DÊcembre 2014 • Bimestriel
Magazine
Carte Blanche Philippe Stratsaert Chef de corps
Une police qui s’ancre dans son époque Tous les Carolos connaissent désormais la tour bleue qui surplombe leur ville, qui se dessine à la ligne de leur horizon urbain, repère visuel incontournable. Cette tour bleue, qui abrite le nouvel hôtel de police de Charleroi est le symbole patent, visible de partout, du renouveau d’une ville, d’une cité qui est en train de se réinventer. C’est en effet le concept de modernité qui caractérise le mieux cette construction, fruit d’années de réflexion et de travail acharné. 75 mètres pour 21 étages, 25.000 mètres carrés de locaux tantôt passifs, tantôt basse énergie, un chantier qui n’a jamais connu le moindre retard, ni le moindre dépassement de budget, un chantier qui a même été bouclé avec deux mois d’avance sur les plannings les plus optimistes : l’aventure qu’a représenté cet important projet pour tous les acteurs qui s’y sont impliqués, au nombre desquels je me compte évidemment, restera gravée dans les mémoires pour la vie. Cette parfaite réussite inscrit en effet la ville de Charleroi et sa zone de police dans une nouvelle dimension : les yeux du monde de l’architecture se sont en effet, fusse momentanément, tourné vers Charleroi, les demandes de visites, de prises de vue, par des cabinets d’architectes, des responsables politiques, se succèdent. A Bruxelles, à Anvers, les responsables des services de police nous appellent : ils veulent bénéficier de notre expérience, de notre expertise, pour faire avancer leurs projets. Charleroi occupe désormais pour eux une nouvelle place sur l’échiquier policier : celle de précurseur, de lanceur de tendance. Un évident motif de satisfaction et de fierté pour tous ceux, dont je fais encore partie, qui sont viscéralement attachés à cette ville, aussi insolite que paradoxale qu’est Charleroi. Jean Nouvel, l’architecte mondialement connu, qui a pensé le bâtiment, en a souligné les qualités esthétiques avant d’évoquer son caractère novateur mais surtout protecteur. Sa hauteur, sa masse imposante mais aussi ses jolies couleurs, changeantes au gré de la lumière, doivent être le signal pour tous les habitants, visiteurs et usagers de la ville, d’une présence policière attentive et rassurante, orientée vers le service et le confort de sa population. Avec la proximité de Charleroi Danses, l’installation d’une brasserie, la large esplanade, accueillante et conviviale, dessine un nouveau quartier, un nouvel espace que j’invite tous les Carolos à s’approprier en toute sécurité. La Ville de Charleroi a désormais entamé sa mue. L’inauguration de son hôtel de police restera pour chacun une date importante, un jalon dans ce renouveau urbain que chaque Carolo appelle de ses voeux. La belle réussite de l’événement était de bon augure, comme l’ était l’engouement de la population qui a profité des Carolos Days au cours desquels la tour était ouverte à son public.
Sommaire > Actualités 4
Logement, propreté, inaugurations... Charleroi émerge !
>
> A la une 10 13
8
Des projets...concrets
Le temps des fêtes... ... pour tous !
> Evénement 14
Worldskills : on prépare 2019
> Délestage 16
>
10
>
14
>
16
>
20
Conseils pratiques
Noël fait son marché !
> Aménager 18 19
Le SEM de la Province Nouveaux trottoirs
> Vivre 20
Une grande place pour les petits !
On y croit !
> Solidaire 22 23
Dispositif hivernal L’or bleu
> Préserver 24 25
Chat-rleroi Collectes ICDI : les bonnes dates!
> Tribune 26
En pratique
Carte blanche aux groupes politiques
> Rendez-vous 28 31
Pour tous les goûts ! Carnaval : en février
Dans la poche...
Le prochain Charleroi Magazine sera distribué en février 2015.
CHARLEROI MAGAZINE – Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi. – Rédaction et coordination : Pierre Burssens. – Collaboration : Nadine Konvalinka, Didier Neirynck. – Contact : pierre.burssens@charleroi.be – Tél. : 071/86 66 25.
– Mise en pages : Sabine Giloteau. – Photos : Luc Denruyter, Mireille Simon. Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi. – Tirage : 105. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la Ville de Charleroi.
3
Actualités Logements inoccupés : Charleroi, ville pilote pour une enquête auprès des propriétaires Le Centre d’Etudes en Habitat Durable et le Relais Social de Charleroi mènent actuellement une étude pilote sur la vacance résidentielle sur le territoire des quinze communes de Charleroi. Dans ce cadre, nous procédons à une enquête auprès des propriétaires de logements recensés comme inhabités. Celle-ci se déroulera jusque fin janvier. Les résultats de cette enquête ont pour but d’aider les propriétaires en permettant aux pouvoirs publics d’y voir plus clair dans les problèmes rencontrés par les propriétaires de logements inhabités et dans leurs besoins réels en termes d’aides à la rénovation et à la location notamment. Si vous êtes propriétaire d’un ou plusieurs logements inoccupés dans cette zone et que vous recevez un courrier de notre part, nous vous remercions de participer à notre enquête en répondant au questionnaire et en nous le renvoyant.
Qui est concerné ? Les propriétaires de logements situés sur le territoire de Charleroi dont les consommations d’eau et/ou d’électricité sont faibles voir nulles. Tous ces propriétaires ne seront pas contactés, seulement un échantillon représentatif, choisi au hasard.
Que devez-vous faire ? Si vous êtes choisi au hasard, vous allez recevoir un courrier de notre part. Celui-ci comprend une lettre expliquant notre démarche et un questionnaire à compléter et à nous renvoyer (enveloppe préaffranchie fournie). Cela ne vous coûtera rien, si ce n’est un peu de votre temps ! Les questions traitent des raisons d’inoccupation, de l’état de votre logement, de vos connaissances des réglementations et aides en matière de location et rénovation. Chaque question s’accompagne d’une série de réponses à cocher pour vous aider à compléter le questionnaire.
Pourquoi nous aider ? L’avis des propriétaires est rarement collecté et vous avez peu l’occasion d’expliquer votre situation et d’exprimer vos attentes vis-à-vis des autorités. En répondant à ces quelques questions, vous aiderez les pouvoirs publics à mener des actions adaptées en la matière.
Que risquez-vous ? RIEN! Vos réponses à ce questionnaire sont tout à fait anonymes et confidentielles. Les données collectées seront utilisées exclusivement à des fins de recherche scientifique. Les informations collectées ne seront jamais transmises à des organismes administratifs, judiciaires ou privés pour effectuer des contrôles de quelque nature que ce soit.
Des questions ? Envoyez-nous un mail à l’adresse : inoccupation.logement@cehd.be . Nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
4
Avis d’enquête section de Jumet
Le Collège communal porte à la connaissance du public qu’il a l’intention de proposer au Conseil Communal : La modification pour céder un excédent de voirie communale de la 3ème rue à hauteur du n°12 d’une zone divisée en 2 lots d’une contenance de : lot 1 : quatre-vingt un centiares, lot 2 : huit ares septante six centiares à la demande d’un riverain en vertu du décret de la Région wallonne du 6/02/2014 relatif à la voirie communale. Le dossier accompagné des plans, sera déposé pendant TRENTE jours, à dater du 8/12/2014 au 07/01/2015 au Service Voirie Maison communale Annexe de Ransart, il sera consultable du lundi au vendredi, le matin de 8h30 à 11h30 et l’après-midi de 13h00 à 15h30 ou sur rendez-vous auprès de Monsieur SALLUS Jean-Paul au 0492/58.41.30. Les personnes qui auraient des observations à faire valoir pourront les présenter par écrit, dans cette intervalle, ou les formuler verbalement lors de la clôture de l’enquête qui aura lieu à l’endroit sus-indiqué, le 07/1/2015 à onze heures du matin.
Centre de prélèvements Gare de Charleroi-Sud Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 18h Sans rendez-vous 071/92.47.88
La taxe « terrasse » supprimée pour le secteur Horeca La ville de Charleroi a entamé un travail de revitalisation urbaine en profondeur. La multiplication des espaces publics rénovés (place de la Digue, Quais de Sambre) permet aux Carolos de se réapproprier ces espaces, mais aussi aux commerçants de les utiliser afin de les faire vivre et de les animer. La rénovation urbaine a effectivement comme but ultime d’amener plus de citoyens dans le centre-ville. Afin de stimuler davantage l’attractivité commerciale, le Collège communal a décidé de supprimer la taxe « terrasse » actuellement imposée aux commerçants. Cette suppression a été décidée afin de soutenir le secteur de l’Horeca et de l’inciter à installer des terrasses agréables. L’objectif est en effet de créer une harmonie esthétique au niveau du mobilier extérieur. Cette harmonie permettra d’apporter des ensembles visuels plus structurés qui susciteront la venue du public. Un règlement, reprenant les éléments visuels à respecter est actuellement en cours d’élaboration et prendra effet à partir de 2015.
Actualités Les redevances restent dues à la RCA La Régie communale Autonome de Charleroi continue à percevoir les redevances pour stationnement. L’arrêt de la cour d’appel de Mons porte sur des redevances antérieures à 2010 et ne concerne, à ce stade, que les parties au procès. La prudence est de mise dans le dossier concernant le paiement de redevances à la RCA. Après une première analyse, il semble que trois précisions s’imposent. - L’existence de la RCA dans les faits n’est pas contestable. Ce qui est remis en cause est son opposabilité aux tiers pour la période circonscrite entre 2002 et 2010. Un terme a été mis au flou juridique avec la publication des statuts de la RCA au Moniteur Belge en octobre 2010. - Toute redevance est et reste due. - L’arrêt de la cour d’appel de Mons n’a pas d’impact sur l’existence actuelle de
la RCA, que ce soit en termes de ressources humaines, de gestion ou de relation avec les tiers. Actuellement, la possibilité d’un recours en cassation par la RCA est à l’étude. Les juristes de la Ville comme l’avocat de la RCA analysent les pistes et les arguments à faire valoir. La RCA rappelle que le refus de payer les redevances est un acte d’incivisme. Le règlement redevance restant d’application, la RCA n’a aucune raison de suspendre ses poursuites. Toutes les redevances réclamées doivent donc être honorées.
Opération « braderie propre » à Gilly : 80% de déchets en moins Dans le cadre de l’opération Vauban II « Gilly », la Ville de Charleroi a mis sur pied une action de propreté spécifique à la braderie de Gilly. Objectif: offrir aux Carolos un environnement agréable pour leur séance de shopping. Du 3 au 7 octobre 2014, la Division Propreté, la Police de l’environnement et la Police administrative ont sillonné les Quatre Bras de Gilly de nuit pour veiller à la salubrité publique. Soutenue par Cyprien Devilers, Echevin de la Propreté et Philippe Van Cauwenberghe, Echevin du commerce, cette opération
de propreté d’envergure s’est déroulée en trois temps: envoi de 450 courriers de sensibilisation aux riverains et commerçants des Quatre Bras, nettoyage, et répression par les équipes de terrain. La Ville a souhaité intervenir sur base d’un constat interpellant réalisé par la Division Propreté: les agents communaux observent, en effet, systématiquement un abandon massif d’encombrants en rue avant chaque braderie. Apparemment, une confusion existait entre maintien de la salubrité publique et ramassage d’encombrants. La phase de
sensibilisation a été essentielle pour rappeler les règles en vigueur. Et le message a été reçu cinq sur cinq. La quantité des déchets et encombrants abandonnés en rue a diminué de façon spectaculaire! La Propreté, appuyée par les agents constatateurs et la police pour l’établissement de comptes-rendus administratifs, a enlevé de 10 tonnes de déchets. Lors de la dernière braderie de Gilly, la Propreté avait collecté 49 tonnes de déchets. Le tonnage de déchets abandonnés sur la voie publique a diminué de 80%!
