CHARLEROI SENIOR AVRIL 2018 MENSUEL AVRIL 2018
DANS CE NUMÉRO 415 : LE CO, CE TUEUR SILENCIEUX QUAI 10 : SÉANCE CINÉMA POUR PETITS ET GRANDS LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL : SPECTACLE DE MAI LES CARREFOURS DES GÉNÉRATIONS
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
CHARLEROI SENIOR
P.2
AVRIL 2018
SOMMAIRE 1 EN COUVERTURE • Carrefours des Générations
7
4 INFO DU MOIS Le détecteur de monoxyde de carbone
Goûter dansant • Spectacle “Les belles années du Music-hall”
5-6
8-9
ACTIVITÉS
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES
• Grand écran • Théâtre • Marches en groupe • Senior Bowl • Exposition vente • Intergénérationnel • Sensibilisation aux premiers soins • Scrabble • A bicyclette
10-13 VOYAGES, EXCURSIONS • Les serres de Laeken • Louvain • Séjour en Bretagne • Séjour au Lac de Garde
9
14
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS • Intergénérationnel • Atelier mémoire
• Carrefours des Générations
RETROUVEZ TOUTES LES INFOS ET ACTUS SUR : WWW.CHARLEROI.BE/SENIOR CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II, 14-15 6000 Charleroi
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés
Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Stéphane Dhondt, Pierre Rousseau Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés
Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin Mise en page : Pré-Presse - Communication Tirage : 9500 exemplaires
Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
CHARLEROI SENIOR
AVRIL 2018
ÉDITORIAL
Depuis de nombreuses années, j’anime des ateliers destinés à tous les amoureux de la photographie et plus particulièrement à tous les passionnés du traitement de l’image. Je travaille essentiellement sur le logiciel Photoshop qui est une application qui permet de créer et de modifier des images. C’est un outil très performant qui offre de nombreuses fonctionnalités et qui demande beaucoup de temps avant de le maîtriser correctement. Plus technicienne que photographe, j’adore passer du temps à embellir et personnaliser des photos pour finalement obtenir quelque chose de nouveau, une production “propre”. Cette passion et cette technique que j’ai apprises par expérience, j’essaye de les transmettre, tout au long de l’année, à toutes les personnes qui fréquentent notre centre situé à Marchienne Docherie, rue Saint Gustave. Nous nous retrouvons deux fois par semaine et échangeons énormément sur notre travail car avec ce logiciel, on peut en apprendre tous les jours… Mais nous ne restons pas éternellement cloisonnés dans nos murs, la tête rivée à l’écran. Nous développons aussi des activités à l’extérieur qui permettent des gros plans sur nos réalisations. Ainsi, avec le concours de photographes, nous participons chaque année à une exposition. L’an dernier par exemple, nous avons pu partager notre travail lors de l’hommage rendu à Magritte au Palais des Beaux-Arts de Charleroi. Tout ceci ne serait pas possible sans la Ville de Charleroi qui propose et organise toutes ces activités. Je terminerai par une confidence : à côté des aspects techniques ou artistiques, qui sont certes importants lorsque l’on décide de participer à notre activité, j’apprécie surtout ces rencontres entre nous qui nous aide à toujours nous sentir jeunes et actifs !
Jacqueline Fransoo
P.3
CHARLEROI SENIOR
P.4
AVRIL 2018
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS LE DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE : DÉMASQUEZ LE TUEUR SILENCIEUX ! Chaque année, en Belgique, plus de 1.000 personnes sont victimes d’une intoxication au monoxyde de carbone (ou CO). Pourquoi le CO est-il aussi dangereux ? Parce qu’il n’est pas perceptible : incolore, inodore et insipide. Le sang absorbe mieux le CO que l’oxygène : une victime sera comme « étranglée chimiquement ». Comment le CO entre-t-il chez vous ? Le CO se forme en cas de mauvaise combustion des produits utilisés pour le chauffage ou l’eau chaude (gaz, pétrole, mazout, bois, pellet, etc.). Vous utilisez un feu ouvert, un poêle à charbon ou à pellets ? Vous chauffez votre habitation au gaz ou au mazout ? Vous disposez d’un chauffe-eau à gaz ? Dans ce cas, votre habitation peut présenter un danger d’intoxication au CO ! Comment reconnaître une intoxication au CO ? Les signes les plus courants sont : des maux de tête, des nausées, de la fatigue voire un évanouissement. On peut aussi remarquer des dépôts de suie sur les murs aux alentours des chauffe-eau à gaz, une condensation et une humidité anormalement élevées dans la maison ou encore des flammes jaunes plutôt que bleues lors de la combustion du gaz.
