Cha mag mars 2014 by ville de charleroi

Mars 2014 • Bimestriel

Magazine

Priorité mobilité !

Premiers jalons... En février 2013, nous consacrions la couverture du Charleroi Magazine aux « 12 travaux de la majorité », évoquant les 12 priorités structurant le Projet de Ville. En un an, on est passé du stade de projet à la mise en oeuvre de certaines d’entre elles. Lors des traditionnels voeux au personnel communal et à la presse, le Bourgmestre Paul Magnette s’est attaché à dresser un bilan d’une première année de renouveau carolorégien. Une première année charnière, qui, un peu à la manière de l’épisode-pilote d’une série télé, installe les personnages et les enjeux de la suite. En effet, c’est d’abord à un énorme travail de fond, qui se poursuit au quotidien, que s’est attaché le Collège tripartite, à savoir la remise en ordre de l’administration communale. Après la période des « affaires », des retards étaient à rattraper, des économies à réaliser tout en continuant à offrir le meilleur service possible au citoyen. Parallèlement à cela, un budget plus favorable a pu être élaboré, sans augmentation de taxe hormis celle sur les immondices. Mais cette augmentation, maîtrisée, s’inscrit dans les limites fixées par la tutelle. Une solution a également pu être dégagée dans le lourd dossier de Marcinelle-en-montagne. De manière plus perceptible pour chacun, et tout en mesurant les inconvénients entraînés par cette mutation, le nouveau visage de la ville basse se concrétise progressivement. Le projet Rive Gauche a enfin pris son vrai départ, alors que, parallèlement, les chantiers Phenix avancent à bon train. Les « nouveaux » quais de la Sambre se précisent, et on les imagine déjà accueillir à nouveau une manifestation comme la brocante des quais (qui y retrouvera aussi sa dénomination originale). La place de la digue, qui a déjà pu recevoir les nouveaux « Quartiers d’hiver » entre elle aussi dans le stade de finalisation de son chantier. Leur pendant estival, les « Quartiers d’été », articulés sur quelques événements d’importance, ont connu un bel engouement et ont surtout déclenché une forme d’émulation. Il est vrai que ceux-ci, intégrés au plan Vauban, ont pu bénéficier du succès de la première phase de celui-ci, menée à la ville haute. Pour la première fois, une opération de sécurisation et de revitalisation urbaine au travers de plusieurs axes d’intervention portant sur un périmètre géographique prédéfini a été réalisée en synergie entre différents services de la Ville et d’autres structures afin de stopper la dégradation générale de l’atmosphère de vie de cette zone. Demain, ce sont des travaux d’aménagement et de voirie qui complèteront cette opération, dont le principe sera prochainnement appliqué à Gilly. Autant d’opérations qui participeront à ramener des événements au coeur de Charleroi. Nous avons évoqué les quartiers d’hiver et d’été, mais le festival « Rire sur la ville » a rencontré un franc succès et connaîtra une deuxième édition, une biennale des arts urbains baptisée « Asphalte » proposera un riche programme qui se déclinera de la mi-mai jusqu’aux...fêtes de la musique, alors que la redéfinition du carnaval et des fêtes de Wallonie est poursuivie. Certes, bien des choses restent à faire. Charleroi doit convaincre, à l’extérieur comme à l’intérieur, et la Ville n’y arrivera pas seule. Mais il existe des signes, encourageants, de cette volonté de renouveau partagée. Ce n’est pas par hasard que la Ville a choisi de mettre à l’honneur, début janvier, certains de ces « pionniers du renouveau » qui ont décidé de jouer la carte « Charleroi » comme un atout. Ce n’est pas par hasard qu’une soirée organisée par la cellule d’animation économique de l’intercommunale Igretec autour des 75 ans de Spirou, rehaussée de la présence du Premier Ministre, a rassemblé, début janvier, plus de 1400 entrepreneurs, décideurs, représentants des forces vives de la région. Charleroi se réveille, Charleroi vit, comme le périodique dont vous parcourez les pages tente de le refleter au mieux...

Le médiateur communal à votre service Le médiateur communal de la Ville de Charleroi traite les réclamations dirigées contre l’administration communale (en ce compris l’enseignement et les Régies), la zone de Police locale, le CPAS et le Service régional d’incendie. Une démarche préalable avec le service concerné est nécessaire avant le recours au médiateur. Adresse : Rue de Marcinelle 37 - 6000 Charleroi - Tél. : 0800.10.203 - Fax : 071. 30.45.34 Heures d’ouverture: tous les jours de 8h à 12h et de 13h à 16h. Permanences :le mercredi de 16h à 18h et le premier samedi du mois de 9h à 11h. Possibilité de rendez-vous. E-mail : mediateur@charleroi.be - Site internet : www.mediateur-charleroi.be Page Facebook : www.facebook.com/mediateurcommunalcharleroi

Sommaire

> Actualités 4

On préserve, on démonte, on remplace et nos talents rayonnent !

> Evénement 7

Un séjour sur mesure

Charleroi à la carte

> Ville santé 8

Dans l’assiette et ailleurs...

> Vivre 9 10

Un week-end avec les personnes extraordinaires Des logements, des chantiers, des idées

La Sambrienne voit grand

> Apprendre 12 13

45 minutes à l’heure S’ouvrir à l’autre et au monde

> Aménager 14

Des voiries qui roulent

Des langues, des cultures...

> A la une 15

Charleroi se mobilise

> Se divertir 21 22

Bouger pas cher 10 miles en mai

Qualité de vie... et de voiries !

> Découvrir 24

Nos auteurs

> Couleur carolo 25

Marbie et l’inventeur...

> Tribune 26

Carte blanche aux groupes politiques

Vers une mobilité durable

> Rendez-vous 28

pour tous les goûts

Le prochain Charleroi Magazine sera distribué en mai 2014.

Bouger c’est gai !

CHARLEROI MAGAZINE – Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi. – Rédaction et coordination : Pierre Burssens. – Collaboration : Didier Neirynck. – Contact : pierre.burssens@charleroi.be – Tél. : 071/86 66 25.

– Mise en pages : Sabine Giloteau. – Photos : Luc Denruyter, Mireille Simon. Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi. – Tirage : 105. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la Ville de Charleroi.

Actualités Préservons le petit patrimoine populaire ! A côté du patrimoine architectural prestigieux (châteaux, églises, ...), il existe en effet de nombreux éléments patrimoniaux plus modestes, individuels ou intégrés dans un ensemble. De par leur proximité et leurs silhouettes familières, ils marquent le territoire et le cadre de vie d’une empreinte signiﬁcative. Tout comme les biens les plus prestigieux, ces traces plus humbles méritent d’être conservées et transmises aux générations futures.

En octobre 2013, le Ministre wallon du Patrimoine, Carlo Di Antonio, appelait les communes et les citoyens wallons à faire usage des subventions mises à leur disposition pour restaurer, rénover et valoriser le petit patrimoine populaire non classé de notre région.

Parmi les éléments susceptibles de faire l’objet d’une subvention, on peut citer les fontaines, les anciennes devantures de magasin, les kiosques, les gardes-corps ou grilles, les monuments aux morts, les portes, balcons ou loggias, ou encore divers types de décors comme les mosaïques, peintures murales, vitraux, etc. Cette liste est toutefois loin d’être exhaustive, puisque ce sont au total plus de cent éléments patrimoniaux qui sont concernés par la subvention « Petit patrimoine populaire wallon ». Celle-ci peut atteindre 100% du coût des travaux, si celui-ci est égal ou inférieur à 7500 euros TVAC. Pour des montants supérieurs, la subvention est plafonnée à 7500 euros TVAC. À l’initiative de l’Échevine du Patrimoine remarquable, Véronique Salvi, 50 000 euros ont été ins-

Plus d’infos?

crits au budget 2014 de la Ville pour rénover des éléments du petit patrimoine lui appartenant, en sollicitant cette aide régionale. Si vous aussi, vous souhaitez introduire une demande pour rénover un vitrail, un sgrafﬁte ou un autre élément patrimonial dont vous êtes propriétaire, et ainsi contribuer à sauvegarder le patrimoine carolo et à embellir les rues de notre commune, n’hésitez plus!

La liste complète du petit patrimoine populaire peut être consultée sur le site de l’Administration du Patrimoine (http://dgo4.spw. wallonie.be/DGATLP/DGATLP/Pages/Patrimoine/Pages/Actualites/PPPW.asp) Vous pourrez également y télécharger la ﬁche à compléter pour constituer votre dossier. Le Cabinet de l’Échevine du Patrimoine remarquable, se tient à votre disposition pour vous aider dans vos démarches (071/86.10.64, marie.wautelet@charleroi.be). L’asbl Espace Environnement, active dans la valorisation du patrimoine, peut également vous fournir des conseils à ce sujet (071/300.300, info@espace-environnement.be).

Quand nos talents rayonnent... Si l’image de Charleroi passe peu à peu du gris foncé au gris clair, avant de retrouver enfin toutes ses couleurs, les images carolorégiennes, elles, rayonnent au plus haut niveau. En effet, nous apprenions tout récemment que le long métrage d’animation « Loulou, l’incroyable secret » de Grégoire Solotareff et réalisé par Eric Omond, a été couronné dans la catégorie « meilleur film d’animation » pour la 39ème cérémonie de remise des Césars .C’est avec beaucoup de fierté que Dreamwall – studio d’animation basé à Charleroi, qui a en partie réalisé ce film franco-belge de Prima Linea co-produit par Belvision, a accueilli la nouvelle : « Nous sommes évidemment heureux et fiers. Cela constitue une belle reconnaissance pour le travail fourni par toute l’équipe d’artistes qui a contribué à l’animation, au layout, à la réalisation des décors et au compositing ! » nous confiait Thibault Baras, Directeur Général de Dreamwall. Cette coproduction a aussi été, pour Belvision (société de production belge du groupe d’édition Dupuis), l’occasion de participer à un très beau projet. Une première pour le studio d’animation carolo qui, on le lui souhaite, en appellera d’autres. Notons que Dreamwall avait été salué par la Ville en tant que Pionnier du renouveau carolorégien. 4

Dans un domaine proche, on saluera également le prix remporté au prestigieux festival BD d’Angoulême par Alain Henriet, dessinateur carolo, pour « Max », premier tome de la série « Dent d’ours » (Dupuis) scénarisée par Yann. L’album avait déja été récompensé par le Prix Saint Michel 2013 du scénario et le prix Prix Pilote de chasse de l’Ardenne. Cette fois, c’est le Prix BD des collégiens Poitou-Charente qui vient couronner cette belle aventure humaine et aéronautique. Cette attribution résulte du vote de 300 collégiens auxquels un choix de 5 albums avait été proposé, la BD d’Henriet et Yann l’ayant emporté haut la main. Cette récompense fut d’abord une grande surprise pour le dessinateur, averti moins d’une semaine avant le festival auquel... son éditeur ne participait pas ofﬁciellement. Les détails pratiques réglés « dans une sensation de ﬂou », « c’est une fois sur le podium avec le trophée en main que j’ai vraiment pris conscience de ce qui m’arrivait » nous a expliqué le dessinateur. Le tome 2 de Dent d’ours sera publié début mai, souhaitons-lui un vol en aussi haute altitude !

Actualités Comme annoncé dès le début de l’opération Vauban à la ville-haute, ce type d’action sera étendue à d’autres zones du territoire de la Ville. La méthodologie du Plan Vauban, sera appliquée, dès le printemps, au centre de Gilly.

Vauban 2 : A Gilly dès le printemps ! Gilly concentre, en effet, sur son territoire et plus particulièrement dans le centre, différentes caractéristiques qui ont alimenté la réﬂexion du Collège : petite délinquance, point noir au niveau de l’accidentologie et désertion commerciale suite au développement de Ville 2 et de la route de la Basse Sambre. Gilly compte également une forte présence du monde associatif. Des éléments qui, combinés à la volonté d’assurer un lien géographique naturel avec le Vauban 1, ont conduit à la décision d’ y appliquer la deuxième opération Vauban. La zone visée correspond au centre névralgique de Gilly avec comme axe principal les Quatre Bras.

Sécurisation et revitalisation Pour rappel, l’opération Vauban est une opération de sécurisation et de revitalisation urbaine au travers de plusieurs axes d’intervention sur un périmètre géographi-

que prédéfini. L’objectif principal de ce type d’opération transversale vise, au final, à ce que chaque citoyen puisse retrouver un cadre de vie agréable, que chacun se sente bien dans son quartier. Les habitants doivent se réapproprier leur quartier. L’opération Vauban est donc bien une opération menée pour les habitants et avec les habitants. Les actions d’animation et de participation citoyenne, à travers la mise en place du conseil de participation, sont inutiles si le respect des règles et de l’ordre public n’a pas d’abord été garanti. Des actions de type «policier » et « administratif » seront menées par la police communale en collaboration avec la police fédérale, l’office des étrangers, les inspections fédérales et régionales, l’ONSS, l’Inami, l’Afsca et Ores. Les opérations policières et de contrôle de nature administrative de grande ampleur continueront à se dérouler sur le territoire de la Ville Haute. De même, le renforcement des règles ou des procédu-

res en matière de logement et d’urbanisme se poursuivra pour s’appliquer à l’ensemble du territoire communal.

