Cha mag mai 2014 by ville de charleroi

Mai 2014 â&#x20AC;˘ Bimestriel

Magazine

La ville en fĂŞtes

Carte Blanche François Pirette.

Rire sur la Ville 2014, c’est repartiiiii… Il y a ceux qui regardent les choses telles qu’elles sont et ceux qui les voient telles qu’elles pourraient être… Spectateur résigné ou acteur utopiste, je confesse avoir toujours préféré être de la deuxième trempe, quitte à me prendre en pleine figure les ailes des moulins avec lesquels je me passionne à m’escrimer. Ce n’est pas bien grave. Au moins, un cow-boy qui tombe de cheval, ça fait rire les gosses, c’est toujours ça de pris sur l’ennui. C’est ainsi que, depuis toutes ces années que je traîne mes vieilles baskets dans les rues de Charleroi, le Carolo que je ne suis pas a toujours vu dans ces décors parfois ternis par de trop anciennes grisailles des promesses de renouveau, de fêtes joyeuses et de grandes réjouissances populaires estivales. Aussi, lorsqu’il m’a enfin été permis de déployer quelque part en Wallonie la grande toile froissée du chapiteau du festival qui me tient à cœur depuis tant d’années, le Borain que je suis n’a pas hésité un seul instant : Charleroi serait ma terre promise ! Je ne m’attendais pas alors à devoir répondre à cette question posée mille fois depuis : « MAIS POURQUOI CHARLEROI ?!!??? » et surtout que je l’entendrais le plus souvent de la bouche des Carolos eux-mêmes, comme s’ils avaient oublié qu’il est encore possible de rêver l’avenir dans leur propre cité. Alors, j’ai décidé que la seule réponse qui s’imposait, comme une évidence, presque comme un slogan, un crédo, et que je dégainerais systématiquement à ceux qui se risqueraient encore à me la poser serait : « ET POURQUOI PAS ! » « CHARLEROI ? ET POURQUOI PAS ! » c’est en tout cas ce que m’ont répondu enthousiastes et convaincus Michel Boujenah, Jean-Marie Bigard, Chantal Ladesou, Olivier De Benoîst, François-Xavier Demaison, Les Taloche, tant d’autres… et Michel Drucker en acceptant tous de venir rire avec vous dans les rues et les espaces publics de la Ville à l’occasion de cette deuxième édition de « Rire sur la Ville ». Depuis les premières pierres posées au Spiroudôme en 2011, au Palais des Beaux-Arts en 2012 et l’année dernière enfin dans les rues et les passages de la cité, la liste réjouissante des artistes et des acteurs qui croient en Charleroi s’allonge cette année encore de noms aussi prestigieux qu’inattendus. Ils croient en Charleroi et sont tous impatients de vous convaincre vous aussi les 27, 28 et 29 juin prochains en vous faisant rire aux éclats sur la Grande Scène de la toute nouvelle Place de la Digue, dans la rue de la Montagne, la rue de Dampremy, au Palais des Beaux-Arts lors de la soirée de gala d’ouverture et un peu partout ailleurs… Parce que nous avons tous été assez fous pour y croire, parce que la raison des plus fous sera toujours la meilleure, et parce que plus il y a de fous… soyez fous, soyez Carolos, soyez des nôtres !

Le médiateur communal à votre service Le médiateur communal de la Ville de Charleroi traite les réclamations dirigées contre l’administration communale (en ce compris l’enseignement et les Régies), la zone de Police locale, le CPAS et le Service régional d’incendie. Une démarche préalable avec le service concerné est nécessaire avant le recours au médiateur. Adresse : Rue de Marcinelle 37 - 6000 Charleroi - Tél. : 0800.10.203 - Fax : 071. 30.45.34 Heures d’ouverture: tous les jours de 8h à 12h et de 13h à 16h. Permanences :le mercredi de 16h à 18h et le premier samedi du mois de 9h à 11h. Possibilité de rendez-vous. E-mail : mediateur@charleroi.be - Site internet : www.mediateur-charleroi.be Page Facebook : www.facebook.com/mediateurcommunalcharleroi

Sommaire > Actualités 4

On préserve, on démonte, on remplace et nos talents rayonnent !

Enﬁn ouverte !

> Evénement 8

Place au printemps !

> Une ville en fêtes 10

Rire sur la ville

City Parade

L’Astrid Bowl a 50 ans !

Fêtes de la musique

Nuit du blues

Asphalte

Quartiers d’été

> Vivre 21

La solution résidence-service

Nouveaux passeports,

C’est repartiii

Un demi-siècle plein de jeunesse

nouvelles normes 23

Plus pratique et plus sûr

Chaise musicale ? Bâtiments provinciaux !

L’art urbain à l’honneur

> Découvrir 26

Avec la Maison du tourisme !

Un stade qui vit avec son temps

> Rendez-vous 29

Pour tous les goûts

Le prochain Charleroi Magazine sera distribué en juin 2014.

Des richesses à (re)découvrir

CHARLEROI MAGAZINE – Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi. – Rédaction et coordination : Pierre Burssens. – Collaboration : Nadine Konvalinka, Didier Neirynck. – Contact : pierre.burssens@charleroi.be – Tél. : 071/86 66 25.

– Mise en pages : Sabine Giloteau. – Photos : Luc Denruyter, Mireille Simon. Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi. – Tirage : 105. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la Ville de Charleroi.

Actualités Gardiens de Paix : de nouvelles tenues pour des missions variées Les Gardiens de la Paix viennent de recevoir leurs nouveaux uniformes. Ceux-ci les aideront à exercer leur métier dans des conditions adéquates et à être facilement reconnaissables par la population. Le service des Gardiens de la Paix de la Ville de Charleroi compte actuellement 54 personnes qui assurent principalement une présence dissuasive en rue et jouent ainsi un rôle non négligeable sur le sentiment de sécurité. Dernièrement, les Carolos les auront sans doute croisés dans la zone Vauban qu’ils arpentent quotidiennement et ce, 7 jours sur 7, sur certains marchés ou encore sur le boulevard Tirou lors du changement des règles de circulation liées aux travaux ou au projet Rive gauche. Ce sont eux, accompagnés des stewards urbains, qui aidaient au mieux les conducteurs aﬁn qu’ils puissent déposer leurs enfants à l’école, trouver un parking ou encore sortir des embarras de circulation. Lors de leur parcours, que ce soit en rue, aux abords des parcs, dans les parkings ou encore dans les lieux publics; les Gardiens de la

Paix sont chargés d’établir des rapports sur toutes les nuisances constatées : dépôts clandestins, mobilier urbain vandalisé, tags, éclairage public défectueux… Ces observations sont ensuite transmises au service communal compétent en la matière. Certains Gardiens de la Paix exercent aussi la mission d’agent constatateur et relèvent toutes les infractions au règlement général de police ou aux règlements communaux. Ces constats sont alors passibles d’amendes administratives en fonction de la décision prise par le fonctionnaire sanctionnateur. Les Gardiens de la Paix sont également présents aux abords de certaines écoles communales aﬁn de sécuriser la traversée des enfants. D’autres se trouvent à l’intérieur

de bâtiments publics afin de diminuer les tensions ou les débordements éventuels. Enfin, ils peuvent aussi sensibiliser le public en matière de prévention de la criminalité : des brochures, des dépliants ou encore des affiches sont régulièrement distribués. Davantage identifiables grâce à leurs nouvel uniforme mauve sur le dos duquel apparaît clairement la mention « Gardien de la Paix », ils peuvent être considérés comme de véritables ambassadeurs de la Ville de Charleroi et sont prêts à répondre aux attentes de la population. Avec tenue...

Les PEPS et l’environnement

A l’occasion des PEPS (plaines éducatives et de proximité saisonnières) de printemps, 400 enfants des plaines de Montignies-sur-Sambre, Couillet et Monceau-sur-Sambre ont bénéﬁcié d’un programme « spécial préservation de notre terre » pour les sensibiliser à leur impact sur l’environnement. A cette occasion, quatre acteurs de terrain se sont associés pour proposer aux enfants une journée complète d’activités à la fois éduca4

tives et ludiques en lien avec le respect de l’environnement. Il s’agit du service Plaine, de l’ICDI, l’Ecologie Urbaine et le Contrat Rivière Sambre et Afﬂuents.Dans le cadre des actions de prévention des déchets déléguées à l’ICDI par la Ville de Charleroi, les plus jeunes ont participé au spectacle « Y a comme un pépin » sur la thématique du recyclage et la préservation du papier. Les 9 ans et plus se sont lancés dans la chasse au trésor de l’ICDI, un grand jeu de

sensibilisation au tri et à la prévention des déchets. Le Contrat Rivière Sambre et Afﬂuents a démontré l’importance et le fonctionnement d’une station d’épuration lors d’une animation tandis que le Service de l’Ecologie Urbaine transformait les enfants en petis jardiniers. De quoi aborder les enjeux environnementaux du 21e siècle de manière ludique et pédagogique.

Actualités Mon quartier propre : Il n’y a pas d’âge ça commençait au Faubourg !

C’est dans le quartier Faubourg, à Charleroi, qu’a débuté l’opération « Mon quartier propre ». L’opération du quartier Faubourg s’inscrit dans un cycle d’actions destinées à rehausser la qualité de vie dans les 55 quartiers de Charleroi. Il s’agit d’un projet à long terme qui nécessite notamment un travail en transversalité avec les services de la Propreté et de la Participation Citoyenne. Concrètement, les citoyens du quartier Faubourg ont été avertis par courrier du nettoyage de leur quartier et ont été invités à une rencontre citoyenne quelques jours avant l’opération de nettoiement proprement dite. Cette réunion a permis la présentation des objectifs des actions « Mon quartier propre ». Le lundi 28 avril, les équipes de la Propreté étaient à l’oeuvre dans le quartier. La formule proposée a pu être élaborée grâce à deux actions pilotes menées récemment.

pour avoir la main verte !

Pour les enfants, le jardinage, c’est souvent l’affaire des Papys. Mais il n’y a pas d’âge pour avoir la main verte, et les petits curieux sont bien heureux de recevoir les conseils et astuces de leurs aînés. Partant de ce constat, et dans le cadre des activités intergénérationelles, la Ville, via ses échevinats des Aînés et de l’Environnement, a proposé, pendant les congés scolaires de Pâques, une première édition des « serres intergénérationelles ». Cette activité nature a rassemblé enfants et grand-parents dans les serres de l’Écologie Urbaine, rue Appaumée à Ransart. Ce fut l’occasion pour tous de découvrir cette impressionnante infrastructure avant de s’adonner à une activité de rempotage encadrée par les jardiniers de l’Écologie Urbaine et les animateurs du service des Aînés. Une journée de partage, de découverte et de travail qui s’est joyeusement terminée autour d’une collation offerte par le service des Aînés.

Ne dites plus « CRA », Pour une piste finlandaise dites « PEPS » ! au parc de Monceau Le Collège communal a fixé, sur proposition de l’Echevin de l’écologie urbaine, les conditions de marché pour la création, au sein du beau parc communal de Monceau-sur-Sambre, d’une aire de jeux pédagogiques (parcours ludiques), de la création d’un étang et d’une piste finlandaise. La piste finlandaise est une structure adaptée à la pratique du jogging et formée d’un revêtement en copeaux de bois pour amortir les chocs dans les articulations des coureurs.

