Cha mag sept by ville de charleroi

Septembre 2014 â&#x20AC;˘ Bimestriel

Magazine

La Wallonie sur les quais

Carte Blanche Pierre JANDRAIN Président du Cercle wallon de Couillet

El fièsse à Bob «Bondjou mès djins» c’est ainsi que notre ami vous aurait salué en rue ou dans un des bistrots qu’il fréquentait à Charleroi. La scène, les kiosques, les one man show étaient le quotidien de Bob un des meilleurs interprètes de notre belle langue wallone. Les plus grands auteurs wallons, Bertrand, Loriaux Lemaire, Hancre, j’en passe et des meilleurs comme il aurait dit, ont , là-haut, été fiers de ses interprétations et arrangements à la sauce Dechamps . Cette année le 03 octobre il aurait fêté son centenaire en buvant dins les ruwèles à châlèrwè a chîj eûres ène p’tit bire avou in gros satchot d’fritches ou bén al ducace du bos avou in sorèt eyè dès gros canadas. Son pays de Charleroi , il le prenait d’assaut comme le tram 7, il l’aimait comme ès fem eyès s’moto, il avait le sens de l’accueil comme tous les carolos et il parlait l’flamin avou kanifechtone , podferdek Zulie et même èl parlatch’ congolais . Les fêtes de Wallonie se doivent d’honorer ce chantre wallon et les cercles locaux sous la houlette d’èl môjo des Wallons vous proposent un spectacle «èl fièsse à Bob le dimanche 21 septembre à 16 à l’Eden. Dès le vendredi la rue de Dampremy sera relookée à l’effigie de Bob et le samedi nous élirons à l’occasion d’un jeu concours le meilleur des wallons. Une animation musicale orchestrée par Pascal Héringer et ses» tchanteux d’ ducace» vous mettrons l’eau à la bouche pour fêter l’ quénzène ô Mambour et si vos avèz pièrdu vos Caroline vos dirè a mèsse avou Djosèf pou èl r’trouv’er Le fait d’évoquer sa mémoire ravive notre envie de vivre et de défendre notre terroir . Raculotons- nous tertous èyè sintez come èm keûr bat

Sommaire > Actualités 4

Du métro aux parkings...

> A la une 6

El Fièsse à Bob !

Charleroi fête la Wallonie

> Vivre 8

R9 : 22, voilà les travaux !

Une solution? Le métro !

Un outil précieux accessible à tous

Charleroi-Hainaut Seniors

13 octobre : Marie Curie ouvre ses portes

Patience...

> Apprendre 18

Les nouveautés de la rentrée scolaire

> Préserver 19

Fêtez l’Environnement !

Une thermographie et ses acteurs

> Découvrir 22

Des expositions pour se souvenir et s’interroger

Voir... et se documenter !

> Tribune 24

Le grand déménagement

Carte blanche aux groupes politiques

> Rendez-vous 26

Une rentrée copieuse et variée

1er forum immobilier

Le prochain Charleroi Magazine sera distribué en novembre 2014.

CHARLEROI MAGAZINE – Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi. – Rédaction et coordination : Pierre Burssens. – Collaboration : Nadine Konvalinka, Didier Neirynck. – Contact : pierre.burssens@charleroi.be – Tél. : 071/86 66 25.

– Mise en pages : Sabine Giloteau. PALAIS DES BEAUX-ARTS DE CHARLEROI – Photos : Luc OCT Denruyter, Mireille Place Simon. du Manège 1 • 6000 Charleroi 2014

17 OCT 2014

Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi. – Tirage : 105. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes VILLES ET COMMUNES DE LA RÉGION DE CHARLEROI ET DU auxLES lettres de la Ville de Charleroi. SUD-HAINAUT ET LES OPÉRATEURS PUBLICS VOUS PRÉSENTENT LA 1ère ÉDITION DU FORUM IMMOBILIER.

3 UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE POUR :

Actualités

Le TEC rénove ses stations de métro tions au goût du jour, en proposant aux voyageurs un espace beaucoup plus accueillant, plus propre et plus sécurisé.

Station Samaritaine

Après la station de métro du Gazomètre (voir notre dernier numéro), c’est la station de métro Samaritaine (ligne M4), située près du centre commercial Ville 2, qui subit, depuis le 25 août, d’importants travaux de rénovation pour une durée de 12 mois. La station de métro Piges (lignes M1-M2M3), située près des Beaux-Arts de Charleroi, reçoit, elle aussi un lifting complet. Le TEC Charleroi – en collaboration avec la SRWT – a décidé de remettre ces sta-

Tôles métalliques, tressage en inox, couverture en inox… Ces matériaux modernes permettront à la station de retrouver un certain éclat et de lutter contre les incivilités et dégradations telles que les tags. Les luminaires seront également revus aﬁn de permettre aux voyageurs de circuler dans un espace plus clair et plus sécurisant. Les personnes à mobilité réduite ne sont pas oubliées puisqu’un ascenseur ﬂambant neuf verra le jour près de la sortie vers le centre commercial Ville 2.

Station Piges Les matériaux utilisés (béton brut, tôle perforée, brique ton rouge, tôle d’acier, grille

Habitudes alimentaires : Charleroi sélectionnée pour l’enquête nationale

L’Institut Scientifique de Santé Publique (WIV-ISP) organise pour la deuxième fois en Belgique une enquête sur les habitudes alimentaires de la population âgée de 3 à 64 ans. A travers tout le pays, 64 communes, dont Charleroi ont été tirées au sort pour participer à cette étude. Il est demandé aux cinquante habitants qui seront sélectionnés au hasard de réserver bon accueil aux enquêteurs. Cette étude est menée en collaboration avec le Service Public Fédéral santé publique, environnement et sécurité de la Chaîne alimentaire. Les résultats de cette étude seront utilisés pour développer des politiques nutritionnelles et sanitaires correspondants aux besoins réels de la population, et pour formuler des nouvelles recommandations nutritionnelles pour la Belgique. Le travail de terrain de l’enquête continuera jusqu’au 31 décembre 2014. A travers toute la Belgique, 64 communes, dont Charleroi, ont été tirées au sort pour participer à cette étude. Ceci signifie que durant l’année 2014, cinquante habitants de Charleroi seront sélectionnés au hasard et seront invités à participer à cette enquête. Cet échantillonnage se fait au niveau du Registre Nnational. Pour la première fois, les enfants et les adolescents (3 à 17 ans) pourront eux aussi être interrogés, ouvrant sante doute la voie à de nouvelles connaissances importantes. Bien entendu, toutes les données personnelles seront traitées de manière strictement confidentielle et les résultats seront codés. De la sorte, aucun lien ne pourra donc être établi entre l’identité d’un participant et les données fournies. « Les personnes sélectionnées qui n’ont pas été préalablement informées de l’existence d’une enquête sont généralement réticentes à participer. Or, la méfiance de la population et le refus qui en découlent rendent plus ardu le travail des enquêteurs et compromettent sérieusement la validité des résultats », dit-on au sein de l’ISP. Qui insiste donc pour qu’il soit réservé un bon accueil aux 64 professionnels de la santé chargés de cette enquête.