Façades fleuries : un concours de plus en plus prisé ! Depuis 19 ans, la cellule «Relation aux citoyens» de la Division quartier de la ville de Charleroi organise le concours de façades fleuries. L’objectif principal est d’égayer et embellir les 55 quartiers. Cette année, près de 200 citoyens ont relevé le défi avec enthousiasme et dynamisme. Les lauréats de cette édition ont reçu leurs pr’ix des mains de Serge Beghin, Echevin des quartiers et de la participation lors d’une sympathique cérémonie organisée à la Maison Pour Associations. 5
Actualités But atteint au Stade Bardet à Gosselies Les 350 membres du Royal Gosselies Sports peuvent désormais disposer de tout nouveaux vestiaires ! La Ville de Charleroi a investi près d’un million d’euros dans ces infrastructures afin que le club puisse évoluer dans les meilleures conditions au sein de l’élite provinciale. « La Ville de Charleroi poursuit ses investissements au profit de la pratique du sport de haut niveau mais aussi, comme au stade Bardet, au profit de la pratique du sport pour tous.Trois clubs de football disposent de nouvelles installations, cette année : le FC Collège à Mont-sur-Marchienne, le Royal Jumet Sports au Sentier de l’Epée et le Royal Gosselies Sports», précisent l’échevin des Sports Philippe Van Cauwenberghe et l’échevin des Travaux Eric Goffart. L’échevin des travaux rappelle « qu’à Gosselies, les travaux portent sur la construction d’un bâtiment flambant neuf d’une superficie de 385 m2. L’infrastructure compte six vestiaires pour les joueurs comprenant des douches et un espace « kiné », trois vestiaires pour les arbitres, une réserve pour le matériel et une chaufferie. » En matière d’économies d’énergie, des panneaux solaires (pour chauffer l’eau du boiler) ont été installés. Le coût total de cet investissement s’élève à 979.000 euros TVAC dont 406.630 euros subsidiés par la Wallonie. Un second dossier portant sur
6
les aménagements des pourtours du stade est en cours. Les travaux prévoient la reconstruction des coffres de trottoirs et de la chaussée, la pose de nouveaux éléments linéaires, la construction de gradins, la pose de dalles en béton en trottoirs autour de la buvette, de pavés entre les nouveaux vestiaires et le terrain de football, la pose de revêtement de tarmac en voirie, la pose de mobilier urbain (poubelles, potelets et balustrades) ainsi que divers travaux d’aménagements. Le coût de ces travaux, prévus pour une durée de 80 jours, s’élève à environ 200.000 euros. Pour rappel, en 2009, le Royal Gosselies Sports a bénéficié d’un nouveau terrain synthétique. Aujourd’hui, ce sont les 350 affiliés du club qui bénéficient donc de nouvelles installations.Fondé en 1908, le Royal Gosselies Sports possède une école de jeunes qui compte pas moins de 250 joueurs âgés de 5 à 20 ans et une équipe première qui évolue dans l’élite provinciale ( P1 ).
Deux carolos finalistes du concours national Belfius La finale du concours national Belfius est programmée ce mardi 18 décembre, au Passage 44, à Bruxelles. Le concours est ouvert à toutes les académies du pays, toutes communautés confondues. Dix pianistes ont été sélectionnés pour cette finale. Parmi eux, deux sont élèves d’ une structure d’enseignement musical de la Ville de Charleroi. C’est exceptionnel! Il s’agit de Jade COCK et N’guyen-Nghi TON THAT; ils sont tous deux élèves de la classe de piano de François Lefèvre, à l’académie de musique de Jumet-Lodelinsart. Une fierté pour le professeur et une belle récompense pour le travail effectué.
Actualités Un livre pour un centenaire : l’Hôtel de Ville de Monceau-sur-Sambre Si, en cette année 1914, le centenaire dont on parle beaucoup est celui du début de la seconde guerre mondiale, il en est un autre, à Monceau-sur-Sambre, que l’asbl les Amis du Château de Monceau, présidée par Serge Beghin, a décidé de mettre à l’honneur. En effet, l’Hôtel de Ville de Monceau, aujourd’hui Maison communale annexe, est, lui aussi, vieux d’un siècle. Le livre est disponible au Château de Monceau-sur-Sambre au prix de 10 €. Infos : 071/86 66 55
Créée voici une trentaine d’années, l’asbl les Amis du Château de Monceau a, comme son nom l’indique, pour but de sauvegarder, restaurer et promouvoir le château. Cependant, au fil des ans, elle est devenue partenaire de nombreuses autres associations moncelloises et carolorégiennes, et, progressivement, actrice majeure du dynamisme local moncellois. Pour preuve, les diverses manifestations qu’elle organise dans la section : fêtes de la musique, concert de Noël... Avant de consacrer un important ouvrage, en préparation, au château, l’asbl vient donc d’éditer une intéressante plaquette au sujet de ce centenaire méconnu : l’Hôtel de Ville de Monceau. Dû à l’architecte Alexandre Simon et construit par un
entrepreneur moncellois, Charles Robat, l’édifice fut inauguré en août 1914, mais réquisitionné par les allemands dès le début du conflit, après les massacres commis par
les armées de l’envahisseur à Monceau. Les travaux de finition se poursuivirent ainsi, difficilement, faut-il le préciser, pendant la guerre. Progressivement agrandi, transformé, l’Hôtel de ville de Monceau se distingue notamment par la présence, dans sa salle des mariages, de remarquables vitraux dûs à un atelier de la région liégeoise. Isabelle Lecoq, chef de travaux à l’Institut royal du Patrimoine artistique, leur consacre un beau chapitre dans cet ouvrage dont les textes ont été écrits par Catherine Thomas, Docteur en histoire et conservatrice du Musée du verre. Les nombreuses photographies sont dues à Guy Fromont.
Charleroi retrouve sa place au Trophée des communes sportives ! C’est fin septembre à Arlon s’est déroulé le traditionnel Trophée des communes sportives. Grâce aux performances de ses sportifs et à l’homogénéité de ses résultats, la Ville de Charleroi a remporté cette épreuve avec un total de 1058 points et redevient donc la ville la plus sportive de Wallonie. Face à près de 80 équipes et dans des disciplines aussi diversifiées que la natation, le VTT, le Jogging, le tir à l’Arc, le football, ... nos représentants se sont montrés particulièrement performants. L’Echevin des Sports Philippe Van Cauwenberghe (qui a obtenu une belle place en tir à l’arc) félicite tout spécialement tous les participants carolos à cette journée ainsi que les 222 marcheurs issus des activités de la Cellule animation sport de la Ville. Cette belle mobilisation montre que Charleroi possède du potentiel et que la métropole sambrienne mérite bien l’appellation de «Charleroi la Sportive». 7
Actualités Peu à peu, Charleroi émerge... La patience peut porter ses fruits. Il suffit aujourd’hui de déambuler en ville pour s’en rendre compte. Certes, Charleroi n’en a pas fini de ses grands travaux, qu’ils dépendent directement de la Ville ou pas, mais peu à peu, on passe du stade du projet à celui du concret.
Progressivement, d’une pièce du puzzle à l’autre, le nouveau visage de la ville se précise. Certains chantiers battent leur plein, d’autres arrivent à terme, et on connaît aujourd’hui des inaugurations, alors que certaines réalisations récentes ont déjà gagné leur place dans le décor et accueillent nombre d’activités. Pensons ainsi à la place de la Digue, écrin du Village de Noël qui vient d’ouvrir ses portes. Lors des fêtes de
8
Wallonie, ce sont les « nouveaux » quais de la Sambre et la Placerelle qui ont été inaugurés, dans une ambiance chaleureuse, espaces conviviaux et accueillants en attente du quai de l’image en voie de concrétisation. Plus récemment, la police a gagné ses nouveaux locaux, sa « tour » due à l’architecte Jean Nouvel. Un hôtel de police new look, novateur à bien des titres et qui, n’en doutons pas, deviendra certainement demain l’un des édifices emblématiques de Charleroi. Les nouveaux locaux de Charleroi-Danses, juste à côté, achèvent eux aussi leur mutation et devraient être pleinement opérationnels avant le printemps. La caserne Trésignies renforce son actuelle vocation de véritable cocon dédié aux entreprises et à la formation. Une importante phase de travaux vient de s’y achever, sous l’égide d’Igretec, débouchant sur 2800 m2 de bureaux supplémentaires, aménagés dans une démarche soucieuse du respect du patrimoine, mais également
de modernisme et de praticité. A Lodelinsart, l’Hôpital civil Marie Curie est, lui aussi opérationnel. A l’issue d’un déménagement unique, véritable défi relevé avec succès, les services et patients de l’Hôpital civil de Charleroi y ont gagné leurs nouveaux espaces. Notons que ce nouvel hôpital, ultramoderne, a été inauguré en présence de nombreuses personnalités, parmi lesquelles, notamment, Hélène Langevin-Joliot, physicienne, petite-fille de... Marie Curie.
Actualités
Autre moment fort attendu, le lancement officiel des travaux de construction de la future caserne des pompiers, sur le site des Hiercheuses, à Marcinelle. Ce nouvel arsenal, situé à proximité immédiate des rings R3 et R9 et de la A503, devrait être effectif quasi en même temps que la mise en place de la zone de secours Hainaut Est. Et ce ne sont là que quelques exemples parmi d’autres.
D’autres chantiers suivent leurs cours, ceux du R9, notamment tournent plus rond que bien des usagers pouvaient le craindre. Des réalisations et des travaux qui s’inscrivent comme autant d’épisodes du remodelage de notre ville. D’autres s’annoncent, et la volonté d’offrir à Charleroi l’image que mérite la première métropole wallonne se précise de semaine en semaine. Ainsi, on se rappellera aussi du succès de la
première édition du Forum immobilier qui, deux jours durant, aura attiré au Palais des Beaux-Arts, aménagé pour l’occasion, plus de 800 entrepreneurs, investisseurs, architectes, urbanistes, promoteurs... L’occasion de mettre en avant une ville qui bouge, se (re)construit et va continuer à le faire !
9
A la une Noël au Village
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Le Village de Noël de Charleroi vous proposera cette année une patinoire, un chalet restaurant/bar, de grandes terrasses chauffées, une trentaine d’exposants, un espace dédié aux enfants et plein d’autres surprises ... Venez découvrir la place de la Digue transformée par la magie et la féerie de Noël. Un doux mélange entre tradition et modernité…
PATINOIRE Venez défiez les joies de la glisse sur le sentier de glace de 120m de longueur entouré de sapins. Une petite patinoire de 5m sur 6m réservée aux plus petits apportera tout le confort nécessaire aux enfants en bas âges (de 4 à 7 ans). Ils pourront dès lors patiner sans risque de bousculade. Des déambulateurs seront mis à leur disposition pour faire leur premiers pas sur la glace.
JARDIN DES NEIGES Un grand chalet accueillera les enfants, les week-ends et vacances scolaires. On y proposera de nombreuses animations telles que des bricolages de Noël, des cours de cuisine, des jeux,…
Le village de Noël de Charleroi, c’est à la Digue que cela se passe… La dynamique que l’on insuffle à Charleroi repose sur deux axes majeurs : la rénovation urbaine et la « réanimation » urbaine. Le redéploiement d’une ville passe effectivement par l’accroissement de l’activité économique, par le soutien des pouvoirs publics, par l’investissement du secteur privé et par le réaménagement urbain. Mais il passe également par « l’âme » de la cité. On ne peut réussir la renaissance de Charleroi que si ses places, ses bâtiments et ses espaces, fraîchement rénovés, sont associés à des émotions positives. Les grands événements tels que le carnaval, la brocante des quais, les fêtes de Wallonie et en ce mois de décembre, le Village de Noël, doivent participer à créer cette sensation positive et à réanimer le centre-ville. La rénovation de la place de la Digue a été pensée pour permettre aux Carolos de vivre des moments privilégiés entre amis ou en famille. Le Village de Noël de Charleroi, avec la variété de plaisirs qu’il offre, s’ouvre donc à vous. Notre ambition est de donner envie aux Carolos de continuer à faire la fête à Charleroi, d’investir le centreville qui, bien qu’encore en partie en travaux, est composé de nombreux commerces, de bars et de restaurants de qualité et d’une grande diversité. Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous. Paul MAGNETTE Bourgmestre 10
RESTAURANT / BAR « Le Chalet » situé au cœur du Village de Noël de Charleroi est un restaurant/bar éphémère qui aura tout pour vous surprendre. Venez partager les joies d’un repas en famille ou entre amis dans un endroit cosy et une ambiance d’hiver au coin d’un feu ouvert. Réservation souhaitée par mail julie@50n05e.com ou par téléphone au 0479/75.92.23 Vous pouvez également venir prendre un verre du coté bar ou sur une des ces 3 terrasses chauffées. Cet espace peut vous offrir de nombreuses possibilités pour vos événements de fin d’année qu’ils soient privés ou professionnels.
CHALETS D’EXPOSANTS Le village de Noël de Charleroi sera composé d’une trentaine de chalets d’exposants proposant des produits de bouche (vin chaud, bar à champagne & huîtres, crêpes, gaufres, ...) mais également des produits d’artisans et des cadeaux à mettre sous le sapin.