Que faire en cas d’intoxication au CO ? Veillez avant tout à votre propre sécurité : ouvrez portes et fenêtres et éteignez l’appareil. La personne est inconsciente : appelez le 112 et signalez qu’il s’agit d’une intoxication au CO. La personne est consciente : faites-la sortir de la pièce et appelez le médecin. Comment prévenir les risques d’intoxication au CO ? En plaçant un détecteur de CO (suivez toujours scrupuleusement les indications du fabricant pour sa fixation) dans votre cuisine, votre salle de bain et dans chaque pièce où il y a un chauffage, en assurant une bonne aération des locaux et un bon tirage de la cheminée. Un détecteur de CO coûte entre 30 et 80 euros et sauve des vies ! Il doit répondre aux normes NBN EN 50291 et NBN EN 50292 : c’est un gage de fiabilité. Enfin, évitez les détecteurs bon marché ou achetés à l’étranger ou via Internet : souvent, ils ne répondent pas aux normes précitées. Vous souhaiteriez obtenir d’autres renseignements en matière de sécurité à domicile ? Vous voulez bénéficier d’une visite-conseil gratuite, neutre, adaptée et sans obligation en matière de sécurisation contre le cambriolage (avec possibilité d’obtenir une prime communale liée à la sécurisation de votre habitation) ?
INFOS Service Prévention des Délits : 071/86 15 47 spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
AVRIL 2018
P.5
ACTIVITÉS > GRAND ÉCRAN
> MARCHES EN GROUPE 3-6-8-10-12 km
QUAI 10 QUAI ARTHUR RIMBAUD, 10 CHARLEROI “ PIERRE LAPIN ” VENDREDI 13 AVRIL - 14H00
JEUDI 12 AVRIL SOUVRET Départ : 1 4h00, Taverne « Aux Clubs », rue Mattez, 4 Accès : R3 sortie n°2 à droite si l’on vient de Charleroi, continuer après les feux, stationnement sur la place.
MARDI 24 AVRIL TRAZEGNIES Prix spécial Seniors : 6€ Jocelyn, homme d’affaire en pleine réussite, est un dragueur et un menteur invétéré. Lassé d’être lui-même, il se retrouve malgré lui à séduire une jeune et jolie femme en se faisant passer pour un handicapé. Jusqu’au jour où elle lui présente sa sœur elle-même handicapée... Le petit lapin préféré des jeunes lecteurs depuis des générations est désormais le héros d’un film plein d’aventures et d’espièglerie ! L’éternelle lutte de Pierre Lapin avec M. McGregor pour les légumes du potager va atteindre des sommets. Sans parler de leur rivalité pour plaire à cette charmante voisine qui adore les animaux… Bien au-delà du jardin, de nombreuses péripéties les entraîneront de la magnifique région des lacs en Angleterre jusqu’à Londres ! La séance est au prix de 5.50 € pour les Seniors
PATHÉ GRAND RUE - CHARLEROI “ TOUT LE MONDE DEBOUT ”
De Franck DUBOSC Avec Franck DUBOSC et Alexandra LAMY
LUNDI 9 AVRIL - 13H30
Projection 13h45
> THÉÂTRE DIMANCHE 29 AVRIL > 15 H 00 THÉÂTRE “ POCHE “
Départ : 1 4h00, Ecole de la Communauté Française, rue des Cloutiers Accès : E42 sortie 17 vers Courcelles, 2e à droite vers Trazegnies, 3e à gauche et encore 2e à gauche. Parking : avenue de l’Hôtel de Ville (vers la plaine des sports).
MARDI 8 MAI SOMZÉE
(2è jeudi = Ascension)
Départ : 1 4h00, Stade du Football, rue Amérique Accès : Route Charleroi - Philippeville. À gauche à Somzée, devant l’église à gauche et au bout à droite.
