Mérignac Magazine - Décembre 2015 by Ville de Mérignac

MERIGNAC.COM

Mérignac # 74

DÉCEMBRE 2015 - MAGAZINE MENSUEL

page 15

SORTIR JR les a transformés en artistes

p.10 DOSSIER

Contre la précarité, Mérignac joue collectif

page 27

CONNAÎTRE Le retour aux sources de Dominique Calmon-Peyrac

Minute de silence De nombreux Mérignacais sont venus se recueillir en hommage aux victimes des attentats du 13 novembre.

MÉRIGNAC EN IMAGES Sous les feux de la rampe Le château du Burck inauguré avec les habitants à l’occasion du « Burck s’illumine » le 30 octobre dernier.

Bonne humeur L’équipe du film « Babysitting 2 » a donné le sourire au public du Mérignac ciné.

Macéo ! Macéo Parker, parrain du Krakatoa, en concert le 5 novembre dernier.

Mérignac pour tous Pose de première pierre du Centre de l’Audition et du Langage dans le quartier de Capeyron.

MÉRIGNAC magazine Édité par la Ville de Mérignac Tél. 05 56 55 66 10 - Fax 05 56 55 66 01 Directeur de la publication : Daniel Margnes Rédacteur en chef : Franck Descoubes

Rédaction : Virginie Bougant, Camille Cornouardt, Adèle Glazewski ©Photos : Bernard Bonnel, Sébastien Huruguen, Stéphane Monsérant (dont couverture), Pierre Wetzel (commerçants), Ville de Mérignac, Istock

Réalisation : SEPPA - Tél. 05 57 300 910 Régie Publicitaire : SEPPA, Loïc Legal, 06 29 18 24 87

Distribution : Adrexo Site internet : merignac.com Courriel : v.bougant@merignac.com Dépôt légal : décembre 2015 imprimé sur papier recyclé à 36 000 ex.

ÉDITO

Mérignac magazine n°74

Alain Anziani Maire de Mérignac Sénateur de la Gironde

Chères Mérignacaises, chers Mérignacais

u lendemain des actes terroristes commis à Paris, une minute de silence a rassemblé de nombreux Mérignacais devant le parvis de l'Hôtel de ville. Accompagné d'une Marseillaise entonnée spontanément, ce moment rare fut empreint d'émotion, de dignité et d'un profond sentiment de responsabilité. La rencontre de quartier du centre ville permit également un temps d'échange entre la population et la municipalité. Dans ces instants, nous percevons ce qui fait la force et la grandeur de notre nation, cette vision du monde que résume notre devise : liberté, égalité, fraternité. Parfois, nous oublions ces trois mots comme on oublie les évidences. J'y ajouterai celui de laïcité qui garantit le respect de l'autre, de ses opinions, de ses croyances, de ses différences dès lors qu'il accepte ce bien commun de la République. Je salue aussi nos soldats, ils sont nombreux dans notre ville, qui participent à ce combat pour défendre nos valeurs dans notre pays comme dans le monde.

« REFUSONS LA TERREUR. »

Dans ces journées, j'ai été fier d'être Français, fier aussi d'être Mérignacais. En dépit de ces jours difficiles, je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année. Bien à vous.

6 SAVOIR En bref

10 COMPRENDRE

p.02 M érignac en images p.04 Les brèves

p.06 Les conseils en or des médaillés p.09 Noël prend ses quartiers à Mérignac

En couverture : Après avoir suivi un atelier sur le réchauffement climatique, les enfants de l’école des Bosquets plantent des arbres fruitiers devant le Relais des Solidarités.

DOSSIER SPÉCIAL p.10 Contre la précarité, Mérignac joue collectif

SORTIR Actualités culturelles et sportives

CONNAÎTRE Portraits

p.15 JR les a transformés p.27 Le retour aux en artistes sources de Dominique p.16 Le programme Calmon-Peyrac culturel de décembre p.20 Loisirs et animations p.28 Ça se passe près p.22 Du côté des seniors de chez vous p.25 Sport p.30 Tribunes libres

SAVOIR / les brèves

Mérignac magazine n°74

LES 6 ET 13 DÉCEMBRE : ON VOTE POUR LA GRANDE RÉGION Pour la première fois depuis 1965, les électeurs sont appelés aux urnes en fin d'année.

Téléthon : tous mobilisés !

À Mérignac, les animations et ventes au profit du Téléthon ont débuté dès le mois de novembre. Une dynamique qui se poursuit en décembre dans tous les quartiers, avec un point d'orgue le week-end du 4 et 5 décembre. Petit rappel : 26 sites d'animations, chorale à l'église, défis sportifs, vente de fleurs à Décathlon, action générale dans les supermarchés « 1 € en caisse », atelier floral et vente de fleurs, etc. Et on n'oublie pas la soirée de clôture le 12 décembre à la Glacière : lever de rideau sur une pièce de théâtre pour tous les Mérignacais. Pour faire un don en ligne en deux clics : www.afm-telethon.fr Tout le programme des animations sur merignac.com

L'enjeu : voter pour élire les conseillers régionaux qui siègeront au sein de l'assemblée pour les 6 ans à venir. L'Aquitaine fusionnera au 1er janvier avec ses deux voisines du Poitou-Charentes et du Limousin pour créer officiellement la nouvelle Région, la plus vaste et l'une des plus peuplées de France. 183 conseillers régionaux exerceront des compétences qui restent axées sur le développement économique, la gestion des fonds européens, la formation professionnelle, l'environnement et les lycées. Avec la réforme des collectivités territoriales, son rôle évoluera dans les domaines partagés comme l'aménagement du territoire, le transport, le tourisme, etc. La capitale régionale sera officiellement fixée par décret en Conseil d'État (avant le 1er octobre 2016), tout comme le nouveau nom de cet échelon redécoupé pour mieux s'imposer sur l'échiquier européen. merignac.com/votre-mairie/etre-électeur

LE SAVIEZ-VOUS ? MOINS DE WATTS, PLUS DE VERT Depuis plusieurs années, les illuminations de Noël sont progressivement remplacées par un système à LED (diodes électro luminescentes) bien plus économique et écologique que les anciennes lampes. Mérignac va encore plus loin : l'entreprise auprès de qui elle a commandé la mise en lumière des quartiers s'est engagée à planter 7 arbres pour compenser les émissions de CO2 !* Retrouvez toutes les animations de Noël page 9. *Le calcul de dégagement de CO2 et l'équivalence des arbres à planter ont été fait à partir de chiffres transmis par l'ADEME (Agence De l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie).

Mérignac magazine n°74

SAVOIR / les brèves

MÉRIGNAC MARNE : LA CONCERTATION CONTINUE

LES RENCONTRES DE QUARTIER SE POURSUIVENT Les rencontres de quartier ont démarré en octobre avec un principe simple : se rapprocher au maximum des habitants pour obtenir une parole libre et constructive. Ces rendez-vous viennent en complément des conseils de quartier, sur la base d'une rencontre conviviale et informelle où chacun peut s'exprimer librement. « Cette formule a facilité les échanges. Les gens se déplacent, même dans certains quartiers où l'on a habituellement plus de difficultés à mobiliser. Les riverains s'adressent directement au Maire ou aux élus alors qu'ils ne prennent pas toujours la parole en conseil de quartier » souligne le service démocratie de proximité. Ces rendez-vous, qui ont réuni jusqu'à 100 personnes, se poursuivent avec 2 nouvelles dates en décembre et 4 en début d'année. Prenez la parole ! Accès libre. Vous souhaitez être informé par courrier électronique des dates des prochaines rencontres de quartier ? Remplissez le formulaire de contact sur merignac.com, rubrique "Participer"

PROCHAINES DATES :

Suite à la première rencontre avec les habitants au lycée Dassault le 7 novembre, la concertation d’urbanisme Mérignac Marne continue. Le Safari photo du 5 décembre, sur le terrain, a permis de mettre en valeur la vision concrète des Mérignacais sur ce territoire en projet. Retrouvez le Bulletin de la concertation, reprenant les synthèses de la première rencontre et des informations sur le projet urbain, à partir du 15 décembre en Mairie, sur merignac.com (rubrique Grand projets)et sur le site de la participation de Bordeaux Métropole (http://participation.bordeaux-metropole.fr, onglet Projets locaux). amenagement.urbain@merignac.com ou 05 56 55 66 48

MARATHON DE BORDEAUX MÉTROPOLE

La deuxième édition du Marathon de Bordeaux Métropole aura lieu le 9 avril 2016. Vivez ce grand évènement sportif de l’intérieur en devenant volontaire.

Lundi 7 décembre à 19h

à Capeyron (salle des fêtes de Capeyron)

Mercredi 16 décembre à 19h

Inscriptions et informations sur www.MarathonDeBordeauxMetropole.com

à Bourran (réfectoire de l'école élémentaire de Bourran)

Mission démocratie de proximité - 05 56 18 88 98 - merignac.com Retrouvez le nom de vos adjoints de quartier sur merignac.com (rubrique conseil de quartier)

Découvrez Mérignac Magazine sur tablette

RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS De décembre à fin février 2016, la collecte est suspendue. Vous pouvez apporter vos déchets verts à la déchetterie de Bordeaux Métropole. Déchetterie de la Métropole : 90, avenue des Marronniers à Mérignac. Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 13h15 à 18h (fermé le mardi matin).

COMPRENDRE

Mérignac magazine n°74

Les conseils en or

des médaillés

Symboles du dépassement de soi et de l'abnégation, les sportifs de haut niveau sont nombreux sur le sol mérignacais. La ville du sport pour tous a décidé de les mettre à l'honneur lors d'une cérémonie le 20 novembre 2015 à la mairie. A cette occasion, les pros n'ont pas joué perso et ont accepté de livrer le secret de leur réussite.

Amandine Marcou, la plus athlétique « Ma motivation : ma marge de progression » À 23 ans, cette sportive licenciée au SAM a déjà fait parler d'elle sur les podiums nationaux de marche athlétique : 3 fois championne de France en catégorie junior, elle brigue maintenant les meilleures places chez les seniors. L'Europe lui sourit aussi puisqu'elle a terminé 11ème lors des championnats de Tallin, en Estonie (2011). Sa force, c'est sa motivation inoxydable : « Je peux m'améliorer. Ma marge de progression est source de motivation. »

Rémi Herman, le plus sage « La clé, c'est le travail » A peine 18 ans et déjà 14 ans de rink hockey dans les patins : Rémi Herman sangle ses protections pour entrer dans l'arène de ce sport impressionnant mais mal connu, entre football et hockey sur glace. La compétition lui réussit : 3 fois champion de France avec l'équipe du Sam Roller, il est aussi vicechampion de France senior en 2014 et 2 fois vice-champion d'Europe en équipe de France (moins de 17 ans). S'il avoue une faiblesse en défense, il sait aussi pouvoir compter sur sa rapidité et son shoot : un tir précis du bout de la crosse. Sa participation aux championnats du monde sénior en juin 2015 lui a donné envie de dépasser ses limites et inspiré une réflexion d'une rare maturité : « en sport comme dans la vie, pour y arriver, il n'existe que 3 moyens : travailler, travailler et... travailler. »

Arnaud Dublé, le plus tactique « Faites-vous plaisir et vous serez toujours gagnants » Recordman du monde en 500m lancé (en équipe, en 2001 à La Paz), champion du monde en vitesse sur piste cette année à Manchester, Arnaud Dublé, 35 ans, n'a plus rien à prouver. Ce sprinteur du Sam Cyclisme, qui peut boucler un 200 m en moins de 11 secondes n'a qu'une faiblesse : « Je me mets facilement la pression ». Un défaut compensé par son sens de la stratégie : « J'aborde chaque virage avec une nouvelle tactique et je sais m'adapter à mon adversaire ». Son conseil pour les rouleurs amateurs : « faites-vous plaisir et vous serez toujours gagnants. »

Michaël Dhinnin, le plus accrocheur « Quand tout le monde croit que c'est perdu, ça me rend plus fort » Spécialiste du vélo sur route et en tandem avec un malvoyant, ce cycliste (valide) de 39 ans est double champion du monde sur piste (2011 et 2012) et vice-champion du monde 2014 en tandem handisport. L'an prochain, il vise un podium aux JO de Rio (catégorie Handisport). Sa force : un mental d'acier : « Quand tout le monde croit que c'est perdu, je me sens plus fort. Je vais au bout de mes limites pour n'avoir rien à regretter. » Une qualité qui l'aidera une fois qu'il aura raccroché le guidon : « J'ai décidé de passer un diplôme d'Etat pour encadrer les jeunes cyclistes du Mérignac Vélo Club. Je veux aussi boucler un tour du monde. Mais pas en vélo : en stop. »

COMPRENDRE

Mérignac magazine n°74

SAM Gymnastique : l'équipe de gymnastique artistique la plus polyvalente « Aimer l'effort plus que tout » Elles sont âgées de 12 à 20 ans et évoluent déjà au niveau national : les filles de l'équipe de gymnastique artistique du SAM Gymnastique trustent les premières places régionales depuis 5 ans et font partie du top 12 français. Sol, poutre, barres asymétriques et saut : elles savent tout faire à la perfection « parce qu'on leur apprend la rigueur », explique la présidente de la section. « Dans ce sport amateur où la gloire est éphémère et l'argent absent, il faut aimer l'effort plus que tout ». Même quand les filles prennent de l'âge, elles continuent de briller en team gym, un combiné nordique d'acrobaties et de danse au sol. L'an dernier, les Mérignacaises ont terminé 4èmes aux championnats d'Europe à Reykjavik, battant les islandaises sur leur propre terrain.

