif d’artistes professionnels, qui en partenariat avec la troupe de théâtre amateur de Mérignac, PIN VERT COMPAGNIE, s’engage dans une démarche de théâtre solidaire au profit de l’AFIF SSR-PAG. Cette association vient en aide aux enfants atteints du syndrome de Silver-Russel, une maladie orpheline qui les empêche de grandir normalement. (www.silver-russell-pag.com) Entrée : adultes 10€ enfants jusqu’à 14 ans, 5€. Réservations : 06 62 85 58 38 Choisir un voyage avec des amies et un voisin quelque peu envahissant peut s’avérer être mission impossible et cependant... Imaginez une soirée entre amies dans un intérieur d’artiste peintre. Durée 1h20 Tout public

Mardi 13 à 20h30 Mercredi 14 décembre à 20h30

Les femmes générales de la famille Yang. 45 artistes sur scène. Académie nationale de Tianjin.

Colombe

Jeune public

Humour

Mercredi 7 décembre à 14h30 Jeudi 8 décembre à 10h

Jeudi 15 décembre à 20h30

Geneviève Laloy

De Jean Anouilh Avec Anny Duperey et Sara Giraudeau

Noëlle Perna Mado fait son show

Si la terre…

Variété

Danse

Samedi 10 décembre à 20h30

Vendredi 9 décembre à 20h30 Flamenco con alma Compana flamenco vivo

Sylvie Vartan Soleil bleu

Vendredi 16 décembre à 20h30 Serge Lama

Ciné Club Le Lacet Projection de « Little fugitive » réalisé par Morris Engel, Ray Ashley et Ruth Orkin (Etats-Unis - 80 mn – 1953) Jeudi 15 décembre à 19h à la salle de la Glacière. Le ciné-club Le Lacet a l’intention de vous faire partager le plaisir de découvrir et redécouvrir un film et les artistes qui l’ont fait. Chaque projection s’accompagne d’un échange autour d’un film. Ouverture de la salle 19h. Présentation de l’auteur 19h15. Projection du film 19h30 Discussion et en-cas après le film (Le ciné-club offre le vin et les adhérents qui le souhaite portent de quoi se restaurer.) Le ciné-club est une association loi 1901, l’adhésion est obligatoire. Elle est de 6 € + 1ère séance 4€ soit 10 € jusqu’en décembre 2011. Après c’est 4 euros sur présentation de la carte.

Théâtre

L’âge d’horizons

Concert Samedi 31 décembre à 20h30 Orchestre Johann Strauss Spectacle jeune public – La Compagnie Mouka présente :

Le Mercredi 21 Décembre 2011 à 15h30, à la Salle du Chaudron, MJC Centre Ville, « L’ENFANT SUCRE » Mise en scène : Marion Bourdil et Clair Basolin Avec ce nouveau spectacle jeune public la compagnie nous entraîne dans un univers savoureusement effrayant où se rencontrent théâtre d’ombres, marionnettes mannequins, jeu masqué et autres surprises... Spectacle à partir de 6 ans. Spectacle de théâtre gesticulé – La Compagnie Sons de toile présente :

19 Décembre 2011 à 20h30 à la Salle du Chaudron, MJC Centre Ville, « Les Z’à côtés » Ils jubilent au moindre rythme et demandent tout à la musique. Ils sont dansants pour un oui pour un non, s’enlacent, s’échangent les peaux et les sons... Spectacle tout public.

Réservations : 05 56 47 35 65

HERVÉ ESPACES VERTS Jardiniers Paysagistes

8 Rue de la Vieille Eglise - Tél. 05 56 35 94 69 (accès : terminus tram Ligne A)

05 56 79 18 77 06 67 45 24 50 e-mail : michel-herve@hotmail.fr site : www.herve-espaces-verts.fr ale *déduction fisc r neu Auto entrepre TVA e la exonération d

FROMAGER - AFFINEUR *Selon législation en vigueur

Chèques ESU» e «C Emploi Servic

Taille de haie, Elagage, Débroussaillage, Plantations, Créations, Tous travaux d’espaces verts, Traitement phyto sanitaire, Evacuations des déchets verts, Nettoyage haute pression façades, toitures, terrasses, Maçonnerie paysagère…

INSTITUT DE BEAUTÉ

Sublime

minceur et beauté toute l’ année * SOINS DU CORPS MINCEUR (ICOONE EN EXCLUSIVITE) SOINS DU VISAGE * * EPILATION

Offre «Spécial Noël»

PROMO

* RELAXATION * U.V * MANUCURE MAINS ET PIEDS * MAQUILLAGE

- 20 % - 20 %

SUR LES SOINS DU VISAGE

SUR LES SOINS DU CORPS offre valable en décembre 2011

15 avenue de la libération - 33700 Mérignac tel: 05 56 47 84 13 - institutdebeautesublime@orange.fr

Sélection de fromages de terroir Dégustation sur place - Cave à vins NOS BOUTIQUES À BORDEAUX : 4, rue Montesquieu - Tél. 05 56 44 29 66 // 5 cours Portal - Tél. 05 56 51 04 08 www.jeandalos.com

I Loisirs et animations I 21

l’équipe du bibliobus de Mérignac / les centres de loisirs notamment l’équipe de l’accueil du soir de l’école primaire Anatole France/ l’école maternelle et primaire. Cette année encore, les bénévoles mérignacais se mobilisent pour le Téléthon. Au programme : Vendredi 2 décembre A 15 h : Tournoi de bridge + tombola (Maison du bridge, rue de la Tour de Veyrines) A 20 h : Tournoi de volley Ball, salle Léo Lagrange (entrée 4 €) A 20 h 30 : Chorale Adaggio, église Saint-Vincent A 21 h : Tournoi de badminton (entrée 4 €) - Repas spectacle à la salle de la Glacière (TM Dance hand to hand, chants et danses) Samedi 3 décembre - Braderie vêtements et jouets, centre social de Beutre - Baptêmes de plongée, aquagym, stade nautique - A 21h : Soirée cabaret, salle de la Glacière. Magicien, danses, manipulateur, sketches, chants : et en seconde partie : Aurore Kimberley. Entée 10 €. Et durant tout le week-end des animations seront proposées dans différents lieux : marché de Mérignac, Décathlon, Thé à coudre, Casino, Nature et découvertes, Intermarché, Simply Market, Mérignac Soleil… Réservations Magalie 06 61 18 10 40 telethon.magalie@neuf.fr

Association Joie de Vivre

Amicale laïque de la Glacière

Maison des Associations 55, av. Maréchal de Lattre de Tassigny 05 56 18 73 46 (tous les jours sauf les mercredis après-midi) 09 62 16 10 79 associationjoiedevivre@orange.fr

56, rue Armand Gayral Tél. : 05.56.96.62.65 Fax : 05.56.51.83.79 e-mail : alg-merignac@wanadoo.fr site : www.algmerignac.fr

Association de loisirs des retraités de Mérignac proposant 23 activités, sportives, culturelles, intellectuelles. Pour rompre la solitude, venez nous rejoindre et nous aider à la réalisation de nos projets.

Association APHP www.aphp-asso.fr Dimanche 4 décembre à 15h : Loto dans le cadre du Téléthon au gymnase Jean Macé. La somme récoltée sera reversée à la délégation de Gironde lors du loto qui aura lieu le 9 décembre à la salle de la Marinière.