RUE DU FORT, 70 - 6000 CHARLEROI
Le Service des Aînés, en collaboration avec la compagnie COMEDIA 77, vous propose
“ Le repas des fauves ” Mise en scène : Christine MICHEL Pour sauver sa peau, tout est-il permis ? 1942. L’Occupation, une ville de province. Suite à un attentat, deux otages doivent être désignés parmi les invités d’une fête. La tension ne va cesser de monter, transformant la réunion amicale en repas de fauves où les moments d’espoir alternent avec les moments de folie... Prix spécial Seniors : 9€ (à payer sur place) Nombre de places limité - Réservation souhaitée au 071/86.58.28 - 071/86.56.07
PROCHAINES MARCHES Mardi 22 Mai : E XCURSION À LE QUESNOY (marche + dîner dansant) Jeudi 14 Juin : P RY-LEZ-WALCOURT Mardi 26 Juin : ANDERLUES Renseignements : 071/86 55 83 INFOTEC : 071/23 41 15
P.6
CHARLEROI SENIOR
>S ENIOR BOWL
> INTERGÉNÉRATIONNEL > SENSIBILISATION AUX PREMIERS SOINS JEUDI 12 AVRIL > 13 H 30
MARDI 17 AVRIL, LUNDI 23 AVRIL ET MARDI 8 MAI 14 H 00 > 16 H 00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Mardi 17/04 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 13/04 Lundi 23/04 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 20/04 Mardi 08/05 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 04/05 P.A.F. : 7 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et inscription obligatoire : 071/86 55 83 Infos TEC : ligne M3 depuis la gare du Sud
> EXPOSITION SAMEDI 5 MAI 11 H 00 > 17 H 00 CENTRE SAINT-JACQUES RUE SAINT-JACQUES, 127 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
Exposition “ tricot, crochet, broderie” Réalisé par les membres du centre 3e âge “ groupes artisanat “ Vernissage à 12h00 Bienvenue à tous - Entrée gratuite
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Pour garder la fraîcheur à un morceau de gruyère, enfermez le dans une boîte en plastique avec une éponge imbibée de vinaigre et de gros sel. - Un pruneau cuit dans un peu de vin blanc sucré remplacera le madère pour parfumer un plat. - Pour éviter les risques d’inflammation des pieds avant une marche, frottez l’intérieur de vos chaussettes avec du savon sec.
VACANCES DE PÂQUES
SITE DU BOIS DU CAZIER
RUE DU CAZIER À MARCINELLE (RDV SUR PLACE À 13H15 AU + TARD) Le Service des Aînés, en collaboration avec le Bois du Cazier, vous propose, accompagnés d’un guide-nature, une balade sur les terrils afin de découvrir la géologie spécifique des terrils ainsi que la nature luxuriante qui y règne. (+/- 2h ¼ de marche) Pour enfants de minimum 8 ans à 12-14 ans !!! Prévoyez de bonnes chaussures !!! PRIX : seniors 7 € / enfants 4,5 € à payer directement sur place INSCRIPTION SOUHAITEE Nombre de places limité (max. 25 p.) Renseignements et inscriptions au 071/86.58.28 – 86.56.07
LES SAMEDIS 21 ET 28 AVRIL ET LES 5 ET 12 MAI DE 10 H 00 > 13 H 00 (PROFITEZ À FOND DE L’EXPÉRIENCE EN PARTICIPANT AUX 4 ATELIERS)
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
PLACE DU MANÈGE À CHARLEROI (ENTRÉE VITRÉE, 1ER ÉTAGE)
Charleroi se court-circuite ! Le service Jeunesse de la Ville de Charleroi, le Musée des Beaux-Arts et Transcultures (centre des cultures numériques et sonores) vous proposent de participer à des ateliers de Circuit Bending. Le Circuit Bending est une activité qui consiste à court-circuiter de façon volontaire des instruments de musique électroniques de faible tension électrique, fonctionnant sur piles (jouets pour enfants munis de haut-parleur, effets pour guitare, petits synthétiseurs) de façon à créer de nouveaux objets générateurs de sons. Sous la supervision de Xavier Gazon, spécialiste du Circuit Bending, vous deviendrez un véritable bidouilleur et créateur de nouvelles sonorités. Cette activité gratuite (tout le matériel est à votre disposition) est ouverte à tous les curieux à partir de 16 ans. L’expérience de bricoleur des aînés est vivement souhaitée ! Inscription obligatoire : mba@charleroi.be ou 071/86.11.35/36
AVRIL 2018
MARDI 17 AVRIL 9 H 00 > 12H00 CENTRE “ MASCAUX “ RUE DES CHAMPS, 124 À MARCINELLE
Le Service des Aînés, en collaboration avec la Croix-Rouge de Belgique, vous propose une séance d’information et de sensibilisation sur les premiers soins. Lors de cette séance il vous sera proposé : un petit film sur la réanimation cardio-pulmonaire, des informations et démonstrations notamment sur l’utilisation d’un défibrillateur... Réservation au 071/86.56.07 – 86.58.28
> SCRABBLE LES LUNDIS 13 H 30 > 16H30 CENTRE “ HIQUET “ CHAUSSÉE DE NIVELLES, 177 6041 GOSSELIES
Scrabble : la passion en sept lettres Créé il y a une vingtaine d’années cette activité réuni toutes les semaines des passionnés qui comptent double voire triple. Les parties, animées tour à tour par les membres du groupe sont empreintes de bonne humeur mais dès qu’il s’agit de se pencher sur le plateau, l’atmosphère devient studieuse. Les règles sont en effet suivies à la lettre. Après tirage au sort, les participants ont deux minutes trente pour trouver le bon mot. Après une partie d’environ deux heures entrecoupée d’une pause-café, les commentaires et échanges clôturent la fin de cette belle après-midi. Bienvenue à tous.
