Avril 2016 by ville de charleroi

CHARLEROI SENIOR AVRIL 2016 MENSUEL AVRIL 2016

N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X

DANS CE NUMÉRO 391 : CARREFOURS DES GÉNÉRATIONS NOUVELLES DESTINATIONS SÉJOURS À MARCINELLE EN MONTAGNE

CHARLEROI SENIOR

P.2

AVRIL 2016

SOMMAIRE 11-16 VOYAGES, EXCURSIONS

4 QUELQUES PRÉCAUTIONS AVANT LE DÉPART EN VACANCES

5-6 ACTIVITÉS • Marches en groupe • Grand écran • Concours de belote • Senior bowl • Activités intergénérationnelles

7-8 INFOS / AGENDA • Carrefours des générations • Spectacle : Les Belles années du Music-Hall

9-10 AU COEUR DE NOS CENTRES

• Coup de pouce

CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II 6000 Charleroi

Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau

Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin

• Journée chez les artisans d’entre Sambre et Meuse • Les floralies gantoises • Anvers • Remich et Luxembourg-ville • La Normandie • La Croatie • Séjour à la côte • Orval et Bouillon • Bertrix et Durbuy • Les châteaux de Louis II de Bavière • La Bulgarie • Rhodes • Séjour à Torremolinos • Marcinelle en Montagne “Les balcons du Mont-Blanc”

Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont

Tirage : 10300 exemplaires

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

ÉDITORIAL

CHERS AÎNÉS,

Partager des activités intergénérationnelles, c’est fédérer des publics de tous âges autour de divertissements et de moments festifs comme des jeux, du sport, du dessin, du chant, de la musique, de la danse, des ateliers de cuisine, … Le 23 avril prochain dès 10h au salon communal de Marchienne-au-Pont dans le cadre de notre 6eme édition du “ Carrefours des générations “, je vous propose de découvrir un riche panel d’activités. L’objectif principal de cet événement est de créer des moments de partage entre des personnes de différentes générations grâce à un projet favorisant le vivre ensemble qui alliera expression artistique, créativité et cohésion sociale. Cette année, de nouveaux partenaires viendront rejoindre l’équipe organisatrice. Des ateliers avec inscriptions préalables seront organisés en matinée. Les scouts vous proposeront des jeux en extérieur pour toute la famille et enfin vous pourrez vous inscrire à un tournoi de football rassemblant grands parents, parents, enfants et petits enfants. Bien d’autres nouveautés seront au rendez-vous et je compte sur votre présence pour profiter ensemble de cette magnifique journée ! Je vous invite aux alentours d’11h30 pour prendre le verre de l’amitié ! Je vous souhaite un excellent mois d’avril !

Votre Echevin Serge Beghin

P.3

P.4

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS

QUELQUES PRÉCAUTIONS AVANT LE DÉPART EN VACANCES Comme vous le savez, une maison inoccupée peutêtre repérée par un cambrioleur et des vols peuvent aussi se produire lorsque vous êtes en vacances. Voici donc quelques conseils à suivre avant votre départ en vacances. Le mois prochain, nous vous proposerons des conseils qu’il convient d’appliquer sur le lieu de vos vacances. Avez-vous tout bien fermé ? Assurez-vous de bien verrouiller toutes les entrées de votre habitation avant de partir. Les portes mais également les fenêtres sont utilisées par les cambrioleurs ; toutefois, elles peuvent être sécurisées par des verrous ou des serrures supplémentaires, toujours à clef. Vérifiez que tous les systèmes de verrouillage sont bien opérationnels, résistants et donc efficaces. Rangez tout objet pouvant faciliter une effraction Ne laissez pas à portée de main des objets qui pourraient faciliter le cambriolage et qui permettraient, par exemple, de briser les fenêtres, de forcer une porte ou de faciliter la grimpe (pavés, outils, échelle, meubles de jardin, etc.). Ceux-ci devraient être rangés dans une cave plutôt qu’un abri de jardin, trop facilement vulnérable. Restez toujours discrets Ne laissez jamais de message sur votre répondeur indiquant votre absence et sa période, ni d’information similaire sur les réseaux sociaux ou encore sur votre porte d’entrée. Durant votre séjour, restez discret sur les réseaux sociaux (les photos de vacances seront publiées en ligne après votre retour). De même, il est préférable de désactiver la fonction GPS de votre smartphone ou tablette avant le départ. Simulez une présence dans votre domicile Utilisez des minuteurs pour déclencher, de manière programmée, des lampes, voire une petite radio, plusieurs fois par jour. Si possible, demandez à une connaissance fiable de passer régulièrement chez vous pour arroser les plantes, relever le courrier, donner à manger aux animaux, tondre la pelouse, bais-

ser et lever les volets, etc., afin de donner l’impression que votre maison est occupée. Les biens de valeur ne doivent pas être visibles N’exposez pas d’objets de valeur (téléviseur, ordinateur, tablette, bijoux, vase de valeur, antiquités, etc.) surtout si votre maison est équipée de grandes baies vitrées. Vous pouvez les déplacer chez une connaissance, les placer dans un coffre-fort ou encore à la banque. Soyez prudent et ne facilitez pas la tâche du cambrioleur Il ne faut bien entendu jamais déposer ni dissimuler les clefs à proximité de la porte d’entrée : paillassons et autres pots de fleurs sont si bien connus des malfrats … La Police peut surveiller votre habitation gratuitement Si vous informez la Police de votre départ, une patrouille se chargera de procéder à des contrôles réguliers autour de votre habitation. Ce service - qui n’est pas communal - doit être demandé, à l’avance, via internet sur « policeonweb.belgium.be » (rubrique demande de surveillance habitation) ou via votre poste de Police de proximité (ouvert de 8h à 16h). Mieux vaut prévenir que guérir : faites appel à un Conseiller en Prévention Vol de la Ville de Charleroi ! Il vous aidera à protéger au mieux votre habitation ; ses conseils sont entièrement neutres, gratuits et adaptés. En outre, les conseils sont étendus aussi à votre sécurité : prévention de l’incendie, détecteurs incendie et de monoxyde de carbone, sécurité accrue pour les enfants, etc. D’ores et déjà, bonnes vacances à toutes et à tous !