acier galvanisé…) permettront également à la station de renaitre de ses cendres. Si la pose d’un ascenseur n’a pas été possible vu la disposition de la station, de nouveaux escalators seront installés et les luminaires remplacés. Grâce aux tons de couleurs choisis, les voyageurs pourront circuler à travers une station désormais plus accueillante, plus claire et plus sécurisée. Le montant total investi pour la rénovation de ces deux stations s’élève à 2.420.000 €.

Vigilance Nous tenons à rappeler à tous nos voyageurs de faire preuve de vigilance et de prudence lors des différentes phases des chantiers. La longueur des quais sera réduite de moitié pour permettre l’avancement des travaux tout en continuant l’exploitation des lignes de métro. Les différentes phases des chantiers seront annoncées et rappelées sur la page Facebook ofﬁcielle du TEC Charleroi (www.facebook.com/ tec.charleroi.ofﬁciel) et sur le site Internet du Groupe TEC www.infotec.be (onglet > Actualités TEC Charleroi).

Semaine de la mobilité 2014 Dans le cadre de la « Semaine de la Mobilité » 2014, le Service Public de Wallonie, Département de la Stratégie de la Mobilité, propose des animations de sensibilisation à la mobilité par le biais de « Mobiguides ». Le principe du « Mobiguide » est la récolte d’informations par un animateur en vélo avec remorque. Les informations seront encodées par l’animateur sur une tablette, les résultats apparaîtront sur un écran ﬁxé sur la remorque du vélo. Les « Mobiguides » proposeront alors aux citoyens interrogés des alternatives sur les divers modes de déplacement. Cette action se déroulera le dimanche 21 septembre 2014 lors du marché de Charleroi. Deux « Mobiguides » seront positionnés aux abords de l’Hôtel de Ville, l’un côté Place du Manège, le second côté Place Charles II.

Actualités La Houillère en continu... Le RAVeL améliore les communications et le traﬁc local pour les piétons, les cyclistes, les cavaliers et les personnes à mobilité réduite grâce à l’aménagement de certains tronçons. Leurs pentes faibles ou nulles offrent en effet un accès facile à tous les usagers lents. En outre, le RAVeL est une voie de circulation sécurisée grâce à la séparation des voies carrossables et l’aménagement des anciens passages à niveaux. A Charleroi, la ligne verte «La Houillère», ouverte en novembre 1998, permet de traverser des quartiers denses et urbanisés ainsi que des sites verts de grande ampleur comme les terrils. Le prolongement de la ligne de métro M4 (vers Gilly Soleilmont), en février 2012, constituait un obstacle pour les Ravelistes. Or, trouver des solutions alternatives pour assurer la continuité du tracé en cas d’obstacle est une préoccupation prioritaire. La SRWT s’est donc attelée à la construction et la réalisation d’une passerelle cyclo-piétonne. Cette passerelle qui surplombe désormais les lignes de métro et qui assure la continuité du RAVeL entre les rues des Bouillons et Elie Braconniers, à Gilly, a été inaugurée le20 août. Chaînon jusque-là manquant, cet ouvrage permet désormais d’éviter un important détour aux nombreux usagers désireux de proﬁter de paysages de Charleroi plus verts qu’on ne le croit.

ENQUETE Section de Roux

Le Collège communal porte à la connaissance du public qu’il a l’intention de proposer au Conseil communal : La modiﬁcation pour céder une partie de voirie communale de la rue Wilocq et du sentier des Poissonniers d’une contenance de 4 ares 66 centiares à la demande d’un riverain en vertu du décret de la Région wallonne du 6/02/2014 relatif à la voirie communale. Le dossier accompagné des plans sera déposé pendant TRENTE jours, à dater du 15/09/14 au 14/10/14, au Service Voirie – Hôtel de Ville Annexe de Gilly, il sera consultable du luni au vendredi, le matin de 8 h 30 à 11 h 30 et l’après-midi de 13 h à 15 h 30 ou sur rendez-vous auprès de Monsieur SALLUS Jean-Paul 071/86 39 17 ou au 0492/58 41 30. Les personnes qui auraient des observations à faire valoir pourront les présenter par écrit, dans cette intervalle, ou les formuler verbalement lors de la clôture de l’enquête qui aura lieu à l’endroit sus-indiqué, le 14/10 à onze heures du matin.

Du nouveau pour les tarifs des parkings La Régie Communal Autonome (RCA) gère deux parkings au centreville de Charleroi : le parking de la Digue et celui des Rivages. D’une capacité respective de 273 et 414 places, ces parkings sont destinés à redynamiser le cœur urbain de notre métropole. En période de rentrée scolaire et dans le cadre de la mise en œuvre d’une politique de parking intégrée, le tarif de ces parkings va être adapté. Alors que le parking de la Digue est destiné à des stationnements courts, le parking des Rivages visera dorénavant des stationnements longs et sera accessible au tarif unique de 5€ pour 24h dès le 1er septembre 2014. Des abonnements y seront disponibles au prix de 50€/mois ou de 400€/10 mois. Par ailleurs, rappelons qu’à l’occasion de la braderie des 5, 6, 7 et 8 septembre 2014, la RCA a distribué aux commerçants du centre-ville 5.000 heures de stationnement gratuites. La politique de stationnement de notre métropole s’aligne donc sur celles menées dans les grands villes du pays tout en conservant une tariﬁcation plus avantageuse. Nouveauté à l’occasion de la rentrée : la RCA vous offre le stationnement dans le parking de la Digue pour des arrêts de moins de 15 minutes. 5

A la une

Vivre Pour que notre ring continue à tourner rond...

Les travaux débutent le 22 septembre, pour une durée de 3 ans !