HEURES D’OUVERTURES Patinoire & Chalets Exposants LU • MA • ME • JE • DI • 11h à 21h VE • 11h à 22h SA • 11h à 22h30 Ouvertures veilles et jours fériés 24 / 12 • 11h à 18h 25 / 12 • 14h à 20h 31 / 12 • 11h à 18h «Le Chalet» Restaurant / Bar Tous les jours • De 12h à 23h Cuisine de 12h à 14h et de 18h à 22h
A la une
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Programme des animations 5 décembre 18h00 • Inauguration, spectacle et soirée avec DJ
6 décembre 14h00 à 16h00 • Venue de Saint-Nicolas et distribution de bonbons dans l’espace enfant « Jardin des Neiges » Gratuit
12 décembre 16h à 00h00 • Apéro Hivernal Charleroi Wake Up (attention, le restaurant sera exceptionnellement fermé à cette date) Entrée Gratuite
13 décembre 11h00 à 15h00 • « Boite à bricolages de Noël », vos enfants seront encadrés pour réaliser des bricolages dans l’espace enfant « Jardin des Neiges » Gratuit 14h00 • Passage du Bus « le Noël des Mômes ». Informations 071/41 62 17
14 décembre 11h00 à 16h00 • « Enfant Roi » conteurs, grimage, sculpteur de ballons, spectacle pour enfants dans l’espace « Jardin des Neiges » Gratuit 14h00 • La Carolorida, course urbaine passera
par le Village de Noël. Départ du Parc des sports de Charleroi à 14h00 pour le parcours 1 km et 15h00 pour les 5 km et 10 km. Informations 071/86 48 45
15 décembre 14h00 à 17h00 • « Café Tricot ou Café Belotte », autour d’une boisson chaude, venez partager un moment de convivialité dans le Chalet Restaurant/Bar Gratuit, inscription souhaitée
Cette année, un village et une patinoire pour Noël! Les fêtes de fin d’années riment, en général, avec bonheur et tradition; une table familiale autour d’un sapin joliment décoré, un vin chaud entre amis et, surtout, l’inoubliable course aux cadeaux! Les commerçants s’activent pour transformer leurs vitrines et les illuminations des rues du centre-ville nous transportent dans cette fabuleuse magie que représente Noël. Le tout rassemblé, mêlé de rencontres, de partage et d’animations, nous ne pouvons que nous réjouir d’y joindre le «Village de Noël», ce rendez-vous de fin d’année, bientôt, incontournable à Charleroi. Á mi-chemin entre la Ville Haute et la Ville Basse, la Place de la Digue s’est complètement métamorphosée; elle offre, en plus d’un parking souterrain, une halle couverte et une esplanade parfaite, faisant d’elle l’endroit évident et idéal pour accueillir le «Village de Noël»! Dès le 5 décembre, et jusqu’au 31, des illuminations, une trentaine de chalets de produits gastronomiques et artisanaux, un chalet-restaurant à l’ambiance cosy de Noël et, sans oublier, la patinoire pour petits et grands vous recevront au cœur de la ville; un véritable petit village animé, toujours prêt à festoyer! Avec le programme concocté par les organisateurs et l’asbl Charleroi Centre Ville, vous aurez la joie de participer et d’apprécier une ribambelle d’animations orchestrées par le monde associatif carolo; activités sportives, culturelles et, bien sur, des soirées thématiques. Charleroi a, dès lors, l’ambition de renouer, au fur et à mesure, avec des événements de qualité, aux programmes riches et variés. Je vous souhaite, d’ores et déjà, d’excellentes fêtes de fin d’année! Philippe VAN CAUWENBERGHE Échevin des Sports, des Affaires économiques, du Commerce et des Marchés 11
A la une 20 décembre
27 décembre
14h00 à 18h00 • « Boîte à Biscuits de Noël » vos enfants participeront à un atelier culinaire dans le Chalet «Jardin des Neiges» Gratuit, inscription souhaitée
11h00 à 18h00 • Initiation au hockey sur glace avec les Red Roaster, Club de Hockey de Charleroi Gratuit, inscription souhaitée
18h00 à 01h00 • Soirée Rockerill @ Village de Noël by Pure FM Entrée gratuite
21 décembre 14h00 à 16h00 • Venue du Père Noël et distribution de bonbons dans le Chalet «Jardin des Neiges». Gratuit
18h00 à 01h00 • Soirée Rockerill années 80’ @ Village de Noël Entrée gratuite
31 décembre 19h00 à 03h00 • Soirée du Nouvel An au Chalet Restaurant/Bar Information et réservation
22 décembre 14h00 à 17h00 • «Atelier Massepain » dans le Chalet «Jardin des Neiges» Gratuit, inscription souhaitée
Le Noël des Mômes Samedi 13 décembre 2014 Petits et grands, grimpez gratuitement à leur bord et visitez à votre guise les différents arrêts magiques. De 11h à 17h, Musées, associations, cinéma, bibliothèques ... Nous vous invitons à participer à toute une série d’activités ludiques, didactiques et pédagogiques. Pour vous: démonstrations, contes, bricolages, spectacles, dégustations, cadeaux ... ! Près d’une trentaine d’animations ! Prenez le bus en marche ! Bon voyage dans le monde de la rêverie ! « Noël des Mômes » est une initiative du C.A.I.J (Centre d’Animation et d’Information pour la Jeunesse) en collaboration avec les départements Jeunesse, Famille, Culture et Tourisme de la Ville de Charleroi. Plus d’infos au Centre Ener’J : 071/41.62.17. Le programme du « Noël des Mômes 2014 » est aussi disponible sur: www.enerj.be Attention, le Noël des Mômes, ça continue… au Cinépointcom. Projection cinéma gratuite, le dimanche 14 décembre à 9h30 Réservations uniquement à partir du lundi 1er décembre (entre 9h & 16h) au Centre Ener’J : 071/416217 Au départ de la Maison de la Laïcité (31, rue de France), 2 bus anglais sillonnent le Centre Ville de Charleroi.
12
A la une
RAIL4KIDS Snow Six enfants aidés par le service jeunesse du CPAS vont découvrir les sports d’hiver... Marianne, 12 ans, Dienaba, 11 ans, Alexandre, 11 ans, Youssef, 12 ans, Benjamin, 10 ans et Ibrahim, 10 ans, sont des enfants qui vivent avec leur famille dans l’entité de Charleroi ; ces familles reçoivent le soutien actif du service jeunesse du CPAS de Charleroi, un service spécialisé qui vise à soutenir des familles en grande difficulté sociale. Grâce à la générosité de deux sponsors, Voyages SNCF Benelux et International Hainaut Tourisme qui ont mis sur pied le projet RAIL4KIDS SNOW, ils vont tous découvrir du 28 décembre au 3 janvier, les joies de la glisse et des sports d’hiver. Les deux acteurs de ce magnifique projet sont d’une part Voyages-SNCF benelux, société autonome et entité commerciale des chemins de fer français ; chaque kilomètre effectué par un passager contribue à financer les projets sociaux développés par cette société et d’autre part International Hainaut Tourisme qui a pour objet de développer un ensemble de services visant au développement moral, culturel, physique et social de toute personne valide, non-valide , socialement défavorisée ou isolée. Le projet « Rail4kids Snow » 2014 permettra à 40 enfants, âgés de 8 à 13 ans, issus de milieux socialement et économiquement défavorisés de bénéficier, du 28 décembre 2014 au 3 janvier 2015 d’un séjour de vacances « à la neige » dans les Hautes-Alpes françaises. Un magnifique séjour compre-
nant notamment la pension complète, les remontées mécaniques, le matériel et les cours de ski ainsi que de nombreuses activités annexes.
Le service Jeunesse Le Service Jeunesse est un service spécialisé du service social du CPAS de Charleroi. Son équipe pluridisciplinaire, composée d’une dizaine de personnes vient en aide aux familles en difficulté par le biais d’une action de prévention conjuguée à un accompagnement de proximité dans le milieu de vie. Leurs interventions sont multiples comme être à l’écoute, donner un avis, une orientation sur toutes questions relatives à la jeunesse et aux situations familiales complexes.
en appui aux parents dans l’éducation de leurs enfants, par un accompagnement social et/ou éducatif en famille, spécifique et individualisé. De manière exceptionnelle, nous pouvons les aider à trouver des solutions en cas d’urgence (ex: hospitalisation des parents, hébergement provisoire des enfants,...).Ou encore, organiser des activités collectives soit pour les enfants, soit pour les parents, soit pour les deux (ateliers, groupes de paroles, activités enfants/parents). Pour tout renseignement : Service Jeunesse, rue Destrée,25 6001 Marcinelle. Tél. : 071/32.23.33
Veiller au bienêtre général des enfants et des adolescents de nos bénéficiaires et favoriser leur intégration sociale à terme en donnant accès à une aide matérielle, scolaire, médicale et psychologique, à des activités socioculturelles ou sportives,...Venir 13
Evénement Worldskills Charleroi 2019 : on y croit ! La première édition belge de Worldskills fut organisée en 1969 à Bruxelles. Aujourd’hui, tout est mis en oeuvre pour faire revenir cet événement, 50 ans après, dans notre pays, en Wallonie, et plus particulièrement à Charleroi ! La candidature de notre Ville à l’accueil de cette manifestation exceptionnelle en 2019 été déposée officiellement, avec le soutien du Comité de développement stratégique de Charleroi et du Sud Hainaut. La tenue de ce mondial des métiers à Charleroi constituerait la cerise sur le gâteau du concept de Capitale des métiers, regroupant notamment la Cité des métiers, le Technocampus, l’Université ouverte...
Le défi est de taille. La mission de Worldskills, organisation internationale sans but lucratif, est de relever les normes de formation professionnelle qualifiante de par le monde, par le biais d’une vision novatrice et à long terme. Les prochains Mondiaux des métiers se dérouleront à Sao Paulo en 2015 et à Abu Dabi en 2017. Pourquoi pas à Charleroi en 2019 ? Les chiffres liés à l’événement sont impressionnants. Worldskills, c’est de 4 à 6 jours de compétition pour des équipes d’une septantaine de pays, 1300 candidats et près de 2200 accompagnateurs. C’est un nombre de visiteurs évalué à 195 000 personnes, 1400 bénévoles, environ 1300 journalistes accrédités. On imagine aisément l’ampleur des retombées économiques et médiatiques d’un tel évé-
14
nement...mais le pari que représente la candidature à son accueil. Une chose est sûre, à Charleroi, l’idée fait son chemin et rencontre l’enthousiasme des forces vives politiques, économiques et culturelles. Et quotidiennement, une cellule opérationnelle de trois personnes installée dans les nouveaux bureaux rénovés de la caserne Trésignies y travaille, complétée par l’expertise... et les carnets d’adresse de Philippe Suinen, Antonio Di Santo et Michel Martin Sophie Paczkowski, chef de projet, nous en parle. « La candidature de Charleroi a été officiellement déposée lors d’Euroskills 2014, qui se tenait à Lille du 2 au 4 octobre. Notre première tâche a été de préparer la présence carolorégienne à cet événement, il s’agissait d’un travail de communication et de marketing. Notre présence à Lille nous offrait une visibilité internationale et nous avons bénéficié du soutien de très nombreux partenaires, des entreprises notamment, et évidemment de Skillsbelgium, l’association belge pour la promotion des métiers techniques et manuels. Charleroi y était représenté via un stand qui a accueilli diverses animations et a récolté un fort beau succès. Nous nous trouvions installés face au stand de Paris, candidate elle aussi à l’accueil de Worldskills 2019, et je dois dire que ça bougeait beaucoup plus chez nous. Espérons que c’est de bon augure. Par ailleurs, la venue d’une importante délégation carolorégienne emmenée par le Bourgmestre Paul Magnette pour le dépôt de la candidature a également été fort remarquée. Entretemps, Philippe Suinen, Michel Martin et Antonio Di Santo, experts porteurs du projet, multipliaient les contacts et les rendez-vous. Nous devions « vendre du Charleroi » et nous montrer les plus convaincants possible. . 72 décisionnaires internationaux interviennent sur la désignation de la ville qui accueillera Worldskills 2019, et la décision
tombera le 10 août 2015 à Sao Paulo. Il est nécessaire de développer un véritable lobbying international autour de notre candidature. » Les caractéristiques de Charleroi correspondent-elles à celles des villes qui ont accueilli les précédentes éditions ? « Non, car on se rend compte qu’il n’y a pas vraiment de règles. Aujourd’hui nous travaillons à la composition du dossier de candidature en tant que tel. Les organisateurs prennent en
Evénement Les partenaires de Worldskills Charleroi 2019 (liste non exhaustive) Ville de Charleroi/Sud Hainaut, Igretec, Office du Tourisme, Comité de développement stratégique, FOREM, IFAPME, CSEF, IPIEQ enseignement, Awex, WBI, WBT, Agoria, CCW, FFC, CCIH, B4C, UCM, UWE, Agoria, Fedustria, BSCA, Alstom, AGC, Electrabel, Ores, Caterpillar, Nexans, Sabca, Sonaca, Industeel, Aperam, Technord, Cegelec/Vinci, Dreamwall, Siemens, Pierre bleue, Bruyerre, Knauf, Festo, Wiernerberger, Lincoln electric, avec le soutien de la Wallonie. « Liker » Worldskills Charleroi 2019 et en savoir plus ? www.facebook.com/worldskills charleroi2019?fref=ts
délégation de Worldskills qui viendra prendre connaissance de notre projet et découvrir les infrastructures mobilisées pour le concrétiser.»