>A BICYCLETTE… MERCREDI 18 AVRIL > 13H30 VELODROME DE GILLY RUE DES VALLÉES À GILLY
Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins… Passionnés de la petite reine ? Dès le 18 avril, vous allez pouvoir reprendre le guidon au vélodrome de Gilly tous les mercredis à partir de 13h30. Contact : 071/86 56 07
A l’initiative de son Echevin, Le Service des Aînés vous invite à participer à son
GOÛTER DANSANT
Le Collège communal de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés, ont le plaisir de vous inviter à la 2è représentation de la 32e saison des spectacles
organisé en collaboration avec la Régie Communale Autonome
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL
LE MARDI 8 MAI 2018
Conception : Alain GILSON Présentation : Alain VANEK
(Ouverture des portes dès 13 heures)
JEUDI 17 MAI > 14 HEURES
Salle des Congrès du Palais des Beaux-Arts de Charleroi
CENTRE TEMPS CHOISI CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY
à partir de 13 heures 30
PAF : 2,50 € (*)
Ambiance musicale assurée par Cédric CIERO
En 1ère partie : « Les Romantiques et Fantaisies », spectacle composé de différents artistes et talents de chez nous. Vous pourrez ainsi apprécier le tour de chant de Santo Barracato (frère de Frédéric François), côté romantique, les duettistes François Ramon et Massimo Giove, côté fantaisie, Jérémy Cornet pour les grands succès wallons, la pétillante Mireille Barré qui interprétera les succès d’Annie Cordy, Rika Zaraï,… Ce spectacle sera entouré par les Ballets de Danse « Patchwork Des Arts » d’Elisa Dedola En 2è partie : Tour de chant de Claude MICHEL qui vous interprétera ses plus grands succès : Je m’ennuie de toi, Ce soir, Juliana, Mal d’amour,…
Comment vous procurer vos cartes d’entrée ? A partir du LUNDI 9 avril prochain, les cartes d’entrée seront disponibles à la Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont Place Kennedy, 1 ( Bureau A – rez-de-chaussée) de 08h30 à 12h et de 13h à 16h.
Attention : nombre de places limité (*) Le jour du goûter, sur présentation de la carte d’entrée, un café ainsi qu’un morceau de tarte sera servi à chaque participant
INFOS 071/86 56 02 - 071/86 55 83
VENTE DES CARTES - À partir du lundi 9 avril, à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
Personnes domiciliées Personnes non domiciliées dans l’entité dans l’entité
1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
22 € 20 € 19 € 18 € INFOS 071865602 - 071865583
24 € 22 € 21 € 20 €
CHARLEROI SENIOR
P.8
AVRIL 2018
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES L a langue de Shakespeare n’a pas de secret pour vous ? NOUS RECHERCHONS UN PROFESSEUR BÉNÉVOLE POUR LE GROUPE « ANGLAIS CONVERSATION » Les mardis de 9h > 12h Centre “Destrée” Rue Fond Boulet - 6001 Marcinelle.
Recherche : PROFESSEUR BÉNÉVOLE POUR COURS D’ESPAGNOL. Le lundi et jeudi 9h > 12h
Centre “Le Tailleny” Rue Paul Pastur, 74 - Ransart.
Recherche : PROFESSEUR BÉNÉVOLE POUR DONNER DES COURS D’ART FLORAL. 2x/mois
Centre d’activités sur l’entité de Charleroi Renseignements au 071/86.58.28
Notre Orchestre « Senior 3 » recrute : Vous êtes musicien et vous avez envie de vous adonner à votre passion, nous vous attendons dans une ambiance conviviale et détendue pour partager quelques partitions ensemble. Répétitions : L es jeudis 10 h 00 > 11 h 30 Centre « Le Parc » Pl. Kennedy - Marchienne-au-Pont Rens. : 071/86 56 07
Conseil : avant de vous déplacer pour nos activités, contactez toujours le Service des Aînés au 071/86 58 28
> I N F O R M A T I Q U E ACTIVITE LIBRE VENDREDI DE 13 H 30 > 16 H 00 Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 RANSART
> ART POETIQUE LES JEUDIS 5 ET 19 AVRIL 14 H 00 > 16 H 30 Centre du « Spignat » Rue du Spignat, 93/00/1 MARCHIENNE-AU-PONT
> DESSIN ET PEINTURE MERCREDI 9 H 00 > 12 H 00 Château Halloint Rue de l’Eglise, 65 MONT-SUR-MARCHIENNE
> FLUTE A BEC
> ARTISAN’ART
MARDI 14 H 00 > 16 H 00
JEUDI DE 10 H 00 > 15 H 00
Centre « Le Parc » Place Kennedy, 2 MARCHIENNE-AU-PONT
Centre « Hicquet » Chaussée de Nivelles, 177 GOSSELIES
> DANSE COUNTRY
> ATELIER PÂTISSERIE
MARDI 10 H 00 > 12 H 30
JEUDI 19 AVRIL 9 H 15 > 11 H 15
Centre « Fabiola » Rue Motte, 74 CHARLEROI
Cake aux amandes et aux carottes Centre « Meurée » Rue Renard, 30 MARCINELLE
> COUTURE ET BRODERIE JEUDI 9 H 00 > 12 H 00 Centre « Meurée » Rue Renard, 30 MARCINELLE
INFOS Cette page ne présente qu’un échantillon de nos divers cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez d’autres renseignements Renseignements et/ou Inscriptions 071/86 56 07 - 86 55 63 - 86 58 28 www.charleroi.be/senior loisirs.seniors@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
> BRICOLAGE GRANDS PARENTS – PETITS ENFANTS
AVRIL 2018
P.9
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS
MERCREDI 11 AVRIL 13 H 30 > 16 H 00 CONSTRUCTION D’ATTRAPE RÊVES Pendant les congés scolaires de Pâques, le mercredi 11 avril nous vous proposons un atelier Bricolage grands-parents/ petits enfants ! Nous y fabriquerons des attrape rêves ! Inscriptions obligatoires au 071/86.56.07 Nombre de places limité !
