Cha mag16 05

CHARLEROI MAG AVRIL / MAI 2016

CHARLEROI A 350 ANS : FIESSE ! / LA PARTICIPATION CITOYENNE

SOMMAIRE 4-5

17

LE CHARLEROI DE • Jean-Philippe Mayence

CHARLEROI DANS VOTRE OBJECTIF • Vos clichés

6-8 DOSSIER • La participation citoyenne

9-12 À LA UNE • Programme florissant pour fêter les 350 ans • La catastrophe du Bois du Cazier : il y a 60 ans

13-16 LES GRANDS TRAVAUX • Place Destrée à Gilly • Le plan routes • Le quartier Zoé Drion

18-25 L’ACTUALITÉ DANS VOTRE VILLE • PEPS • Aménagement urbain • Commerce • Egalité des chances • Inter-générations • Communication • Festival • Internet • Solidarité • BD • Concept-store

CHARLEROI MAGAZINE Bimestriel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f.f.

Place Charles II 6000 Charleroi

Rédaction et coordination : Catherine Coquette Pierre Burssens Collaboration : Jean-François D’Angelo Michaël Collet

26-28 LA VILLE À VOTRE SERVICE • Des matches de basket en auto-description • Taxe déchets • Sacs biodégradable • Le sgraffite • Les maisons citoyennes • Plat net santé • Le permis d’environnement

29 TRIBUNE POLITIQUE

30-31 L’AGENDA

Contact : pierre.burssens@charleroi.be Mise en page : Sabine Giloteau Photos : Mireille Simon Luc Denruyter

Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi.

Tirage : 105.000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la ville de Charleroi

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

CARTE BLANCHE

DOMINIQUE CABIAUX ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ DE L’UNIVERSITÉ OUVERTE

L’Université Ouverte, un ensemblier à Charleroi Créée il y a bientôt deux ans, l’Université Ouverte de la Fédération Wallonie-Bruxelles est connue des carolorégiens par ses formations et ses collaborations dans de nombreux événements culturels et académiques : les cours-conférences du Collège Belgique au PBA, le cycle de conférences sur l’avenir de la Wallonie organisé avec l’U Mons, l’implication au sein de la Charleroi Academy, etc. Mais il ne s’agit pas là de son orientation principale.

L’idée de créer une université ouverte à Charleroi date en réalité des années 70. Si sa création est tout récente, ce n’est pas par goût de la mode “vintage” mais parce que les forces vives de la région de Charleroi Sud Hainaut (responsables politiques, économiques, sociaux regroupés au sein du Comité de Développement stratégique) ont constaté que les défis de l’époque se posaient davantage aujourd’hui : notre région souffre d’un déficit de diplômés de l’enseignement supérieur par rapport aux moyennes wallonne et nationale. Cette situation freine l’ensemble du développement régional : parmi les nouveaux emplois créés, il y a trop peu de candidats disposant du niveau de formation demandé au sein de la région.

Plusieurs causes sont à l’origine de cet écart, parmi lesquelles une offre trop faible de formation supérieure de proximité que l’on peut attribuer, parmi d’autres causes, à l’absence du siège principal d’une université dans la région. Ceci ne méconnaît en rien les efforts de développement qui sont réalisés par les universités, les hautes écoles et l’enseignement supérieur de promotion sociale, bien entendu.

L’originalité d’un outil tel que l’Université Ouverte c’est qu’il offre la possibilité de développer une offre de formation supérieure en travaillant comme ensemblier, au service des institutions qui existent déjà.

Comment ? Après analyse des besoins actuels de formation, en travaillant, sous le contrôle étroit de l’ARES, en qualité de structure collective d’enseignement supérieur dédiée aux activités de formation continue et d’apprentissage tout au long de la vie (nous solliciterons un agrément auprès de l’ARES), en soutenant les universités et les hautes écoles dans leurs projets de créer de nouvelles filières de formation dans la région.

L’Université Ouverte aura par ailleurs un rôle à jouer, en parfaite articulation avec le Pôle Académique Hainuyer, en travaillant sur des thèmes tels que l’orientation (une collaboration prometteuse s’est développée avec la Cité des Métiers), l’aide à la réussite, l’établissement d’un catalogue régional complet des formations existantes etc.

L’Université Ouverte propose aussi des activités de formation propres qui n’entrent pas en concurrence avec ce que font les Universités et les hautes écoles et un département “études et recherches” qui, notamment, organise le Congrès des Economistes et publie régulièrement des études ou des actes de colloques.

L’UO est actuellement établie à la caserne Trésignies. A moyen terme, elle doit rejoindre le Campus des Sciences, des Arts et des Métiers (actuellement l’esplanade de l’UT) et plus précisément le Centre Universitaire qui se trouvera dans le prestigieux bâtiment Zénobe Gramme qu’ elle occupera en partage avec l’ULB, l’UMons et l’Enseignement Supérieur Provincial.

P.3

CHARLEROI MAGAZINE

P.4

AVRIL/MAI 2016

LE CHARLEROI DE JEAN-PHILIPPE MAYENCE

MONT-SUR-MARCHIENNE

LE STADE DU PAYS DE CHARLEROI

C’est là que je vis et je trouve que c’est une commune qui recèle beaucoup de choses dont on peut aujourd’hui rêver. On y trouve encore une grande variété de commerces de détail, beaucoup de verdure et une vraie forme de convivialité. Les gens vont voir le foot, se rencontrent, prennent un verre, quelle que soit leur nationalité. Il y a là un bel exemple d’intégration. Quand des amis découvrent mon quartier, ils me disent que je suis “dans les bois”, et quand il y a une fête de quartier, tout le monde met la main à la pâte et on s’y retrouve ensemble.

Je travaille avec le Sporting, mais j’ai joué à l’Olympic, j’y ai vécu de beaux moments et je garde un attachement particulier pour les Dogues, mais c’est important qu’un club comme le Sporting représente à nouveau Charleroi à un haut niveau. On parle foot en ville, c’est un moteur pour les équipes de jeunes... Le stade est un lieu où les foules se brassent, et l’engouement des supporters carolos est assez typique. Il exprime à la fois l’attachement à une ville et à une équipe, et ça je pense que ça n’existe pas dans tous les clubs. On y mesure combien le Sporting représente quelque chose pour la région.

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

Il est connu dans tout le pays, et est intervenu dans des affaires judiciaires qui ont défrayé la chronique.

Maître Jean-Philippe Mayence a marqué de son empreinte les procès Cools, Pirson, Dutroux, Habran, Storme et plus récemment celui de Bernard Wesphael. Né à Gosselies, ce médiatique pénaliste est aussi un ardent défenseur de sa ville, Charleroi. J’ai vécu un moment à Uccle, mais je suis toujours resté attaché à Charleroi, notamment pour son aspect convivial qui y existait plus fort qu’ailleurs. Malheureusement, pas mal d’endroits propices à cette convivialité ont aujourd’hui disparu, mais je vis à Charleroi, j’y ai mon Cabinet, mes parents sont ici et Charleroi me manque quand je m’en éloigne. Ca me fait mal au cœur quand j’entends certaines personnes qui possèdent encore des a priori incroyables sur cette ville et des images tronquées. La Ville ne se résume pas à des affaires pénales graves.

LE PALAIS DE JUSTICE C’est là que j’exerce mon métier, l’endroit se vide peu à peu depuis que certaines fonctions ont été transférées dans le nouveau bâtiment créé à l’endroit du Musée du verre. Hormis l’aspect professionnel, cet endroit-là aussi était, pour le métier, un lieu de convivialité. Charleroi compte un peu plus de 500 avocats, et un événement comme l’apéro du jeune Barreau y représentait quelque chose. On y nouait des relations professionnelles mais aussi amicales.

Je regrette un peu la réorganisation des arrondissements judiciaires, mais le Palais de Justice reste un lieu très important pour moi, où je me rends tous les jours.

LE CENTRE VILLE LE BOULEVARD TIROU Il y a là un défi à relever, pour les commerces qui ont tenu la route jusqu’à maintenant. On y trouve des grandes enseignes, l’Inno qui a investi énormément pour se renouveler, la librairie Molière qui a quelque chose de... magique... Ces commerces souffrent depuis plusieurs années et méritent vraiment qu’on aboutisse à quelque chose de bien. Je ne sais pas ce que donnera Rive Gauche, mais il faut vraiment redonner envie aux gens de se rendre en centre ville, en y améliorant la sécurité, pour que les badauds puissent enfin ne plus penser à ce risque d’être agressés. On ne peut pas non plus délaisser la ville haute. Je pense à la rue de la Montagne, à la place du Manège... Il faut y être attentif, sans quoi, à terme, d’autres problèmes se poseront...

P.5

P.6

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

DOSSIER

ET SI, VOUS AUSSI, VOUS PARTICIPIEZ ?

CHARLEROI MAGAZINE / DOSSIER

AVRIL/MAI 2016

P.7

Charleroi s’est doté d’un Echevinat de la participation. Cette matière a été confiée à Serge Beghin qui est aussi Echevin des Aînés, de la Politique des grandes Villes, des Quartiers et de la Vie associative.

Objectif de la participation : favoriser le rapprochement entre les citoyens carolos et la Ville et faire en sorte qu’une confiance mutuelle se réinstaure, en faisant prendre conscience à chaque Carolo qu’il peut agir sur la chose publique et contribuer à l’évolution de son quartier et de sa ville.

Pour atteindre cet objectif, l’Echevinat a développé différents outils rassemblés sous le vocable “six pack”. Il s’agit d’une nouvelle manière d’appréhender et de structurer la participation, précise l’Echevin. Travailler exclusivement suivant le découpage des quartiers n’était pas approprié, on en arrivait vite à ce que chacun intervienne en fonction de sa situation individuelle, et finalement, c’était peu constructif. Les nouvelles structures, elles, ont déjà fait leurs preuves.

LES CONSEILS DE PARTICIPATION Des conseils de participation vont être instaurés au sein des cinq districts de la ville. Deux ont déjà été installés à Charleroi et Gilly, dans le cadre des plans Vauban 1 et 2 et un troisième à Gosselies, en février.

L’évaluation réalisée par l’Université de Liège ainsi qu’une récente évaluation interne montrent tout l’intérêt de ce type de démarche qui contribue au dialogue citoyens - politique. Les faiblesses du dispositif ont également été mises en évidence mais depuis, les règles de fonctionnement ont été revues. La mise en place de tels Conseils prenant du temps, d’autres dispositifs complémentaires favoriseront la participation des citoyens occupant des espaces de vie non encore touchés par le rayonnement des conseils... Le Conseil de participation de la Ville Haute, par exemple, a développé un groupe de travail sur la mobilité qui réunit différents partenaires, souligne Serge Beghin. Je pense que ça démontre combien les gens peuvent faire bouger les choses, en partant parfois de presque rien.

LES RELAIS DE QUARTIERS Ces agents de proximité relayent auprès des autorités communales différents désagréments qui peuvent se présenter dans leurs quartiers: voiries endommagées, éclairage public défaillant, problèmes de propreté,… Leurs demandes sont transmises aux services communaux compétents, via le service des quartiers. Soulignons qu’une formation/ sensibilisation a été menée afin de définir un cadre de fonctionnement de ces relais. Cela a débouché sur une charte contenant les engagements réciproques Ville - relais, signée par l’ensemble des acteurs. L’établissement de cette charte était vraiment important pour définir clairement le rôle des relais de quartier et ses limites. Un relais de quartier ne peut, par exemple, suppléer à un agent de police

LES RENCONTRES CITOYENNES La division prévention quartiers a ainsi dressé une liste de dix quartiers prioritaires et imaginé avec eux un nouveau modèle de rencontres citoyennes sur base d’une évaluation des dispositifs existants.