Quels sont les atouts que Charleroi peut mettre en avant ?
compte de très nombreux éléments, qui vont, par exemple, jusqu’à la stabilité gouvernementale... Mais il est difficile de deviner ce qui peut réellement déterminer leur décision. Personnellement, je pense que ce que nous pouvons leur proposer d’exceptionnel, c’est que l’événement se déroule au coeur de la ville, puisque Charleroi Expo accueillerait les épreuves. Or, souvent, les infrastructures capables de les abriter se trouvent décentrées. Par rapport à d’autres éditions, Charleroi est une
ville moyenne. Ceci peut constituer un atout, car l’impact d’une telle manifestation sur la ville s’y marquera sans doute plus que dans une mégalopole. En 2013, le mondial des métiers avait été organisé à Leipzig, qui est aussi une ville post-industrielle en pleine reconversion, mais l’édition précédente avait eu lieu à Londres... Ca démontre aussi l’importance de bien « vendre » notre candidature, et ça, indirectement, nous sommes très nombreux à y travailler... En mars, Charleroi accueillera une
« la dimension coeur de ville, comme je vous l’ai expliqué, la convivialité carolorégienne, la rénovation du centre ville, les infrastructures dont nous disposons et disposerons, la capacité d’accueil et de restauration qui évolue avec le développement de l’aéroport, l’accessibilité de la ville, au coeur de l’Europe, et desservie par de grandes voies de communication. Ajoutonsy son passé industriel et le fait que Charleroi mise beaucoup sur l’enseignement, le développement des connaissances pour assurer son avenir et son redéploiement. Charleroi compte aussi des parcs d’activités économiques à la pointe des nouvelles technologies et des centres d’excellence et de recherche de renommée internationale... »
Médailles carolos à l’Euroskills de Lille Laureen Delhaye, une jeune carolo, s’est distinguée de bien belle façon à l’Euroskills de Lille Après avoir participé l’année dernière au Worldskills (mondial des métiers) à Leipzig, Laureen Delhaye a remporté à Lille la médaille d’or en infographie au concours européen. Elle a également remporté une médaille d’or dans la catégorie «cross-media publishing» avec Maxime Bonhomme, et est également nommée «Best of nation», soit le meilleur résultat de l’ensemble des concurrents belges. Ces médailles confirment le talent de cette jeune infographiste et démontrent aussi montre Charleroi regorge de jeunes talentueux dans de nombreux métiers. De quoi apporter une motivation supplémentaire à tous ceux qui portent la candidature de Charleroi à l’organisation de Worldskills 2019. 15
Délestage Une pénurie d’électricité ? Comment est-ce possible ? Que pouvez-vous faire ? Une pénurie est prévisible. Nous pouvons donc l’anticiper et réagir grâce à une procédure claire pour faire correspondre l’offre et la demande. Toutefois, en cas de froid prolongé et d’absence de vent, si la production est insuffisante, il existe un risque de pénurie d’électricité durant le pic de consommation du soir. Ce risque est réel pour l’hiver 20142015. Quand une pénurie d’électricité est annoncée, le gouvernement fédéral peut prendre des mesures pour faire baisser la consommation d’électricité en : > encourageant les citoyens et les entreprises à économiser l’énergie ; > imposant par exemple l’extinction de l’éclairage sur les autoroutes, la suppression de trains, la fermeture des administrations, l’extinction des enseignes lumineuses, etc. En dernier ressort, si l’alimentation en électricité devait être interrompue, la population en serait avertie préalablement. Que pouvez-vous faire personnellement ? > Limitez votre consommation d’électricité : ainsi, nous pouvons, ensemble, éviter la mise en oeuvre du plan de délestage ! > Préparez-vous à un possible délestage !
Risques liés à une coupure de courant prolongée Anticiper une situation d’urgence, c’est avant tout identifier les risques et prendre des précautions. En cas de pénurie d’électricité, certaines communes, réparties sur toute la Belgique,
pourraient être privées d’électricité pour éviter un black-out généralisé. Même si cela ne devait durer que quelques heures (a priori entre 17h et 20h), ces coupures de courant engendreraient des désagréments tels que : > perturbation des réseaux téléphoniques ; > arrêt de l’éclairage ; > arrêt des appareils électriques (frigos, surgélateurs, cuisinières,TV, ordinateurs, routeurs internet...) ; > coupure des chaudières et des circulateurs ; > pannes d’ascenseurs et de portes automatiques (garages p.ex.) ; > arrêt de certaines installations de pompage ; > baisse de pression d’eau au robinet ; > distributeurs de billets hors service ; > problèmes de circulation ; > trains, trams, métros à l’arrêt ; > stations-services en panne. Pour anticiper, ayez les bons réflexes ! > Informez-vous sur les risques dans votre région. > Préparez vos plans et équipements de secours personnels.
Que faire avant ? Pour limiter le risque de pénurie, économisez l’électricité ! > éteignez l’éclairage inutile ; > baissez les thermostats ; > éteignez les appareils électriques en veille ; > utilisez fer à repasser, lave-linge, sèchelinge, cuisinière électrique, micro-ondes,
lave-vaisselle, aspirateur, seulement si c’est indispensable et de préférence après 22h ; > conservez un sac de glaçons dans le congélateur pour contrôler la nourriture après la coupure d’électricité ; > incitez vos amis à faire de même. Si une coupure d’électricité de longue durée est prévue... > chargez votre GSM (mais gardez à l’esprit que les réseaux de téléphonie mobile et fixe pourraient être perturbés) ; > préparez un kit d’urgence : radio à piles, lampe torche et bougies, médicaments... ; > prévoyez de la nourriture froide et des thermos d’eau chaude (p.ex. pour les biberons des jeunes enfants...) ; > prévenez vos proches et voisins vulnérables.
Que faire pendant ? Quelques conseils pour mieux vivre la coupure d’électricité : > débranchez les appareils électriques sensibles (TV, ordinateurs) pour éviter les dégâts dus à une surtension au rallumage ; > pour les mêmes raisons, réglez le ther-
D’autres questions ? Pour toutes informations utiles sur le risque de délestage électrique et ses conséquences, consultez les sites suivants qui sont régulièrement mis à jour ou appelez le 0800/120 33 http://offon.be
http://economie.fgov.be/ http://centredecrise.be/fr 16
http://www.elia.be
http://www.pretpourlhiver.be
http://www.ores.net
http://www.info-risques.be
http://energie.wallonie.be/
http://www.lampiris.be/fr/blackout
Délestage
mostat de votre chaudière sur le minimum ; > limitez vos déplacements en voiture ; > restez à l’écoute des médias (via une radio à piles ou votre autoradio) ; > préférez les lampes torches aux bougies ; > logez les bougies dans un bougeoir et placez les sur une surface incombustible. Ne les laissez jamais sans surveillance et éteignez-les avant d’aller vous coucher ; > évitez d’ouvrir inutilement votre frigo ou votre congélateur ; > téléphonez seulement en cas de réelle nécessité et préférez les SMS ; > fermez portes et fenêtres pour conserver la chaleur de vos pièces ; > gardez un interrupteur en position allumée pour savoir quand le courant sera rétabli.
Que faire après ? Une fois le courant rétabli, évitez tout risque de nouvelle coupure ! > n’allumez pas tous vos appareils électriques en même temps. Laissez le réseau électrique se stabiliser, vous éviterez ainsi une surcharge ; > vérifiez l’état de la nourriture dans les réfrigérateurs et congélateurs. Si vous suspectez une détérioration, jetez-la ! Votre santé prime ! > contrôlez le sac de glaçons préalablement placé au congélateur. Si la glace a fondu puis gelé à nouveau, le risque est grand que la nourriture soit avariée ; > sachez que des aliments peuvent demeurer congelés pendant 24 voire 36 heures si la porte du congélateur est
restée fermée ; > si vous avez utilisé votre kit d’urgence, veillez à le compléter en prévision d’une nouvelle situation d’urgence ; > prenez des nouvelles de vos proches et voisins vulnérables.
La Ville de Charleroi est-elle susceptible d’être impactée ? Le 3 septembre 2014, le SPF Economie a publié la classification de toutes les villes et communes belges par tranches de délestage. > Chaque «tranche» est un ensemble de cabines de distribution qui représente une consommation de 500 MW. Chaque tranche est composée d’un certain nombre de zones géographiques dispersées sur l’ensemble du territoire belge. > Selon la quantité d’énergie à récupérer, le gouvernement décidera du nombre
de tranches à délester. Par exemple, s’il faut diminuer la consommation de 500 MW, une tranche sera délestée. Il faudra délester 2 tranches s’il faut diminuer la consommation de 1000 MW, etc. > Les tranches seront délestées chacune à leur tour, en commençant normalement par les numéros les plus élevés. > Le nombre de jours consécutifs durant lesquels un délestage sera nécessaire dépendra de l’analyse, jour après jour, de l’équilibre entre la production et la consommation. > Certaines communes ne sont incluses dans aucune tranche, par exemple parce qu’il s’agit de grands centres urbains, ou parce qu’elles comprennent de nombreuses industries ... Ces communes ne seront donc pas délestées.
La Ville de Charleroi est impactée en 4 sous-tranches : Charleroi
6B
Couillet Dampremy Gilly
6A 4A
Marchienne-au-Pont
6B 6A
Monceau-sur-Sambre
6A
Jumet
6A
6B
Lodelinsart
6A
6B
Roux
6A
Goutroux Marcinelle Gosselies Montignies-sur-Sambre
Tél. : 0800/120 33
6B
Mont-sur-Marchienne
Ransart
http://www.charleroi.be
6B
6B 4B
6A
6B 6B
Couillet, Goutroux, Marcinelle et Mont-sur-Marchienne ne seraient incluses dans aucune tranche et donc ne devraient pas être délestées. Cependant, même en étant localisé dans une commune non incluse dans une zone de délestage, il est recommandé de vous pencher sur la problématique et de vous préparer à une coupure électrique accidentelle qui peut toujours survenir. Ses conséquences potentielles doivent être analysées et préparées. 17
Aménager
La Province investit à Charleroi
Le Domaine provincial de Marcinelle s’est enrichi, en 2012, d’un nouveau bâtiment (de 2.200m2) : le SEM ou Service d’Entretien et de Maintenance des institutions provinciales situées dans le Grand Charleroi. Suite à une expérience pilote menée en 2008 par le service Technique des Bâtiments de la Province de Hainaut, la décision de regrouper sur un même site (rue de la Bruyère à Marcinelle) tout le personnel dévolu aux missions de contrôle, d’entretien et de maintenance des bâtiments, des infrastructures et des équipements provinciaux a été prise. Conçu par les architectes provinciaux, ce projet représente un investissement de » 3.300.000€ dont 900.000€ provenant du Service public de Wallonie.