INFOS Service Prévention des Délits rue Tumelaire 80, B-6000 Charleroi Tél +32 (0)71 86 15 47 - Fax +32 (0)71 86 20 93 spd@charleroi.be

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

P.5

ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE > GRAND ÉCRAN 3-6-8-10-12 km

JEUDI 14 AVRIL MONT-SUR-MARCHIENNE Départ : 1 4h00, Hall Polyvalent, rue Napoléon Lejong

CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “MÉDECIN DE CAMPAGNE” MARDI 12 AVRIL - 13H30

Projection 13h45 Avec François CLUZET

Accès : R3, sortie n°5 « Mont/Marchienne». Venant de Charleroi, à droite ; de Chapelle, à gauche. Passer les places et après le 4ème feu, prendre à gauche. Venant de Charleroi par la N53 vers Beaumont, au 4ème feu à droite Cambridge en passant par Taipei, la vie de Nathan pourrait bien prendre un tour nouveau...

MARDI 26 AVRIL TRAZEGNIES

“ LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT ” VENDREDI 6 MAI - 13H30

Départ : 1 4h00, Ecole de la Communauté Française, rue des Cloutiers Accès : E42 sortie 17 vers Courcelles, 2ème à droite vers Trazegnies, 3ème à gauche et encore 2ème à gauche. Parking : Avenue de l’Hôtel de Ville (vers la plaine des sports)

JEUDI 12 MAI SOMZEE Départ : 1 4h00, Stade du Football, rue Amérique Accès : Route Charleroi - Philippeville. À gauche à Somzée, devant l’église à gauche et au bout à droite

PROCHAINES MARCHES Mardi 24 mai : E xcursion à LE QUESNOY Jeudi 9 juin : PRY-LEZ-WALCOURT Renseignements : 071/86.55.83 INFOTEC : 071/23.41.15

De Jaco VAN DORMAEL, avec Benoît POELVOORDE Prix spécial Seniors : 5,50€ Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-t-elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ?

CINÉMA “LE PARC” RUE DE MONTIGNY - CHARLEROI “ LE MONDE DE NATHAN ” MARDI 12 AVRIL - 13H30 Comédie dramatique, 2015, Angleterre.

VO sous titrée

Nathan est un adolescent souffrant de troubles autistiques et prodige en mathématiques. Brillant mais asocial, il fuit toute manifestation d’affection, même venant de sa mère. Il tisse pourtant une amitié étonnante avec son professeur anticonformiste Mr. Humphreys, qui le pousse à intégrer l’équipe britannique et participer aux prochaines Olympiades Internationales de Mathématiques. De la banlieue anglaise à

Dieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est odieux avec sa femme et sa fille. On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me venger j’ai balancé par SMS les dates de décès de tout le monde…

Séances gratuites Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9h à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.

P.6

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

> ACTIVITÉS INTERGÉNÉRATIONNELLES > CONCOURS DE BELOTE JEUDI 21 AVRIL > 13H00 CENTRE V. LAITEM

RUE DE GILLY, 102 - 6040 JUMET Concours en 6 tours, tirage au sort des équipes, nombreux lots Une boisson, un sandwich et une soupe à l’inscription

Bienvenue à tous

Reservation souhaitée au : 071/35.49.74 Le lundi, jeudi et vendredi de 14h à 16h

JEUDI 28 AVRIL > 13H00 CENTRE “LE PARC”

PLACE KENNEDY - 6030 MARCHIENNEAU-PONT Une boisson, un sandwich et une soupe à l’inscription

Bienvenue à tous

Reservation souhaitée au : 0476/79.01.28 (Claudine)

> SENIOR BOWL LUNDI 18 AVRIL ET MARDI 3 MAI 14H00 > 16H00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES

RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles”

> VISITE - ANIMATION

MARDI 5 AVRIL > 14 H

(vacances de Pâques)

Site du Bois du Cazier

Papys, mamys et leurs petits-enfants à la DECOUVERTE DE LA MINE… “Le travail des enfants” “Le travail des enfants” est une animation participative où on explique le travail d’antan des enfants en Belgique au sein des charbonnages... et qu’aujourd’hui encore dans certains pays, ils y travaillent toujours. Au cours de cette animation, les enfants doivent pousser eux-mêmes des wagonnets, porter des lampes, trier le charbon... Ils peuvent ainsi se rendre compte de la dureté du travail de l’époque. (RDV sur place à 13h45 au + tard) - Pour enfants de 6 à 12 ANS PRIX : s eniors 6 € / enfants 4,5 € à payer directement sur place ATTENTION : Nombre de places limité (max. 25 p.) ! ! ! INSCRIPTION SOUHAITEE ! ! ! Renseignements et inscriptions au 071/86.58.28

> ATELIER BRICOLAGE

MERCREDI 13 AVRIL - 13 H > 16 H

Centre Le Tailleny - rue Paul Pastur, 74 - Ransart

Bricolons avec Caro

Redécouvrez la joie du bricolage à 4 mains. Papy et mamy initient leurs petits enfants à la peinture, aux découpages, collages, etc ... Nous préparerons la fête des mères mais ... chuuuut ! Sur inscriptions, renseignements : 071/86.56.07