> SANTÉ - BIEN-ÊTRE JEUDI 12 AVRIL 9H30 > 11H30 Dans votre quartier de « La Docherie » ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! Bien dans ses ... mains Vo s m a i n s s o n t d o u l o u r e u s e s , moins souples, les crampes s’installent de plus en plus souvent… Un massage de mains vous sera bénéfique. Venez apprendre les techniques et les bons gestes dans une ambiance bienveillante.
> INTERGÉNÉRATIONNEL Les congés scolaires sont l’occasion pour le service des Aînés d’organiser des activités intergénérationnelles où grands-parents et petits-enfants partagent telle ou telle discipline. Ainsi, durant les congés de Carnaval, le centre Hachez de La Docherie a accueilli une quinzaine de participants qui ont appris à confectionner des petits objets artisanaux en papier. Au-delà de l’aspect artisanal, c’est surtout le partage et le vivre ensemble qui sont mis en évidence. Les visages réjouis des petits et grands sont une belle récompense pour nos équipes, qui se démènent sans compter à la création de ces activités bien utiles.
VENDREDI 20 AVRIL 9H30 > 11H30 Un coup d’œil sur la relaxation Ainés de La Docherie ou d’ailleurs… ouvrez les yeux, une nouvelle activité pour se relaxer ! La relaxation par les yeux, c’est facile, efficace et à la portée de tous… Venez y jeter un coup d’œil…. La séance d’information se fera en avril Inscriptions obligatoires au 071/86. 56.07 Nombre de places limité !
> CUISINE SANTÉ JEUDI 19 AVRIL 9 H 30 > 12 H 00 Découvertes et réalisation des boules d’énergie Inscriptions obligatoires au 071/86. 56.07 Nombre de places limité ! Centre Victor Hachez, Rue Victor Hachez, 35 - face à l’école MARCHIENNE-AU-PONT (DOCHERIE)
> ATELIER MÉMOIRE Le 28 février dernier, les membres des ateliers mémoire de Marchienne et de Montignies-sur-Sambre se sont retrouvés pour une belle activité « rencontre » organisée par l’animatrice Dominique Demeur. La séance a bien entendu été
ponctuée par des jeux de mémoire ! Et suivie par un convivial repas ! Encore une activité où il y fait bon vivre et qui a recueilli un succès mérité !