Envie de pratiquer un sport ? Consultez le "Guide des sports" sur merignac.com Direction des sports Avenue du Truc - 33700 Mérignac, 05 56 97 74 22 sports@merignac.com Horaires d’ouverture au public : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

ELLE L'A DIT

Equipe féminine de Hockey sur gazon, la plus acharnée « Jouez avec les tripes » Les grands clubs font les grandes équipes : au SAM Hockey sur gazon, on honore les valeurs du fair-play et du dépassement de soi depuis 1820, quand l'association s'appelait « La vie au grand air du Médoc » ! Championnes de France et vainqueurs en coupe d'Europe challenge 3 en 2013, les 18 filles du team s'entraînent dur. « Leur manque d'expérience est contrebalancé par leur courage face aux équipes plus fortes. On leur dit : peu importe, jouez avec les tripes ! » assure la présidente de la section. Et ça marche puisque les filles se maintiennent à la 4ème place en Elite Dames. Le haut du panier.

Guillaume Morisset, le plus jeune « En natation, il faut varier les plaisirs » 17 ans, 1,80 m et 79 kg tout mouillé : c'est Guillaume Morisset, le nageur le plus rapide du Sam Natation et du bassin de Béthune où il devient, en 2013, Champion de France minime du 50 m nage libre. Les deux saisons suivantes il remporte le titre de Vice Champion de France Elite (chez les cadets) et vise maintenant un podium en championnats Junior Europe. À la recherche du mouvement parfait, il enchaîne 10 heures de nage par semaine au stade nautique et affiche un chrono de 52'17'' sur 25 m. Un mental bien trempé, un corps d'acier, est-ce suffisant pour gagner ? « Non. En natation, sport répétitif, il faut varier les plaisirs : dès que je peux, je vais surfer ou skier ».

Cécile Saint Marc Adjointe au Maire, déléguée au sport et aux relations avec le mouvement sportif

« Les sportifs de haut niveau doivent nous inspirer » « Oui, Mérignac est la ville du sport pour tous et à ce titre, nous soutenons l'ensemble des pratiques sportives, de la détente à la compétition, en passant par les animations grand public. Grâce à leurs performances, ces athlètes contribuent au dynamisme de notre Ville. Mais tous les sportifs n’ont pas les mêmes envies ni les mêmes capacités. Certains vont plus loin, plus vite, plus fort. Nous ne sommes pas tous des champions mais nous pouvons les admirer et nous inspirer de leurs performances. »

MÉRIGNAC

CENTRE

APPARTEMENTS D’EXCEPTION AU CŒUR D’UN PARC PAYSAGER

05 56 01 37 08

www.immosud.fr

COMPRENDRE

Mérignac magazine n°74

Noël prend ses quartiers à Mérignac Dès le 5 décembre, l'esprit de Noël s'empare des quartiers. Les associations de commerçants et les maisons de quartiers soutenues par la Ville se mobilisent pour offrir aux Mérignacais une kyrielle d'animations : marché, goûter, balade en calèche, atelier maquillage ou photo, concerts... Jusqu'au bouquet final : un spectacle aérien époustouflant en centre ville, qui laissera le public bouche bée. SAMEDI 5 DÉCEMBRE ARLAC - place Sainte Bernadette De 10h à 12h30 : Calèche et Père Noël De 9h à 18h : Marché de Noël organisé par le Centre Arts et Loisirs LES EYQUEMS - Domaine de Fantaisie 8 Tour de Veyrines De 14h30 à 16h30 - Calèche et Père Noël - Goûter offert aux enfants par le Comité des fêtes - Colis pour les plus de 60 ans (sur inscription, Domaine de Fantaisie). MERCREDI 9 DÉCEMBRE LA GLACIÈRE - devant le Parc Divona avenue de la Marne de 14h30 à 17h30 - Ambiance musicale et animations - Calèche et Père Noël - Goûter offert par l’Association des Commerçants SAMEDI 12 DÉCEMBRE CAPEYRON/ LES PINS - Centre social « LE PUZZLE », rue Jean Giono De 14h30 à 17h30 - Calèche et Père Noël - Spectacle de Noël - Goûter offert par le « Le Puzzle » Toute la journée - Marché de Noël organisé par « Le Puzzle » MERCREDI 16 DÉCEMBRE BEUTRE - parking école élémentaire Oscar Auriac De 14h30 à 16h30 - Calèche et Père Noël - Atelier Maquillage - Goûter offert par l’Association des Commerçants Le BURCK - Château du Burck De 14h30 à 16h30 - Calèche et Père Noël - Goûter offert par le Centre Social « Les Tournesols » - Spectacle de Noël "Les Grooms Bullotechnie" par la Compagnie Cramoisie (à 18h)

VENDREDI 18 DÉCEMBRE BEAUDÉSERT - groupe scolaire Ferdinand Buisson De 16h à 18h - Calèche et Père Noël - Goûter offert par le Centre social et culturel - Spectacle de Noël (à 18h30) SAMEDI 19 DÉCEMBRE BOURRANVILLE - centre Commercial du Clos Montesquieu De 10h à 12h30 - Calèche et Père Noël - Distribution de bonnets de Père Noël CENTRE-VILLE - place Charles de Gaulle De 10h à 19h - Calèche et Père Noël (de 10h à 12h30 et de 15h à 18h) - Concert du Conservatoire (à 11h) - Nombreuses animations pour la famille (de 16h à 18h) - Concert de gospel, église Saint-Vincent (à 16h30) - Bûches de Noël, café et chocolat chaud (à 17h30) - Animation aérienne et final pyrotechnique (de 18h à 19h ; voir encadré) CHEMIN-LONG - MJC CLAL Animations et Loisirs De 14h à 18h - Calèche et Père Noël - Goûter offert par la MJC CLAL - Animations, marché artisanal, vide-jouets MERCREDI 23 DÉCEMBRE CENTRE-VILLE - place Charles de Gaulle De 10h30 à 12h30 - Calèche et Père Noël - Distribution de bonnets de Père Noël JEUDI 24 DÉCEMBRE CAPEYRON - place Jean-Jaurès De 10h30 à 12h30 - Calèche et Père Noël - Vin chaud et viennoiseries offerts par le Comité des Fêtes - Sculpteur de ballons, Banda d'Ornon, feu d'artifice de jour, atelier photo

ELLE L'A DIT

Michèle Courbin Adjointe au Maire, déléguée à l'animation des quartiers

« Noël partout et pour tous » « Chaque année, la ville de Mérignac propose de nombreux rendez-vous pour faire de Noël un moment rassembleur et joyeux. Cette ambition est partagée par les commerçants qui redoublent d'activité pendant cette période. Ainsi, chaque quartier est l'épicentre festif de Noël... Personne n'est oublié ! »

Noël, c'est dans l'air Telle une princesse suspendue sous un flocon géant, une fée des neiges annonce les festivités de Noël aux Mérignacais. Sous sa bulle d'hélium, une danseuse aérienne déambule et exécute ses postures avec grâce, depuis l'arrière de la Médiathèque jusqu'au centre de la place Charles de Gaulle. A la fin du spectacle, une séquence pyrotechnique prolonge la prouesse chorégraphique en un son et couleurs qui ravit petits et grands rêveurs... Samedi 19 décembre, 18h, place Charles-de-Gaulle.

Service Commerce et Artisanat de Proximité, 05 56 18 88 98 commerce.proximite@merignac.com Tout le programme sur merignac.com

COMPRENDRE / dossier

Mérignac magazine n°74

Contre la précarité, Mérignac joue collectif

Les équipes du Relais des solidarités préparent activement l'épicerie sociale.

COMPRENDRE / dossier

Mérignac magazine n°74

Le Relais des solidarités est ouvert depuis deux ans. Désormais réunies, les associations caritatives ont pris leurs marques et travaillent en bonne intelligence avec le CCAS*, pour assurer une continuité du service auprès des publics fragiles. Cet équipement innovant impulse aussi de nouveaux projets comme l'épicerie sociale, prochainement inaugurée, et le futur jardin partagé de Capeyron. Enfin, il joue le rôle d'observatoire et d'analyse des besoins sociaux : ces dernières années, à Mérignac comme ailleurs, les associations caritatives notent une nette augmentation du nombre de leurs bénéficiaires.

vant même de tirer le bilan des deux années de fonctionnement du Relais, un constat s'impose : en Aquitaine, voire en France, cet équipement fait encore figure d'exception. « L'idée de regrouper les associations caritatives du territoire dans un lieu unique, bien identifié par la population, était innovante. Avec ce projet social partagé, nous sommes passés d'une logique d'action individuelle à une dynamique collective. » souligne Sylvie Cassou-Schotte, adjointe au Maire déléguée à l'action sociale et solidaire, vice-présidente du CCAS. « L'édifice a été pensé avec et pour les associations. La Mairie voulait leur donner les moyens de se coordonner pour une prise en compte globale des personnes en grande difficulté. » confirme Alain Lamaison, conseiller municipal délégué aux associations caritatives.

Mieux coordonnés, mieux ciblés, plus efficaces La première année, les cinq associations caritatives et les services sociaux du CCAS* ont appris à travailler ensemble, à partager un espace commun. Dans ce lieu adapté aux nouveaux visages de la précarité, on reçoit les familles, les femmes seules avec enfants, des jeunes, des travailleurs pauvres, des retraités qui rencontrent des difficultés sociales... « L'accueil est assuré par les associations qui, avec une bonne connaissance de chacun, orientent le publics vers les bons interlocuteurs » détaille Anne-Laure Debue, coordinatrice du Relais des Solidarités. « Comme les réponses sont coordonnées, elles sont plus efficaces ». À titre d'exemples : le CCAS et les associations ont mis en place un protocole pour faire face aux demandes d'hébergements d'urgence ; ils savent quelles questions poser aux demandeurs afin d'analyser rapidement leur situation et mieux les orienter. *CCAS : Centre Communal d'Action Sociale

Le fonctionnement du Relais des Solidarités permet de mieux répartir la charge de travail, de mutualiser les efforts et de rendre l'action plus sûre, mieux ciblée et plus juste.