Cette démarche permettra une approche plus concrète de toutes les configurations associatives locales et favorisera l’échange et le dialogue avec les habitants au sujet de projets d’intérêt collectif en vue d’améliorer la qualité de vie dans les quartiers. Ces rencontres seront proposées là où il n’y a pas (encore) de Conseil de Participation; chacun pourra, s’il le désire, participer aux ateliers thématiques ou tables de discussion et, en fonction de ce qui en ressortira, on étudiera les solutions possibles... Cette démarche se déclinera en cinq étapes successives : une campagne de sensibilisation, une visite du quartier par l’Echevin de la Participation; une rencontre (propositions collectives - tables de discussion et mise en commun); la tenue d’une permanence pour entendre et relayer les demandes individuelles; et enfin une campagne d’action éco-cantonniers.

de proximité. Or nous avons été confrontés jadis à l’un ou l’autre cas de “sheriff” de quartier, ce que l’on ne pouvait évidemment pas accepter !

Mais cette charte définit aussi les engagements de la Ville et ça, c’est essentiel dans le cadre de la participation. En effet, la mise en place des différents outils a dû convaincre: convaincre le citoyen que c’est possible, qu’il peut participer, qu’il sera écouté et,dans la mesure du possible,… suivi !

LE RÉSEAU DE JARDINS PARTAGÉS JAQUADY (JARDINS DE QUARTIERS DYNAMIQUES) Ce réseau, déjà existant, a été redynamisé: de nouveaux acteurs y ont été associés, comme des écoles, maisons de jeunes et associations.

Il y a aujourd’hui une quinzaine de jardins qui bénéficient d’un accom-

P.8

CHARLEROI MAGAZINE / DOSSIER

AVRIL/MAI 2016

et, à terme, se vider. Alors que nous évoquions sa demande auprès de l’Echevin Serge Beghin, ce dernier a manifesté tout son intérêt envers cette initiative, nous assurant que ses services allaient rapidement entrer en contact avec cette personne afin de préciser et structurer sa demande, et l’aider à développer ce projet. De plus, cette personne a déjà “participé” en développant une action, l’an dernier, dans le cadre de la “Fête des Voisins” au boulevard Tirou; c’est suite à cela et à différents échanges que l’idée de ce “groupe Tirou” a germé...

La “Fête des Voisins” et le traditionnel concours de façades fleuries sont, en effet, des événements participatifs accompagnés par l’échevinat et la division prévention quartier qui veillent notamment au maintien et au développement d’une cellule logistique.

pagnement technique et logistique: par exemple, l’acquisition de citernes à eau qui seront installées prochainement. On était confrontés à une situation assez paradoxale sur certains sites des jardins : ceux-ci ne pouvaient être arrosés car on ne disposait pas d’eau à proximité ! précise encore Serge Beghin. Des potagers urbains sur le modèle des “incroyables comestibles” (ces potagers miniatures et gratuits, installés dans de nombreuses villes) seront par ailleurs mis en place à Gilly et à Charleroi, en collaboration avec les conseils de participation, les comités de quartiers et le CEFA de la Ville pour les aspects techniques.

BUDGET PARTICIPATIF

D’autres projets relèvent, eux aussi, de la participation: l’aménagement d’espace publics par la Ville, dans le cadre d’une démarche largement participative, sera réalisé en 2016. Ainsi, à Gilly, sur le site du Rambulant, un kiosque semi-ouvert sera construit pour les jeunes du quartier; à Dampremy, l’espace public jouxtant l’école du Camp sera transformé; à Goutroux, un terrain situé à l’arrière de l’école communale rue des coquelicots sera aménagé avec création d’une aire de pic-nic.

Notons aussi que la médiation de quartier, la participation et les politiques temporelles ont déjà fait l’objet de différents colloques ou journées d’études à caractère scientifique.

Une enveloppe de 50.000€ est inscrite au budget. Elle permettra de financer des projets d’animation ou de petits aménagements portés par les conseils de participation et par des comités de quartier. Un appel à projets “budget participatif” a d’ailleurs été lancé et se clôture le 29 avril. Un montant de maximum 3000€ pourra être octroyé par projet. Ce budget participatif s’adresse à des associations, comités de quartiers et associations d’habitants .

Un tel dispositif, avec un échevinat qui lui est dédié, constitue une première en Wallonie. Cette matière s’accorde d’ailleurs tout naturellement avec d’autres compétences de l’Echevin Beghin : les quartiers et la vie associative. Il existe une forme d’interconnexion avec ces autres services, précise-t-il, mais la participation citoyenne entraîne aussi une complémentarité avec les autres échevinats de la Ville : fêtes, petite enfance, écologie urbaine, sports... Les facettes de la participation sont presque aussi variées que tout ce qui contribue à la vie de notre ville.

Charleroi fêtant son 350e anniversaire cette année, une attention particulière sera portée aux activités proposées dans ce cadre.

Vous aussi, c’est décidé, vous voulez participer ? Un seul numéro où vous pourrez être informés et orientés : 0800/13 126

COMITÉS DE QUARTIERS “QUARTIERS DYNAMIQUES” Les comités de quartiers contribuent indéniablement à la convivialité.

Ils permettent, aux côtés des services communaux, de développer des actions citoyennes utiles à notre ville. Ils identifient des dysfonctionnements et sont sources de propositions. Leurs actions collectives et leur fonction de diagnostic doivent être reconnues et soutenues par la Ville. L’Echevinat projette de leur accorder une reconnaissance en tant que véritable partenaire de la Ville de Charleroi, probablement par leur labellisation au travers d’une charte.

UN EXEMPLE PARMI TANT D’AUTRES...

Un citoyen qui veut participer, contribuer à l’avenir de sa ville ou de son quartier peut donc passer par ces différents relais et structures. Alors que nous préparions ce dossier, un citoyen carolo nous contactait en nous exposant sa volonté de créer un “groupe Tirou” afin de mettre sur pied diverses activités culturelles, sportives, festives, culinaires, etc. pour ne pas voir les rues proches du chantier Rive Gauche délaissées

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

À LA UNE

1666 – 2016

UN PROGRAMME FLORISSANT POUR 350 PRINTEMPS !

P.9

P.10

CHARLEROI MAGAZINE / À LA UNE

AVRIL/MAI 2016

En décembre, les autorités communales présentaient les grandes lignes du 350e anniversaire de Charleroi. En ce printemps, on entre dans le vif du sujet avec une première campagne de communication et des projets qui se précisent... et se réalisent ! L’Echevine des Fêtes Julie Patte l’avait annoncé, cet anniversaire ne sera pas passéiste mais se conjuguera aussi au présent et au futur et ce, avec toutes les forces vives qui incarnent le dynamisme de Charleroi. Un dynamisme et une énergie vivaces depuis... 350 ans !

ON EN PARLE...

ON Y GOÛTE...

Si certains profitent du printemps pour faire leur grand nettoyage, Charleroi a choisi cette saison de renouveau pour lancer officiellement la communication sur l’anniversaire de ses 350... printemps. En effet, nous vous en avons déjà parlé, cette année 2016 sera jalonnée de manifestations aussi diverses que nombreuses ayant pour thème les 3 siècles et demi de notre ville. Partie la plus visible de l’iceberg, il sera impossible d’ignorer l’affiche créée par Mioshe, support principal de communication tout au long de cette année. Cet illustrateur, originaire de la Ville de Nantes, avait été invité au festival Livresse l’an dernier. Il avait pris, lors de son séjour, le pouls de notre ville, ce qui lui a permis de réaliser cette image, ainsi que les autres affiches des Big Five 2016. Cette image, on la retrouve notamment en couverture d’un copieux livret-programme qui présente une trentaine d ‘événements à venir dans le cadre de ce 350e anniversaire. Une chose est sûre, il y en aura pour tous les goûts et pour tous les publics, et la surprise sera plus d’une fois au rendez-vous. Ce livret-programme a été imprimé en 16 000 exemplaires et sera disponible auprès des porteurs des projets mais aussi des opérateurs culturels, des associations, dans les bâtiments communaux, etc. où des présentoirs labellisés 350 ans seront installés. Durant cette “campagne de printemps” des affiches seront apposées dans les bâtiments publics situés sur tout le territoire de Charleroi et dans les panneaux Decaux et des folders seront distribués d’avril à juin via le réseau BHS promotion en Wallonie, à Bruxelles, en Flandre et dans le Nord-Pas-De-Calais. Des encarts publicitaires seront également insérés dans la presse quotidienne et les toutes boîtes, et votre Charleroi Mag préféré contribue et contribuera encore à cet anniversaire. Enfin, le site internet de la Ville www.charleroi.be, récemment accordé à la nouvelle charte graphique communale, dispose désormais d’un onglet “350 ans”.

On peut y retrouver tout le programme dans le détail car de nouvelles activités viendront progressivement s’ajouter. Grâce à cet onglet, l’agenda des activités et manifestations sera régulièrement actualisé. La fièvre du 350e anniversaire ne devrait pas non plus tarder à gagner les réseaux sociaux. Et en été, c’est une seconde campagne de communication qui démarrera, plus vaste encore, et plus spécifiquement axée sur le riche weekend festif des 2, 3 et 4 septembre, apogée de cet anniversaire, puisque c’est précisément le samedi 3 septembre que Charleroi aura 350 ans !

A côté de toutes les animations prévues ce week-end-là dans le cadre des Fêtes de Wallonie, on épinglera le grand cortège historique qui déambulera dans les rues de la cité et qui regroupera les aurorités de la Ville, les groupes et associations à l’instar, fait exceptionnel, des sociétaires de l’Ommegang. Cette participation mérite en effet d’être soulignée car l’ommegang n’effectue qu’une seule sortie par an (en dehors du spectacle annuel à Bruxelles). Plus de cent vingt personnages sont annoncés : échassiers, drapeaux, cracheurs de feu, géants, chevaux… représentant bien l’époque de la création de notre ville au XVIIe siècle.

Après le livre de Philippe Nonclercq “Quand Charleroi se met à table” consacré à la gastronomie carolorégienne à travers l’histoire de la Ville, il est à nouveau question de faire bonne chère et de profiter des saveurs carolorégiennes depuis le 1er mars. En effet, à l’initiative de l’asbl Charleroi Centreville, le secteur horeca a été sollicité pour proposer un plat ou un menu typiquement carolo. Restaurants, brasseries, tavernes peuvent créer un plat, mais sur base d’une recette bien de chez nous. Une quarantaine d’établissements ont répondu avec enthousiasme à cette invitation et d’autres devraient les rejoindre dans les semaines à venir. Comme le précise Luna Romeo de l’asbl Charleroi Centreville, Les recettes spécifiquement carolorégiennes étant assez peu connues, on a élargi l’opération à la cuisine belge, ce qui débouche sur de jolies surprises, comme une friterie connue de la ville haute qui propose différentes ratas. Par rapport au nombre d’établissements horeca de Charleroi, la quarantaine de participants actuels peut paraître modeste, mais n’oublions pas que Charleroi compte beaucoup de restaurants italiens, grecs, chinois... qu’il était difficile de solliciter dans ce contexte ! Les établissements participant à cette opération “350 ans” bénéficieront d’un label distinctif à apposer en vitrine et devraient prochainement être répertoriés dans une brochure spécifique.

ON Y JOUE...

Depuis son Monopoly de Charleroi voici dix ans, Didier Collart et sa société Dico Games ont tracé leur chemin dans l’univers du jeu de société. L’an dernier, ils nous proposaient un Trivial Pursuit consacré au bicentenaire de la bataille de Waterloo, et pour 2016, c’est à une adaptation carolorégienne du Cluedo sur le thème de “Qui veut la mort de Charles II ?” qu’ils se sont consacrés. Le graphisme accrocheur du jeu évoque un univers à la Tim Burton, mais cette adaptation a été réalisée en collaboration avec le responsable du service des archives

CHARLEROI MAGAZINE / À LA UNE

de la Ville. Les six suspects, trois masculins et trois féminins, sont basés sur des personnages authentiques de l’époque espagnole de notre ville, et les lieux de l’action, moulin, pont, poudrière... ont été directement inspirés par le fameux plan-relief de Charleroi. Mon idée première était de remettre à jour le Monopoly de Charleroi, explique Didier Collart, car il est aujourd’hui complètement obsolète. Puis on a pensé à un Trivial Pursuit, et finalement à une adaptation du Cluedo. Il était impossible d’imaginer une intrigue se déroulant sur 350 ans, et voilà pourquoi nous nous sommes attachés à la période espagnole qui a vu naître Charleroi en 1666. En France et en Angleterre certaines villes possèdent déjà “leur” Cluedo, mais celui de Charleroi constitue une première en Belgique.