Des hommes à tout faire ! « A l’origine, nous avions deux Régies (celles de l’UT et de la DGAS) et notre personnel était disséminé un peu partout. Cette fusion nous permet une meilleure gestion de toutes les tâches journalières qui nous incombent » explique Yves Vanacker du SEM. Cette politique de rationalisation permet l’optimisation de l’organisation interne ainsi qu’une meilleure traçabilité des achats et de la gestion des stocks. Et répond plus rapidement aux besoins des institutions. Actuellement, 63 personnes réparties en 5 équipes assurent le travail. « Lorsqu’une institution provinciale constate un problème, elle contacte généralement le STB qui nous confie les ordres de missions ». Ouvriers spécialisés ou polyvalents, leurs tâches sont multiples : « cela va des interventions sur l’ensemble du réseau électrique (mise en sécurité, programmation de contrôles agrées, réalisation des plans des installations, etc.), à la gestion des centrales téléphoniques, en passant par les installations informatiques, les travaux de plomberie l’entretien des menuiseries et des quincailleries (fabrication de meubles,
18
de châssis, sécurisation de locaux, mise en conformité), l’entretien du parc de machinesoutils, tous les travaux de soudure, de peinture, d’enduits et de revêtements de sol, du grosœuvre et des travaux de parachèvements, du maintien de la sécurité (extincteurs, signalisation). Ils s’occupent aussi de toute la logistique d’événements tels que des expositions et des manifestations provinciales ainsi du déneigement des zones de circulation et du transport du matériel. »
Une fourmilière très active Grâce au parc de 23 véhicules (camionnettes et même un camion), les ouvriers du SEM assurent au quotidien le bien-être du personnel des institutions réparties sur une quinzaine de sites dans la région de Charleroi (UT, Haute Ecole Condorcet, Hainaut International Tourisme, Direction Générale des Affaires Sociales, Imprimerie Provinciale, Service de santé mentale, Odyssée, CPMS, Ecole Clinique, Samaritaine, IMP, SRJ, appartements sociaux de la
Province, Maison du Hainaut, etc.). Ils gèrent ainsi plus d’une centaine d’infrastructures (écoles, cuisines, internats, crèches, ateliers, salles de sports, bureaux, sanitaires, etc) et en assurent la pérennité. « Nous avons dépassé les 20.000 interventions d’urgence et de maintenance en 5 ans. Toutes les demandes sont encodées. Deux à trois fois semaine, je réunis les brigades pour vérifier l’avancement des ordres d’intervention et des bons de travail. Cela permet de gérer l’emploi du temps des ouvriers, les commandes de matériel et de savoir à quel stade les travaux en sont arrivé. Nos deux magasiniers ont en charge l’achat et la réception des matériaux. Tout bénéfice aussi pour les entreprises de la région puisque les fournitures sont achetées chez nombre de fournisseurs locaux (par ex : Induscabel , Wattiaux, Rexel, Huet, etc.) ». Vu les bons résultats enregistrés par le SEM de Charleroi, la Province de Hainaut a décidé d’investir dans le même type de structure à Tournai, Mons et La Louvière.
Aménager
Des trottoirs rendus aux piétons ! Le vaste chantier de réfection des trottoirs est vite apparu comme une priorité du plan Vauban, l’opération de revitalisation de la Ville haute lancée en mars 2013. « Un montant d’un million d’euros a été consacré à ces travaux pour rendre les trottoirs de la Ville-Haute propres et praticables, en particulier pour les personnes à mobilité réduite et les familles », précise l’Echevin des Travaux, Eric Goffart. Il s’agit également de permettre à tous les piétons de circuler en toute sécurité. C’est la première fois que la Ville de Charleroi finance sur fonds propres la réfection d’une partie de ses trottoirs. Jusqu’à présent, les trottoirs étaient réparés soit via un plan d’investissement subsidié (plans trottoirs spécifiques), soit dans le cadre du plan triennal (travaux de façade à façade pour les voiries non égouttées), soit par le riverain (une prime trottoir a été mise en place). Des tonnes d’asphalte auront été nécessaires à la société Krinkels qui a remporté le marché, pour réhabiliter les trottoirs de la Ville haute. Scindé en trois phases, ces travaux auront permis la réfection de trottoirs entiers ou de tronçons de plusieurs mètres carrés. Afin d’uniformiser les différents types de revêtement (on en dénombrait une dizaine dans le périmètre Vauban), il a été décidé d’utiliser l’asphalte lorsque les travaux portent sur des trottoirs entiers. Ainsi, de juin à novembre, les trottoirs des rues Léon Bernus, Isaac, Huart Chapel, Chavannes, du Parc, Charnoy, Vauban, Tumelaire, de la Science, du Gouvernement, Zénobe Gramme, de l’Athénée, d’Italie ainsi que la place du Manège et les boulevards Joseph II, Alfred de Fontaine et Paul Janson ont bénéficié d’un véritable lifting. A lui seul, le boulevard Janson représente plus de 2.000 m2 de rénovation de ses trottoirs. En chaussée, des interventions seraient également bien nécessaires, d’autant que certains tronçons
Fini les pavés descellés, les dalles cassées et autres bordures fortement dégradées. Après cinq mois de travaux, dix mille mètres carrés de trottoirs ont entièrement été remis à neuf. Une véritable nécessité quand on sait que la circulation était devenue impossible sur certains tronçons pour des personnes en chaise roulante ou avec une poussette ! n’ont plus bénéficié de réparations depuis les années... 70 ! Comme pour toutes les voiries du périmètre Vauban dont les trottoirs ont été rénovés, le boulevard Janson bénéficiera d’un tout nouveau revêtement en 2015. De quoi permettre aux citoyens de se réapproprier l’espace public et de retrouver un cadre de vie agréable.
est passible de sanctions, conformément au code de la route. Sur les 6.700 places que compte la Ville haute, cette diminution d’une soixantaine de places est minime et est, par ailleurs, conforme au Plan communal de Mobilité. Cette mesure vise à rendre un espace de circulation agréable aux piétons qui circulent à la Ville-Haute. De manière générale, la demande en parking dans cette zone du centre-ville est en train de décroître de manière importante compte tenu du déménagement de l’Hôpital civil vers le tout nouvel Hôpital Marie-Curie à Lodelinsart qui a débuté au mois d’octobre. Par conséquent, il s’agit d’une opportunité unique de rendre aux piétons et à l’ensemble des usagers faibles l’espace qui leur revient.
Des aménagements pour les personnes malvoyantes
Stationnement interdit sur les boulevard Joseph II et Janson
L’aménagement des trottoirs s’accompagne de l’installation de dalles podotactiles sur tous les trottoirs qui ont été remis à neuf, dans le cadre de réfection des trottoirs de la Ville Haute. La particularité des dalles podotactiles est qu’elles sont détectables à la fois au pied, à la canne et visuellement.
La Ville de Charleroi a décidé d’interdire le stationnement sur les trottoirs qui ont fait l’objet de travaux de réfection comme ceux des boulevard Joseph II et Paul Janson. Les panneaux E9f autorisant ce stationnement ont d’ailleurs été enlevés. Le non-respect de cette nouvelle disposition
On place ainsi deux types de dalles : les dalles de guidage qui sont striées et ont pour but d’orienter la personne aveugle ou malvoyante et les dalles d’éveil à la vigilance qui ont pour but d’attirer l’attention de la personne déficiente visuelle à l’approche d’un danger.. 19
Vivre Bienvenue aux Kangourous! L’accueil de la Petite Enfance à Charleroi, c’est une structure forte de huit crèches, d’un service d’accueillantes conventionnées, « Les Kangourous » (la fréquentation se chiffre chaque année à quelque 600 enfants), ainsi que d’un espace de rencontres parents-enfants de 0 à 4 ans, l’Antre du jeu. Pour encore enrichir l’offre d’accueil des tout-petits dans notre métropole, le tout premier service de co-accueil a ouvert ses portes début décembre, à Gosselies. Le taux de participation financière des parents pour l’accueil de leur enfant (crèches et accueillantes) est calculé sur base des revenus.
C’est l’occasion de faire le point sur ce sujet avec l’Echevin en charge de l’Accueil de la Petite Enfance et de la Famille, Mohamed Fekrioui, entré en fonction en juin dernier. « Soucieux de voir évoluer leur enfant dans un cadre chaleureux proche de celui de la maison familiale, beaucoup de jeunes parents veulent confier leur bébé à une accueillante. Pour répondre à cette demande, une nouvelle structure a vu le jour à l’initiative de Véronique Salvi qui a « lancé » ce projet début 2014, avec le Président de la Sambrienne, Hicham Imane, avant de rejoindre le Parlement wallon. A mon arrivée à l’Echevinat en juin dernier, j’ai repris le dossier de ce premier co-accueil, fruit du partenariat inédit dans ce domaine entre le Service d’Accueillantes d’Enfants Conventionnées (SAEC) de la Ville de Charleroi et de la Sambrienne. » Depuis quelques jours, Catty (Nanou) et Laetitia (Titia) accueillent jusqu’à 10 enfants de moins de 3 ans dans une maison située en plein cœur de la cité gosselienne, propriété de la Sambrienne, que celle-ci loue à la Ville. « Il a été décidé d’implanter cette première expérience de co-accueil en plein cœur d’un
20
quartier composé de logements sociaux situé à Gosselies, une zone peu desservie en structures d’accueil d’enfants. Les demandes croissantes dans cette partie de l’entité de Charleroi et les objectifs de mixité devaient être rencontrés. Grâce à sa situation, le projet des Kangourous de Gosselies s’inscrit parfaitement dans le contrat de gestion 2013-2018 de l’ONE (Office de la Naissance et de l’Enfance) qui encourage la lutte contre les inégalités sociales et le soutien à la parentalité. Pour réaliser cet ambitieux projet, nous avons également pu compter sur la participation financière de la Fondation Roi Baudouin. Son fonds IKEA pour l’enfance et l’éducation soutient les projets d’accueil et d’éducation de jeunes enfants qui vivent dans des logements sociaux. Le projet des Kangourous de Gosselies, retenu par la Fondation pour son but social, a bénéficié d’une aide de 10.000 euros. » La maison est dédiée à deux accueillantes qui s’occupent du lundi au vendredi des moins de 3 ans inscrits aux Kangourous de Gosselies. Si la priorité est donnée aux enfants issus du quartier de la rue Buisson Petit, les bambins venus d’ailleurs sont bien sûr les bienvenus! Les parents qui le souhaitent peuvent y inscrire leur enfant.
« Offrir et assurer une garde de qualité aux tout-petits, c’est contribuer à leur donner un bon départ dans la vie. Au-delà de l’encadrement, nous voulons être un partenaire des parents dans l’épanouissement et le développement de leurs enfants. Après évaluation de cette première expérience, d’autres structures de ce type pourraient voir le jour. »
■ Infos pratiques Accueil du lundi au vendredi de 7h à 18h Rue Buisson Petit 12 - 6041 Gosselies
■ Infos et inscriptions « Les Kangourous » Carine PIOT 071/86.70.09
■ Les Kangourous Depuis 1992, Charleroi dispose du Service d’Accueillantes d’Enfants Conventionnées (SAEC), Les Kangourous. A l’instar des autres structures d’accueil d’enfants (crèches) de la Ville, les 12 accueillantes des Kangourous (sur 16 postes agréés par l’ONE) répondent, elles aussi, au projet pédagogique du service.
Vivre ■ Côté Kangourous La maison des Kangourous de Gosselies est composée : d’une cuisine; d’une agréable et lumineuse pièce à vivre pour les jeux, les échanges, les expériences et les moments câlins; de 3 jolies chambres; d’une salle-de-bains et d’un espace extérieur avec cour et jardin clôturés (parasols par temps de grand soleil) Des casiers personnels sont mis à la disposition des parents ainsi que le parking couvert à poussettes/Maxi-Cosi/trotinettes. Les Kangourous de Gosselies c’est : 1 co-accueil 2 accueillantes (Catty et Laetitia) 14, le nombre d’enfants accueillis (10 maximum simultanément) 0 à 3 ans, l’âge des enfants accueillis aux Kangourous 5 j/7, le nombre de jours d’ouverture (de 7h à 18h) 10.000 euros, le montant de l’intervention de la Fondation Roi Baudouin (fonds IKEA)
■ Côté crèches - Crèche Dourlet, Charleroi : 96 places - Crèche du Roton, Charleroi : 30 places - Crèche Les Tchots, Gosselies : 48 places - Crèche Les Bout’Choux, Marcinelle : 30 places - Crèche L’Espoir, Marcinelle : 42 places - Crèche des Fiestaux, Couillet : 24 places - Crèche Lambermont, Montignies-s-Sambre : 30 places + 6 (après travaux sur le site de Couillet) - Crèche Emile Idée, Montignies-s-Sambre : 42 places
Soit un total de 348 places, réparties dans 8 crèches fréquentées par quelque 450 enfants, un chiffre supérieur au nombre de place, certains petits étant présents à temps partiel. «Après la visite de l’ensemble de ces crèches, mon objectif est d’avoir non seulement une vue globale sur l’offre publique mais aussi privée. Je pourrai ainsi définir les zones qui sont les moins desservies en structures d’accueil d’enfants et y développer en priorité de nouvelles activités.» Afin de maintenir l’état des infrastructures publiques d’accueil et de les moderniser dans le respect des critères actuels, la Ville a procédé à de conséquents travaux dans ses crèches durant ces derniers mois et années. Certains sont en cours. Ainsi, la crèche des Fiestaux a été entièrement rénovée il y a 2 ans. Dans la foulée, les travaux au Lambermont ont été entamés. Le site étant momentanément inaccessible, les enfants sont accueillis dans la seconde infrastructure du site de Montignies-s-Sambre. La première phase de travaux de la crèche Lambermont de Couillet est terminée. Elle devrait ouvrir ses portes, complètement reliftée, à l’aube du second semestre 2015.