Coup de propre Ces actions de sécurisation seront suivies d’une opération « coup de propre ». Comme lors du Vauban 1, les services voiries et propreté travailleront ensemble pour nettoyer et réparer l’espace public. La ressourcerie « le Val de Sambre » intégrera également ces actions en organisant le ramassage des encombrants. D’autres actions, menées notamment avec les jeunes, seront développées. Le Conseil de participation, regroupant des représentants du quartier, sera quant à lui installé au mois de mai et jouera un rôle important dans le cadre de l’animation du quartier qui devra s’appuyer sur les grandes manifestations déjà existantes (Feria, braderies,…).

Les pavillons feront place... Les pavillons préfabriqués de la place Chantraine sont sur le point de disparaître du paysage gillicien! Objectif : rendre à cette place sa vocation d’espace public et poursuivre la politique d’assainissement du patrimoine immobilier. Pour le Bourgmestre Paul Magnette et l’Echevin des Travaux Eric Goffart, ces travaux rencontrent la volonté de la majorité communale de réhabiliter des quartiers entiers par la démolition de bâtiments vétustes, la sécurisation et l’embellissement du cadre vie. Ces pavillons préfabriqués ont été construits en 1962 pour abriter l’administration communale de l’époque. Ensuite, ils ont été occupés par une école de coif-

fure à partir de septembre 1992. En mai 2007, le bâtiment était partiellement vide. Seul le pavillon 1 était occupé par un commerce de livraison à domicile d’alimentation mais ce commerce a cessé ses activités sur Charleroi en janvier 2008. Depuis lors, ces pavillons n’ont plus aucune utilité et leur rénovation n’est pas envisageable. Les établissements Jacques Demeyer de Courcelles, désignés dans le cadre d’un marché public, se chargeront de l’évacuation des éléments en asbeste de ciment, avec toutes les mesures de protection im-

posées par la législation en la matière, du démontage des pavillons, de l’enlèvement de la dalle de fondation, de la réalisation d’un léger nivellement et de la pose de gravillons. Par la suite, un projet d’aménagement de la place est déjà prévu. Un montant de 667.000€ a été inscrit au budget 2014. 5

Actualités Le BPS 22 se transforme, rendez-vous pour Mons 2015 ! En 2004, le Gouvernement de la Communauté française votait la subvention, à hauteur de 70%, des travaux de transformation du B.P.S.22 en musée permanent. Dans la foulée, la Province de Hainaut lançait un concours international d’architecture au terme duquel Archiscénographie, une équipe formée autour de l’architecte Filip Roland, s’est imposée par l’originalité et la rigueur de ses propositions. La proposition d’Archiscénographie est d’articuler deux grandes salles d’exposition (l’actuel B.P.S.22 etl’ancienne salle de gymnastique de l’Université du Travail) déployant plus de 2.500 mètres carrés disponibles pour la présentation des oeuvres. A terme, le B.P.S.22 sera donc l’un des plus grands musées de la Communauté française. Ce projet autorisera également une remarquable fluidité entre les différents espaces, via des trouées et mezzanines, accentuant les qualités actuelles du bâtiment : multiplication des points de vue, volumétrie, flexibilité et disponibilité des espaces, etc. L’actuel B.P.S.22 sera donc entièrement relooké ; ses salles seront plus confortables et aptes à recevoir la collection de la Province de Hainaut, riche de plus de 6.500 oeuvres, ce qui autorisera des présentations dynamiques et variées du patrimoine provincial, via des expositions thématiques originales alliant art contemporain et patrimoine. Une attention particulière sera accordée au confort des visiteurs et les services techniques et pédagogiques, nécessaires à tout musée, verront leurs surfaces doublées afin de répondre à leurs besoins. Durant cette période de transformation, l’équipe du B.P.S.22 s’attaque au développement de sa nouvelle programmation et multiplie les projets hors de ses murs. 2014 sera notamment l’année d’une nouvelle édition de la Biennale d’art urbain de Charleroi, Asphlate #1. Le B.P.S.22 sera prêt à accueillir, en septembre 2015, l’exposition inaugurale Les Mondes inversés. Art contemporain et culture populaire, proposée dans le cadre de Mons 2015 Capitale européenne de la culture, dont le musée est partenaire.

On démonte la coupole Les travaux de démontage de la coupole de l’école des Jeunes du Sporting à Marcinelle ont commencé. Ce chantier, prévu pour une durée de trois mois, illustre la volonté de la majorité communale de mener une politique active de réhabilitation de divers sites. La réalisation de cet objectif comprend notamment l’assainissement du patrimoine immobilier par la démolition des infrastructures vétustes dont la rénovation ne saurait s’envisager. Une partie de la coupole avait souffert irrémédiablement lors de fortes chutes de neige et ne pouvait être réparée. le Collège a décidé de faire procéder à son démontage. Sur proposition de l’Echevin des Travaux Eric Goffart, le Collège communal a attribué, en 2013, le marché de démontage à la société Wanty-Dufour au montant de 88.200€ TVAC. Les travaux sont réalisés à l’aide de grues télescopiques et de nacelles. Ils comprennent le découpage de la toile et l’enlèvement des structures métalliques (aluminium). Cette coupole avait servi pendant la guerre du Golfe. Après le conﬂit, dans les années 90, la Ville de Charleroi a racheté toute la structure à l’armée américaine aﬁn de l’installer sur le site de l’actuel Spiroudôme. L’objectif était de couvrir les terrains de tennis. Dans les années 2000, la coupole a été démontée et installée à côté de l’Ecole des Jeunes à Marcinelle puisque le Spiroudôme a décidé de s’équiper d’une nouvelle structure. A Marcinelle, l’infrastructure était occupée durant les entrainements et accueillait la plaine de jeux durant les périodes de congés scolaires.

Remplacement des bornes maraîchères Avec les années, les bornes électriques permettant aux maraîchers de se raccorder sur le réseau étaient devenues vétustes. Interpellé par les maraîchers dès son entrée en fonction, l’Echevin des Marchés, Philippe Van Cauwenberghe, s’est attelé à faire avancer ce dossier. Le Collège communal de la Ville de Charleroi a décidé de lancer un marché en vue de renouveler intégralement les armoires de trottoirs équipées de prises de courant permettant aux maraîchers de se raccorder sur le réseau électrique. Au total, ce ne sont pas moins de 31 nouvelles bornes qui seront installées et qui amélioreront le quotidien des maraîchers sur tous les marchés de l’entité de Charleroi. Le Collège communal a approuvé le principe de travaux de remplacement des bornes maraîchères, dont le coût est estimé à un montant de 291.400,00 € HTVA, soit 352.594,00 € TVAC. Une fois les travaux réalisés, les maraîchers auront à leur disposition des bornes conformes et de qualité. Après un nouveau règlement relatif à l’organisation des marchés au 1er avril 2013, cette seconde étape répond à une autre attente des maraîchers couvrant les 13 marchés de l’entité de Charleroi. 6

Evénement Mayors Challenge

Plutôt Culture ou plutôt nature ? On vous trouvera ça à Charleroi ! Dans notre dernier numéro, nous lancions un appel aux candidatures pour le Mayors Challenge, un concours pour des projets de ville innovants initié par Michael Bloomberg, l’ancien maire de New York. Ces propositions étaient à rentrer avant le 31 décembre 2013. Vous avez répondu présent avec enthousiasme, imagination et créativité puisqu’une septantaine d’idées ont été soumises au comité de sélection carolorégien. Epinglons quelques projets collectés : la création d’un circuit touristique axé sur la BD et la création d’une ville verte, faire réapparaître la Sambre au bd Tirou, installer un tapis roulant rue de la Montagne, valoriser le ring par une mise en lumière(s), développer un projet de phytoremédiation (traitement des sols par les capacités d’épuration de certaines plantes) sur les friches industrielles, développement de jardins partagés et des espaces verts...

« Friendly place » Des projets variés, originaux, qui avaient généralement pour points communs la volonté de mieux faire connaître Charleroi ou tournaient autour du patrimoine naturel et public. Pour qu’une de ces idées puisse être retenue, elle devait impérativement répondre aux 4 conditions suivantes : être inédite, avoir un impact réel sur la ville, pouvoir être raisonnablement mise en oeuvre et être transférable, applicable d’une ville à l’autre. Hélas, aucune des idées émises ne répondait pleinement à ces conditions, et certaines se rapprochaient d’éléments existant déjà à Charleroi ou en cours d’élaboration. Mais c’est en relevant les dénominateurs communs de nombre de celles-ci que le comité carolorégien a choisi d’orienter sa réﬂexion quant au projet à proposer. Ainsi est né

«make your city the next friendly place » calquant son qualiﬁcatif de « friendly » (amical, accueillant) sur celui de notre aéroport (the friendly airport). Charleroi et sa population ont une réputation d’accueil et de convivialité, celle-ci méritait d’ être valorisée. On connaît le principe des « greeters », citoyens d’une ville qui accueillent des touristes et leur font découvrir leur ville « de l’intérieur ». Le projet de Charleroi enrichit ce système. En effet, il consiste en une application numérique permettant aux visiteurs de sélectionner les thèmes ou centres d’intérêt sur lesquels ils aimeraient axer leur séjour.

A la carte En fonction de ceux-ci, ces visiteurs sont mis en contact avec un guide connaissant plus particulièrement ces domaines et pouvant donc proposer aux touristes des visites, activités et accueil « adaptés » en fonction des envies de ceux-ci. On peut ainsi imaginer, par exemple, que des jeunes amateurs de culture alternative puissent être mis en rapport avec un guide qui puisse les mener à un concert, au Rockerill, au Vecteur etc... alors que quelqu’un s’intéressant au patrimoine industriel pourra rencontrer un historien amateur qui l’in-

formera sur cet aspect de l’histoire de notre ville, ira lui faire visiter le Bois du Cazier, le musée de l’Industrie, lui proposera une balade sur un terril... Et il ne s’agit là que d’exemples déclinables en de multiples thématiques. En allant plus loin, on peut imaginer que grâce aux « like », des endroits au coeur de la ville séduisent particulièrement ces visiteurs, émergent grâce à leurs appréciations, et, à plus grande échelle, que certaines villes, importantes mais généralement méconnues, soient mises en lumière et gagnent progressivement une image davantage positive. Comme le soulignait le Bourgmestre paul Magnette lors de la présentation du projet, il est pire pour une ville de ne pas avoir de réputation du tout que d’avoir une mauvaise réputation ! Rappelons que le Mayors Challenge est ouvert aux villes européennes de plus de 100 000 habitants. On en compte 600, dont 200 participent au concours. Une sélection des 20 meilleurs projets sera opérée, et ceux-ci devront être défendus devant le jury new-yorkais. Bonne nouvelle pour le projet de Charleroi, sélectionné ou pas, on a décidé que celui-ci serait mis en oeuvre ! Il est en effet assez aisément réalisable et pour un coût limité.

Ville santé Trois fois plus de Plat Net santé ! Ils sont 18 en 2014. 18 restaurants, bistrots, brasseries et autres sandwicheries de Charleroi à arborer le label « Plat Net Santé ».Visiblement, le concept de restauration de qualité, mêlant plaisir de la table et diététique initié par l’échevinat de la Santé, séduit. Créé en 2011 dans le cadre des actions ville santé (Charleroi a été reconnue comme telle en 1998 par l’OMS) par l’échevinat de la Santé et le service Santé de la la Ville en collaboration avec l’Association des Diététiciens Indépendants de Charleroi (ADIC) et des restaurateurs-citoyens, le label Plat Net Santé concicilie plaisir de la table et santé. Pour qu’un établissement horeca puisse bénéficier de cette reconnaissance il doit proposer, dans sa carte, un plat ou un menu équilibré, validé au prélable par l’ADIC selon des critères qui rejoignent les recommandations nutrinionnelles actuelles. Le service Santé de la Ville de Charleroi s’engage dès lors à coordonner et promouvoir le label et les restaurants qui en bénéficient. Plat Net Santé concrétise une action de promotion à la santé qui vise à inciter et à aider la population carolo à adopter des comportements alimentaires sains. Elle contribue à améliorer les connaissances en matière d’alimentation et de santé, aussi bien auprès de la population concernée que des professionnels de l’Horeca. Et ainsi à réduire l’incidence des facteurs de risque des maladies chroniques influencées par les habitudes alimentaires néfastes. Une opération qui est sans conteste un succès,puisque ceux qui s’y sont impliqués, pour 2014, sont donc au nombre de 18, soit le triple de l’année passée. « En 2014, notre objectif a été de recruter des brasseries et sandwicheries de l’intraring afin d’attirer un public de consommateurs sur le temps de midi. Nous poursuivrons nos efforts auprès des brasseries et sandwicheries dans les autres communes pour le label 2015 » soulignait l’Echevine de la Santé Véronique Salvi lors de la cérémonie de remise de ces labels. La planète santé carolo : Sel et Poivre, le Bistro, Chez Duche, l’Hôtel Charleroi Airport, le Dodoni, l’Excellence, le Casse Croûte, La Rénommée, la Sandwicherie de Charleroi, La Quille, le Trou Normand, le Piccolo Bar 2, le Manolo bar, il Duomo, le Sablon, le Mayence, la sandwicherie A La ferme, et le Pasta Concept. (retrouvez les sur www.charleroi-ville-sante.be).