« Sentir qu'on fait du bien, c'est inestimable » Chaque jour, le Relais vrombit comme une ruche hyperactive. Dans ce bâtiment neuf, largement éclairé par les vastes baies vitrées, les bénéficiaires trouvent bien sûr une aide

COMPRENDRE / dossier

Mérignac magazine n°74

Contre la précarité, Mérignac joue collectif (suite)

REPÈRES*

1 775 € de revenu médian

9,9 % des ménages vivent sous le seuil de pauvreté (fixé à 989 euros mensuels).

6 % des ménages sont inscrits au RSA

3,6 % des ménages sont couverts par l'AAH (l'allocation adulte handicapé). * Données 2015 pour la Ville de Mérignac

Redonner confiance avec une nouvelle coupe de cheveux : un service assuré par des coiffeurs bénévoles

alimentaire et des produits de première nécessité, mais pas seulement. Situé dans le quartier de Capeyron, il abrite toutes sortes de services qui permettent d'oublier un temps sa détresse... Un tour à la vestiboutique permet de refaire le plein de vêtements et, si l'espace beauté et bienêtre est occupé, pas de problème, on patiente au coin kitchenette devant un café. Avoir accès à une douche et à une buanderie pour laver son linge est également possible. Ce service développé par les associations à partir de juin 2014 a rencontré son public. Idem pour l'espace bien être où des coiffeurs bénévoles prennent soin des bénéficiaires avec la même attention que dans un salon. Le lundi, c'est Martha Robin qui tient le peigne. Cette ancienne professionnelle

ELLE L'A DIT

Sylvie Cassou-Schotte Adjointe au Maire délégué à l'action sociale et solidaire

« La formule solidarité active a tout son sens à Mérignac » « Une seule épicerie sociale ne suffit pas sur une commune de 68 000 habitants. Nous songeons donc à créer une épicerie mobile qui se déplacerait vers les quartiers excentrés comme Beutre ou Beaudésert. La formule solidarité active a tout son sens à Mérignac. »

a raccroché les ciseaux l'an dernier et voulait se lancer dans le bénévolat. Elle fait désormais profiter les moins privilégiés de son expertise. « Je garde le contact et je fais ce que j'ai toujours su faire. Une coupe réussie, une nuque propre, une barbe nette, ça peut redonner de la confiance à ces personnes touchées par des accidents de la vie. On sent qu'on leur fait du bien et ça, c'est inestimable. » En effet, le public qui fréquente le Relais a souvent une image dégradée de lui-même. Quand on recherche un emploi ou qu'on fait la rentrée des classes, se sentir comme les autres est un atout. Mais le salon de coiffure n'est qu'une première étape. « Il ne s'agit pas de transformer le Relais en salon de beauté, mais nous étudions la possibilité d'y développer des projets bien-être avec une réflexologue et une sophrologue » plaide la responsable.

Défilé de mode et gestes des premiers secours Ainsi la vie en collectivité fait germer toutes sortes de projets. En mai 2015, lors de la semaine du développement durable, les associations ont travaillé sur les thématiques du gaspillage alimentaire et des circuits d'approvisionnements. La vestiboutique qui récupère des vêtements, les trie et les remet en état pour les proposer à bas prix, a organisé un défilé : mannequins d'un jour, les participant(e)s étaient fier(e)s de défiler en mode décontracté et en tenue de soirée. L'échange de services est aussi encouragé au sein des associations : la Croix Rouge a initié gratuitement les volontaires d'autres associations aux gestes des premiers secours, tandis que l'association Saint Vincent de Paul, en partenariat avec la banque alimentaire, a organisé une session consacrée au respect de la chaîne

COMPRENDRE / dossier

Mérignac magazine n°74

Contre la précarité, Mérignac joue collectif (suite)

[FOCUS] L'épicerie sociale est ouverte

Associations caritatives : mode d'emploi du froid pour bien conserver les aliments. Au final, ce sont les publics aidés qui en bénéficieront. « Enfin, d'octobre à janvier, nous avons mis en place un groupe d'analyse avec les bénévoles intéressés afin qu'ils échangent librement sur leurs pratiques » explique-t-on au CCAS. « Ce partage d'expériences est le terreau des nouveaux projets. On ne les monte pas au hasard, mais on part du vécu pour identifier de nouvelles pistes d'actions. »

20% de bénéficiaires supplémentaires en 2 ans L'augmentation de la précarité pousse en effet associations et personnels du CCAS à s'adapter. À Mérignac comme partout ailleurs, ces deux dernières années, on compte 20% d'augmentation des demandes d'aides alimentaires. Or, la capacité d'accueil du Relais des solidarités est à son maximum et ne peut dépasser 218 personnes. Cette affluence peut entraîner des crispations entre les bénévoles et les bénéficiaires qui doivent attendre leur tour. Pour y faire face, l'amplitude horaire des locaux a été augmentée, un espace enfant a ouvert et le public est invité à patienter autour d'un café. À l'extérieur, les projets aussi fleurissent. En 2016, un jardin partagé ouvrira sur le quartier de Capeyron. Cette initiative portée par le Relais, le centre social du Puzzle et un groupe d'habitants, a pour objectif de créer des parcelles individuelles et collectives qui s'intègreront au cœur des aménagements autour du Relais. Une aire de jeux pour les enfants de moins de 6 ans et un boulodrome pourraient voir le jour ainsi qu'un parcours santé et une aire de pique-nique. À Mérignac, si la précarité est l'affaire de tous, la solidarité profite à chacun.

LA CROIX ROUGE : présence les lundi et mercredi de 9h00 à 12h et de 14h à 17h30. Missions : permanence d'accueil pour les personnes démunies. Soutiens financiers sous conditions de ressources. Constitutions de dossiers de micro-crédits. Gestion de la vestiboutique. Coiffure. LES RESTAURANTS DU CŒUR : présence les lundi et vendredi en période hivernale et uniquement les vendredi le reste de l'année de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Mission : soutien alimentaire. SAINT VINCENT DE PAUL : présence les mardi de 9h à 12h et 14h à 17h30. Missions : distribution de denrées alimentaires. Gestion de la vestiboutique. LE SECOURS CATHOLIQUE : présence les mercredi après-midi de 14h à 17h30. Missions : permanence d'accueil et d'écoute. Soutiens financiers sous conditions de ressources. Instruction de dossiers de microcrédits. LE SECOURS POPULAIRE : présence les jeudi et vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h30. Missions : distribution alimentaire et soutiens financiers sous conditions de ressources. Gestion de la vestiboutique. Coiffure.

Relais des Solidarités, 19 avenue du Château d'eau Renseignements au CCAS : 05 56 55 66 55 Pour s’y rendre : Bus Lignes 16, 33 et 35 Arrêt « Mérignac Capeyron » merignac.com

Depuis le 19 novembre, les bénéficiaires de l’épicerie sociale y trouvent des denrées alimentaires diversifiées (des produits de base, mais également des produits frais de saison) qu’ils achètent de 70% à 50% moins chères que dans une épicerie traditionnelle. Le CCAS propose également aux bénéficiaires de l’épicerie sociale un accompagnement vers l’autonomie. À travers la mise en place d’ateliers collectifs ou d’entretiens individuels, la conseillère en économie sociale et familiale peut les aider à accéder aux soins plus facilement, à s’alimenter sainement, à mieux gérer un budget ou à identifier les services ressources du territoire. Pour passer à la caisse de l’épicerie, les personnes en difficultés, qui ne sont pas bénéficiaires des minimas sociaux, s’engagent à collaborer à l’accompagnement qui est proposé. Renseignements au CCAS : 05 56 55 66 55 epicerie.sociale. solidaire@merignac. com

Virginie D Coiffure hommes / femmes / enfants

OFFRE EXCEPTIONNELLE du 8 au 12 décembre

-20%

SUR LA

PRESTATION DE VOTRE CHOIX *Ouverture exceptionnelle les lundi 21 et 28 décembre

05 56 97 40 91 16 RUE LOUIS DAVID - 33700 MERIGNAC

SORTIR

Mérignac magazine n°74

JR les a transformés en artistes Ça n'avait l'air de rien et pourtant c'était énorme, unique, mondial ! Les 5 et 6 novembre, dans le cadre du Mérignac Photographic Festival, l’équipe de l’artiste de street art, JR, a tiré plus de 600 grands portraits d'élèves, d'enseignants et d'agents des lycées Dassault et Daguin... ensuite affichés dans la cour des établissements. Une performance à la fois simple et ambitieuse.

n 2011, l'artiste JR lance son camion-labo-photo à l'assaut du monde. L'idée : proposer aux citoyens de la Terre de se faire tirer le portrait en 90 cm sur 140 cm pour l'encoller, avec des centaines d'autres, sur le pont d'un bateau, le murs d'une favela, dans les couloirs d'une université et créer ainsi une communauté d'artistes éphémères, à la fois acteurs et spectateurs. Le nom du projet : « Inside/Out ». « Dedans/Dehors », comme l'intimité révélée au monde, un cri silencieux, un message en images qui dit « regardez-moi, je suis ce visage et en même temps bien plus que cela. »

Dans le monde entier et à Mérignac Les 5 et 6 novembre, pour la première fois dans l'histoire de ce happening planétaire, le camion était garé dans une cour de lycée. Celle que partagent les élèves des lycées Daguin et Dassault. « Quand la mairie nous a proposé de participer, on a tout de suite été emballés » se souvient Guillaume Lachaud, professeur d'histoire géographie et d'histoire de l'art à Daguin. « Ce qui nous a séduits, c'est le rapprochement des personnes qui partagent un même espace public toute l'année sans forcément se connaître. C'est aussi l'envie d'abolir pour un moment les frontières entre professeurs

et élèves, entre l'administration et les techniciens, l'idée de générosité et d'égalité : on a partagé une sorte de destinée commune le temps d'une performance. »

Le sentiment d'appartenir à la même communauté

625 visages les fixaient dans la cour, dans le hall, sous le préau et même sur le toit de la cantine, visibles depuis la rue et le tram adjacents. Le proviseur, le personnel côtoyant les élèves. « C'était fort » s'émeut Guillaume Lachaud, « on a eu le sentiment d'être tous membres d'une même communauté scolaire et artistique. » Un sentiment que les élèves ont pu prolonger par la visite des expositions du Mérignac Photographic Festival et un travail sur le thème de l'implantation de l'art dans l'espace public.