De son côté, l’asbl Charleroi Centreville proposera un jeu de piste par sms qui permettra la découverte du coeur de notre ville. Gratuit, accessible à tous (smartphones et gsm... classiques) et interactif, il permettra de suivre les parcours des participants en temps réel sur le site de l’asbl ou sur sa page Facebook.

ON Y MARCHE...

Souvenez-vous, l’an dernier, à l’occasion du bicentenaire de la bataille de Waterloo, des marcheurs des 1er et 2e Empires parcouraient le tronçon de la route Napoléon passant par Charleroi. Le succès était au rendez-vous et l’idée germait chez Julie Patte, Echevine du Folklore, de valoriser plus encore la richesse des marches folkloriques en fédérant leurs participants en un grand événement...

AVRIL/MAI 2016

P.11

Qui dit marche dit relique, précise l’Echevine, or nous disposons des reliques de Saint Valentin, à Montignies-sur-Sambre, et aucune marche ne lui est dédiée... Charleroi connaîtra ainsi une “première”, le 4 juin, avec une marche folklorique Saint Valentin qui rassemblera les groupes présents l’an dernier complétés par des groupes de la marche de la Madeleine. On espère la présence de 800 à 1000 marcheurs, poursuit l’Echevine. Ceux-ci se rassembleront au parc Astrid avant de parcourir la ville basse, avec un arrêt au bd Tirou, puis la ville haute à proximité de l’église Saint Christophe. La marche, conduite par l’etat-major de la Madeleine, se clôturera place du Manège, mais la fête s’y prolongera avec la complicité du secteur horeca. La marche Saint Valentin ne se déroulera sans doute pas chaque année, on pense plutôt à une édition tous les trois ans.

L’idée a, en tous cas, rencontré l’enthousiasme des ses futurs (et nombreux) participants.

Et ce ne sont là que quelques-uns des événements à venir en cette année des 350 ans...

INFOS

www.charleroi.be/350ans 350ans@charleroi.be

CHARLEROI MAGAZINE / À LA UNE

P.12

AVRIL/MAI 2016

UN 8 AOÛT, IL Y A 60 ANS...

Le 8 août 1956, le nom du charbonnage du Bois du Cazier entrait dans l’histoire de bien funeste manière. Un incendie éclate dans la mine à -1035 mètres. Flammes et fumées gagnent rapidement toutes les galeries, des mineurs sont bloqués au fond... Les regards de toute l’Europe se braquent alors sur Marcinelle. Pendant trois semaines, les équipes de sauvetage tentent l’impossible. Hélas, hormis les 13 rescapés des premières heures, les sauveteurs ne trouveront que des morts, 262 victimes au total, dont une majorité d’Italiens. Cette tragédie a marqué durablement notre région.

En 2016, Charleroi vivra au rythme de ses 350 ans, mais se souviendra aussi des événements d’août 1956.

Fermé en 1967 et laissé à l’abandon, le site a été remarquablement remis en valeur par la Région wallonne grâce au soutien des Fonds structurels de l’Union européenne. Ouvert au public en 2002, non seulement comme lieu de mémoire mais aussi comme musée et attraction touristique, il figure depuis 2012 sur la liste du Patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco, conjointement aux sites charbonniers du Grand-Hornu, Bois-du-Luc et Blegny-Mine. Le Bois du Cazier, lieu de mémoire, est un site minier mais il est plus qu’un musée de la mine, il est un témoignage du passé industriel de la Wallonie, enrichi d’un parcours muséal consacré au charbon, au fer et au verre... Autant d’éléments qui font du Bois du Cazier une vitrine du savoir-faire humain, de ses réussites mais aussi de ses dérives… Lieu de mémoire et lieu de vie, il articule ses activités selon sa formule “le passé, présent pour le futur”, formule qui domine le contenu du riche programme de commémoration de ce 60e anniversaire, caractérisé par une belle ouverture à la jeunesse.

DES EXPOSITIONS... “Mineurs aujourd’hui dans le monde”, du 18.06 au 11.12 ; “Contre-jour, exposition de Myriam Louyest”, au Musée du verre du 18.06 au 19.09; “Le Bois des Souvenirs: Marcinelle au-delà de la tragédie”, du 08.08 au 25.09 ; “Marcinelle 60 de Giovanni Marinelli”, du 07.10 au 04.12.

UN CONCERT... “Le duo Lucilla Galeazzi et Susanna Buffa chante l’Ombrie”, le 18.06.

UN LIVRE... “Bois du Cazier, patrimoine mondial”, édition revue et augmentée du livre paru en 2003 (prix de l’Enseignement et de l’Éducation permanente).

DE NOUVEAUX SYMBOLES... “262”, peinture murale réalisée par Charles Szymkowicz, Vilson Biçaku, Yorick Efira, Remy Ficheroulle, “l’oubli de la catastrophe ferait partie de la catastrophe”; l’ancien camion de la Centrale de sauvetage de Marcinelle sera visible à partir du 27.05; un logement ouvrier italien de l’après-guerre reconstitué dans le hangar métallique (comme il l’était dans les campements de prisonniers de guerre occupés par des ouvriers italiens et leur famille lors de la bataille du charbon) pourra être visité à partir du 15.10.

PASSAGE DE TÉMOIN On l’a dit, le programme de cet anniversaire comporte un important volet plus particulièrement orienté vers les jeunes. Certaines des activités ont déjà eu lieu, mais d’autres sont à venir : l’exposition de lampes de mineurs géantes, du 18.06 au 11.09, customisées par des graffeurs et artistes; l’édition, fin mai, d’un livre destiné aux 5-8 ans “Belle-Fleur”; l’opération “Carte blanche à la jeunesse et aux associations” sur la thématique “Mineur hier en Belgique et aujourd’hui dans le monde” du 01 au 05.06 et du 30.11 au 04.12.

Le week-end des 06 et 07.08 permettra de se replonger dans l’atmosphère de 1956 : reconstitueurs et véhicules d’époque (camions de pompiers, ambulances, Land Rover de gendarmerie et automobiles...) investiront le site; un spectacle sera proposé par “Il teatro sociale di Pescara”, le samedi et la messe sera retransmise sur la VRT et sur France 2 en eurovision, filmée par la RTBF sur le carreau de la mine, le dimanche à 10h45; en soirée, c’est une marche silencieuse des Ex-Minatori qui sera organisée au départ des anciens baraquements d’ouvriers mineurs du XII vers les grilles du Bois du Cazier.

Le 08.08, jour anniversaire de la catastrophe, la traditionnelle commémoration se complètera, à l’Hôtel de Ville de Charleroi, d’une rencontre internationale du Mineur, en présence des associations d’anciens mineurs et des délégations étrangères, suivie d’un cortège vers les quais de Sambre où sera rendu un hommage à la statue du Mineur de Constantin Meunier.

INFOS

www.leboisducazier.be

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

P.13

LES GRANDS TRAVAUX

Making Room for Gilly CENTRAL (Radim Louda, Pierre Burquel, Paul Mouchet, Valentin Piret) + Tina Javornik

PLACE DESTRÉE NEW LOOK Quatre équipes de jeunes architectes, trois belges et une parisienne, sont en lice pour redessiner le visage du centre urbain de Gilly : la place Destrée et ses abords. Sélectionnées par le jury d’Europan 13, dans le cadre du concours de projets éponymes, les quatre équipes ont présenté à la Ville leurs visions respectives de cet espace qui accueille la Maison communale annexe et constitue le cœur d’un quartier de services publics comprenant bâtiments scolaires, complexe sportif, centre culturel, bibliothèques, locaux pour associations et parking public; le métro léger traverse le site en souterrain avec un arrêt accessible depuis la place.

Le projet doit proposer un espace évolutif, capable de poursuivre les activités existantes, tout en réaménageant le stationnement de manière à permettre plus de convivialité et en prenant en compte les éventuels besoins futurs, en cohérence avec les lignes directrices de l’aménagement urbain telles qu’envisagées par la Ville et la Cellule Charleroi-Bouwmeester. Dans une logique de réorganisation globale de l’espace, des opérations de renouvellement immobilier sont aussi envisagées aux abords de la place.

Les quatre équipes vont maintenant être mises en compétition. Un cahier des charges leur sera soumis ainsi qu’une deadline pour la remise des projets. Le Conseil communal de septembre devra se prononcer sur les modes et conditions de désignation du bureau d’étude.

P.14

CHARLEROI MAGAZINE / TRAVAUX

AVRIL/MAI 2016

UN PLAN ROUTES POUR 80 RUES DE CHARLEROI !

660 kilomètres de réseau routier, 2500 rues sous gestion communale... des chiffres impressionnants ! Certaines de ces voiries vieillissent et se dégradent. Face aux outrages du temps et du charroi, la Ville dégage, cette année, de grands moyens qui se traduisent par la mise en place d’un “plan routes” innovant et ambitieux, d’un montant de 14 millions d’euros consacrés à la remise en état et à l’amélioration de 80 voiries réparties dans Charleroi.

La Ville de Charleroi a adopté, dès le début de cette législature, une politique volontariste en matière d’amélioration du cadre de vie et de l’espace public. Cet objectif s’est matérialisé par l’augmentation des crédits alloués au réseau routier (notamment) ainsi que par la mise en oeuvre de marchés financés entièrement sur fonds propres. Cette double mesure, tant budgétaire que méthodologique, a permis l’élaboration de ce vaste plan, particulièrement orienté vers les quartiers, précise l’échevin des Travaux Eric Goffart. Chaque district carolo est concerné, avec 8 rues programmées dans le district Centre, 21 dans le district Est, 18 dans le district Ouest, 13 dans le district Sud et 21 dans le district Nord.

Le Plan Routes 2016 se décline en deux volets. Le premier vise les opérations de lifting (remplacement de la couche d’usure) et le second des opérations de chirurgie lourde dans les rues les plus dégradées, parfois dépourvues de raccordement à l’égouttage.

Afin d’objectiver les opérations dites de lifting, un important travail a été réalisé par les services de la voirie pour établir une liste de rues

prioritaires sur base de critères objectifs: dégradation de la voirie, sécurité routière et présence d’école, passage de bus ou de véhicules de secours (ambulances, pompiers), nombre de plaintes au service assurances de la Ville et intensité du trafic. Après avoir déterminé les rues qui allaient faire l’objet de travaux, un important travail a été effectué sur le phasage des chantiers. En effet, il convenait d’intégrer les interventions préalables des impétrants (ORES, SWDE, Belgacom...) de manière à éviter que des interventions aient lieu sur des voiries qui viennent d’être rénovées. Depuis le lancement du “plan routes” 2016, en mars dernier, les chantiers de rénovation de voirie s’enchaînent aux quatre coins de l’entité. Environ trente rues ont déjà bénéficié d’une rénovation ou sont en cours de travaux.