Sur proposition de l’Echevin de l’Enseignement, le Collège communal a décidé de renommer les Centres récréatifs aérés. Ce changement d’appellation était souhaité aﬁn de mieux correspondre à l’évolution des plaines de jeux, tant au niveau de leur organisation que de leur projet pédagogique et de leur image. Il s’agira désormais de les nommer « Plaines éducatives et de proximité saisonnières », les « PEPS ». 5

Actualités Vers un quartier propre... si chacun y met du sien !

D’abord appelé « Comité de l’Université du travail » du nom du bâtiment où se déroulaient ses réunions, mais rapidement renommé à l’image du périmètre plus large qu’il englobe, le « Comité de quartier de Charleroi Ville Haute » rassemble des habitants et des usagers du quartier qui souhaitent créer un lieu de rencontre et d’échange entre voisins issus des différentes communautés et cultures présentes. Régulièrement, le Comité interpelle le monde politique sur les thèmes tels que la sécurité, la propreté, le logement et les projets futurs pour le quartier. La propreté à Charleroi Ville Haute constitue un réel problème malgré le travail et le passage permanent de l’ICDI et du Service Propreté de la Ville de Charleroi. Afin de lutter contre ce véritable fléau le Comité de Quartier de Charleroi Ville Haute a imaginé une campagne «Propreté» et une affiche qui lui sert de support, sur le thème « Mon quartier propre… parce que je le veux bien ». Un message traduit dans 11 langues afin d’être compréhensible par le plus grand nombre et de conscientiser chacun au fait que le trottoir n’est pas un dépotoir. Cette affiche constitue le point de départ d’une campagne de sensibilisation destinée à se dérouler en plusieurs phases, avec, le samedi 31 mai, une vaste opération « Propreté » dans le quartier...

Les projets carolos présentés au MIPIM Avec le MAPIC, le MIPIM rassemble, à Cannes dans le sud de la France, les acteurs clés du secteur de l’immobilier. Le Marché International des Professionnels de l’Immobilier (MIPIM) est un lieu unique pour y (re)nouer des contacts dans le domaine. C’est donc, à l’image de son célèbre festival, un événement où il faut se montrer et être vu, à plus forte raison pour une cité comme Charleroi, lancée, dans un vaste chantier de redéploiement économique et de restructuration urbaine avoisinant un milliard d’euros, nécessaires à reconﬁgurer quelques 50 ha sur les 200 que compte le centre-ville d’ici 2025. Le Bourgmestre s’est donc attaché à présenter au MIPIM les grands projets qui façonneront le Charleroi de demain pour y défendre les atouts et intérêts d’une ville en pleine mutation. Des arguments qui furent présentés devant un parterre d’investisseurs potentiels attentifs à la description de ce schéma

stratégique 2015-2025 élaboré avec le Bouwmeester et qui porte sur plus de 60 projets d’architecture et d’infrastructures. Trois de ceux-ci, plus précisément, font l’objet d’une importante recherche de partenariats : les projets esplanade gare de Charleroi-Sud, centre d’affaires parc Ouest, et ilôt résidentiel ville haute. Dans le premier cas, le projet (110 millions d’euros) prévoit la création d’un passage sous la gare reliant le centre-ville à Marcinelle, le développement de bureaux (36.070 m2), de logements (18.950 m2), de services (65.950 m2) et de commerces de proximité (14.180 m2) le long de la Sambre, la construction de parkings souterrains et, à l’arrière du site, une salle polyvalente de grande capacité. La rénovation de la gare des bus et des quais est aussi envisagée dans ce projet orches-

tré par la SNCB Holding et pour lequel l’étude d’orientation a été approuvée. Le second projet (PRU en cours d’approbation), consiste en la réorganisation des espaces situés en face de la gare de l’Ouest pour y accueillir un nouveau parc de bureaux. Le budget n’a pas encore été défini mais le programme envisagerait le développement de quelque 85.600 m2 de bureaux, 22.700 m2 de logements et 3.500 m2 de commerces de proximité ainsi que la création d’un parking sous le ring. Enfin, le projet de l’ilôt résidentiel à la ville haute a été confié au CPAS de Charleroi qui en sera le maître d’oeuvre. Il regroupe la démolition de l’ancien hôpital du CHU et la réaffectation du terrain pour le développement de logements, maison de repos, bureaux et parkings.

A noter que la brochure élaborée par le Bouwmeester regroupant les différents projets carolorégiens est consultable et téléchargeable à cette adresse web : http://www.charleroi-bouwmeester.be/charleroi-masterplan.

Une charte qui associe... Destinée à rapprocher les acteurs associatifs du pouvoir communal, la Charte de la vie associative a été signée ofﬁciellement à la MPA, à Marchienne. Par cette charte, la Ville et les nombreuses associations signataires s’engagent ainsi à promouvoir la complémentarité, la liberté d’expression, l’écoute, la transparence, l’objectivité ou encore l’évaluation de leurs missions. Suite aux dernières élections communales, la ville de Charleroi s’est dotée d’une nouvelle compétence échevinale visant à 6

renforcer la vie associative sur son territoire. Celle-ci vient de trouver une (nouvelle) déclinaison formelle au travers de cette Charte. La signature était précédée de l’installation du Comité d’Evaluation et de Suivi. Ce comité, composé de 10 représentants associatifs et de dix représentants des partis démocratiques siégeant au Conseil Communal de Charleroi, sera chargé de veiller au respect de ce « pacte » via lequel les signataires entendent développer entre eux une complémentarité reposant

sur des valeurs communes et des principes partagés dans le but de tirer le meilleur parti des expressions représentative et participative de la démocratie.

Actualités Notre cœur urbain doublement récompensé par le Prix Patrimoine

Le Prix Patrimoine de la Société Royale d’Archéologie, d’Histoire et de Paléontologie de Charleroi récompense chaque année un travail d’entretien, de réaffectation et de mise en valeur d’un jardin, d’un immeuble ou d’une partie d’immeuble de l’arrondissement judiciaire de Charleroi, effectué dans le respect des règles de l’art. Ce prix a ainsi pour vocation de mettre en évidence des travaux de

qualité et d’encourager toutes les initiatives, tant privées que publiques, allant en ce sens. Il s’agit d’un prix symbolique de reconnaissance, soutenu par l’Institut du Patrimoine wallon. Toute personne ayant restauré un immeuble, qu’il soit classé ou qu’il possède une valeur patrimoniale, depuis moins de trois ans peut déposer un dossier de candidature. Un jury indépendant représente par sa composition la plupart des acteurs concernés par le patrimoine bâti. Pour cette session 2013, il était constitué de l’architecte Dany Depelsenaire, membre de la Commission Royale des monuments et des sites, de Madame Mertens, responsable du service travaux de la commu-

ne de Seneffe, de Mme Callut, attachée au service des monuments et sites, pour le Hainaut II à la Région wallonne, de Didier Albin, journaliste et Michèle Thiry, remplaçant Claude Vael, Président de la Société d’archéologie de Charleroi. Ce jury a décidé d’octroyer deux Prix dans deux catégories. Bâtiments classés : La restauration des façades et toitures de l’ancien château des Seigneurs d’Imbrechies à Momignies, et la rénovation de l’immeuble d’époque « Art Nouveau », 13 place Wilson à Châtelineau Bâtiments non classés : à la rénovation de l’immeuble de style néo-classique du XIXe, 7-9 rue de l’Industrie à Charleroi et à la rénovation et réhabilitation de l’immeuble situé, 31, Avenue des Alliés à Charleroi. Deux bâtiments qui font partie de notre centre ville sont donc récompensés, ce qui démontre, contrairement à quelques idés reçues, que notre coeur urbain mérite décidément le coup d’oeil !

Le futur Resto du Coeur s’installera place Delferrière Ce 24 avril avait lieu symboliquement la pose de la première pierre du chantier du futur Resto du Cœur de Charleroi. Le Bourgmestre, le Président du CPAS de Charleroi ainsi que Denis Uvier, Vice-Président du Resto du Cœur de Charleroi ont dévoilé cette plaque sur l’immeuble de la place Delferrière à Charleroi Nord. Ouverture prévue au public pour la ﬁn de l’année. Plusieurs représentants de généreux mécènes étaient présents à cette petite cérémonie : Mme Yvonne Lhoest, Présidente de la Fédération des Restos du Cœur de Belgique, MM.Michel Lievens, chargé de mission du groupe Total, Thomas Godfrin, responsable de la communication de Caterpillar Belgique ainsi que Patrick Alart, Administrateur-Directeur du Resto du Cœur de Charleroi. Rappelons d’abord quelques chiffres importants : en 2013, le Resto du Cœur de Charleroi a confectionné près de 58.000 repas, ses assistantes sociales ont traité pas loin de 2500 dossiers sociaux, près de 50 familles ont bénéﬁcié du service Parents-bébés et 3100 hot packs (repas à emporter pour les enfants scolarisés ou les personnes fréquentant habituellement la structure en incapacité médicale de se déplacer) ont été distribués. On peut citer également la distribution par le service social de vêtements, petits électroménagers et objets divers venant essentiellement de dons. Depuis de nombreuses années, le CPAS de Charleroi soutient l’ASBL resto du cœur

de Charleroi et ce de différentes manières. Tout d’abord par le biais d’une convention annuelle qui octroie au Resto du Cœur de Charleroi une subvention de 22.500 euros. Celle-ci étant destinée principalement à couvrir les repas fournis gratuitement aux usagers du Resto (qui en règle générale payent 0,5 euros pour leur repas.) Depuis de nombreuses années également, le Resto du Cœur de Charleroi est une des ASBL qui fait partie des institutions et entreprises accueillant des personnes en insertion-formation dits « article 60 ». A cours du premier trimestre 2014, 5 personnes ont été employées sous ce type de contrat. Ce qui permet également d’aider l’ASBL à améliorer les services rendus à la population. Il y a quelques années, est apparue la nécessité de trouver un autre emplacement pour le Resto du Cœur de Charleroi ; les locaux de la rue du Fort étant vétustes et de toute manière trop exigus pour assurer le développement des activités de l’ASBL. La formule trouvée a été que le CPAS de Charleroi achète un bâtiment proche de la localisation actuelle et du Centre ville et le

mette à disposition de l’ASBL par le biais d’un bail emphytéotique de 27 ans. Le bâtiment de la place Delferrière (ancienne maison des huissiers) devait bien entendu être transformé pour accueillir un restaurant de collectivité ainsi que tous les services afférents. Là aussi, la recherche de moyens financiers a été nécessaire puisque l’ensemble de la transformation est estimée à 800.000 euros. 350.000 ont été apportés par le CPAS, 175.000 par la Ville de Charleroi et 100.000 par l’ASBL qui a été aidée par des mécènes pour le solde. Ceux-ci ont également permis l’acquisition d’une cuisine industrielle avec groupe de pulsion et d’extraction pour un montant de 360.000 euros. La fin du chantier et l’installation de l’ASBL dans ses nouveaux locaux est prévue pour la fin de l’année. 7