Association Amitiés, Forme et Loisirs Maison des associations, 55 avenue du maréchal de Lattre de Tassigny 05 56 34 12 08

Centre social du Burck Association Tournesol Château du Burck, rue du Marechal Foch Tel: 05 56 45 18.07 Fax : 05 56 45 87 52

Du 19 au 21 Décembre : Séjours Noël à Paris pour les 11-17 ans. Avec le soutien de la CAF, l’ALG, ARLAC, et la MJC CL2V organisent un séjour à Paris du 19 au 21 décembre. Nous visiterons des lieux culturels incontournables, comme le Musée du Louvre, la tour Eiffel après avoir grimpé ses 1665 marches. Et nous nous baladerons dans les endroits mythiques et prestigieux de notre belle capitale en passant par le Trocadéro, Montmartre, Notre-Dame, le Sacré-Cœur et les Champs-Elysées. Tarif selon quotient familial CAF Mercredi 7 décembre : “Côté Mômes” à la Salle de la Glacière. Nous partirons en Inde. Avec la 6e édition de l’après-midi “Côté Mômes” dans les locaux de l’amicale et la salle des fêtes de la Glacière. Avec l’association Neela Chandra , nous organiserons des ateliers de sensibilisation autour de la danse, de la musique et des techniques d’arts traditionnels comme le Kolam et le mudras (les places sont limitées et l’inscription obligatoire à partir du 22 novembre). Puis après un magnifique goûter « Indian » offert aux participants, nous vous invitons à venir découvrir le conte « L’histoire de la jeunesse de Krishna » (Vente des billets au bureau de l’Amicale à partir du 22 novembre 3 € adultes / 1 € mineurs et gratuit moins de 6 ans). Ce projet fédère de nombreux partenaires locaux comme la crèche Les Petits Lutins/ la Médiathèque et

Les 9 et 10 décembre : La même semaine, l’Inde s’invite également au programme d’ARTISAN’ART, le 20e salon Artisan’Art, salle de la Glacière à Mérignac. Une trentaine d’artisans d’Aquitaine est réunie et vous propose comme chaque année de nombreuses créations : objets de décoration, bijoux, accessoires, chocolats, miel..., certains animeront leur stand, notamment le vendredi après midi pour les scolaires. Que ce soit pour des cadeaux en prévision des fêtes de Noël ou pour l’achat coup de cœur, venez admirer et rencontrer ces artisans. L’inauguration du salon se tiendra le vendredi 9 décembre à 19 h suivie d’un apéritif offert à tous. Entrée libre. Heures d’ouverture : le vendredi de 14 h à 20 h, le samedi de 10 h à 21 h 30. Les membres du Conseil d’Administration et l’équipe de l’Amicale vous souhaitent de très belles fêtes de fin d’année et vous donnent rendez-vous le 7 janvier 2012 pour la Galette des Rois, salle de la Glacière.

Centre d’Animation des Pins Cap Léo 5 bis, rue Paul Langevin 05 56 34 05 60 capleo33@orange.fr Tous les mardis de 10 h 30 à 11 h 30 : Séances de baby contes. Les parents et leurs enfants de 0 à 5 ans sont accueillis les mardis matin pour une heure de découverte du conte, d’éveil et d’échanges. Samedi 10 Décembre : “Bourse aux jouets et aux livres pour enfant” :

En partenariat avec Pim Asso à CAP LEO. Inscription au Centre d’animation avant le 2 décembre. Samedi 17 Décembre : Sortie Famille à la patinoire de Pey Berland (Bordeaux) Vendredi 23 Décembre : Spectacle de Magie. Le “théâtre à six” présente un spectacle de Magie : “La magie en chantier. Le spectacle sera suivi d’un goûter de Noël. Cette année le centre d’animation proposera des accueils itinérants tous les mercredis de 14h à 18h sur les trois résidences : Les Pins, Robinson et Jacques Cartier. Ces rendez-vous seront propices aux échanges et rencontres avec les animateurs et les médiateurs sociaux de la commune. Des animations pour les enfants et les jeunes seront également proposées. Mémoire de quartier Cap Léo poursuit son partenariat avec le centre social de Capeyron sur la réalisation d’un livre retraçant la mémoire du quartier des Pins Capeyron. Habitants actuels ou anciens, votre vie est traversée de souvenirs ou d’anecdotes, vous avez en votre possession tous types de documents d’archive, rejoignez le groupe de volontaires constitué d’habitants du grand Capeyron ! Enfants, jeunes ou adultes, ce projet vous permettra de participer à un processus d’édition littéraire par la mise en place d’ateliers : archive, interview, écriture, photo… N’hésitez pas à nous contacter pour des informations complémentaires, la mise en place de projet, devenir bénévole à Cap Léo, une équipe de professionnels et de bénévoles est là pour vous écouter et répondre à vos questions.

Comités des Fêtes Mérignacais Fédération des Comités des Fêtes - 05 56 47 00 64 Vendredi 16 décembre à 21h : Loto, salle de Capeyron. Dimanche 11 décembre à 15h : Noël, distribution des colis et des jouets, domaine de Fantaisie. Comité des Fêtes des Eyquems - 05 56 97 98 52 Comité des Fêtes de Beauregard et Centre-Ville - 05 56 47 09 36 Comité des Fêtes de Pichey - 05 56 34 04 55 Dimanche 4 décembre : sortie à Dancharia Dimanche 18 décembre à 15h : Loto à la salle Jean Macé. Comité des Fêtes de Chemin long - 05 56 97 08 29 Samedi 3 décembre à 21h : Loto salle Capeyron. Voyage : Bayonne/ Ascain/Grottes d’Urax. 2 jours/1 nuit les 10 et 11 décembre 2011. Inscription préalable. Comité des Fêtes du Grand Louis - 05 56 97 43 75 Comité des Fêtes d’Arlac - 05 56 96 49 18 / 06 64 30 65 68 Comité des fêtes de Capeyron - 05 56 47 19 08 – 05 56 97 21 35 Samedi 24 décembre : Animations de Noël sur la place de Capeyron. Comité des fêtes du quartier de Labatut - 05 56 47 15 59

22 I Loisirs et animations I

Centre Socioculturel d’Arlac Association Arts et Loisirs d’Arlac Avenue Chapelle Sainte Bernadette Tel: 05 56 99 55 33 Fax : 05.56.99.09.90 http://www.artsetloisirsarlac.fr contact@ artsetloisirsarlac.fr Samedi 3 décembre : Artisans du Monde et Circul’livre seront présents sur le marché des producteurs d’Arlac. MARCHÉ DE NOËL de 9 h à 18 h Avenue de la Chapelle Sainte Bernadette (entrée libre) Les ateliers Créaloisirs, Patchwork, Céramique, Dessin peinture et Art’samedi se mobilisent autour d’une exposition vente pour la 9e édition du Marché de Noël d’Arlac. Le marché de Noël accueille également des artisans créateurs et de l’artisanat solidaire du monde : Décorations de noël, bijoux, accessoires de mode, cosmétiques, gourmandises… profitez-en pour venir faire vos achats de Noël et pour participer aux diverses animations : - fabrication de décorations de Noël par l’atelier Art’samedi, - création de compositions florales, Dimanche 11 décembre (départ 10h30) : La Commission Voyages organise une journée au Moulin de Bagat pour un déjeuner spectacle music hall « Les années boum » Mardi 13 décembre : La Commission Voyages vous propose une sortie pour aller assister au spectacle musical Les flammes de Paris à la patinoire de Bordeaux.

Du lundi 19 au mercredi 21 décembre : Séjour à paris (11>17 ans). Visite du Musée Grévin, Cathédrale Notre Dame, Tour Eiffel, Arc de Triomphe, Butte Montmartre , vitrines de Noël… voyage en train et hébergement en auberge de jeunesse (inscription auprès de Julien) FESTIVAL de la SOUPE Samedi 28 janvier 2012 sur le marché d’Arlac Habitants, Maisons de quartier, Comités des fêtes … montrez-nous vos talents de cuisinier et venez concourir pour la meilleure soupe ! (inscription gratuite) Le Centre socioculturel prépare une exposition sur “l’école d’hier et d’aujourd’hui”, en partenariat avec la Maison de Retraite Paul Claudel et le foyer restaurant d’Arlac ; nous faisons appel à votre mémoire, à vos souvenirs et cherchons des objets pour enrichir cette exposition. Préparez vos semis, boutures… pour un troc plantes : échange de graines, boutures, revues, outils, produits du jardin… qui aura lieu le samedi 31 mars 2012 sur le marché d’Arlac (inscription gratuite) Il n’est pas trop tard pour démarrer une activité, il reste encore des places disponibles dans certaines activités comme le cirque (6>10 ans), dessin peinture,…