LES OPÉRATIONS DE LIFTING DISTRICT CENTRE LODELINSART : > rue du Chênois > rue Dupret > rue des Sartys rue Tumelaire > rue du Terril > boulevard Devreux CHARLEROI : > > rue du Poirier DAMPREMY : > rue Frère Orban

DISTRICT EST GILLY : > rue Marie Hélène > rue des Nutons > rue du Calvaire > chaussée de Ransart > rue des Hayettes MONTIGNIES-SUR-SAMBRE : > rue François Reconnu > rue du Poirier > rue de la Montagne > rue Longuebourse > rue Grimard > rue Brigade Piron > rue du Résolu > rue Janson > rue Neuve > rue Chet > rue Decooman > rue Fernand Hotyat > rue de l’Egalité > rue des Combles > rue Saint-Charles > rue Jean Jaurès*

DISTRICT OUEST MONCEAU-SUR-SAMBRE : > rue Victor Corbier > rue Edmond Leburton > rue du Calvaire > avenue Houtart > rue J. Durant MARCHIENNE-AU-PONT : > rue Arthur Decoux > rue de l’Ecluse > rue Georges Tourneur > rue Ali Automne > rue Léopold Vasse MARCHIENNE DOCHERIE : > rue de Jumet > rue Dubois > rue Bauwens ROUX : > rue de Brouckère > rue Général Leman > rue des Déportés GOUTROUX : > rue Genévrier Rue du Chênois à Lodelinsart

CHARLEROI MAGAZINE / TRAVAUX

AVRIL/MAI 2016

P.15

DISTRICT NORD

DISTRICT OUEST

DISTRICT CENTRE

DISTRICT EST

DISTRICT SUD

Rue de l’Ecluse à Marchienne-au-Pont

DISTRICT NORD GOSSELIES : > rue Tahon > rue Ligot > rue Astrid > rue de la Providence > chaussée de Viesville > rue Junius Massau > rue de l’Observatoire RANSART : > rue Debry > rue Longue > rue Castin > rue de Soleilmont > rue César de Paepe* JUMET : > chaussée Château Mondron > rue Vandervelde > chaussée de Gilly > rue Lambert > rue Puissant > rue des Hayettes* > rue de l’Abbaye* > rue Draily* > allée des Promeneurs *

DISTRICT SUD MONT-SUR-MARCHIENNE : > rue du Mayeuri > rue Pierre et Marie Curie > rue de la Sauvenière MARCINELLE : > rue de la Grande Chenevière > rue de la Petite Chenevière > rue du Temple > rue Florian Montagne > avenue de la Paix > avenue Elisabeth COUILLET : > rue Longue Haie > rue de Villers > rue de l’Armée française > rue Joseph Wauters (*) ces rues feront l’objet d’une opération de chirurgie lourde; les travaux débuteront en 2016.

A cette liste, il convient d’ajouter tous les chantiers programmés dans le cadre du Fonds d’investissement et dont les travaux débuteront lors des saisons 2017, 2018, 2019.

CHARLEROI : > boulevard Mayence > rue de la Cayauderie > rue Dourlet > rue Destré > rue de Heigne; DAMPREMY : > rue Wauters > rue Decoux > rue Lecomte > rue Janson GILLY : > rue des Aises RANSART : > rue Appaumée > rue du Vigneron > rue Charbonnel MARCHIENNE-AU-PONT : > rue Jaumet; rue Royale; MONCEAU-SUR-SAMBRE : > rue des Grands Trieux > rue Vandervelde > rue de l’Hôpital > rue de Goutroux > cité Demoulin > cité Malghem > rue Desy; GOSSELIES : > rue de la Madeleine; JUMET : > rue du Masy > rue de la Clinique > place des Martyrs > rue Delvaux > rue de la Madeleine > rue Derbeque > rue Sohier > rue des Fusillés; ROUX : > rue de l’Estacade MARCINELLE : > rue des Piges > rue du Bierchamps > rue du Fond Boulet > rue des Bans > rue des Haies > rue du Cherbois; MONT-SUR-MARCHIENNE : > rue du Fonterbois COUILLET : > rue des Sarts > rue des Carrières > rue du Bois des Cloches

P.16

CHARLEROI MAGAZINE / TRAVAUX

AVRIL/MAI 2016

LE QUARTIER ZOÉ DRION SERA PLUS CONVIVIAL ET PLUS VERT La déconstruction de l’ancien hôpital civil de Charleroi a pris un coup d’accélérateur ces dernières semaines afin de respecter le délai prévu, soit fin de l’année 2016. Au-delà de ce chantier, les autorités du CPAS de Charleroi, propriétaire du site, réfléchissent à l’avenir de ce quartier de presque deux hectares niché en plein centre ville de Charleroi.

C’est le 1er mai 2015, que le CPAS de Charleroi a récupéré les clefs de l’établissement hospitalier datant des années cinquante. Les activités avaient cessé en novembre 2014 lors du déménagement vers le nouvel hôpital Marie Curie à Lodelinsart.

L’entrepreneur désigné a démarré les travaux de déconstruction dès la semaine suivante, vu l’impossibilité de rénover le bâtiment. Cette déconstruction se fait dans les règles de l’art... Dans un premier temps, l’entreprise a récupéré tous les matériaux pouvant être revalorisés; la seconde phase consistant à désamianter le site (cette phase a

été plus importante que prévu): un surcoût pour le CPAS mais aucune crainte à avoir pour les riverains car les travaux sont effectués par des entreprises spécialisées opérant sous la guidance stricte d’organismes de contrôle officiels.

La troisième phase, la démolition proprement dite, débutera à la fin du printemps 2016. Le site qui comprend trois niveaux de sous-sol sera remis à niveau en utilisant une partie des déchets de démolition qui seront concassés sur place. Cette méthode a l’avantage de limiter le charroi et donc les nuisances pour les riverains. Le site sera complètement clôturé pour éviter tout incident et tout désagrément avant sa réaffectation.

La président, Eric Massin, a tenu à informer les riverains dès avant l’ouverture du chantier et un comité de suivi a été constitué.

UN NOUVEAU QUARTIER RESIDENTIEL EN CENTRE VILLE Dès l’entame des réflexions, Eric Massin a souhaité consacrer une partie de l’îlot Zoé Drion à la construction d’une 10e maison de repos d’au moins 120 lits, entourée d’une résidence services de 24 à 48 appartements ainsi que d’un centre de jour et un centre de court-séjour. Un véritable “Village des seniors” serait ainsi constitué répondant aux besoins grandissants d’une population vieillissante.

Ce souhait a été conforté par une étude de la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme de l’UCL qui a aidé le CPAS à définir un programme de redéveloppement du site sur base d’un audit socio-économique visant à identifier les besoins pour Charleroi, compte tenu de la situation existante et de la projection sur les dix prochaines années.

Des scénarii documentés ont ainsi été présentés aux investisseurs notamment lors du second Forum immobilier de Charleroi qui s’est tenu en octobre 2015. Outre les structures du CPAS, ce futur quartier résidentiel comportera du logement privé. Des promoteurs se sont déjà manifestés mais il est encore trop tôt pour donner plus de précisions sur l’aspect définitif de l’Îlot Drion. Cependant, on peut déjà dire qu’il aura une connotation “verte”; en effet, le masterplan ville haute prévoit de créer un maillage végétal qui rendra possible la traversée piétonne de l’îlot et qui le reliera aux parcs Depelseneire et Astrid au sud et au parc Hiernaux au nord. Une promenade paysagère de plus d’un kilomètre serait ainsi réalisée en plein centre ville.

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

P.17

LES PLUS BEAUX CLICHÉS DES CAROLOS René Pegorer

Doriano Di Salvo

Continuez à nous envoyer vos photos à info@charleroi.be

Pierre Huart

P.18

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

L’ACTUALITÉ DANS VOTRE VILLE > PEPS

PRIORITÉ À LA QUALITÉ !

Elles ont bien changé, les plaines de jeux, aujourd’hui dénommées PEPS. Elles privilégient désormais la qualité, proposant aux enfants qui les fréquentent des activités riches et variées. L’inscription pour les PEPS d’été débute en juin, mais on peut déjà y penser...

D’année en année, le succès des PEPS (Plaines Educatives et de Proximité Saisonnières) ne se dément pas. A l’approche des vacances d’été, après avoir refermé celles de printemps, le service des plaines de jeux travaille d’arrache-pied afin que tout soit prévu pour accueillir les enfants dans les meilleures conditions pendant cinq semaines, du 11 juillet au 12 août.

Au fil des ans, à l’image de leur dénomination, les plaines ont évolué.

D’une forme de “garderie” accueillant un

maximum d’enfants, les plaines se sont progressivement structurées, privilégiant aujourd’hui la qualité plutôt que la quantité, et répondant à un véritable projet pédagogique. Ce n’est pas par hasard que l’Echevin Serdar Kilic, ayant les PEPS parmi ses compétences, est également Echevin de l’ Education. Attention, précise Béatrice Vaes, responsable du service des plaines, ce n’est pas l’école. Les enfants sont en vacances; mais il est bien sûr possible d’apprendre et de s’amuser. On essaye ainsi, notamment, d’intégrer au programme des excursions à la fois culturelles et récréatives.

Pour les plus jeunes, cela passe souvent par la découverte de la nature, des animaux, avec la visite d’une ferme pédagogique.

Pour les grands, il y a la visite de différents musées, mais aussi des rencontres avec les clubs sportifs phares de Charleroi: Sporting, Dauphines, Spirous... On s’attache

également à ce que les PEPS fonctionnent suivant un projet, une thématique générale qui apporte, en quelque sorte, une finalité aux différentes activités. Cette année, difficile d’y échapper, c’est l’anniversaire des 350 ans de Charleroi qui sera mis à l’honneur. Le projet a été conçu en deux temps : Charleroi d’antan et Charleroi dans le futur. Tous les enfants accueillis dans les PEPS se verront proposer différentes activités sur ce sujet, ils auront ainsi l’occasion de s’exprimer et de laisser libre cours à leur imagination, et leurs réalisations seront présentées, au terme des cinq semaines de plaine, lors d’une fête à laquelle ils seront conviés avec leur famille. En tout, c’est un millier d’enfants qui est, globalement, accueilli chaque année pendant cette période estivale, dans huit centres répartis sur l’entité carolorégienne. Ils sont confiés à plus de trois cents animateurs, et chaque année, le service doit refuser du monde.

L’aspect économique intervient, souligne Béatrice Vaes. Si un stage privé d’une semaine revient en moyenne de 80 à 120 €, une semaine en PEPS coûte 20 €. Souffrant parfois jadis d’une image peu favorable, les plaines, en évoluant qualitativement, ont redoré leur blason et les enfants qui y participent (souvent pour deux semaines, parfois pour plus longtemps) proviennent de tous les milieux socio-économiques.

Les programmes de chaque journée sont élaborés avec les animateurs, mais en amont, l’organisation des PEPS exige une importante préparation administrative et logistique: tout le matériel nécessaire à chaque animation doit être prévu. Et pas question d’oublier quelque chose!

Les inscriptions aux PEPS d’été seront ouvertes début juin au service des PEPS situé à la MCA de Monceau-sur-Sambre (7, rue Albert Camus).

INFOS

071/86 66 19 et 071/86 66 23

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

P.19

> AMÉNAGEMENT URBAIN

13.000 M² DE BUREAUX NEUFS EN CENTRE VILLE A deux pas de la gare de Charleroi-sud, de la gare de bus, d’une station de métro et à proximité du ring, le chantier “ La Renaissance” touche à sa fin...

Dans le courant de cette année 2016, le centre ville de Charleroi offrira 13.000 m² de bureaux remis à neuf. Le projet se situe près du début du boulevard Tirou, entre les rues Jean Monnet, de la Fenderie, Arthur Pater et le quai de la prison, à côté de la tour des finances.

Le promoteur bruxellois IRET Development a rénové un bâtiment existant et adossé

un nouvel immeuble à la place d’un terrain vague. Ce bâtiment se trouve en outre dans un environnement en plein renouveau, à côté notamment du siège flambant neuf de BNP Paribas Fortis.

Comme l’indique Christophe Nihon, l’Administrateur délégué d’ImmoQuest à qui la commercialisation des espaces a été confiée, la volonté politique est claire et la voie est tracée: Charleroi doit redevenir un pôle administratif d’envergure. Le premier dossier voit le jour; nous sommes persuadés que son exemple sera de bon augure pour la suite.

La recherche de nouveaux locataires est en cours; les aménagements intérieurs seront réalisés selon les désidératas des premiers occupants qui pourraient entrer dans l’immeuble dans le 2e semestre de cette année 2016.

P.20

CHARLEROI MAGAZINE

> COMMERCE

LE CDU EN SERVICE(S)!

Le premier centre de distribution urbaine wallon est opérationnel à Charleroi.

La volonté de créer un centre de distribution urbaine fait partie du projet Phenix et vise à diminuer la circulation des poids lourds au cœur de la ville. Ceux-ci peuvent désormais décharger leur marchandise au CDU pour qu’elle puisse ensuite être acheminée, par véhicules légers, vers les commerces destinataires.

La concession du CDU a été confiée à la société Citydepot, active dans le secteur depuis une dizaine d’années, et déjà présente à Bruxelles, Gand, Anvers, Bruges, Louvain, Hasselt.