> COUP DE POUCE > ACTIVITÉ LOTO

Centre Harmegnies - Rue de Lodelinsart, 96 - Charleroi Entrée par l’arrière du Bâtiment

Lundi 18/04 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 15/04 Mardi 3/05 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 29/04 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : Ligne M3 depuis la gare du Sud

Les seniors du centre d’activités Harmegnies vous invitent à venir jouer au LOTO chaque lundi et jeudi de 13h30 à 16h00

Bienvenue à tous

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

P.7

INFOS / AGENDA Le Bourgmestre et le Collège communal de la Ville de Charleroi, à l’initiative de l’Echevin du Service des Aînés, ont le plaisir de vous inviter aux

23 AVRIL 10 >à18H de 10h à 18h - Inauguration 11h30

au Salon Communal de Marchienne-au-Pont au Salon Communal de Marchienne-au-Pont (place Kennedy) Nombreux stands, prestations scéniques, démonstrations-ateliers, expositions (place Kennedy) Nouveaux : Ateliers participatifs, activités extérieures, sports, VTT, etc ... (selon météo) – Bar et sandwichs

Entrée Gratuite - bar et sandwichs Entrée gratuite

Présentation de la journée : Alain Vaneck Renseignements : 071/86 56 07

Expositions de peintures (Arantèle) et de photographies (Atelier d’Images). Activités extérieures (selon météo) : Les Scouts et Guides (les Abeilles), circuit VTT encadré (*), jeux de pétanque pour mal-voyants, jeux de ballon pour malvoyants, sports, ...

Programme scénique : - accueil du public par le Patchwork des Arts : 10h30 - 11h00 - Magic Danse 3 : 11h00 - 11h30 - Inauguration - discours officiels 11h30 - Les Gayettes (danse) : 12h30 - 13h00 - Les Chemins de la Voix (chorale) : 13h00 - 13h30 - Karaté (démonstration - école Bruno Toma) : 13h30 - 14h00 - Blind Test (jeunesse) : 14h00 - 14h15 - Les Gayettes (danse) : 14h30 - 15h00 - Magic Danse 3 : 15h00 - 15h30 - Patchwork des Arts : 15h30 - 16h00 - Blind Test (Jeunesse) : 16h00 - 16h15

Stands : C harleroi Nature, Environnement, Service des Aînés et le Conseil Consultatif des Aînés, Hainaut Seniors - Antenne de Charleroi et son groupe Couleurs Santé, asbl «Les Yeux dans la Lumière», le C.P.A.S. de Charleroi, Ki-Défense Seniors, Service Jeunesse, le Théâtre des Petits Chiffons... Petit Patapon, le C.A.I.J., Service Prévention Délits, l’Ecole du Cirque, l’Ecole des Etoiles, ENEO, le Conseil Consultatif des Jeunes, jeux de cartes, échiquier géant.

- asbl Yes I Do - formation de mannequins : 16h30 - 18h00 Baptême du Feu des candidats-mannequin finissant leur formation (*) R enseignements et inscriptions aux Ateliers : 071/86.56.07 Petit déjeuner offert aux personnes inscrites aux ateliers du matin.

CHARLEROI SENIOR

P.8

Programme des Ateliers : (sur inscription*) 1/ scrapbooking : ateliers à 10h30 - 14h00 et à 15h00 2/ i nitiation au studio photo : ateliers à 10h30 - 13h00 14h00 - 15h00 et 16h00 3/ Initiatoin à la peinture : ateliers libres 4/ jeux de cartes : ateliers libres 5/ Ateliers cuisine : 10h30 - 13h00 - 14h00 - 15h00 et 16h00 6/ atelier cupcakes : 10h30 7/ Jeux Conseil Consultatif des jeunes : ateliers libres 8/ Initiation à la poterie : 10h30 9/ Jeux d’échecs géant : ateliers libres

AVRIL 2016

Le Collège communal de la Ville de Charleroi, En collaboration avec la Régie Communale Autonome Et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés Ont le plaisir de vous inviter à la 2ème représentation de la 30ème saison des spectacles

LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL Présentation : Alain VANEK Conception : Alain GILSON

JEUDI 12 MAI > 14 HEURES CENTRE TEMPS CHOISI CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY

Spectacle en 2 parties En 1ère partie : 10/ Sports pour malvoyants : ateliers libres 11/ auto-massage : atelier à 13h00 12/ Taï-Jiquan : atelier à 14h00 13/ Ki-Defense Seniors : ateliers à 10h30 et à 15h00 14/ football intergénérationnel : dès 13h00 Attention : nombre de places limité par atelier. Inscriptions : 071/86.56.07 Inscriptions pour le football : 0472/755384

!!! NOUVEAUX !!! Ateliers participatifs gratuits sur inscription(*) : Scrapbooking, apprentissage à la photo en studio, cuisine, cupcake, poterie, auto-massage, taï-jiquan, Ki-Défense, VTT, entretien vélo (*) R enseignements et inscriptions aux Ateliers : 071/86.56.07 Petit déjeuner offert aux personnes inscrites aux ateliers du matin.

23 AVRIL 10h > 18h - Vernissage 11h Centre Saint-Jacques Rue St Jacques 127 - 6032 Mont-sur-Marchienne

EXPOSITION - VENTE ARTISANAT ET BRICOLAGE Réalisée par les membres du Centre 3ème Age “GROUPE ARTISANAT”

Bruno Djarane et sa trompette d’Or, Laurette Goubelle, clin d’œil au musette ainsi que la participation des ballets Patchwork des Arts d’Elisa Dedola, le groupe de danse de salon « Fiesta Danse », du service des Aînés. En seconde partie : Tour de chant de Claude Michel. Connu également sous le nom de Gianni Marzano, cet artiste vous interprétera ses grands succès tels que : Mal d’amour, Juliana, Je m’ennuie de toi, Comme je t’aime, Ce soir, Comment lui dire,…

VENTE DES CARTES - À partir du jeudi 7 avril, à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Place Kennedy, 1 - Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30

1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :

Personnes Personnes domiciliées non domiciliées dans l’entité dans l’entité

22 € 20 € 19 € 18 €

INFOS

BIENVENUE A TOUS ENTREE GRATUITE

071865602 - 071865583

24 € 22 € 21 € 20 €

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

P.9

AU COEUR DE NOS CENTRES

Le service des Aînés de la Ville de Charleroi propose de nombreuses activités ludiques, éducatives, culturelles, artistiques, de bien-être, etc... dans l’ensemble de ses centres.