Il a tout de même fallu un minimum d'organisation aux encadrants : régler les problèmes de droit à l'image (car la plupart des élèves sont mineurs), programmer les rotations dans le camion sans perturber les cours, aider l'équipe de JR à prendre les photos, les imprimer, les coller... Mais le 6 novembre, quand les portes des ly- Retrouvez la vidéo de la performance sur la cées se sont ouvertes pour accueillir les chaîne Dailymotion de la Ville de Mérignac familles invitées, l'effet était saisissant : (dailymotion.com/villedemerignac)

Le projet inside/out, c'est déjà + de 200 000 portraits tirés dans le monde entier. http://www.insideoutproject.net/fr

SORTIR / programme culturel

Mérignac magazine n°74

MÉDIATHÈQUE CONFERENCE

CONFERENCE

JEUDI 3 DÉCEMBRE À 9H

SAMEDI 19 DÉCEMBRE À 15H

Rencontre avec Geneviève Patte

Créatrice et animatrice de La Petite bibliothèque ronde, la célèbre bibliothèque des enfants de Clamart. Auditorium François Lombard CONFERENCE DEBAT

VENDREDI 4 DÉCEMBRE À 19H

La conférence sur le climat à Paris en décembre 2015 répondra-t-elle aux conséquences du réchauffement climatique :

FOLIESDELIVRES MARDI 17 NOVEMBRE AU SAMEDI 16 JANVIER

Avec Philippe Descamps, rédacteur en chef du Monde Diplomatique En partenariat avec les Amis du Monde Diplomatique Auditorium François-Lombard

AU CONSERVATOIRE CE SOIR

Un auteur : Rodrigo Garcia

Par les élèves du Conservatoire de Mérignac Auditorium François Lombard LECTURES

SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 11H

Public familial et tout petits (0/3 ans)

CINEMA

MERCREDI 23 DÉCEMBRE À 15H

PROJECTION DE NOËL

Le Pôle Express

de Robert Zemeckis (2004) d'après le livre de Chris Van Allsburg Auditorium François Lombard

La malle aux histoires Plateau jeunesse

EMBARQUEMENT IMMEDIAT

Film de de Pierre-Marie Hubert Auditorium François Lombard SPECTACLE

MERCREDI 16 DÉCEMBRE À 10H30

De 18 mois à 5 ans

Salle d'exposition

Contes tablier

par la Compagnie Tortilla Plateau jeunesse

ATELIER

MERCREDI 2 DÉCEMBRE

LE BIBLIOBUS

JEUDI 10 DÉCEMBRE À 19H

Cap sur l'Antarctique

Le livre d'artiste européen dans la collection de l'atelier vis-à-vis

2 sessions : 9h15-10h15 : session crèches / assistantes maternelles 10h30-11h : tout public Plateau jeunesse

THEATRE

LES REPRESENTATIONS DU CORPS AUX 17 ème et 18 ème siècles Avec l'association le Musée Imaginé par Yann Perraud, Barbara Ertlé Auditorium François Lombard

MARDI 15 DÉCEMBRE À 19H

EXPOSITION

Tout p'tit atelier Krakakids

Corps et arts L'âge de la volupté :

SPECTACLE

MERCREDI 9 DÉCEMBRE À 15H

3-6 ans

Contes à croquer

par la Compagnie Tortilla Auditorium François Lombard

Arlac, rue du Vic parking école élémentaire de 15h30 à 18h30, les 4 et 18 décembre. Le Clos Montesquieu (devant l'immeuble Victoria. Res. Clairsienne. Av.de Bourranville), de 15h30 à 18h30, le 11 décembre. Marbotin (Place du 11 novembre), de 10h à 12h, le 9 décembre. Cité des Pins, place du Vercors (2, rue N. Moussard), de 15h à 17h, les 2 et 16 décembre. Mondesir (Parking de l’Amicale Laïque de la Glacière, 56 rue Armand Gayral) de 15h à 18h, les 1er et 15 décembre. Chemin-Long (avenue de la Somme, en face de l’école A. Lafon) de 15h30 à 18h30, le 8 décembre. Pour les inscriptions ou réinscriptions : 1 pièce d’identité + 1 justificatif de moins de 3 mois. Renseignements : 06 22 22 71 97 - 05 57 00 02 32

CONFERENCE

VENDREDI 18 DÉCEMBRE À 19H

Montaigne et La Boëtie

par Anne-Marie Cocula historienne, professeur puis présidente de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. Auditorium François Lombard

LES ANTENNES MÉDIATHÈQUE

BEAUDÉSERT 11, allée Concorde - Tél. 05 56 47 89 31 Horaires : mardi et vendredi de 16h à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 15h à 17h. BEUTRE 210, avenue de l’Argonne - Tél. 05 56 97 64 56 Horaires : mardi et vendredi de 16h à 18h30, mercredi de 14h à 17h. BURCK Avenue Robert Schumann - Tél. 05 56 15 13 96 / 05 57 00 02 23 Horaires : mardi de 16h à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, vendredi de 16h à 18h30.

SORTIR / programme culturel

Mérignac magazine n°74

KRAKATOA

PIN GALANT CABARET

CONCERT

MARDI 1ER DÉCEMBRE À 20H30

MARDI 1ER DÉCEMBRE - 20H30

Le cabaret extraordinaire

Feu ! Chatterton (chanson / France)

Humour, démesure et dérision

HUMOUR

VENDREDI 11 DÉCEMBRE À 20H30

Reprise des hostilités Régis Mailhot

CONCERT

MARIONNETTES

CONCERT

Thylacine - (Électro / Angers) + N U I T - (Electro

Bertrand Belin

Tof Théâtre Spectacle sans parole à partir de 3 ans Salle de la Glacière

(chanson folk) Un concert à vivre autrement : Exposition, happening, dj, dégustation, surprises autour de l’œuvre de l’artiste invité.

KRAKABOUM

Piccoli sentimenti

THEÂTRE

JEUDI 10 DÉCEMBRE – 20H

MARDI 15 DÉCEMBRE À 10H MERCREDI 16 DÉCEMBRE À 10H ET 15H JEUDI 17 DÉCEMBRE À 10H ET 14H30

MERCREDI 2 DÉCEMBRE À 20H30

JEUDI 3 DÉCEMBRE – 20H

Hors service

CONCERT

Winter Camp #4 : Giant Sand (Folk Rock / USA) + Junius Meyvant (indie pop/ Islande) + PainNoir (chanson folk / France)

MERCREDI 9 DÉCEMBRE – 20H

Stéphane Plaza – Arnaud Gidoin JEUDI 3 DÉCEMBRE À 20H30

Renaud Capuçon / L’European Camerata

THEÂTRE

JAZZ

La colère du tigre

VENDREDI 4 DÉCEMBRE À 20H30

Gregory Porter Concert

MERCREDI 16 DÉCEMBRE À 20H30

/ Le Havre)

SAMEDI 12 DÉCEMBRE - 15H30

La groovy Krakaboum :

Un concentré de danse et de découvertes musicales et de belle humeur : un groupe, un DJ sur scène et plus encore ! On vous prépare encore quelques petites surprises scénographiques pour cette édition. Sur réservation

Claude Brasseur – Yves Pignot HUMOUR

VENDREDI 18 DÉCEMBRE À 20H30

Arnaud Ducret vous fait plaisir COMEDIE MUSICALE

MARDI 22 DÉCEMBRE À 16H

La petite fille aux allumettes À partir de 3 ans VARIETE

Découvrez la nouvelle saison sur www.krakatoa.org 3 avenue Victor Hugo, 33700 Mérignac, 05 56 24 34 29

CONSERVATOIRE DE MÉRIGNAC L’HEURE ARTISTIQUE

CONCERT DE NOEL

Audition des élèves du Conservatoire

Orchestre cadet du conservatoire

MARDI 8 DÉCEMBRE – 18H30

Maurane

Toujours aussi scène

ouvertes au public, Salle de la Glacière Entrée libre

THEÂTRE

CONCERT

Open Space

Orchestre du big band du Conservatoire

SAMEDI 5 DÉCEMBRE À 20H30

VENDREDI 11 DÉCEMBRE – 20H30

MARDI 8 ET MERCREDI 9 DÉCEMBRE À 20H30

Salle de la Glacière Entrée libre EXTRAITS

34 av. Maréchal de Lattre de Tassigny, 05 56 97 82 82, www.lepingalant.com

Retrouvez des extraits sur la version tablette de votre magazine.

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE – 15H30

Krakatoa Entrée libre CONCERT

JEUDI 17 DÉCEMBRE – 20H30

Récital chant et orgue

Rodrigo Ferreira, contre ténor, Paul Goussot, organiste titulaire de l'abbatiale Sainte Croix de Bordeaux Eglise Saint-Vincent, place Charles de Gaulle Entrée libre

Conservatoire Municipal de Mérignac : 05 56 12 19 40 merignac.com

SORTIR / Loisirs et animation

Mérignac magazine n°74

Deux expositions à découvrir jusqu'au 20 décembre

« Bettina Rheims et les trésors de la collection de la Maison Européenne de la Photographie », Vieille Eglise Saint-Vincent, ouvert du mardi au dimanche de 14h à 19h (fermé les jours fériés). Entrée libre. Visite commentée tout public les 4 et 18 décembre à 19h. Visite à destination du public entendant et malentendant le 11 décembre à 19h. (Visites gratuites sur réservation). Accès : Tramway ligne A, arrêt Mérignac centre.

« Vincent Pérez photographe », dans le parc de l’Hôtel de ville. Accès : Tramway ligne A, arrêt Pin galant ou Hôtel de ville de Mérignac.

ET AUSSI…

MÉRIGNAC CINÉ LUNDI 7 DÉCEMBRE À 20H

MARDI 15 DÉCEMBRE À 19H

Opéra « Jeanne d’Arc » Ciné-débat « Le train de Verdi en direct de la Scala de sifflera trois fois »

Milan. Un cocktail sera offert au avec Claude Aziza. Fin de soirée premier entracte. autour d’un pot de l’amitié. Avec le soutien de l’ADRC (Agence DIMANCHE 13 DÉCEMBRE À 16H30 ET pour le développement régional MARDI 22 DÉCEMBRE À 16H30 du cinéma).

Avant-première « Snoopy et les peanuts ».

EXTRAITS

Retrouvez des extraits sur la version tablette de votre magazine.

Place Charles de Gaulle, 08 92 68 70 26, www.cinemerignac.fr

Renseignements et réservations : Direction de la culture, 05 56 18 88 62.

SPECTACLE

SAMEDI 19 DECEMBRE 2015 À 20H30

Salle du Chaudron

« Diète Party »

de Frédéric Sabrou par la Compagnie Les Troubadours Une é quip e commerc i ale confrontée à un problème de surpoids. Une DRH inflexible. Un huis clos hilarant. Renseignements / réservations : M.J.C. Centre Ville 15, avenue roland Dorgelès MERIGNAC Tel : 05 56 47 35 65 SPECTACLE

MERCREDI 9 DECEMBRE 2015

à 10h00 (scolaire) et à 14h30 (tout public) Salle du Chaudron La M.J.C. Centre Ville et la Compagnie du Théâtre Épicé présentent :

« Le goût des livres »

mise en scène par Sandrine Philip

Une histoire rigolote, où le livre est une nourriture de l'esprit que l'on dévore... avec Linda Zapata, Sandrine Philip, Philippe Mallet Gratuit – Réservation conseillée. En savoir plus : www.mjc.fr www.theatre-epice.fr SPECTACLE

SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 20H30

Pin vert Compagnie Salle de la Glacière Quatre courtes pièces comiques : "Cochon de Médard" et "Un mois de prison" de Georges Courteline (adaptation P. Cazenave) et "Une Saint Valentin à la ferme", (de Laurence Carpentier et P. Cazenave) et "Passage en Math Sup". Soirée au profit du Téléthon : 5 € minimum. Renseignements et réservation au 06 62 85 58 38.

Stage de Noël en anglais ou en espagnol : 99 ¤ les 3 demi-journées

Pendant les vacances de Noël, Glotte Trotters organise des stages en Anglais ou en Espagnol. Avec nos différents thèmes ( « The Snowman », « StarWars », « Théâtre »,…) les enfants et les ados s’amusent, apprennent, révisent, découvrent une autre langue. Chaque jour 2h30 de bonne humeur (du 21 au 22 décembre et du 28 au 30 décembre.) Programme disponible sur notre site : www .glotte.trotters.fr ou à la demande.

Cours hebdomadaires pour les enfants Parle en anglais et en espagnol : Séances hebdomadaires d’une heure (30 mn d’anglais et 30 min d’espagnol)

Anniversaire Viens faire ton gâteau et des jeux avec tes amis en anglais ou en espagnol le samedi ou le dimanche après-midi**

Cours pour les adultes Cours d’anglais ou d’espagnol à la carte en cours particulier ou en mini-groupe (6 personnes) avec des mises en scène de la vie quotidienne ou professionnelle. Première séance gratuite, sans engagement* Retrouvez de nombreuses vidéos de nos cours et de nos stages sur notre site www. facebook.com/ glotte.trotters. N’attendez-plus, rejoignez-nous !

13,50 ¤

la séance pour les enfants.

(1ère séance gratuite pour tous*, sans engagement)

« Avec Glotte-Trotters, les enfants progressent à l’école. »

(Témoignage d’un parent)

147 avenue de la Somme 33700 Merignac Tél : 05 56 34 41 34 / 07 86 45 85 03 www.glotte-trotters.fr contact@glotte-trotters.fr

* Dans la limite des places disponibles et des créneaux de cours ouverts. ** Tarifs et conditions sur notre site internet ou sur demande.