Evénement Place au printemps ! Longtemps attendue, c’est le 3 mai qu’a eu lieu l’inauguration de la place de la Digue. Celle-ci était initialement prévue surmontée d’une halle vitrée, mais le Collège communal a décidé de finaliser le chantier de la place sans cette installation afin de ne plus retarder la mise à disposition des espaces et du parking au public. Cette décision clôt, de plus, un litige qui risquait de prendre de l’ampleur et d’engendrer des surcoûts importants. Inscrite dans le cadre du plan Phenix, la rénovation de la place de la Digue avait pour objectif de créer un espace public convivial de qualité et un parking souterrain, rendant ainsi la place aux piétons, aux habitants et aux animations urbaines. Elle accueillera divers événements et animations urbains : le marché hebdomadaire y reprendra place en cours de ce mois, le village de Noël y a pris pied en avant-première fin 2013, mais d’autres animations, spectacles et occasions conviviales sont d’ores et déjà envisagés sur cette nouvelle esplanade de qualité. Le week-end des 3 et 4 mai, c’est « un jardin dans la ville », organisé à l’initiative de l’asbl Charleroi CentreVille qui accueillait ainsi promeneurs et curieux pour un moment sympathique en famille ou entre amis. Transformée en jardin urbain, la nouvelle place avait été partiellement recouverte de gazon et proposait à chacun la découverte d’une gamme de produits bio, jus de fruits, fleurs, fruits et légumes. Les enfants pouvaient profiter de nombreux jeux traditionnels en bois tandis qu’une démonstration de Mollki, un jeu de quilles finlandais avait lieu le samedi. Un weekend particulièrement dynamique pour un

centreville qui reprend son soufﬂe, puisque l’UCAC proposait son opération « printemps en folie » ponctuée de nombreuses animations et... bonnes affaires. Outre un espace convivial en surface, c’est aussi un vaste parking souterrain qui a été inauguré. Pour rappel, ce parking, géré par la Régie communale autonome, est accessible, par la rue du Grand Central, de 7h à minuit (de minuit à 7h, possibilité uniquement de récupérer un véhicule, sauf abonnés). Le tarif est de 1€ pour une heure; 1,50€/heure, à partir de 2 heures; 15€, de 10 à 24 heures; 25€, en cas de perte du ticket. Deux formules abonnement sont également possibles: nuits et week-end (du lundi au jeudi de 17h à 10h et du vendredi 17h au lundi 10h): 50€/mois ou 520€/an; exclusif nuits (7 jours/7, de 17h à 10h): 30€/mois ou 290€/an. Par ailleurs, des bornes télescopiques limitent l’accès à la zone piétonne de la place de la Digue et assurent ainsi la sécurité des usagers faibles en réduisant la présence des véhicules motorisés dans cette zone. Les bornes sont abaissées, tous les jours,

de 6h30 à 9h30 et de 18h30 à 20h30, aﬁn de permettre aux commerçants de réceptionner leurs livraisons et aux riverains de charger/décharger courses, meubles, … En dehors de ces deux périodes, les bornes peuvent être activées sous conditions précisées dans le règlement communal arrêté par le Conseil communal: - laissez-passer inhérent à la carte d’accès paramétrée (octroyée notamment aux conducteurs de véhicules dont le garage ou le parking est situé à l’intérieur de la zone piétonne, aux entreprises commerciales établies dans la zone et disposant de véhicules affectés à des livraisons, ceci constituant l’activité principale de ces entreprises, aux trains touristiques, aux véhicules attelés, aux cycles-taxis, aux véhicules employés dans le cadre d’activités médicales ou de soins à domicile);

Evénement

la carte d’accès peut être demandée à la police administrative (80, rue Tumelaire à 6000 Charleroi) et sera liée à un seul véhicule; - laissez-passer provisoire (celui-ci concerne notamment les véhicules destinés à effectuer des travaux dans les zones piétonnes, les véhicules des riverains devant servir à un déménagement ou un transport de marchandises justiﬁé ou encore les véhicules liés aux activités des opérateurs culturels ou événementiels); ce laissez-passer doit être demandé au service «études & mobilité» de la Police locale (rue du Masy, 6040 Jumet); - en cas d’urgence, 24h/24, par appel téléphonique au 071/86.15.15. (centrale police locale).

Une ville en fêtes A faire rire les étoiles !

François Pirette himself vous l’annonce dans sa souriante carte blanche en ouverture de ce numéro du Charleroi Magazine : Rire sur la ville, c’est reparti ! Souvenez-vous, l’an dernier, après deux galops d’essai aussi spectaculaires que concluants au Spiroudôme et des soirées annonciatrices de l’événement couronnées de succès au Palais des Beaux Arts, les Carolos découvraient enﬁn, en juin 2013 leur grand festival « Rire sur la Ville » dans sa version estivale et urbaine. Différents lieux du centre ville accueillaient alors 40 artistes, valeurs sûres et vedettes en devenir, et surtout plus de 15.000 spectateurs heureux et enthousiastes de redécouvrir le sourire dans leur ville au cours d’un véritable marathon de la bonne humeur. Confortée par ce premier grand succès populaire, toute l’équipe de Rire sur la Ville est aujourd’hui impatiente de lever le rideau de sa toute prochaine édition qui se tiendra cette année du vendredi 27 au dimanche 29 juin. Centre ville en mutation oblige, le festival investira de nouveaux lieux sur un espace à la fois plus ouvert et plus confortable !

Un nouvel espace pour une riche afﬁche On vous a dit que les idées d’animations sur la nouvelle place de la Digue ne manquaient pas, et Rire sur la ville sera un des premiers événements d’envergure à y installer sa grande scène. 10

L’occasion de marquer le coup et d’illustrer de joyeuse façon toute la convivialité que l’on désire conférer à ce nouvel espace. Et avec quelle afﬁche ! Puisque, de la dite place à la rue de la Montagne transformée en véritable théâtre sous les étoiles, c’est, cette fois, une cinquantaine d’artistes qui vous ﬁxe rendez-vous. Même cocktail que l’an dernier, pour les plus connus et médiatisés on pourra presque parler de retrouvailles tandis que pour d’autres, curiosité et découverte seront de mise. Quelques noms en vrac : Jean-Marie Bigard, Michel Boujenah,Chantal Ladesou, Olivier De Benoist, François Pirette (quelle surprise !), Chevalier et Laspalès, François-Xavier Demaison, Les Taloche, Sttellla, Tatayet , Denis Maréchal, Nicole Ferroni, Les Décaféinés, William Dunker, Jules, Fabien Lecastel…et bien d’autres !

Un festival pour tous Alors qu’en général on assiste actuellement à une véritable ﬂambée des prix des places de spectacles, Rire sur la Ville a pour priorité d’offrir d’offrir au plus grand nombre un festival familial, rassembleur et démocratique. Une volonté qui se traduira encore lors de cette édition à venir. En effet, chaque spectateur équipé d’un simple passeport au tarif unique de 20€ pourra avoir accès à volonté à tous les spectacles d’une même soirée. Mieux encore, plus de vingt représentations gratuites prendront place à travers la ville lors de ce week-end hors du commun. Il faudrait vraiment être de caractère grincheux pour ne pas proﬁter de ces occasions rire et s’amuser à la portée de tous.

Michel Drucker en Monsieur Loyal Enﬁn, pour donner le coup d’envoi de cette édition 2014, Rire sur la Ville vous déroulera le tapis rouge du Palais des Beaux-Arts lors d’une soirée de gala qui rassemblera la plupart des artistes du festival ainsi que quelques surprises et qui sera présentée cette année par Michel Drucker. Avec une afﬁche riche de noms encore plus prestigieux, un site encore plus accueillant et un programme encore plus alléchant, le festival saura vous démontrer les 27, 28 et 29 juin que, en ce début d’été, toute la planète ne tournera pas exclusivement autour d’un ballon rond !

Une ville en fêtes vendredi 27/6 : grande scène

Dimanche 29/6 : grande scène

Les Frères Taloche, Chantal Ladessou et Bigard

Les Déménageurs

vendredi 27/6 : scène Montagne

Stellla William Dunker

Mat Ricardo

Fabien Le Castel

Pete Sweet

Olivier de benoit

Wally

Dimanche 29/6 : scène Montagne

vendredi 27/6 : gratuit en ville

jules

Doble Mandoble

Denis Maréchal

Les fées railleuses

Les décafeinés FX Demaison

samedi 28/6 : grande scène Jarry

Dimanche 29/6 : gratuit en ville

Divalala

Fées Railleuses

François pirettte

Bris de Banane Mat Ricardo

samedi 28/6 : scène Montagne

Pete Sweet

Doble Mandoble

Wally Impro carolo

Et le gala d’ouverture

nicole ferroni

Michel Drucker

Fabien Le Castel

tatayet

François Pirette

Nicole Ferroni

et Michel Boujenah

Jean-Marie Bigard

Divalala

Michel Boujenah

Mat Ricardo

samedi 28/6 : gratuit en ville

Chantal Ladessou

Doble Mandoble

Initiation cirque

Chevalier & Laspales

Pete Sweet

Doble Mandoble

Jarry

Tatayet

Bris de Banane

Denis Marechal

Mat Ricardo Fées Railleuses

Changements de programme possibles Lieux et horaires à préciser www.riresurlaville.com

Une ville en fĂŞtes

Une ville en fêtes

Astrid Bowl : 50 années pleines de jeunesse !

Les années passent, le tournoi fête ses 50 ans cette année, et pourtant la jeunesse est toujours de mise au coeur de l’Astrid Bowl. En effet, un demi-siècle après sa création, le tournoi international carolorégien pour juniors brille parmi les 10 compétitions les plus prisées de la planète où se pressent les champions de tennis de demain. Des quelques dizaines de spectateurs des débuts, la semaine de compétition qui se déroule au centre de loisirs de Marcinelle accueille actuellement près de 5 000 amateurs curieux de voir à l’oeuvre des joueurs appelés à entrer dans la cour des grands.

En 1965, c’est avec une volonté d’émulation parmi les jeunes joueurs de chez nous et le désir de leur offrir une possibilité de rencontrer des adversaires de niveau mondial que le Royal Astrid club de Charleroi s’attelle à la création d’un tournoi de haut niveau. Accueillir les meilleurs espoirs mondiaux du tennis exige une organisation sans faille. Au-delà des courts, c’est sur ce terrain-là que se dépense aussi le comité présidé alors par José Lechat. Peu à peu, d’année en année, le tournoi gagne ses lettres de noblesse, s’inscrivant, au gré du calendrier, comme un prélude à Roland Garros. Gagnant en considération et en fréquentation, grâce au dynamisme et au dévouement de ses organisateurs, l’Astrid Bowl monte de catégorie en 1978, passant du groupe 5 au groupe 3 selon la hiérarchie de la Fédération internationale de tennis. En 1982, il accueille ainsi des joueurs et joueuses de 25 nationalités. Une nouvelle

réorganisation intervient, l’Astrid Bowl est répertorié en groupe 2, et lors de l’édition suivante, sur 127 inscrits, 45 joueurs représentent 30 pays. Lors de son installation au Centre social de délassement, plus-value en qualité d’accueil et de confort, l’Astrid Bowl progresse encore dans la hiérarchie tennistique et c’est au sein du groupe 1 que l’on voit s’inscrire son nom. Ce groupe comporte 10 tournois et quatre seulement, dont l’Astrid Bowl, se déroulent en Europe ! Parallèlement à son développement, le tournoi a également bénéﬁcié de l’accroissement de popularité du sport auquel il est consacré. Les joueurs et joueuses du plus haut niveau sont devenus des stars et l’idée de pouvoir applaudir à Charleroi ceux qui, demain, seront parmi les plus grands a fait son chemin. Et il y en a eu beaucoup, des stars en devenir, qui ont foulé la brique pilée des terrains du pays de Charleroi : les Navratilova, Forget, Kuerten, Federer, Hewitt... Mais aussi ceux et celles qui ont écrit quelques-unes des plus belles pages du tennis belge : Dominique Monami, Sabine Appelmans, Els Callens, Kim Clijsters, Justine Henin, Xavier Malisse, Olivier Rochus... Devenu un événement incontournable dans notre région, au-delà même de son identité