Elections du 25 mai Aidons les personnes à mobilité réduite* à remplir leur devoir de citoyen Pouvez-vous accompagner ces personnes lors du scrutin du 25 mai prochain ? Si oui, grand merci pour elles ! Voici l’adresse de contact pour vous porter volontaire : Service Égalité des Chances Av. de la Crèche, 13 – 6000 Charleroi 071/86.70.23 et 071/86.70.70 Tous les volontaires seront recontactés dans les meilleurs délais. (*) «Une personne à mobilité réduite est une personne gênée dans ses mouvements en raison de sa taille, de son état, de son âge, de son handicap permanent ou temporaire, ainsi qu’en raison des appareils ou instruments auxquels elle doit recourir pour se déplacer».

Infos supplémentaires auprès de la coordinatrice de Plat Net Santé, Mme Lejeune: michele.lejeune@charleroi.be

Hôpital Civil Marie Curie :

Installation du plateau médico-technique

Il commence à battre, le cœur de « Marie Curie » ! Le plateau médico-technique, centre névralgique du futur hôpital de pointe est en effet en cours d’aménagement. Il regroupera les urgences, les soins intensifs, l’imagerie médicale, le quartier opératoire et la dialyse. Les potences de l’USI et de l’unité coronaire sont installées. En janvier, les douze salles d’opération seront équipées de leurs colonnes de distribution et de leur éclairage. En dialyse, l’installation du système de traitement de l’eau est en cours de ﬁnalisation. Fin mars, les travaux d’aménagement intérieur seront pratiquement clôturés.

Unité de soins intensifs 8

Le quartier opératoire comportera douze salles

Vivre Les 9 et 10 mai, un week-end à vivre « ensemble avec les personnes extraordinaires » Cet événement solidaire et citoyen mais aussi divertissant et animé à Marcinelle, initié par la Province, rassemble, chaque année, plus de 4000 personnes venues des quatre coins de la Wallonie, sur le site dit de « l’IPSMa » (Rue de la Bruyère n°157). On y accueille petits et grands, en situation de handicap ou valides, puisque toutes et tous y sont les bienvenus.

Pendant deux jours, cette manifestation propose une soixantaine d’activités sportives et créatives, accompagnées d’animations qui regroupent des milliers d’enfants, ainsi que des ateliers de mise en situation de handicap sous forme ludique et pratique ou encore, des débats et séances de réﬂexion à l’attention des personnes extraordinaires, de leur famille et des professionnels qui les accompagnent. Il est d’ailleurs possible de s’inscrire gratuitement à ces conférences, débats, séances d’informations organisées le vendredi et le samedi via le site internet www.personnesextraordinaires.be. Côté du sport, le choix est également au rendez-vous. Dès 7h30, les inscriptions sont ouvertes pour la rando-cyclo ; dès 9h30, pour la balade motos (départ à 10h) et dès 13h, pour le Jogging de la Solidarité (enfants et adultes – Challenge de la

Province de Hainaut). Sans oublier la possibilité de pratiquer bien d’autres activités : marche nordique, équitation, handbike, joélette, cani-rando, balade gourmande, escalade, tournois multisports, roller, snag-golf ou encore grimpe-arbres ne sont que quelques-unes des d’activités proposées. Les plus jeunes sont à l’honneur avec un « village » qui leur est spécialement destiné, dont une ferme pédagogique comportant de nombreux animaux, un grand jeu extraordinaire à accomplir par équipe (parfait pour les mouvements de jeunesse !), des personnages Disney© qui réaliseront des animations et des chorégraphies auxquelles le public sera invité à participer, des spectacles, des démonstrations de cirque, des grimages, un château gonﬂable, des jeux anciens,… Une soirée festive le vendredi soir avec DJ sets, une grande brocante dès 7h le samedi matin ainsi que des bars, une restauration sur place et une grande tombola viennent compléter cette offre garantissant d’excellentes journées sur place ! Accès gratuit, parking aisé et animation assurée !

Plus d’infos : www.personnesextraordinaires.be – 071/531.565

Pour une égalité des chances ! La Ville de Charleroi participe évidemment à cette manifestation. Le service égalité des chances, placé sous la responsabilité de l’Echevine Véronique Salvi y tient un stand d’information sur les cailloux du petit Poucet, handicontact et le conseil consultatif de la Personne handicapée. Le service de l’égalité des chances développe des activités pour les enfants qui présentent un handicap physique, mental, sensoriel ou qui sont atteints de maladies chroniques graves.Regroupées sous l’appellation «les Cailoux du Petit poucet», ces activités se déroulent durant l’année scolaire ainsi que pendant les vacances sous la guidance de puéricultrices spécialisées. L’accompagnement scolaire consiste à favoriser l’intégration de l’enfant au niveau maternel (2 X 1 heures/semaine).Durant les vacances, un espace intégration accueille les petits de 2 ans 1/2 à 9 ans dans un espace d’intégration. Contact : 071 867028 Le Conseil consultatif de la personne handicapée a été installé par le Conseil communal. Composé de membres de la société civile et de représentants d’associations, cette instance remet des avis et recommandations à la demande du Collège ou de sa propre initiative sur tout sujet relatif à la vie des personnes handicapées à Charleroi. Il se préoccupe notamment de nombreuses questions relatives à l’accessibilité ou à la mobilité. 9

Vivre voit grand... assez logiquement ! Née de la fusion des cinq SLSP de Charleroi La Carolorégienne, le Logis Moderne, le Val d’Heure, Versant Est et le Foyer Marcinellois, La Sambrienne est aujourd’hui la première Société de logements sociaux de Wallonie. Son parc immobilier compte plus de 10 000 logements et 2 000 garages sur les territoires du grand Charleroi et de Gerpinnes.

On comprend aisément qu’avec une telle envergure, cette « jeune » société (constituée en juin 2013), qui emploie 200 personnes, soit devenue un acteur de terrain et un partenaire incontournable de la politique communale en matière de logement. Et le moins que l’on puisse dire est que, depuis sa création, ça bouge beaucoup « à un point tel que les riverains proches de nos implantations sont parfois un peu chamboulés, se demandant ce qui se passe quand ils voient arriver ouvriers, matériaux, camions dans leur quartier ! » souligne Icham Imane, président de la Sambrienne.

Un travail colossal Rien que pour 2014, en effet, c’est une trentaine de dossiers, études ou travaux, qui est suivie par la direction de la société,

auxquels s’ ajoute une bonne douzaine de projets. Impossible de tous les énumérer. La Sambrienne a en effet « hérité » des dossiers en cours des anciennes SLSP qui la constituent et développe aujourd’hui, simultanément, ses propres projets. Parmi les dossiers en cours, les indispensables rénovations et modernisations, parfois impressionnantes : rénovation des façades de 102 logements à Couillet, le remplacement des menuiseries de 50 maisons à Mont-sur-marchienne, le remplacement de 69 chaudières à Gilly... mais n’oublions pas que la société compte plus de 10 000 logements ! Et puis, des créations : 50 logements moyens à la Cité Parc (Marcinelle), 8 maisons à Roux, 39 logements à Jumet.... L’ensemble est colossal, et certains chantiers ou projets, novateurs ou spectaculaires, deviennent emblématiques. Comme les Jardins du Cazier, 50 logements de type moyen à basse énergie situés avenue De Brouckere, avenue Renard et rue Hubinon en cours de construction à Marcinelle. Comme le démontage de l’immeuble Apollo, qui devrait débuter en ce mois de mars pour laisser la place, demain, à une soixantaine de logements à dimension plus humaine. Ou encore le projet de construc-

tion de 45 logements sur le site du futur ex-hôpital civil de Charleroi. Citons encore, dans le cadre de l’ancrage communal, le projet de création de 57 logements dans le quartier de la Broucheterre, où s’installerait aussi, à terme, le siège social de la Sambrienne

Au-delà des briques Au-delà des briques, la politique menée par la société rencontre, à son échelle, la politique menée en matière de logement de la Ville de Charleroi en favorisant une mixité sociale accrue via, notamment, et quand c’est possible, l’accès à la propriété. « Nous avons des chantiers en cours et des projets qui n’ont vraiment plus rien des clichés parfois encore associés au « logement social », explique le Président. Ceci rencontre aussi une évolution qui tient davantage compte du bien-être et du « bien vivre ». Nous allons essayer de reséduire des gens qui travaillent, notamment en proposant à la vente une partie de ce patrimoine. N’oublions pas non plus que, comme toute société, une SLSP doit aussi pouvoir trouver son équilibre économique. » Autre préoccupation de la Sambrienne, la problématique de la propreté au sujet de laquelle on se souviendra d’une action

125 ans d’action publique en faveur du logement C’est en 1889 que naît l’action publique en faveur du logement en Belgique avec la mise en place de sociétés de crédit pour l’accession à la propriété d’habitations ouvrières et de sociétés de construction de logements. Aﬁn de mieux rencontrer les besoins en logement, le métier de ces opérateurs a évolué et d’autres organismes ont vu le jour. Avec l’Administration du logement, ils forment l’actuel paysage institutionnel wallon du logement. Aujourd’hui, un wallon sur cinq bénéﬁcie d’une aide publique pour son logement, soit par le biais d’un crédit hypothécaire 10

social à taux réduit, soit parce qu’il loue un logement public, soit parce qu’il bénéﬁcie d’une aide pour le paiement de son loyer, soit parce qu’il bénéﬁcie d’une aide pour rénover ou améliorer les performances énergétiques de son logement. Pour mettre en exergue ce 125e anniversaire, un programme d’activités sera mis en œuvre par l’ensemble des acteurs wallons du logement. Vingt journées locales de découverte de l’action publique en faveur du logement seront organisées sur l’ensemble de la Wallonie durant les week-ends de février à mai 2014. Deux journées sont

prévues pour Charleroi : Charleroi/ville le dimanche 27 avril et Charleroi/périphérie le dimanche 18 mai 2014. Durant l’après-midi, différentes activités seront proposées: une exposition présentant les différents acteurs et leurs réalisations, des circuits de découverte de l’action publique logement et des points d’information sur les aides disponibles.

Vivre Infos pratiques et contacts

concertée avec différents services de la Ville menée à la cour Dejean. Suite à celleci, une « remise en ordre » de plusieurs immeubles a été effectuée et, si des efforts restent à consentir, le déversement de « déchets sauvages » a sérieusement diminué. « Plus largement, nous élaborons un plan propreté avec la ville et l’ICDI. Une opération a été menée à l’Allée verte à Jumet, mais nous avons pour objectif de nous attaquer à la gestion des déchets des cités. Pour cela on envisage d’y implanter ce que l’on pourrait appeler des mini parcs à conteneurs, qui seraient relevés régulièrement. Parallèlement, nous allons nous attacher à une gestion plus précise des espaces verts de ces cités, nous allons les alléger pour éviter le développement de coins qui semblent abandonnés et invitent au déversement des immondices. On sait l’impact défavorable que ce genre de chancre peut avoir sur l’image d’une cité ou d’un quartier,

et de quelle manière cela peut contribuer au sentiment d’insécurité ou de sécurité. » La Sambrienne vient d’ailleurs de procéder à la création d’un service Propreté sous la responsabilité directe de la Direction des Régies Ouvrières. Ce service aura la charge du nettoyage des espaces communs y inclus l’éclairage, les conciergeries, l’entretien des espaces verts et l’enlèvement des déchets dans les espaces communs, caves et logements inoccupés Plus loin, on réﬂéchit déjà à la Sambrienne de demain, en se penchant, avec la Ville, sur un espace réservé à la SLSP comme les espaces réservés à des surfaces commerciales dans les conditions d’octroi de certains permis de bâtir, ou encore en étudiant les possibilités que pourrait offrir le système du Community Land Trust.