Retrouvez toutes les infos concernant l’Accueil de la Petite Enfance (Antre du jeu, Accueillantes, Crèches...) sur www.charleroi.be - Vivre/ Familles/Petite Enfance
D’importants travaux d’isolation sont actuellement en cours à la crèche Dourlet qui a également connu une phase de rénovation cette année. Courant 2015, des travaux d’aménagement et de maintenance sont prévus sur le site Emile Idée (Montignies-s-Sambre). La rénovation complète de la crèche du Roton est pour sa part mise à l’étude. L’agenda des travaux devrait être connu dans le courant de l’année.
21
Solidaire Dispositif hivernal
Un nouvel abri de nuit à Dampremy Chaque année, des subsides wallons et fédéraux permettent d’amplifier du 1er novembre au 31 mars, l’offre en places d’abri de nuit pour les personnes sans abri. On passe ainsi à 72 lits pour cette période hivernale et même à 95 lits possibles, grâce à l’ouverture d’un abri de nuit de crise en cas de grand froid et si les autres abris de nuit venaient à être saturés.
Comme chaque année, le début du mois de novembre a vu la mise en place du dispositif hivernal du relais social. Ce réseau de collaboration entre structures publiques et privées permet lors de la période hivernale de proposer des possibilités de prise en charge 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour les personnes sans abri. Nouveauté cette année : le CPAS met à disposition un nouvel abri de nuit supplétif de 25 lits, à Dampremy, à deux pas du centre ville.
Lors de la précédente période hivernale, cet abri de « crise » n’a pas du être ouvert une seule fois ; ce qui semble indiquer que le dispositif mis en place sur Charleroi répond à la demande en hébergement de ce type avec deux nuances à apporter : d’une part, la période hivernale précédente a été particulièrement douce et d’autre part certaines personnes préfèrent ne pas utiliser les abris de nuit et fréquentent des squats sauf en cas de conditions extrêmes.
vations pour un budget de 75.000 euros afin de créer une structure plus confortable pour le personnel et surtout pour les utilisateurs.
Ce qui est certain c’est que l’on a constaté dans les chiffres, une légère diminution des nuitées par rapport à la période précédente.
Un abri plus confortable Le nouvel abri de nuit supplétif de Dampremy remplace celui qui était opérationnel depuis 2 hivers à la Place Delferrière à Charleroi Nord. Dans ce bâtiment appartenant au CPAS, le service des travaux de l’institution a mené des réno-
22
En effet, comme l’a souligné Eric Massin, le Président du CPAS lors de l’inauguration, cet abri n’est situé qu’à 250 mètres du rond point Marsupilami en passant par la Planche et la rue de la Broucheterre. A la place d’un dortoir unique, c’est désormais 4 grandes chambres qui accueilleront les personnes sans-abri. Des améliorations ont également été apportées aux sanitaires et aux lieux de vie pour un abri de nuit que l’on veut pérenne après de nombreuses délocalisations. Le Président du CPAS carolo a également annoncé la localisation de l’accueil de soirée pour cet hiver, au niveau de la polyclinique de l’ancien hôpital civil de Charleroi ; des locaux qui ont été libérés par le déménagement de la structure hospitalière vers le CHU Marie Curie à Lodelinsart.
Isabelle Paul, la nouvelle coordinatrice du Relais social de Charleroi et la VicePrésidente Sophie Crapez ont insisté sur le travail au long cours du réseau, un investissement qui ne se limite pas à la période hivernale. Elles ont ainsi évoqué notamment le projet de relogement hivernal des personnes sans-abri. Celles-ci sont accompagnées dans un nouveau logement avec un accompagnement social. Ce projet permet de dépasser l’urgence immédiate et d’enclencher une spirale positive avec des possibilités de lancer des projets de vie. 46 personnes ont suivi ce processus depuis que le projet a été lancé, il ya 5 ans. Ce projet n’est d’ailleurs pas sans incidence sur le dispositif hivernal puisqu’on peut estimer que 4500 nuitées en abri de nuit ont ainsi été libérées pour d’autres personnes. pour plus d’information sur le dispositif hivernal www .relaissocialcharleroi.be
Solidaire
L’eau : source de vie et d’espoir ! Aider les plus défavorisés, tant au Nord qu’au Sud, a toujours constitué une priorité pour la Province de Hainaut. En soutenant l’action de l’ONG l’AADC (Association pour l’Action de Développement Communautaire), la Province contribue à la concrétisation de nombreux projets humanitaires, portant notamment sur les soins de santé, l’accès à l’eau potable et l’amélioration de l’hygiène, en Afrique. « Grâce aux subventions du Ministère de la Coopération au Développement, de la Fondation Roi Baudouin, d’Europe Tiers Monde et de Wallonie Bruxelles International, nous cofinançons différents projets » explique Chantal Vandermeiren, administratrice de l’AADC ». Ses objectifs ? L’approvisionnement en eau potable, l’assainissement en milieu rural avec notamment des forages de puits, des constructions de latrines, des programmes de sensibilisation et l’éducation à la santé. L’ONG a par exemple participé au « projet de santé communautaire, hygiène et assainissement du milieu dans 4 villages du Zou » au Bénin : « notre projet de forages solaires dans ces 4 villages a permis de remplacer les groupes électrogènes des pompes par des panneaux photovoltaïques. Ainsi alimentées, elles permettent le maintien de l’eau potable depuis le forage jusqu’à la maison et donc améliorent les conditions de vie (hygiène, propreté des maisons). Trois latrines ont aussi été installées ». Un geste qui permet d’offrir un environnement plus sain à la population ! Actuellement, deux projets sont soutenus par l’AADC : « Promouvoir l’eau potable, l’hygiène et l’assainissement en milieu scolaire dans les villages de Barkuitenga et Koassingha au Burkina Faso et « Les initiatives d’entraide sociale, leviers de l’atteinte des Objectifs du
Millénaire pour le Développement n°5 (améliorer la santé maternelle) et 7 (préserver l’environnement) » à Ladji au Bénin. Un autre est en attente de financement : « il porte sur l’ « Amélioration de l’accès à l’eau et de l’hygiène dans 9 zones du groupement d’Yzege » au Sud-Kivu (RDC). Pour les mener à bien, des fonds sont nécessaires. Si des subsides sont octroyés aux niveaux fédéral et régional, ils ne couvrent pas la totalité des budgets nécessaires. Il faut donc trouver les 10 ou 20% complémentaires ». Pour disposer de ces fonds, l’AADC fait appel à des fondations, entreprises, associations diverses et particuliers qui lui octroient des dons. « Tout un chacun peut contribuer à nous aider : en s’impliquant ou même simplement en nous faisant connaître ». L’AADC a besoin de vous !
Soyez généreux : mangez du chocolat ! Cédez à la tentation chocolatée, achetez les chocolats Galler ou Belvas ! Ou offrezles à votre famille, vos amis ou collègues, ce genre de cadeaux fait toujours plaisir ! Les sachets Galler sont composés de 15 mini-bâtons de chocolats et Belvas, le chocolatier adepte des produits bio et équitables et lauréat du Prix Hainaut Horizons, propose 16 chocolats « hand in hand ». Et ils ne coûtent que 5 euros ! Ces délices cacaotés sont disponibles au Château de Monceau, dans des institutions provinciales comme la Direction Générale des Affaires Sociales à Marcinelle ou chez des commerçants partenaires tels que la Pharmacie de la cascade, le salon de coiffure Valério, les Fleurs Rose-Rose, MC
Auto-Pneus à Couillet, la pharmacie Brigode ou Belfius à Gerpinnes (la liste des points de vente est visible sur le site Internet). Si vous désirez aider l’AADC, vous pouvez vous rendre dans un des lieux de vente pour retirer ces douceurs ou même proposer de servir de comptoir-vente (les pharmacies, fleuristes, salons de coiffure sont des comptoirs idéaux !). L’opération durera jusque Pâques. Le bénéfice de cette vente sera intégralement consacré à l’aide pour le Sud.
Ou contribuez ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières ! Les dons de 40€ minimum par an sont fiscalement déductibles. N’hésitez donc pas à payer moins d’impôts en accordant un don à l’AADC (compte BE16 0682 1557 7574). Avec un ordre permanent de seulement 4€ par mois, vous dépassez déjà ce seuil ! Rien ne se perd, tout se recycle ! Vous pouvez également aider l’AADC en assurant la collecte des cartouches d’encre usagées et des toners des imprimantes laser de votre entreprise, service, institution, magasin, hôpital, usine, etc. Contactez l’AADC, elle se chargera, avec son partenaire ECOPLUS, de venir les chercher !
Infos AADC Château de Monceau Place Albert 1er, 34 à 6031 Monceau-sur-Sambre Tél. : 071/86.66.87 aadc@skynet.be aadc.hainaut.be 23
Préserver
Le Plan Chats de Charleroi : premiers résultats Onze mois après le lancement du premier Plan Chats de la Ville de Charleroi, Cyprien Devilers, Echevin du Bien-Etre Animal dresse un premier bilan. Pour rappel, ce dispositif vise à endiguer la prolifération des chats errants et à veiller à leur état de santé. Pour la première fois, la Ville a dégagé un budget pour soutenir la stérilisation et le puçage des chats errants. L’entité de Charleroi compterait entre 3.000 et 4.000 chats errants non stérilisés. Lorsqu’on sait qu’une femelle peut se reproduire avec en moyenne quatre chatons par portée et deux portées par an, on ne peut douter du potentiel de prolifération de nos petits félins. Pour Cyprien Devilers : « La mise en œuvre d’une politique contrôlant les populations de chats errants est essentielle sur le plan du bienêtre animal. Car ces chats évoluent souvent dans des conditions sanitaires hostiles. Mon souci principal a été d’apporter une réponse qui soit à la fois durable et respectueuse des chats. » Les chats errants sont parfois source de plaintes des riverains. Ils provoquent certains désagréments (cris, déchiquetage de sacs poubelles, etc.). Mais aussi ils suscitent l’inquiétude : s’ils sont porteurs de maladies, ils peuvent contaminer nos chats domestiques.
Stérilisation, puçage et convalescence Comment se traduisent les mesures appliquées à Charleroi ? Concrètement des
associations de protection des animaux recueillent provisoirement les chats errants. Elles les confient à un vétérinaire pour stérilisation et puçage. Après l’intervention chirurgicale, ces associations nourrissent et gardent au chaud les chats le temps de leur convalescence. Le soutien de la Ville consiste à défrayer les associations de manière à couvrir une part substantielle des coûts qu’elles supportent pour les soins prodigués aux chats. Le puçage est une étape importante car il permet un suivi des chats traités. Dès la prise en charge d’un chat vagabond pucé, le vétérinaire peut extraire des données comme, par exemple, celle concernant le moment de la stérilisation.
Une première en Belgique L’Echevin a impulsé une méthode de travail qui semble porter ses fruits. Il explique : « Il était important de dégager un budget pour soutenir la stérilisation et le puçage des chats errants. La solution mise en oeuvre à Charleroi est une première en Belgique et
est citée en exemple par les vétérinaires d’Ecoveto, groupe de travail de l’Union Professionnelle Vétérinaire (UPV). » La solution carolo repose sur trois piliers: la Ville, les vétérinaires et les associations de protection des chats. Ce travail en partenariat demeure la voie la plus efficace et permet d’éviter toute forme de concurrence inopportune entre les acteurs du secteur. Les associations ont une bonne connaissance du terrain et l’expertise permettant d’identifier les chats errants. Seules les associations ayant signé une convention avec la Ville sont habilitées à gérer les chats errants. Elles travaillent en ligne directe avec des vétérinaires pour les soins de santé. Le soutien du vétérinaire communal est précieux. Il veille au respect de la procédure établie.