sportive, l’Astrid Bowl a été récompensé à plusieurs reprises pour la qualité de son organisation et l’image qu’il défend, notamment en 1994, année où le tournoi reçoit le 1er prix de la meilleure organisation sportive de l’année, face à des épreuves telles que la course cycliste Liège-Bastogne-Liège ou encore le mémorial Ivo van Damme. Quelques années plus tard, la Ville de Charleroi lui décerna, elle aussi, le prix de l’organisation de l’année. 50 ans de dévouement et de succès, cela mérite d’être salué. Pas de nostalgie pourtant, et, surtout, pas question de se reposer sur ses lauriers. Le sport est un phénomène de société, le tennis est l’une des disciplines les plus populaires... L’Astrid Bowl est, sans conteste, appelé à grandir encore. Le président Philippe Deraeve, son vice-président Michel Willems, juge-arbitre, Patrick Lecomte, secrétaire, Jean-Marie Harteon, trésorier, Michel Caliﬁce, responsable publicité,Guy Vanlaer, juge arbitre adjoint, Stéphane Herdies, responsable des transports et des hôtels, et Abdelati Laakairi, responsable technique, nous ont, sans aucun doute, concocté une très belle édition à venir, avec Dominique Monami pour marraine. Chacun s’y dépensera sans compter, sur et à côté des terrains. Sans doute est-ce là, comme dans bien des domaines, un des secrets de la réussite !

Une ville en fêtes

Quatre jours de fête... de la musique Du Rockerill au PBA en passant par le Coliseum, le Vecteur et l’Eden... Dans le métro, les cafés et brasseries du centre-ville ou dans l’espace verdoyant du Parc Astrid… La musique se propagera partout, pour tous ! Chanson française, pop-rock, indie, rap, hip-hop, hardcore et jazz feront battre le cœur de la cité carolo le temps d’un long week-end. À vos agendas! Rendez-vous le 19 juin au Rockerill pour le début des festivités. Les traditionnels apéros industriels se feront d’autant plus musicaux avec notamment Barako Bahamas, Scarecrow (F - Blues-hip hop) ou encore Vibravoid (D-Rock psychédélique). Le lendemain, de 12 h à 17 h, faites un crochet par la station de métro des Beaux-Arts pour découvrir l’opération Metromusic mise en place par le Centre Ener’J. Les navetteurs seront attendus par une ribambelle de musiciens pour une expérience souterraine hors du commun! De 16 à 20 h, rejoignez la Student party, aux résonances rap et hardcore, signée de main de maître par la MJ La Broc. L’Eden et le PointCulture Charleroi prendront le relais pour terminer la nuit avec une programmation éclectique comprenant, entre autres, La Chiva Gantiva et le duo SOLDOUT en Dj set.

Chaque année, on profite du solstice d’été pour célébrer la musique partout en francophonie. À Charleroi, la Fête de la Musique s’installe peu à peu comme une tradition et une vingtaine d’associations fédèrent leur énergie pour vous concocter quatre jours de fête aux rythmes endiablés! La journée du samedi s’ouvrira dès 14 h dans le parc avec un village africain proposé par Djembé Mitoussa. Les bambins pourront poursuivre avec une Kids Party à l’Eden. Au programme: concert et ateliers rock’n’roll! Quant aux plus grands, ils sont attendus dans le bas de la ville pour profiter des concerts proposés par le Coliseum et le Vecteur. Le Vecteur qui en profitera pour accueillir le vernissage de la première exposition de l’artisan carolo Laurent Simon. Toute la journée du dimanche sera consacrée à la découverte de la musique classique en famille au PBA tandis que l’Atelier/M et La Ruche vous

proposeront d’atterrir en douceur avec une scène jazz et chanson française dans la brasserie de l’Eden. Par ailleurs, vous aurez l’occasion de passer par le carrefour des artistes proposé par Centre d’Action Laïque de Charleroi les 21 et 22 juin de 11 h à 18 h.

Une ville en fêtes

Programmation artistique fête de la musique 2014 Samedi 21

Jeudi 19 Événements hors dates ofﬁcielles Rockerill

Apéro spécial fête de la musique 21.00 Barako Bahamas 22.30 Scarecrow (F) 00.00 Vibravoïd 01.00 Rodriguez Jr 02.00 Dorian vs Globul

Cafés de Charleroi Toute une Histoire

21.00 Tout doux Philibert

Parc Astrid

Eden Grande Salle Eden Brasserie Coliseum

Vendredi 20 Station Métro Beaux-Arts

Parc Astrid

Eden Grande Salle Eden Brasserie

Cafés de Charleroi Chez Julot La Terrasse L’Excellence Snooker Le Bacchus L’Omnivore

12.00 Julien Lejeune 12.45 Daniele 13.30 Sohho 14.15 My Last Virgin Teeth 15.00 K1000 15.45 Charlotte 16.30 Bruxelles Coffee Club + expo et concerts dans les rames de métro Rap/Hardcore (Exposition & concerts) 16.30 Imna 17.30 MTO 17.40 Nixon 18.20 AK Houston 19.15 Dirty Fingers 20.00 Settle the Score Pop/rock indie 19.00 The Feather 20.00 TBC 21.00 Gruppo di Pawlowski 22.00 Pink Mountaintops 23.00 Robbing Millions 00.00 La Chiva Gantiva 01.00 Afterparty : dj set SOLDOUT 19.00 Amaury 19.30 So Mary 20.00 Causo 20.30 BéA feat Arkom 21.30 Ro-aD 22.00 Maad

Vecteur

Cafés de Charleroi Bar les Anges La parenthèse Snooker Toute une histoire

Village africain 14.00 Ouverture 15.00 Djembé Mitoussa 16.30 Oudaden 19.00 Clôture Kids party spéciale fête de la musique 15.00 > 17.00 Ateliers enfants 17.00 > 18.00 Chat qui se cache par Ici Baba 19.00 Hush 20.15 Stainless 21.30 John L 22.30 The Electric Ducks » 00.00 Hitcher Hip-hop/ Electro 18.00 Vladimir Platine 19.00 Selekta-K-One 20.00 Digital Bastard & guests 21.00 John Malback feat Cash Flow 22.00 La Smala 23.15 Djub 00.15 Fox of Pain 01.15 Zitoun dj set The Guardians The Map trio Mister Mufﬁn & The Sticky Bones Chase the Wave / Spleen

Dimanche 22 PBA

Eden brasserie

Cafés de Charleroi Toute une histoire Thirsty four

10.00 > 18.00 Palais portes ouvertes Journée découverte de la « grande » musique, moments + ateliers, concerts élèves terminales académies, spectacle Jazz/chanson française 13.30 Annonce concerts 13.45 > 14.30 Léa Cohen 14.45 > 15.30 The Skip 16.00 > 16.45 Mr. Barotin & The Syndicate 17.15 > 18.00 Six Ways to Funk (Loris Tils Project) 18.00 Belgique/Russie sur grand écran 16.00 B point A 20.00 Deadline / BIL 15

Une ville en fêtes

La programmation de la Fête de la Musique 2014 est signée Eden, PBA, Djembé Mitoussa, CAL Charleroi, PAC Charleroi, SMartBe, Centre Ener’J, TEC Charleroi, le Service Jeunesse de Charleroi, Kulturopoint, CAIJ, La Ruche, Vecteur, Rockerill, La Broc, Coliseum, Point culture, Going UP, Concerts Symphoniques Populaires, Charbon Actif, Atelier M et Métromusic. Avec le soutien de l’Échevinat de la Culture de la Ville de Charleroi, l’asbl Charleroi Centreville et du Conseil de la Musique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

14 juin : La Nuit du blues « indoor » au Rockerill Les années passent, et, mine de rien, on en arrive déjà à la 18ème édition de la Nuit du blues portée par l’asbl « les Jardins de l’Odyssée », en collaboration avec la Province de Hainaut, le P.A.C. Charleroi, la Ville de Charleroi, Hainaut Culture Tourisme et les centres culturels de Charleroi et Fleurus. A l’image de cette musique vers laquelle nombre de musiciens ne cessent de revenir, le festival est devenu un « classique » au cours des ans, rivalisant avec des organisations de plus grande envergure. La nuit du blues plaît, à ses ﬁdèles spectateurs comme à ceux qui se dépensent sur sa scène et que l’on pourrait presque qualiﬁer, pour certains, d’habitués. Et puis, au-delà des concerts, il y a le projet de socialisation imaginé pour les résidants extraordinaires des « Jardins de l’odyssée » (le Service Résidentiel pour Adultes de l’Ecole Clinique Provinciale du Hainaut). Permettre aux résidents, en se servant de la musique en tant que langage universel, de s’ouvrir aux autres et ainsi d’approcher les hommes par delà leurs différences, tel est le bel enjeu social défendu par les organisateurs depuis la création du festival. Nouveauté cette année, pour la première fois, le festival se déroulera « indoor » et sur deux scènes. En effet, après deux édi16

tions sur l’esplanade de l’UT, c’est au Rockerill, qui ouvrira ses portes dès 14h, que s’installera l’événement. Se teintera-t-il de métal dans ces anciennes forges ? On le découvrira au gré du programme proposé. Le blues est une musique aux multiples facettes dont on pourra apprécier la richesse et la variété via 7 prestations d’artistes et groupes belges et internationaux. Parmi ceux-ci, un groupe carolo, Dixon Plans, hommage à l’immense figure du blues Willie Dixon. On découvrira aussi Géraldine Jonet, jeune chanteuse liégeoise initiée au blues (et au finger-picking) par le guitariste virtuose Jacques Stotzem. Nous évoquions des habitués, ce sera avec plaisir que l’on retrouvera Fred and the healers reformé dans un nouveau line-up après une parenthèse de près de huit années. Le guitariste grec Mickey Pantelous risque, lui, de constituer la « curiosité » si pas la surprise de cette édition tandis que la tête d’affiche sera assurée par l’infatigable Dr Feelgood, groupe formé en 1971 dont on nous assure, cependant, qu’il n’a rien perdu de son énergie.