− de rencontrer d’autres personnes et sortir de l’isolement − de participer de façon permanente à nos expositions, concours, et animations

Nous allons donc dans nos prochains numéros de Charleroi/Senior, vous présenter chaque centre et leurs activités spécifiques. Notre but est donc multiple :

Jeux de cartes, scrabble, jeux d’échecs, cours de langues, cours de peinture et de photo, poésie, cours d’informatique et de vidéo, cours de danse, cours de cuisine, chorales, artisanat/bricolage, art floral, pergamano, broderie, patchwork, couture, tricot, yoga, sophrologie, bowling, marches, etc...

− de localiser au mieux le centre qui est près de chez vous. − de vous informer de nos activités − de vous offrir et montrer les activités qui correspondent au mieux à vos attentes

Voilà de quoi vous occuper et de rester dynamique !!

CENTRE “FABIOLA” Le centre d’activités pour Seniors Fabiola, situé rue Motte à Charleroi, accueille des passionnés du jeux de cartes chaque après-midi de la semaine. Ainsi, c’est dans une ambiance conviviale qu’une vingtaine de personnes, parfois plus, “tapent le carton”, tantôt au whist, tantôt à la belote. Envie de les rejoindre ? Il vous suffit de pousser la porte de notre bâtiment !

Bienvenue à toutes et à tous. Si vous souhaitez un renseignements concernant les activités de ce centre, Grégory sera heureux de vous répondre au numéro : 071/86.55.63

Charleroi fête ses 350 ans. De nombreux évènements seront organisés dans le courant de l’année. Vous pouvez en retrouver le programme complet sur : www.charleroi.be/350ans Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter : 071/86 22 65

P.10

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

> “ DOCHERIE “

LES 8, 15, 18 ET 25 AVRIL 9 H 15 > 11 H 45 SCRAPBOOKING

> “ TRIEUX “

UN MARDI SUR DEUX (débutants) 9 H > 11 H 30 LES JEUDIS 9 H > 11 H 30 ET 13 H 30 > 16 H ATELIERS PHOTO

Centre “ Mascaux “ Rue des Champs, 124 6001 MARCINELLE (Infos TEC : 21-173)

Stade de la Docherie Rue Gustave 6030 MARCHIENNE DOCHERIE

> “ MEURÉE“

> “ HALLOINT “ LES LUNDIS, MERCREDIS ET JEUDIS 13 H 30 > 16 H 30 BELOTE ET WHIST TOUS LES MARDIS 10 H > 16 H TRICOT Château « Halloint » Rue de l’Eglise 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE

> “ PARC “ TOUS LES JEUDIS 10 H > 12 H ORCHESTRE RECHERCHE BÉNÉVOLE (Chef d’orchestre) Centre “ Le Parc “ à côté du salon communal 6030 MARCHIENNE-AU-PONT

> “ MASCAUX “ 2 JEUDIS PAR MOIS 13 H 30 > 16 H 30 ATELIER PATCHWORK Rens. : 071/86.55.63

LES MARDIS 9 H > 12 H COURS D’ESPÉRANTO

LES LUNDIS 11 ET 25 AVRIL ET LES MARDIS 12 ET 26 AVRIL 13 H 30> 16 H 30 DENTELLES 1ER ET 3ÈME MERCREDI DU MOIS 10 H > 14 H SCRAPBOOKING

JEUDI 21 AVRIL 9 H 15 > 12 H ATELIER PÂTISSERIE

TOUS LES VENDREDIS 10 H > 15 H PATCHWORK

Inscription obligatoire : 071/86.55.30 - 86.55.63

Centre “ Trieux “ Place des Trieux, 9A - 6060 GILLY

Gâteau Arc-en-ciel

Centre “ Meurée “ rue Renard - MARCINELLE

> “ PASTUR“ LES JEUDIS 14 H > 17 H PEINTURE “ARANTÈLE” Centre “ Pastur “ rue de Leernes, 149 - GOUTROUX

> “ TAILLENY “ ART FLORAL

Sur inscriptions au 071/86.56.07

DANSE DE SALON en couple

Renseignements auprès de Madame Houyoux le mardi de 10h à 12h

URGENT : RECHERCHE Professeur de Yoga bénévole pour assurer l’intérim durant l’absence de notre animatrice Renseignements : 071/86.56.07

INITIATION À L’INFORMATIQUE Sur inscription au 071/865607

MERCREDI 9 H > 12 H LES AMIS DES AIGUILLES Renseignements sur place

Centre “ Tailleny “ rue Paul Pastur, 74 - RANSART

INFOS Renseignements et/ou Inscriptions 071/86.56.07 071/86.55.63 - 071/86.58.28 www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

P.11

VOYAGES / EXCURSIONS LES FLORALIES GANTOISES

UNE JOURNÉE CHEZ DES ARTISANS D’ ENTRE SAMBRE ET MEUSE MARDI 12 AVRIL 2016

JEUDI 28 AVRIL 2016 - 2ÈME CAR Lic. A5240 Lic. A1242

Cette journée vous permettra de découvrir ou redécouvrir quelques spécialités de notre région.