1. Contact téléphonique pendant les heures de bureau ∆ un numéro unique : 071/272 000 Former le : 1. pour les locataires, ensuite 1. Pour les interventions techniques 2. Pour les états des lieux 3. Autres 1. Retards de paiement 2. Demande de transfert 3. Service social 4. Autres demandes administratives 2. Pour les candidats 2. Pour nous rencontrer Rendez-vous à Marcinelle, Avenue du Chili 18 pour toutes vos questions d’ordre technique : Le service « Immobilier » vous accueillera : Du lundi au jeudi de 8h30 à 11h30 Rendez-vous à Charleroi, Boulevard Bertrand 48. Pour toutes vos questions en matière de calculs de loyer et retards de paiement (5e étage), le service « location » vous accueillera : Le lundi et le mardi de 13h à 16h Le mercredi et le vendredi de 8h30 à 11h30 Le service « contentieux locatif » vous accueillera uniquement sur rendez-vous : Le lundi et le mardi de 13h à 16h Le mercredi et le vendredi de 8h30 à 11h30 Pour les demandes de logements, mutations… et questions d’ordre social, (3e étage) : Notre service « candidat » vous accueillera uniquement sur rendez-vous : Le lundi de 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h Le mardi de 13h à 16h Le mercredi et le vendredi de 8h30 à 11h30 Notre service « social » vous accueillera : Le lundi de 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h Le mardi de 13h à 16h. Le mercredi et le vendredi de 8h30 à 11h30 3. Pour toutes vos demandes d’intervention technique, visitez notre site www.lasambrienne.be 4. Retrouvez tous nos formulaires, visitez notre site www.lasambrienne.be 5. Pour nous écrire SCRL La Sambrienne Rue Trieu Kaisin 70 - 6061 Charleroi Fax : 071/272 094 - info@lasambrienne.be

Pour plus d’informations sur le programme d’activités, consulter le site internet http://www.actionlogement125.be En ﬁn d’après-midi, un débat permettra d’échanger sur les perspectives d’avenir du secteur public du logement. Chaque événement se clôturera par un moment festif. Parce que se loger concerne tout le monde, ne ratez pas l’occasion de participer aux activités proposées. Venez-y nombreux !

Apprendre Après Remédia’Tics, des horaires de 45 minutes… Situé au cœur de Charleroi, l’Institut Secondaire Provincial Jean Jaurès cherche constamment à répondre aux besoins des élèves en difﬁcultés. Il y a un an, il initiait le projet pédagogique Remédia’Tics, fruit d’une réﬂexion menée en équipe pluridisciplinaire (direction, CPMS, psychologue et enseignants). Aujourd’hui, il mise sur les bienfaits d’horaires de 45 minutes.

Une plateforme informatique

Remedia’Tics ? C’est le numérique au service de la réussite ! Ce projet pédagogique innovant est basé sur un support numérique tenant compte des ressources et difficultés de chacun : « Une série de tests, permettant d’établir un profil d’élève aide l’enseignant à identifier les pratiques méthodologiques à mettre en place », résume son initiateur, Henri Lancellotti, Directeur de l’établissement. A la manière d’un « Campus Numérique », Remédia’Tics permet aux élèves d’évoluer à leur propre rythme en leur donnant accès à un choix de supports didactiques tels que : fiches théoriques, exercices pratiques, évaluations formatives avec résultats en direct. Les parents sont eux aussi associés à la démarche et invités à suivre le parcours de leur enfant, dans un souci de transparence et d’implication. Autre avantage de l’outil : la communication permanente entres élèves et enseignants. « Nous avons constaté que les élèves qui ont échangé pendant les vacances avec leurs professeurs par le biais de Remédia’Tics sont passés d’une moyenne de 25% en juin à une moyenne de 70 à 80% lors des examens. Face à ce constat, ce projet sera appliqué à tout l’enseignement du Hainaut. Autre projet : un manuel reprenant ces tests pour mieux identifier son public et mieux réagir »

réparti en périodes de 45 minutes plutôt que selon les traditionnelles 50 minutes : « ces minutes récupérées sont regroupées le jeudi après-midi afin d’augmenter les temps de remédiation pour les élèves en difficulté ». L’initiative ne s’arrête pas là. La nouvelle grille horaire ouvre ainsi un plus large choix d’activités proposé aux élèves. Elles visent essentiellement à développer la confiance en soi et un sentiment de bien-être chez les jeunes, : « Un jeune bien dans sa peau a plus de chances d’évoluer efficacement sur le plan cognitif », constate-t-on à l’Institut Jean Jaures. Cette nouvelle organisation des horaires ne profite pas qu’aux élèves. Les enseignants y trouvent également leur compte en revoyant leurs pratiques pédagogiques et en variant leurs méthodes en fonction des élèves.

Les cinq dernières minutes….

Une couveuse d’idées !

Remedia’tics n’est pas la seule innovation de l’Institut Jean Jaurès. Constamment animée par le souci de fournir une réponse aux difﬁcultés scolaires des élèves, l’école a mis en place depuis septembre le projet P45. Petite révolution dans la manière d’enseigner, l’horaire de cours est désormais

Et Jean Jaures ne s’arrête pas là ! D’autres projets ont vu le jour en réponse aux particularités et attentes de chacun. Citons « le projet 12 semaines » (luttant contre la stigmatisation des élèves en difﬁculté) ; « le chef-d’œuvre » (travaillant dans une optique de dépassement de soi des élèves des

années différenciées et complémentaires) ; l’enseignement en immersion (des cours sont donnés en anglais par un enseignant « native speaker ») mais également l’intégration d’une quinzaine d’élèves porteurs de handicap. Alors que se profile la commémoration du centième anniversaire du décès de Jean Jaurès, l’école se prépare enfin à recevoir d’ici peu le « Label agenda 21 ». Une jolie reconnaissance de son implication dans l’intégration du développement durable tant au niveau éducatif qu’administratif. Mais pas seulement : l’institut engage aussi ses élèves dans des initiatives citoyennes (réflexion sur la sécurité, sensibilisation au devoir de mémoire, …) ou encore la conception de projets favorisant l’interdisciplinarité. L’illustre humaniste français dont l’école porte le nom serait, à coup sûr, fier d’un tel souci d’ouverture et d’innovation !

Infos : rue de la Boucheterre, 52 à Charleroi, ijj.ut.be

Apprendre «Le mariage, toute une histoire»

Un nouveau projet européen pour le CECS La Garenne Ce projet a débuté en septembre 2013 et se terminera en juin 2015. Histoire sociale, histoire de famille, histoire de couple, histoire d’argent, le mariage est une institution qui est le miroir de la société qui l’instaure. Le projet permet donc une approche de la diversité culturelle européenne, en développant la capacité d’apprentissage des langues, en améliorant les compétences en matière de techniques de l’information et de la communication, en stimulant la créativité, l’esprit d’entreprise, les compétences organisationnelles et sociales de jeunes européens de 15 à 20 ans, issus d’établissements scolaires différents (lycées professionnels, techniques et d’enseignement général). L’objectif est double: instaurer un dialogue intergénérationnel et interculturel qui engagera l’ensemble de la communauté éducative et préparer au mieux ces jeunes à leur vie professionnelle future. Dans un 1er temps, il est prévu que la jeune génération dresse un bilan de l’institution du

Dans le cadre de leur projet Comenius «Le mariage, toute une histoire», les sections coiffure et esthétique du CECS La Garenne Charleroi ont organisé une exposition de photos de mariages de 1900 à nos jours.

mariage en Europe, sous diverses formes (expositions de photos, bilans statistiques, questionnaires, ﬁlms vidéo, rédaction d’articles, diaporamas). Ensuite, à partir de l’étude des traditions communes et spé-

ciﬁques au sein du partenariat, les jeunes feront des choix et organiseront une journée de mariage Comenius, sous forme de jeux de rôles (toute la communauté éducative sera impliquée dans le jeu de rôles). Ce mariage sera le fruit de la collaboration des jeunes du partenariat et sera le reﬂet de leur vision du mariage européen aujourd’hui. Ils suivront toutes les étapes d’une préparation de mariage (établir une liste d’invités, envoi des faire-part, des invitations, organisation de la réception, organisation et préparation du repas, préparation de mariés, échange des consentements, bal). Les pays partenaires sont la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne et, bien sûr, la Belgique

L’école Cobaux et les langues maternelles A l’occasion de la journée internationale de la langue maternelle qui a eu lieu le 21 février, diverses activités ont été organisées à l’école communale Cobaux autour de la diversité linguistique, avec le concours de parents de différentes nationalités (Turquie, Albanie, Cameroun, France, Portugal, Serbie, Italie, Pakistan, …)

Ce projet poursuivait deux objectifs: rendre le projet pédagogique de l’école plus accessible pour les parents d’origine étrangère, ayant une approche plus difﬁcile du milieu scolaire; et apprendre aux élèves d’une part, à mieux connaître la diversité des cultures et à les respecter et d’autre part, à partager les expériences et les particularités de chaque culture. Découvrir l’autre, sa langue et sa culture passait par différents ateliers : contes, écriture, chanson, histoire, parler de son pays, danse, musique), dans les classes. Des ateliers qui associaient parents et enfants. Une exposition était également organisée sur ce thème ainsi que la dégustation de spécialités d’origines diverses. Cette matinée placée sous le signe de l’ouverture au monde s’est clôturée par un lâcher de ballons. 13

Aménager Qualité de vie, qualité de voiries... Partie intégrante du quotidien, le cadre de vie participe à l’amélioration de la qualité de vie et à la mise en valeur des biens. A Charleroi, ce sont des quartiers entiers que la Ville souhaite voir sourire. Des quartiers entiers dans lesquels la majorité communale investit massivement. Actuellement, ce sont trois chantiers d’envergure qui transﬁgurent des rues entières.

La rue de Lodelinsart à Montignies-surSambre en est l’un des exemples le plus marquants. Depuis le printemps 2013, des équipes travaillent quotidiennement à la réfection de la voirie. Le chantier porte sur une partie de la rue de Lodelinsart (entre la rue de la Samaritaine et la rue de l’Espérance) et une partie de la rue de la Samaritaine (entre la route de la Basse Sambre et la rue de Lodelinsart). Ces travaux comprennent une réfection complète de la chaussée et des trottoirs, en ce compris des aménagements spéciﬁques tels que des trottoirs traversants, des plateaux et des ralentisseurs de vitesse. La philosophie des aménagements, soutenue par les crédits d’impulsion, est de favoriser les déplacements des personnes à mobilité réduite (PMR). Les rues de Lodelinsart et de la Samaritaine sont en effet fortement fréquentées par les PMR, en particulier en lien avec la présence de plusieurs établissements spéciﬁques et du centre commercial Ville 2. Une attention particulière est donc accordée à la praticabilité des cheminements lors du chantier. La société SOGEPLANT a été désignée par la Ville de Charleroi pour effectuer ces travaux d’un montant de 800.000 € TVAC. La subvention de la Région wallonne s’élève à 250.000€. Le chantier est entré dans sa dernière ligne droite, l’inauguration étant prévue au printemps 2014.

A la Broucheterre, c’est un autre quartier qui se transforme depuis l’automne dernier. « Les travaux de réfection et d’aménagement d’égouttage portent sur les rues du Roton, Falony et Pige-au-Croly », précise l’Echevin des Travaux Eric Goffart. Le coût est estimé à 3.500.000€. Financé via le plan triennal, le chantier avance bon train. Comme celui de Mont-sur-Marchienne où les rues de l’Industrie, Jean Jaurès et la place Jennar pourront, à la ﬁn du chantier, arborer un nouveau visage. Dans ces trois quartiers, l’amélioration du cadre de vie garantira non seulement la sécurité des usagers mais aussi un nouveau confort de vie aux habitants.

150 rues reliftées C’est la dernière ligne droite avant le commencement des travaux prévus dans le cadre du Plan Vauban. D’ici quelques mois, fini les nids-de-poules et les pavés descellés ou manquants à la Ville Haute. Un vaste plan de réhabilitation des voiries et des trottoirs est en passe d’être concrétisé, pour un montant total de 3 millions d’euros. Cinquante-cinq rues bénéficieront d’un lifting complet. Certaines en ont grand besoin comme le boulevard Janson dont les derniers travaux remontent pour l’un des tronçons à 1978. Les rues Tumelaire et du Dauphin n’ont plus bénéficié d’un lifting depuis la fin des années septante également. Plus largement, dans 80% des rues reprises dans la plan Vauban, les derniers travaux remontent à plus de 15 ans. Au-delà de ces travaux, divers chantiers vont démarrer pour rendre les trottoirs de la Ville haute propres et praticables.

Pour les années à venir, plusieurs montants conséquents ont d’ores et déjà été consentis par l’autorité politique. Lors de l’adoption du budget 2014, l’Echevin Eric Goffart a obtenu du Conseil communal l’inscription d’un budget conséquent (1.396.000€) pour des réparations urgentes sur fonds propres, c’est-à-dire en dehors des contraintes inhérentes aux projets subsidiés. C’est une première. Cette enveloppe sera consacrée à la rue Sart-lez-Moulins à Roux, vu l’état du revêtement, des conséquences que cela représente pour les riverains, du nombre de plaintes adressées auprès du service assurances de la Ville de Charleroi, du traﬁc etc... Entre février et août 2013, la rue Sartlez-Moulins est la voirie qui a fait l’objet du nombre le plus élevé de plaintes (15) pour excavations auprès du service assurance de la Ville de Charleroi (total: 135). Parallèlement à l’investissement qui est retenu pour la rue Sart-lez-Moulins, 90 autres rues sont déjà reprises dans l’un des plans d’investissements (27 au Droit de tirage, 3 au Plan triennal, 60 au Fonds d’investissement) auxquelles s’ajoute la cinquantaine de rues reprises dans la Plan Vauban, soit près de 150 rues qui bénéﬁcieront dans les mois et les années à venir de réparations lourdes ou légères. A noter qu’au budget 2014, il a aussi été décidé de consacrer un montant de 4 millions d’euros entièrement sur fonds propres. Les moyens dégagés pour le bail d’entretien sont consacrés à la rénovation récurrente des revêtements de chaussées et de trottoirs. C’est essentiel pour que la Ville sorte d’une spirale négative de dégradation de ses voiries.