AVRIL/MAI 2016

> ÉGALITE DES CHANCES par notre Ville. Lors de l’inauguration, le Bourgmestre Paul Magnette n’a pas caché sa satisfaction quant à cette installation, insistant sur le fait qu’une nouvelle fois, Charleroi jouait un rôle de pionnier en la matière. D’autres villes wallonnes ont d’ailleurs déjà manifesté leur intérêt suite à cette initiative.

Cette solution logistique a bien évidemment un impact sur l’environnement et la mobilité en centre ville, mais offre en plus, comme l’a souligné l’Echevin du Commerce Philippe Van Cauwenberghe, de nouveaux services personnalisés aux commerçants. Un atout supplémentaire pour le commerce en centre ville dont le schéma de développement commercial a été validé par le Collège!

DEUX CONSEILS...

CONSULTATIFS VALENT MIEUX QU’UN !

C’est une réunion exceptionnelle qui s’est tenue, voici peu, dans les locaux du Centre Régional pour l’Intégration de Charleroi (CRIC): les membres des deux conseils consultatifs, celui pour l’égalité femmeshommes et celui de la Personne handicapée, se sont rencontrés et ont pu échanger leurs expériences.

A Charleroi, le bâtiment a, soulignons-le, été spécialement conçu pour cette activité.

La société qui a conclu un important partenariat avec B-Post se félicite d’ailleurs de la coopération exceptionnelle proposée

Le Conseil consultatif pour l’égalité femmes-hommes (CCEFH) est présidé par Madame J. Clippe et regroupe des personnes actives dans le monde associatif et politique. Il a pour mission d’émettre des avis, de sa propre initiative ou à la demande du Conseil communal. Alors que l’égalité femmes-hommes semble instaurée, de nombreux stéréotypes sexués existent toujours et leur impact se fait parfois douloureusement ressentir. Ainsi, les politiques d’austérité récemment initiées ont pour premières victimes les femmes

CHARLEROI MAGAZINE / L’ACTU

qui souffrent davantage de l’exclusion.

Organisé en groupes thématiques, le CCEFH a déjà émis divers avis sur plusieurs sujets comme la tarification des garderies scolaires ou encore la limitation de la prostitution à Charleroi. Aujourd’hui, il soumet aux autorités communales un projet de charte portant sur l’égalité femmeshommes. Comme le soulignait Edouard Bouffioulx, président du Conseil Consultatif de la Personne Handicapée (CCPH), il est des domaines où les deux Conseils se rejoignent, le genre et le handicap multipliant les difficultés.

Le CCPH bénéficie officiellement de la reconnaissance du Collège communal depuis dix ans, mais les bases de son action ont été définies depuis beaucoup plus longtemps. Il regroupe des membres de diverses associations actives sur le terrain du handicap. Outre une douzaine de réunions par an, il s’articule, lui aussi en groupes de travail; il aborde des thèmes tels que la répartition des subsides, l’accessibilité, le logement, la mobilité, ... et s’inscrit dans différentes instances et organisations: commission odonymique, Conseil consultatif des Aînés, journée de la participation citoyenne, quartiers d’été, journée de la personne handicapée, etc.

Présent lors de cette rencontre, l’Echevin de la Personne handicapée, de l’Intégration sociale et de l’Egalité des chances, Mohamed Fekrioui, s’est montré particulièrement attentif aux exposés et demandes des différents intervenants.

Et c’est dans l’évocation de pistes de travail communes que s’est terminée cette fructueuse réunion.

AVRIL/MAI 2016

P.21

> INTER-GÉNÉRATIONS

LE JEU, D’UN ÂGE À L’AUTRE...

La Ville de Charleroi, on le sait, développe depuis plusieurs années déjà des activités intergénérationnelles au sein de ses centres 3e âge. Le réseau des bibliothèques de Charleroi développe, lui, une activité d’éducation permanente avec pour objectif de favoriser l’accès au savoir et à la culture pour tous. Dans cette optique, des ateliers consacrés aux jeux de société y ont notamment été instaurés. Ceux-ci favorisent la relation entre joueurs et la socialisation.

Le succès rencontré par une animation jeux ouverte à tous sur le thème des cathédrales a encouragé les bibliothèques et le service des aînés à réitérer l’expérience. Ainsi, dernièrement, des ateliers jeux se sont mués en activités intergénérationnelles à la bibliothèque Arthur Rimbaud. Petitsenfants et grand-parents s’y sont retrouvés autour des mêmes tables de jeux pour des moments partagés récréatifs et enrichissants. Confiance en soi, échange oral, esprit d’équipe, résolution de problèmes étaient autant de compétences mises en exergue au travers de cette

activité. S’il y a une qualité que nous voulons mettre à l’honneur lors de ces ateliers, c’est l’échange intergénérationnel et le partage.

Le jeu est avant tout un plaisir..., souligne-t-on du côté de la bibliothèque communale. Ces ateliers ont récolé un joli succès et suscité l’intérêt de nombreuses personnes.

A Charleroi, l’intergénérationnel n’est pas un vain mot. L’organisation des Carrefours des Générations pour la sixième année consécutive en 2016 et l’adhésion de la Ville à la charte Courants d’Ages (2014) témoignent, notamment, de notre volonté de créer des ponts entre ceux et celles qui ont tout à apprendre les uns des autres.

P.22

CHARLEROI MAGAZINE / L’ACTU

AVRIL/MAI 2016

> COMMUNICATION

NOTRE NOUVELLE IDENTITÉ GRAPHIQUE RÉCOMPENSÉE En février, la Ville de Charleroi a eu l’honneur d’être primée à l’occasion de la 1re remise des Awards de la communication publique en Belgique francophone Ce concours était organisé par l’asbl WBCOM (Wallonie-Bruxelles Communication publique), en collaboration avec Rossel et RTL/Tvi. WBCOM a pour but de promouvoir la communication des services publics et a décidé d’organiser cette année les premiers “Awards de la communication publique”.

Parmi une trentaine de candidats nominés, c’est Charleroi qui a reçu le Grand prix 2016 ainsi que le prix de la promotion identitaire pour le lancement de sa nouvelle identité graphique. Cette victoire, obtenue grâce au professionnalisme, aux compétences et à la capacité des équipes à travailler ensemble est en effet celle de la réussite d’un pari semblant démesuré, celui de changer l’image de Charleroi trop longtemps ternie. Nouveau logo, nouvelle charte graphique, mise en place de la communication des Big Five...

Cette réussite sur le terrain est aujourd’hui confortée par ce prix.

Une première étape qui en appelle déjà d’autres puisque Charleroi a adopté un nouveau projet visant à rendre ses rues plus conviviales à travers un ensemble de chartes visant à améliorer la qualité générale de ses enseignes commerciales, de ses terrasses et de l’ensemble des espaces publics.

> FESTIVAL

MAI’TALLURGIE, ON S’EN FRICHE PAS !

Du 20 au 29 mai, Marchienne-au-Pont vivra pour la cinquième fois au rythme du festival Mai’tallurgie. Depuis 2008, les porteurs de cet événement ont pris le parti d’agir, ici et maintenant, et de “faire avec” l’image d’une commune industrielle trop longtemps laissée en friche(s). Leurs armes? Une bonne dose d’optimisme et de volonté, des idées à revendre et la foi en l’être humain.

Pour que les citoyens se retroussent les manches, il faut leur donner l’occasion et les moyens de s’exprimer. Mai’tallurgie concrétise cette conviction, avec l’art comme moyen d’expression. Celui-ci se décline en ateliers au cours desquels de vrais artistes se mettent au service des habitants et de leur créativité, en imaginant et en concrétisant, avec eux, des projets culturels.

Le festival, qui rassemble de très nombreuses associations, est donc l’aboutissement de deux ans de rencontres, de recherches, de travail... Il culminera, cette année, avec un spectacle son, lumières et chorégraphie sur les friches du site Carsid-Duferco, le 28 mai à 22 h. Une friche... parmi d’autres qui constituent le thème de Mai’tallurgie 2016 sous-titré “On s’en friche... pas”. Les thèmes de chaque création sont choisis par les citoyens participants; les ateliers mettent

en forme ces préoccupations, en brassant la population de toute origine, à travers l’intergénérationnel et la mixité sociale.

Construit autour de la mémoire collective liée à la métallurgie, le festival proposera, outre le “son et lumières” évoqué, des moments de réflexion qui permettront d’autres approches de la thématique (colloque-débats, …); des visites touristiques animées qui donneront l’occasion de valoriser les sites de Charleroi (terrils, friches, la Sambre …); des théâtres éphémères qui se déplaceront dans les quartiers; un cabaret burlesque créé par les citoyens qui animera les soirées de manière insolite; une cité du savoir-faire dans la continuité d’ateliers mis en place pendant l’année dans les écoles, associations…

Des expositions de réalisations citoyennes et professionnelles (ar ts plastiques, street art, photos, etc.); des propositions pour embellir l’espace public en friche via des techniques d’horticulture originales ou encore la présentation de vêtements de travail revisités au goût du jour...

INFOS

www.maitallurgie.be

CHARLEROI MAGAZINE / L’ACTU

AVRIL/MAI 2016

P.23

> INTERNET

NOTRE SITE CHANGE DE LOOK Après votre Charleroi Mag et toute la panoplie des supports média, c’est au tour de Charleroi.be d’opérer sa mue graphique.

Elle est récente et date du 23 mars dernier...

Rhabillé de pied en cap, le site internet communal - ceux qui ont l’habitude d’y surfer l’auront remarqué - s’est offert lui aussi une jolie cure de jouvence. C’est dans l’air du temps... Place désormais à de grands blocs de couleur, à l’image et aux textes plus ciblés pour renforcer et mieux structurer l’information. Qui reste égale par ailleurs mais qui s’enrichit au passage d’une nouvelle rubrique consacrée aux 350 ans de la Ville.

Plus épuré, plus clair, plus design... Ici, l’esthétique se met au service d’une navigation plus simple et plus conviviale.

On appréciera. Voilà donc notre outil web au diapason de la nouvelle identité graphique de la Ville, celle-là même saluée urbi et orbi.

Un site appelé à évoluer encore puisqu’une version définitive dans ses contenus et plus smart est attendue à l’horizon 2017-2018.

On en reparlera...

INFOS

www.charleroi.be

> SOLIDARITÉ

LA CROIX-ROUGE, ACTIVE AU QUOTIDIEN

via son siège Jumetois et son antenne de Monceau-sur-Sambre a ouvert une vestiboutique et une épicerie sociale.

Si la Croix-Rouge, comme l’actualité récente nous l’a cruellement rappelé, est présente lors de conflits ou de catastrophes, elle l’est aussi, plus discrète mais non moins active, dans notre quotidien.

La MCR de Charleroi qui couvre les communes de Charleroi, Dampremy, Marchienne-au-Pont, Mont-sur-Marchienne, Marcinelle, et Montignies-sur-Sambre a notamment développé, de son côté, des ateliers cuisines permettant de découvrir comment cuisiner à petits prix. Elle dispose aussi d’une brocante et d’une bouquinerie.

A Charleroi, ses activités se répartissent ainsi entre trois “Maisons Croix-Rouge” (MCR), chapeautant à leur tour différentes antennes. Ces maisons assurent des missions identiques : activités sociales et de protection de la santé; mais elles possèdent aussi leurs spécificités.

Ainsi, parmi les services principaux, on compte la location de matériel sanitaire et paramédical : lits électriques, fauteuils roulants, etc. La Transfusion du sang y occupe également une place importante.

Sans oublier la distribution de colis d’urgence aux plus démunis. Avec les restrictions des allocations de chômage, on a réellement vu la demande de colis alimentaires augmenter, souligne AnneMarie, de la MCR de Charleroi.

Les MCR ont aussi leurs activités spécifiques... Exemple: la MCR du Ravel (Jumet) qui dessert Jumet, Monceau-surSambre, Roux, Goutroux et Gosselies, mais aussi Les Bons-Villers et Pont-à-Celles

La MCR Gilly-Ransart-Fleurus propose quant à elle ses services à ces trois zones.

Parmi les activités récentes de la CroixRouge, on signalera le service Hestia qui assure l’accompagnement des personnes isolées, et l’initiative “Itinérances” qui permet aux enfants de rendre visite à leurs parents emprisonnés.