La passerelle Capeyron Centre Social et culturel Rue Jean Giono - 05 56 12 17 80 cspasserellecapeyron@orange.fr

Eclaireuses et éclaireurs de France L’association du scoutisme laïque, tous de 6 ans à 19 ans. Ses objectifs sont d’éduquer par le jeu, en réalisant des projets. Activités bimensuelles et pendant les vacances scolaires. Inscription tout l’année. Dimanche 4 décembre : sortie enfants. 7/8 janvier : week-end festif. Formation BAFA : formation générale du 17 au 24/12. Approfondissement du 17 au 23/12 (à Barcelone) Echanges culturels et aventure internationale. Afin de renforcer leur équipe de responsables le groupe accueille aussi des adultes et animateurs bénévoles; pour mettre en place des projets, des activités, avoir une implication sociale et éducative avec des enfants. Formation BAFA assurée. Mr Garneau - 05 56 39 06 73 - 06 10 13 44 27 stgarneau@free.fr - http://merignac.ecles.fr

Centre Social et Culturel Beaudésert 102 allée de l’Envol, 05 56 34 10 63 csbeaudesert@wanadoo.fr Famille / Enfance / Jeunesse Le Centre Social a sa page Facebook : www.facebook.com/csbdt Atelier écriture : Avec Effort 2 conscience. Tous les mardis soirs au centre social et culturel Beaudésert. Soutien scolaire : Un soutien scolaire est assuré par notre équipe d’animateurs ainsi que par les bénévoles les lundis, mardis, jeudis et vendredis. - Accueil atelier soutien scolaire primaire de 16h30 à 18h. - Accueil atelier soutien scolaire secondaire de 17h15 à 18h45. Accueil loisirs des enfants/jeunes 6/17 ans Différentes sorties et animations sont proposées chaque mercredi aprèsmidi de 14h à 17h et pendant les vacances scolaires. SOCCER 5 : Possibilité de réserver vos places sur le créneau horaire du Centre Social tous les jeudis de 19h à 20h. Une belle occasion de venir faire un foot en salle dans une très belle salle de sport du quartier de Beaudésert à un tarif préférentiel. Vendredi 2 décembre de 18h30 à 20h30 : Cartable des parents, « la place du père et de la mère… » Samedi 10 décembre de 9h à 13h : Petit marché, aux Marronniers, vente de pain, légumes, fruits, fromages, … Les ateliers insertion Apprentissage du français langues étrangères, les mardis et vendredis de 9h30 à 11h. Ateliers Emploi, les vendredis de 9h30 à 12h : consultation d’offre d’emploi, réalisation de CV et lettre de motivation. Insertion 16/25 ans, antenne de proximité de la Mission Locale au Centre Social. Les jardins de l’Oasis Pour toute demande de parcelle ou de renseignement, contacter le centre social. Le jardin collectif : Envie de prendre l’air, de jardiner, de manger des légumes sains et frais du jardin, de s’impliquer dans un projet collectif... Rejoignez le jardin collectif ! Le centre social et culturel Beaudésert vous propose de venir jardiner sur sa parcelle. Rappel : Inscription des enfants et jeunes aux activités et/ou à l’aide aux devoirs : Merci de vous munir du carnet de santé, de l’attestation du quotient familial CAF, du numéro CAF ou MSA (ou du dernier avis d’imposition) ainsi que du numéro du médecin de famille.

Appel à bénévolat : Nous recherchons des bénévoles pour l’accompagnement scolaire et les cours de français du Centre Social et Culturel Beaudésert

Centre Social de Beutre 210, av. de l’Argonne 05 56 34 02 68 csbeutre@wanadoo.fr http//csocialbeutre.canalblog.com/ Samedi 3 décembre : grande braderie d’hiver de 9h à 19h à la boutique de vêtements du Centre Social. Vente de vêtements à petits prix. Opération Téléthon 2011. Samedi 3 décembre : soirée dansante disco de 19 h à minuit. Repas familial et ambiance disco assurée. Réservation auprès de Christine. Vendredi 16 décembre : soirée de Noël à partir de 19h30. Repas festif et spectacle pour toute la famille. Renseignements et inscription obligatoire auprès de l’accueil. Le tarif des sorties et activités dépend de votre Quotient Familial. Nous vous demandons de bien vouloir vous munir de l’attestation du quotient familial CAF ou du numéro allocataire (si vous percevez des prestations) ou alors de votre dernier avis d’imposition pour déterminer votre QF. N’oubliez pas également le carnet de santé de votre ou vos enfant(s) pour compléter une fiche sanitaire (obligatoire pour le dossier d’adhésion). L’accompagnement scolaire : encadré par notre équipe d’animateurs et de bénévoles, le soutien scolaire a lieu le mardi, le jeudi et le vendredi soir de 16h30 à 18h30. Le goûter est offert aux enfants qui sont présents le vendredi soir. Cours de français : le lundi de 14h à 16h30. Boutique de vêtements : tri et vente de vêtements de saison en très bon état et à petits prix. Consultation des permanences auprès du Centre Social. 2 braderies par an. Collectif Familles : organisation d’animations, de loisirs familiaux (soirées, sorties, week-end…). Venez proposer et concrétiser vos idées ! Groupe “être parent” : organisation de soirées débats et d’ateliers parentalité tout au long de l’année. Permanences Mission Locale Technowest : un lundi sur 2 de 14h à 17h avec Natasha Levajac (prendre RDV au 05 56 47 14 07) Permanences assistante sociale : le 3e jeudi de chaque mois de 14h à 17h avec Mme Teillier. Prendre RDV auprès de la MDSI au 05 56 12 13 90. Permanences ADAV33 (association venant en aide aux gens du voyage) : le vendredi 9 décembre de 10h à 12h.

I Loisirs et animations I 23

Secteur Familles Vendredi 2 décembre : Sortie au théâtre à la Comédie Gallien à Bordeaux. La célèbre pièce de Christian Dob, une référence du genre, un must emmené par trois comédiennes hilarantes dont Sarah Pennors, Fanny Hery et Sandra Soukhodolets. Départ du centre à 19h et retour vers 23h. Attention, réservation obligatoire auprès de Christine. 1 lundi par mois : Atelier cuisine de 10h à 14h. Préparation d’un repas autour de la cuisine Bio. “Les sorties du mardi” : Sortie au musée ou visite d’une exposition (jour et horaires à déterminer). Renseignements auprès de Christine. Atelier créatif et jeux de société : tous les jeudis de 14h à 16h30, un espace convivial est ouvert au public. Secteur Enfants (6/10 ans) Accueil et animations tous les mercredis de 14h à 17h sauf pendant les vacances de Noël (horaires modifiables en fonction des activités ou sorties). Mercredi 7 décembre : après-midi au centre (préparation et installation des décorations de Noël). Mercredi 14 décembre : après-midi au centre (finition des décorations de Noël + confection du goûter). Renseignements et inscriptions auprès d’Elise.