CHARLEROI SENIOR
P.10
AVRIL 2018
VOYAGES / EXCURSIONS « LES SERRES DE LAEKEN »
MARDI 24 AVRIL 2018 - COMPLET NOUVELLE DATE : JEUDI 26 AVRIL
Lic. A.1242
Compris : - Le transport en car - L’ entrée des Serres - Le repas de midi Au cours du 19e siècle, le progrès des techniques du bâtiment et l’utilisation du métal et du verre comme matériaux de construction rendent possible un nouveau type de bâtiment : la serre. En 1873, l’architecte Alphonse BALAT conçoit, pour le Roi Léopold II, un complexe de serres qui complète le Château de Laeken, réalisé en style classique. Ce que les Serres Royales expriment concerne l’architecture et, plus précisément, un grand programme de construction : celui du “palais de verre idéal”. Elles sont l’aboutissement des nombreux entretiens, lettres, ébauches et projets échangés entre l’architecte Alphonse BALAT et le Roi Léopold II mais ont également inspiré la nouvelle architecture belge de cette époque et leur rayonnement s’est propagé, avec l’Art nouveau, à travers le monde entier. L’actuelle collection de plantes des Serres Royales de Laeken a une triple valeur exceptionnelle : elle contient encore certaines plantes appartenant aux plantations originelles du Roi Léopold II - les plantations actuelles répondent toujours, dans leur ensemble, à l’esprit qui présida aux plantations d’origine - les Serres Royales contiennent encore énormément de plantes rares de grande valeur. Chaque année, au printemps, elles sont ouvertes au public durant environ trois semaines. Cette tradition, vieille d’un siècle, est toujours respectée. Programme de la journée : Départ de Charleroi vers Laeken pour la visite libre des Serres. Repas de midi : - Jambon d’Ardennes et sa garniture - Carbonnades flamandes avec frites - Dame blanche (boissons à volonté : vin, bière, eau, soft) Ensuite, temps libre dans Bruxelles Prix : 39 € PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION
Départ : 8H45 – Rendez-vous : 8H30 Rotonde du Palais des Expositions à Charleroi Retour : 19H00 (même endroit) Inscriptions en cours
LOUVAIN
JEUDI 7 JUIN 2018
NOUVEAU
Lic. A.1242
Louvain (Leuven), ville universitaire et capitale historique du Brabant a de nombreux atouts. Accompagnés d’un guide, découvrez ses principaux monuments dont l’Hôtel de Ville flamboyant (extérieur), l’église St-Pierre, le M Museum, mais aussi des lieux plus discrets : ruelles et venelles, parcs et jardins d’intérieur … Programme de la journée : 8h00 : Départ de Charleroi en direction de Louvain 9h30 : Accueil café à la Maison du Tourisme 10h00 : Visite guidée de l’Hôtel de Ville et de l’Eglise St-Pierre et son Trésor 12h00 : Repas (Potage – brochette de volaille, sauce provençale avec frites)
CHARLEROI SENIOR
AVRIL 2018
P.11
14h00 : Visite guidée du « M Museum » et de l’expo temporaire 16h00 : Temps libre dans Louvain Prix : 43 €/personne PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : - Le transport en car - Les visites guidées - Le repas de midi Départ : 8h00 (RDV 7h45) Rotonde du Palais des Expos à Charleroi Retour : 19h00-19h30 (même endroit)
Vendredi 29 juin : Cap Fréhel - Sables d’Or - Saint Cast Visite guidée de la cité médiévale de Dinan, ville d’Art et d’Histoire, avec ses ruelles pavées, ses remparts, son château (extérieur), ses maisons à colombages, ses églises… Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Départ vers le Cap Fréhel, site impressionnant par ses falaises de grès rose, hautes de 100 mètres. Continuation par la route côtière, arrêt à la station balnéaire des Sables d’Or. Retour par Saint Cast, petite station familiale de la côte d’Emeraude. Dîner et soirée animée. Logement.
Inscriptions : Voir page 13
SÉJOUR EN BRETAGNE COTE D’ARMOR DU 28 JUIN AU 2 JUILLET 2018
Proposé par « International Hainaut Tourisme » – Lic. A1976
Samedi 30 juin : Dinard - Saint Malo - Cancale Route vers la côte d’Emeraude. A Dinard, station balnéaire mondaine du 19è siècle, découverte des villas qui témoignent de la belle époque. Arrêt à Saint Lunaire, avec son magnifique panorama de la Pointe du Décollé, puis, poursuite vers Saint Briac, le « balcon de l’Emeraude ». Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Départ vers Saint-Malo, la cité corsaire ceinturée de remparts. Des fortifications se hérissent autour de ce vaisseau imprenable. Continuation vers Cancale, petit port de pêche devenu le principal centre de l’ostréiculture. La journée s’achève par une dégustation de 4 huîtres et de vin blanc. Dîner et soirée animée. Logement. Dimanche 1er juillet : Mont-Saint-Michel Visite d’une cidrerie, découverte du procédé de fabrication du cidre et dégustation. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Départ vers le Mont-Saint-Michel, la « merveille de l’Occident », îlot rocheux, sur lequel une première construction vit le jour au 8è siècle. Sur le flanc du rocher, s’étage le village avec ses vieilles maisons à pignons pointus. Visite audio-guidée de l’Abbaye. Retour à l’hôtel. Apéritif de l’amitié et dîner gastronomique du terroir. Logement.
PROGRAMME Jeudi 28 juin : Charleroi - Dinan Départ de Charleroi en autocar de grand tourisme à destination de Dinan. Arrêt de confort et déjeuner libre en cours de route. Installation à l’hôtel Les Alleux 3* - Equipements : restaurant, bar, terrasse, jardin, ascenseur. Cocktail de bienvenue et présentation du séjour. Dîner, soirée animée et nuitée.