PRIX : 45 € PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D ANNULATION Compris : - Le voyage en car - L’entrée sur les différents sites aux floralies Départ : 7h30 (RDV 7h15) de la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi

Programme de la journée Le matin, le car vous emmènera au cœur de l’abbaye d’Aulne, à la brasserie du Val de Sambre. Le maître-brassseur vous dévoilera les étapes nécessaires à la fabrication des bières et vous détaillera les différents produits commercialisés : « Ada » blonde, brune, ambrée (6°), triple (8°), salaisons, fromages,… Continuation vers Chastrès pour le repas de midi à la chocolaterie Vanlieff’s, suivi de la visite de la chocolaterie. Vous assiterez à un exposé sur l’historique, l’origine, les cultures et la fabrication des trois sortes de chocolat ainsi qu’à une démonstration de la fabrication des pralines et des creux. Parmi les spécialités reconnues : les pralines caramel au beurre salé, à l’eau de Villée ou sans sucre ajouté. Cette journée se clôturera par la visite de la Ferme de la Sauvenière à Hemptine-lez-Florennes, spécialisée dans la fabrication de foie gras. La qualité de leurs produits réside dans leur savoir-faire familial et artisanal. Vous aurez l’occasion de déguster du foie gras, des rillettes et du pâté, accompagnés d’un verre de vin. PRIX : 52€ PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : - Le transport en car - Les visites reprises au progamme - Le repas de midi, avec apéritif et ¼ vin Menu Apéritif (Kirr) * Pâté ardennais et sa garniture * Rôti de porc Sambre & Meuse * Dessert du jour

Retour : vers 20h, même endroit Inscriptions : Votre numéro 390 de 03/16

ANVERS - La brasserie De Koninck et le musée Rubens MARDI 10 MAI 2016

Lic. A.1242

Ville au savoir-faire diamantaire légendaire, Anvers est aussi un trésor architectural, un havre de paix à l’accueil chaleureux et un véritable repère pour les créateurs de mode et les designers. Ville natale de Rubens, elle sait contenter à la fois les fans de culture et les accros au shopping. Programme de la journée : Départ de Charleroi (arrêt libre en cours de route) vers Anvers avec arrêt à la brasserie De Koninck. Cette visite vous plongera entièrement dans le monde des brasseurs. Dans différentes salles thématiques, vous apprendrez tout sur Anvers en tant que ville brassicole, sur les bières belges et tout le processus du brassage. Les nombreux outils interactifs et effets audiovisuels vous feront vivre une expérience à 360°. En fin de visite sous dégusterez un Bolleke parfaitement servi. Repas de midi. Après-midi, visite de la maison Rubens. Le “Rubenshuis” fut ouvert au public en 1946. Des dizaines de peintures et d’œuvres de Rubens et de ses contemporains ont trouvé leur place dans les différentes pièces de la demeure, tout comme des meubles d’époque, comme par exemple son Adam et Ève (1600) ou un autoportrait lorsqu’il était âgé d’environ 50 ans. Temps libre sur le Meir et retour à Charleroi. PRIX : 56 €

PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION

Compris : - Le transport en car - La visite de la brasserie De Koninck - Le repas de midi - La visite de la maison Rubens avec audio-guide

Départ : 8h45 (RDV 8h30 à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi)

Départ : 8h00 (RDV 07h45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi

Retour : vers 18h30 – 19h, même endroit

Retour : même endroit vers 20h – 20h30

Inscriptions : Votre numéro 390 de 03/16

P.12

CHARLEROI SENIOR

REMICH, PERLE DE LA MOSELLE & LUXEMBOURG-VILLE JEUDI 26 MAI 2016

AVRIL 2016

SÉJOUR EN CROATIE DU 28 MAI AU 4 JUIN 2016 Lic. A1242

Petite ville touristique vinicole et commerciale bordant la Moselle, Remich est blottie entre la Moselle et les collines où pousse le vignoble luxembourgeois. Outre ses quartiers pittoresques et ses vieilles ruelles, témoins d’un grand passé historique, on peut également y visiter des caves aux renommées internationales. Un contraste captivant d’ancien et de moderne, le passé de la ville de Luxembourg est célébré par son statut de patrimoine mondial ; elle est aujourd’hui le siège de plusieurs institutions européennes importantes. Assez petite pour être visitée à pied, cette ville condensée offre une multitude d’attractions, notamment l’impressionnant promontoire rocheux le Bock, les passages souterrains dans les Casemates de la Pétrusse, le Palais des Grands Ducs et le Musée National. Depuis 1987 les touristes comme les Luxembourgeois voient circuler avec plaisir, le train touristique “Pétrusse Express”. Ce train touristique démarre de la Place de la Constitution dans le centre ville. Les départs ont lieu toutes les 30 minutes et le tour dure environ 1 heure. A travers des écouteurs vous aurez une vue unique de ce petit Grand-Duché. Programme de la journée : Départ de Charleroi (arrêt libre en cours de route) vers Remich, pour la visite des caves St Martin, suivie d’une dégustation. Repas de midi aux caves. Départ vers Luxembourg Ville, ballade en train touristique et temps libre. Retour à Charleroi vers 21h. Prix : 49,50€ PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION

Proposé par Loriane Voyages SPRL U, Chaussée Impériale, 41 - 6060 GILLY Lic A5326