C’est en 1971 que l’Intercommunale pour les Autoroutes de la région de Charleroi, nouvellement créée, se voit confier, parmi ses missions, celle de construire un petit ring autoroutier relié à l’autoroute de Wallonie et l’A54 venant de Bruxelles. Sa création est confiée à l’architecte et urbaniste Jean Yernaux et l’exécution des travaux est assurée par différentes entreprises carolorégiennes. Dans des délais qui laissent rêveur pour la réalisation d’un tel ouvrage, les travaux débutent la même année pour aboutir en 1975, à l’exception de la porte de Waterloo, en tunnel, terminée en 1976 ! A l’époque, les voies menant à Charleroi souffraient déjà d’une saturation automobile. Depuis, la circulation n’a cessé de croître. Le trafic quotidien peut atteindre des pics de 47 000 véhicules sur l’axe principal du R9. En près de 40 ans, si on a vu couler beaucoup d’eau sous les ponts, on ne compte plus les véhicules qui ont emprunté cet anneau de 5,6 km sans lequel il est aujourd’hui difficile d’imaginer Charleroi. Le temps passe, les voitures circulent, et, peu à peu, l’usure s’installe. Voilà pourquoi les travaux de réfection du R9, annoncés de longue date, débuteront finalement ce lundi 22 septembre. On l’imagine aisément, le chantier sera très important et même si tous les intervenants prennent toutes les mesures possibles afin de réduire celles-ci au maximum, on échappera difficilement, vu le flux quotidien drainé par le ring, à certaines perturbations de la circulation. Les travaux effectués à partir du 22 septembre constituent l’une des étapes majeures du Plan routes de la SOFICO (Société de Financement Complémentaire 8

des Infrastructures) consistant à réhabiliter les points noirs du réseau structurant wallon composé des autoroutes et routes nationales stratégiques. Le chantier de réhabilitation du ring est important à double titre : d’une part, pour les usagers, vu l’importance du R9 dans un contexte de mobilité, d’autre part pour les riverains car la plupart des ouvrages d’art qui le composent font véritablement partie de notre paysage urbain. A sa création, le choix de développer le ring en une série de viaducs et de tunnels avait été dicté par la topographie de la ville et la volonté de conserver ses grands boulevards.

Une réfection complète... et indispensable ! Le R9 sera réhabilité dans sa partie sud, la partie aérienne, entre la rue de l’Acier et la porte de La Neuville en face supérieure et inférieure. Ce tronçon de 1,8 kilomètres est divisé en 3 zones (6, 7 et 8) qui présentent chacune des caractéristiques différentes au niveau de la structure des ouvrages d’art qui

les composent. La zone 6, qui correspond globalement à une zone couvrant l’espace de la rue des rivages au quai de Brabant, est composée de ponts à poutres en béton précontraint. C’est dans cette zone que se trouve le pont de l’Abeille, enjambant la Sambre, qui lui, est composé d’une travée en poutres pré-réﬂéchies et de travées d’approches pleines en béton armé. La

Vivre zone 7, au-dessus de la gare de Charleroi est constituée de travées de structure mixte acier/béton. La zone 8 au-dessus du parking de la Villette présente une série de caissons en béton post-contraint. Construit il y a quarante ans, le R9 a subi de fortes dégradations avec le temps. Ce phénomène est accéléré par un important volume de trafic quotidien auquel il faut encore ajouter les dégâts liés au traitement hivernal (épandage de sel, etc.). Aujourd’hui, les problèmes relevés nécessitent une intervention et des travaux de réhabilitation en profondeur. Parmi ceux-ci : la déficience de l’étanchéité de la dalle de tablier, le manque d’étanchéité et la dégradation des joints de dilatation, la dégradation des bétons, la déficience des éléments d’évacuation des eaux et les glissières de sécurité à remplacer, qui ne correspondent plus aux normes actuelles. Outre ces problèmes communs, on relève des dégradations propres à chacune des zones, liées à la structure des ouvrages d’art qui les composent. Chaque type de structure connait des problèmes différents et demande des solutions appropriées

Un énorme chantier Le budget du chantier dépasse les 25 millions d’€ et la durée des travaux est estimée à 3 ans. Le tronçon concerné est long d’ 1,8 kilomètres (soit 30% du R9) dans la partie sud, autrement dit la partie aérienne du R9, entre la rue de l’Acier et la porte de La Neuvilleencomporte, 15 ponts et viaducs (bretelles comprises). 9 échangeurs concernés.

nouveaux revêtements hydrocarbonés, la pose de nouveaux éléments d’évacuation des eaux, le remplacement de tous les joints de dilatation, la pose de glissières de sécurité aux dernières normes et le remplacement de la signalisation, des portiques et de l’éclairage. D’autres travaux seront effectués pour répondre aux problèmes particuliers. Le chantier s’effectuera en 6 phases principales. L’objectif de cette répartition étant de limiter la zone de travaux aﬁn de réduire l’impact sur le traﬁc.

Phase 1 : pour un an, dès lundi prochain... La phase 1, qui débute ce 22 septembre, se déroulera sur l’axe principal des ouvrages, sur l’intérieur de l’anneau du R9 et sur la sortie en direction de la Ville basse. Deux bandes de circulation seront maintenues en permanence sur l’axe principal du R9. Les gestionnaires du chantier déconseillent aux automobilistes de quitter le ring

pour tenter d’éviter les travaux. Les rues et artères de Charleroi ne permettent en effet pas d’accueillir un volume de traﬁc supplémentaire et le traﬁc s’en trouverait plus que fortement perturbé. Par ailleurs, durant la fermeture de la sortie ville-basse, un itinéraire de déviation est prévu : les usagers devront quitter le R9 à la sortie Charleroi Expo, ils emprunteront ensuite la rue de l’Ancre, Au bout de la rue de l’Ancre, ils franchiront le rond-point et continueront par la rue du Grand Central. Arrivés au carrefour avec la rue des Rivages, les automobilistes tourneront à droite et suivront ensuite le Quai de Flandre.

Et ensuite... Phase 2A : travaux sur l’axe principal du viaduc de la zone 6, sur l’extérieur de l’anneau, entre la rue de l’acier et l’accès au R9 en venant de la rue des Rivages. Cette phase comprend également le traitement

Ce chantier vise la réfection complète des viaducs tant en face supérieure qu’inférieure. Ce qui comprend : la mise à nu du tablier de chaque pont/viaduc, la réparation et le traitement de la dalle du tablier, a pose d’un nouveau complexe d’étanchéité, la pose de 9

Vivre seront fermées successivement. Deux entrées ou sortie du R9 ne peuvent être fermées simultanément excepté lors des phases 2B et 3b. La vitesse sera limitée à 50 km/h durant les travaux. Des contrôles de vitesse sont prévus aﬁn d’assurer la sécurité des ouvriers présents sur le site mais aussi celle des automobilistes.