A la une

A la une Le métro à Charleroi, en toute mobilité Mise en service depuis le 21 juin 2013, la ligne de métro M3 est venue compléter l’offre de service aux voyageurs, dans un paysage urbain déjà fort prisé par les transports en commun. Retour sur ce mode de transport écologique et alternatif qui relie Anderlues, Gosselies et Gilly-Soleilmont au centre-ville de Charleroi.

Le métro carolo en chiffres ■ 4 lignes de métro ■ 48 stations ■ 49 km de lignes ferrées ■ 44 motrices ■ Un métro toutes les 10 minutes ■ Le trajet à partir de 1,90€ ■ 3 parkings de persuasion P+R gratuits (à Soleilmont, Madeleine et Faubourg de Bruxelles)

A la une Le saviez-vous ? Le TEC Charleroi a mis tout en œuvre pour privilégier l’utilisation du métro : des fréquences attractives, une sécurité optimale (caméras haute technologie, dispatching 24h/24, bornes d’urgence, agents d’accueil, contrôleurs et vigiles), des stations hautes en couleurs (dont la Bande Dessinée à Parc et Janson, les fresques du peintre Szymkowicz à Ouest ou encore les blasons historiques à Gilly Métro)… En utilisant les lignes de métro, vous évitez les embouteillages aux heures de pointe, les stationnements difﬁciles ou encore les déviations ! Avec le métro, vous reliez Gosselies à Charleroi Sud en 34 minutes, Anderlues à Beaux-Arts en 29 minutes et Gilly-Soleilmont au centre-ville en 17 minutes : une rapidité qui vaut le détour ! Les correspondances entre les bus et les métros sont bien évidemment possibles, et ce, avec le même ticket (attention toutefois à la limite de temps (60 ou 90 minutes) et aux zones acceptées). Enﬁn, chaque station de métro se situe à moins de 500 mètres des commerces du

centre-ville et des points d’intérêt fort prisés des voyageurs (cliniques, hôpitaux, écoles, supermarchés, centres culturels). Vous pouvez également garer votre véhicule dans l’un des trois parkings de persuasion entièrement gratuits et situés à deux pas des stations de métro Madeleine, Faubourg de Bruxelles et Soleilmont… et prendre le métro en toute tranquillité et simplicité. Vous voyez, le métro à Charleroi, c’est autant de raisons de se simpliﬁer la ville !

Plus d’informations ? • www.infotec.be (onglet « Solutions de mobilité ») • contact@tec-wl.be • 071/23.41.15 (Renseignements Voyageurs) • Facebook (www.facebook.com/tec.charleroi.ofﬁciel) • Twitter (compte TEC_ch)

La voiture en libre-service

Peut-être avez-vous déjà songé à vous débarrasser de votre voiture tant celle-ci est un gouffre pour votre portefeuille… Entretien, assurance, … autant de soucis qui pèsent lourd au vu de votre utilisation modérée de la voiture. La société de voitures partagées Cambio, active sur Charleroi depuis 2011, pourrait devenir votre nouvelle alliée ! De plus, celle-ci propose une offre d’essai du 1er avril au 31 mai. L’occasion ou jamais de voir si ce nouveau concept est fait pour vous. 20

Revenons d’abord sur le principe. Vous réservez une voiture pour la durée de votre choix à l’une des stations existantes. Vous disposez de la voiture comme s’il s’agissait de la vôtre durant la durée définie et vous ramenez le véhicule à son emplacement à échéance de celle-ci. Les coûts de l’abonnement mensuel sont fixes tandis que les frais d’utilisation sont variables suivant le temps et le nombre de kilomètres. Consultez le site www.cambio.be pour vous rendre compte de l’avantage financier par rapport à la possession d’une voiture personnelle. A l’occasion du printemps, Cambio lance une offre d’essai pour vous convaincre de son système. Vous disposerez d’un accès gratuit aux véhicules durant 2 mois (pas de frais d’abonnement mensuel). Vous avez donc l’opportunité d’essayer Cambio. Après dépôt de la caution, vous payez uniquement votre utilisation (temps

réservé et kilomètres parcourus). C’est donc la manière idéale de tester Cambio sans risque ou de déﬁnir si Cambio satisfait vos attentes. Charleroi dispose de 3 stations à travers la ville. Un total de 4 véhicules est à disposition et près d’une cinquantaine de citoyens sont déjà convaincus. Parcourez le site internet et découvrez quelle station est la plus proche de votre domicile. Cette offre, c’est l’occasion ou jamais de révolutionner votre utilisation de la voiture ! Désengorger le centre-ville et de faire un geste pour l’environnement. Plus d’informations sur les tarifs et l’offre d’essai sur www.cambio. be. Prenez contact avec le service clientèle au 010/23.58.01. Vous pouvez suivre l’actualité de cambio sur Facebook à l’adresse www.facebook.com/cambiowallonie. *Action valable du 01/04/2014 au 31/05/2014 uniquement en Wallonie et pour une inscription au tarif start ou bonus. Uniquement pour les nouveaux clients / Non valable pour une réactivation d’anciens dossiers / Cette action ne peut pas être cumulée avec d’autres actions cambio.

La Section Animation Sportive

Se divertir

Un passe pas cher pour le sport loisir Pratiquer une activité sportive, près de chez soi, à tout âge, sans devoir s’inscrire dans un club, en bénéficiant des conseils de moniteurs expérimentés, le tout à un prix démocratique : c’est possible à Charleroi, grâce à la Section Animation Sportive. A l’origine, en 1984 (30 ans, déjà..), la Section Animation avait un objectif beaucoup plus modeste qu’aujourd’hui, puisqu’elle était chargée de proposer des cours de gymnastique aux personnes âgées. Elle continue évidemment à remplir cette mission, mais ce n’est plus qu’une des nombreuses facettes d’un éventail d’activités qui s’est considérablement diversifié. Quel que soit votre âge, à partir de 4 ans, vous êtes le (ou la) bienvenu(e) chez Gérard Lemaire et son équipe. Entre le babysport des tout petits et la gymnastique d’entretien des seniors, figurent désormais au programme des disciplines aussi variées que le taï-chi-chuan et la relaxation, la natation et l’aqua-gym, le roller, ou encore le step, la gym tonic et la psychomotricité. (Voir ci-contre.) Progressivement, pour faire face au nombre toujours croissant d’utilisateurs, et pour aller à leur rencontre, au plus près de chez eux, la Section Animation a aussi entrepris de multiplier ses points de ralliement. Au départ de son camp de base, au Centre de Loisirs de Lodelinsart - où sont concentrés le secrétariat, la coordination, mais également les animations réservées aux plus jeunes - elle n’a cessé, au fil des années, de tisser sa toile sur toute l’entité carolo : le Stade Yernaux, Gilly et Aqua 2000 à Gosselies pour les piscines, le Parc des Sports et la plupart des complexes sportifs, à Dampremy, Jumet, Roux, Gilly, Marcinelle et Mont-sur-Marchienne. (Voir ci-contre.)

Passe-sports, s’il vous plaît… Mais combien ça coûte et comment faire ? La seule formalité à remplir est de vous procurer un «passe-sports ». Pas de souci : la démarche vous prendra beaucoup moins de temps et vous reviendra beaucoup moins cher que pour son homonyme légal… On vous délivrera votre passesports, sur un des lieux d’activité de la Section Animation, pendant les heures de cours, contre la somme de 10 € (si vous êtes domicilié dans l’entité de Charleroi) ou de 20 € (si vous êtes domicilié ailleurs). Ce précieux sésame comporte 10 cases

à cocher, une par cours (ou deux si vous n’habitez pas dans l’entité), soit 1 € seulement, par cours, pour les Carolos ! Car la raison d’être fondamentale de ce service à la population, c’est de permettre au plus grand nombre et particulièrement aux personnes moins favorisées, financièrement et socialement, d’avoir accès à la pratique sportive et de profiter de ses effets bénéfiques sur la santé et sur l’épanouissement personnel.

Des chiffres qui comptent Objectif atteint, en tout cas, en termes de fréquentation, avec 1250 participations hebdomadaires, toutes catégories d’âge confondues, réparties sur 80 heures de cours dans 15 disciplines . Et si les plus de 50 ans se taillent encore la part du lion dans les chiffres (690 par semaine), les jeunes et les adultes ne sont guère en reste (460 par semaine). Quant aux enfants de 4 à 12 ans, un peu moins présents aux cours (100 par semaine), ils sont - logiquement - trois fois plus nombreux à participer à l’un des 19 stages organisés durant les congés scolaires, en juillet et en août, à la Toussaint, au carnaval et à Pâques. Un dernier chiffre, enﬁn, qui semble anodin, de prime abord, mais qui compte autant que les autres, si pas plus, dans ce bilan positif : 9. Car, effectivement, ils ne sont que neuf, en tout et pour tout, à « faire tourner la machine » : le chef de service-coordinateur, un secrétariat de deux personnes et six moniteurs… Un staff d’autant plus performant qu’il apporte en outre sa collaboration à d’autres services de la Ville, notamment à l’occasion des joggings et des marches ADEPS. Cerise sur le gâteau : au mois de septembre, c’est la Section Animation Sportive qui constitue une équipe, rassemble des supporters et organise le déplacement au Trophée des communes sportives. Et chaque année, sous sa houlette, l’équipe de Charleroi ne manque jamais de décrocher une place d’honneur, souvent sur le podium, parmi la petite centaine de villes et comMB munes participantes.

EN PRATIQUE

Enfants ROLLER (de 6 à 14 ans) DECOUVERTES SPORTIVES (de 4 à 7 ans) : Centre de Loisirs de Lodelinsart NATATION (de 6 à 12 ans) : Stade Yernaux Adultes STEP : Marcinelle Asie- Stade Yernaux - Complexe de Jumet ABDOS FESSIERS : Marcinelle Asie- Stade Yernaux - Complexes de Jumet, Roux et Gilly Centre Fourcaut GYM TONIC : Complexes de Jumet et Roux - Centre Fourcaut GYM D’ENTRETIEN : Parc des Sports - Gai Luron Gosselies - Jumet Houbois - Marcinelle Asie- Stade Yernaux - Centre Fourcaut - Complexe de Gilly GYM DOUCE : Stade Yernaux - Complexes de Roux et de Mont-sur-Marchienne RELAXATION : Parc des Sports - Centre Fourcaut STRETCHING : Marcinelle Asie BADMINTON : Complexe de Mont-sur-Marchienne TAI-CHI-CHUAN : Parc des Sports - Centre Fourcaut - Marcinelle Asie - Complexe de Roux AQUA GYM : Stade Yernaux - Aqua 2000 Gosselies - Piscine de Gilly NATATION : Stade Yernaux - Piscine de Gilly Passe-sports Entité de Charleroi : 10 € / 10 cases / 1 case par cours Hors entité : 20 € / 10 cases / 2 cases par cours Infos cathy.vandennoortgate@charleroi.be 071/ 86 41 02 beatrice.baudait@charleroi.be 071/ 86 41 05 Responsable de la Section Animation 071/86 41 04 21

Se divertir

Les 10 Miles, c’est le 4 mai

Un nouveau look pour la 30ème édition Pour ses 30 ans, le plus ancien des joggings urbains de notre pays s’offre un lifting complet : nouvelle date, nouveau parcours, nouveaux partenaires.

Les plus frileux des joggeurs (et des joggeuses) applaudiront des deux mains : sauf anomalie climatique, ils ne risquent pas, cette année, de subir les derniers frimas de l’hiver en participant aux 10 Miles de Charleroi. Pour la première fois depuis sa création en 1984, la pionnière belge des courses urbaines ne se déroulera pas en mars, mais par les températures qu’on espère clémentes du mois de mai. Les vieux habitués de ce classique printanier devront s’y faire : pas mal de changements sont annoncés. Et d’abord, le parcours… Travaux de la Ville Basse obligent, les 10 Miles, version 2014, mettent résolument le cap au nord, avec un site de départ à la Ville Haute, sur l’Esplanade Solvay, entre le BPS 22 et le bâtiment « Gramme » où seront plantés le traditionnel chapiteau et un « Village d’enfants » inédit. Au départ de la rue Fagnart, direction le Stade du Pays de Charleroi, premier jalon marquant d’un itinéraire qui passera ensuite devant le nouvel Hôpital Marie Curie à Lodelinsart, puis dans un Stade Jonet récemment

remis à neuf, avant de traverser le Spiroudôme, dans une ambiance de feu, façon grands soirs de match. (Les nostalgiques retrouveront au passage le « casse-pattes » de la chaussée de Bruxelles, dans la montée vers Bon Air. Par contre on abandonne la boucle sud.) 8 km 260 à parcourir une ou deux fois pour les 5 ou les 10 miles. Quant au Mile des jeunes, il aura son propre circuit, entre la rue Fagnart et le boulevard Janson. Du côté de l’organisation, c’est toute l’équipe de la Cellule Evènements (renforcée par celle de la Section Animation) qui reste à la manœuvre, mais elle salue l’arrivée de deux partenaires de poids : le Parc des Sports qui ouvrira ses vestiaires et ses douches et le Spirou Basket qui mettra tout son savoir-faire, en termes de communication et de publicité, pour donner à cette édition-anniversaire tout le retentissement qu’elle mérite. Plus de 2.000 personnes sont attendues, le 4 mai, autour de cet événement qui s’annonce éminemment festif. Outre la traversée déjà mentionnée du Spiroudôme et le double passage de la ligne d’arrivée, des artistes de rue se produiront tout le long du parcours et, comme l’an dernier, un speaker à moto assurera le commentaire de la course en direct. Tout ça, vraisemblablement, sous le soleil… C’est qu’on n’a pas tous les jours 30 ans ! MB

Le parcours 5 et 10 Miles Départ à 15h Départ et arrivée : rue Fagnart (au croisement avec la rue Zénobe Gramme) 8 km 260 à boucler 1 ou 2 fois en passant notamment par le boulevard Zoé Drion, le pont du Viaduc, le carrefour de Bon Air, la rue Jonet et le square Yernaux. 4 lieux mis en valeur : le Stade du Pays de Charleroi, le nouvel Hôpital Marie Curie, le Stade Jonet rénové et le Spiroudôme. (A noter le retour de la montée de la chaussée de Bruxelles vers Bon Air et la traversée du Stade Jonet et du Spiroudôme.) Mile des jeunes Départ à 14h 840 m à boucler 2 fois : rue Fagnart, rue Léon Bernus, boulevard Janson, boulevard Solvay.