NOUVEAU NEW / NUEVO Dès 2 ans

SORTIR / Loisirs et animation

Mérignac magazine n°74

Loisirs et animations Secours populaire de Mérignac

méthodologique et/ou animation d’ateliers).

JEUDI 3 ET JEUDI 10 DÉCEMBRE (10H -17H)

Centre social de Beutre

Vente de noël – Jouets

Ouvert à tous. Petite brocante, vêtements de marque et jouets pour Noël. L’ensemble des recettes récoltées permettra au Secours Populaire de financer et de renforcer ses nombreuses actions de solidarité à Mérignac : aide alimentaire et vestimentaire, accès à la culture, vacances des enfants et des familles, sorties récréatives et conviviales, spectacles. Nous continuons à vous accueillir dans nos locaux ainsi que dans notre vesti-boutique chaque jeudi et chaque vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Relais des Solidarités, 19 Avenue du Château d’eau, à Mérignac.

Eclaireuses et éclaireurs de France T. 06 47 61 22 14 // 06 29 35 43 09 eedfmerignac@gmail.com www.merignac.ecles.fr

Dimanche 6 décembre : sortie pour les enfants Week-end festif du 9-10 pour les enfants

Association "Jardin & Écotourisme" www.jardin-et-ecotourisme.fr

Samedi 12 décembre (14h-16h ; Maison des Associations de Mérignac) : « Vivre ensemble » projections gratuites et échanges sur les activités de trois associations (Jardin-et-écotourisme, Cultive tes rêves, SEL-Escale) qui partagent un socle de valeurs communes pour œuvrer vers un monde plus durable, généreux et solidaire. Goûter offert.

Centre Socioculturel d'Arlac Association Arts et Loisirs d'Arlac Avenue Chapelle Sainte Bernadette T. 05 56 99 55 33 // F. 05 56 99 09 90 www.artsetloisirsarlac.fr

Samedi 5 décembre : Circul’livre sera présent sur le marché des producteurs d’Arlac. Vous pouvez aussi retrouver Circul’livre d’Arts et Loisirs d’Arlac à la Maison des Associations de Mérignac. Samedi 5 décembre : Marché de Noël de 9h à 18h Avenue de la Chapelle Sainte Bernadette (entrée libre). Voir aussi page 9. Les ateliers du centre socioculturel Arts et Loisirs d’Arlac se mobilisent autour d’une exposition vente pour la 13ème édition du Marché de Noël d’Arlac. Le marché de Noël accueille également des artisans créateurs et de l’artisanat solidaire du monde :

décorations de Noël, bijoux, accessoires de mode, cosmétiques, gourmandises… profitez-en pour venir faire vos achats de Noël et pour participer aux diverses animations : calèche et Père Noël… Dimanche 13 décembre (9h) : journée cabaret à Bergerac pour un déjeuner spectacle music-hall «Obsession» . Les jeudis du Projet : participez au renouvellement du projet de l’association Jeudi 3 décembre 2015 de 18h30 à 20h30 : faisons le point ensemble sur les actions enfance jeunesse et parentalité proposées par le centre. Jeudi 10 décembre 2015 de 18h30 à 20h30 : faisons le point ensemble sur les actions développant les initiatives et le pouvoir d’agir des habitants proposées par le centre. Jeudi 14 janvier 2016 de 18h30 à 20h30 : photographie du quartier et échanges sur les enjeux du territoire pour 2017/2020. Vendredi 18 décembre : fête de Noël du centre socioculturel.

Centre Social et Culturel du Burck Association TOURNESOL Avenue du Marechal FOCH T. 05 56 45 18 07 csburck.vielocale@orange.fr www.csduburck.centres-sociaux.fr

Mardi 1er décembre – 13h30 à 17h : Commission Charte Procédure Sorties Familles. Mercredi 2 décembre – 14h à 17h : La ludothèque se déplace à la bibliothèque du Burck. Vendredi 4 décembre – 10h à 11h : atelier parent-enfant (pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents). Samedi 5 décembre – 10h à 17h : bourse aux jouets. Dépôt le vendredi

4 décembre et retrait le mardi 8 décembre. Mardi 8 décembre – 14h à 16h : réunion sur l’organisation de la Semaine de La Famille. Vendredi 11 décembre – 10h à 11h : éveil musical pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents. Samedi 12 décembre – 14h à 17h : ludothèque, le grand château de ludo. Un espace de jeux ouvert à tous : enfant, famille, adulte. Les enfants de moins de 8ans doivent être accompagnés d’un adulte Mercredi 16 décembre : fête de fin d’année. Voir aussi page 9. 16h : la calèche du Père Noël s’invite au centre Social et Culturel du Burck. 17h : goûter réalisé par les bénévoles de « Cuisinons Ensemble ». 18h : spectacle de la compagnie Cramoisie. Vendredi 18 décembre – 10h à 14h : cuisinons ensemble. Atelier cuisine de 10h à 12h. Partage du repas ensemble : 12h30 à 14h. Appel à bénévoles Nous sommes à la recherche de bénévoles souhaitant aider et partager du temps avec les enfants dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité (aide aux devoirs, aide

210, avenue de l’Argonne T. 05 56 34 02 68 csbeutre@wanadoo.fr www.csa-beutre.fr

Fermeture du Centre Social du 23 décembre au soir jusqu’au 3 janvier 2016. Samedi 5 décembre de 9h à 18h : bourse aux jouets et vide boutique au profit du Téléthon. Dépôt des articles le vendredi 4 décembre de 9h à 17h (2 listes de 15 jouets maximum par personne). Vendredi 18 décembre : fête de fin d’année. A partir de 19h, apéritif offert à tous. Dès 20h, repas festif (inscription obligatoire auprès de l’accueil). Lundi 21 décembre à 14h : aprèsmidi jeux. Mardi 22 décembre à 15h : sortie « La petite fille aux allumettes » au Pin galant. Mercredi 23 décembre : sortie au marché de Noël de Bordeaux. Nouvelle activité : capoeira pour les enfants et les adultes le jeudi de 17h30 à 18h30. Accompagnement scolaire : encadré par notre équipe d’animateurs et de bénévoles, l’aide aux devoirs a lieu le mardi et le jeudi de 15h45 à 17h et de 17h à 18h30. Le vendredi soir, nous accueillons les enfants à partir de 15h45 et jusqu’à 18h30. Nous recherchons des bénévoles. SECTEUR FAMILLES Atelier « Grand chef » : jeudi 10 décembre à 18h. Préparation de la « fameuse » bûche de Noël. Atelier cuisine : mardi 15 décembre de 10h à 14h sur le thème des spécialités régionales.

FESTIVAL de la SOUPE - 11ème édition Samedi 30 janvier 2016 sur le marché d’Arlac Habitants, Maisons de quartier, Comités des fêtes… montrez-nous vos talents de cuisinier et venez concourir pour la meilleure soupe. Inscription gratuite en janvier 2016. Plus d'infos : Centre Socioculturel d'Arlac

SORTIR / Loisirs et animation

Mérignac magazine n°74

SECTEUR ENFANTS (6/10 ANS) Programme des mercredis : 2 décembre : cinéma, 9 décembre : grand cirque de Noël, 16 décembre : calèche du Père Noël. Programme des vacances : lundi 21 décembre : jeux + goûter, mardi 22 décembre : comédie musicale au Pin Galant, mercredi 23 décembre : marché de Noël. SECTEUR JEUNES (11/17 ANS) Accueil et animations tous les mercredis de 14h à 17h et pendant les vacances scolaires. Mercredi 23 décembre : sortie patinoire.

Centre Social et Culturel le Puzzle Rue Jean Giono T. 05 56 12 17 80

L’espace Multi-Accueil « Les écureuils» du Centre Social et Culturel le Puzzle peut répondre à votre demande : les enfants sont accueillis à partir de 9 mois jusqu’à 3 ans sur des temps « à la carte » : heure : demi-journée : journée. Mercredi 2 décembre de 15h à 17h : parents, enfants, venez partager un atelier bricolage dans une ambiance conviviale. Mercredi 16 décembre de 15h à 17h : parents, enfants, venez confectionner les décorations de Noël. Mercredis 2 et 16 décembre à 19h : le groupe Parents « Folie Family » se réunit : venez échanger, partager vos expériences autour du quotidien de vos enfants, organiser des animations parents/enfants mais aussi prendre du temps pour vous.

Domaine de Fantaisie Centre d’animations des Eyquems 8 rue de la Tour de Veyrines T. 05 56 97 98 52 domainedefantaisie@orange.fr www.domainedefantaisie.com

Fermeture de la structure du 25 décembre 2015 au 3 janvier 2016. Visite du Père Noël en calèche le samedi 5 décembre. Voir aussi page 9. Rendez-vous à partir de 14h au Domaine de Fantaisie. Arbre de Noël organisé par le comité des fêtes du quartier des Eyquems. Goûter et distribution de jouets (enfants de moins de 10 ans inscrits sur liste déposée chez les commerçants) et colis pour les + de 65 ans (sur inscription également). Dimanche 13 décembre de 8h à 18h : Vide dressing. Entrée libre. ACTIVITÉS ADULTES Ateliers d’entretien : stretching

postural. Lundi 7 décembre de 16h15 à 17h15 Ateliers ballon pour le dos : Stage de Qi Gong : samedi 12 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h animé par Isabelle Richard de l’association E.T.R.E. Inscription jusqu’au 9 décembre. Ateliers artistiques Art floral : vendredi 18 décembre de 18h30 à 20h30. Spécial Noël : ateliers ouvert à tous le mercredi 23 décembre de 9h30 à 11h30 et de 18h30 à 20h30 (sur inscription). Ateliers œnologie Mercredi 16 décembre de 18h30 à 20h : « 2009 est-il réellement le millésime annoncé ? » ANIMATIONS JEUNESSE 11-17 ANS Vacances scolaires de fin d’année : un programme d’animation est proposé par le Groupement des 10 structures d’animations de Mérignac.

Centre social et culturel de Beaudésert 102, allée de l'Envol T. 05 56 34 10 63 // F. 05 56 34 56 40 www.csbeaudesert@wanadoo.fr

Les mercredis qui bougent (de 13h30 à 17h30) : 2 décembre : théâtre 6-10 ans et 11-15 ans. 9 décembre : Soccer 5 de 13h30 17h30 – 5€ 16 décembre : Goûter de Noël de 13h30 à 17h30. Tout âge, gratuit + ateliers de Noël. Nouveauté spéciale collégiens :

nous prévoyons d’apporter un soutien (sous forme de discussion) en espagnol aux collégiens inscrits au CS qui en feront la demande. Cette formule est ponctuelle, proposée pendant les vacances scolaires et pendant les créneaux de l’Aide aux Devoirs. Ateliers parents-enfants : mercredi 2 décembre et mercredi 16 décembre de 9h30 à 11h (0-3 ans, gratuit sur inscription). Atelier cuisine : vendredi 11 décembre de 10h30 à 13h30. Vacances de fin d’année : Hammam : le lundi 21 décembre. Atelier cuisine couscous : le mardi 22 décembre de 9h à 14h. Sortie familiale : mardi 22 décembre de 14h30 à 18h. Atelier parents-enfants : mercredi 23 décembre de 9h30 à 11h, atelier patouille. Sortie cinéma parents-enfants à la médiathèque : « Le pôle express » à partir de 7 ans. Nouveau : Initiation à l’informatique atelier destiné aux adultes débutants, réalisé à la Cyberbase : continuité des ateliers de 11h/12h sur inscription, 6 places maxi, gratuit. Nouveau : « Allez Mesdames, on pédale :» : projet d’habitantes, avec l’association Vélocité de Bordeaux : apprentissage du vélo, code de la route spécial deux roues, atelier entretien vélo avec l’association Récup’R. Tous les mardis de 14h30 à 16h30. Rendez-vous du mois : Le vendredi 18 décembre : surprises et douceurs au rendez-vous Calèche et père Noël à 16h. Voir aussi page 9. Contes adultes et enfants à 18h30. Repas vers 20h. Venez

nombreux pour la dernière grande soirée dans les locaux du Centre Social, car l’an prochain, ce sera dans nos nouveaux locaux…

Amicale laïque de la Glacière 56, rue Armand Gayral T. 05 56 96 62 65 Fax : 05 56 51 83 79 E-mail : alg-merignac@wanadoo.fr. Site : www.algmerignac.fr Vendredi 18 décembre : Fête de Noël. À 15h45 dès la sortie de l’école. Boum pour les enfants. Suivie du grand goûter de Noël autour du sapin, en présence du Père Noël. Représentation théâtrale, création et mise en scène des enfants de l’accompagnement à la scolarité, sur le thème de l’Afrique, chorégraphie danse africaine, chants de Noël avec la chorale de l’Amicale, jeux, stand de maquillage. Entrée libre et gratuite 21, 22, 29 et 30 décembre : Sorties culturelles et sportives pour les jeunes 11/17 ans.