Travaux en face inférieure

de l’accès en venant de la rue de l’acier, la sortie du R9 en direction de la N53, l’accès depuis la rue des rivages en direction de la N53 (moitié droite) ainsi que tous les ouvrages jusque et y compris le pont de l’Abeille. Phase 2B : travaux sur les viaducs de la zone 8 Est et de l’accès Janson ainsi que sur une partie de l’axe principal de la zone 7, sur l’extérieur de l’anneau. Le délai partiel de rigueur pour cette phase est de 120 jours de calendrier consécutifs + 4 weekends nécessaires pour des réglages. Phase 3A : travaux depuis la rue des rivages en direction du R9 et sur deux parties de l’axe principal de celui-ci, dans l’extérieur de l’anneau. Phase 3B : travaux au droit de la sortie en direction de l’A503 et des viaducs de la zone 8- Ouest. Le délai partiel de rigueur pour cette phase est de 120 jours de calendrier consécutifs + 4 week-ends nécessaires pour des réglages. Phase 3C : travaux sur l’axe principal du R9, sur l’extérieur de l’anneau, entre la bretelle de l’A503 et la ﬁn de la zone 7.

Et la mobilité ? Dans tous les cas, des itinéraires de déviation régionale et locale sont prévus et adaptés pour chacune des phases de travaux. Ces itinéraires seront indiqués par une signalisation adaptée, notamment des panneaux à message variable mobiles. Durant toute la durée des travaux, les usagers sont invités à utiliser les transports en commun et privilégier le métro de Charleroi dont la capacité sera revue en cas de forte augmentation de la fréquentation.

Travaux en face supérieure 2 bandes seront maintenues en permanence sur l’axe principal du R9. Seule exception, la zone située entre l’accès et la sortie de l’A503 sera ramenée sur une bande pour permettre aux usagers venant de l’A503 d’accéder au R9 sur une bande prioritaire. L’A503 sera ponctuellement fermée à la circulation durant les phases 2b et 3b soit 120 jours calendriers consécutifs + 4 week-end. Les bretelles d’accès et de sortie des 9 échangeurs concernés par ces travaux

Il n’y aura pas de réduction de gabarit de la chaussée lorsque celle-ci est un itinéraire de déviation. Une signalisation spéciﬁque sera installée uniquement durant les périodes de travaux et si celle-ci est de courte durée (moins d’une journée), elle ne pourra être effectuée qu’en dehors des heures de pointe.

Comment s’informer ? Un comité d’accompagnement du chantier a été mis en place sous la supervision du Gouverneur de Hainaut. Ce groupe réunit les gestionnaires du chantier et l‘ensemble des services administratifs concernés : Ville, services de secours et d’incendie, hôpitaux, etc. Sa mission sera notamment d’assurer un échange des informations entre les acteurs présents, coordonner les travaux pour éviter d’accentuer d’éventuels problèmes de mobilité, maintenir des accès et voies de passages pour les services de secours et enfin, organiser et coordonner les informations transmises au grand public. Une communication spécifique sera faite avant chacune des 6 phases du chantier ou précédant des travaux ponctuels qui entraîneraient des modifications de circulation exceptionnelles. Ces informations seront transmises par une série de

Vivre

relais : publications de la Ville de Charleroi, stewards urbains, commerçants, écoles, TEC, etc. L’objectif sera d’informer et de proposer des alternatives aux usagers. La communication sur les travaux et leur état d’avancement sera notamment assurée par le site Traﬁroutes du centre Perex : http://traﬁroutes.wallonie.be

Quelques questions à Sébastien Houdart, ingénieur au SPW, responsable du chantier Vous avez travaillé à d’autres chantiers d’envergure, pour vous, qu’estce qui caractérise celui du R9 ? Il s’agit d’une réfection complète, en profondeur. Ca n’a aucun point commun avec des petites réparations, quasi quotidiennes, qui ont pu être apportées au ring au cours de son existence. De plus, dans ce cas, ce qui est également complexe à gérer, c’est le nombre de voies de communication qui sont présentes sur le ring, mais surtout en-dessous. On est en pleine ville et au centre d’un noeud de communication, ne l’oublions pas. Peut-on parler d’une usure normale pour un tel ouvrage ? Oui, tout-à-fait, par rapport à son âge, et aux techniques employées, il s’agit d’une usure normale. On remarque aussi pas mal de dégâts dus au sel de déneigement. Le ring a été créé, voici près de 40 ans, pour faire face à une saturation de la circulation en ville. Or la circulation n’a cessé de croître. Cette incessante augmentation avait-elle été prévue et constitue-t-elle une des causes de dégradation du R9 ? J’ignore si un tel accroissement de la circulation était imaginable et prévu à la création du ring, mais par rapport à la structure, le nombre de véhicules légers qui constituent la majorité du trafic sur le R9 n’a que très peu d’impact. Une augmentation importante du nombre de véhicules abîme le revêtement, mais n’a pas vraiment d’incidence sur la structure d’un tel ouvrage. Différentes techniques ont été utilisées pendant la construction, par différentes sociétés. Ces choix s’imposaient-ils par rapport à la topographie ? Je ne le pense pas. A l’époque il s’agissait d’un chantier colossal pour lequel on a fait appel, par lots, à différentes sociétés. Chacune d’entre elles a dû travailler selon la technique qu’elle maîtrisait le mieux. C’est pour cela que l’on a, par exemple, des sections en acier et des sections en béton. Effectuer des réparations en fonction de ces différentes techniques représente-t-il une difficulté supplémentaire ? On en tient compte, évidemment, mais ce n’est pas vraiment une difficulté, d’autant que les tronçons sur lesquels nous travaillons sont quand même très grands. Non, franchement, la complexité du chantier vient de l’impact que peut avoir ce que nous effectuons sur le ring au niveau des voies de communication situées en dessous de celui-ci. Nous devons être extrêmement attentifs partout, il n’existe nulle part de droit à l’erreur ! 3 ans de travaux annoncés, un délai qui fera frémir nombre d’usagers. Peut-on parler de marge ou de fourchette ? Non. Par rapport aux travaux qui doivent être effectués, je vous garantis que l’on a calculé au plus serré ! 11

Vivre Le TEC, une solution de mobilité durable Le 22 septembre prochain, le R9, communément appelé le petit ring de Charleroi, subira d’importants travaux de rénovation. Aﬁn d’éviter des embouteillages inutiles, saviez-vous qu’il vous est possible de vous rendre et de vous déplacer dans le centre de Charleroi en empruntant les transports en commun ?