Site de départ et d’arrivée Esplanade Solvay Secrétariat : bâtiment Gramme (en face du BPS 22) Chapiteau et village d’enfants. Vestiaires et douches : COS 1 (rue des Olympiades)

Inscriptions Dès le 13 mars, sur le site : www.10milescharleroi.be Dès la ﬁn mars, à la Cellule Evènements, rue des Olympiades,2 à Charleroi (du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h) 071/ 30.92.06 - serv.evenement@charleroi.be 5 et 10 Miles : 7 € (pré-inscription) - 9 € Trophée du Pays de Charleroi : 13 € (en pré-inscription) - 16 € (Dossard unique pour les 4 courses)

Trophée du Pays de Charleroi 2014 10 Miles : 4 mai Course du Château : 14 septembre Course du Cazier : 12 octobre Carolorida : 14 décembre

Les chèques sports sont arrivés La Fédération Wallonie-Bruxelles avait décidé de ne pas prolonger l’opération… Soucieuse d’inciter les jeunes à la pratique sportive, la Ville de Charleroi à l’initiative de son Echevin des sports Philippe Van Cauwenberghe l’a reprise à son compte : les chèques sports sont de retour ! D’un montant de 50 €, le chèque sports permet aux parents qui ont des revenus modestes d’inscrire leur enfant dans un club à moindres frais. Il est valable pour chaque nouvelle saison et pour toutes les disciplines sportives. Pour y avoir droit, le jeune doit être domicilié dans l’entité de Charleroi, être inscrit 22

dans un club sportif et avoir au minimum 6 ans et au maximum 18 ans. Les revenus imposables du ménage ne peuvent pas dépasser un certain plafond qui varie entre 18.442,42 € (1 personne à charge) et 45.722,76 € (6 personnes à charge). A partir du vendredi 21 mars 2014, les documents peuvent être retirés, puis déposés ou renvoyés par courrier à : Madame Christelle Malcorps, Division des Sports, Centre Hélios (4ème étage), rue de Montigny, 101, à 6000 Charleroi. Permanence : à la même adresse, uniquement le vendredi matin, de 8h30 à 11h30.Tél : 071/ 86.22.22

La procédure à suivre peut être consultée en ligne sur le site www.charleroivilledessports.be à la rubrique Documents utiles, avec la possibilité de télécharger le formulaire de demande et l’attestation à remplir par le club.

Découvrir Bouquins Alors que le secteur verrier belge est en crise et que dans notre région, berceau de l’industrie verrière, on devra bientôt parler d’AGC Roux au passé, c’est avec intérêt et...une certaine amertume que l’on découvre l’ouvrage d’André Henry, L’épopée des verriers du pays noir, réalisé avec Céline Caudron et Denis Horman. André Henry, qui fut délégué principal de la Centrale générale FGTB à Glaverbel Gilly y retrace notamment le combat des travailleurs contre une multinationale. Mais le livre ne se limite pas à cela. C’est aussi l’histoire d’un homme, de son engagement sincère, tant sur le plan syndical que politique, rédigé dans un style simple et direct. On est tour à tour ému, révolté, et parfois on sourit car les anecdotes ne manquent pas dans ces pages. Derrière un mouvement social, derrière un combat, des slogans et des actions, il y a des hommes dont ce livre nous fait partager le quotidien. Cette histoire-là aussi doit-elle être un éternel recommencement ? « L’épopée des verriers du pays noir », par André Henry, Editions Luc Pire, disponible en librairie www.lucpire.be

Voilà 3 ans qu’a débuté le projet concrétisé par le livre Charleroi, ta ville. Rencontre de l’auteure carolorégienne Fidéline Dujeu et de Mathieu Bauwens, photographe, qui n’avait jamais mis les pieds, jusque-là, dans notre ville. Charleroi, ta ville, c’est une promenade, un échange de regards entre les mots et les images, entre la noirceur et la couleur. Portrait d’une ville-personne, on a aussi l’impression qu’il y a dans ces pages, dans ces petites lumières qui surgissent dans la grisaille, une volonté de l’apprivoiser. Le livre nous chante un air de blues. Le blues des opprimés qui, peut-être, refusent de plier...et se préparent à se relever. Quelque part entre un constat enrichi de poésie et une déclaration d’amour désespérée, la balade de Fidéline et Mathieu séduit, en tout cas. Quelle en serait donc la perception auprès de non-carolos ? « Charleroi, ta ville », texte de Fidéline Dujeu, photos de Mathieu Bauwens, Editions du Basson, disponible en librairie www.editionsdubasson.com

Un an après leur reconnaissance au patrimoine mondial immatériel de l’Unesco en 2013, l’ouvrage réalisé par Pierre Arcq et Marcel Leroy, avec les photographes Kim Foucart, Benoît Gomrée, Patrick Lefèbvre, Jacques Mabille et Benoît Mehaignoul, suit la trace de ces 10 000 marcheurs qui sillonnent l’Entre-Sambre-et-Meuse. le livre s’ouvre par un large panoramique brossé par Pierre Arcq, qui a coordonné le dossier pour l’Unesco. Il retrace l’aventure de la candidature, remonte aux sources du folklore des marches pour permettre de le comprendre. Viennent ensuite 15 témoignages recueillis par Marcel Leroy, un témoignage de marcheur par marche reconnue par l’Unesco. Le recueil de la mémoire de moments forts est privilégié. Le propos des Arpenteurs de l’Entre-Sambre-et-Meuse n’est pas technique ni historique, au sens scientiﬁque du terme, mais privilégie la quête du sens de l’esprit des marcheurs, la recherche de la trace d’une émotion partagée par une population. « Les Arpenteurs de l’Entre-Sambre-et-Meuse », Pierre Arcq et Marcel Leroy, à paraître ﬁn avril aux éditions Luc Pire, avec le soutien du Ministre du Tourisme de Wallonie. www.lucpire.be

Cette année 2014 marque le début des commémorations du centenaire de la première guerre mondiale. Crosses en l’air, roman de l’auteur montagnard Bernard De Commer nous replonge dans ce conflit à travers le destin de Maturin, parti se battre «la fleur au fusil» avant de découvrir les horreurs du front et des tranchées, et, finalement, de déserter en entraînant dans sa fuite un prisonnier allemand en cavale. Au-delà de l’aventure désespérée de son héros, c’est l’image d’une époque et d’une guerre broyant inexorablement les espérances et les individus que nous restitue l’auteur. De quoi conduire à la réflexion sur les notions de devoir, de patriotisme ou d’héroïsme. Et comme le glisse l’auteur dans la bouche de l’un de ses personnages : « y’a pas à dire, la guerre ça rend dingue ! » «Crosses en l’air», Bernard de Commer, Editions Azimuts, en librairie et sur www.éditions azimuts.be

Découvrir E-book « Une fée qui a perdu sa baguette n’est plus tout à fait une fée. Ce n’est pas non plus une femme ordinaire ». A l’image de cette citation de Franz Bartlett qui introduit l’ouvrage,Véronique Janzyk nous propose, avec Les fées penchées penchées, quinze étonnants portraits de femmes. Pourtant, on pourrait croiser chacune d’entre elles dans notre quotidien. Mais le talent de Véronique Janzyk est d’apporter à ces courtes nouvelles sufﬁsamment de singularité pour nous captiver. La visiteuse bénévole dans les hopitaux, la culturiste, la fan de Mylène Farmer, la marraine des phoques du Sea Life... Chacune a son histoire ou ses histoires, écrites à la première personne, son point de vue, son univers construit de mots justes, précis, tranchants, ou dérangeants parfois... L’auteure nous chamboule, nous fait passer part une large gamme de sentiments et d’impressions, mais on en vient à se dire que les fées penchées l’étaient peut-être sur le berceau de ce petit bouquin très attachant. Une bien jolie surprise ! « Les fées penchées », Véronique Janzyk, éditions ONLIT – disponible en numlérique ou en livre papier – www.onlit.net – info@onlit.net

Dans l’Italie d’après guerre durement frappée par le chômage, le jeune Osvaldo se voit contraint de quitter son petit village des Marches noyé de soleil. Le jeune homme prend le train pour Charleroi où l’on engage dans les charbonnages. Entre les souvenirs ensoleillés et la révolte, Lorenzo Cecchi évoque, à travers ces Faux témoignages ce qui fut le quotidien de nombre d’immigrés italiens dans notre région. Le ton est juste et touchant, et nous ne pouvons forcément qu’y être plus sensibles puisqu’une bonne partie de l’histoire se déroule dans notre ville. De nombreux lieux connus des Carolos y sont évoqués et il est difﬁcile de ne pas ressentir un brin de nostalgie en accompagnant Osvaldo, ou devrait-on dire Lorenzo, dans les pages les plus heureuses de son itinéraire. Un livre qui rappellera beaucoup de choses à certains, et auquel un Carolo pourra difﬁcilement rester insensible. A découvrir. « Faux témoignages »; Lorenzo Cecchi, éditions ONLIT – disponible en numlérique ou en livre papier – www.onlit.net – info@onlit.net

BD Evidemment, au premier coup d’oeil, ce tome 3 de l’Epée d’Ardenois fait inévitablement penser au Robin des Bois de Disney. Mais comme pour les épisodes précédents, dès la lecture entamée, Nymelle révèle une toute autre saveur. Né à Charleroi, Etienne Willem est également actif dans le domaine de l’animation. Il nous offre ici une solide aventure médiévale teintée de magie. La BD animalière est un genre difﬁcile, mais le dessinateur y excelle avec des personnages extrêmement vivants auxquels on s’attache rapidement. Willem a aussi des études d’histoire dans son bagage, et on peut donc considérer la série comme la conjonction de plusieurs cordes dont il dispose à son arc. Comme pour les précédents albums de la série, Nymelle est également publié sous forme d’édition crayonnée qui met en valeur la souplesse et la précision du trait de l’auteur. Une série susceptible de séduire un très large public. « Nymelle », L’Epée d’Ardenois T.3, Etienne Willem, Paquet

Après Jessica Blandy, après La route Jessica, Renaud nous revient avec Crotales, un diptyque vénimeux qui devrait clôturer son itinéraire dans l’univers de la séduisante héroïne. Crotales constitue une suite de La route Jessica et on y retrouve pour « héros » le duo de tueurs Agripa et Soldier Sun. Leur mission est d’éliminer des personnes ayant été en contact avec Jessica Blandy, ce qu’ils font avec... une certaine délectation. Mais cette mécanique inexorable qui semble si bien huilée va forcément se retrouvér confrontée à quelques grains de sable. Contrairement à la série initiale et à sa spin-off, ce n’est pas Jean Dufaux qui signe le scénario de ces deux albums mais Gihef. Le nouveau venu laisse planer moins de mystère, mais privilégie l’action. Et si celle-ci se déroule dans les décors ensoleillés du sud-ouest américain, c’est cependant dans une sorte de road-movie extrêmement noir que nous sommes invités à embarquer. Les amateurs du genre apprécieront. « Crotales » T.1 et T.2, Renaud et Gihef, Dupuis 24

Couleur carolo Marbie en grand... écran !