Du côté des seniors Tous les mois, le pôle retraités de la ville de Mérignac organise des activités à destination des seniors. Lundi 12 décembre 2011 CONFÉRENCE animée par l’association Océan “Volcanisme et grands séismes : doit-on avoir peur de notre planète ?” Rendez-vous à la maison des associations dès 14 h. Prix : 3 € PROMENADE Mercredi 14 Décembre 2011 Rendez-vous à 16H30 – balade des lumières Rendez-vous au centre-ville devant la Médiathèque pour un circuit sous les lumières de Noël CINEMA A l’occasion des fêtes de Noël, nous vous proposons une séance cinéma à tarif préférentiel (3,50 € par personnes) avec la possibilité de venir avec vos petits-enfants Le film retenu est HAPPY FEET 2, un dessin animé qui devrait faire le bonheur des petits et des grands A l’issue de la séance une boisson chaude vous sera offerte sur la place Charles de Gaulle. Rendez-vous 13h30

Merci de venir munis de votre carte M’erveil. Si vous ne l’avez pas, vous pouvez la retirer au secrétariat. Venez nombreux INFORMATIQUE I l vo u s e s t p r o p o s é u n apprentissage et du perfectionnement pour acquérir la maîtrise de l’outil informatique et devenir autonome. Un stage photo aussi est organisé (notions de base prise de vue, transfert gestion etc.) Ces cours ont lieu au Pôle Gérontologique des Fauvettes sur une durée de six semaines à raison d’une séance de 4 heures par semaine. Ces cours sont conduits par des bénévoles de l’association AGIR ABCD Prix : 40 € Pour tous renseignements complémentaires, merci de vous adresser au secrétariat. INFORMATIONS La compagnie les Labyrinthes et son directeur Gérard David, professeur au conservatoire de Mérignac vous invite à la Glacière

découvrir ses deux dernières créations. REMUE-MENINGES et FOYERS-RESTAURANTS Ateliers remue-méninges (ateliers mémoire) qui ont lieu toutes les semaines à partir de 14h. le lundi Foyer du Jard et Foyer des Fauvettes le mardi au Foyer d’Arlac et Foyer Jean Brocas Durant ces après-midi nous vous proposons, sous la forme la plus ludique possible, des petits jeux où la langue française est souvent mise à l’honneur mais aussi de l’histoire, de la géographie. de l’art etc… Les échanges y sont nombreux et riches Ces moments sont des moments de partage. L’écoute est particulièrement importante et la bonne humeur obligatoire. Si vous désirez recevoir automatiquement le programme trimestriel chez vous, venez-vous inscrire au Pôle retraités – service animation.

Pôle retraités, hôtel de ville de Mérignac, 05 56 55 66 50.

Secteur Jeunes (11/17 ans) Accueil et animations tous les mercredis de 14h à 17h sauf pendant les vacances de Noël (horaires modifiables en fonction des activités ou sorties). Le programme des activités du mercredi sera disponible à l’accueil du Centre Social. Pour participer à ces activités, il faut être adhérent au Centre Social et être inscrit aux activités. Le tarif est déterminé en fonction du quotient familial. Appel à bénévolat Nous recherchons des bénévoles pour l’accompagnement scolaire et pour les cours de français. Fermeture du Centre Social pendant les vacances de Noël : du 17 décembre 2011 au 2 janvier 2012 au matin.

MJC Centre-Ville 15 avenue Roland Dorgelès 05 56 47 35 65 mjccentrevillemerignac@wanadoo.fr Site Internet : www.mjcmerignac.fr Dimanche 4 décembre de 9h à 12h Stage de yoga « Respirer dans la posture et dans la vie ».

Domaine de Fantaisie 8, rue de la tour de Veyrines - Accueil : 05 56 97 98 52 - domainedefantaisie@orange.fr - www.domainedefantaisie.com Les ateliers du mois Le Domaine de Fantaisie vous propose des ateliers mensuels pour adultes et jeunes. (nous contacter pour modalités d’inscription) Jeudi 1er décembre de 9h45 à 11h et lundi 12 décembre de 14h30 à 15h45 : Atelier “un ballon pour un bon dos” (activité de stretching spécifique). Une discipline posturale d’étirement et de renforcement des muscles profonds. Vous ne gagnez pas en volume musculaire mais davantage en maintien, étirement et équilibre : le dos est plus tonique, les muscles abdominaux sont particulièrement sollicités. C’est idéal pour assouplir, tonifier et muscler votre corps. Samedi 17 décembre de 8h30 à 11h : Atelier de chi Cong (en complément des ateliers de tai chi chuan). Issus de très anciennes pratiques de santé, les Chi Cong sont enracinées dans une connaissance sensible des harmonies naturelles. Jeudi 8 décembre de 14h15 à 16h15 : atelier cuisine.

LE DOMAINE DE FANTAISIE ET LES RESTOS DU CŒUR Comme depuis maintenant 10 ans, le centre d’animation avec ses adhérents se mobilisent en soutien à cette association humanitaire. Samedi 28 janvier : SPECTACLE JEUNE au Krakatoa. En 2011, plus de 350 jeunes spectacteurs et plus de 80 jeunes impliqués s’étaient retrouvés pour soutenir cette association. Elle coordonne un spectacle de jeunes au Krakatoa qu’elle co-organise avec la Ville de Mérignac, d’autres centres d’animation et associations de Mérignac. D’autres actions sont en préparation, nous contacter. Mercredi 14 décembre de 18h30 à 20h : atelier d’œnologie. Mercredi 7 décembre de 19h à 21h30 : atelier loisirs créatifs. Vendredi 23 décembre de 18h30 à 20h30 : atelier art floral. SECTION Animation Jeunesse 11 – 17 ans Inscription et renseignements au 05 56 97 98 52 Des sorties pour les jeunes : Sorties cultur’ado Le Domaine propose des sorties spectacles à coût réduit-Contactez les animateurs pour les idées et pistes

Des activités après les cours Nous rappelons que le centre d’animation est ouvert tous les soirs dès 15h. De même un accompagnement scolaire est organisé grâce à une précieuse équipe de bénévoles, et permet un suivi qualitatif avec les animateurs. Bénévolat Vous avez du temps libre, vous souhaitez vous impliquer dans un domaine particulier, ou sur des temps forts ? N’hésitez pas à nous contacter au 05 56 97 98 52

Aide à l’audition Protection de l’oreille Essais gratuits de solutions auditives Garantie 4 ans Facilités de paiement Contrôles & réparations toutes marques Parking facile

Cinéma

Médiathèque

Parc du Château (à côté de Casino) - 10 rue Richard Wagner 33700 MÉRIGNAC - Tél. 05 57 00 14 24 http://www.audioconseil.fr

ARRÊTER DE FUMER AUJOURD’HUI en 3 ou 4 jours c’est possible !

Technique indolore, douce et sans danger

3 à 5 séances

consécutives suffisent

Grâce à la LUXOPUNCTURE

Je vous propose : • Un entretien gratuit, sans engagement (prendre rdv) • Après les séances un suivi gratuit pendant 3 mois • Plus de 90 % de réussite

(l’acupuncture sans aiguille)

Tel : 09 81 44 99 14 MC MINCEUR 35 rue Capeyron - 33200 BORDEAUX - CAUDERAN

BMC Coiffure

Salon de coiffure 78, Avenue de Magudas 33700 MÉRIGNAC

05 56 97 89 21

I Loisirs et animations I Sport I 25

Fin loisirs et animations

MJC CL2V Rue Erik Satie 33200 Bordeaux tel : 05 56 97 40 00 fax 05 56 97 37 35 mail : mjc.cl2v@wanadoo.fr www.mjccl2v.com Samedi 17 décembre à partir de 15h : Spectacle de Noël suivi du goûter et de surprises ! Jusqu’au 17 décembre : Exposition de l’Arbre Rose (atelier d’expression libre intra-hospitalier). Accompagnement à la scolarité du CP à la troisième les mardis, jeudis et vendredis de 16h30 à 18h30. Nous recherchons des bénévoles pour accompagner les enfants dans leur travail scolaire. Enfance 6-10 ans : Centre de Loisirs est ouvert toute la saison les mercredis après-midi de 13h30 à 18h00 et pendant les vacances. Thème sur la magie, l’illusion jusqu’à Noël. Accueil et projets 11-17 ans : mardi, jeudi et vendredi de 17h à 18h30, mercredi et samedi après-midi et pendant les vacances scolaires : sorties foot au stade, équitation, atelier cuisine, atelier micro fusées... Voyage à Paris les 19-20 et 21 décembre avec des jeunes de l’Amicale Laïque de la Glacière. Secteur Adultes / Famille Ateliers enfants 3-5 ans / parents autour du conte les mercredis 7 et 14 à 10h : lecture puis activité plastique et cuisine pour aborder l’alphabet et la numérisation. Atelier couture les jeudis après midi (jusqu’à Noël). Les soirées repas, sorties et projets de séjours toujours au rendez-vous cette saison, en fonction des attentes et de l’implication de chacun. Ateliers cuisine, après-midis jeux, sorties, soirées, week-ends... Le groupe est ouvert à tous et nous sommes prêts à vous accueillir pour partager ensemble des moments de convivialité, monter des projets... La MJC assure également l’orientation

des personnes et des familles en difficultés vers les partenaires. Elle peut aussi, dans le cadre de son projet d’appui à la fonction parentale, organiser des rencontres autour de questionnements collectifs. L’objectif est de permettre à chacun d’y trouver un espace d’écoute, de parole, de partage, de ressources... Aide à la recherche d’emploi et/ ou à la formation, aux formalités administratives, rédaction correspondance par la pratique de l’informatique et d’internet, sur rendez-vous le lundi de 14h30 à 16h30.