MJC Centre-ville 15 avenue Roland Dorgelès, T. 05 56 47 35 65 mjccentrevillemerignac@wanadoo.fr. www.mjcmerignac.fr

Vendredi 18 décembre à 18h : Suite à sa résidence d'artistes salle du Chaudron, la compagnie « L’arbre à vaches » et la MJC Centre Ville proposent une répétition publique du spectacle « Mon premier voyage » suivie d'un échange avec les artistes. Salle du Chaudron. Public : enfants à partir de 8 ans et tout public. Gratuit, réservation conseillée.

SORTIR / Loisirs et animations

Mérignac magazine n°74

Loisirs animations (suite)

Appel à bénévolat : Pour accompagner les enfants du primaire chaque mardi et jeudi de 17h à 18h30 ou des collégiens tout autant assidus et motivés, chaque mercredi de 13h30 à 15h30. La MJC Centre Ville invite celles et ceux qui en ressentent le besoin à rejoindre ses ateliers de langue française les lundis de 9h30 à 11h ou les mardis de 9h30 à 11h. Dimanche 13 décembre de 9h à 12h : matinée yoga. Souplesse et tonicité musculaire.

MJC CLAL 130 – 132 Avenue de la Somme T. 05 56 34 43 72 Clal33@wanadoo.fr www.clal33.fr www.facebook.com / mjc.clal Fêtes de « Noyel ». Voir aussi page 9.

Même si à la MJC CLAL on a pris l’habitude de fêter « Noyel » en janvier, Noël s’annonce déjà avec un joli programme : de 16h à 18h le vendredi 18 décembre, première visite du Père Noël à l’école élémentaire Arnaud Lafon avec distribution de chocolats et de gâteaux. Cette année, ce sont les enfants de la MJC CLAL qui font le spectacle : des numéros de cirque qu’ils auront créés eux-mêmes dans le cadre des activités du Mercredi, avec l’école de cirque La Maringotte… Irrésistible. Samedi 19 décembre, de 9h à 18 : Marché artisanal et grand vide-

jouets. C’est l’occasion de trouver le cadeau idéal, en profitant d’une balade en calèche avec le Père Noël - entre 14h30 et 16h30 -, de faire quelques bonds dans le Château gonflable, et d’assister entre 15h et 17h, à une nouvelle prestation des enfants de l'atelier Cirque du Mercredi, suivie d'un spectacle des artistes circassiens de la Maringotte… sans oublier la distribution de gourmandises… Et notez d’ores et déjà la date du samedi 30 janvier pour « Noyel en janvier » avec la restitution des ateliers enfants/ ados de la MJC.

Du côté des seniors Tous les mois, le service des seniors et des aînés de la ville de Mérignac organise des activités à destination des seniors.

MJC CL2V Rue Erik Satie 33 200 Bordeaux T. 05 56 97 4000 Fax 05 56 97 37 35 mail : mjc.cl2v@wanadoo.fr www.mjccl2v.com Fermeture annuelle du 25 décembre au 3 janvier 2016. 2 décembre : réunion du groupe parentalité sur scène. Echange, libres paroles entre parents autour de thématiques diverses, réflexion ludique sur le rôle de parent, création d'un théâtre forum sur ces thématiques. 9 décembre : atelier cuisine à 10h sur « Mieux consommer ses restes », suivi d'un repas. 16 décembre : réunion d'organisation du weekend prévu les 9 et 10 avril. 12 décembre en après midi : Fête de Noël. « Panique en Arctique ! ». Ateliers de créatifs, goûters et surprises. Réveillon solidaire le 31 décembre.

Comités des Fêtes Mérignacais

Fédération des Comités des Fêtes - 05 56 47 00 64 Comité des Fêtes des Eyquems – 05 56 97 98 52 Samedi 5 décembre à 14h30 : passage de la calèche du Père Noël. Distributions cadeaux et bons sur inscription, au Domaine de Fantaisie. Vendredi 11 décembre : super loto de Noël, salle de Capeyron. Dimanche 13 décembre de 8h à 18h : Vide dressing au Domaine de Fantaisie. Comité des Fêtes de Beauregard et Centre-Ville – 05 56 47 49 31 Comité des Fêtes de Pichey – 05 56 34 04 55 Dimanche 20 décembre à 15h : loto, salle Jean Macé. Comité des Fêtes de Chemin Long – 06 81 93 94 97 Vendredi 15 janvier à 20h : assemblée générale ouverte aux habitants de Chemin Long (au CLAL, 130 avenue de la Somme). Comité des Fêtes d’Arlac – 05 56 96 49 18 / 06.64.30.65.68 Samedi 6 décembre à 15h : super loto, Krakatoa. Jeudi 31 décembre : réveillon de la Saint Sylvestre, salle de la Glacière à partir de 20h. Sur réservation. Comité des fêtes de Capeyron – 05 56 47 19 08 Jeudi 24 décembre de 10h à 13h : calèche du Père Noël, animations musicales, photos, goûter, feu d'artifice. Comité des fêtes du quartier de Labatut – 05 40 71 81 46 Comité des fêtes de Bourranville -06 10 75 09 45 / mariejose.ribo@ sfr.fr

Nicolas Le Riche, danseur étoile au ballet de l’opéra de Paris et Vincent Pérez devant l’exposition de ce dernier dans le parc de l’Hôtel de ville. EXPOSITION VIEILLE EGLISE

VISITE

Exposition « Vincent Pérez, photographe… »

« Les locaux de Chronodrive »

MARDI 2 DÉCEMBRE

Rendez-vous : 14h30 devant la chartreuse de la mairie CONFERENCE

VENDREDI 4 DÉCEMBRE

« Sensibilité et découverte de l’arbre urbain et des espaces verts dans les aménagements de nos villes »

Sur inscription Prix : 3 € Rendez-vous : 14h00 au foyer du Jard, rue du Jard CINEMA

MARDI 8 DÉCEMBRE

Film : « En mai, fais ce qu’il te plaît » Drame français

Réalisateur : Christian Carion Rendez-vous : 13h30 au Mérignac Ciné Prix : 3€50 à régler sur place

MERCREDI 9 DÉCEMBRE

Sur inscription Rendez-vous : 8h30 à la maison des associations afin d’organiser un co-voiturage : un plan d’accès vous sera remis à ce moment (adresse du site : 232 avenue du haut Lévêque Pessac) PROMENADE

JEUDI 17 DÉCEMBRE

« Sous les lumières de la ville »

À l’occasion des fêtes de Noël, nous vous proposons une balade dans Bordeaux, qui débutera au pied du pont Chaban Delmas, pour se terminer à l’hôtel de ville (5 à 6 kms environ), en passant par les quais, puis la place de la Bourse, le Grand Théâtre, le cours de l’Intendance et la place Gambetta. Rendez-vous : 17h à l’arrêt de Tram ligne B « Bassins à flot » CINEMA

MARDI 29 DÉCEMBRE

Pour cette dernière séance de l’année, nous vous proposons un film que vous pourrez voir avec vos petits enfants et/ou arrières petits enfants, au même tarif que d’habitude.

Film : « Belle et Sébastien, l’aventure continue »

Rendez-vous : 13h30 au Mérignac Ciné Prix : 3€50 à régler sur place Renseignements et inscriptions pour toutes les sorties et activités : au service des seniors et des aînés, hôtel de Ville de Mérignac, 05 56 55 66 50.

Mineral Indigo

IR !

À DÉCOUVR • Parfums

• Huiles essentielles • Diffuseurs • Lampes de sel • Pierres…

SÉLECTION DE CADEAUX 13 rue Richard Wagner - Parc du Château 33700 Mérignac

05 56 97 06 93 / 06 13 16 45 58 Ouvert de 9h à 19h

MERIGNAC 78, av. de Magudas (sortie rocade n° 9)

La garantie de votre budget toute l’année et sa galerie marchande - tél. 05 56 97 72 71 CARBURANTS - LAVAGE 24h/24h

M GERAULT & Fils Fabricant Z.I. du phare - 7 rue A. Volta 33700 MÉRIGNAC Tél. 05 56 34 22 66 - Fax : 05 56 34 41 03

c 22 m 100 j 100 n 22

Sur mesure

Plus

21 / 1 00 33 /12

is Arago

Rue Franço

Fermeture

Rue Alessandr o Volta

& Fils

www.gerault.com contact@gerault.com

TOUTES LES FERMETURES DU BÂTIMENT Spécialiste depuis 1919

Av. Mauri

ceLévy

Av .M

arc

ssa

ult

AD Av. du Ch

SORTIE 10

Direction TOULOUSE

RO C

Volets roulants - Rénovation Rideaux métalliques - Grilles Portes de garage - Portails - Portes Menuiseries - Stores Automatismes - Entretien – réparation

GERAULT

Av. Gustave Eiffe

Grande dimension

c 52 m 42 j 40 n 50

C O N C E P T I O N , F O U R N I T U R E e t P O S E S U R M E S U R E d e Q U A L I T É

Direction PARIS SORTIE 9

RO C

Gris acier

udas

Ru eF de erdin Les an sep d s

Motorisation

90°

Avenue de Mag

PARTICULIERS - COMMERCE - INDUSTRIE

30°

90°

Rouge

60°

s ue acq e J ert Ru Prév

SORTIR / Sport

Mérignac magazine n°74

Sport AGENDA SPORTIF DE DÉCEMBRE Mar. 1 au mar. 15 Samedi 5 Dimanche 6 Dimanche 6 Dimanche 6 Dimanche 6 Samedi 12 Vendredi 18 Samedi 19 Samedi 19

Tennis Volley-ball Athlétisme Football Volley-ball Volley-ball Basket-ball Gymnastique Football

TOURNOI INTERNE SAM 1 / MICHELET HALLUIN CROSS de MERIGNAC SAM U17 / LA ROCHE SUR YON SAM 2 / L'UNION SAM 2 / AMBARES SAM 1 / LIMOGES SAINT-ANTOINE GALA DE NOEL SAM 1 / MERIGNAC ARLAC

Stade Robert Brettes Salle Léo Lagrange Bois du Burck Stade du Jard Salle Léo Lagrange Salle Léo Lagrange Salle Robert BRETTES Salle Léo Lagrange Stade Robert Brettes

Volley-ball

TOURNOI DE NOEL

Salle Léo Lagrange

20h 15h 14h 16h 20h

Élite masculine Régional Championnat National U17 Nationale 3 féminine Nationale 3 masculine Nationale 3 masculine

18h Division Honneur Régionale 1 6 h - Tournoi 4X4 des Familles 24h + Tournoi 4X4 Compétition

SAM SPORTS LOISIRS DIMANCHE 6 DÉCEMBRE

Tournoi de badminton

MÉRIGNAC HANDBALL SAMEDI 5 DÉCEMBRE

MHB / ASSON

Salle Pierre de Coubertin à 20h30 N3 Féminine SAMEDI 12 DÉCEMBRE

MHB / Tournefeuille

Salle Pierre de Coubertin à 20h45 N3 Féminine

MHB / BEC

Salle Pierre de Coubertin à 18h45 Excellence région Masculine Venez supporter les équipes de Mérignac.

