CHARLEROI SENIOR AOÛT 2017 MENSUEL AOÛT 2017
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
DANS CE NUMÉRO 407 : CINEPOINTCOM : “MON POUSSIN ” LE CENTRE “TAILLENY” LABELLISÉ EPN DESTINATION : LES MARCHÉS DE NOËL SALON CHARLEROI-HAINAUT SENIORS
CHARLEROI SENIOR
P.2
AOÛT 2017
SOMMAIRE
1
6-7
EN COUVERTURE
INFO - AGENDA
• Centre Destrée
• Spectacle : Les Belles Années du Music-Hall
4-5
8
ACTIVITÉS • Marches en groupe • Grand écran • Senior Bowl • Goûter dansant
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES
9-10 UN CENTRE À L’HONNEUR
12-16 VOYAGES, EXCURSIONS • Ardois’Alle et Orval • Gand • Le marché de Maastricht • Vacances de santé à Montegrotto terme • Séjour au Cap Vert • Londres • Fête des lumières à Lyon • Marchés de Noël en Alsace • Marchés de Noël à Metz et Nancy • Séjour à Tenerife
RETROUVEZ TOUTES LES INFOS ET ACTUS SUR : WWW.CHARLEROI.BE/SENIOR CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II, 14-15 6000 Charleroi
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés
Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Stéphane Dhondt, Pierre Rousseau Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés
Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin Mise en page : Pré-Presse - Communication Tirage : 9500 exemplaires
Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
ÉDITORIAL CHERS SENIORS, Comme déjà évoqué précédemment, en ma qualité d’Echevin des seniors, je suis heureux de vous présenter les deux jours de découverte et d’infos pour les « 50 ans et + » qui prendront leurs quartiers à Charleroi ! En effet, la Ville de Charleroi, la province de Hainaut et le CPAS de Charleroi organisent le « 9ème Salon Charleroi-Hainaut Seniors » les jeudi 21 et vendredi 22 septembre 2017 au hall 3 (Géode) de Charleroi Expo. L’entrée et le parking seront gratuits et l’accès au site sera sécurisé. Dans le Hainaut, 37% de la population est âgée de plus de 50 ans. Pour le Pays Noir, la proportion est identique puisque près de 74 000 carolos sont quinquagénaires et plus. Il est donc tout à fait naturel d’informer au mieux cette frange de la population de plus en plus active et dynamique sur les nombreux produits et services qui lui sont spécialement dédiés. Ainsi, le prochain « Salon Charleroi-Hainaut Seniors » se tiendra les 21 et 22 septembre à Charleroi expo (entrée par la rue de l’Ancre – Géode). A l’instar d’événements de ce type tels que Seniorêva à Lille ou Zénith à Bruxelles, il sera informatif et présentera des disciplines méconnues ou loisirs insoupçonnés… L’accès sera sécurisé et le parking entièrement gratuit. Pas d’excuse donc pour ne pas en profiter ! Démonstrations de Zumba ou gym tonic, espace « relooking », kiosque aux chansons, ensembles musicaux classique ou moderne et chorales, démonstration de danses de salon ou disco, séances de Tai-Ji, gym extra douce, atelier relaxation, saynètes de théâtre, atelier de djembé/percussion inter-âges ou ki-défense… Bref, le programme sera chargé ! Des conférences ponctueront également le salon. Côté pratique, un espace pour les futurs retraités : les conseillers de l’Office national des pensions seront présents afin d’effectuer, sur base des documents de revenus, un calcul gratuit et anticipatif de la pension. Et puis encore au rayon des astuces, il sera possible de bénéficier gracieusement de conseils énergétiques personnalisés et peut-être aussi de gagner 1 an d’électricité ! Pour les petits creux, un espace restauration sera accessible durant toute la durée du Salon. Bien loin de l’idée d’une seule concentration d’exposants, cette manifestation sera un lieu de vie, d’échanges et de dialogue pendant ces deux journées de septembre. La Tournée généreuse de Testament.be sera également au rendez-vous. Pour toute information complémentaire, vous pouvez vous rendre sur le site www.hainaut-seniors.be ou par tél au 071/53 17 40. J’espère avoir le plaisir de vous y rencontrer nombreux notamment le jeudi 21 à 11h30 à l’occasion de l’inauguration officielle de l’événement. Votre Echevin Serge Beghin
P.3
CHARLEROI SENIOR
P.4
AOÛT 2017
ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE 3-6-8-10-12 km
JEUDI 10 AOÛT > BIESME (Mettet) Départ : 1 4h00, Piscine “La Tourelle”, rue de la Vigne Accès : Route Charleroi-Châtelet. Route de Mettet, à gauche dans le virage à l’entrée de Biesme - TEC Charleroi -Tirou à 12H35 – 138b-Florennes – arrêt à ACOZ-Gare, prendre 137- Mettet à 13H00 arrêt “Biesme Piscine” à 13H11.
MARDI 22 AOÛT > JAMIOULX Départ : 1 4h00, Stade du Football (derrière la Gare) Accès : A503 sortie 34 “Marcinelle Haies”, à droite ; après 1800 m, à gauche vers Jamioulx. Après le place, passage à niveau et tout de suite à droite - TEC : bus 170 Jamioulx-Montigny (Vésale), arrêt Jamioulx Place.