Infos : www.nuitdubluescharleroi.be Michel ROCCETTI -0478/472 768 Roccetti.michel@live.be ecp_blues@hotmail.com

Une ville en fêtes

Asphalte #1, Biennale d’art urbain

Participer au renforcement de l’attractivité de la ville et positionner Charleroi sur la scène culturelle, artistique et sociale belge, voilà l’objectif d’Asphalte #1, Biennale d’art urbain. Souvenez-vous d’Inside Out/Smile, en 2012, et de ses portraits de citoyens afﬁchés sur les murs de la ville. Après ce galop d’essai, portée par l’asbl du même nom, Asphalte #1, Biennale d’art urbain revient cette saison sous une nouvelle mouture. Articulée autour d’un axe central – les arts visuels – mais se déployant autour de volets complémentaires tels que le théâtre, la danse ou encore les projets citoyens participatifs, la Biennale d’art urbain de Charleroi a envahi la ville depuis le 3 mai. Le B.P.S.22 espace de création contemporaine propose en effet un important volet visuel et produit pour l’occasion des interventions d’artistes de renom dont Maya Hayuk (USA), Invader (F), Steve Powers (USA), Escif (E), Hell’O Monsters (B). Une dizaine d’artistes investissent les chancres, les friches et les pignons aveugles pour remodeler la ville. D’autres opérateurs carolos étoffent la programmation d’Asphalte#1 et nous font découvrir l’art urbain dans sa diversité. Charleroi Danses présente le bluffant Méduses, dispositif Human Brush du grafﬁste artiste Vincent Glowinki (alias Bonom). Ce dernier travaille, avec l’artiste des médias Jean-François Roversi, à un équivalent sur scène de ses fresques de rue. Des artistes de la scène hip hop sont sur scène, en rue, dans des lieux atypiques : les frères Pédros et les Feux d’ArthyFresh en première mondiale, Milan SuperShowman Emmanuel ou encore les Crazy Alliance. Ceux-ci se confrontent à des pointures de la danse contemporaine telles que le Brésilien Marcelo Evelin qui proposera une parade participative. L’Eden présente deux séries de concerts et pilote les Fêtes de la Musique aux genres rock, folk, électro, classique ou encore musique du monde avec des concerts aux quatre coins de la ville. L’Ancre, théâtre de création, porte à la scène Les Villes Tentaculaires, recueil de poésie d’Emile Verhaeren accompagné d’un quatuor à cordes, d’un musicien électro et de projections créées par le collectif Dirty Monitor. Asphalte #1, c’est aussi un festival de musique électronique, des parcours dans la ville, un raid urbain, une expo, des débats, colloques et ateliers artistiques pour s’interroger sur les métamorphoses de la ville et les nouvelles urbanités. C’est plus de 20 manifestations au total. L’ancienne piscine de l’Université du Travail devient le point de ralliement de la Biennale.Vidée de son eau et aménagée en véritable lieu culturel atypique, elle est le lieu d’accueil du public et de différents évènements. Ouvert de 13h à 19h, rue Langlois, 1 17

Une ville en fêtes A Gosselies, du 20 au 23 juin e

454 Tour Saint-Jean Braderie de la Saint-Jean : du vendredi 20 au lundi 23 de 9h à 18h Samedi 21 : Brocante de 9h à 20h 10h à 19h : Animations diverses dans les rues de Gosselies 13h - 19h : Porte ouverte à la Maison des Jeunes, Faubourg de Bruxelles, 89A 22h30 : Grand Feu de la Saint-Jean 23h30 : Soirée avec animation à la Taverne du Marais Dimanche 22 : 06h15 : Départ du 454ème Tour Saint-Jean 10h30 : Aubade écossaise, place des Martyrs 11h30 : Rentrée de la Marche 14h30 : Défilé de différents Marcheurs de l’entre-Sambre et Meuse 17h : Rentrée des compagnies avec final 23h : Grand Feu d’Artifice Place des Martyrs Durant les 2 jours, la Taverne du Marais sera ouverte, cave du Centre-Civique, rue Junius Massau.

Quelques dates clés... 18 mai : Charleroi : ville, culture et développement (débat) – CiFop@QG 23 mai : Breaking the krash (musique) – Vecteur@Charleroi Expo 31 mai : Leminscate (danse) – Charleroi Danses 6 juin : Méduses, dispositif human brush (danse) – Charleroi Danses 7 juin : Vernissage du volet arts visuels – B.P.S.22@QG Pias Nite – Rockerill 12 juin > 14 juin : Les Villes tentaculaires (théâtre) – Ancre@QG 12 juin : Apéro Asphalte (musique) – Rockerill 13 juin : Paysages émergents (expo) – Musée des Beaux-Arts 22 juin : Raid urbain – Cours Toujours ! 26 octobre : Ville 3 (rencontres citoyennes) – PAC@QG Les partenaires : Une organisation de l’ASBL Asphalte avec la Ville de Charleroi et son Centre Public d’Action Sociale, Le B.P.S.22 espace de création contemporaine, L’Eden I Centre culturel régional de Charleroi, PAC Charleroi, L’Ancre, Charleroi Danses, le CIFoP, B4C, L’ULB, L’ASBL Cours Toujours !, L’Eveil, Le Vecteur, ROCKERILL, Le Centre d’action laïque, le cinéma Le Parc, l’IET Notre-Dame. Programme complet et infos suivies sur : www.asphalte-charleroi.be 18

Quartiers d’été

Juste après la coupe du monde, entre le 15 juillet et le 15 août : les quartiers d’été s’installent au Parc Hiernaux, au Monument (bd de Waterloo) et au Parc Astrid. Un mois complet d’animations musicales, sportives, ludiques pour petits et grands. Il est d’ores et déjà prévu des ballades en vélo, des «roller parade», du beach volley, de la course à pied, du street tennis, des lectures dans les parcs, du Yarn bombing, des démonstrations de danse, des guingettes, des concours de pétanque, et bien d’autres choses. Les Carolos qui ne partent pas en vacances pourront passer leurs journées entre ces trois lieux pour permettre aux jeunes et aux moins jeunes de participer à des activités éducatives, se prélasser au Monument où une terrasse d’été sera ouverte avec une multitude d’activités, (après l’enlèvement du parcoville), ou encore assister à un concert au Parc Astrid. Le programme complet sera connu dans les prochains jours et ﬁgurera dans notre prochain Charleroi Magazine. Restez attentifs !

Une ville en fĂŞtes

Vivre

« Les Peupliers », future résidence services du CPAS à Monceau-sur-Sambre Ce 12 mars dernier, le CPAS faisait découvrir à la presse ainsi qu’à une vingtaine de personnes déjà intéressées et à leurs familles, l’appartement témoin de la future résidence services de Monceau. A l’issue de cette visite, déjà 8 appartements ont été réservés pour accueillir un aîné ou un couple de personnes de plus de 60 ans dès l’ouverture programmée pour le mois de septembre 2014. Un signe qui ne trompe pas : cette formule séduit et répond parfaitement à un besoin pour des personnes trop jeunes ou trop valides pour entrer directement en maison de repos. Le soleil était de la partie pour cette découverte de la future résidence services de Monceau. Celle-ci s’appellera « les Peupliers » comme l’a décidé le Conseil de l’Action Sociale en sa séance du 20 mars. L’intérêt pour cette journée a été très marqué puisque, outre la presse, c’est près de 70 personnes qui ont pu visiter l’appartement témoin qui avait été préparé à leur attention. A l’issue de la visite, les personnes intéressées ont pu poser toutes les questions relatives à cette résidence service (prix, type de services, situation particulière…) à l’équipe du service social des maisons de repos. A l’issue de cette journée, 8 appartements ont déjà été réservés pour l’ouverture en septembre de cette année. Il est vrai que le cadre est séduisant, avec son jardin, la proximité immédiate du parc de Monceau, des commerces et de la place communale avec son marché animé du jeudi. Les 24 appartements sont répartis sur 3 étages, ils sont tous prévus pour accueillir soit une personne seule soit un couple. Une petite cave de rangement est associée à chaque appartement. La résidence « Les Peupliers » comprendra une salle polyvalente pouvant accueillir une trentaine de personnes, accessible aux résidents et à leur famille pour célébrer des évènements comme un anniversaire ou un repas de famille. Elle comprendra également une buanderie collective avec machines à laver et séchoirs ainsi qu’un cyberespace. A chaque étage, un grand espace est dédié aux activités communes comme les jeux de carte ou de société ou simplement pour discuter avec ses voisins. La réalisation du bâtiment a été

particulièrement soignée avec une attention toute particulière à l’isolation avec des épaisseurs très importantes dans les murs et les toitures. Chaque appartement dispose d’un système de chauffage indépendant avec chaudière à condensation ainsi que de compteurs individuels d’eau et d’électricité aﬁn que chaque résident puisse rester acteur et décideur de ses propres consommations. A moyen terme, c’est donc un véritable « village » destiné à nos aînés qui sera opérationnel sur le site de Monceau puisqu’aux 24 appartements de la future résidence services, il faut ajouter les 20 appartements de la résidence « No Moncha », récemment rénovés sur le plan énergétique et les 56 lits qu’offre la Maison de repos et de soins Bughin-Durant. Une extension verra le jour prochainement pour porter la capacité à 117 lits à l’horizon 2016 avec en outre, un centre de jour et un espace bien-être.

Une expérience et des projets On le voit, ce concept de résidence services remporte un franc succès et ce sera de plus en plus le cas à l’avenir pour une population de seniors recherchant à la fois l’indépendance d’un logement privé mais également la sécurité offerte par la proximité d’une maison de repos ainsi

que les services « à la carte » que celleci peut proposer. Depuis de nombreuses années, le CPAS de Charleroi, est attentif à ces structures intermédiaires (avec aussi les centres d’accueil de jour ou de court séjour) entre le domicile et la maison de repos proprement dite et bénéficie d’une expérience certaine en la matière avec ses 5 appartements de Gilly et ses 32 logements de résidence services adjacents à la résidence Sart-Saint-Nicolas de Marcinelle. Cette résidence « Les Néfliers » est également à votre disposition si vous souhaitez la visiter. Le CPAS de Charleroi ne compte pas en rester là puisque 2014 verra le début du chantier de la future résidence services de Marchienne-au-Pont qui proposera 23 appartements. Le début des travaux est planifié en septembre 2014 et la mise en service est prévue pour juin 2016. A son arrivée, l’actuel Président, a souhaité amplifier les investissements du CPAS en structures de résidences services. Investissements qui, notons-le, sont à l’équilibre en la matière. C’est ainsi que sont à l’étude des projets de 2 autres résidences services sur les sites de Couillet et de Montignies-sur-Sambre. Ainsi, 6 des 9 maisons de repos et de soins existantes seraient complétées par une résidence services. Le projet de dixième Maison de repos, souvent évoqué, devrait voir le jour sous cette mandature. En effet, suite à la déconstruction de l’actuel hôpital civil de Charleroi, le projet développé comprendrait notamment une maison de repos de 120 lits avec un centre d’accueil de jour et 48 logements de résidence services, idéalement situés en plein centre ville. Infos : Service accueil et hébergement des ainés 071/23 33 50 21

Vivre Passeports biométriques : critères plus stricts ! Chaque guichet unique est équipé du matériel nécessaire à la délivrance de ces documents ainsi que le service des étrangers. Les documents concernés comportent un support de stockage (puce électronique) qui contient une photo faciale ainsi que des empreintes digitales. Les passeports sont équipés d’une seule puce reprenant toutes les données biométriques et les titres de séjour sont équipés de deux puces, une pour les données biométriques et une seconde pour les données d’identité (données du Registre national). Attention, les critères relatifs aux photographies sont plus stricts qu’auparavant. Le logiciel ne permet en effet d’établir les passeports et les titres de séjours (A, B, C, D et H) biométriques que si les normes requises sont scrupuleusement respectées. La prise d’empreintes se fait à partir de 12 ans. Seules deux empreintes sont sélectionnées par le logiciel mais il est nécessaire de prendre l’ensemble des doigts de la main. En cas d’un handicap (amputation, malformation, etc), il est possible de déroger à cette étape. Pour l’obtention d’un passeport pour un enfant

Depuis le 10 mars 2014, la Ville de Charleroi a démarré la délivrance des passeports et des titres de séjours biométriques. Pour répondre aux Directives européennes relatives aux normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les Etats membres, toutes les communes du Royaume en collaboration avec le SPF Affaires Etrangères et le SPF Intérieur sont amenées à délivrer des passeports et des titres de séjours (A, B, C, D et H) de ce type.

mineur, la présence d’un ou des parents est obligatoire et, si l’enfant ne sait pas encore signer, celui-ci est dispensé de signature. Quant à l’obtention d’un titre de séjour pour un enfant mineur (à partir de 12 ans), l’enfant doit signer et la présence d’un ou des parents est requise.