FOOTBALL CLUB DES ÉCUREUILS DE MÉRIGNAC ARLAC SAMEDI 12 DÉCEMBRE

FCEMA U18 / Bordeaux RC stade Cruchon à 15h Comité de Gironde

SAMEDI 19 DÉCEMBRE

FCEMA U18 / FC des Graves 2 stade Cruchon à 15h Comité de Gironde

Le Multisports Adultes organise son tournoi annuel de Badminton en double mixte. Rendez-vous à 13h30 à la salle omnisports de Bourran située 2 rue Léo Lagrange. A l'issue de cet évènement nous vous offrons le pot de l'amitié. Inscriptions auprès de Marine : sam.mgautier@free.fr ou 06 25 20 36 93 GRATUIT pour tous les adhérents du SAM Sports Loisirs. 2€ pour les extérieurs. SAMEDI 12 DÉCEMBRE

Zumba Party

Venez transpirer et vous défouler sur notre Zumba Noël. Dress code : rouge & blanc. Rendez-vous dès 15h pour 2h de folie, à la salle Omnisports de Robert Brettes. À l'issue de cet évènement nous vous offrons le pot de l'amitié. De 14h30 à 15h, nous vous offrons la possibilité de vous faire masser le dos (session assis de 5min par personne). Participation aux frais : 5€ / personne. DU 19 AU 23 DÉCEMBRE

Séjour ski

Notre séjour est destiné aux jeunes de 12 à 17 ans avec comme objectif de favoriser une expérience de vie collective et l’apprentissage en autonomie tout en pratiquant des activités sportives. Ce séjour se déroulera à Barèges, la Mongie dans les Pyrénées. Plus d'information auprès de Marine : sam.mgautier@free.fr Tél : 06 25 20 36 93. Places limitées à 12. Télécharger la fiche d'adhésion sur le site : www.samsportsloisirs.com

LE CROSS DE MERIGNAC 32E ÉDITION Dimanche 6 décembre aura lieu le cross de Mérignac organisé par le SAM Athlétisme. Le programme de cette journée comprendra 16 courses de 10h à 16h. Parmi les nouveautés de cette année, une course sport adapté et handisport prendra le départ à 11h40 suivie à 12h05 par le cross des familles. Une marche nordique aura lieu de 11h à 12h dans les bois du Burck. Cette manifestation de label régional espère atteindre cette année les 1300 participants avec de tous les clubs girondins, aquitains voire même de régions plus éloignées. Buvette et animations sont assurées tout au long de cette journée. Contact et renseignements : 05 56 55 18 46 / sam.athletisme@laposte.net www.sam-athle-merignac.fr Possibilité d’inscription en ligne. Venez nombreux !

BOUTIQUE

ARCADIE Fuego, garella, lauren Vidal, leslie, ribkoFF, saint Hilaire, gardeur, indies, Pause CaFé, Fuegolita, ananké, gio’anna, bleu blanC rouge, CHaCok, Cuir gioVanni…

ÉLÉGANCE et RAFFINEMENT Le rendez-vous des tenues festives pour Noël et la Saint Sylvestre dans votre boutique Taille du 36 au 52

Venez découvrir la gamme de chaussures françaises AZURÉE

PARKING GRATUIT Ouverture boutique : lundi et mercredi 10h-12h30 et 14h30-19h Mardi-jeudi-vendredi-samedi 10h-19h non stop

Les Arcades de Mondésir - Av. de la Marne - 33700 Mérignac 05 56 24 33 89 - www.boutique-arcadie.com

HERVÉ ESPACES VERTS Jardiniers Paysagistes

Des solutions pour votre quotidien ! MAISON

Ménage - Repassage - Préparation des repas Livraison de courses - Soins / Promenade d’un animal

Chèques ESU» e «C Emploi Servic ale *déduction fisc r neu Auto entrepre TVA la e d on exonérati

*Selon législation en vigueur

e-mail : jonathan-herve@hotmail.fr site : www.herve-espaces-verts-merignac.fr

Création et entretien parc et jardins, taille de haie, plantation de végétaux, élagage et abattage, dessouchage et grignotage de souche. Pose de portail et de clôture bois, pvc, alu. Réalisation de chape béton avec pose terrasse bois, composite, et pin. Création de parking et allée piétonne et carrossable en pavé, gravier stabilisé, calcaire, et béton.

-10%* sur présentation de ce coupon

*pour travaux d’entretien espaces verts uniquement

AIDE A LA PERSONNE

Aide à la toilette et à l’habillage - Assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées Garde de malade à l’exclusion des soins Aide à la mobilité et transport de personnes

GARDE DES ENFANTS

Garde d’enfants de moins de 3 ans - Garde d’enfants de plus de 3 ans - Baby-sitting

AIDE ADMINISTRATIVE

Démarches administratives - Formulaires à remplir Rédaction de courriers Pour ces services, vous bénéficiez d’une réduction fiscale de 50% CHANGEMENT D’ADRESSE

52, avenue de Magudas 33700 MÉRIGNAC

05 56 79 20 24 ACCÈS HANDICAPÉS

Mérignac magazine n°74

CONNAÎTRE / Le portrait du mois

Le retour aux sources de Dominique Calmon-Peyrac De la direction d'une structure de santé à l'élevage de volailles, il y a un (grand) pas... franchi par Dominique Calmon-Peyrac qui, installée dans la Ferme de Courtillas, à Beutre, commercialise ses poulets fermiers depuis mai 2015. Un choix de vie parfois délicat, mais assumé avec bonheur. «

os enfants sont grands, ils ont quitté la maison. Nous avions envie de changer d'horizon professionnel, de vivre en accord avec nos idées. Ras le bol de la malbouffe, de la course contre la montre toute la semaine et des astreintes le week-end. Alors quand la famille de mon mari nous a légué un terrain de 7 ha au cœur des bois, nous n'avons pas hésité. » Le goût du défi et les gènes auvergnats de la Mérignacaise ont eu raison de ses ultimes hésitations : en 2012, elle troque le tailleur du DRH contre les bottes en caoutchouc.

Comme les poulets de Bresse, mais à Mérignac « J'ai passé un diplôme agricole à Blanquefort et j'ai été faire mon apprentissage en Bresse, chez la fermière qui livrait l'Élysée ! Elle m'a appris ses secrets d'élevage : mes poulets vivent en liberté autour de leurs cabanes amovibles tempérées toute l'année. Ils gambadent dans un parc de 1000 m2. Les petits sont nourris au granulé complété avec des oligo-éléments puis, en grandissant, ils passent au maïs et au blé. Mais attention : garantis sans OGM ! » Même si Dominique n'a pas choisi l'élevage en bio, elle veut le meilleur pour ses animaux et pour les consommateurs : « l'accouveur de mes poussins a signé la même charte qualité que moi et je ne me fournis que chez des producteurs locaux. J'ai choisi d'élever 3 000 poulets par an tandis qu'un élevage industriel en fait 30 000 au moins. Pour obtenir les chairs les plus fermes et les blancs les plus moelleux, je n'abats les

adultes qu'à 4 mois au lieu de 2 mois et demi elle en profite pour faire un petit détour dans la filière industrielle. » par la Médiathèque ou le ciné. « Parvenir à associer une vie culturelle avec l'élevage dans « J'ai reçu l'appui de la un rayon géographique aussi étroit semble Mairie » parfois irréel. De la même manière, proposer aux Mérignacais un poulet fermier élevé au Il a fallu une grande constance à Domigrain sur cette même commune peut être un nique Calmon-Peyrac pour parvenir à luxe pourtant accessible à tous. » installer une ferme dans un secteur péri urbain. « Quand j'ai présenté mon projet d'élevage en zone urbaine, on m'a d'abord regardé avec des yeux ronds. J'ai d'abord La Ferme de Courtillas - 21, chemin du Merle, persuadé la Mairie que ma ferme écolo- 33700 Mérignac gique s'intègrerait dans le paysage et que le http://lafermedecourtillas.jimdo.com voisinage n'aurait à supporter aucune nui- https://www.facebook.com/lafermedecourtillas sance. Puis il m'a fallu trouver des appuis à la Chambre d'agriculture, prouver que je Une envie respectais toutes les normes. » Les partenariats noués ont permis l'installation tant Créer des ateliers pédagogiques espérée. autour de la vie à la ferme. Dominique reçoit ses petits voisins et des familles qui viennent en vélo observer les Une crainte poulets, les ânes, la vie de la ferme. Quand Les renards et les sangliers encore elle livre la crèche « La Maison de Pierre »,

présents dans les bois de Mérignac.

Un compliment Quand des parents de clients lui disent : « On retrouve le goût du poulet d'antan ». Et quand elle a reçu le trophée Creag 33 du Conseil départemental en novembre dernier.

CONNAÎTRE / Portraits des commerçants

Mérignac magazine n°74

Ça se passe près de chez vous AU PALAIS DU GOÛT

LA GLACIÈRE

Artisan traiteur Aline Kostuch officie derrière son comptoir depuis le 1er septembre. À la carte : cuisine traditionnelle, charcuterie, viande au détail (sur commande), épicerie fine, fromagerie et cave à vin. Les produits comme les plats à emporter sont sélectionnés et mitonnés par Aline, traiteur professionnelle formée en restaurant étoilé. « Chaque jour, je propose une avalanche de nouveautés avec 7-8 entrées et 5 plats différents. Surprendre ses invités à la maison avec une cuisine savoureuse et raffinée, c'est possible : cuisse de canette sauce riesling et cèpes, suprême de pintade sauce foie gras, poularde aux morilles, estouffade de sanglier au Saint-émilion... sont au menu des fêtes avec l'incontournable accord mets et vin. » De l'évènementiel au plateau repas « Je me suis aussi spécialisée dans l'évènementiel pour les entreprises [salon, séminaires, etc.] et les particuliers [cérémonies, anniversaires, repas de famille...]. Depuis quelques semaines, je propose aussi des plateaux repas avec 3 formules différentes, à commander par téléphone. » « La carte de fidélité qui donne -10% tous les 10 passages. » CAPEYRON

45 quater Av. de la Marne en face du Simply Market 05 56 15 59 53 / 06 08 78 52 09 Ouvert du mardi au samedi, de 9h à 14h et de 16h à 20h30, de 9h à 14h le dimanche

EXPRESSING

Nettoyage de pro

Centre commercial Simply Market 40 avenue des Frères Robinson 05 56 34 34 02 Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 19h30 sans interruption : de 8h à 14h30 le samedi

Laurent Manzini et son associée Emmanuelle Escoubet ont repris le pressing historique de l'avenue des Frères Robinson en 2000. Leur credo : une prestation haut de gamme pour les pièces les plus délicates. « Nous travaillons avec une trentaine d’hôtels, dont le seul palace de la place bordelaise. Pour eux, nous traitons uniformes, vêtements des clients ou dessus de lit très fragiles, etc. Nous sommes l'un des plus gros pressings indépendants de la Métropole à assurer ce service. Pour cela, nous appliquons un process de gestion et d'identification de pointe. » 9 vérifications successives « Robe de mariée, vêtements de haute couture, etc. nous assurons le service pour tous nos clients, particuliers et professionnels, avec la même exigence. Chaque pièce passe par 9 vérifications successives, chacune étant assumée par une personne différente. » « Notre engagement environnemental : les résidus sont retraités par une entreprise spécialisée. Nous réfléchissons aussi au meilleur moyen d'éliminer le perchloréthylène, sans recourir à des substituts nécessitant de nombreux additifs. »

SÉRIE LIMITÉE

CAPEYRON

Créativité illimitée Nathalie Mathio reprend les rênes du salon de la place Jean-Jaurès en 2008. Alors que la clientèle se renouvelle et rajeunit dans ce quartier en pleine mutation, elle lance une restructuration du salon et imprime sa marque, faisant du conseil et de l'excellence sa signature. « Nous avons profité de cette rénovation pour rentrer une marque prestigieuse, avec des produits innovants et de qualité optimale pour le confort et le respect du cuir chevelu. » Des couleurs qui protègent « Les trois coiffeuses sont spécialistes de la couleur. Nous utilisons une gamme sans ammoniaque, qui assure 6 semaines d'hydratation et de nutrition aux cheveux. Mieux protégés, ils profitent aussi d'une meilleure tenue de la nuance. La tendance ? Les cuivrés ! » « La remise de 20% tous les mercredis et exceptionnellement, tout au long du mois de décembre* sur présentation du magazine. » * hors 24 et 31 décembre.