JEUDI 14 SEPTEMBRE > GOSSELIES Départ : 1 4h00, Guinguette du Pircha, rue Trévieusart, 6 Accès : Route : A54 – sortie N°22 Gosselies-Courcelles, direction Courcelles, 2è à droite, 1ère à droite. - TEC : métro ligne M3 vers Gosselies à 12h21 ou 12h31 à la Gare du Sud et 12h26 ou 12h36 aux BeauxArts – arrêt « Calvaire » à 12h47 ou 12h57, ensuite prendre le bus direction Fontaine-l’Evêque
n°63 à 13h06 vers Gosselies, arrêt « Ferté » à 13H13* OU
-m étro ligne M3 vers Gosselies à 12h51 ou 13h01 à la Gare du Sud et 12h56 ou 13h06 aux BeauxArts – arrêt « Calvaire » à 13h17 ou 13h27, ensuite prendre le bus direction PBA n°41 à 13h36 vers Gosselies, arrêt « Ferté » à 13h43*
> GRAND ÉCRAN CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “MON POUSSIN ” de Frédéric FORESTIER
LUNDI 14 AOÛT - 13H30 Projection 13h45 Prix spécial Seniors : 6€
* une navette sera organisée au carrefour de la rue de la Ferté vers Le Pircha – Inscriptions : voir Jean-Marie.
PROCHAINES MARCHES Jeudi 21 septembre : D INER ANNUEL (pas de marche) Jeudi 14 octobre : GOSSELIES Renseignements : 071/86 55 83 INFOTEC : 071/23 41 15
> SENIOR BOWL MARDI 5 ET LUNDI 18 SEPT. 14 H 00 > 16 H 00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Mardi 05/09 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 01/09 Lundi 18/09 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 15/09 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/86 55 83 Infos TEC : L igne M3 depuis la gare du Sud
Vincent, 18 ans, se fait larguer par Elina. C’est son premier amour, c’est la fin du monde ! Ses parents décident donc de prendre les choses en main et vont tout tenter pour lui faire oublier cette fille : il devra les suivre dans une cure de désintoxication amoureuse dont ils vont imaginer le programme…
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
P.5
A l’initiative de son Echevin, le Service des Aînés vous invite à participer à son
GOÛTER DANSANT
organisé en collaboration avec la Régie Communale Autonome
LE MARDI 3 OCTOBRE 2017
à partir de 13 heures 30 (Ouverture des portes dès 13 heures)
Salle des Congrès - Palais des Beaux-Arts de Charleroi
Ambiance musicale assurée par ROBY & CAROLINE Comment vous procurer vos cartes d’entrée ?
PAF : 2,50 € (*)
A partir du mercredi 9 août prochain,les cartes d’entrée seront disponibles à la Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont - Place Kennedy, 1 - Bureau A (rez-de-chaussée)
Attention : nombre de places limité (*) L e jour du goûter, sur présentation de la carte d’entrée, un café ainsi qu’un morceau de tarte sera servi à chaque participant
INFOS 071/86 56 02 - 071/86 55 83
CHARLEROI SENIOR
P.6
AOÛT 2017
INFO / AGENDA LE SERVICE DES AÎNÉS DE LA VILLE DE CHARLEROI PROPOSE UNE MULTITUDE D’ACTIVITÉS AUX SENIORS CAROLOS. Que vous soyez attirés par des activités artistiques, ludiques, éducatives, artisanales, de bien-être, vous trouverez de l’intérêt dans notre programme. Vous pouvez en recevoir la liste complète et détaillée sur simple demande au : 071/86.56.07 (ou loisirs.seniors@charleroi.be)
Découvrez notre nouvelle vidéo “Charleroi ville des aînés”sur www.charleroi.be/senior
AIDEZ-NOUS À METTRE À JOUR NOTRE BASE DE DONNÉES Comme vous le savez, la Ville de Charleroi a renommé de nombreuses rues et la numérotation a parfois changé, notamment dans les immeubles à appartements. Si vous êtes concerné par ces modifications, pourriez-vous nous contacter au : 071/86 55 57 afin d’actualiser notre base de données et ainsi continuer à recevoir votre « Charleroi Senior ». Lors d’un déménagement par exemple, il est également impératif de nous communiquer vos nouvelles coordonnées. Pour les personnes domiciliées hors entité, rappelons que la cotisation annuelle pour recevoir votre journal s’élève à 9 euros par an. En cas de décès (la revue est généralement adressée au nom de l’époux), l’adresse est supprimée automatiquement de nos fichiers. Si la personne habitant sous le même toit souhaite faire partie de nos listings, elle doit alors nous
communiquer son numéro national. Par ailleurs, rappelons que votre journal est disponible par e-mail. Si cette option vous convient, n’hésitez par à nous en faire part au mail suivant :
loisirs.seniors@charleroi.be. Ce choix a non seulement un impact budgétaire non négligeable mais a surtout de réelles conséquences positives sur notre planète en respectant mieux l’environnement. Autre avantage : votre revue sera accessible le dernier jour de chaque mois. Vous lirez donc nos activités, excursions et voyages en primeur ! Et plus question de passer à côté d’une activité ou d’un événement, un rappel électronique est envoyé automatiquement. Sautez le pas et passez à l’e-mail. D’un simple clic !