Titre de séjour (procédure urgente) : 186,30€

Qualités requises pour les photos

Le coût des documents ne change pas

Les photos passeports devront répondre aux conditions de l’O.A.C.I. (Organisation de l’Aviation Civile Internationale). Ces critères sont plus stricts que par le passé.

Passeport (procédure normale) : enfant 51,00€ – adulte 81,00€ Passeport (procédure urgente) : enfant 225,00€ – adulte 255,00€ Titre de séjour (procédure normale) : 20,20€

Qualité de la photo : La photo doit être en bon état, en couleur, ressemblante, nette avec sufﬁsamment de contraste, non retouchée et l’impression faite sur un papier photo lisse de qualité supérieure. Pas de photocopie

Vivre Fond : Sur fond clair et uni. Le contraste entre la tête et le fond doit être sufﬁsant.

dans les verres. Si cela s’avère impossible, la personne doit ôter ses lunettes.

Visage : La tête doit être nue (dépourvue de couvre-chef), et ne peut être couverte que pour des motifs religieux ou médicaux (cf. dispositions exceptionnelles). Le visage et les yeux ne doivent pas être couverts, même partiellement (pas de cheveux qui tombent sur les yeux).

Eclairage : Il ne peut y avoir de reﬂets sur le visage, pas d’ombres. Pas de taches provoquées par exemple par l’utilisation du ﬂash.

Position : La tête et les épaules sont droites, le regard droit vers l’objectif. La tête ne peut pas être penchée (vers l’arrière, l’avant ou sur le côté). Expression : La bouche doit être fermée, interdiction de sourire (ne pas montrer les dents), avoir le regard droit vers l’objectif. Lunettes : Les yeux doivent être entièrement visibles à travers les lunettes. Ils ne doivent en aucune manière être cachés par la monture ou les verres. Pas de reﬂets

Centrage : La tête doit être entière (chevelure comprise) et au centre de la photo.

Dispositions exceptionnelles Motifs religieux : Si des raisons religieuses ou idéologiques s’opposent à ce que la personne apparaisse tête nue sur la photo, tous les critères d’acceptation mentionnés dans les présentes spéciﬁcations restent en vigueur, sauf : Catégorie Visage, critère «tête nue ». Enfants de moins de six ans : Si le demandeur est un bébé ou un enfant de moins de six ans, les critères sont quelque

peu allégés. Tous les critères d’acceptation mentionnés dans les présentes spéciﬁcations s’appliquent, sauf : • Catégorie Position, les critères « yeux sur une ligne horizontale », « tête droite » et « épaules droites ». • Catégorie 6 Expression, les critères « expression neutre », « regard droit dans l’objectif » et « bouche fermée ». Raisons médicales : Des raisons physiques ou médicales objectives peuvent empêcher le demandeur de satisfaire à tous les critères d’acceptation mentionnés dans les présentes spéciﬁcations. En cas de doute sérieux concernant les motifs invoqués, il pourra être demandé à la personne de fournir une déclaration signée d’un médecin ou d’un établissement médical habilités.

Des guichets électroniques à votre service... De plus en plus de terminaux Actuellement, les services auxquels recourent le plus souvent les citoyens carolos, c’est-à-dire ceux permettant les formalités ou délivrant les documents relevant de l’Etat civil – Population, sont déjà équipés d’un terminal bancontact. Il s’agit des centres d’Etat civil situés à la maison communale de Marcinelle ou des guichets uniques disséminés dans les anciennes communes. Le nouveau règlement qui organise la perception des redevances sur les marchés de détail de la Ville prévoit lui aussi l’utilisation gratuite d’un terminal mobile par les maraîchers. Récemment, 20 nouvelles installations de terminaux ont encore été retenues par le Directeur général et le Directeur ﬁnancier et proposées au Collège communal. Elles concernent principalement les écoles industrielles et les académies de musique, aﬁn de faciliter le paiement des droits d’inscriptions et de location d’instruments par exemple. Ont aussi été retenus le Conservatoire, l’Académie des Beaux-Arts, la bibliothèque Arthur Rimbaud et l’Ecole Hôtelière de Marcinelle. Rappelons que pour les écoles communales, le paiement des garderies se fait à

Dans le cadre de la modernisation de la Direction ﬁnancière de la Ville, il a été décidé de réexaminer et réorganiser tout le système de gestion et de contrôle des différentes caisses communales. Celles-ci sont en effet nécessaires au fonctionnement de nombreux services… Pour en faciliter la gestion mais aussi et surtout pour améliorer le confort des usagers des services communaux, le recours à des terminaux bancontact va se généraliser. présent par virement, sur base d’une facture envoyée aux parents. Le prochain objectif serait d’y inclure aussi le coût des repas scolaires. L’administration communale fait donc un gros effort pour généraliser la possibilité de paiement électronique à ses guichets et dans ses infrastrucures. Il est demandé et conseillé à la population de recourir le plus possible au paiement électronique, via ces terminaux, pour tous les services payants dispensés par l’administration communale de Charleroi. Ceci pour la facilité et la plus grande sécurité de tous. 23

Vivre

La Province partenaire de la revitalisation carolo ! Ce vaste programme d’investissements, phasé sur quatre années, se synchronise avec les grands travaux entamés par la Commune dans le centre-ville. Il comprend une participation active à l’ambitieux projet de la Cité des Métiers et à la dynamique du Campus technologique. Parallèlement à ce programme, les travaux au BPS22 et la rénovation de la Brasserie Grenier donneront aussi un coup de jeune à la Ville.

La politique de rigueur budgétaire menée par la Province durant ces dernières années porte ses fruits. L’Institution hainuyère a donc décidé d’affecter, dans une dynamique de supracommunalité, 26,7 millions d’€ à plusieurs projets d’envergure sur son territoire d’ici ﬁn 2018. Un quart de cette somme bénéﬁciera au bassin de vie de Charleroi et particulièrement à la redynamisation de la cité carolo. Comment ? En se basant sur les missions de base provinciales, à savoir : la culture, l’enseignement, la formation et l’action sociale.

La Cité des Métiers, l’ULB et le Campus technologique boostent l’enseignement et la formation

qui s’implantera à Charleroi. Cinq millions ont été débloqués par le Collège provincial pour permettre l’implantation de la cité dans le bâtiment provincial Roullier (42.000m2 de salles de cours, auditoires, ateliers sur six niveaux) ancré sur le site de l’esplanade de l’UT. Propriétaire du lieu, la Province cèdera le bâtiment (estimé à 17 millions d’euros) via un bail emphytéotique aﬁn qu’il devienne un lieu de découverte et d’expérimentation des métiers. Il comprendra plusieurs espaces dédiés à la

Partant du constat d’un manque de maind’œuvre qualifiée dans l’industrie et la construction en Hainaut, la Province a décidé de renforcer les filières qualifiantes de l’enseignement secondaire et supérieur technique. Elle le fait en s’inscrivant dans le projet wallon de la Cité des Métiers

construction, l’industrie, l’orientation et le conseil. Il s’articulera autour de dix pôles d’activités (métal, bois, automobile, usinage, électricité industrielle, électricité résidentielle, informatique, froid, gros-œuvre et zinguerie) qui préparent les étudiants à une cinquantaine de métiers porteurs. Une école de la créativité complètera le site. Ce regroupement optimisera les ressources pédagogiques, les équipements spécialisés et les infrastructures car - grande originalité ! - ce projet se base sur l’asso-

Vivre ciation des réseaux (libre avec les Aumôniers du Travail dont les 3.000 m2 feront partie intégrante du projet et officiel avec l’UT) pour la mise en commun des moyens et des équipes pédagogiques. Il devra être finalisé en 2018, dans la perspective de l’accueil du Mondial des Métiers. Pour réaliser ce projet, la Province de Hainaut déplacera les cours de son Institut d’enseignement technique secondaire (IETS) de plein exercice et de promotion sociale vers un autre de ses bâtiments : le Langlois qui héberge déjà son Institut d’enseignement technique commercial (IETC) et certains cours de la catégorie économique de sa Haute Ecole Condorcet. De quoi stimuler la créativité et le goût d’entreprendre chez les étudiants de tous âges ! Dans cette même philosophie, le Campus technologique prendra ses quartiers sur 21.000 m2, à l’aéropôle de Gosselies, en vue de devenir un pôle inter-réseaux de compétences innovant. La Haute Ecole de la Province de Hainaut-Condorcet y déménagera ainsi que l’Institut Supérieur Industriel (ISI) de promotion sociale (actuellement situé dans le bâtiment Gramme). Certains services de l’UMONS, de l’UCL, de l’ULB, du Forem, du centre de formation Technofutur et de la HELHA les rejoindront. La Province investira 2,5 millions d’euros dans ce projet. Dans cette politique volontariste au cœur de Charleroi, la Province fera l’acquisition du site de Parentville à Couillet afin d’y installer plusieurs services de sa Direction des Affaires sociales (DGAS). Cette opération permettra à l’ULB (actuel propriétaire de Parentville) d’investir, avec l’UMONS, dans le bâtiment Gramme, situé en face du B.P.S.22. afin d’y implanter, avec la Ville de Charleroi, un pôle de recherches. L’université ouverte et le musée scientifique, actuellement implantés à Parentville les rejoindront. Un plus pour la Ville Haute !

L’action sociale : la DGAS, le sport et les seniors émigrent à Couillet Racheté 3,15 millions d’ euros par la Province de Hainaut, le domaine de Parentville entamera donc une nouvelle vie dédiée à l’action sociale et au sport. Hainaut-Seniors, une antenne de Hainaut-Sports, les services centraux de la Direction générale des Affaires sociales (DGAS) s’y implanteront. Ce transfert permettra au CPMS spécialisé et au Service d’accompagnement pour personnes adultes handicapées (SAPHO) actuellement logés dans des bâtiments loués, de prendre place au sein des espaces libérés sur le site provincial de Marcinelle. Des travaux d’envergure devront être entrepris. Ils démarreront dès septembre, à la prise de possession de Parentville. Aﬁn que Marcinelle puisse être totalement dédié à l’action sociale, la section pédagogique de Condorcet s’installera à la Vigie de l’UT. En toute logique, seul restera sur place l’enseignement supérieur social. Mais il est clair que dans l’esprit d’intégration qui guide l’action sociale de la Province, la présence de services en centre-ville garde tout son sens. Sur Le site de l’ancienne Brasserie Grenier, entièrement restauré à la rue Tumelaire, vient ainsi d’être inauguré un centre d’accueil pour une vingtaine de personnes du service résidentiel pour adulte vieillissant de l’Institut médico-pédagogique (IMP) René Thône de Marcinelle. Un projet unique en Wallonie !