Cette fois ça y’est ! Le rêve de Dominique Smeets et Dominique Dubuisson devient réalité. Leur ﬁlm, « Marbie, star de Couillu les deux églises» sortira en salle le 23 avril, après 4 ans d’efforts. L’idée de base : contribuer à positiver l’image

de Charleroi et de sa région à travers le pari, un peu fou, de la réalisation d’un film en « carolocolor », tourné dans notre région, avec des acteurs carolos et... financé par des Carolos. En effet, c’est grâce à une forme de crowdfunding, ou financement participatif, qu’ont pu être rassemblés les 1.500.000 € nécessaires à la production. Grâce à des particuliers au début, rejoints ensuite par des entreprises, des associations, bref, un éventail de ce qui bouge et veut faire bouger Charleroi. Côté distribution, le projet à convaincu, et, hormis les nombreux « Carolos de l’étape », Dominique Smeets, Johnny Cadillac et Michel Angely en tête, Chantal Ladesou, Gudule, Véronique Castanyer et Patrick Ridremont, entre autres, ont apporté leur talent et leur expérience au projet. Rappelons-en le synopsis : Jean Tube, la quarantaine, est l’unique boucher du village de Couillu les 2 Églises. Un boucher que

sa clientèle a parfois peine à subir. En effet, depuis le départ et l’absence irrémédiable d’êtres qui lui étaient chers, celui-ci ne semble plus trouver goût à la vie. Un soir pourtant, lors d’une séance de spiritisme à laquelle il assiste par dépit, une femme fait irruption dans sa vie. Celle-ci ne lui est pas entièrement inconnue puisque, Marbie, de son prénom, la quarantaine avouée, est une artiste locale, un tempérament débordant d’authenticité et de naïveté. Bref, celle-ci a tapé dans l’oeil du producteur de bovin qui est persuadé de pouvoir remplir le rôle de découvreur de talent en propulsant sa pouliche dans le showbiz. « Marbie, star de Couillu les deux églises» sortira en salles le 23 avril, mais plusieurs avantpremières sont d’ores et déjà programmées, au cinepoitcom Charleroi notamment : les 31 mars, 1, 2, 4 et 17 avril. D’autres dates sont susceptibles de s’y ajouter. Et si on se faisait une toile en carolocolor ? Infos : http://www.marbiestar.be dominique_dubuisson@hotmail.com

Moins de fumée, plus de santé ! Des idées, Nicolas Maurizio n’en manque pas. Après une longue carrière de mécanicien auto, cet habitant de Montignies-surSambre consacre sa retraite à une autre passion, l’invention ! Un premier brevet déposé en 2003 pour un porte-serviettes, un distributeur d’essuie-tout pour personnes malvoyantes, le cubifromage (appareil à couper...le fromage !) ont apporté une certaine reconnaissance à l’inventeur, mais aujourd’hui, c’est sur le développement du Smokebox Maurizio que se portent ses efforts. Différents problèmes de santé détectés chez des proches et indirectement dûs au tabac ont amené Nicolas Maurizio à s’intéresser à cette problématique, d’où l’idée du Smokebox Maurizio, abouti après plus de 20 versions d’essai et 3 ans de mise au point, et qui a notamment bénéﬁcié du soutien du centre Héraklès. A ne pas confondre avec la cigarette électronique, le porte-cigarette Smokebox Maurizio permet aux fumeurs de ne pas incommoder les autres. Cet appareil réduit en effet fortement les risques d’exposition à la fumée passive. Testé par le laboratoire Certech, agréé par la

Région Wallonne, son efﬁcacité a été valablement démontrée et mesurée. Cet étonnant porte-cigarette va jusqu’à diminuer de 90 % certaines émissions. Rappelons, en effet, qu’une cigarette concentre pas moins de 350 produits différents. Cette invention a également retenu l’attention de plusieurs tabacologues. Pratiquement, cette trouvaille étonnante

ches. Il a déjà fabriqué plusieurs modèles du Smokebox dans ses ateliers, mais doit aujourd’hui négocier le délicat virage de la distribution et de la commercialisation. On peut fumer plus propre et chacun a à y gagner en santé ! Infos : Nicolas Maurizio, 16 A rue du Pont, 6061 Montignies-sur-Sambre - 071/31 77 12 – www.smokeboxcigarette.com

accroît également la sécurité du fumeur en voiture ou dans d’autres situations, et diminue le risque d’incendies. L’inventeur qui revendique la nature « 100 % carolo » de sa création achève son parcours du combattant entre attestations ofﬁcielles, enregistrements, dépôts de brevets et autres joyeuses démar25

Tribune d’expression

Tribune d’expression des groupes politiques démocratiques du Conseil communal 2.500 citoyens exclus du chômage en 2015 à Charleroi ! Selon une évaluation de la FGTB, 35.000 Wallons seront exclus, en 2015, du système des allocations d’insertion ou d’attente dorénavant limitées dans le temps, soit près de 2.500 Carolos concernés par cette mesure antisociale de la majorité fédérale PS-MR-CDh. Pour Ecolo, cette réforme du chômage s’apparente à une chasse aux chômeurs, au vu de la situation économique de notre région, et cible les plus fragiles sur le marché du travail, à savoir : les femmes [64 % pour la plupart seules avec enfant(s)], les jeunes, les moins qualiﬁés, les personnes à capaci-

té réduite, le personnel engagé à temps partiel ainsi que les cohabitant(e)s. Inacceptable et discriminatoire, cette mesure va renforcer les inégalités sociales et accentuer les disparités entre communes riches et pauvres. Notre système de protection sociale, menacé, va appauvrir les ﬁnances des communes déjà touchées par la pauvreté. Ecolo demande que le coût engendré par le transfert, inévitable de la plupart des personnes exclues de l’ONEm vers le CPAS, soit pris en charge par le Gouvernement.

En opposition à ce nouveau modèle antisocial, imposé par le Gouvernement Di Rupo, les écologistes ont déposé, au Conseil Communal de Charleroi, une motion réclamant la suppression de cette réforme en l’absence de réelles politiques de création d’emplois à la mesure des besoins. Motion rejetée par la majorité PS-MRCDh peu inquiète de l’avenir social de plus d’1 % de sa population !

Le groupe écolo

Chassons le chômage, pas les chômeurs Au 1er janvier 2015, environ 2466 jeunes carolos seront privés de leur allocation d’insertion ! Si certains d’entre eux pourront bénéﬁcier du CPAS, d’autres verront tout simplement leurs revenus baisser sans pouvoir compter sur cette aide. Dans ce cas, c’est leur famille qui devra les prendre en charge et s’en trouvera appauvrie. Augmenter encore la pauvreté, la précarité, c’est inacceptable sur un plan humain et cela ne peut en aucun cas relancer l’économie, bien au contraire. Nous connaissons tous l’argument selon lequel il fallait accepter la limitation dans le temps des allocations d’insertion pour « sauver » la Belgique après plus de 500 jours sans gouvernement. Si l’on suit ce raisonnement, le sacriﬁce

des jeunes demandeurs d’emploi était le prix à payer pour assurer la survie de notre pays ! En 2012 notre région a connu l’annonce de la fermeture déﬁnitive de Carsid : 1.250 emplois perdus , puis le choc en 2013 : la perte de 1.400 emplois à Caterpillar. On peut y ajouter les 50 emplois au Centre électronique, 59 emplois à Makro Lodelinsart, et à présent, la menace sur les 190 emplois d’AGC Roux. A Charleroi, il y a environ 54 demandeurs d’emploi par poste à pourvoir. Notre CPAS fait déjà face à plus de 8.000 demandes de RIS par an. Y ajouter encore 1.200 personnes supplémentaires, c’est tout simplement ingérable. C’est donc pour ces raisons que le PTB a

proposé au conseil communal de se prononcer pour le retrait de cette mesure par voie de motion. Mais seulement 5 conseillers ont soutenu cette motion. 8 personnes ont voté contre, tandis que 33 conseillers se sont abstenus. Ne rien dire, c’est ce que la plupart des conseillers a choisi face à ce drame social qui s’annonce dans notre ville ! A cause de cette loi, chaque année, des jeunes qui après 36 mois n’ont pas trouvé du travail seront exclus de leur droit aux allocations de chômage. Chassons le chômage, pas les chômeurs ! Vous pouvez compter sur le PTB pour défendre cela. Le groupe PTB plus

Tribune d’expression Construire sur des fondations solides 2013 fut la première année de cette nouvelle législature. Les priorités avaient été clairement établies. Il fallait, lors de cette première année, réorganiser l’administration, créer un esprit positif au Collège communal et tendre vers l’équilibre ﬁnancier. Engagements tenus ! En effet, le budget 2014 a présenté un déﬁcit de 2,7 millions d’euros sur un budget de 400 millions d’euros. La ville est vraiment sur la bonne voie pour atteindre l’équilibre en 2015.

L’opération Vauban, quant à elle, a permis de remettre les services de l’administration en « mouvements coordonnés ». Pour mener l’opération « coup de propre », les services de la voirie et de la propreté ont mené ensemble les actions de terrain. Grâce à la nouvelle cohésion politique, la majorité a réussi à vider les problèmes « historiques » : Marcinelle-en-Montagne, plaines de jeu, règlement des litiges avec le club du Sporting. 2013 fut donc une année de remise en ordre et d’envol.

2014 sera l’année de la ﬁnalisation des travaux à la ville-basse, du début des aménagements urbains à la ville-haute et de l’émergence des nouvelles dynamiques. Dans ce domaine, certains signes sont révélateurs : suite à l’opération Vauban, les habitants de la villehaute ont créé deux nouveaux comités de commerçants et un comité de quartier. Dans ce même quartier, cet été, les parcovilles seront rasés, les voiries et les trottoirs seront réhabilités. 2014 sera bel et bien l’année des premières concrétisations.

Le groupe Socialiste (PS)

Le projet de SDER proposé par le gouvernement wallon recalé par le conseil communal carolo Le Conseil Communal vient de refuser et de solliciter l’adaptation et l’amendement du projet de schéma de développement de l’espace régional ( SDER ), document d’orientation qui revêt une valeur stratégique cruciale car elle définit les défis majeurs auxquels sera confrontée la Wallonie aux horizons 2020-2040. En effet, dès l’instant où le projet de SDER rencontre les défis sociaux, économiques, démographiques, écologiques et climatiques, les libéraux carolos emmenés par Cyprien Devilers et Ornella Cencig exigent la reconnais-

sance de Charleroi comme pôle métropolitain majeur, au même titre que Bruxelles ou Liège. Le MR Carolo et son chef de groupe Olivier Chastel s’en félicitent et souhaitent vivement que la ville de Charleroi soit reconnue enﬁn comme agglomération métropolitaine à part entière et redevienne incontournable sur l’échiquier national et européen. Charleroi dispose d’un potentiel de rayonnement par sa position centrale au cœur de l’Europe occidentale, confortée par ses connexions inter-

nationales en pleine expansion grâce, notamment, à son aéroport, ses voies hydrauliques la reliant aux grands ports de la Mer du Nord et son précieux maillage autoroutier rattachant le Nord au Sud. Le MR se réjouit donc de cette prise de position unanime de la majorité et s’engage à poursuivre avec la même détermination son combat pour que Charleroi retrouve ses lettres de noblesse tant aux yeux des autorités de notre pays qu’en regard de l’Europe.

Le groupe Réformateur (MR)

La petite enfance, une priorité pour le cdH ! Les milieux qui accueillent les jeunes enfants (crèches, accueillantes d’enfants…) stimulent leur développement physique, psychique et social, facilitent également leur entrée à l’école et leur parcours scolaire. Pour le cdH, l’accueil des tout-petits est une priorité ! Sur base de ces éléments et sur proposition de Véronique Salvi, Echevine de la Petite Enfance de Charleroi, le Collège communal a notamment décidé de répondre à l’appel à projet dans le cadre de la programmation 2015-2018

du plan cigogne III en proposant : - La création d’une crèche, en partenariat avec la SNCB, d’une capacité de 24 lits sur le site de la gare de Charleroi-Sud ; - La création d’une nouvelle crèche, sur le site de la crèche « Emile IDEE » à Montignies-sur-Sambre, d’une capacité de 30 lits ; - L’augmentation de notre capacité de 6 lits à la crèche « Lambermont », à Couillet. Une demande d’augmentation de 60 places d’accueil d’ici à 2016 ! De plus, et c’est une première à Charleroi, Véronique Salvi organisera ce 30 mars

2014, « La journée de la petite enfance » à laquelle de nombreux acteurs du secteur participent. Ce sera l’occasion pour les familles, de recueillir des informations et d’échanger des idées au sujet de la santé, du bien-être et de l’éveil des enfants de 0 à 3 ans. Enﬁn, le projet d’inscription unique au sein des crèches communales permettra, quant à lui et nous l’espérons au plus tôt, un meilleur accueil des enfants et des parents ainsi qu’une vision globale sur les places disponibles et les familles en attente.