Nous vous proposons de passer une semaine à l’hôtel Epidaurus*** à Cavtat, petite localité de Croatie, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, à 20 km au sud de Dubrovnik. L’hôtel est situé dans un cadre tranquille, le long de la plage de galets, en bordure de la ville de Cavtat, à 1 km du centre. Les chambres spacieuses sont pourvues de tout le confort moderne : douche, sèche-cheveux, TV-satellite (coffre-fort payant à la réception), 2 piscines sont à votre disposition avec chaises longues et parasols, 4 ascenseurs, wi fi partout dans l’hôtel. Tous les repas sont servis sous forme de buffets, snacks de 13 à 16h, boissons locales (alcoolisées) de 10h30 à 23h00. Activités gratuites : aquagym, aérobic, ping-pong, animations en journée et en soirée. Prix : 8 09 €/per., en chambre double Single : 150 € - Acompte : 240 € Compris : - Les tranferts en A/R, en car, Charleroi-Zaventem - Les vols A/R, Bruxelles-Dubrovnik - Les transferts aéroport-hôtel-aéroport - Le séjour, en chambre double standard, en formule All Inclusive - Le Fuel Protection Programm - Les taxes d’aéroport - L’assurance bagages, assistance, annulation ! ! ! Attention, nombre de places limité, réservations rapides souhaitées ! ! !

Menu : Terrine du chef – coq au riesling avec pâtes – tarte aux poires

Inscriptions en cours : Votre numéro 389 de 02/16

Compris : - Le transport en car - L’entrée et la visite des caves - Le repas de midi (hors bois- La ballade en train touristique

SÉJOUR À LA CÔTE (La Panne) sons)

Départ : 7h00 (RDV 6H45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit, vers 21h00 Inscriptions : Votre numéro 390 de 03/16

SÉJOUR EN NORMANDIE DU 16 AU 21 JUIN 2016

Proposé par Rythme du Monde, SPRL - Grand Rue, 37 à Châtelet - Lic. A5240

Prix : 6 84 € - Single : 810 € Acompte : 180 € Compris : - Le voyage en car - Le logement en hôtel*** à Caen (ou similaire) - Tous les repas repris au programme - Les boissons aux repas - Les visites guidées - L’assurance annulation et rapatriement Inscriptions en cours : Votre numéro 389 de 02/16

NOUVEAU

DU 2 AU 9 JUIN 2016

Un petit séjour, le long de notre littoral, est toujours apprécié par nos Seniors. Aussi, nous vous proposons de passer quelques jours à La Panne, au Parkhotel. Les repas y sont équilibrés et l’hôtel dispose d’une vaste terrasse où il fait bon prendre une verre exposé au soleil. Bien que situé au calme et entouré d’un parc, les rues commerçantes et leurs boutiques sont à proximité. Tout est réuni afin que vous y passiez un séjour agréable. Prix : 524 €

- Single : 123 € - Acompte : 150 €

Compris : - Les transferts en car - Le séjour en pension complète, avec eau + 1 verre de vin ou autre boisson lors des repas - Lors d’un après-midi, une crêpe et un café - Un barbecue (ou une soirée à thème) - Une promenade, en train touristique, avec visite dans les alentours Départ : jeudi 2 juin, à 12h30 (RDV à 12h15), à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, Avenue de l’Europe Retour : jeudi 9 juin, départ de l’hôtel à 14h30, avec arrivée prévue à la Rotonde de Charleroi, vers 17h00. Inscriptions : Voir Infos page 15

CHARLEROI SENIOR

ORVAL, BOUILLON MARDI 7 JUIN 2016

AVRIL 2016

NOUVEAU

Lic. A5240

“LA MINE GOURMANDE” AU COEUR DE L’ARDOISE À BERTRIX ET DURBUY MARDI 21 JUIN 2016

La visite des ruines de l’ancienne Abbaye cistercienne vous offre de découvrir un site chargé d’authenticité au fond d’une vallée où jaillit la fontaine Mathilde. Une projection introduit à l’histoire du monastère et à la vie de la communauté monastique aujourd’hui (20 minutes). Un parcours d’interprétation aide à comprendre les diverses réalités du lieu cistercien.Selon vos attentes, vous vous passionnerez pour les collections d’art et de ferronnerie aménagées dans les caves du 18e siècle, ou pour la pharmacie traditionnelle et son jardin de plantes médicinales. La Brasserie d’Orval, implantée dans l’enceinte de l’Abbaye, a été créée en 1931 pour financer l’énorme chantier de la reconstruction d’Orval. Elle a, dès le début, embauché de la main-d’œuvre laïque, dont le premier maître brasseur, Pappenheimer, à l’origine de la recette de fabrication. La politique commerciale de la brasserie est ajustée aux valeurs vécues par la communauté monastique. Les revenus de la marque sont consacrés à des œuvres sociales et à l’entretien des bâtiments.

P.13

NOUVEAU

Lic. A5240

Plongez sous la terre ardennaise et découvrez le formidable travail des “scailtons”, les mineurs d’ardoises. Partez à la découverte de gigantesques salles de 8000m3 ouvertes à l’explosif, de galeries, raillages, wagonnets, vestiges d’un passé industriel glorieux aujourd’hui totalement oublié. Un parcours surprenant ... Descente à - 25 mètres, par un escalier confortable. Parcours de près d’1 km présentant la géologie, les techniques d’extraction et les conditions de travail des mineurs. Inspiré des “marches gourmandes”, « Au cœur de l’ardoise » a mis au point un programme de balade gourmande... Lors de votre arrivée en souterrain, vous serez arrêtés une première fois pour déguster un apéritif chaud de terroir avant de partir à la découverte de la géologie et de la structure de la mine. Un peu plus loin, une seconde halte vous permettra de savourer un délicieux potage servi... dans un pain maison !!! Vous poursuivrez ensuite votre visite en abordant les techniques d’extraction et les conditions de travail des mineurs. En fin de visite, la grosse pièce vous attendra dans une salle spécialement aménagée à cet effet (les fameux “canadas aux rousses”, plat du dimanche des mineurs constitué de pommes de terre marinées sur un lit d’oignon et accompagnées de trois viandes fumées, agrémenté d’une bière du mineur ou d’une autre boisson de votre choix). Alors que vous rejoindrez la surface, le dessert vous sera proposé (feuilleté aux pommes tiède). Après votre repas, vous prendrez la direction de Durbuy pour un peu de temps libre.