Association Pim 05 56 47 76 31 pimasso33@voila.fr http://assopim.free.fr Venez essayer la salsa. Encore des places pour débutants, cours les lundis a 19h15 au domaine de Fantaisie, avenue de Eyquems. Danse en ligne a Cap Léo le vendredi à 19h avec Regine. Réveillon du nouvel an : salle de la Glacière, traiteur service à table, dj, 75 € par pers (tarif enfant en fonction de l’âge). Tarif groupe a partir de 10 personnes. Uniquement sur réservation.

M.J.C. Chemin Long Animations Loisirs 130/132, Avenue de la Somme 33700 Mérignac 05 56 34 43 72 clal33@wanadoo.fr Durant les vacances de Noël de nombreuses activités vous attendent à la MJC CLAL : des sorties, des stages de danse, des activités manuelles et quelques surprises. Nous ouvrirons à la journée ou à la demie-journée suivant les activités. Lors des ouvertures à la journée, prévoyez toujours un piquenique pour vos enfants.

La calèche du père Noël sillonne les quartiers de Mérignac ! Samedi 3 décembre de 10h à 13h, marché de Noël, Arlac Mercredi 14 décembre, 10h30 à 12h30, Domaine de Fantaisie (Les Eyquems) Mercredi 14 décembre, 10h30 à 11h30 et de 15h à 16h, centre commercial du Burck Samedi 17 décembre, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h, centre commercial de Montesquieu. Mardi 20 décembre, de 11h à 12h (centre commercial de Beaudésert) et de 15h à 16h (centre social de Beutre) Mercredi 21 décembre, de 10h30 à 12h30, marché du centre-ville. Vendredi 23 décembre, de 14h30 à 16h, place de Capeyron. Espace Mérignac Infos, 21 place Charles de Gaulle, 05 56 47 02 66 - voisinssolidaires@merignac.com

Drop de béton A l’école de rugby de Mérignac tous les mercredis de 14h à 16h au stade Robert Brettes (hors vacances scolaires). A l’éveil Multisports tous les mercredis de 10h à 11h30 au stade Robert Brettes (hors vacances scolaires). DANS LES ECOLES pour les élèves des cycles 2 et cycles 3 : A l’école Les Bosquets : - Tous les vendredis de 13h30 à 15h (hors vacances scolaires) pour les CM1 au stade Robert Brettes - Tous les vendredis de 15h à 16h30 (hors vacances scolaires) pour les CM2 au stade Robert Brettes A l’école Oscar Auriac : - Tous les vendredis de 13h30 à 16h30 (hors vacances scolaires) pour les CM1 et CM2 à Beutre A l’école Edouard Herriot : - Tous les lundis de 13h30 à 16h30 (hors vacances scolaires) pour les CM1 et CE1/CE2 à l’école Edouard Herriot RUGBY FAUTEUIL Les entraînements de la section Drop de Béton Rugby Fauteuil sont ouverts au public et ont lieu : Tous les Mardis et tous les Jeudis, de 18h à 20h au gymnase du Collège de Capeyron Pour rejoindre et soutenir la section Rugby Fauteuil de Drop de Béton, contactez Cédric DUBORD au 06 31 08 03 32 ou par mail : cedric.ddb@orange.fr MELTING DROP Les entraînements de l’équipe Féminine de Drop de Béton ont lieu tous les mercredis et vendredis soirs au Stade Robert Brettes de 19h30 à 21h, et sont ouverts au public. Si vous avez plus de 16 ans et que vous aussi vous souhaitez découvrir les joies de la balle ovale, contactez Sébastien au 06 64 75 60 29 ou par mail : sebastien. ddb@orange.fr Elles ont besoin de vos encouragements, alors n’hésitez pas et venez nombreux les soutenir lors de leurs entraînements et de leurs matchs. Prochains matchs des Melting Drop : Dimanche 11 Décembre : Nos Melting Drop se déplaceront à Herm (stade municipal) pour rencontrer les filles des Pachys d’Herm à 15h. Pour tout renseignement sur l’actualité de Drop de Béton, contactez-nous au 05 56 97 46 90 ou venez visiter notre site internet : www.drop-de-beton.fr Toute l’équipe de Drop de Béton vous souhaite à toutes et à tous, de très bonnes fêtes de fin d’année !

Form’plus L’Association Form’plus “Bouger autrement”, de 7 à 77 ans, vous propose des cours de gym, privés ou collectifs, à domicile ou en salle, spécialisés dans les problèmes physiques engendrés par la vie moderne, et adaptés aux difficultés particulières de chaque pratiquant. Un professeur diplômé d’état vous propose : Abdo-fessiers, Renforcement musculaire généralisé, Méthode Pilates, Streching, Relaxation, Self défense et Full contact. Elle propose, de plus, des cours de salsa débutant ou intermédiaire, ainsi que l’accès à une salle cardio. Contact : 06 19 36 32 79

Mérignac Sport Loisirs Sport esprit loisir ambiance garantie ! Mérignac Sports Loisirs vous propose de pratiquer du Volley-Ball, Badminton, Fitness, Beach-Volley, Futsal. La saison a redémarré dans de nouveaux gymnases dans l’attente de réfection du gymnase de Bourran. Il nous reste des places pour le badminton le mardi au gymnase Jules Ferry de 20h à 21h15 et de 21h15 à 22h30. N’hésitez pas à venir faire un essai et à vous inscrire avec une adhésion annuelle de 75 euros ! Badminton, Jean-jacques (05.56.55.15.85) Le MSL est ouvert à tous les Adultes, filles ou garçons, de 18 à 99 ans ! N’hésitez pas à venir consulter notre site internet http://www.merignac-sportsloisirs.fr/

26 I Sport I

Badminton Temps libres Adultes

SAM SECTIONS

Gymnastique artistique Le SAM Gymnastique Artistique veut sa Coupe de France ! Comme pour la saison précédente, le SAM Gymnastique Artistique envisage de faire participer son équipe féminine à la Coupe de France de Gymnastique. Afin de récolter l’ensemble des fonds nécessaires à la participation à cette compétition, toute la section : sportifs, entraîneurs, bénévoles, parents… se mobilise derrière son équipe phare. La section organisera notamment : - des vente de crêpes sur les marchés - un loto en février 2012 - des ventes de chocolats pour Noël - des stands “papiers cadeaux” dans plusieurs grandes surfaces partenaires - une collecte de fonds auprès de donateurs … et la liste des actions pourrait encore s’allonger ! La coupe de France est une compétition par équipe exceptionnelle en termes de qualité et de difficulté, qui rassemble chaque année l’élite de la gymnastique Française. Mais bien plus que l’excellence des sportives et de leurs entraîneurs, l’aventure en Coupe de France représente, à chaque fois, un défi collectif posé à tout un club ! … pour 2011-2012, le SAM Gym veut de nouveau relever ce défi ! Site web : http://samgym.com samgymnastique-secretaire@orange.fr

Gymnastique volontaire

Il est encore temps de vous inscrire pour entretenir votre forme dans la convivialité en accédant librement à nos cours variés selon vos choix et votre disponibilité : les inscriptions se font sur les lieux des cours (planning sur le site internet www sam-gv.com). Cours d’essai gratuit, 30 heures de cours accessibles librement dans la semaine, pratique diversifiée (gym d’entretien, fitness, step, pilates, stretching, taïchi, zumba, marche nordique) Enfants à partir de 2 ans et demi : de 9 h à 12 h salle Robert Brettes Avenue du Truc Mérignac. Renseignements : 06 88 55 94 96 Site internet : www.sam-gv.com