> ACTIVITÉ INTERGÉNÉRATIONNELLE MERCREDI 9 AOÛT > 14 H 00
(RDV SUR PLACE À 13H45 AU PLUS TARD)
SITE DU BOIS DU CAZIER À MARCINELLE
Papys, mamys et leurs petits-enfants ... à la découverte du parcours d’orientation Le Service des Aînés en collaboration avec le site du Bois du Cazier propose aux grands-parents accompagnés de leurs petits-enfants de devenir des experts en orientation. En famille, ils apprendront à utiliser une carte, à lire les légendes et à retrouver les balises disposées sur le site du Bois du Cazier ainsi qu’au sein des espaces verts avoisinants (durée +/- 2 h00). Un moment ludique et éducatif pour apprendre à déchiffrer des cartes et à s’orienter ! Prévoyez de bonnes chaussures de marche !!! Pour les enfants à partir de 8/10 ANS PRIX : seniors 7 € / enfants 4,5 € à payer directement sur place ATTENTION : Nombre de places limité ! ! ! INSCRIPTION SOUHAITEE ! ! Renseignements et inscriptions au 071/86 58 28
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Pour garder du beurre frais sans réfrigérateur, envelopper la brique dans un linge trempé dans de l’eau vinaigrée. - En plaçant des boules de naphtaline entres les poutres de votre grenier, vous éviterez les nids de guêpes. - Pour retirer du gravier coincé sous une porte, faites glisser une ficelle.
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
P.7
Le Collège communal de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés ont le plaisir de vous inviter à la 3e représentation de la 31e saison des spectacles
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL Conception : Alain GILSON - Présentation : Alain VANEK
JEUDI 12 OCTOBRE > 14 HEURES
CENTRE TEMPS CHOISI - CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY En 1ère partie :
« Dalida, la légende ».
30 ans après la disparition de cette grande dame de la chanson française, Sandy Sims, artiste officiellement reconnue par Orlando, frère de Dalida, vous présentera un spectacle époustouflant, retraçant la carrière de cette inoubliable artiste.
En 2ème partie : Après son triomphe lors de son passage en mai 2016, Bruno Djarane et sa trompette d’or nous revient, accompagné cette fois de son orchestre, pour un tour de chant complet.
VENTE DES CARTES - À partir du mercredi 9 août, à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Place Kennedy, 1 - Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
INFOS 071/86 56 02 - 071/86 55 83
Personnes domiciliées dans l’entité
Personnes non domiciliées dans l’entité
22 € 20 € 19 € 18 €
24 € 22 € 21 € 20 €
CHARLEROI SENIOR
P.8
AOÛT 2017
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES Conseil : avant de vous > “ MEURÉE “ déplacer pour nos activités, LES MERCREDIS 13 H 30> 16 H contactez toujours le Service ARTISANAT ET BRICOLAGE des Aînés au 071/86 58 28 QUILLING
> “ CEME “ LES MARDIS 13 H > 15 H DISCO 3 MAGIC DANCE CEME Rue des Français DAMPREMY
> “ DESTRÉE “ LES VENDREDIS 13 H > 17 H ECHECS Centre Destrée Rue Fond Boulet, 9 MARCINELLE
> “ FABIOLA “ LUNDI ET JEUDI 13 H 30 > 16 H 30 LOTTO JEUDI 10 H > 12 H DANSE COUNTRY MARDI 14 H > 16 H 30 AQUARELLE “ARC EN CIEL” Centre “ Fabiola “ Rue Motte, 74 (sous-sol) 6000 CHARLEROI
> “ HALLOINT “ LES MERCREDIS 9 H > 12 H DESSIN ET THÉÂTRE Château Halloint Rue de l’Eglise, 65 MONT-SUR-MARCHIENNE
LES MERCREDIS ET VENDREDIS 9 H > 11 H 30 PHOTO Atelier numérique Traitement d’images
Centre Meurée Rue Renard, 30 MARCINELLE
LES JEUDIS 9 H > 12 H & 13 H 30 > 16 H PHOTO Atelier photographique
> “ PARC “
LES LUNDIS 12 H 30 > 16 H 30 “LA DOCHERELLE” Aquarelle
LES JEUDIS 10 H > 11 H 30 SENIORS 3 - orchestre
Centre du “ Stade “ Rue Saint-Gustave, 45 6030 MARCHIENNE-DOCHERIE
Centre “ Le Parc “ place Kennedy, 2 MARCHIENNE-AU-PONT
> “ SAINT-JACQUES “ LES JEUDIS 13 H > 16 H 30 AQUARELLE Centre “ Saint-Jacques “, Rue Saint-Jacques, 127 MONT-SUR-MARCHIENNE
> “ SPIGNAT “ LES MERCREDIS 14 H > 16 H - (1x / mois - 2 groupes)
DO-IN Centre “ du Spignat“ Rue du Spignat, 93/00/1 MARCHIENNE-AU-PONT
Recherche : PROFESSEUR BÉNÉVOLE POUR COURS D’ESPAGNOL. Le lundi et jeudi 9h > 12h Centre “Le Tailleny” Rue Paul Pastur, 74 - Ransart. Rens. : 071/86 56 07
Notre Orchestre « Senior 3 » recrute : Vous êtes musicien et vous avez envie de vous adonner à votre passion, nous vous attendons dans une ambiance conviviale et détendue pour partager quelques partitions ensemble. Répétitions : Les jeudis 10 h > 11 H 30 Centre « Le Parc » Place Kennedy - Marchienne-au-Pont Rens. Annick : 071/86 55 30