La Culture : le B.P.S.22 en travaux ! Partenaire de Mons 2015, le B.P.S.22 poursuit son important lifting. En chantier depuis février grâce à un co-ﬁnancement de la Province, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie, cet espace

provincial de création rouvrira ses portes en septembre 2015. Une ambitieuse exposition sur les liens entre la culture populaire et l’art contemporain marquera le nouveau départ du BPS dans l’ambiance surchauffée de Mons 2015. Durant ce laps de temps, de vastes espaces plus performants seront aménagés sous la direction du bureau Archiscénographie (une équipe formée autour de l’architecte Filip Roland). Ce dernier s’est imposé par l’originalité et la rigueur d’une proposition s’articulant autour des deux salles d’expo (l’actuel B.P.S.22 et l’ancienne salle de gymnastique de l’UT) pour offrir un volume correspondant à plus de 2.500 m2. La fluidité entre les différents espaces, via des trouées et des mezzanines, accentuera les qualités actuelles du bâtiment : multiplication des points de vue, volumétrie, flexibilité… De plus, les services techniques et pédagogiques verront leurs surfaces doublées afin de répondre à leurs besoins, une maison de quartier et une salle dédiée aux « mixed media » y verront le jour. En finalité, les salles seront plus confortables et aptes à mettre en valeur des éléments de la collection de la Province de Hainaut, riche de plus de 6.500 œuvres. Le B.P.S.22 deviendra ainsi l’un des plus grands musées de la Fédération Wallonie-Bruxelles. En attendant l’avènement du musée, la direction du B.P.S.22 fourmille d’idées : une décentralisation vers Notre-Dame à la Rose à Lessines avec ADDENDA, une collaboration avec le Vecteur, la gestion du volet arts visuels de la biennale de street art « Asphalte » (du 7 juin au 26 octobre) à Charleroi.

Découvrir A vos agendas touristiques!

Charleroi, toute une histoire Venez découvrir les nombreux sites et monuments qui ont marqué l’histoire de Charleroi et qui forment aujourd’hui son riche patrimoine. Que ce soit à travers des visites historiques, architecturales ou religieuses, sans oublier les visites de châteaux et salles de spectacle, il vous sera possible d’en apprendre davantage sur notre ville, souvent méconnue mais regorgeant de richesses touristiques incontournables. Voici un aperçu de nos prochaines visites guidées sur ce thème :

Au coeur de l’ancienne abbaye de Soleilmont Les portes de l’ancienne abbaye de Soleilmont dont les origines remontent au XIe s., s’ouvrent au public ! Vous pouvez y voir les vestiges les plus intéressants de ce domaine qui fut ravagé par un terrible incendie durant la nuit de Noël 1963. Les restes de l’église, le cloître et le corps de logis sont mis en valeur par les propriétaires dans le cadre d’un jardin intemporel. Rendez-vous le samedi 24/05 à 11h et 14h; le jeudi 03/07 et le mercredi 20/08 à 14h.

De la période « forteresse » aux chantiers 2014 Ce tour de ville à pied vous présentera l’évolution architecturale de la ville basse et de l’entreville de Charleroi avec la découverte d’immeubles élevés entre le 26

Qui dit belle saison, dit nouvelle programmation de visites guidées... Pour cette année 2014, la Maison du Tourisme du Pays de Charleroi a de nouveau mis les petits plats dans les grands pour vous proposer un nouveau programme de découverte captivant, passionnant mais surtout de qualité tout au long de l’année. A travers 250 visites, il vous sera possible de découvrir notre région sous différents thèmes tels que le patrimoine, l’architecture, les promenades nature, la découverte de villages, l’ascension de terrils, les randonnées ainsi que de nouvelles balades photographiques. Tout cela accompagné de guides expérimentés. Seul, entre amis ou en famille, avec ou sans enfants, à des prix abordables et gratuit pour les enfants, tout le monde peut trouver son bonheur dans le choix de ces visites. Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de découvrir nos richesses touristiques, il n’est pas trop tard pour commencer ! XVIIIe et le XXe siècle. Rendez-vous le samedi 24/05 à 14h.

Palais des Beaux-Arts de Charleroi A tous ceux qui trouvent que la salle du PBA est grande : vous n’avez encore rien vu ! Derrière le cadre de scène se cachent des espaces dont vous ne soupçonniez même pas l’existence. De la fosse d’orchestre aux cintres, des loges à la salle de Congrès, vous découvrirez un bâtiment recelant mille secrets. Une visite pour pénétrer dans les coulisses d’un théâtre, comprendre son fonctionnement et apprendre un petit bout de l’histoire de notre ville. Rendez-vous les samedis 31/05 et 21.06 à 10h.

Découvrir Entre nature et industrie Au cœur du paysage industriel carolo se cachent de surprenants coins de verdure. Accompagnés de guides nature expérimentés, vous aurez l’opportunité de découvrir les espaces naturels les plus époustouﬂants de la région tout en en apprenant à les analyser.

Ascension du Terril des Hiercheuses à Marcinelle Rendez-vous les samedis 24/05 (initiation à la botanique) à 13h30 - difﬁculté moyenne

Marcinelle en terrils Randonné d’un jour sur les terrils du Bois du Cazier Rendez-vous le dimanche 08/06 à 9h

Les carrières du Pont-à-Nôle à Mont-sur-Marchienne Visite de la carrière du Brun Chêne, royaume des crapauds accoucheurs et calamites et qui abrite un imposant vestige de four à chaux. Approche de deux autres sites tout aussi surprenants : le premier est inondé d’une belle eau turquoise tandis que le second est colonisé par une végétation calcicole. Rendez-vous le lundi 09/06 et le samedi 18/10 à 14h.

Balades photographiques Muni de votre appareil photographique, venez découvrir divers aspects du canal Charleroi-Bruxelles: naturel et industriel, campagnard et urbain. Surpris, vous sillon-

nerez des paysages insolites, méconnus et surréalistes en compagnie de guides nature photographes. Des entreprises privées seront exceptionnellement accessibles. Rendez-vous le samedi 14/06 - SA Keyser & Fils à Courcelles et l’écluse de Gosselies à 9h15 - Le canal à Dampremy à 14h Balade de max. 4-5 km par demi-journée ; pique-nique à prévoir. Points de départ différents pour chaque excursion et possibilité de co-voiturage.

Le canal Charleroi-Bruxelles, une vue de Roux Ce canal est la mémoire du développement des transports dans la région de Charleroi. Sa première mise en service datant du XIXe siècle va permettre un essor des industries, plus particulièrement celle du charbon. A l’heure actuelle, les friches industrielles à l’abandon ont créé des refuges pour une ﬂore et une faune malmenées par le développement urbain. Rendez-vous le dimanche 15/06 à 10h.

La carrière et les bassins de décantation de Solvay Rendez-vous le dimanche 29/06 à 9h30 Inscriptions obligatoires : Maison du Tourisme du Pays de Charleroi - Place Charles II, 20 6000 CHARLEROI Tél. : 00 32 71 86 14 14 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h et dimanche et jours fériés de 9h à 15h maison.tourisme@charleroi.be www.paysdecharleroi.be

Concerts du parc Reine Astrid Cette année encore, l’Ofﬁce du Tourisme de Charleroi vous invite à prendre part à une série de concerts publics organisés au sein du Parc Reine Astrid et du Parc Lambert, situés en plein coeur de la ville. Venez vous divertir au son de ces orchestres issus de la région qui ne vous laisseront pas indifférent. Les concerts vous seront proposés certains dimanches de mai à septembre, à 11h. 18/05 : Philharmonie royale Sainte-Marie d’Oignies 25/05 : Harmonie Royale «Les Montagnards» 22/06 : Ensemble Instrumental Robert Tourneur 29/06 : Brass Band de Thudinie 06/07 : Concert dans le cadre du festival International de chorales «Au choeur du Pays de Charleroi» avec la participation de chorales étrangères 13/07 : Harmonie royale de l’Union 27/07 : JH Quartet New Orleans 03/08 : Sunny Side Jazz Band 10/08 : Harmonie royale de Mellet 24/08 : «Voleurs de poules» 07/09 : Amadeus Orchestra 21/09 : Royal Harmony Jazz Band de Saint-Aubain 28/09 : Ensemble instrumental Votano

Découvrir

Du charbonnage à aujourd’hui : le stade Yernaux a 75 ans ! On était loin, alors, de parler de politique de reconversion des friches industrielles, et pourtant, c’est sur le site d’un ancien charbonnage, le Résolu, que fut construit le stade Yernaux à Montignies-sur-Sambre. L’idée en revient à Edmond Yernaux, Bourgmestre de la commune, rencontrant ainsi une des préoccupations de l’administration communale, soucieuse de mettre à la disposition des enfants un centre d’activités physiques. Le terrain fut acheté à la société des charbonnages de Bonne-Espérance qui avait cessé l’exploitation de ce siège. Construit sur des plans de l’architecte Oscar Duchâteau, le stade Yernaux fut inauguré le 27 mai 1939 par Henri Jaspar, Ministre de la santé, et devant une foule de plus de 10 000 personnes. Le stade Yernaux entamait ainsi sa première vie, doté d’installations et de matériel ultra-modernes pour l’époque. Il disposait notamment du premier bassin de natation à ciel ouvert de la région. Mais vu son orientation marquée vers les enfants on y trouvait aussi deux classes permettant de combiner jeux et leçons. Pendant la plus grande partie de l’année scolaire, les élèves des écoles communales se rendaient une fois par semaine au stade, pour une demi-journée combinant gymnastique, natation, jeux et de courtes leçons. Cette ouverture à la jeunesse se renforça encore après la guerre, avec la présence d’un médecin fonctionnaire, chargé de veiller à la santé des écoliers. Pour remédier à la santé fragilisée d’enfants ayant souffert des années sombres de la deuxième guerre mondiale, on organisa au stade Yernaux des cures de vacances, devenues au ﬁl du temps les PEPS d’aujourd’hui. Entre-temps, différents clubs sportifs avaient choisi cette infrastructure pour y développer leurs activités, et le stade Yernaux devint un espace de loisirs, de sport et de santé très populaire à Montignies-sur-Sambre. Chaque ﬁn d’année scolaire était couronnée par la « fête de gymnastique » des élèves des écoles communales. Au cours des années 60’, cependant, ses différentes activités connurent un certain ralentissement. On décida alors de renforcer son attractivité en rénovant l’infrastructure mais en lui adjoignant une petite piscine couverte et une salle omnisports moderne et fonctionnelle. Celles-ci furent inaugurées en 1973 en présence d’André Poffé, Bourgmestre de Montignies. Parallèlement au développement du stade, la réussite de certains clubs

permet de renforcer ses activités. En 1977, avec la fusion des communes, l’activité des cures, devenue plaines de jeux, est réorganisée. Peu à peu, le projet d’un « nouveau stade » fait son chemin, et en 1978 on procède à la pose de la première pierre d’une piscine couverte (à l’emplacement

de l’ancien bassin) et d’une cafétaria. Il faudra attendre 1982 avant une réouverture, car l’administration communale désirait la ﬁnalisation de tous les travaux avant l’inauguration. Depuis, le stade Yernaux a encore vécu de nombreux aménagement et transformations. Inscrit sur la carte des infrastructures de Charleroi la sportive, les activités n’y manquent pas et les sportifs qui le fréquentent l’apprécient. Les nombreux épisodes de son histoire ont toujours été marqués par la volonté d’adapter cet outil à son époque. Le riche programme concocté par la Fraternité montagnarde à l’occasion de son 75ème anniversaire permettra de le (re)découvrir, dans son passé et son présent.