Lundi 2 juillet : Dinan - Charleroi Après le petit-déjeuner, retour vers la Belgique. Arrêt à Omaha Beach, visite libre du cimetière américain de Colleville. Déjeuner libre en cours de route. En soirée, arrivée à Charleroi. PRIX : 650 € / personne Supplément Single : 115 € Acompte : 200 € / personne
P.12
CHARLEROI SENIOR
AVRIL 2018
Votre programme
Compris : •Le transport en car de grand tourisme • 4 nuits en hôtel 3* sur base de chambre double/twin en pension complète (menus 3 plats). Boissons incluses : vin à discrétion lors des repas, café le midi. •1 dîner gastronomique du terroir •Les apéritifs de bienvenue et de l’amitié •Les entrées, visites et dégustations prévues au programme •Les services d’un guide accompagnateur lors des visites •Les soirées animées •Le port des bagages •La taxe de séjour • L’assurance Global Protect. Couverture à partir du jour de la souscription au voyage jusqu’au dernier jour du voyage. Annulation + assistance personne + voyage de compensation + bagages. •La TVA Inscriptions en cours
LE LAC DE GARDE DU 19 AU 27 AOÛT 2018
NOUVEAU
Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly Lic. A5326
Le lac de Garde, avec son climat doux et sa température idéale, ressemble à une mer enchâssée entre les Alpes et la plaine padane. Le lac est entouré de palmiers, oléandres, oliviers et vignes et ses rives touchent trois régions : la Lombardie, le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie. Tout autour du lac surgissent des bourgs pittoresques, des plages et des petits ports, des établissements, des parcs et des réserves naturelles. C’est l’endroit idéal pour des vacances faites sur mesure pour les amateurs de la nature, les passionnés de sport et ceux qui souhaitent découvrir des endroits magnifiques riches en histoire et culture.
19/08 : CHARLEROI > TORRI DEL BENACO Départ de Charleroi en soirée - route de nuit vers Torri del Benaco. 20/08 : TORRI DEL BENACO Arrivée dans le courant de l’après-midi à Torri del Benaco Après-midi libre, repas du soir à l’hôtel, logement. 21/08 : VÉRONE + DÉGUSTATION DE VINS LOCAUX Après le petit-déjeuner, départ pour Vérone. Visite guidée de la ville (1/2 journée - matinée) - Repas de midi inclus avec boissons.Après-midi : départ vers une cave dans la région du lac de garde (Vérone/Garda/ Bardolino) dégustation de vins locaux. Retour à l’hôtel, repas du soir, logement. 22/08 : BERGAME + DÉGUSTATION DE VINS LOCAUX Apres le petit-déjeuner, départ pour Bergame Visite guidée de la ville, repas de midi inclus avec boissons. Après-midi, départ vers une cave dans la région du Franciacorta pour dégustation de vins locaux. Retour à l’hôtel, repas du soir, logement. 23/08 : TOUR DU LAC DE GARDE EN AUTOCAR + CROISIÈRE DE SIRMIONE À GARDONE Après le petit-déjeuner, départ vers Sirmione. Balade en bateau vers Gardone (+/- 45 minutes). Reprise de l’autocar vers Riva Del Garda. Repas de midi inclus avec boissons. Après-midi, continuation vers le sud en passant par la côte est du lac, direction Malcesine et Bardolino. Retour à l’hôtel, repas du soir et logement. 24/08 : MANTOUE + PARC JARDIN SIGURTÀ Après le petit-déjeuner, départ pour la visite guidée de Mantoue (1/2 journée - matinée) Repas de midi inclus avec boissons. Après-midi : visite libre du parc jardin Sigurta, à Valeggio Sul Mincio. Retour à l’hôtel, repas du soir et logement. 25/08 : SIRMIONE + CROISIÈRE PÉNINSULE DE SIRMIONE Après le petit-déjeuner, visite guidée de la ville de Sirmione, repas de midi inclus avec boissons. Après-midi : balade en bateau (+/- 30 minutes) dans la péninsule de Sirmione. Retour à l’hôtel, repas du soir et logement 26/08 : Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. Repas de midi + soir libres. Soirée : départ vers Charleroi - voyage de nuit 27/08 : Arrivée à Charleroi fin de matinée, début d’après-midi (repas libres en cours de route)
CHARLEROI SENIOR
AVRIL 2018
P.13