SAM Roller Skating 05 56 97 36 50 sam.rollerskating@free.fr École de patinage, randonnée/loisir, course, roller freestyle. Rink-hockey En nationale Elite au roller stadium à 21h: Le 10/12/2011 Mérignac reçoit ST- OMER En Coupe d’Europe : Le 17/12/2011 Mérignac reçoit L’équipe italienne de SEREGNO (banlieue de MILAN) En nationale 2 au roller stadium à 18h30 : Le 10/12/2011 Mérignac reçoit VAULX EN VELIN CROSS DE MERIGNAC C’est le dimanche 11 décembre qu’aura lieu le cross de la ville de Mérignac organisé par le SAM athlétisme. Cette épreuve populaire se déroulera au bois du Burck à Mérignac ; elle est gratuite et ouverte à tous, licenciés et non licenciés toutes catégories d’âge à partir de 7 ans (nés en 2004 ). Pour les non-licenciés, ceux-ci devront présenter un certificat médical datant de moins d’un an et stipulant la non contre indication à la course à pied en compétition, les mêmes recommandations s’appliquant aux titulaires d’une licence FSGT, UFOLEP, FSCF, UNSS ou FSU. Dans le programme qui débute 10h, il y aura des poussinades qui seront organisées et auxquelles les écoles de Mérignac et d’ailleurs sont conviées. Au total, 14 courses sont proposées, la journée se clôturant par la course des As prévue à 15h40. Tout au long de cette journée, des animations auront lieu et une buvette sera à disposition du public.

Programme : Course 1 à 10h : école d’athlé filles, 1016 m. Course 2 à 10h15 : école d’athlé garçons, 1016 m. Course 3 à 10h30 : poussines, 1016 m. Course 4 à10h45 : poussins, 1016 m. Course 5 à 11h : vétérans 1 et 2 garçons, 6873 m Course 6 à 11h50 : minimes filles, 3304 m. Course 7 à 12h10 : minimes garçons, 3578 m.Course 8 à 12h30 : benjamines, 2297 m. Course 9 à 12h50 : benjamins, 2297 m. Course 10 à 13h10 : cadettes, juniors filles, 3578m. Course 11 à 13h50 : cadets, juniors garçons, 4585 m. Course 12 à 14h20 : cross court garçons et filles 3304 m. Course 13 à 14h50 : course des As filles et Vétérans 2, 3, 4, 5 garçons, 4585 m. Course 14 à 15h40 : course des As garçons et espoirs, seniors et vétérans, 7880 m Renseignements au 05 56 55 18 46 de 17h50 à 19h30 du lundi au vendredi et de 14h00 à 19h30 le mercredi ou au 06 65 76 81 97 aux heures de repas.

SAM LOISIRS

Multisports loisirs ados Deux samedi après midi par mois et les mercredis après midi Activités les samedis après midis et mercredis fin d’après midi Les mercredis de 17h à 19h : préparation des activités ; création du logo ; préparation des séjours. Ages : 11/17 ans. EVEIL MULTISPORTS 6 à 10 ans mercredis et samedis matin L’Eveil Multisports du SAM accueille 200 enfants de 6 et 10 ans : 6 activités sportives différentes sont proposées par groupe, le mercredi matin ou le samedi matin.

Ski

Votre enfant pourra s’initier à l’escrime, l’athlétisme, le roller, le hockey sur gazon, la course d’orientation, le rugby, la gym, la natation et encore pleins d’autres activités selon son âge. HANDISCOLE DU SAM Tous les mercredis matins, nous accueillons des jeunes sourds et malentendants du centre d’audition langage de Mérignac qui participent aux activités de l’éveil multisports en collaboration avec le comité handisports de Gironde. Cette handiscole est ouverte également à tout enfant sourd ou malentendant. Accueil d’enfants des ITEP les mercredis matins Séjour MONTAGNE Barèges Pour les 14/18 ans (15 places) Activités : ski, surf Du 29 décembre 2011 au 02 janvier 2012 Du 18 au 25 février 2011 Du 2 au 4 mars 2011 Fonctionnement : gestion libre Niveau : de débutant à confirmer Tarifs : en fonction des revenus du foyer. Accompagnement éducatif dans les collèges Collège de BOURRAN : - Basket lundi de 12h à 13h - Roller jeudi 12h à 13h - Tennis de table vendredi 12h à 13h Collège Jules FERRY - Roller mardi 12h à 13h - Athlétisme jeudi 12h à 13h Collège CAPEYRON - Escrime mardi 12h à 13h - Basket jeudi de 12h à 13h

Site temps libre: www.samtempslibre.fr Permanences : du lundi au jeudi de 14h à 17h et le vendredi de 14h à 16h au 1er étage de la Maison des Associations Multisports Loisirs Ado et Vacances sportives : Alexandre ou Bruno Eveil multisports & Handiscole : Laetitia ou Bruno Handi sport & Séjours Montagne : Bruno Multisports loisirs adultes : Antoine Accompagnement Educatif : Alexandre Les joindre : Alexandre : 06 34 46 73 87 - 05 56 12 98 97 - samomnisports.alex@hotmail.fr Bruno : 05 56 47 04 14 - 06 75 77 25 09 - b.darrieulat@free.fr Laetitia : 06 85 21 19 76 - 05 56 47 47 87 - l.varache@free.fr Antoine : 06 15 01 17 10 - 05 56 47 44 70 - sam.antoine@yahoo.fr

30 MN DE PARKING OFFERTES

(1)

POUR DES

PLAISIRS

Photos non contractuelles. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

À TOUTE HEURE

€

OFFERTS

DANS LES BOUTIQUES DE L’AÉROPORT.

Idées gourmandes • cadeaux et souvenirs presse et librairie • offre enfants beauté et bien-être • mode et accessoires produits régionaux • services • banque et change

(1) Uniquement sur le Parking P2 * Pour un minimum d’achat de 15€ dans les bars et la vente à emporter, 20€ dans la boutique Mademoiselle de Margaux, 30€ chez Relay (hors tabac, cartes téléphoniques, timbres et jeux de la FDJ), Boutique Découvrir le Sud-Ouest, Boutique Girondins de Bordeaux, Boutique Grand Ouest, Restaurant les Navigateurs, Baillardran, 60€ dans la parfumerie et les Duty Free (hors tabac). Pas de bon d’achat dans le bureau de change ICE, mais application de -3% sur la vente de devises et -2% sur le rachat de devises. Un seul bon par achat. Offre non cumulable avec une autre offre ou réduction, bon à retirer en magasin du 01 au 21/12/11, utilisable du 01/12/2011 au 31/01/2012.

28 I Près de chez vous I

Gentlemen’s

[Quartier de Beaudésert]

Ne coiffe que les hommes Après 11 ans en salon de coiffure, Stéphanie Beau a décidé d’ouvrir le sien. Une particularité : elle ne coiffe que les hommes. Installée dans la zone du Phare depuis le 27 juillet, au premier étage d’un bâtiment neuf, elle fait un carton auprès d’une clientèle d’affaire qui n’a pas de temps à perdre. « Les clients sont contents : ils n’ont pas à attendre ! Ils savent qu’ils passeront tout de suite au bac ou qu’ils pourront profiter de la pause déjeuner pour rafraîchir leur coupe. Les salons spécialisés pour hommes sont rares. Ici, les gentlemen sont écoutés. » La barbe aussi « La barbe revient en force. C’est une grosse tendance de l’hiver... et l’une des spécialités du salon. Je travaille à l’ancienne en appliquant une serviette chaude sur le visage, puis un peu de talc pour que la peau ne soit pas trop sèche avant de passer le rasoir. »

[Quartier Centre-ville]

3 rue Ferdinand de Lesseps - Zone du phare Tél. 09 81 49 83 12 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 19 h. Le + « Le massage capillaire : pour ceux qui ont le temps, c’est l’idéal pour se détendre après une journée de boulot ! »

Avelis Telecom

Pros et proches, sur toute la ligne Le centre-ville compte un nouveau commerce : une agence de téléphonie “Avelis Télécom”, qui a ouvert ses portes le 21 juin dernier, au 20 avenue de l’Yser. Nathalie Morin et Sacha Martin sont associés, mais c’est lui qui reçoit et conseille le public !