L’ensemble de ces services est l’oeuvre de bénévoles. Chaque bénévole trouve plaisir à travailler avec les autres, précise Anne-Marie, avec pour objectif d’aider une population fragilisée.

INFOS

www.croix-rouge.be

P.24

CHARLEROI MAGAZINE / L’ACTU

AVRIL/MAI 2016

> BD

L’idée en est venue au scénariste à travers le témoignage d’une amie, fascinée par les récits de son grand-père, ancien mineur.

> CONCEPT-STORE

“MACARONI!” OU UNE MÉMOIRE...

Rares sont les BD qui se déroulent à Charleroi ou traitent d’une page de son histoire. Il y a quatre ans, le “Marcinelle 1956” de Sergio Salma évoquait ainsi la catastrophe du Bois du Cazier. Et c’est d’ailleurs sur ce site que les éditions Dupuis ont récemment présenté l’album “Macaroni!”...

Cette bande dessinée, à travers la rencontre d’un jeune garçon et d’un grand-père jusque là taciturne, parle de l’immigration italienne, du travail des mineurs, de la transmission et du difficile accouchement de la parole quand, une vie durant, on a été habitué à se taire.

L’album est l’oeuvre du scénariste Vincent Zabus et du dessinateur Thomas Campi.

Le projet a connu de nombreuses versions (dont une pièce de théâtre jouée 300 fois) avant d’aboutir à ce beau livre mis en images par Thomas Campi. Le dessinateur italien a en effet été séduit par cette histoire et touché par l’évocation de l’exil.

Sa grand-mère a elle-même vécu au Brésil avant de revenir en Italie, alors que lui a vécu en Chine et réside aujourd’hui en Australie. Sa présence en Belgique et en France pour présenter l’album et pour des séances de dédicaces était donc assez exceptionnelle.

POP & C : UN MAGASIN ÉPHÉMÈRE QUI POURRAIT ESSAIMER...

Il est tout beau, tout nouveau et accessible depuis début avril. Lui, c’est Pop & C, un commerce éphémère bien particulier installé au 5-7 de la rue de Marcinelle, au centre de Charleroi.

Au gré des planches de “Macaroni !”, on parcourt ainsi des coins de Charleroi: Marcinelle, Marchienne, le Bois du Cazier et ce, à travers une belle histoire à laquelle il est fort difficile de rester insensible.

A noter également que la préface est de Salvatore Adamo.

Particulier, en effet, puisque c’est à l’initiative de l’asbl Charleroi centreville, présidée par l’Echevin Philippe Van Cauwenberghe et chargée de la gestion du centre ville carolorégien, que le magasin est né. L’asbl met ainsi en pratique une des recommandations du schéma de développement commercial validé par la Ville en luttant positivement contre les cellules commerciales vides. Mais, dans l’absolu, l’expérience pourrait aller plus loin. Une vingtaine de créateurs et artisans proposent leurs produits au sein de cette structure destinée à durer un an, nous

CHARLEROI MAGAZINE / L’ACTU

AVRIL/MAI 2016

P.25

précise-t-on à l’asbl, mais il ne serait pas impossible, si cela fonctionne, que certains d’entre eux puissent tenter l’aventure en solo, ou en se regroupant à quelques-uns, et en viennent, à leur tour, à occuper une autre cellule vide en centre ville...

Chaque artisan est présent au sein du magasin pour minimum un mois... ou plus, moyennant une contribution, toutes charges comprises, des plus raisonnables. Pour l’instant, Pop & C en est à ses premiers pas, mais l’accueil du public est encourageant. Objets de déco, petits cadeaux, T-shirts bien de chez nous, foulards, meubles, bijoux, etc, on y trouve un peu de tout, mais l’ensemble est incontestablement empreint d’originalité et de créativité. Le mobilier du magasin, créé par un menuisier, est-lui même disponible à la vente. Et pour joindre l’agréable à... l’agréable, la boutique est assortie d’un bar à jus de fruits et d’un salon de thé.

Situé non loin du Vecteur, Pop & C renforce l’identité jeune et branchée d’une rue qui fut un des fleurons commerciaux du centre ville et qui revit progressivement.

Précisons encore que ce concept-store partagé est ouvert du mardi au samedi de 10 à 18h.

Les créateurs présents : JGM Design, Fhconcept Créateur d’Ambiance, Menuiserie Florian, Tshirt Mania, La boîte à invités, Never the same.eu, Art Mania, Nik Nak et Cie,JR Jewelry et Pink Création, Fatlook - Infographiste Multimédia, GIo Trotta Design, Artistes en herbe, Boon’s, ALou, Mustukru, Meli.

Pousse, La Feuille de Thé, Flax & Stitch.

Une initiative du Fonds Prince Philippe en collaboration avec la Ville de Charleroi.

> COMMERCE

LE DÉVELOPPEMENT SE PRÉCISE EN CENTRE VILLE Le Collège communal a validé un scénario de développement commercial proposé par l’Association du Management de Centre-Ville (AMCV) pour la Ville de Charleroi.

Le marché confié à AMCV, sous l’impulsion de l’Échevin du Commerce, Philippe Van Cauwenberghe, comporte trois volets : une analyse, une stratégie et un accompagnement de 36 mois pour la réalisation d’actions concrètes.

Outil stratégique et opérationnel, il permettra d’obtenir des résultats concrets sur le terrain à moyen et long termes.

La phase d’analyse étant terminée, l’AMCV propose une vision “multipolaire” du développement du commerce, basée sur un découpage de l’axe commercial ville haute - ville basse par quartiers. Celle-ci permet de renforcer les spécificités et les caractéristiques de chacune de ces zones, comme par exemple la spécialisation “mass market” de la Ville basse ou l’encadrement du commerce dit “ethnique” de la ville haute, tout en pensant au futur de la rue de la Montagne. Ce scénario prend également en compte le devenir des quartiers du nordouest du centre-ville qui profiteront du projet Charleroi DC. La ville basse, quant à

elle, bénéficiera du rayonnement de “Rive Gauche”.

Pour renforcer cette stratégie, la Ville, via son Echevinat du Commerce, mettra en œuvre une série d’actions spécifiques par quartier. Citons notamment: l’ouverture d’un Pop-up store, des stickers “trompe l’oeil” pour les cellules vides à la rue de Marcinelle, un relooking des façades (primes) et enseignes à la rue Neuve, la mise en application de la “charte enseigne” dans certaines zones, une modification éventuelle de la mobilité du côté de la rue de la Montagne et, dans un deuxième temps, un travail sur la mixité commerciale (attirer de nouvelles enseignes), une remise en valeur de l’horeca en centre-ville, etc.

Des idées propices à redynamiser le centreville et ses commerces !

P.26

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

LA VILLE À VOTRE SERVICE

> INCLUSION

DES MATCHES DE BASKET EN AUDIO-DESCRIPTION Après les matches de foot du Sporting de Charleroi (et du Standard) systématiquement audiodécrits, l’asbl ASA se met au basket avec la collaboration des Spirou et de l’Échevinat de la Personne Handicapée.

Le basket est désormais accessible aux malvoyants. L’objectif poursuivi au quotidien, notamment avec ce type d’opération, c’est l’inclusion. Nous voulons mieux faire connaître ce service offert aux personnes malvoyantes, explique l’Échevin en charge de la Personne Handicapée, Mohamed Fekrioui. Après le foot, nous avons le plaisir de mettre le basket en audiodescription. Le président du Spirou Charleroi, Jean-Jacques Cloquet, s’est montré très sensible à la démarche de l’ASBL ASA hyperactive dans ce domaine. Comble du bonheur, nos Spirou ont gagné sur un score de 81-78 le premier match donné en audiodescription au

RTL Spiroudôme ! Les meilleures rencontres de la saison de basket sont désormais couvertes à Charleroi ainsi qu’à Mons.

Soulignons que l’asbl ASA (All Services Access), pilotée par Jean-Marc Streel, vient d’être choisie par l’UEFA pour former les 40 audiodescripteurs qui commenteront l’ensemble des matches de l’Euro. Les personnes malvoyantes qui assisteront à l’Euro 2016 bénéficieront d’un service d’audiodescription via une bande FM réquisitionnée le temps de l’événement. Il suffira alors aux personnes qui le désirent de brancher une petite radio avec des écouteurs pour profiter gratuitement du service, explique Jean-Marc Streel. C’est un grand avantage car il n’y a aucun moyen de savoir combien de personnes seront demandeuses du service. Cette opération vise, à terme, à pérenniser l’audiodescription au-delà de l’Euro, dans les stades français.

INFOS

ASBL ASA audiodescription.belgium@gmail.com 0477/37 55 25 Service audiodescription et accès au stade gratuits pour les personnes non-voyantes/ malvoyantes et leur accompagnant. Inscription obligatoire.

> TAXE DÉCHETS

INFOS PRATIQUES Les avertissements-extraits de rôle concernant la taxe de collecte et de traitement des déchets ménagers de l’exercice 2016 seront envoyés le 28 juin 2016.

Les chèques sacs à échanger contre un ou plusieurs rouleaux de sacs blancs et/ou un rouleau de sacs PMC seront quant à eux envoyés durant la dernière quinzaine du mois d’août 2016.

> PROPRETÉ

LES SACS BIODÉGRADABLES PASSENT AU VERT !

Gérer les déchets de manière plus efficace et durable: voilà le défi que s’est lancé Charleroi.

Le 30 mai prochain, un projet pilote démarrera dans deux quartiers de notre entité. Qui est concerné par cette phase test? En quoi consiste-t-elle?.

A Charleroi, trois blocs de la rue Warmonceau (n° 298, 300 et 302) testeront les sacs biodégradables (verts) et des conteneurs groupés. La cité de l’Egalité à Marchienneau-Pont combinera sacs biodégradables et sacs blancs classiques. Le test durera un an avant d’être évalué.

Un sac vert, pour quoi faire ?

Alors que les poubelles à puces se généralisent dans les communes rurales, elles conviennent peu aux zones densément peuplées et caractérisées par un habitat vertical.

La Ville de Charleroi, l’ICDI et la Sambrienne ont donc opté pour une solution alternative et innovante. Un nouveau sac, vert, fera son apparition très prochainement. Biodégradable, il est destiné à recueillir les déchets organiques des ménages. Ces déchets représentent 50% des détritus habituellement entassés dans les sacs blancs. Les sacs verts peuvent accueillir les restes de nourriture, les cartons à pizzas souillés, les coquilles d’œufs, le papier essuie-tout… Bref, tout ce qui est biodégradable. Pour les autres ordures ménagères, deux solutions: soit recourir aux sacs blancs classiques, soit utiliser un nouveau dispositif, les conteneurs groupés. En effet, pour faciliter la gestion quotidienne des déchets dans les immeubles à appartements, l’ICDI a également proposé de tester, dans certains quartiers, la collecte des déchets résiduels en conteneurs collectifs en remplacement du sac blanc actuel.

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

P.27

INFOS

071/86.70.03 www.charleroi-ville-sante.be Le futur des déchets Pour Cyprien Devilers, Echevin de la Propreté, Le paysage des déchets dans les villes va radicalement changer. Les sacs biodégradables et les conteneurs groupés constituent une réponse adaptée au profil de Charleroi. Cette solution transversale semble prometteuse et nous attendons avec impatience les premières évaluations de ce projet pilote. Si les résultats sont concluants, la méthode pourrait être progressivement généralisée. L’ensemble des partenaires avancent main dans la main pour une meilleure gestion des déchets, plus en phase avec l’évolution de notre mode de vie.

L’ICDI organise des séances d’information destinées aux habitants des quartiers concernés.

INFOS

www.icdi.be

> PATRIMOINE

LE SGRAFFITE, UNE ŒUVRE D’ART À SOIGNER

Le trait est creusé dans la masse et fait apparaître un dessin qui délimite des surfaces colorées.

Le propriétaire peut participer à la bonne conservation de son sgraffite par différents gestes (nettoyage, protection lors de travaux,...). Mais, lorsque le sgraffite est fortement endommagé, il est conseillé de faire appel à un professionnel.

Une brochure informative a été éditée par l’Echevinat du Patrimoine en collaboration avec Espace Environnement.