Le métro et les P+R, une combinaison gagnante ! Garez votre voiture dans un des parkings de persuasion (P+R) entièrement gratuits et empruntez une de nos lignes pour vous rendre au centre-ville de Charleroi grâce au ticket Next, valable toute la journée dans deux zones contigües, au prix de 4€. De quoi faire de réelles économies d’essence et de temps, et de faire, parallèlement, un geste pour l’environnement. Sans compter, la diminution de votre stress ! Plus d’embouteillages à éviter et plus de places de parkings à chercher en vain. Ce ne sont pas moins de 200 places qui sont à votre disposition au P+R Madeleine (Métro M3), 145 places au P+R Soleilmont (Métro M4) et 26 places au P+R Faubourg de Bruxelles (Métro M3). Saviez-vous que le trajet en métro jusque Charleroi Sud depuis le P+R Madeleine ne dure que 24 minutes, 17 minutes depuis le P+R Soleilmont et 34 minutes depuis le P+R Faubourg de Madeleine ?

Accès : > P+R Madeleine : via nationale N5 (chaussée de Bruxelles) ou A54 > P+R Soleilmont : via Grand Ring R3 ou N29 (chaussée de Fleurus) > P+R Faubourg de Bruxelles : via nationale N5 (chaussée de Bruxelles) ou E42

Tous les arrêts desservis ! Suite à ces travaux, des déviations seront mises en place sur certaines lignes mais l’ensemble des arrêts continueront à être desservis. La Ligne 85 partant de Jumet vers Charleroi Sud ainsi que les lignes 43, 70, 83 et 170 venant des BeauxArts en direction de Charleroi Sud seront déviées par la rue du Grand Central, rue des Rivages et le pont Olaf Palm. L’itinéraire inverse ne subira, quant à lui, aucune déviation. Bon voyage sur le TEC Charleroi ! 12

Vivre

Vivre Voir... et se documenter ! Grâce à ses nombreux ouvrages spécialisés, HAINAUT DOC’ (Hainaut Documentation Sociale et Humaine) est un outil précieux pour les étudiants, les professeurs, les travailleurs sociaux et le grand public. Depuis 2012, les personnes ayant un handicap visuel peuvent aussi en proﬁter !

Située sur le domaine provincial de Marcinelle, cette bibliothèque provinciale regroupe les fonds documentaires de la Direction Générale des Affaires Sociales (DGAS) , du Centre de Documentation et de Recherche Sociales (CEDORES), de la Haute Ecole Provinciale du Hainaut Condorcet (Site de Marcinelle - catégories pédagogique et sociale), de l’Institut Européen Interuniversitaire de l’Action Sociale (IEIAS) et de l’Association pour l’Action de Développement Communautaire (AADC). Une véritable mine d’or pour les personnes œuvrant dans le domaine social : « assistants sociaux, éducateurs, logopèdes, professeurs, infirmiers, aides-soignants, conseillers sociaux, étudiants en communication ou en sciences humaines font partie de nos lecteurs » explique Cathy Warquin, responsable de HAINAUT DOC’. «Plus de 20.000 ouvrages et manuels scolaires traitant de sciences humaines garnissent les rayons. Nous conservons définitivement tous les travaux de fin d’études des étudiants en sciences sociales de Condorcet et nous gardons les TFE des autres sections et ceux issus des formations organisées par l’IEIAS en gérontologie sociale, santé mentale ou science du travail pendant 10 ans ». Textes juridiques, 400 titres de revues spécialisées, journaux et hebdomadaires d’information, une banque de données institutionnelles à caractère social et un cyber-espace complètent l’offre.

Un département malvoyance Voulant permettre à tous, même aux personnes visuellement déficientes, d’accéder au plaisir de la lecture, HAINAUT DOC’ s’est pourvu de deux machines exceptionnelles. « En mars 2012, nous avons créé ce département. Avec l’aide financière de l’IEIAS, on a acquis une vidéo loupe (3.454€) et une machine à lire (2.461€) » poursuitelle. Idéale pour les aveugles, la machine à lire scanne la page et la lit, il suffit de se munir d’écouteurs pour préserver la quiétude du lieu. L’autre amplifie le format du texte en le projetant sur un grand écran, le mal14

voyant peut ainsi agrandir la taille et même jouer avec les contrastes et les couleurs pour optimaliser sa lecture. De plus, nous avons constaté que les personnes âgées ainsi que les étudiants ou adultes souffrant de dyslexie aimaient beaucoup travailler avec ces machines, la lecture leur étant facilitée » ajoute-t-elle. Malvoyante ellemême, Stéphanie Jossart est responsable de ce département et assiste ces nouveaux lecteurs à se familiariser avec les appareils. « Je suis venue en stage ici pour y travailler sur la revue trimestrielle « Histoire de voir », destinée aux malvoyants» et éditée en collaboration avec « Les Amis des Aveugles » de Ghlin et l’IEIAS. Après ce stage, je suis devenue agent provincial et je m’occupe plus spécialement de ce département » Par l’intermédiaire du prêt inter-bibliothèques, le public a également accès aux catalogues des livres en grands caractères des bibliothèques publiques : « nous travaillons en réseau avec les bibliothèques publiques pour les livres en grands caractères. Nous proposons aussi les catalogues en braille et en grands caractères des livres sonores enregistrés sur cassettes par l’œuvre fédérale «Les Amis des Aveugles » et les catalogues des livres en grands caractères de la Ligue Braille et de l’Œuvre Nationale des Aveugles » poursuit-elle.

Testez-la ! Intrigué ? Alors, n’hésitez pas, faites un tour, le 3 octo-

bre, au prochain Salon Hainaut Seniors à la MPA et passez sur le stand de la bibliothèque : vous pourrez essayer les deux machines ! « Lorsque nous allons dans des salons, ces machines remportent un vif succès et les personnes concernées sont très intéressées et disent que c’est génial » conﬁe Stéphanie. Ou poussez les portes de la bibliothèque, elle est adaptée aux personnes à mobilité réduite, un parking y est aménagé, et la ligne 3, au départ de la gare, s’arrête devant les portes ! Infos : rue de la Bruyère, 159 à 6001 Marcinelle, 071/44.72.80, hainaut.doc@hainaut. be, dgas.hainaut.be, du lundi au jeudi de 9h à 17h, vendredi de 9h à 12h et sur rendezvous.