PRIX : 1076 € par personne/ chambre double. 180 € supplément chambre individuelle Inscriptions : Voir ci-contre Compris : - Le transport A/R en autocar Grand tourisme 54 places Vip Lines (*), vidéo, bar, toilettes et climatisation - Les frais de parking, les frais de route (péages,…) - Le logement 6 nuits en pension complète et chambres doubles à l’hôtel Internazionale à Torri del Benaco (ou similaire) - La pension complète du repas du soir le 20/08 au petit-déjeuner le 26/08 - La visite guidée 1/2 journée de Vérone, le 21/08 - La dégustation de vins locaux dans la région du lac de Garde (Vérone/Garda/Bardolino) endroit à confirmer, le 21/08 - La visite guidée 1/2 journée de Bergame, le 22/08 - La dégustation de vins locaux dans la région Franciacorta, le 22/08 - Un tour du lac en autocar, le 23/08 - La balade en bateau de Sirmione vers Gardone (+/- 45 min), le 23/08 - La visite guidée 1/2 journée de Mantoue, le 24/08 - L’entrée pour la visite libre du parc jardin Sigurta à Valeggio Sul Mincio, le 24/08 - La visite guidée 1/2 journée de Sirmione, le 25/08 - Une balade en bateau autour de la péninsule de Sirmione (+/- 30 min) le 25/08 - Les repas de midi pendant les excursions (boissons incluses) - Les repas du soir à l’hôtel (boissons non incluses) - L’assurance annulation, assistance et bagages (100%, sans franchise) Non compris : - Toutes les prestations non mentionnées ci-dessus et frais de parking hors programme - Les repas non mentionnés au programme (repas du soir le 19/08, petit-déjeuner et repas de midi du 20/08, repas de midi et du soir du 26/08 et petit-déjeuner éventuel du 27/08) ; - Les visites non mentionnées au programme - Mini bus (navette) pour Torri del Benaco = 2 €/pers./trajet ; - La taxe de séjour (tarif non connu à ce jour) (*) Voyage avec trajets de nuit, en car avec sièges ergonomiques, dossiers inclinables, accoudoir, lampe de lecture,…
INFOS INSCRIPTIONS Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités 071/86 56 02 - 86 55 83 NOUVEAUX : à partir du : - Lundi 9 avril (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Mardi 10 avril (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées hors entité PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Excursion d’un jour : Aucun remboursement en cas d’annulation - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
P.14
CHARLEROI SENIOR
AVRIL 2018
LE SAMEDI 28 AVRIL 2018 10H00 > 18H00 « QUAI 10 » ET SES ABORDS Quai Rimbaud – CHARLEROI Partenaires :
• Quai 10 & For’J: Gaming pour tous, jeunes et moins jeunes – de 13h30 à 17h30 • Quai 10 : Cinéma moyennant participation - Séance à 14 heures et à 16 heures (en VO) • For’J & Atelier M : Stand infos + animation • Golf Entertainment LLEH sprl : Stand infos + initiation au golf • Gsara asbl : Stand infos + ateliers multimédias • Sabor Del Caribe asbl : Stand infos + animation • Jeunesse & Santé Hainaut Oriental : Stand infos + animation • « Nos yeux dans la lumière » asbl : Stand infos + animation • Srahk asbl Ki Défense Seniors: Stand infos + animation • Enéo/Enéo Sport/Altéo : Stand infos • Atelier d’Images – Expo photo • Régionale des Patros de Charleroi : Stand infos + animation • Plateforme pour le Service Citoyen : Stand infos • Hainaut Seniors – Province : Stand infos • C.P.A.S. : Stand infos • Centre Ener’J : Stand infos + animation • Conseil consultatif des aînés : Stand infos • C.E.C.S La Garenne : Animations diverses • Musée du Verre : Stand infos + animation • Fancoaching Ville de Charleroi : (sous réserve) Stand infos + animation • Sport Events : Apprentissage du vélo tout âge et atelier réparation • Service Prévention des Délits : Stand infos • Service Jeunesse : « Photomaton en folie !» • Ecologie urbaine : Atelier jardinage - rempotage • Maison des Aînés : Stand infos • Service des Aînés : Stand infos • Service des Aînés : Atelier cuisine • Service des Aînés : Atelier bricolage ; réalisation de petits parapluies en papier • Service des Aînés : Arantèle : expo peintures • Service des Aînés : Disco 3 Magic Dance - Animation
• Service des Aînés : Chorale - Animation • Service des Aînés : Fiesta Dance – Animation • Service des Aînés : Dance country
Programme :
• 10h30 > 11h00 : CECS La Garenne – Section fitness - Zumba • 11h30 : Vin d’honneur • 12h30 > 12h50 : Service des Aînés - Danse country • 13h00 > 13h30 : Jeunesse & Santé – Activité coopérative enfants, parents et grands-parents • 13h45 > 14h15 : For’J et Atelier M – Démonstration de slam de poésie • 14h30 > 14h50 : Service des Aînés – Fiesta Dance • 15h00 > 15h20 : Service des Aînés – Chorale • 15h30 > 15h50 : Service des Aînés – Disco 3 Magic Dance • 16h15 > 16h45 : asbl SRAHK – Self défense interne • 17h00 > 17h30 : asbl Sabor Del Caribe – Danses afro-caribéennes
Accès gratuit
INFOS Service des Aînés - 071/86 56 07