Programme de la journée : Départ de Charleroi (avec arrêt petit déjeuner libre en cours de route) vers Orval. Visite de l’abbaye et repas de midi. Direction Bouillon. Embarquez, à bord d’un petit train touristique, pour une visite guidée de la ville et de ses alentours, à la découverte de douze siècles d ‘histoire et de magnifiques points de vue. Ensuite, direction Les Hayons, à proximité de Bouillon. C’est dans ce petit village pittoresque que deux artistes, Marie-Laure et Michel, se sont installés pour faire revivre, au moyen de figurines à l’échelle ¼, tous les personnages de l’Ardenne d’autrefois. On y retrouve non seulement les personnages de légende comme les elfes, les fées et les sorcières mais aussi les habitants de la région. On peut y découvrir des hotteuses, des lavandières, des pêcheurs, le curé, le berger et ses moutons, le moulin… enfin tout ce qui faisait la vie et le quotidien du temps passé. Prix : 60 € Compris : L e transport en car La viste de l’abbaye d’Orval Le repas de midi La visite de Bouillon en train touristique La visite de la ferme des fées à Hayons

Prix : 60 € Compris : Le transport en car La visite guidée de la mine Le repas prévu au programme (apéritif, potage, plat et dessert)

Départ : 7h30 (RDV 7H15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi

Inscriptions : Voir Infos page 15

P.14

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

A LA DÉCOUVERTE DES CHÂTEAUX DE LOUIS II DE BAVIÈRE

parasols gratuits à la piscine, service de serviettes gratuit. Votre séjour est prévu en formule All Inclusive, tout est donc prévu afin que vous passiez d’agréables vacances.

Proposé par Fy Tours sprl – rue Quetelet, 1 à Seneffe - Lic. GC1597

Prix : 1025 €/personne, en chambre double Supplément single : 115 € - Acompte : 300 €/personne

DU 3 AU 7 AOÛT 2016

Prix : 656 €/personne Acompte : 200 € - Single : + 136 € Compris : - Le transport en autocar de grand tourisme en (car et chauffeur sur place). - 4 nuits en hôtels 4* - La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour ( hors boissons ) - La traversée A / R en bateau pour l’île Herreninsel - La visite guidée de Munich - Les visites guidées et droits d’entrée sur les sites : Neuschwanstein, Hohenschwangau, Linderhof et Herrenchiemsee - L’assurance (annulation et rapatriement) Non compris : Les boissons et dépenses personnelles Les repas pris en cours de route Inscriptions : Votre numéro 390 de 03/16

SÉJOUR BALNÉAIRE EN BULGARIE Sur la côte du soleil (Sunny Beach) DU 5 AU 14 JUILLET 2016

Compris : - Les transferts A/R, en car, Charleroi-Zaventem - Les transferts A/R, en car, Aéroport-Hôtel-Aéroport - Le séjour sur base de chambre double, en formule All Inclusive - Les taxes d’aéroport et la TVA - Le Fuel Protection Program - L’assurance annulation 100% (sans franchise), bagages et assistance Formule All In = petit-déjeuner buffet et show-cooking, également le midi avec choix de desserts, biscuits et glaces entre 15 et 17h, le soir buffets et plats préparés, 2x semaine buffet à thème, sélection de boissons nationales aux bars et restaurants de l’hôtel jusque 24h Inscriptions : Votre numéro 390 de 03/16

RHODES Hôtel ELECTRA PALACE****

NOUVEAU

DU 22 SEPTEMBRE AU 01 OCTOBRE 2016 (10J/09N) Proposé par Rythme du Monde SPRL – Grand Rue, 37 à Châtelet -Lic. A5240

Proposé par Loriane Voyages SPRL U, Chaussée Impériale, 41 à Gilly Lic. A5326

Sunny Beach s’est développée peu à peu pour devenir un magnifique lieu de villégiature. Forte de sa plage éblouissante et de sa vie nocture trépidante, elle attire de nombreux vacanciers. Vous logerez à l’hôtel Riu Helios****, dont les points forts sont : qualité, service accueillant, chambres spacieuses et une table exceptionnelle. Il s’ouvre sur la mer Noire, directement le long d’une plage et de dunes, s’étendant sur 8 km. Le centre touristique de Sunny Beach, aussi animé que convivial, est à proximité. Vous trouverez un éventail de petits restaurants, magasins, bars avec musique live et danses. Chaque chambre est équipée de salle de bains (douche et sèche cheveux), climatisation centrale, téléphone, TV, petit frigo, coffre-fort (payant). L’hôtel dispose de 2 piscines d’eau douce, avec terrasse, transats et

Electra Palace est un hôtel all inclusive élégant, doté de chambres très modernes et confortables, d’une grande piscine et de deux restaurants à la carte. L’hôtel se situe au calme et offre un accès direct à la plage. Cet hôtel moderne ne laissera personne en reste. L’hôtel Electra Palace se trouve à env. 1 km du centre, mais vous ne vous y ennuierez pas. Un arrêt de bus se trouve en outre à proximité de l’hôtel. Il est desservi par des bus qui vous conduiront en quelques minutes dans différents centres animés ou dans la capitale. PRIX : 925 € par personne sur base d’une chambre double 185 € par pers. suppl. chambre Single Acompte : 280 € Compris : • Les vols BRUXELLES/RHODES et retour, • L’autocar aller/retour de Charleroi à l’aéroport de Zaventem,