20, av de l’Yser - Tél. 09 67 03 29 54 Ouvert le lundi de 15 h à 19 h, du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et 15 h-19 h et le samedi de 9 h à 13 h Le + « Le SAV : débloquer un téléphone, apprendre à se servir de son nouveau portable, dépanner au besoin... la proximité d’un commerce en bas de chez soi, c’est toute la différence avec les services en ligne ! Il nous arrive même d’ouvrir spécialement la boutique pour un client dans le besoin. »

“Instant pour soi”

« Nous vendons essentiellement de la téléphonie mobile, pour les opérateurs SFR, Bouygues, Virgin Mobile et bientôt NRJ Mobile et Orange. Nous proposons aussi du réseau fixe, notamment pour les connexions internet, et enfin tous les accessoires habituels : casque, cordon d’alimentation, coques, étuis, adaptateurs secteur pour voiture, etc. » Un téléphone au pied du sapin « L’Iphone reste le produit phare, avec les Blackberry. Mais Noël, c’est aussi l’occasion pour les parents d’offrir aux enfants un premier petit forfait bloqué... ».

[Quartier de Capeyron]

Pour votre bien-être, laissez faire les spécialistes Avant d’ouvrir son institut, Nathalie Torres était chef de secteur d’une firme de cosmétique, et formatrice. Depuis le 5 septembre, elle réalise un vieux rêve : 100 m2 au service de la beauté et du bien-être. « J’ai voulu créer un vrai pôle de compétences consacré au bien-être et à la forme. Je propose les classiques (épilation, maquillage, soin du visage et du corps...), mais j’ai surtout voulu développer la partie minceur et anti-âge. J’ai en plus une formation en diététique pour le suivi et je me suis entourée de trois consultants extérieurs : une ostéopathe, un coach sportif et une réflexologue. Ces spécialistes m’aident à appréhender la personne dans sa globalité ». Modelages et SPA « L’institut abrite un hammam, un jacuzzi avec luminothérapie et 3 cabines de soin. Le SPA est aussi en accès unique et peut accueillir jusqu’à 6 personnes ! Un bon plan en couple ou entre copines ! »

30 avenue Henri Barbusse - Tél. 05 56 34 48 40 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h,et 21h le jeudi Le + « Le jeudi on ouvre jusqu’à 21h : un vrai succès ! Cet horaire est idéal pour beaucoup de femmes actives. C’est aussi ça le sens du service... »

Nous proposons des produits biologiques, des compléments alimentaires.

Minéral Indigo Aura soma et phyto-spagyrie

Rayons diététiques Gamme de soins d’hygiène et de beauté.

Diététique Épicerie Bio

CONSEILS PERSONNALISÉS FRUITS ET LÉGUMES DE FRANCE

P a r c d u C h â t e a u - 1 3 r u e R i c h a r d W a g n e r 3 3 7 0 0 M é r i g n a c - Té l .

05 56 97 87 47

Lingerie féminine

C. Cial Mérignac Soleil 33700 MERIGNAC

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h30

30 I tribunes libres I Conformément à la loi, un espace est réservé à l’expression des groupes politiques municipaux. A ce titre, le Conseil Municipal a décidé, dans un souci d’équité, d’attribuer un espace identique aux 31 élus Socialistes et apparentés, aux 6 élus Verts, aux 5 élus Communistes et apparentés, aux 4 élus du groupe “Agir pour Mérignac“, aux 2 élus du groupe “Ensemble pour Mérignac” et à l’élu du groupe MoDem. La parole est à la Majorité

Mérignac fait face à la crise La Ville de Mérignac prépare ses Orientations budgétaires 2012 au milieu d’une crise financière qui secoue toute l’Europe de la Grèce à la France. Partout, il n’est question que de récession, d’endettement, de déficit, de perte de confiance dans les institutions. Cette crise frappe les particuliers, les entreprises, les administrations publiques. L’État dont la dette est dix fois supérieure à celle des communes, départements, régions réduit ses aides financières aux collectivités comme aux associations. Bien entendu, les ressources de la Communauté Urbaine, si importante dans les transports ou la voirie se trouvent également impactées par l’austérité nationale. Simultanément, les banques refusent de prêter aux communes, obligeant certaines d’entre elles à renoncer à la construction d’écoles ou d’équipements sociaux. Dans ce contexte difficile, Mérignac se propose de poursuivre l’investissement. Ce choix est dicté par la volonté de ne pas aggraver la situation de notre population en la privant des services qu’elle attend. L’année prochaine, notre effort portera sur des crèches (Pomme d’Api et la Maison de Pierre), sur la culture (nouveau conservatoire), l’éducation (équipement des écoles en tableaux numériques), le sport (city-stade, plaine de Beutre), le social (relais des solidarités, réhabilitation du Château du Burck au profit du centre social et d’un nouveau centre de loisirs), les mises aux normes environnementales, de sécurité et d’accessibilité, et ce en maintenant nos services aux personnes les plus âgées ou les plus en difficulté (repas à domicile, insertion…). Comment allons-nous y parvenir ? Nous avons pris l’engagement de ne pas augmenter la pression fiscale. Nous souhaitons recourir que modérément à l’emprunt. Pourtant, nous ne possédons aucune potion magique. Il nous faudra donc continuer à maîtriser nos dépenses de fonctionnement comme nous le faisons depuis plusieurs années. Alain Anziani Adjoint au Maire délégué aux finances et à l’innovation Groupe des Élus Socialistes et Apparentés

AGIR à GAUCHE avec une économie solidaire, débat au KRAKATOA, le 13 Décembre Le 13 Décembre le EELV poursuit sa série de débat. Jean Louis LAVILLE, sociologue, chercheur et spécialiste de l’économie solidaire viendra présenter son dernier livre : AGIR A GAUCHE. D’autres invités interviendront dans le cadre de ce débat, notamment des acteurs qui témoigneront comment localement par des initiatives, solidaires, efficaces et écologiques on peut desserrer l’étau de la crise En effet un deuxième plan de rigueur vient tout juste d’être proposé. Cela montre l’amateurisme d’un gouvernement, qui ne cesse de défaire ce qu’il a fait six mois avant et qui s’intoxique de ces propres annonces. En moins de dix ans, la droite a creusé le déficit comme jamais, doublant la dette par la multiplication des cadeaux fiscaux. Au delà des quelques mesures symboliques, l’effort va une nouvelle fois porter essentiellement sur les classes moyennes et populaires avec l’accélération de la réforme des retraites, la baisse des prestations sociales et la hausse de la TVA. Les écologistes ont présenté un projet de budget alternatif, prenant en compte les crises sociales et environnementales que nous traversons et la faible croissance que nous connaissons depuis près de 40 ans. Il faut s’attaquer aujourd’hui aux racines de ces crises. Nous devons changer notre modèle de développement en engageant la transition écologique, créatrice d’emplois qui nous permettra d’éviter de subir la récession. Venez débattre avec nous le 13 Décembre à 20 heures Les élus Verts de Mérignac, Gérard Chausset, Sylvie Cassou-Schotte, Jean-Claude Pradels, Isabelle Haye, Dominique Vaillant, Anne Couplan