Place Jean-Jaurès 05 56 47 10 53 (avec ou sans RDV) Ouvert le mardi de 9h à 18h, le mercredi de 9h à 17h, le jeudi de 8h30 à 19h, le vendredi de 8h30 à 19h, le samedi de 8h30 à 17h30

sur présentation de ce bon sur les 2 boutiques

JOYE

USE S

S FÊTE

Pensez à vos tenues de fêtes et à vos cadeaux de Noël Vêtements et chaussures Heures d'ouverture : du lundi au samedi 9h30 a 12h30 et 15h a 19h Centre Commercial Clos Montesquieu Avenue de Bourranville • 33700 Mérignac

PRESSE_MERIGNAC_SPA_180x85_Mise en page 1 31/08/15 11:12 Page1

99€

Oﬀre de Rentrée limitée aux 1000 premiers clients

NOUVEAU PROGRAMME SPA

À PRIX EXCEPTIONNEL

PROGRAMME

SPA 4 semaines

HYDRO-MASSAGE, CHROMOTHÉRAPIE, EFFET RELAXANT, CABINE PRIVATIVE OU DUO, INFUSIONS À VOLONTÉ.

WATERBIKE® MÉRIGNAC

139 avenue de l'Yser - 33700 MÉRIGNAC 09 83 86 86 40 www.merignac.waterbike.fr merignac@waterbike.fr Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 21h Samedi de 10h à 15h - Dimanche de 10h à 13h Parking gratuit à proximité

CONNAÎTRE / Tribunes Libres

Mérignac magazine n°74

Conformément à la loi, un espace est réservé à l’expression des groupes politiques municipaux. À ce titre, le Conseil municipal a décidé, dans un souci d’équité, d’attribuer un espace identique aux 26 élus Socialistes et apparentés, aux 6 élus Écologistes, aux 5 élus Communistes et apparentés, aux 11 élus du groupe “ Ensemble, changeons Mérignac ” et à l’élu du groupe “Rassemblement Bleu Marine pour Mérignac”. Les propos publiés dans cette rubrique n'engagent que leurs signataires. La parole est à la Majorité

Mérignac pour une ville accueillante pour tous

Prendre soin de l'humain par Philippe Meirieu, Pédagogue

Deux établissements médico sociaux sont en construction dans notre ville. Un établissement (FO/ FAM et un SAVS) pour 76 adultes handicapés auditifs avec troubles associés géré par l'Institution Régionale des Sourds et des Aveugles et le Centre d'Audition et du Langage géré par l’Association des Oeuvres Girondines de Protection de l'Enfance qui accueillera en internat 16 enfants malentendants et une vingtaine en semi-internat. L'arrivée de ces établissements vient compléter une offre déjà diversifiée à Mérignac d'établissements spécialisés tant pour l'accueil de personnes adultes handicapées que d'enfants : ESAT des Eyquems, Crèche Clair de Lune, GIHP, École de chiens guides, Centre d’appels de l’Unadev, IME Pierre Delmas (qui s'agrandit), ESAT St Joseph, Foyer Jenny Lepreux, MAS Le Barail, SAVS et SAT Trisomie 21. Mérignac est, par tradition, une ville d'accueil pour les personnes handicapées. Aujourd'hui, elle diversifie ses actions pour réussir leur inclusion dans la cité : accélération de la mise en accessibilité des bâtiments communaux et des espaces publics, formation des agents d'accueil aux différentes formes de handicaps, etc. Pour réussir une offre de services au plus près des personnes et de leurs besoins, la ville s'appuie sur le réseau associatif en étant à son écoute et en mobilisant son expertise. Mérignac, ville inclusive pour les personnes handicapées, cela commence par la lutte contre toutes les discriminations en veillant à la diversité des publics. C'est aussi être solidaire, lutter contre l'isolement, mettre en place des actions de santé publique. Mérignac, une ville qui permet à tous de vivre ensemble : telle est notre action.

L'actualité dramatique du mois de Novembre a marqué profondément et durablement les esprits. En guise de tribune nous avons fait le choix de proposer le texte de Philippe Meirieu qu’il a publié le lendemain des attentats de Paris. Les élus écologistes de Mérignac : Sylvie Cassou Schotte, Gérard Chausset, Anne Couplan, Stéphane Gaso, Gwenaelle Girard, Jean-Claude Pradels Nous savions que la vie était fragile, que l'humain c'était par moments et que la démocratie était menacée par les forces archaïques qui habitent encore le monde. Nous savions que, face à la vacuité de nos modèles économiques fondés sur la consommation compulsive, notre occident peinait à offrir un autre idéal que l'assujettissement aux intégrismes. Nous savions que tout ce qui nous tient à coeur est mortel et que l'obscurité absolue peut, un jour, faire oublier l'espoir de toute lumière... Que cette nuit terrible où nous avons éprouvé la terreur de la pénombre, nous rappelle notre fragilité et notre finitude. Qu'elle renforce ainsi notre détermination à prendre soin de toute vie, de toute pensée libre, de toute ébauche de solidarité, de toute joie possible. Prendre soin de la vie et de l'humain, avec une infinie tendresse et une obstination sans faille, est, aujourd'hui, la condition de toute espérance. Sachons qu'un seul sourire échangé, un seul geste d'apaisement, aussi minime soit-il, peut encore, contre tous les fatalismes, contribuer à nous sauver de la barbarie...

Joëlle Léao Adjointe de quartier (Eyquems, Burck, Arlac) déléguée à la santé et au handicap Groupe PS et apparentés.

Les élu–e-s d’EELV : Sylvie Cassou Schotte, Gérard Chausset, Anne Couplan, Stéphane Gaso, Gwenaelle Girard, Jean-Claude Pradels

Nos libertés contre la terreur « Jamais éteint, renaissant de la braise, Perpétuel brulot de la patrie Du point du jour au Père Lachaise Ce doux rosier au mois d’aout refleuri Gens de partout c’est le sang de Paris » Après l’un des pires évènements de notre histoire, ces quelques vers du Poète, qu’Aragon écrivait en aout 1944, doivent nous rappeler que notre peuple a toujours su se relever, même dans les pires épreuves. Vies brisées de sang-froid, la plupart des jeunes aux origines diverses. La France est touchée dans son cœur. Les assassins veulent paralyser les peuples par l’effroi, les contraindre à renoncer à leurs rêves, à leurs espoirs, à la démocratie. Les services publics sont apparus indispensables à la lumière de la tragédie du 13 novembre. La sécurité du territoire passera avant tout par un renforcement en moyens humains et financiers (police, gendarmerie, renseignements) auxquels s’ajoutent les services publics de santé, les territoriaux, qui ont été ce soir là l’expression de la solidarité nationale, les premiers boucliers face à l’horreur barbare. Les renforcer, c’est consolider la colonne vertébrale de notre République et ressouder notre société autour d’institutions communes Enfin, ce n’est pas la guerre qu’il faut gagner, mais la paix à conquérir, en s’appuyant sur l’ONU pour qu’une nouvelle résolution permette une vaste coalition afin de vaincre DAESH. Groupe communiste et apparenté Joël Girard, Léna Beaulieu, Alain Lamaison, Claude Mellier, David Valade

FO Foyer Occupationnel / FAM Foyers d’Accueil Médicalisé / MAS Maison d'Accueil Spécialisée / IME Institut Médico-Educatif / ESAT Etablissement et Service d'Aide par le travail / SAVS Service d'Accompagnement à la Vie Sociale / SAT Service d'Accueil Temporaire / GIHP Groupement pour l'Insertion des personnes Handicapées Physiques.

La parole est à l’Opposition

La sécurité au service de la liberté Le 13 novembre dernier, la France a de nouveau été lâchement frappée par un terrorisme aveugle. La barbarie a fait de nombreuses victimes. Cette fois, des personnes sont mortes, non pas à cause de leur religion, de leurs idées, ou d’une attitude supposée blasphématoire. Elles sont mortes sans autre justification qu’avoir été françaises, jeunes et libres. La liberté, valeur essentielle de notre République, a été visée par des intégristes fanatiques, parce qu’elle est à l’extrême opposé de leur obscurantisme. Ils ont tué des Français parce qu’ils détestent ce que nous aimons : la laïcité, la fraternité et la liberté d’expression. Nous sommes visés, non par ce que nous faisons mais par ce que nous sommes. L’impératif de rassemblement est plus que jamais nécessaire face à ceux qui cherchent, en suscitant la peur et la haine, à nous dresser les uns contre les autres. Tomber dans le racisme serait la meilleure façon de faire le jeu des islamistes radicaux. Notre solidarité sera notre force. Des événements aussi tragiques que ceux de Janvier et Novembre peuvent malheureusement se reproduire. Nous avons déjà eu l’occasion de rappeler que la sécurité devait être garantie à l’ensemble des citoyens par les pouvoirs publics. Il semble qu’enfin la majorité actuelle en ait fini avec l’angélisme qui a longtemps prévalu à gauche. L’avenir nous dira si cela est suffisant. En France comme dans notre ville, nous devons nous prémunir contre les risques qui pèsent sur l’ordre public et la tranquillité des citoyens. Pour que nos valeurs continuent de vivre, les réponses de nos dirigeants doivent être à la hauteur des enjeux. Les 11 élus du groupe "Ensemble, changeons Mérignac"

Réduction des aides personnalisées au logement en baisse en 2016 Dans le cadre du budget pour l’année 2016, le ministre du logement réduira de 225 millions d’euros le montant des aides personnalisées au logement (APL) pour financer l’accueil des clandestins sur le territoire national. Il s’agit là d’une politique manifeste de préférence étrangère que je dénonce avec la plus grande fermeté. A l’heure ou il est difficile de payer son loyer pour des millions de Français, l’enveloppe financière allouée aux aides au logement doit être maintenue. S’il est nécessaire de réaliser des économies, commençons donc par supprimer l’A M E, qui coute près d’un milliard d’euros chaque année au contribuable. Lors de la séance du 9 novembre 2015 du conseil municipal, le nouveau P L U mis en œuvre en janvier 2017 prévoit notamment 35 % de logements sociaux dans notre ville, cette idée à mon sens est excellente. En effet les Mérignacaises et les Mérignacais sont malheureusement confrontés à une grave crise économique et sociale et à une précarisation continue de leurs conditions de vie, cette baisse des aides au logement menace de frapper encore plus durement les plus modestes. Jean-Luc Aupetit Groupe “Rassemblement Bleu Marine pour Mérignac”

Olivier Soulé Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h15 à 19h30

Mérignac

* Voir conditions en magasin

(à côté du Casino, face à la Poste) à Parc du Château - 16, rue Wagner - Tél. 05 56 47 48 89

MÉRIGNAC

l ë o N au

e l l i V e r t Cen

LE SAMEDI 19 DÉCEMBRE

(DE 10H À 19H)

Nombreuses animations (concerts, dégustations, ateliers...)

À 18h, grand spectacle aérien

Tout le programme des animations de Noël sur merignac.com

Conception, Ville de Mérignac

es - de -Gaulle l r a h C e c a l P CONTACT : 05 56 18 88 98