300 chats stérilisés en 2014 Pour Cyprien Devilers, il importe de positionner la Ville comme soutien ferme dans la lutte contre la prolifération des chats tout en favorisant les meilleures conditions sanitaires possibles pour ces animaux. Il ajoute: « Grâce au budget de 15.000 €, ce sont presque 300 chats qui ont pu être stérilisés. Les premiers résultats sont encourageants. Il me paraît essentiel de pouvoir poursuivre dans cette voie. J’ai d’ailleurs pris contact avec le Ministre Di Antonio pour développer la lutte douce contre la prolifération de chats errants et tenter de généraliser le système exemplaire mis en place à Charleroi. » 24
PrĂŠserver rĂŠser
Calendrier des collectes ICDI 2015
25
Tribune d’expression
Tribune d’expression des groupes politiques démocratiques du Conseil communal Interdire, toujours interdire… Après les cafés ouverts la nuit, l’alcool en rue ou la mendicité, la majorité PS-MR-CDH vient d’interdire toute forme de prostitution dans le centreville et de limiter la prostitution en vitrine aux quelques établissements existants à Gosselies. Cette interdiction, clairement dictée par les intérêts immobiliers, va plonger encore davantage dans l’insécurité et dans la misère les femmes qui sont directement concernées. En effet, elles vont s’enfoncer dans la clandestinité et elles ne pourront donc plus bénéficier d’un encadre-
ment leur garantissant un minimum de dignité et de sécurité. La prostitution ne va pas diminuer, elle va juste devenir invisible, avec des effets pervers : plus de précarité et de vulnérabilité des travailleurs du sexe. En devenant une activité cachée, elle favorise surtout les réseaux mafieux. Ce règlement, comme les autres, ne résout rien, sera difficilement applicable, discriminera encore un peu plus les personnes concernées et n’a finalement comme objectif que de cacher ce que l’on ne veut pas voir !
La police de moins en moins nombreuse, suite aux décisions budgétaires de la majorité (gel du recrutement de nouveaux policiers), aura de plus en plus de difficultés de poursuivre efficacement sa lutte contre la traite des êtres humains ? Pour rappel, le Boulevard Janson ou la Rue Turenne sont toujours des lieux de deal à ciel ouvert alors que la vente de stupéfiants est interdite en Belgique depuis 1921.
Le groupe écolo
Le budget 2015 de la ville de Charleroi fait peur ! Le PTB tient à féliciter le personnel de la ville de Charleroi pour sa combativité. Grâce à leur mobilisation l’idée d’un licenciement massif au sein de la ville est écartée. Ceci étant, le budget 2015 de la ville de Charleroi va faire mal. Pendant 2 ans, il y a eu un léger répit, probablement en partie grâce au calendrier électoral, mais maintenant on semble y être. La fermeture de 2 piscines, de 4 bibliothèques, la diminution de la dotation du CPAS et de la police, la diminution des frais de fonctionnement, la fermeture de l’orangerie , la fermeture de 5 guichets pour les citoyens, …
Tout ça sera durement ressenti par les Carolos. Prenons l’exemple de la place Destrée à Gilly. Après la fermeture de la maison de jeunes, la fermeture de la piscine et du complexe sportif , c’est toute la vie d’un quartier qu’on condamne. Si certains semblent dire que la ville de Charleroi est plus cher que d’autres villes, ce n’est certainement pas le cas sur tous les postes. Le budget de fonctionnement de la ville de Charleroi est 17 millions moindre que celle de la ville de Liège, notre dotation de la police est de est 8 millions € moindre en comparaison avec la cité ar-
dente. Le bourgmestre prétend qu’on gardera une police aussi performante tout en diminuant la leur dotation de 5 millions… Il faudrait voir ce qu’en pensent nos policiers qui ont aussi fait grève. Le budget prévoit aussi la diminution de la dotation au CPAS de 3,8 millions d’€,un choix plus qu’étonnant dans le contexte de l’appauvrissement de notre population.. Que va-t-on faire pour mettre en place une politique sociale qui viendra en aide à de nombreux carolos qui ont besoin de services communaux performants et payable ? Une question auquel nous n’avons pas trouvé de réponse dans le budget proposée par Monsieur Magnette et son collège Le groupe PTB plus
26
Tribune d’expression Charleroi toujours à la pointe du combat social Les villes et les communes de Wallonie font face à une situation financière difficile. A Charleroi, peut-être plus qu’ailleurs, la crise économique a conduit à une baisse des recettes, les dividendes obtenus des intercommunales sont en chute libre, tout comme la fiscalité économique suite au déclin de la sidérurgie. Par ailleurs, la ville de Charleroi est structurellement en déficit depuis les années 90. Le taux de chômage, qui est deux fois plus important que le taux au niveau de la Région, impacte fortement les rentrées de l’IPP (Impôt sur les per-
sonnes physiques) et les recettes. Mise sous perfusion grâce aux soutiens financés de la Région wallonne depuis des années, Charleroi doit sortir de cette spirale financière infernale. Cette situation financière exsangue, ne doit pas détourner la ville de son principal objectif : offrir un service public de qualité à travers une administration forte, compétence et bien organisée. Par ailleurs, historiquement, la ville de Charleroi a toujours soutenu le CPAS et continuera à le soutenir. A Charleroi, la dotation au CPAS représente 182 euros par an et par habitant alors que
la moyenne wallonne est de 117 euros. Le CPAS continue donc à obtenir l’aide de la ville de Charleroi, plus que partout ailleurs en Wallonie. Quant à la Police locale, la ville lui octroie une aide financière de 280 euros par an et par habitant. C’est le triple de la moyenne des communes wallonnes. Par cette volonté d’améliorer la qualité du travail au sein de services communaux, le PS continue à défendre un service public fort, mis à la disposition de la population et des personnes plus fragilisées.
Le groupe Socialiste (PS)
La RCA sur les rails ! Pragmatique. C’est le mot qui semble résumer le nouveau mode de fonctionnement de la Régie Communale Autonome de Charleroi. Cyprien Devilers (Administrateur délégué de la RCA et Echevin) et Ornella Cencig (Echevine) se réjouissent de la dynamique dans laquelle s’inscrit aujourd’hui cette structure. Sous l’impulsion de Cyprien Devilers, une réflexion sur le plan stratégique de la RCA a été initiée. Objectif: améliorer l’efficience de la structure au bénéfice des Carolos. Car pour les Réformateurs, les pouvoirs publics sont comptables de chaque euro dépensé. A cet égard, les résultats que commence à engranger RCA sont encourageants. Focus sur quelques réalisations…
Avec une moyenne mensuelle de 14.000 entrées, l’Hélios est redevenue la piscine phare de la région de Charleroi et s’inscrit parfaitement dans les bornes fixées en termes de prévisions financières de la RCA. En juillet 2014, la RCA a inauguré la nouvelle piscine en plein air du centre de loisirs de Marcinelle. Elle a comptabilisé plus de 18.000 visiteurs sur six semaines. En fin de saison, le chiffre d’affaire s’élevait à 72.000 € alors que les prévisions l’estimaient à 20.000€. Avec l’ouverture du parking de la Digue (juin 2014), la RCA propose un nouveau service aux automobilistes. Le parking dispose d’une capacité
totale de 273 places. En moyenne, ce sont 200 automobilistes qui l’utilisent quotidiennement. Enfin, en 2013, l’exploitation de Marcinelle-enMontagne a été concédée à un professionnel du tourisme. La mise en concession a permis de réduire substantiellement le déficit du site. Grâce à cette économie, la Ville peut continuer à envoyer les enfants de Charleroi en vacances à la neige. La gestion pragmatique de la RCA est indispensable à la qualité d’une série de services offerts aux habitants de Charleroi. Les efforts doivent être poursuivis pour contribuer au renouveau de notre métropole. Les Réformateurs carolos garderont un oeil attentif sur la gestion de la RCA. Le groupe Réformateur (MR)
Le nouvel Hôtel de Police de Charleroi : un nouveau symbole pour les Carolos Le nouvel Hôtel de Police de Charleroi est inauguré ! Tout un symbole pour les citoyens. C’est grâce à un partenariat public-privé initié par l’ancienne majorité et porté par Jean-Jacques VISEUR, que cette grande tour bleutée haute de 75 mètres a pu sortir de terre, au centre de l’esplanade des anciennes casernes Defeld. Le groupe cdH plaide pour qu’à l’avenir ces partenariats se multiplient. Le chantier aura duré moins longtemps que prévu (29 mois au lieu de 31) et nous ne pouvons que nous en réjouir. Vingt-neuf mois pour construire une
tour passive de 20 étages de bureaux et d’espaces multifonctionnels. Tout a été pensé et agencé de manière à optimaliser le travail de nos policiers et de répondre efficacement aux attentes des citoyens. Si au départ les réticences concernant la hauteur, la forme ou encore la couleur du bâtiment étaient bien réelles, le projet et son symbole qui en découlent ont finalement fait l’unanimité auprès de tous les acteurs concernés. La Police pouvant dorénavant veiller sur la Ville toute entière. Le groupe cdH est fier et heureux de voir l’efficacité et la rapidité donc cha-
cun a fait preuve afin d’aboutir rapidement à un tel résultat. Nous en sommes persuadés, Charleroi sera de nouveau citée en exemple. Cette tour est un nouveau souffle pour nos policiers, pour nos enfants, pour nos familles. C’est notre nouveau symbole à toutes et à tous. L’ensemble des Conseillers communaux et Echevins cdH vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année.
Le groupe Démocrate Humaniste (CDH) 27
Rendez-vous
22 et 23 décembre au Centre de Culture scientifique de Parentville Pirates d’eau douce C’est un après-midi de pêche comme les autres. Quand son grand-père somnole, Capucine se met a rêver. Elle se fait pirate et part a l’assaut de la rivière! Avec un radeau de fortune, elle se laisse glisser et dérive au coeur de la nature. Au gré du vent, elle fait de curieuses rencontres mais revient grandie de son voyage! Et lorsqu’elle retrouve son papy, elle n’a qu’une envie : partager le trésor découvert au fil de l’eau. Vous aussi venez écouter ses péripéties ! Un goûter sera offert apres le spectacle. Une organisation du Centre de Culture Scientifique Lundi 22 décembre & mardi 23 décembre - 15h Adulte : 5€ - Enfant : 4€ - Dès 3 ans Centre de Culture Scientifique – ULB Rue de Villers 227 6010 Couillet Réservation obligatoire au 071/600 300 Un spectacle de la Compagnie Zanni , propose dans le cadre de la Chasse aux Etoiles du Centre Culturel Régional de Charleroi. Avec le soutien de l’Eden.
Midis de l’environnement : reprise en 2015 Les habitués des midis de l’environnement organisés par l’asbl Charleroi Nature se seront peutêtre étonnés de ne pas avoir reçu de programme pour la fin de l’année 2014.L’asbl a choisi de suspendre l’organisation de ces rencontres jusqu’à la fin de l’année. Cette pause lui permettra de mener une réflexion approfondie sur ces conférences et leur programmation afin de revenir en 2015 avec une formule correspondant au mieux attentes du public. Afin de l’ aider à mener cette réflexion, Charleroi Nature accueillera vos idées et suggestions avec intérêt. Contact : chana.admi@gmail.com Tél : 071/60.02.32 Fax : 071/60.02.33
Jusqu’au 15 décembre - Soudain le chaos : les archives de Charleroi racontent août 1914 Cette exposition organisée par la Ville de Charleroi, installée symboliquement au château de Parentville, évoque l’entrée en guerre d’août 1914 et l’invasion allemande et, en particulier, un événement marquant et relativement méconnu : la signature du Traité de Couillet. Pour faire cesser le bombardement de la ville, le 23 août 1914, le bourgmestre de Charleroi, Emile Devreux, signe le traité avec les Allemands en acceptant la rançon colossale exigée par l’envahisseur. En résultera la famine directe de la population, mise sous tutelle administrative allemande. L’occasion pour le visiteur de découvrir des documents originaux inédits mettant en avant la qualité et la grande richesse des fonds d’archives et documentaires conservés par les Archives de la Ville. Renseignements : 0495/91.01.77 ou 0490/64.89.88. Centre de Culture Scientifique – ULB Rue de Villers 227 - 6010 Couillet Entrée gratuite (du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 et le samedi de 10h à 18h)
Le bridge pour tous Pour les actifs, il permet de pratiquer un jeu passionnant, d’entretenir sa forme intellectuelle, d’améliorer ses capacités de concentration et de prise de décision, de diminuer le stress de la vie professionnelle et d’enrichir son réseau relationnel. Pour les seniors, il constitue un moyen de s’amuser et se détendre dans la convivialité, d’assurer une excellente transition travail-retraite, d’entretenir efficacement sa mémoire et deconserver une activité sociale. Cours d’initiation et de perfectionnement tous les lundis de 15h à 19h, au Cercle Royal de Bridge de Charleroi, 97A Avenue Meurée à 6001 Marcinelle. Infos : 0493/ 79 68 50 auprès de la secrétaire ou au 071/43 76 26, directement au cercle. 28
Rendez-vous Conférence : Les Invités de l’UMONS L’Université de Mons, sur son campus de Charleroi, propose un cycle de conférences de haut niveau qui s’adresse à tous publics. Dans ce cadre, l’UMONS accueille l’un de ses scientifiques pour partir à la découverte des pétroles de demain. Patrick Brocorens est spécialiste de la question du pic et du déclin de la production mondiale de pétrole et de gaz.Face au déclin des gisements vieillissants et à la demande croissante de pétrole - actuellement 10 millions de litres par minute dans le monde, d’autres sources de pétrole sont développées, telles que les pétroles de schiste ou les sables bitumineux. Pour les découvrir, Patrick Brocorens a choisi de vous emmener chez nos amis français et suisses. Vous suivrez la route du pétrole à travers la Champagne - au brut renommé, la FrancheComté et le Jura. Ensuite, il abordera quelques caractéristiques d’exploitation, et ce qu’elles impliquent pour la disponibilité et le prix du pétrole, la société et le citoyen-consommateur. Par qui ? Patrick Brocorens, Docteur en chimie, chercheur à l’UMONS, Président de l’Association for the Study of Peak Oil and Gas (APSO Belgique). Conférence : A la découverte des pétroles de demain. Où ? UMONS Charleroi, Boulevard Joseph II, 38-42. Quand ? Le mardi 9 décembre 2014 à 18h30. Combien ? Entièrement gratuit. La conférence est suivie d’un drink. Des questions ? lena.goessens@umons.ac.be - 071/89.91.18 Réservation en ligne (souhaitée) : www.umons.ac.be/inscription/invitesUMONS
Stages en méthode de travail Apprendre à apprendre, c’est possible ! Où ? SIEP Charleroi – Boulevard P. Janson 51 (1er étage) - 6000 CHARLEROI Quand ? Durant les congés scolaires et les mercredis après midi. Pour qui ? Les étudiants du secondaire. Prix ? Module : 80 €
Pour plus d’informations sur les horaires et les inscriptions : Contact : Bénédicte MONNOYE Tél : 071/33.12.06 Email : benedicte.monnoye@siep.be Site : www.siep.be
Le retour improbable du film improbable Après avoir battu le record du nombre d’entrées de tous les films belges à Charleroi et vu les nombreuses demandes de spectateurs, MARBIE STAR DE COUILLU LES 2 EGLISES, Le film carolo ressort une deuxième fois à Charleroi avant de s’envoler vers Bruxelles et ensuite la France. Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de le voir , ne manquez pas ces dernières dates. Tous les jours, jusqu’au au 11 décembre 2014 à Charleroi Expo, séances à 14h30 et 20h Exceptionnellement, le film sera projeté sur grand écran dans le lieu ou des scènes ont été tournées dans pas moins de 8 décors différents. Présence de la réalisatrice Dominique Smeets, du producteur Dominique Dubuisson et de comédiens «Surprise» à toutes les séances.