La culture vecteur de démocratie

A l’heure où la crise bat son plein, la culture reste un des domaines les plus touchés. Où en est-on du partage de la culture et de sa démocratisation? D’abord, des bonnes nouvelles : au niveau international, la Palestine entre à l’UNESCO ; au niveau national, la décentralisation commence à poindre avec, par exemple, la création du centre Pompidou à Metz ; au niveau local (CUB), Evento, l’événement d’art contemporain, a fait son trou dans les quartiers les plus populaires comme celui du Grand Parc grâce à l’influence bénéfique de M. A. Pistoletto; enfin dans notre commune, la direction du Pin Galant a choisi pour sa réouverture de donner six jours de représentations de cirque, art populaire s’il en est. Mais, pour autant, la bataille de la démocratisation estelle gagnée ? J’ai rappelé le contexte difficile. On assiste de plus en plus à une marchandisation de la culture. L’exemple de l’attribution des prestigieux prix littéraires à des livres susceptibles de bien se vendre est probant. Les écrivains, les artistes, les compagnies doivent se vendre et il n’est pas sûr que ce soient les meilleures qui le fassent le mieux. Cette question des moyens financiers se pose : l’égal accès aux biens communs en est l’objet. La culture constitue une des conditions d’émancipation des peuples. Elle ne doit pas être aux mains d’un petit groupe ou de sponsors. Il est impératif de concilier liberté de création et appropriation populaire des pratiques artistiques et culturelles. Pour ce faire, remettons ces pratiques au centre des programmes scolaires et donnons-en l’accès à tous en y consacrant l’argent nécessaire. Le Pin Galant a réouvert ses portes, de nombreuses troupes résident à Mérignac, la Médiathèque propose non seulement des livres et des moyens multimédias mais aussi de nombreuses activités gratuites ouvertes à tous (expo, photo, contes...). Faisons-en usage pour que ces lieux deviennent l’expression culturelle populaire de notre ville. Le front de gauche organise des débats publics consacrés à la culture, vecteur d’épanouissement de l’être humain, venez y prendre la parole. Bonnes fêtes de fin d’année à tous et à l’année prochaine, année du changement et de la rupture. Michèle Iste Groupe des Élus Communistes et Apparentés

La parole est à la l’opposition

Orientations budgétaires 2012 La sobriété s’impose L’Etat français est en grande difficulté financière : comme les autres communes, Mérignac doit se préparer à assumer les conséquences prévisibles des prochaines baisses des aides aux collectivités. _____________________ Depuis trente ans, la France a maintenu artificiellement son train de vie grâce à des emprunts. Le niveau de son déficit budgétaire et de sa dette sont tels que notre système est en danger : nous sommes contraints de redresser les comptes de la nation. Pour revenir à une situation saine, des coupes sombres dans les dépenses sont incontournables. Les conséquences sociales de ces mesures d’économies seront moins douloureuses si les collectivités se préparent à en amortir les effets. Comme toutes les collectivités locales, Mérignac est concernée par les efforts à fournir. D’autant plus que, depuis la création de la CUB en 1968, elle a transféré de nombreuses compétences (assainissement, transports en commun, etc.) mais a continué à dépenser comme si ces services restaient à sa charge. Désormais, les ressources communales doivent être réservées à ce qui est indispensable : le soutien à l’économie et à l’emploi local, l’aide sociale, l’accès à l’éducation et à la culture, l’accompagnement scolaire, la préservation du cadre de vie, la sécurité, etc. Dans ce contexte, les projets de prestige doivent être revus à la baisse comme, par exemple, le projet pharaonique du conservatoire à 15 millions d’€ ! Les élus du groupe “Agir pour Mérignac” demandent donc au maire de Mérignac d’orienter sa gestion vers plus de sobriété, de constituer des réserves d’intervention sociale et d’éliminer du budget primitif 2012 ce qui est du domaine du superflu. Thierry MILLET

Président du groupe “Agir pour Mérignac”. L’Union UMP - Nouveau Centre - RPF - Génération Écologie et apparentés”. Conseiller à la CUB et membre du bureau du groupe Communauté d’Avenir Président de l’Union pour Mérignac

Le temps des illusions… ?

L’ADSL à Beutre… ENFIN !

Depuis quelques mois médias, partis et collectivités se font l’écho des nombreuses opinions s‘exprimant sur l’avenir de notre ville, porte d’entrée occidentale de la CUB, dans la perspective de la « millionnarisation » de l’agglomération. Les idées fourmillent suscitant craintes, préoccupations, déceptions. On parle d’urbanisation mesurée, de renaissance, de développement durable, de mobilité, de saturation des déplacements, de promotion des transports publics, de densification urbaine, de 50.000 logements, de coexistence intergénérationnelle. On reparle enfin de la nécessité vitale d’une rocade à 2X3 voies, d’un grand contournement. Les idées sont respectables, souvent justifiées mais aussi contradictoires. Si le vocabulaire abonde, il reste parfois abscons alors que l’on promet concertation en recueillant les avis d’experts et des citoyens via la « fabrique métropolitaine ». La concertation est-elle réelle? Non, car le résultat sera à terme la réalisation d’une volonté décidée au sommet de la CUB. Qui se souviendra dans vingt ans des avis émis par les citoyens, peu nombreux à s’exprimer au demeurant ? La démocratie participative annoncée reste une façade uniquement guidée par des soucis électoraux locaux portés par « l’écolodogmatisme ». On est bien loin de la solidarité intercommunale nécessaire à la mise en œuvre d’un tel projet dont le seul objectif devrait être de bien percevoir les souhaits des citoyens : « Vouloir vivre dans une petite grande ville » en sécurité, au sein de laquelle on puisse être bien, ensemble, travailler, circuler. Vivre tout simplement en toute équité dans un cadre de vie choisi.

Après une multitude de promesses sans suites, après de nombreuses lettres, publications, pétitions, après de trop nombreuses années d’immobilisme…des travaux sont enfin entrepris pour, nous dit-on, déployer le « très haut débit » sur le quartier de Beutre.

Christine PEYRÉ et Vincent CŒURDEROY

8 novembre 2011 Élus UMP groupe “Ensemble pour Mérignac !”» http://vincentcoeurderoy.blogspirit.com

Le crédit de cette avancée revient en tout premier lieu à la CUB, qui à été la première sur la région à expérimenter l’installation de la fibre optique, et qui finance une part importante du déploiement des réseaux sur les communes membres. C’est une bonne chose que les riverains et les entreprises du quartier de Beutre, longtemps oubliés, puissent enfin bénéficier d’un accès décent à l’internet... Espérons maintenant que les délais soient tenus et que le résultat soit à la hauteur des attentes. A Magudas, RIEN DE NOUVEAU ! Un autre dossier qui commence à s’éterniser : la circulation et l’urbanisme anarchique et effréné au nord de Mérignac, sur le quartier de Magudas. Depuis de nombreux mois, les riverains interpellent la municipalité au sujet de nombreux problèmes significatifs dans leur quartier : congestion de la circulation aux heures de pointes, axes routiers particulièrement accidentogènes aux heures creuses, densification urbaine galopante et désordonnée … Les riverains, regroupés en collectif ont même émis plusieurs suggestions pertinentes pour répondre à certains de leurs problèmes… mais jusqu’à présent, la majorité municipale ne semble pas se presser pour agir ! Je me joins à l’ensemble des adhérents, élus et militants du Mouvement Démocrate pour vous souhaiter d’agréables fêtes de fin d’année. Fabien Rothé Groupe MoDem

Choisissez votre 2 ème paire :

• Parmi plus de 200 montures • Pour 100% des corrections • Equipé de verres progressifs Essilor • En solaire ou en blanc à votre vue sans supplément

Votre Opticien Atol,

certifié ISO 9001 s’engage pour la

quAlIté

Olivier Soulé

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h15 à 19h30

à Mérignac

(à côté du Casino, face à la Poste) Parc du Château - 16, rue Wagner - Tél. 05 56 47 48 89

* Voir conditions en magasin - Offre non cumulable valable jusqu’au 31/12/2012

Bon cadeau

35e

Réduction à valoir sur l’achat d’un équipement complet (1 monture + 2 verres correcteurs unifocaux) à partir de 183 euros.

Bon cadeau

65e

Réduction à valoir sur l’achat d’un équipement complet (1 monture + 2 verres correcteurs progressifs) à partir de 305 euros.

ÊTRE

ÉLECTEUR

À MÉRIGNAC

Servic e des élec tio ns

05 56 55 66 76

elections@merignac.com

Pour voter en 2012

inscrivez-vous

sur les listes électorales avant le 31 décembre

60, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 33700 Mérignac - merignac.com