Rendez-vous Stages au Centre de Loisirs Dans un cadre calme et verdoyant, la Régie Communale Autonome de Charleroi organise des stages nature pendant les vacances d’été sur le site du Centre de Loisirs de Marcinelle (ex-Centre de Délassement), 16 avenue des Muguets 6001 Marcinelle. Ces stages sont destinés aux enfants de 6 à 14 ans et une semaine également jusque 17 ans. Pour 6-14 ans du 14 au 18 juillet : «Drôles de petites bêtes» du 22 juillet au 25 juillet «De l’eau à la pêche» avec une initiation à la pêche En collaboration avec Contrat Rivière Sambre et Affluents Asbl du 4 août au 8 août «Nos plantes et champignons comestibles d’été» avec cuisine sauvage du 18 au 22 août «L’eau, source de vie» En collaboration avec Contrat Rivière Sambre et Affluents Asbl Pour 6-17 ans du 11 au 14 août « Cabane et survie en forêt» En collaboration avec la Maison des Jeunes de Couillet Asbl Encadrés par des guides nature, le thème sera exploité de façon ludique, par le biais de divers jeux et d’activités manuelles. Est prévu au programme, entre autres, des balades dans le domaine, des bricolages, un jeu de piste, des observations de terrains… Informations pratiques : Horaire : De 9h à 16h30. Une garderie gratuite est possible de 7h30 à 9h & de 16h30 à 18h Le payement finalisant l’inscription est à verser sur le compte de la RCA : IBAN BE03 0910 1823 1884 - BBRUBEBB Coût : 90 euros pour la semaine comprenant de 5 jours (72 euros pour les semaines avec un jour férié), prix comprenant les repas, collations et activités. Inscription : Par téléphone 071/297.406 ou par e-mail animation.rca. csd@gmail.com A prévoir : Bottes, manteau de pluie et éventuellement des vêtements de rechange.

Jusqu’au 31 mai, le voisinage en fête ! Une terrasse, un balcon, un jardin,... Autant de lieux où vous pourrez siroter un petit verre, déguster un morceau de tarte,... entre voisins et amis en ce mois de mai. La Ville vous y incite via la 12ème Fête des Voisins sous le label de laquelle plus de 50 initiatives locales sont programmées jusqu’au 31 mai, avec, en apothéose, une grande journée de clôture au parc de Monceau-sur Sambre le 7 juin. Par l’entremise de sa division Prévention Quartiers, et avec le soutien de l’échevin des Quartiers, la Ville relaye donc cette occasion de cordialité et de convivialité, devenue tradition au ﬁl des ans. Des institutions publiques, des régies de Quartier, des associations privées, des particuliers se partagent une fois encore, pêle-mêle, l’organisation de nombreux et sympathiques rendez-vous qui ont pour objectif commun de lutter contre la solitude ou le repli sur soi fréquemment observés dans nos centres urbains. Comme le précise Franco Gizzi, coordinateur de l’événement pour Charleroi : «Inviter ses voisins à partager un moment de convivialité autour d’un buffet ou d’un repas ne règle pas tous les problèmes de vie en société, mais ce geste simple a un pouvoir déclencheur: il favorise la cohésion sociale et crée de nouvelles solidarités entre personnes qui ont appris à se connaître ». Vous souhaitez vous aussi mieux connaître votre ou vos voisins? Alors n’éhsitez pas, franchissez le pas et lancer l’invitation: la Fête des Voisins, c’est une occasion simple de créer des liens, de renforcer la proximité, de développer une forme de solidarité entre habitants et de se mobiliser contre l’isolement et l’exclusion; c’est aussi une occasion de se sentir concerné par son environnement, d’être attentif et ouvert aux autres, de devenir acteur de son quartier. Infos: 071/28.60.99 – 0800/13.126. Programme complet sur www.charleroi.be

Rendez-vous Conférence Seniors Mardi 3 juin 2014 à 9h Le sexe, côté coeur Intervenantes : Karine Delcourt (Sexologue) et Dominique Blondeel (Coordinatrice Générale du pôle politique vieillissement de l’Union Nationale des Mutualités Socialistes) Centre de planning familial des FPS - rue d’Orléans, 34 - 6000 Charleroi - Gratuit - Inscription obligatoire. Informations : 071/507 812

Découvrir Charleroi-la-Neuve L’ASBL Centre du Paysage vous propose, le mardi 20 mai, une visite d’un paysage urbain en évolution dans la plus grande ville de Wallonie ! L’idée est de vous permettre de découvrir les projets de rénovation urbaine de Charleroi qui modiﬁeront considérablement la perception du centre ville. Cette visite, guidée par l’Ingénieur Gérard Lorge et l’Architecte Jean Yernaux, vous offrira un regard sur les différents projets « Phénix » et celui de l’Hôtel de Police de l’Architecte Jean Nouvel. Heureusement, le paysage urbain de la Ville de Charleroi continuera son amélioration dans les années à venir avec de beaux projets comme la nouvelle caserne des pompiers et la seconde phase du Palais du Verre... Infos et réservations : Joëlle Tintinger - 0477 97 84 42 - joelletintinger@atelierpaysager.be

Samedi 17 et dimanche 18 mai de 10h à 18h

Sport Terrils pour tous au Bois du Cazier A l’occasion de la troisième édition du week-end Sport Terrils pour Tous, le Bois du Cazier et l’Echevinat des Sports de la Ville de Charleroi vous invitent à chausser vos baskets et à découvrir un programme riche d’activités sportives et ludiques. Sur les terrils et l’ancien site minier, en famille ou entre amis, jeans et baskets aux pieds, vous pourrez découvrir une mine d’activités sportives. Passez du grand frisson avec le Death Ride à une activité plus terre à terre en pratiquant la marche nordique. Tirez à l’arc, grimpez aux arbres, escaladez un mur, sautez tel un yamakasi, dansez au sommet du terril n°3 ou arpentez les chemins en VTT... : un programme surprenant d’activités originales dans un cadre vert où les terrils deviennent le temps d’un week-end un terrain de jeux et de sports pour les petits comme pour les grands. Et pour ceux qui souhaitent ajouter une touche de culture à leur journée, ils pourront se replonger dans l’histoire du site, munis d’un Iphone ou d’un audioguide. A noter que dans le cadre du week-end Sport Terrils pour Tous, la Ville de Charleroi propose une randonnée VTT le dimanche 18 mai entre 8h et 11h. Différents parcours sont proposés : 15, 25 ou 40 km. Infos pratiques : Chaltinf@hotmail.com - 0478/311 665 -0477/465 866 L’événement Sport Terrils pour Tous a vu le jour en 2012 dans le cadre du projet Itinéraire de la Culture Industrielle (ICI) - Programme européen - Interreg IV. Avec le soutien d’Infrasports (Direction des Infrastructures Sportives de la Wallonie) et Vivacité. En collaboration avec : Alors on danse, Accueil Temps Libre et Cellule Animation (Ville de Charleroi), ADEPS, Espace Allison, Free Run It, GRIMP, Gymnature, Kangourous trial Club, Silver Star Charleroi, Suspendus et TransArtbres Arboresens. Infos pratiques : Entrée libre sur le site et activités sportives gratuites, Samedi et dimanche : 10h à 18h, Points de restauration à proximité. Rue du Cazier, 80 – 6001 Marcinelle Tél : 071/88.08.56 - info@leboisducazier.be – www.leboisducazier.be. Dimanche 22 décembre à 16h. Infos au 071 31 12 12 ou www.pba.be - Prix : de 8 à 20€

Au Centre de Culture Scientiﬁque de l’ULB à Parentville

G•E•O en Entre-Sambre-et-Meuse Jusqu’au 8 juin 2014 L’exposition G•E•O (Géographe en observation) vous invite à visiter la région de l’EntreSambre-et-Meuse d’une manière inusuelle. Comme un géographe, comparez des cartes et demandez-vous si les informations qu’elles révèlent sont liées et de quelles façons ; faites des hypothèses et vériﬁez-les. Regardez des paysages et voyez comment les diverses composantes d’un territoire, comme la géologie ou l’habitat, peuvent les expliquer, comment le travail de l’homme a pu le modeler. Comprenez comment a évolué la région et retrouvez les traces de son occupation au cours des siècles, voyez comment celle-ci se tourne vers l’avenir. Apprenez aussi comment et de quoi vivent les habitants, pourquoi la gare de Treignes a de telles dimensions, quelle est la particularité du plan de Mariembourg, pourquoi la place centrale des villages est si étendue... Découvrez les multiples métiers du géographe et les technologies qu’il utilise en visitant en sa compagnie une région variée et riche en patrimoine. Un atelier (une heure) pour les groupes scolaires (ou autres) peut être combiné avec une visite guidée de l’exposition. Public : Scolaire (primaire, secondaire, supérieur), associatif et grand public Une exposition conçue par le Centre de Culture Scientiﬁque, ULB, Charleroi en collaboration avec le Département Géographie de l’ULB. Le CCS est ouvert le 1er dimanche du mois. Grâce à l’adhésion du CCS à l’action Arts et publics, l’entrée au Centre vous est offerte lors de ces dimanches ! Visite guidée de l’exposition : 1 €/pers. Départ à 11h, 14h et à 15h ; il est indispensable de réserver au 071 600 300 au plus tard le vendredi précédent avant 14h. 30

Rendez-vous

Backup Butembo Ce documentaire raconte l’histoire de la force des femmes dans l’Est du Congo. La région vit dans un conﬂit sanglant depuis plus de 15 ans . Dans la ville de Butembo se développe une résistance positive. La population essaie de reprendre le contrôle sur son destin et sur la vie. Quand la violence dans et autour de Butembo augmente, les gens ne se laissent pas faire. Ils prennent parfois le risque de rencontrer le danger. Projection le samedi 17 mai, 19.00 h. La Braise Rue Z. Gramme 21, Charleroi Une organisation d’ Amuka asbl, le Collectif Carolo des africains de la diversité, la Piscine d’activité asbl. Info et réservation via www.backupbutembo.be

Stage de chant choral et découverte du Bois du Cazier Du 30 juin au 4 juillet Tous à l’abordage pour le stage d’été qui se déroulera du 30 juin au 4 juillet sur le thème des pirates ! Programme : Matin : initiation au chant choral Après-midi : animations autour de l’exposition ‘Papa Pirate’ : chasse au trésor, visitedécouverte du Bois du Cazier, atelier philo, création de livre, atelier de pâte de verre, gravure et peinture sur verre, … En ﬁn de stage, les enfants présenteront un petit spectacle et les œuvres de verre réalisées qu’ils emporteront avec eux… Cerise sur le gâteau : une scène du ‘Festival de chant choral’, qui se déroule le dimanche 6 juillet sur le site, leur sera consacrée ! En collaboration avec la chorale La Pastourelle, le Musée du Verre et la Bibliothèque de l’Université du Travail. Infos pratiques : Pour les enfants de 7 à 12 ans. De 9 à 16h. PAF : 90 € Informations et réservations : Service des Publics : 071/29 89 38 – 071/88 08 56 – v.demanet@leboisducazier.be