> “ STADE“ NOUVEAU LES MARDIS 13 H 30 > 16 H DÉCOUVERTE PHOTO en 5 séances sur inscriptions au 071/86 56 07
LES MARDIS (1 SUR 2) 9 H > 12 H PHOTO Débutants
INFOS Cette page ne présente qu’un échantillon de nos divers cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez d’autres renseignements Renseignements et/ou Inscriptions 071/86 56 07 - 071/86 55 63 - 071/86 58 28 www.charleroi.be/senior loisirs.seniors@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
P.9
UN CENTRE À L’HONNEUR
CENTRE VICTOR HACHEZ par le service des Aînés depuis de nombreuses années. Actuellement, le pergamano, loisir créatif “dentelle en papier parchemin”, est très apprécié par les amatrices de scrapbooking. En effet, la Technique Pergamano est très utile pour réaliser d’admirables créations en tous genres : carteries, pages de scrapbooking mais aussi boîte décorative, cadre-photo, etc. Cette technique nécessite patience et minutie mais le résultat en vaut vraiment la peine.
Un joli petit bâtiment intime et sympathique trône au-dessus de la rue Victor Hachez, ne demandant qu’à accueillir nos
Aînés pour de multiples aventures. Ce local abrite des activités organisées
Prochainement, d’autres groupes vont voir le jour dans ce centre. Des activités artisanales ponctuelles seront proposées très régulièrement et le groupe « Atelier Mémoire », qui rencontre un fameux succès dans un autre local, sera dédoublé également. Nous prévoyons aussi d’installer d’autres cours et ateliers dans les prochains mois. Mais nous y reviendrons ! Un peu de patience…
Centre Victor Hachez rue Hachez - Marchienne-Docherie INFOS Pergamano : exemples de réalisation
Pour tous renseignements : 071/86.56.07
CHARLEROI SENIOR
P.10
AOÛT 2017
LE CENTRE LE TAILLENY LABELLISÉ
Depuis plusieurs années, le centre 3e Age « Le Tailleny » de Ransart abrite les activités informatiques du Service des Aînés. Le but poursuivi est de favoriser l’accès et l’initiation aux technologies de l’information et de la communication. Le succès rencontré et la richesse des activités proposées viennent de se voir récompensés par la Région Wallonne. En effet, ce centre a obtenu en mai dernier le label « Espace Public Numérique » qui constitue une belle reconnaissance pour le travail des professeurs et animateurs qui vous encadrent, tout au long de l’année. Concrètement, l’obtention de ce label signifie que nous allons augmenter les cours d’informatique ainsi que le temps d’accueil offert à notre public de Seniors. Des actions intergénérationnelles seront également organisées dans ces locaux et des espaces d’accès aux ordinateurs (temps libre) seront mis à la disposition de tout un chacun. Parmi les activités proposées, citons : - Du traitement de texte
- Du montage photo/vidéo - Une approche du système d’exploitation (Windows) - Du multimédia - Initiation internet - Initiation à la tablette - Initiation au smartphone - Des espaces de temps libre
Les inscriptions à l’ensemble de ces cours sont possibles dès à présent et les premiers cours reprendront dans le courant du dernier trimestre. D’autres surprises seront bientôt dévoilées dans votre prochain “Info Senior” !
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
P.11
VOYAGES / EXCURSIONS ARDOIS’ALLE ET ORVAL MARDI 19 SEPTEMBRE 2017
Lic. A1242
Programme de votre journée : Départ de Charleroi vers Alle-sur-Semois pour la visite de l’ardoisière. Direction Orval pour le repas de midi suivi de la visite guidée de l’abbaye. Retour à Charleroi avec petit arrêt à Florenville.
Programme :
Prix : 54 €
Départ de Charleroi en direction de Gand avec petit arrêt libre en cours de route. Balade guidée sur les canaux, avec café et brioche. Repas de midi suivi d’une visite guidée (à pied) de la ville. Temps libre et retour à Charleroi
Compris : - Le transport en car - La visite de l’ardoisière - Le repas de midi - La visite de l’abbaye d’Orval Menu :
des souverains s’y tenaient, les fêtes y étaient célébrées et les brouilles réglées. Mis à part le Toreken du 15e siècle, tous les bâtiments du Vrijdagmarkt datent du XVIIIe siècle. Ce ne sont pas les établissements pour grignoter ou prendre un verre qui manquent ni dans les ruelles débouchant sur la place. C’est aussi ici que se trouve le café Dulle Griet, avec plus de 250 bières belges et son célèbre rituel d’échange d’une chaussure contre un verre.