CHARLEROI SENIOR

AVRIL 2016

P.15

• Les transferts aéroport – hôtel - aéroport, • Le séjour sur base de chambre double, en All-in, • Les taxes d’aéroport et la TVA, • L’assurance annulation 100% (sans franchise), Bagages et assistance (valeur 7%). Non compris : • Les pourboires et dépenses personnelles, • Pas de repas sur les vols ; • Les excursions facultatives. Horaires des vols : Départ : Bruxelles - Rhodes : 22/09 : 16h10-21h05 Retour : Rhodes - Bruxelles : 01/10 : 18h55-22h05 Inscriptions : Voir Infos ci-contre

SÉJOUR À TORREMOLINOS Hôtel Pueblo Camino Real ****

NOUVEAU

DU 12 AU 22 OCTOBRE 2016 Proposé par Rythme du Monde, SPRL – Grand Rue, 37 à Châtelet – Lic. A5240

- Tennis, pétanque, (beach-) volley, mini-golf, fléchettes, Waterpolo - Transats et parasols gratuits à la piscine - Service de serviettes gratuit Horaires des vols : Départ : Charleroi - Malaga : 12/10 : 16h45-19h45 Retour : Malaga - Charleroi : 22/10 : 18h40-21h45 Inscriptions : Voir Infos ci-contre

INFOS INSCRIPTIONS Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A - 071/86.56.02 - 86.55.83 Voilà un hôtel animé à l’ambiance andalouse chaleureuse ! La plage s’étend devant la porte, mais le jardin lui aussi vaut la visite. Suivez les sentiers et profitez de son délicieux cadre verdoyant. Jouez une partie de minigolf ou de pétanque. A 50 m de la plage, à 3km du centre de Torremolinos, et à 4 km de l’aéroport… Prix : 930 € / personne, en chambre double – single + 150 € - Acompte : 280 € Compris : - les vols Aller /Retour, Charleroi-Malaga - les transferts en car sur place - le séjour (10 jours/9 nuits) en formule All-Inclusive - l’assurance annulation - l’assurance assistance et rapatriement - le Full Protection Programm All-in : - Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet - Snack (10-13h et 16-19h) - Sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées (10-23h)

INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - Jeudi 7 avril, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Vendredi 8 avril, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.

P.16

CHARLEROI SENIOR

SÉJOURS AUX « BALCONS DU MONTBLANC » (MARCINELLE-EN-MONTAGNE) DU 18 JUIN AU 2 JUILLET 2016 & DU 28 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE 2016

AVRIL 2016

A l’initiative de son Echevin, Le Service des Aînés vous invite à participer à son

GOÛTER DANSANT organisé en collaboration avec la Régie Communale Autonome Salle du C.E.M.E 147, rue des Français - à Dampremy

S’étendant sur 15 hectares, dans un cadre naturel exceptionnel, ce village de vacances est situé dans les Alpes du Nord à 1180 m d’altitude face au majestueux Mont-Blanc, entre Albertville et Chamonix et à 12 km de la station de Megève. C’est au Domaine des Balcons du Mont-Blanc que nous vous proposons de partager des vacances « tout compris », en famille ou entre amis où une équipe d’animateurs encadrera des activités et animations vous garantissant un séjour inoubliable. Ce village de vacances propose un hébergement confortable, une restauration variée, un accès internet gratuit wifi dans les lieux communs, ...

PRIX : 855€/personne (trajets en car inclus) 689€/ personne (sans transferts en car) Supplément single : 210 € - Acompte : 280 €/personne

JEUDI 19 MAI 2016 > A PARTIR DE 13H30 (ouverture des portes dès 13h00)

Ambiance musicale assurée par Cédric CIERO (claviériste) P.A.F : 2,50 € *

Compris : - Les transferts Aller/Retour, en car (sauf pour participants se rendant sur le site avec leur véhicule personnel) - Le cocktail de bienvenue - Le séjour en pension complète (du dîner du 1er jour au soir au petit-déjeuner du dernier jour), avec eau à table, vin à discrétion et café le midi - L’excursion à Annecy, avec croisière sur le lac (journée complète) - L’excursion à Chamonix (journée complète) - L’excursion d’une demi-journée à la coopérative fruitière du Val d’Arly - L’excursion d’une ½ journée à Mégève - L’excursion d’une ½ journée aux Saisies, célèbre station olympique - 2 sorties sur les marchés d’Alberville et de Mégève - Le panier repas lors des 2 excursions (journée complète) - Les animations en soirée - Un accompagnateur durant les excursions - La taxe de séjour Non compris : Les boissons au bar

Horaires des départs et retour : En Juin : - Départ samedi 18 juin, Hôtel de Ville de Marcinelle en matinée - Retour le samedi 02 juillet, départ du village vacances vers 8h30

En septembre :

Comment vous procurer vos cartes d’entrée ? A partir du 7 avril prochain, les cartes d’entrée seront disponibles à la Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont, Place Kennedy, 1 Bureau A (rez-de-chaussée), de 08h30 à 12h et de 13h à 16h. Attention : nombre de places limité (*) Le jour du goûter, sur présentation de la carte d’entrée, un café ainsi qu’un morceau de tarte sera servi à chaque participant

- Départ : dimanche 28 août, Hôtel de Ville de Marcinelle en matinée - Retour : dimanche 11 septembre, départ du centre de vacances vers 8h30

Informations générales : Séjour de juin : date des inscriptions arrêtée au 08/04/2016 Séjour de sept. : date des inscriptions arrêtée au 30/05/2016 Possibilité de souscrire une assurance annulation : 12 €/personne Programme complet des séjours disponible sur simple demande au 071/86.56.02 - 071/86.55.83

INFOS 071865602 - 071865583