Vivre Mieux vivre au fil des ans La Province de Hainaut, la Ville et le CPAS de Charleroi organisent ensemble autour de cette thématique le salon Charleroi Hainaut Seniors qui se tiendra le 3 octobre au complexe CIS à la route de Mons à Marchienne. L’entrée est gratuite et un cadeau sera offert aux 400 premiers arrivants Aujourd’hui, on le constate. Nos aînés ou seniors sont de plus en plus actifs et cela de plus en plus longtemps. C’est pourquoi la Province de Hainaut développe depuis de nombreuses années au bénéfice des personnes de plus de 50 ans des activités de qualité tournant principalement autour de quatre axes : l’action, la réflexion, la formation et la sensibilisation. Le programme de ces activités sera d’ailleurs disponible dès l’automne. Aussi, la Province de Hainaut étant une institution supracommunale, la DGAS en collaboration avec l’Observatoire de la Santé du Hainaut a mis sur pied depuis décembre 2011 des rencontres avec les Conseil Consultatifs Communaux des Aînés dans les villes et communes hainuyères.

Renseignements : 071/44.72.56 ou hainaut. seniors@hainaut.be

aînés, de leur bien-être, de leur santé, de leur formation, de leurs loisirs et des services de la Province de Hainaut, de la Ville et du CPAS de Charleroi au bénéﬁce des seniors.

Enﬁn durant quatre ans, la Province de Hainaut et l’asbl Hainaut Seniors ont organisé le salon Hainaut Seniors qui se tenait à l’aube de l’automne. Cette année, le salon aura lieu le 3 octobre au complexe CIS (Cellule Intégration par le Sport) situé 80 route de Mons à Marchienne-au-Pont. Et pour la deuxième année consécutive, il prendra le nom de « Salon Charleroi Hainaut Seniors ». En effet, la Province de Hainaut étant une instance au service des communes et la Ville de Charleroi, première métropole wallonne, développant des services de qualité au bénéﬁce des seniors, le Député provincial Yves Lardinois pour la Province de Hainaut et l’Echevin Serge Beghin pour la Ville de Charleroi, tous deux en charge de la politique des Aînés, ont décidé de lancer ensemble une grande collaboration. Il faut savoir que la Ville de Charleroi dispose de 30 centres et propose plus de 150 activités par semaine à destination de ses seniors

Infos pratiques : Le 3 octobre de 9 à 17 heures au complexe CIS (derrière la Maison Pour Associations), route de Mons 80 à 6030 Marchienne-au-Pont. Sortie Marchienne-au-Pont via le R3 ou depuis la gare de Charleroi, prendre le métro ligne M1 Parc-Anderlues arrêt Moulin(10 min de trajet).

dont le taux de fréquentation est de plus de 2400 personnes. De plus, cette année, le CPAS de Charleroi sous la présidence d’Eric Massin a rejoint l’équipe organisatrice du salon pour apporter son expérience en matière notamment de maintien à domicile ou de solutions d’hébergement des personnes plus âgées. Le service communal des Aînés et le CPAS de Charleroi, la Direction Générale des Affaires Sociales de la Province de Hainaut et l’asbl Hainaut Seniors ont donc travaillé d’arrache-pied durant des semaines pour mettre sur pied le deuxième salon Charleroi Hainaut Seniors. Cette manifestation sera avec une cinquantaine d’exposants une vitrine de l’amélioration du confort du lieu de vie des

Le but de ce salon est de montrer à nos seniors qu’il existe une multitude d’activités accessibles à tous à partir de l’âge de 50 ans, qu’ils ont une place importante et active au sein de notre société et pour cela qu’aussi bien les services publics que les entreprises privées mettent au point toute une série d’aménagements raisonnables et confortables pour qu’ils puissent rester le plus longtemps en forme dans le foyer qu’ils se sont construits. Le salon prendra place sur le site du complexe sportif de la Division Prévention Quartiers de la Ville de Charleroi. Le salon Charleroi Hainaut Seniors de cette année sera dédié à la thématique « Mieux Vivre Au Fil Des Ans ». Une cinquantaine d’exposants seront donc présents avec de la domotique, de l’artisanat, des produits de bouche ou de bien-être. Les services publics tels la police locale, la Ville ou le CPAS de Charleroi seront présents. Des associations seront également présentes. Des animations divertissantes(mini-concert, spectacle de danse) et instructives(conférences) seront également au programme. Les futur(e)s retraité(e)s pourront également obtenir un maximum de renseignements sur leur pension ainsi que le calcul de cette dernière. Le salon ouvrira ses portes à 9 heures du matin. 15

Vivre L’Hôpital Civil Marie Curie : en route pour le déménagement

Ce nouveau pôle de médecine aigue compte 600 lits. Ses chambres offrent un confort remarquable grâce, notamment, à la télévision privative équipée d’un casque, à la mise à disposition d’un coffre-fort et d’une salle de bain comprenant un lavabo par personne, une douche et un WC. L’ensemble du bâtiment a été étudié pour faciliter la vie du patient et du personnel. Ainsi, les patients ambulatoires ne croiseront plus de patients alités. Les patients ambulatoires trouveront toutes les consultations concentrées dans une même partie du bâtiment et se retrouver dans l’hôpital sera chose aisée. Chaque médecin spécialiste tiendra ses consultations au même étage que l’unité d’hospitalisation de sa discipline. Il est important de souligner que chaque patient pourra continuer à consulter son médecin habituel que ce soit à l’Hôpital Civil Marie Curie ou à la Polyclinique du Mambourg. Il n’existera aucune rupture dans la prise en charge médicale et les soins prodigués aux patients qui conﬁent leur santé au CHU de Charleroi. Il est d’ailleurs possible de prendre dès à présent rendez-vous pour vos futures consultations au 071/92.25.11. Un déménagement d’une telle ampleur suscite peut-être la curiosité, certainement des interrogations mais aussi, parfois, quelques craintes dans le chef des patients ou des familles de patient hospitalisé. Le CHU de Charleroi y est particulièrement attentif et a pris tou16

Les choses se précisent ! D’ici quelques semaines, l’Hôpital Civil de Charleroi fermera ses portes et fera place à l’Hôpital Civil Marie Curie à Lodelinsart. Ultra moderne, doté des équipements les plus performants, conçu pour le bien-être de chacun… Dès le lundi 13 octobre 2014, les consultations auront lieu sur le nouveau site où le personnel de l’Hôpital Civil Marie Curie prendra soin de votre santé. tes les dispositions nécessaires pour que ce déménagement se déroule dans les meilleures conditions. Les patients hospitalisés seront transférés vers le nouveau bâtiment le week-end du 18

et 19 octobre 2014. Bien sûr, des équipes médicalisées se chargeront de déplacer les malades mais le mot d’ordre est : l’information ! Vous ne resterez pas sans nouvelles de vos proches et in-