Prix : 55 €
Terrine de campagne et crudités *** Carbonades à la bière d’Orval, pommes de terre rissolées et petits légumes *** Morceau de tarte
Compris : L e transport en car La promenade guidée, en bateau Le repas de midi, 3 services avec 2 boissons et 1 café La visite guidée de Gand
Départ : 7h30 (RDV 7h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit
Repas de midi :
Inscriptions : Votre numéro 406 de 07/17
GAND
VENDREDI 6 OCTOBRE 2017
NOUVEAU
Lic. A1242
Cette cité, bordée de canaux est souvent oubliée au profit de Bruges ou d’Anvers, et pourtant… Romantique, historique, gastronomique et festive, elle ne manque pas d’atouts pour attirer les visiteurs. Le cœur historique de cette ancienne cité drapière est un véritable bijou. Il faut enjamber la Lys en traversant les petits ponts à la française pour admirer les maisons à pignons qui bordent ses quais. Le quartier médiéval du Patershol a été réhabilité ces dernières années, il dévoile désormais au détour de ses ruelles sinueuses des cantines bio et des boutiques de design. Ce district à la mode jouxte le Château des Comtes (Gravensteen) du XIIe siècle qui trône en plein centre-ville. Ce n’est pourtant pas là la véritable fierté des Gantois. Le chef-d’œuvre jalousement gardé se trouve du côté des « 3 tours » comme on dit ici. À côté du Beffroi du XIVe s., dont les 54 cloches donnaient l’alerte en cas d’invasion, et de l’église Saint-Nicolas, la sublime cathédrale Saint-Bavon abrite le tableau de L’agneau mystique. Un polyptique peint en 1432 par les frères Van Eyck qui symbolise le sacrifice du Christ. Avec ses vingt-deux autels, sa chaire rococo et son Paul Rubens, la Cathédrale est sans conteste le joyau de la ville. Vriydagmarkt : c’est sur cette place que se déroulait jadis la majeure partie de la vie politique et sociale. Les visites solennelles
crème de tomates *** rôti de porc façon grand-mère pois et carottes et croquettes *** dame blanche
Départ : 7h45 (RDV 7h30) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 19h30 Inscriptions : Voir page 15
LE MARCHE DE MAASTRICHT VENDREDI 20 OCTOBRE 2017
NOUVEAU
Lic.A1242
Le vendredi est jour de grand marché à Maastricht, et il y en a pour tous les goûts. Venez déambuler quelques heures entre les marchandises étalées, les odeurs de fruits et légumes frais, fouiner à la recherche d’objets uniques,… Programme de la journée : Départ de Charleroi vers Maastricht, temps libre pour shopping et repas. Départ vers 17h et retour à Charleroi Prix :
14 €
Compris : Le transport en car Départ : 7h30 (RDV 7h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 18h45 Inscriptions : Voir page 15
P.12
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
VACANCES DE SANTÉ MONTEGROTTO TERME
Horaires connus à ce jour : Charleroi - Venise Treviso : 15h05-16h40 Venise Treviso - Charleroi : 17h05-18h45
(au départ de l’aéroport de Charleroi)
-S éjour proposé sur base des horaires aériens connus à ce jour. - Prix basés sur les tarifs aériens connus à ce jour.
DU 2 AU 9 NOVEMBRE 2017
proposé par SPRL U Loriane Voyages, chaussée de Charleroi, 41 – GILLY – Lic.A.5326
Au milieu du parc des Collines Euganéennes, à peu de kilomètres de Padoue et de Venise, l’hôtel Garden Terme de Montegrotto accueille ses hôtes dans son centre « Bien-Etre » spécialisé en soins fango/boue naturelle, avec ses massages et traitements médicaux et thermaux. Outre un jardin fleuri de 50 000 m², l’hôtel dispose de piscines avec musique subaquatique, jacuzzis, douches émotionnelles, 4 catégories de chambre, … Cet hôtel offre un excellent service de remise en forme et de relaxation, de plus la cuisine y est savoureuse, … Prix : 1040 € /personne en chambre double standard 1114 € /personne en chambre double confort - Single : + 70 € - Acompte : 320 € Compris : • Les vols RYANAIR A/R – Charleroi – Venise Treviso • Les transferts A/R, en car, entre l’aéroport et l’hôtel • Le séjour en pension complète (du repas du soir du 1er jour au repas de midi du 8ème jour), • Le programme Garden*, • L’assurance annulation, assistance et bagages • Une valise de 15 kg par personne • Les frais d’enregistrement • Sièges réservés sur les vols * Le programme Garden comprend : • Petit déjeuner avec buffet varié, • Déjeuner et dîner à la carte • Programme actif hebdomadaire : musique, aquagym, aquafitness, aquamove, tai chi, exercices de Nordic Walking, … piano bar, petit orchestre, dîner à thème, visite de l’élevage d’algues, … • Entrée aux 3 piscines thermales avec bicyclette submergée, parcours vasculaires Kneipp (stimulation chaud-froid), musique subaquatique, jacuzzis aux huiles essentielles et au vin des collines euganéennes, douches aromathérapeutiques, peignoir et service de bain pour le séjour • Salle de sport, court