INFOS

Marie Wautelet, Experte Patrimoine 071/86 10 64 - marie.wautelet@charleroi.be

Vous avez la chance de compter un sgraffite sur votre façade? Cette décoration de grande valeur patrimoniale donne à votre maison un cachet indéniable.

Les sgraffites constituent un sublime ornement des façades; cet ornement participe à la beauté des paysages urbains. Il faut prendre soin de cette véritable œuvre d’art dont la restauration demande la plus grande vigilance.

Le sgraffite est une technique décorative murale très ancienne présente sur les façades et parfois à l’intérieur de demeures bourgeoises.

> GUICHETS UNIQUES

LA RÉFORME SE TERMINE Les “guichets uniques “ deviennent des “maisons citoyennes”; leur répartition s’articule désormais en cinq districts. Objectif: optimaliser leur fonctionnent, rendre au citoyen un

service toujours plus efficace et améliorer les conditions de travail du personnel.

Dans le cadre de la mise en place des maisons citoyennes au sein des cinq districts, le guichet unique de Ransart a fermé définitivement ses portes le 24 février et celui de Jumet le 18 avril. Pour toute information spécifique, relative notamment à la reprise de certains documents commandés à Jumet, les personnes concernées peuvent téléphoner au 071/86.00.00.

Tous les citoyens peuvent se présenter à la maison citoyenne de leur choix (Charleroi, Gilly, Gosselies, Marchienne-au-Pont ou Marcinelle), suivant les horaires d’ouverture repris ci-dessous. A noter que le taux de fréquentation des guichets est généralement moins important le matin, entre 8h et 11 h.

Il est donc conseillé, lorsque c’est possible et ce, afin de réduire au maximum le temps d’attente, de privilégier ce créneau horaire.

Les maisons citoyennes sont ouvertes : - du lundi au vendredi de 8h à 12h; - le mardi de 13h à 17h; - les mercredi et vendredi de 13h à 16h30; - permanences (hors vacances scolaires) : le jeudi de 16h30 à 19h à Charleroi et le samedi de 9h30 à 12h à Marcinelle.

CHARLEROI MAGAZINE / À VOTRE SERVICE

P.28

LA RECETTE PLAISIR ET SANTÉ

> PLAT NET SANTÉ

NOUVELLES ADRESSES GOURMANDES INFOS

Service Santé 071/86 70 03 Depuis 5 ans déjà, le label Plat Net Santé fait vibrer nos papilles dans les restaurants partenaires. Le principe ? Allier plaisir et santé !

Les établissements labellisés proposent dans leur carte plusieurs préparations équilibrées (sandwiches, plats, menus...), préalablement validées par la diététicienne de référence. Quinze établissements au total sont désormais labellisés. En tant qu’Echevin de la Santé, explique Mohamed FEKRIOUI, je suis heureux de compter trois nouveaux venus. Cette labellisation constitue une véritable opération de promotion de la santé. Une attention toute particulière est apportée au respect qu’accordent les restaurateurs aux critères de qualité diététiques établis, condition sine qua non pour garder leur label. A l’avenir, nous poursuivrons les procédures de labellisation sur tout le territoire carolorégien tout en continuant à renforcer nos relations avec les restaurateurs labellisés et en assurant la promotion, via de nouveaux supports et moyens de communication. La nécessité d’un réel suivi

> AVIS D’ENQUÊTES

SECTION : CHARLEROI Dans le cadre d’une régularisation, le Collège communal porte à la connaissance du public qu’il a l’intention de proposer au Conseil Communal : La modification de voirie sise rue Jean Monnet (d’une superficie de 38 ca) et la désaffectation de parcelle sise boulevard Joseph Tirou (d’une superficie de 2 ca) ; en vertu du décret de la Région wallonne du 6/02/2014 relatif à la voirie communale.

Le dossier, accompagné des plans, sera déposé pendant TRENTE jours, du 23/05/2016 au 21/06/2016 au service Voirie – Hôtel de Ville Annexe de Ransart; il sera consultable du lundi au vendredi, le matin de 8h30 à 11h30 et l’après-midi de

AVRIL/MAI 2016

et d’un soutien sont des facteurs primordiaux dans la réussite de l’opération Plat Net Santé.

Fondant au chocolat sans beurre (et sans gluten et/ou sans sucre)

LES LABELLISÉS 2016 A Charleroi... sandwicherie “A la Ferme” (47, boulevard Tirou); restaurant “Le Bistro” (8, rue de Dampremy); sandwicherie “Le Casse-croûte” (31, rue de Montigny); NEW sandwicherie “Chez Lolotte” (13, av. Général Michel); sandwicherie/boulangerie “Ciné pain” (229, Grand Rue); NEW la petite brasserie “Chez Céline” (29, place de la Digue); restaurant “La Quille” (33, rue de Marcinelle) ; sandwicherie et traiteur “La Renommée ardennaise” (74, rue de Dampremy); NEW sandwicherie/petite restauration “Sardine et confiture” (6, rue de Marcinelle); restaurant “Safran et Cardamome” (27, place de la Digue.

3 œufs; 200g de chocolat noir; 85g de sucre; 50g de farine; 1 pincée de baking powder ou levure (facultatif); 200g de chair de courgette (poids épluché et sans pépins); un peu d’huile d’olive pour le moule; un moule carré ou rond de 25cm

Et aussi ... à Marcinelle : snack sans friture “Cooking Star” (57, avenue Meurée); à Gosselies : restaurant Hôtel Airport (115, chaussée de Courcelles); à Monceau-sur-Sambre : sandwicherie/restaurant (E.F.T) “Le Germoir” (42, rue de Monceau Fontaine 42); à Lodelinsart : sandwicherie “Le Grand restaurant” (galerie de l’hôpital Marie Curie -140, chaussée de Bruxelles); 5 sandwicheries Le Grand Hôpital (5 sites)

- Réduire la courgette en purée avec une râpe ou un blender; - Faire fondre le chocolat; - Séparer les blancs et les jaunes dans deux saladiers; - B attre les jaunes d’œufs avec le sucre jusqu’à l’obtention d’un mélange mousseux; - Ajouter la farine et la levure en tamisant; ajouter le chocolat fondu ensuite la purée de courgette jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène; - Monter les blancs en neige bien fermes; - Les ajouter délicatement avec la spatule en soulevant le mélange délicatement; - Verser le mélange dans un moule huilé; - Préchauffer le four à 180° et enfourner 30 minutes, - Laisser refroidir avant de démouler.

Pour les intolérants au gluten, remplacer la farine par de la farine de quinoa ou de châtaigne; Remplacer le sucre par de la stevia (40gr); Ajouter selon le goût de la poudre d’amande, des amandes effilées, de la poudre de noisette.

13h00 à 15h30 ou sur rendez-vous auprès de Monsieur SALLUS Jean-Paul (071/86 93 07 ou au 0492/58 41 30) Les personnes qui auraient des observations à faire valoir pourront les présenter par écrit, dans cet intervalle, ou les formuler verbalement lors de la clôture de l’enquête qui aura lieu à l’endroit sus-indiqué, le 21/06/2016 à 11 heures du matin.

SECTION : GOSSELIES Le Collège communal porte à la connaissance du public qu’il a l’intention de proposer au Conseil Communal : La modification de voirie communale pour céder 2 parcelles (non cadastrées) sises rue des Goutelles, adjacentes au n°10 à 6041 Gosselies.

Ces 2 lots ainsi circonscrits ont les superfi-

cies suivantes : Lot 9a : 9ca, lot 9b :3ca à la demande d’un riverain en vertu du décret de la Région wallonne du 6/02/2014 relatif à la voirie communale.

Le dossier, accompagné des plans, sera déposé pendant TRENTE jours, du 25/04/2016 au 24/05/2016, au service Voirie (sauf le 6/05/2016)– Hôtel de Ville annexe de Ransart; il sera consultable du lundi au vendredi, le matin de 8h30 à 11h30 et l’après-midi de 13h00 à 15h30 ou sur rendez-vous auprès de Monsieur SALLUS Jean-Paul (071/86 93 07 ou au 0492/58 41 30) Les personnes qui auraient des observations à faire valoir pourront les présenter par écrit, dans cet intervalle, ou les formuler verbalement lors de la clôture de l’enquête qui aura lieu à l’endroit sus-indiqué, le 24/05/2016 à 11 heures du matin.

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

P.29

TRIBUNE POLITIQUE

ECOLO Stop au dumping social et environnemental !

La Ville de Charleroi, par les nombreux marchés publics qu’elle attribue chaque année, peut apporter des améliorations dans les travaux qu’elle réalise et les commandes de matériel qu’elle passe.

Ainsi, au Conseil communal de février, le Groupe des Conseillers communaux Ecolo de Charleroi proposait une char te communale contre le dumping social et environnemental afin de responsabiliser les soumissionnaires et leurs sous-traitants au respect de clauses antidumping. Cette charte, qui pouvait également contribuer à améliorer la qualité de l’emploi dans le bassin de vie de Charleroi, notamment sur les gros chantiers de construction, n’a pas rencontré l’adhésion de la Majorité.

Les critères sociaux, éthiques et environnementaux font partie de ceux que les conseillers écologistes de Charleroi souhaitent voir peser dans la balance avec celui du meilleur rapport qualité-prix. De plus, une plate-forme d’échange d’information et d’alerte, en collaboration entre la Ville et les services de Police, permettrait de détecter rapidement et faire intervenir efficacement les autorités compétentes en cas de dumping social et environnemental.

Or, ces préoccupations sont occultées quand la Ville de Charleroi attribue un marché public ou passe une commande de fournitures sur base de l’offre la moins chère, ce qui renforce le risque de perte de qualité, de non respect des règles d’environnement et de dégradation des conditions sociales des travailleurs.

PTB « Trident Light » une mauvaise nouvelle pour Charleroi Le gouvernement Wallon s’est récemment mis d’accord sur un projet d’autoroute qui reliera Charleroi à Couvin. Ce serait le chaînon manquant entre Marseille et Rotterdam ! Il y a déjà 3 axes internationaux qui passent dans notre pays, on en construirait donc un quatrième et fera gagner quelques dizaines de minutes aux camions. Le nombre de camions annoncés est très important ; on parle de plus de 70 000 véhicules par jour sur ce tronçon de route.

particules fines et du CO2 sur le climat notamment.

On ne se rendait pas compte à ce moment à quel point la construction de routes est un réel aspirateur à encore plus de circulation routière.

Aujourd’hui, on ne peut plus dire qu’on ne sait pas.

Construire cette route, c’est asphyxier le sud et l’ensemble de la région de Charleroi. Nous devons arrêter ce projet !

PS Il y aura bien un après 22 mars 2016. Celui qui nous laissera toujours meurtris lorsque l’on y repensera, le 22 mars 2017, 2018 … Celui aussi de ceux qui veulent continuer à vivre et le crient déjà haut et fort. Celui enfin de ceux qui doivent faire en sorte que de tels actes ne se reproduisent plus. Ce chapitre-là nous concerne toutes et tous, sans distinction, mais la responsabilité des autorités publiques est engagée en première ligne, à tous les niveaux de pouvoir. La Ville de Charleroi y contribue à son échelle territoriale. À travers une plate-forme de “concertation radicalisme”, elle entend impulser une nouvelle dynamique de collecte et partage d’informations entre institutions publiques.

Créée depuis décembre dernier dans le cadre du plan stratégique de sécurité et de prévention 2014-2017, la structure a pour objectif de détecter et de limiter les phénomènes de radicalisation violente. Comment ? En facilitant l’échange de toute information pertinente ; en émettant des avis et des conseils sur les projets à implémenter afin de remédier à la situation ; en mutualisant les moyens et les personnes et/ou organismes ressources capables d’intervenir ou de dispenser des modules de formation et en coordonnant des actions cohérentes en termes de prévention et, au besoin, de répression.

Un grand nombre d’acteurs prend par t à ce dispositif. De la Ville au CPAS en passant par les écoles et l’aide à la jeunesse, ce sont les principaux relais de proximité qui sont à pied d’œuvre, en lien avec des instances régionale ou fédérale, pour tenter d’enrayer le phénomène de radicalisation et, partant, les actes auxquels peuvent se livrer ceux qui tombent ses filets.