Vivre

versement. Des feuillets d’informations seront distribués et des membres du personnel seront présents sur l’ancien site comme sur le nouveau pour vous rassurer et vous informer sur la situation de votre parent ou sur l’évolution du déménagement. La dimension sécuritaire qui doit accompagner un déménagement de cette taille est également une priorité pour le CHU de Charleroi. Des professionnels s’assureront en permanence que tous les patients sont parfaitement conditionnés sur le plan médical pour effectuer le trajet de l’Hôpital Civil vers l’Hôpital Civil Marie Curie ; leurs effets personnels les accompagneront en toute sécurité. Le personnel soignant se chargera de vider la chambre de chaque patient, de regrouper et d’accompagner toutes ses affaires personnelles. Aﬁn de vous en faire une idée, une visite de ce nouvel hôpital sera possible le dimanche 21 septembre de 9h à 16h. Vous pourrez ainsi découvrir certains services et découvrir de l’intérieur ce bâtiment que vous voyez de l’extérieur depuis près de 8 ans. Une occasion unique de découvrir le fonctionnement d’un hôpital et sa structure. Vous pourrez y accéder en voiture (parking gratuit) ou via la ligne de métro M3.

La Polyclinique du Mambourg : la relève en centre-ville L’Hôpital Civil Marie Curie aura bien entendu sa polyclinique. Mais pour éviter à la patientèle du centre-ville de devoir se déplacer pour continuer à consulter leur médecin habituel, le CHU de Charleroi offre à sa patientèle la possibilité de se rendre à la Polyclinique du Mambourg (Boulevard Zoé Drion, 1 à Charleroi) dans les locaux entièrement rénovés de l’ancien Centre Médical Arthur Gailly. La Polyclinique du Mambourg permettra ainsi à chacun de consulter son spécialiste attitré en centre-ville, à quelques pas de l’ancienne polyclinique de l’Hôpital Civil. Gros œuvre, techniques spéciales, peinture et décoration… tout a été rénové pour un résultat remarquable.

Des équipements neufs et modernes et des infrastructures spacieuses sont à votre disposition. Un vent de fraîcheur a soufﬂé sur le bâtiment pour offrir aux patients une polyclinique accueillante. Le CHU de Charleroi avait à cœur de conserver un centre médical en centreville. Grâce à sa situation, la Polyclinique du Mambourg proﬁte d’un accès très aisé par les transports en commun et mettra gratuitement à disposition des patients le parking situé rue des Sports, à droite des installations du Sporting de Charleroi. Pour toute information complémentaire ou prise de rendez-vous, le personnel de la Polyclinique du Mambourg est à votre service au 071/92.56.00. 17

Apprendre

Rentrée scolaire

Vers des têtes bien pleines... dans des bâtiments solides ! A l’école communale des Fougères, à Couillet, les élèves ont débuté leur année scolaire sous une nouvelle toiture. 200 000€ ont en effet été consacrés à la réfection de celle-ci. Il ne s’agit cependant pas de la seule nouveauté dans cet établissement. Comme d’autres, sa direction a décidé de privilégier de nouvelles méthodes d’apprentissage. Bâtiments rénovés, nouvelle forme de pédagogie... 2 éléments qui caractérisent cette rentrée scolaire 2014-2015 dans l’enseignement communal carolorégien. « Notre priorité est de lutter contre l’échec scolaire, précise Serdar Kilic, échevin de l’Enseignement. Dans cette optique, nous encourageons les écoles communales à mettre en œuvre de nouvelles manières de donner cours. C’est en créant l’intérêt pour les études chez les enfants que nous arriverons à lutter contre le décrochage scolaire.» La Ville va donc continuer à développer, sous forme de projets pilotes, des méthodes pédagogiques destinées à promouvoir la réussite, tant au niveau fondamental que secondaire.

La motivation et l’intérêt L’école communale des Fougères s’inscrit ainsi, pour ses classes de 5ème et 6ème primaires, dans le projet ESERO, un programme éducatif de sensibilisation des jeunes européens aux sciences et techniques créé et subsidié par l’ESA, l’Agence Spatiale Européenne, en partenariat avec la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ce projet place l’élève en situation active, agit sur sa motivation et son intérêt. Il va permettre de favoriser l’apprentissage des sciences de manière concrète et ludique

aﬁn que l’enfant ne s’ennuie pas. ESERO sera également développé à l’école de Gonceries-centre de Mont-sur-Marchienne, de Montignies sur Sambre-centre et de Dampremy-Centre. D’autres projets vont aussi permettre à l’enseignement de notre Ville de s’inscrire dans la modernité et de s’ouvrir aux nouvelles technologies de l’information. Au niveau fondamental, certains de nos établissements ont été retenus pour devenir des « écoles numériques ». Tableaux interactifs et tablettes y complèteront le matériel scolaire traditionnel.

L’élève et l’apprentissage Côté secondaire, c’est d’abord à La Garenne que l’ « Education inversée » fait son apparition. Le principe de cette méthode est de mettre l’étudiant au centre de son apprentissage. Au lieu de définir une leçon dans une relation traditionnelle « Professeur-élèves », l’apprenant est placé d’office devant une tâche complexe qu’il doit résoudre en cherchant lui-même les ressources dont il a besoin. Grâce à l’utilisation de l’outil informatique, l’élève acquiert une autonomie d’apprentissage dans laquelle l’enseignant intervient davantage comme une personne-ressource, un accompagnateur. Ce type d’enseignement permettra à chaque apprenant d’évoluer à son rythme et pourra compter sur une remédiation immédiate et permanente, puisque toute insuffisance pourra être corrigée par l’enseignant presqu’en temps réel, dès qu’elle se présentera. Ici aussi, cette expérience sera, dans un premier temps dédiée aux sciences mais ne demande qu’à s’élargir aux autres domaines de compétences.