de tennis, grotte thermale et bain vapeur, … Non compris : • Les boissons et dépenses personnelles • La cure (non obligatoire) • La taxe de séjour Cures : F orfait Fangothérapie incluant : visite médicale d’admission et de contrôle à mi-cure, fangothérapie corps entier, douche nettoyante, bain thermal ozoné, massage de réaction, boisson énergisante spécifique. - 5 soins : prix agence : 299 € (sur place : 331 €) - Package 4 soins incluant : • 1 massage général classique (25 min) • 1 reflexologie plantaire chinoise (25 min) • 1 drainage lymphatique jambes ou bras (25 min) • 1 massage corps entier californien (50 min) (il n’est pas possible de modifier le choix des soins) Prix agence : 142 € (sur place : 157 €)
Inscriptions : Votre numéro 405 de 06/17
SÉJOUR AU CAP VERT DU 8 AU 15 NOVEMBRE 2017
Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 – 6060 GILLY Lic. A5326
PRIX : 1130 €/personne - Acompte : 320 € Compris : - Les transferts A/R, en car, Charleroi – Zaventem - Les vols A/R/, Bruxelles – Boavista - Les transferts sur place, en car, aéroport-hôtel-aéroport - Le séjour en formule All In - Un bagage de 20 kg en soute et 10 kg en cabine - Le fuel protection program - L’assurance complète (annulation sans franchise, bagages, assistance) - Repas à bord, lors des vols A/R !!! PASSEPORT OBLIGATOIRE et toujours valable 6 mois après votre retour !!! ALL IN = repas sous forme de buffets, pâtisseries et café, snacks (24h/24), buffet à thème (2xsemaine), sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées nationales et importées, programme d’animations, terrains de tennis. Inscriptions : Votre numéro 405 de 06/17
LONDRES
DU 1ER AU 3 DÉCEMBRE 2017
NOUVEAU
Proposé par International Hainaut Tourisme a.s.b.l, place Albert Ier, 34 à Monceau-sur-Sambre – Lic.A1976
Londres compte plus de 8 millions d’habitants de 270 nationalités différentes, parlant 300 langues! Cette grande métropole possède une personnalité unique, avec ses monuments emblématiques, des siècles d’histoire et une scène gastronomique, artistique et mode des plus sym-
CHARLEROI SENIOR
pathiques. Le shopping est également formidable, des marchés aux puces aux boutiques de luxe tels Harrods et Liberty et la gastronomie de la ville est renommée dans le monde entier. La Tamise traverse la ville, divisée en quartiers, dont bon nombre possède sa propre ambiance locale. Hampstead, Greenwich, Barnes, Highgate, Wimbledon et Richmond débordent de magnifiques maisons, boutiques et restaurants et également les coins les plus branchés comme Brixton et Dalston qui proposent une culture dynamique et une musique branchée, dans une ambiance populaire. Le temps d’un weekend, venez découvrir un lieu magique, avec ses somptueuses illuminations, décorations et grands sapins de Noël dispersés partout dans la capitale. Programme : Vendredi 1 décembre : Départ de Charleroi en car, à destination de Londres par ferry. Déjeuner libre en cours de route. Dans l’après-midi, rencontre avec votre guide francophone, visite guidée du musée d’art contemporain Tate Modern, situé dans le quartier de Southwark. En fin d’après-midi, visite guidée de Londres by Night, découverte des plus beaux monuments illuminés ! A la tombée de la nuit, les lumières viennent habiller les sites les plus prestigieux et enchantent la ville. La Tour de Londres et le Tower Bridge qui brillent de mille feux. Les fontaines éclairées de Trafalgar Square, aux lumières du coeur de Londres à Piccadilly Circus. Installation à l’hôtel, dîner et nuitée. Samedi 2 décembre : Ce matin, visite guidée de Kensington Palace, demeure de nombreux membres illustres de la famille royale, parmi eux la reine Victoria, la princesse Diana et la princesse Margaret. C’est aussi la résidence londonienne officielle du duc et de la duchesse de Cambridge (William et Kate). Déjeuner libre. Après-midi libre à Hyde Park pour profiter du marché de Noël et à Regent Street et Oxford Street pour le shopping. Retour à l’hôtel. Dîner et Nuit. Dimanche 3 décembre : Visite avec votre guide du Musée Albert & Victoria. Situé dans le quartier South Kensington, le musée des Arts décoratifs et du design accueille essentiellement des produits de l’industrie et de l’artisanat. Il comprend ainsi la collection nationale de meubles, de textiles, de céramiques, de vêtements, de bijoux et de sculptures de la Renaissance italienne et en provenance de l’Extrême Orient. Déjeuner et temps libres. Départ de Londres en direction de Douvres. Embarquement et traversée. Arrivée à Charleroi en toute fin de soirée. Prix : 325 €/personne, en chambre double Single : + 72 € - Acompte : 130 € Compris : L e transport en car La traversée en ferry Calais-Douvres aller/retour 2 nuits en hôtel 3* en chambre double avec petit déjeuner Les prestations de 2 guides professionnels francophones durant les visites 2 dîners Les entrées des sites visités L’assurance Global Protect. Inscriptions : Voir page 15