Expo photos: Jean Meurice Prix: 7 euros
Prix promotionnel Charleroi Magazine : 6 € sur présentation de cette annonce
29
Rendez-vous L’UMONS propose : Stages et ateliers d’animation pour élèves du secondaire Les dessous de la bourse L’Université de Mons (UMONS) à Charleroi offre aux élèves du secondaire l’occasion de découvrir le monde économique et financier qui les entoure et d’en prendre conscience, d’approfondir leurs connaissances sur un sujet en particulier et d’explorer plus spécifiquement les marchés boursiers. Où ? UMONS Charleroi, Boulevard Joseph II, 38-42. Pour qui ? Des classes de 5e et 6e secondaires (inscription en groupe). Par qui ? Des professeurs et des chercheurs de la Faculté Warocqué d’Economie et de Gestion (FWEG) Quand ? Sur demande, entre février et mai. Combien ? Entièrement gratuit. Réservation : lena.goessens@umons.ac.be - 071/89.91.18 Journée de la robotique et stages La robotique constitue un des nombreux défis de notre époque et est un domaine passionnant, en pleine expansion, à la croisée de bien des disciplines ! L’Université de Mons (UMONS) à Charleroi initie les élèves du secondaire à la programmation et aux concepts élémentaires de la robotique. A travers des défis à relever, les jeunes apprendront à manipuler leur robot soit en une journée, soit en 2 jours de stage. Où ? UMONS Charleroi, Boulevard Joseph II, 38-42. Pour qui ? Des élèves de 5e et 6e secondaires (inscription individuelle). Par qui ? Des chercheurs de la Faculté Polytechnique de Mons (FPMs) et des membres de SciTech (centre de diffusion des Sciences et des Techniques de l’UMONS). Quand ? Journée de la robotique : mercredi 18 février 2015, toute la journée. Stages en robotique : mardi 14 et mercredi 15 avril 2015, toute la journée. Combien ? Journée de la robotique : entièrement gratuit. Stages en robotique : P.A.F. 30 euros les 2 jours. Réservation : scitech2@umons.ac.be
C’est presque une tradition. Pour la sixième fois, Ars Lyrica s’installe en décembre sur les planches du Palais des Beaux-Arts. Après une Mélodie du Bonheur régénérée et revigorée en 2013, c’est l’œuvre de Jerry Bock et Joseph Stein, Un violon sur le toit, qui reçoit cette saison les faveurs d’une équipe de créateurs désormais aguerrie à l’univers des comédies musicales. Les premières présentations et la création auront lieu au PBA de Charleroi avant de partir en tournée (Aula Magna de Louvain-la-Neuve / Cirque Royal à Bruxelles / Théâtre Royal de Namur / Forum de Liège / Palais des Congrès et de la Musique à Strasbourg). Au moment de marier ses filles, le brave laitier Tevye ne s’attendait pas à voir sa foi et sa tolérance mises à si rude épreuve ! Nous sommes à Anatevka, petite communauté juive du cœur de la Russie, au début du 20ème siècle. Ici, le poids des traditions se fait lourdement sentir et chacun assume son rôle avec une certaine bonhomie. Mais les pogroms grondent au loin. Bientôt, tout va devoir changer… C’est avec cet argument que Jerry Bock et son librettiste Harnick rencontrent un succès fulgurant à Broadway en 1964 lors de la création de leur Violon sur le toit. Le spectacle enchaînera plus de 3000 représentations et remportera pas moins de neuf Tony Awards ! C’est que, dépassant les problématiques politique ou religieuse, l’histoire de Tevye, Golde et de leurs trois filles aborde plus largement, avec sincérité, justesse et une certaine forme d’humour, les thèmes de l’oppression et de l’absence de liberté. Patrick Leterme guidera un orchestre d’une vingtaine de musiciens et autant de chanteurs. Emmanuel Dell’Erba dirigera les acteurs à la recherche de cette grande humanité perceptible dans le livret. Et que serait la musique juive sans la danse ? Johan Nus, féru de comédies musicales mènera la danse sur cette nouvelle production d’Ars Lyrica. Séances : 18 et 19/12 à 20h, 20/12 à 16h et 20h, 21/12 à 16h. Infos et réservations : 071/31 12 12 – www.pba.be 30
© Mohamed Yamani
Du 18 au 21 décembre 2014 au PBA : Un violon sur le toit
Rendez-vous 17 février : c’est Carnaval ! En 2015, le mardi-gras se situera le 17 février, mais à Charleroi, c’est dès le 13 février qu’il animera le centre ville d’une ambiance festive. C’est pourquoi, par sûreté, et en cas de retard de parution de votre Charleroi magazine, ce que nous avons eu à déplorer l’an passé, nous évoquons déjà les grandes lignes de cet événement. Un carnaval qui sera certainement, à redécouvrir à l’occasion de cette édition. La Ville, et plus particulièrement l’Echevine des fêtes Julie Patte, désire en effet, en concertation avec le comité du carnaval, donner à l’événement plus de retentissement en accentuant notamment son identité carolorégienne. Ainsi, dès cette édition, deux maisons de jeunes (Couillet et Gosselies) seront associées au cortège, via un char et deux groupes. Comme en 2014, un char des aînés sera lui aussi de la partie. Pour les années suivantes, on planche aussi sur l’élargissement progressif de cette participation associative via les maisons de quartiers et les espaces citoyens. L’Eden a également été sollicité pour associer ses ressources créatives à ces nouveaux acteurs potentiels. Ce qui est sûr, c’est que les gilles, les « rois du carnaval » seront, dorénavant, mis particulièrement à l’honneur. 5 sociétés de gilles participent au carnaval de Charleroi et cette tradition sera valorisée. Vu les délais qui nous séparent encore de l’évenement, nous ne pouvons vous communiquer la composition définitive du cortège du mardi-gras, mais le Comité du carnaval nous a déjà transmis ces informations essentielles du programme.
Vendredi 13 février Ouverture des manèges forains
Samedi 14 février A partir de 12h : soumonces générales des 5 sociétés de gilles et les deux de fantaisie dans les artères du centre ville avec rondeau des sociétés de gilles à 18H30 place du Manège, face au beffroi de l’Hôtel de ville.
Mardi-Gras 17 février • de 10h à 10h30’ rondeau des gilles sur le parvis de l’Hôtel de ville. • 10h30’ Remises des médailles dans la Salle du Conseil communal. • Départ du cortège à15h30 avenue Henin à hauteur de la Rue Lebeauavec de nombreux groupes,(dont plusieurs représentatifs de notre folklore wallon) animation sono pour notre jeunesse, participation des Maisons de Jeunes de l’entité, des élèves de l’enseignement communal avec leur nouveau char, sans oublier la participation de nos ainés également sur leur char ! nos fidèles amis du Royal Climbias Club de Lodelinsart, nos géants et les Spirous. • 15h : départ du Cortège des Gilles place Charles II, rue de la Régence, avenue de Waterloo. • A partir de 17h : défilé du cortège folklorique place du Manège. • Vers 19h : rondeau des Sociétés de Gilles avec feux de Bengale. • 19h30 : Feu d’artifices • 20h : brûlage du «corbeau» Le tout sur une place du Manège aménagée afin d’être la plus accueillante et propice à la fête ! Clôture de la semaine carnavalesque le 21 février avec le traditionnel bal des Climbias organisé à la Ruche verrière, place Edmond Gilles à Lodelinsart. 31
Du 19 au 21 décembre, le Bois du Cazier se pare de lumières et vous invite à découvrir son marché artisanal couvert. Trois jours pour réaliser vos achats de Noël, vous faire plaisir et venir à la rencontre de nos artisans. Le musée de l’Industrie, le forum, l’auditorium et les forges ouvrent leurs portes à de nombreux exposants régionaux : art de la table, gravure et peinture sur verre, déco, bien-être, bijoux, mosaïque, bois, tricot, scrapbooking, travail du cuir et des matières recyclées, textile,… A vous de découvrir le cadeau idéal à glisser sous le sapin ! Côté papilles, gourmets et gourmands ne sont pas en reste puisque tartiflettes, vins et champagnes, cocktails et liqueurs, biscuits, chocolat, marrons chauds, truffes, fromages et charcuteries et autres douceurs de Noël sont au menu. Les enfants sont les invités d’honneur des ateliers de grimage. Avec la présence exceptionnelle du Père Noël ! Samedi après-midi, ambiance jazzy assurée par le « Ray Music Band ». Un événement familial dans un lieu authentique et dans une ambiance chaleureuse !
Ernest et Célestine, héros du film d’animation du même nom mais aussi et surtout d’une vingtaine d’albums de Gabrielle Vincent (alias Monique Martin), s’invitent au Bois du Cazier ! Ernest est un grand ours brun, impressionnant par sa taille mais plein d’attentions pour Célestine la souris qu’il a recueillie. L’exposition « Ernest et Célestine à la mine », c’est l’occasion de parcourir leurs aventures et de mettre en évidence les valeurs que les deux personnages partagent avec le monde de la mine : le travail, la solidarité, l’amitié, l’entraide, la tolérance, la simplicité des objets du début du siècle dernier…Sur la base de la vingtaine d’albums scénarisés et dessinés par Gabrielle Vincent, alias Monique Martin, la scénographie montre l’évolution des personnages des premiers croquis aux planches originales des livres. L’exposition présente également des extraits et dessins originaux du film d’animation « Ernest et Célestine » réalisé en 2012. Un espace sera consacré à un autre pan du travail de l’artiste-peintre Monique Martin, c’està-dire sa recherche sur l’ombre et la lumière au travers de croquis, œuvres au fusain, aquarelles, pastels, huiles et gouaches. Cette exposition sera également l’occasion de différentes animation, conférences, visites guidées pour les enfants comme les adultes. Un événement co-organisé avec la Fondation Monique Martin. Avec le soutien de Casterman, Ouftivi,Télésambre et Vivacité.
Infos et réservations : Le Bois du Cazier - Rue du Cazier 80 - (B)6001 Marcinelle Tél. : +32(0)71.88.08.56 – F : +32(0)71.88.08.57 - info@leboisducazier.be - www.leboisducazier.be Le Bois du Cazier inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO - Avec les Sites miniers majeurs de Wallonie