Le groupe Démocrate Humaniste (CDH) 27

Rendez-vous

Bienvenue à l’atelier M Depuis le mois de septembre une maison des Jeunes s’est installée sur le territoire de Charleroi, à MonceauSur-Sambre précisément, sous l’appellation ATELIER M. M pour Monceau, bien sûr, mais aussi en référence à deux champs d’activités phares qu’elle va explorer avec les jeunes à savoir la musique et le multimédia. La Maison des Jeunes est reconnue par le Service Jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles et va exploiter, après rénovation, une infrastructure de la Ville de Charleroi de plus de 1000 m2 qui offre de nombreuses possibilités. Véritable «boîte à outils », modulable, l’ATELIER M va vivre au rythme des expériences des jeunes en offrant une place à leur implication. L’équipe d’animation se destine au travers des différents projets à un public en quête d’aventures créatives (et récréatives) dans un mélange stimulant de musique, de graphisme, de cinéma, de vidéo, de fabrique d’objets, de spectacle vivant et de fête. Les activités qui ont déjà démarré sont annoncées sur le site de la MJ ainsi que via Facebook (ateliermmonceau) et via ses brochures . Une inauguration ofﬁcielle est dores et déjà envisagée à l’aube du printemps prochain en fonction de l’évolution du chantier. La Maison des Jeunes ouvre cependant déjà ses portes au public du mardi au vendredi de 13h à 17h et le samedi de 10h à 17h et lors de ses « verres de chantiers ». Bienvenue à tous. ATELIER M - 35 rue de Monceau-Fontaine - 6031 Monceau-Sur-Sambre - 071 28 51 20 - www.atelierm.be

Le Cercle l’Avenir de Gosselies présente : « DES VACANCES DI RÈFE ! » comédie gaie de francis Joffo, adaptée en wallon carolo par Philippe Decraux au Centre culturel de Gosselies, les samedis 22 et 29 Mars 2014 à 19h30 et les dimanches 23 et 30 Mars 2014 à 16h. PàF : 7€ (5€ pour enfants et pensionnés) - Réservations : à partir du mardi 11 Mars 2014 Mme Vaerewyck : 064/55.67.14 (entre 18h et 21h) ou annie-mamy@hotmail.com

Les Conjoints au Petit Théâtre de la Ruelle Jusqu’ au 30 mars, les Molières et Mocassins porteront à l’afﬁche du Petit Théâtre de la Ruelle à Lodelinsart « LES CONJOINTS », une comédie savoureuse signée par l’un des maîtres du bon divertissement actuel, Eric Assous. Il s’agit de la création de ce spectacle en Belgique Pour qu’un couple dure, mieux vaut ne pas dévoiler tous ses secrets à son partenaire. Telle pourrait être la maxime d’Eric Assous. Dans LES CONJOINTS, créé en 2011 à Paris, il nous répète que toute vérité n’est pas bonne à dire et que la derrière la façade lisse des couples ordinaires se cachent souvent des intrigues et des sentiments extraordinaires. Fertile en rebondissements, l’intrigue, qui mêle le pouvoir ravageur de l’argent et le jeu subtil des sentiments, met en scène deux hommes et deux femmes ballotés entre leur éthique, leurs intérêts et leurs émotions.Tout le monde a quelque chose à revendiquer. Tout le monde a quelque chose à cacher. Une comédie ﬁne et piquante entre gravité, légèreté et vivacité. Avec Valérie D’Hane, Stefania Greco, Salvatore Vullo et Jacques Delmeire dans une mise en scène de Monia Douieb. Jusqu’au 30 mars 2014 au Petit Théâtre de la Ruelle – rue du Village, près de la Place Edmond Gilles à Lodelinsart (les vendredis, samedis 20 h et les dimanches 16 h – représentation supplémentaire le jeudi 27/3 à 20 h – Prix : 15 €, 13€ Etudiants et séniors et 8€ -12ans) Réservations : 0474 388 032 28

Rendez-vous carrefours des générations le 26 avril 2014 Cellule d’Intégration par le Sport - route de Mons, 80 6030 Marchienne-au-Pont (derrière la Maison pour Associations) Présentation de la journée : Alain Vaneck Programme d’activités. Stands des groupes suivants : Les Mitsy Girls (spectacle de cabaret), Ki-Defense Seniors (apprentissage de la défense pour les Seniors), Cellule d’Intégration par le Sport, Patchwork des Arts (école de danse), Ecole de Karaté Bruno Toma, Services de la Santé, de la Petite Enfance et de la Personne Handicapée, Cellule Accueil du Temps Libre (Département de la Jeunesse), Département de l’Education - Eco 3 Papy et Mamy Conteurs, Province de Hainaut, C.P.A.S. et la Résidence Brichart, Conseil Consultatif des Aînés, Service des Aînés, Charleroi Nature, Service des Sports (animation), Service de l’Environnement, J.I.P., Service du Tourisme, Point Jaune, C.A.I.J., Conseil Consultatif des Jeunes, Magic Dance3, I.C.D.I. Expositions de peintures et de photographies : Groupe des Photographes de l’Atelier d’Images, le groupe de peintres «l’Arantèle». Activités extérieures par le service du Tourisme et le service des Sports : - une marche libre (ﬂéchée) de 5 kms au départ de l’activité vers le Château de Monceau et retour; - une marche guidée au départ de l’activité vers le chemin de halage (Charleroi Industriel), départ à 14h pour une durée de +/- 2 heures; A noter : inscription souhaitée pour cette deuxième activité (sur place, le matin).

Programme scénique 10h00 10h30 11h00 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 -

ouverture des portes - petit déjeuner offert aux 100 premiers visiteurs éveil musical (zumba) sous la direction du Patchwork des Arts Inauguration de la journée, en présence des personnalités ofﬁcielles Les Gayettes - groupe de danse Cellule d’Intégration par le sport dans la salle du dojo Les Mitsy Girls - spectacle de cabaret (1re partie) Déﬁlé de mode par l’asbl Yes I Do, en collaboration avec l’I.M.P. René Thone de Marchienne Danse avec le groupe Magic Dance3 dirigé par Mme Monique Legrand Ki-Defense Senior dans la salle du dojo Patchwork des Arts - Ecole de danse Les Mitsy Girls - spectacle de cabaret (2e partie) Les Gayettes Ecole de karate Bruno Toma dans la salle du dojo Danse avec le groupe Magic Dance3 dirigé par Mme Monique Legrand Patchwork des Arts - Ecole de danse Tirage du concours suivi de la clôture de la journée - Tous les participants sous la direction du Patchwork des Arts.

Rendez-vous

Les invités de l’UMONS Cycle de conférences sur le Campus de Charleroi

Aux Soirées musicales de Mont-sur-Marchienne

Sarah Dupriez (violoncelle) et Jean-Philippe Koch (piano) Ils sont jeunes et pleins de talent ! Sarah Dupriez, brillante élève de Marie Hallynck, vient de remporter un triomphe à Hambourg avec le concerto de Dvorak. Le concert débutera par la sonate op. 28 pour violoncelle seul d’Eugène Ysaye. Jean-Philippe Koch, héritier de 3 générations de grands violonistes, a opté pour pour le piano et la composition. Il nous fera entendre une de ses oeuvres et, avec Sarah Dupriez, des sonates de Martinu et de Grieg. 26 avril 2014 - 20h - Centre Culturel de Mont/Marchienne Infos : Tél. : 071/43.07.81 (du lundi au vendredi entre 17h et 20h) ou par mail à l’adresse: org@soireesmusicalesmsm.be - www.soireesmusicalesmsm.be

Art Balade, c’est en mai ! Pour sa 16e édition, Art Balade est à la recherche d’artistes et de leurs œuvres aﬁn de les exposer dans les vitrines des commerces du centre-ville de Charleroi, du 9 au 30 mai 2014. L’ASBL Charleroi CentreVille, organisatrice de l’événement, accepte toutes les formes d’art : peinture, sculpture, collage, dessins, photographies, création d’objets, luminaires et autres. Vous êtes un artiste et vous voulez montrer votre talent ? Vous connaissez quelqu’un qui voudrait exposer ses réalisations ? Que vous soyez professionnels ou amateurs, n’hésitez pas une minute ! Si vous êtes intéressés, appelez le 0484/44.33.55 ou envoyez un mail à l’adresse suivante : info@charleroicentreville.com

La grande Histoire des jeux vidéo

Par Erwan CARIO Journaliste à Libération, spécialiste des jeux vidéo Pac-Man, Mario, Tomb Raider, les Sims, GTA, World of Warcraft… Le jeu vidéo est aujourd’hui un des piliers de la culture populaire. C’est pourtant une culture jeune qui commence tout juste à gagner ses lettres de noblesse (entrée au MOMA à New York, exposition au Grand Palais à Paris, etc.). Et c’est aussi une culture en constante mutation qui a été entraînée par les progrès technologiques. En à peine plus de quarante ans, elle est passée de la représentation sommaire d’un match de tennis avec de barres blanches sur un fond noir à la mise en scène ultra-réaliste d’une épopée au far-west. Erwan Cario va, lors de cette conférence, expliquer comment le jeu vidéo en est arrivé où il est aujourd’hui en s’intéressant aux étapes majeures et aux jeux les plus marquants. Dans le cadre des 25 ans de la formation Ingénieur Civil en Informatique et Gestion organisée à Charleroi par la Faculté Polytechnique Mardi 1er avril 2014 à 18h30 Salle des Congrès (1er étage) Palais des Beaux-Arts Place du Manège, 1 à 6000 Charleroi Inscriptions : www.umons.ac.be/inscription/invitesUMONS Accès gratuit.

Rendez-vous Au Bois du Cazier

Exposition-Animation « Papa Pirate» Un récit fabuleux pour aborder l’univers de la mine « C’est l’histoire d’un papa qui justiﬁe ses absences par de fabuleuses aventures à bord d’un bateau de pirates… Arrive un jour un télégramme, l’enfant et sa mère partent alors pour un long voyage vers la Belgique où le garçon retrouve son père, rescapé d’un accident de la mine. Il est bel et bien vivant mais pas pirate pour deux sous ! Tel un aventurier, le petit garçon va toucher du doigt les rêves et les exploits de son papa ». L’exposition présente les planches originales du livre et s’adresse aussi bien aux grands, passionnés par les albums illustrés et la mine, qu’aux petits qui découvriront l’univers des mineurs à travers ce récit fantastique.L’album, écrit par Davide Cali, illustré par Maurizio Quarello et publié aux Editions Sarbacane, est en vente au prix de 15,50€ au Bois du Cazier. Différentes animations et rendez-vous sont proposés pendant toute l’exposition Vu le succès rencontré, l’exposition est prolongée jusqu’au 31 août et de nouvelles animations sont proposées pour cette période. Le Bois de Cazier - Rue du Cazier, 80 - 6001 Marcinelle - 071/ 88 08 56 info@leboisducazier.be www.leboisducazier.be

Conférence : « Bien vivre chez soi et longtemps » Vivre chez soi, c’est le souhait de tous et c’est la chance de poursuivre sa vie en compagnie de son conjoint, ses enfants, sa famille, ses amis,… C’est aussi le plaisir de conserver ses habitudes, ses loisirs, son mode de vie et ses envies ainsi que la joie d’accueillir ses proches dans le cadre familier, empreint de merveilleux souvenirs! Continuer à bien vivre chez soi malgré le grand âge ou un handicap est un choix et un droit. Pour faciliter le maintien à domicile, il existe des services à domicile, du matériel adapté, des solutions d’aménagement des lieux, des interventions ﬁnancières. Le Docteur Moens, spécialiste du sujet nous aidera dans cette réﬂexion. La conférence sera suivie d’un temps de questions réponses. lundi 31 mars 2014 à 13H45 au Cercle Saint Charles -72, rue de l’Eglise 6061 Montignies-sur-Sambre Réservation : Altéo asbl : Jean-Claude Puissant au 071/43.89.05 - Dany Deglume au 0476/ 528-026 ou Roger Dutron au 071/318-792.

Shakespeare et «La Mégère apprivoisée» Comme dans ses réalisations précédentes saluées par le public («Andy et le Lion» de G-B SHAW,» Les Liaisons dangereuses» de LACLOS),Thierry PIRON , amoureux des belles-lettres et des planches, revisite Shakespeare, le célèbre dramaturge anglais. A nouveau, il crée un spectacle total, alliant musique, danse, pantomime à un grand texte de la littérature. Plongée très réussie dans le théâtre élisabéthain du XVIe s, avec merveilleux costumes d’époque, décors Renaissance italienne et changements à vue, en un rythme étourdissant, au service d’un texte interprété par 14 comédiens soucieux de respecter la tradition de la Commedia dell’arte, riche en lazzi, gaillardises, mots d’esprit (actualisés!), bagarres… Avec : Léon Bialek, Barbara Cerrato, Eladia Cerrato, Clara Fusela, Gloria Cirelli, Florian Fournier, Fabrice Gobessi, Jérôme Leclercq, Elise Maroquin, Marc Piantadosi, Thierry Piron, Serge Siraux, Pascal Tytgat, Marc Vandebroeck La Ruche Théâtre. (tél 071/32 26 69) 1, avenue Meurée, 6001 Marcinelle Réservations : tél 0473/ 39 00 82 ou www.laruchetheatre.be, les 27-28-29 mars à 20h30, et le dimanche 30 mars à 16h30. Prix des places: 15 €. Pass de 10 spectacles : 120 € pour plusieurs spectacles ou max 4 pers le même soir. 31

Grande Chasse aux œufs

200.000 œufs !!! le samedi 19 avril 2014 au Parc du Château de Monceau

animations avec plein de surprises & u gonﬂable… tea gleur, clown, magicien, châ

jon

imations à partir de 13h Accueil / Inscriptions & An via www.enerj.be Infos & pré-inscriptions

Centre

ENER'