AOÛT 2017
P.13
LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON NOUVEAU DU 7 AU 9 DÉCEMBRE 2017
Proposé par Rythme du Monde, Grand Rue 61 à Châtelet – Lic. A5240
La Fête des Lumières, s’appuie sur la fête religieuse dite fête du 8 décembre, fête de l’immaculée conception, Illuminations ou encore fête de la Vierge Marie. C’est devenu une manifestation populaire, initiée par la ville de Lyon en 1989, qui se tient chaque année pendant quatre jours autour du 8 décembre, date traditionnelle de l’événement. Chaque soir, dès 20 h, baladez-vous dans le centre-ville de Lyon redessiné et réinterprété par la lumière et l’imagination de concepteurs venus du monde entier. La Fête des Lumières met en valeur le patrimoine d’exception de la Presqu’île de Lyon, ses monuments, ses places dans des scénographies qui utilisent la lumière aussi bien que la vidéo, les créations sonores et les arts vivants. La promesse d’émotions fortes, de poésie et de magie spectaculaire en plusieurs parcours qui vous mènent à travers la ville ! Programme Jeudi 7 décembre : Départ de Charleroi en direction de Lyon, avec arrêts libres en cours de route. Installation à l’hôtel et repas du soir. Vendredi 8 décembre : Visite guidée de la Croix Rousse, quartier des ouvriers de la soie et des fameuses traboules. Les traboules sont des passages à travers des cours d’immeubles qui permettent de se rendre d’une rue à une autre. Repas de midi libre et temps libre sur le marché de Noël. En début de soirée, repas dans un « bouchon »(*). Balade guidée dans Lyon, pour admirer les scénographies, alliant lumières son et vidéo. Samedi 9 décembre : après le petit-déjeuner, retour en Belgique avec arrêts libres pour les repas. Prix : 355 € par personne Single : + 115 € - Acompte : 125 € Compris : Le transport en car 2 nuits à l’hôtel, en logement et petit-déjeuner Les visites guidées Le repas du soir, dans un « bouchon » L’assurance (*) Un bouchon est un restaurant labellisé pour sa cuisine lyonnaise, son vin beaujolais et son ambiance conviviale. Inscriptions : Voir page 15
P.14
CHARLEROI SENIOR
MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE & SPECTACLE AU ROYAL PALACE DE KIRRWILLER NOUVEAU DU 10 AU 12 DÉCEMBRE 2017
Proposé par Urmetz-Intertour, Place du Manège 12 à Charleroi – Lic.A1112
AOÛT 2017
- Le déjeuner dansant au Royal Palace - L’entrée au spectacle, en places d’honneur - L’assurance Hôtel** à Lapoutroie, avec piscine intérieure et excellente table Inscriptions : Voir page 15
MARCHÉS DE NOËL À METZ ET NANCY
NOUVEAU
LES 14 ET 15 DÉCEMBRE 2017
Proposé par Rythme du Monde, Grand Rue 61 à Châtelet – Lic. A5240
Les marchés de Noël font partie des traditions de l’Alsace et apparaissent en même temps que le début de l’avent avec sa légendaire couronne. Au début, les marchés de Noël ne se faisaient que dans les grandes villes, actuellement ils s’étendent jusque dans les campagnes afin d’y apporter la magie. Riquewihr ainsi que les petites villes et les villages voisins comme Ribeauvillé et Kaysersberg sont un enchantement. Les rues sont décorées de nombreux petits sapins, de guirlandes lumineuses et d’une foule de décorations plus ravissantes les unes que les autres. Colmar se trouve à moins de 15 kilomètres de Riquewihr. Le marché de Noël de Colmar - en fait il faudrait dire LES marchés de Noël de Colmar puisqu’ils sont au nombre de 5 et répartis en plusieurs lieux de la vieille ville - est ouvert tous les jours du 24 novembre 2017 au 31 décembre.
Départ de Charleroi en direction de Ribeauvillé. Repas de midi libre et temps libre pour la visite du marché de Noël. Transfert vers votre hôtel(*) installation et repas du soir.
À l’approche des fêtes de fin d’année, Metz revêt ses habits de lumière pour la plus grande joie des petits et des grands. Depuis plus de quinze ans, la ville s’est inscrite dans la tradition des grands marchés de Noël à succès de l’Est de la France. De nombreuses animations réparties dans la ville sont à découvrir : la patinoire et la féerie de glace, le marché traditionnel, le chalet Moselle Passion et son village, le marché gourmand, il s’agit du 2e marché le plus visité, après celui de Strasbourg. Nancy propose également son marché de Noël, appelé village de Saint-Nicolas. Installées sur la magnifique place Charles III, entre le marché couvert et le centre commercial Saint-Sébastien, plus d’une soixantaine d’échoppes regorgent d’idées cadeaux, de surprises et bien entendu, de gourmandises de saison, pains d’épices et vin chaud… De quoi faire le plein de bonnes idées pour Noël!