MR

A quel prix ? Celui de la destruction de zones vertes et agricoles et d’une qualité de vie de l’ensemble des habitants de la région. Ce poumon vert est essentiel à Charleroi et est utilisé par beaucoup de promeneurs et sportifs de la région.

Préserver nos valeurs, garantir nos libertés.

Le trafic autoroutier qui sera généré aboutira (via le GPS) sur le petit ring de Charleroi. Cela veut dire pollution et effets très néfastes sur la santé des habitants de Charleroi, déjà mal lotis avec un ring au-dessus de leur tête. Habiter à proximité d’une autoroute équivaut à fumer 17 cigarettes par jour.

Il n’y a pas de mots assez forts pour caractériser ces actes de barbarie lâches et aveugles.

Plusieurs dizaines de citoyens belges ou étrangers innocents ont perdu la vie, des centaines d’autres sont blessés. Ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment, sur le chemin de l’école, du travail ou des vacances. Nos pensées vont aux victimes, à leurs familles et à toutes les personnes qui leur sont venues en aide.

La solution du « trident light » est une solution du passé. Il y a 40 ans, on construisait des routes, mais on ne connaissait pas les effets cancérigènes des particules diesel, les conséquences néfastes des

Il y a eu un avant et un après 11 septembre 2001 aux Etats-Unis et, par effet papillon, dans le reste du monde. En Belgique, il y aura désormais un avant et un après 22 mars 2016.

Les attentats qui ont frappé la Belgique ont été

commis par des terroristes qui rejettent notre mode de vie et nos valeurs. Notre responsabilité est de ne pas nous laisser guider par la peur mais de mettre en place le cadre qui préserve ces valeurs.

Benjamin Franklin disait : “Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l’une ni l’autre, et finit par perdre les deux”. Pour le MR, il importe de trouver le juste équilibre.

Suite aux attentats de Paris et à l’attentat déjoué de Verviers, le gouvernement fédéral avait annoncé 30 mesures pour lutter contre le radicalisme et le terrorisme. Plus de la moitié ont déjà été adoptées.

Les autres le seront très prochainement. La liberté d’aller et venir, de travailler, de voyager, d’aller à l’école, seront garanties.

Cette lutte contre le radicalisme passe aussi par une meilleure intégration des cultures et par le refus du développement de quartiers-ghettos.

Nous ne tomberons pas dans le piège du populisme et des amalgames faciles et associerons à cette défense de nos valeurs tous ceux qui y adhèrent, qui veulent mettre leur énergie au développement d’une société sûre et libre.

CDH La vie dans les quartiers : une priorité absolue pour le cdH !

Depuis quelques années, le Collège Communal a décidé de concentrer une partie importante des investissements publics sur le centre-ville. Les étapes suivantes de redynamisation de notre métropole passent par les quartiers et leurs habitants. C’est, pour le cdH, la priorité numéro un.

Le travail a commencé puisque, sur proposition de l’Echevin Eric GOFFART (cdH), Charleroi a lancé son “Plan routes” prévoyant ainsi la rénovation d’au moins 80 routes partout sur l’entité rien qu’en 2016. L’accent est particulièrement mis sur les quartiers pour le plus grand plaisir des habitants.

Le Collège communal a aussi lancé un début de concertation et de participation citoyenne mais nous devons aller plus loin.

Le travail à entreprendre dans les quartiers prochainement ne pourra se faire sans une réelle concertation avec les citoyens via des comités de quartier, des conseils de participation ou tout autre organe qui permet aux citoyens de s’exprimer.

Le cdH de Charleroi propose depuis des années la mise en œuvre d’une véritable procédure d’accueil des nouveaux habitants. A l’instar d’au tres communes, il serait souhaitable d’inviter les néo-carolos à une rencontre avec les services communaux de leur district, de leur créer un “kit” de bienvenue ou encore de leur proposer des visites sur mesure. Les comités de quartier seraient bien évidemment associés à cette procédure. Le groupe cdH de Charleroi au Conseil communal interpellera prochainement les autorités pour connaître la position du Collège en la matière.

CHARLEROI MAGAZINE

P.30

AVRIL/MAI 2016

AGENDA

> 1ER MAI EXPO

DES MINEURS ET DES SAVANTS Bois du Cazier INFO : 071/ 88 08 56 - www.leboisducazier.be

L’exposition, réalisée par l’équipe du Centre d’Histoire des Sciences et des Techniques de l’Université de Liège, vise à mettre en exergue les contributions des mineurs à l’évolution de la connaissance scientifique et les allers-retours permanents qui existaient à l’époque dans l’exploitation minière entre connaissance empirique et théorique. En prélude aux manifestations du 60e anniversaire de la tragédie.

Du mardi au vendredi, de 9 à 17h / weekend de 10 à 18h. Tarifs 7€ (étudiants et moins de 18 ans : 4,50€ - enfants de moins de 6 ans : gratuit).

30 AVRIL SPECTACLE

PRÉ EN BULLE Palais des Beaux-Arts de Charleroi (place du Manège), à 20h.

INFO : 064/45 85 45 - www.ecoledecirque.be

Jonglerie, équilibre, voltige et autres techniques, des numéros spectaculaires exécutés par 150 artistes au programme de ce gala 2016.

PAF : 15€ (enfants de moins de 12 ans : 12€)

30 AVRIL & 1ER MAI ENVIRONNEMENT

RECUP’DATE CEME (47, rue des Français – 6020 Dampremy) INFO : www.facebook.com/recupdate.charleroi - recupdate.blogspot.be www.pinterest.com/recupdate/-ceme.be/ 071/23 98 50

L’upcycling, c’est l’art de récupérer des objets prêts à être jetés pour les réutiliser comme matière première et les transformer en nouveaux objets. 2e édition du salon de la récup et de l’upcycling de Charleroi : stands, présentation des réalisations, information, ateliers, vente de créations; FoodTrucks sur l’esplanade. Samedi 30.04, de 11 à 20h; dimanche 01.05, de 10 à 18h.

Entrée gratuite.

MAI > AOÛT CIRCUITS VILLE BASSE / VILLE HAUTE

RÉVOLUTION URBAINE À CHARLEROI! INFO : Maison du Tourisme du Pays de Charleroi 071/86 14 14

Charleroi est une ville en constante évolution et cela se voit. Soyez les témoins de cette métamorphose unique par sa durée et son envergure en suivant les deux circuits proposés par des guides touristiques ayant une formation technique (anciens ingénieurs et architectes), passionnés par leur ville. Phénix, Rive Gauche, la porte des Arts, le projet nautique, Charleroi DC, la placerelle... sont autant de réalisations et de projets urbanistiques qui vous seront détaillés.

Circuit ville basse : les samedis 7.05, 4.06, 9.07, 13.08 et 1.10 à 14h; circuit ville haute : les samedis 9.04, 14.05, 18.06, 23.07, 20.08 et 22.10 à 14h. Prix : 5 € (gratuit moins de 12 ans).

Réservations souhaitées.

12 MAI ATELIER ALZHEIMER

30 AVRIL & 1 MAI ER

SALON LITTÉRAIRE

FESTIVAL DU LIVRE DE CHARLEROI “Chez Raoul” (rue de la Villette - 6001 Marcinelle) INFO: 0498/14 82 50 editionsdubasson@gmail.com www.editionsdubasson.com

Un salon convivial, éclectique, ludique, engagé. Samedi de 18 à 21h; dimanche de 10 à 18h.

Entrée gratuite. Verre de bienvenue.

LES TROUBLES DU COMPORTEMENT (2) Auditorium de l’école HELHa (134, rue Trieu Kaisin 6061 Montignies-sur-Sambre).

INFO : 071/86 70 03 - villesante@charleroi.be

“Apathie/isolement/renfermement, ... et gestion au quotidien”, par le Dr Anne Peeters (GHdC), de 18h30 à 20h.

CHARLEROI MAGAZINE

AVRIL/MAI 2016

22 MAI VISITE

CAROLO BUS TOUR

> 13 MAI EXPO

MON JOUET... MON MÉTIER Espace Wallonie de Charleroi (3, rue de France - 6000 Charleroi) INFO : 071/20 60 80 ew.charleroi@spw.wallonie.be www.expositions-wallonie.be

La petite histoire du jouet scientifique et technique (1890-1970). Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 (fermé le 2e lundi du mois). Entrée libre.

INFO: Maison du Tourisme de Charleroi 20, place Charles II - 071/86 14 14 maison.tourisme@charleroi.be

Une immersion de neuf heures dans Charleroi; visite commentée par André et Béatrice Lierneux-Garny, les deux historiens initiateurs du projet et guides officiels de la ville. Passionnés et passionnants. Départ à 9 heures précises au n°1 quai de Flandre - 6000 Charleroi (devant les bureaux de la Nouvelle Gazette) - retour vers 18 heures.

Prix par personne: 22 € (+16 € pour un repas chaud). Inscription obligatoire à la Maison du Tourisme de Charleroi.

21 > 28 MAI TENNIS

ASTRID BOWL Centre de Délassement de Charleroi-Marcinelle INFO : astrid-bowl.com

Internationaux de Belgique juniors de tennis.

24 & 26 MAI CONFÉRENCE

SANTÉ / BIEN-ÊTRE Espace Santé (bd Zoé Drion, Charleroi) INFO : 071/86 70 03 - villesante@charleroi.be

“Soutien aux aidants proches lors de la survenue d’un handicap”, par Amandine Nihoul (asbl Aidants proches) - mardi 24.05 de 17h30 à 19h ou jeudi 26.05 de 12h à 14h. Entrée gratuite, réservation souhaitée.

P.31

4 JUIN MARCHE

AU PROFIT DE L’ASSOCIATION POUR L’ACTION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Château de Monceau-sur-Sambre, de 10h à 17h INFO: nadine.konvalinka@hainaut.be www.aadc.hainaut.be

5 ou 10 km balisés au sein du parc; parcours libre ou encadré (à 10h30 et 13h). Nombreuses animations et initiation à la marche nordique.

PAF: 3€. Les bénéfices seront versés à l’ONG AADC dont les projets portent notamment sur les soins de santé, l’accès à l’eau potable et l’amélioration de l’hygiène dans les pays du Sud. Récolte de cartouches usagées d’imprimantes.

25 > 30 JUILLET & 1ER > 7 AOUT STAGES

THÉÂTRE Petit Théâtre de la Ruelle (rue du Village à Lodelinsart) INFO : 0474/38 80 32

Stages organisés par LES MOLIERES ET MOCASSINS, pour les enfants et adolescents.

Encadrement par des comédiens professionnels. Prix: 125€ (assurance comprise). Nombre limité.

Envie de payer votre énergie moins cher ?

Participez aux nouveaux achats groupés d’énergies de Charleroi Electricité*

Gaz*

Mazout

Pellet

Bois

Le principe d’un achat groupé Rassembler plusieurs centaines de ménages afin de négocier en groupe des réductions et des avantages sur les prix de l’électricité & du gaz, du mazout, du pellet et du bois.

En pratique Complétez gratuitement et sans engagement le formulaire en ligne sur www.charleroi-energie.be avant le 9 mai 2016 ou, le cas échéant, via ce coupon-réponse.

Le 9 mai, nous clôturerons les inscriptions et nous mettrons en concurrence les fournisseurs de gaz et d’électricité afin d’obtenir l’offre la plus intéressante.

A partir du 13 mai, vous serez averti(e) par e-mail ou par courrier de l’offre et de vos économies potentielles personnalisées.

Il vous suffira seulement d’accepter l’offre, de signer le contrat et vous pourrez directement réaliser des économies !

Jusqu’à

350€ d’économies par an !

Séance d’information 28 avril - 19:00 - Auditoire du CPAS - Boulevard Joseph II, 13 - 6000 Charleroi

Renseignements

Inscription jusqu’au 9 mai 2016

071/96.05.60

www.charleroi-energie.be

info@charleroi-energie.be

ou via coupon-réponse

* L’achat groupé d’électricité & gaz n’est pas disponible pour les citoyens bénéficiant du tarif social

Une initiative du CPAS et de la Ville de Charleroi en partenariat avec

Gretasatnsuit

engagement