Lundi 11 décembre :
Votre séjour :
Visite guidée de Colmar. Repas de midi libre et temps libre pour la visite du marché. Direction Katzenthal pour une visite de cave avec dégustation. Retour à l’hôtel pour le repas du soir.
Départ de Charleroi vers Metz avec arrêt libre en cours de route, repas de midi libre et temps libre sur le marché de Noël. Direction Nancy, installation à l’hôtel et repas du soir dans une brasserie. Après le petit-déjeuner, visite guidée de Nancy et temps libre pour le déjeuner et visite du marché de Noël. Retour à Charleroi.
Situé dans un petit village de 685 habitants, Le Royal Palace à Kirrwiller n’a rien à envier au Moulin Rouge et au Crazy Horse. En effet, ce music-hall reçoit plus de 200 000 spectateurs toute l’année, parfois venus de très loin pour y applaudir les revues. Programme : Dimanche 10 décembre :
Mardi 12 décembre : Matinée libre à l’hôtel et départ, vers 11h00, en direction de Kirrwiller. Déjeuner dansant au Royal Palace, suivi du nouveau spectacle « Miss et Mystère ». Retour à Charleroi. Prix : 344 € Single + 39 € - Acompte 160 € Compris : -Le transport en car - 2 nuits à l’hôtel, en ½ pension - La visite guidée de Colmar - La visite d’une cave à vins, avec dégustation
Prix : 178 €/personne, en chambre double 225 € en single Compris : Le transport en car La nuitée à l’hôtel, en logement et petit-déjeuner Le repas du soir dans une brasserie (repas 3 services avec boissons) La visite guidée de Nancy L’assurance
CHARLEROI SENIOR
AOÛT 2017
Vous séjournerez à l’hôtel Mercure Nancy Centre Stanislas****. Il est idéalement situé, à proximité de la place Charles III et de la place Stanislas. Cette dernière, conçue en 1751 par le duc de Lorraine, Stanislas Leszczynski, beau-père de Louis XV, a été refaite à l’identique en 2005. Inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, elle fait partie des plus beaux exemples d’architecture classique au monde. Inscriptions : Voir page 15
SÉJOUR À TENERIFE, DU 17 AU 26 JANVIER 2018
NOUVEAU
au départ de l’aéroport de Charleroi, avec TUI (Jet Air) Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 – 6060 GILLY Lic. A5326
P.15
Le séjour en formule All In Les repas à bord lors des vols A/R Le Fuel Protection Program L’assurance annulation (sans franchise), bagages et assistance Formule All Inclusive = Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet, eau, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, bière locale et vin du patron (blanc, rouge, rosé) aux déjeuners et dîners (réduction sur les autres boissons), pique-nique possible, b u f f e t c h a u d : h o t- d o g s , h a m b u r g e r s . . . (13 -15 h) , sélection de pâtisserie, de glaces, de fruits et de desserts (10-18h), sandwiches (après le dîner jusqu’à 24h), sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées (9-24h), ping-pong, basket, foot, fitness,… Inscriptions : Voir ci-dessous
INFOS INSCRIPTIONS A Tenerife, vous pouvez faire ce que bon vous semble n’importe quel jour de l’année, grâce à son climat, à sa nature et à des installations touristiques pensées pour que, vous et vos proches, puissiez vous amuser. Tenerife est l’île des mille expériences sur une seule et même île. Vous pourrez pénétrer dans la nature, vous détendre sur la plage, monter au Pic du Teïde, faire du shopping, aller voir un spectacle, vous promener dans la vieille ville, vous amuser dans un parc à thèmes, jouer au golf... Vous séjournerez, en formule All Inclusive, à l’hôtel Isabel****, complexe de vacances convivial présentant de nombreux atouts. Il est idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Son architecture typique des Canaries vous donnera l’impression de résider dans un petit village canarien. Il est situé à 600 m de la plage de Playa de Fanabe et les différents bars, magasins et restaurants se trouvent à deux pas. L’hôtel dispose d’une piscine d’eau douce, d’une piscine pour enfants, divers bains à remous (dont 1 gratuit), terrasse avec transats, parasols et serviettes gratuits. Chaque appartement est équipé de salle de bains (sèche-cheveux), carrelage, climatisation centrale, chambre à coucher, salon avec divan-lit, téléphone, TV-satellite, kitchenette, frigo, coffre-fort (payant). Prix : 1105 €/personne, en chambre double Supplément Single : 240 € Compris : L es vols A/R, Charleroi-Tenerife Sud Les transferts en car, sur place, aéroport-hôtel-aéroport
Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités 071/86 56 02 - 86 55 83 NOUVEAUX : à partir du : - Mercredi 9 août (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Jeudi 10 août (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées hors entité PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Excursion d’un jour : Aucun remboursement en cas d’annulation - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.