Coûteuse rentrée Mais un apprentissage solide ne saurait se développer dans des infrastructures fragilisées. On le sait, les bâtiments scolaires

représentent une priorité de l’Echevin des Bâtiments Eric Goffart. Et si pour nombre de familles la rentrée scolaire représente un budget conséquent, pour la Ville, côté bâtiments, c’est à pas moins de ...15 millions d’ € de travaux qu’elle se chiffre ! Avec, notamment, la reconstruction complète de deux nouvelles écoles ainsi que divers chantiers axés sur les économies d’énergie (toitures, châssis…). La plupart de ces chantiers sont heureusement en partie subsidiés par la Région wallonne et la Fédération Wallonie – Bruxelles. A ces investissements s’ajoutent divers chantiers d’un montant d’environ 6 millions d’€ pour lesquels le Conseil communal a déjà marqué son accord. Certains d’entre eux, comme la rénovation des toitures de l’école du Gros Fayt à Lodelinsart (185.000€) et de l’école des Trieux à Montignies-sur-Sambre (220.600€) sont actuellement en cours. D’autres sont sur le point de démarrer comme les travaux d’étanchéité de la toiture de l’école du Centre à Roux (85.000€) ou encore la rénovation complète de l’aile maternelle de l’école de la Bassée à Roux pour un montant total de plus de 2 millions d’euros. Autres travaux très attendus : la reconstruction complète de l’école des Cerisiers à Marcinelle (8 millions d’€) et l’école de l’Ouest à Lodelinsart (4,2 millions d’€). Une troisième école fera l’objet également d’une reconstruction complète pour un montant de 4,220 millions d’€ : il s’agit de l’école Jacquin à Marchienne-au-Pont. Les travaux portent sur la construction d’un bâtiment scolaire de +/- 1.340 m2 comprenant quatre classes maternelles et sept classes primaires et une conciergerie. Enﬁn, l’académie des Beaux-Arts de Charleroi fera l’objet de travaux de toitures et de renouvellement de châssis pour près de 600 000 €.

Reprise de la saison sportive 2014-2015 Les chèques sports toujours disponibles ! Informez - vous sur les conditions via le site www.charleroi.be ( liens: Charleroi Ville des Sports/ à propos de/ Chèque sports ) ou par téléphone 071/ 86 22 22 - Madame Christelle Malcorps 18

Préserver réser Nature en Ville : fêtez l’environnement à Charleroi ! Le samedi 27 septembre 2014, le Centre de Loisirs de Marcinelle accueillera pour la première fois « Nature en Ville ». Une grande fête de l’environnement accessible gratuitement ! Petits et grands pourront découvrir, grâce à des activités ludiques, comment mieux protéger la nature et réduire leur production de déchets. « Nos concitoyens sont de plus en plus sensibles aux questions environnementales, constate Cyprien Devilers , Echevin de la Propreté et de l’Environnement. La Ville de Charleroi mène en parfaite collaboration avec l’ICDI (Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices, NDLR) des actions locales de Prévention en matière de déchets. Ces actions cadrent parfaitement avec la protection de la nature et le respect de l’environnement. Nous souhaitons aborder les questions environnementales de manière ludique en nous adressant à un large public. Dès que l’idée d’organiser une grande fête de l’environnement a été mise sur la table, l’ICDI s’est mobilisée. La collaboration avec la Régie Communale Autonome a été excellente également puisque l’événement se tiendra dans l’écrin de verdure qu’est le Centre de Loisirs de Marcinelle, un lieu bien connu des Carolos. » Françoise Daspremont, Présidente de l’ICDI,se réjouit également de l’événement : « Sensibiliser les jeunes le plus tôt possible aux enjeux environnementaux, à la gestion et à la réduction des déchets sont effectivement des objectifs essentiels de notre intercommunale. Cette éducation à la prévention, quand elle se veut familiale et ludique, marque évidemment davantage les esprits des plus jeunes... Mais nous sommes toutes et tous concernés... Notre partenariat avec la Ville se voit une fois de plus renforcé et je suis déjà enthousiaste à l’idée que Charleroi, qui poursuit désormais résolument une politique environnementale durable, montre ainsi l’exemple d’une Ville responsable envers les générations futures.»

Une journée familiale L’objectif est de sensibiliser un public familial à l’environnement et au développement durable. Les activités sont adaptées à un public d’enfants et d’adultes. L’an passé déjà, le partenariat Ville – ICDI avait misé sur ce public avec le lancement de 10 spots

vidéo mettant en scène Spirou. Ce personnage emblématique de Charleroi y dispensait des conseils en matière de réduction des déchets. Pour Cyprien Devilers: « Les enfants sont un public idéal pour l’éducation aux bons gestes. Ils endossent vis-à-vis de leurs parents un rôle de prescripteur: quand les adultes n’adoptent pas les bons réﬂexes, les enfants n’hésitent pas à les rappeler à l’ordre. »

Des activités nombreuses et gratuites La journée du 27 septembre proposera une vingtaine d’activités différentes. Pour Françoise Daspremont, il est essentiel de proposer un large panel d’animations pour que l’événement soit attractif. Entre le petit déjeuner Oxfam, la conférence de Luc Noël (le célèbre jardinier de Jardins & Loisirs) et une série d’ateliers, les visiteurs auront l’embarras du choix. Un aperçu du programme ? 8h – petit déjeuner Oxfam Buffet à volonté (uniquement sur inscription au 071 600 499 ou par mail prevention@icdi.be – maximum 100 inscrits) PAF : adultes 4€ / enfants 2,50€ 9h30 – Les amis ou ennemis du jardin ? Atelier ADALIA 10h45 – Initiation pratique au compostage Théorie + montage de site 11h30 – Comment éviter le gaspillage alimentaire ? Conférence 12h – Lunch de saison (uniquement sur réservation)

La nature au cœur de Charleroi Pour proﬁter pleinement de votre journée, mixez plusieurs activités. Le programme varié satisfera de nombreux visiteurs. Cette journée est l’occasion d’une grande bouffée d’oxygène pour toute la famille, en pleine nature, à Charleroi ! 13h – Balade champignons ou initiation à la marche nordique (2h) 14h – L’Orchestre de Papier Spectacle musical de Max Vandervorst 16h – « Un sol vivant, un acteur essentiel trop souvent oublié au jardin » Conférence de Luc Noël De 8h à 18h (en continu) Village du terroir Toutes ces activités sont gratuites (sauf la restauration). Rendez-vous au Centre de Loisirs de Marcinelle (1, Avenue des Muguets). Infos et Réservations : ICDI, 1 rue du Déversoir, 6010 Couillet. Service Communication et Prévention prevention@icdi.be www.icdi.be – 0800 94 234 19

Préserver

Et vous, quelle est la « couleur » de votre toit ? Dans le cadre d’un projet européen (Interreg IVb Livinggreen), l’ASBL Espace Environnement a fait réaliser en mars 2014 une thermographie aérienne au-dessus des territoires de Charleroi, Farciennes, Châtelet, Courcelles et Fontaine-l’Evêque.

Qu’est-ce qu’une thermographie aérienne ? La thermographie aérienne est une prise de vue aérienne qui permet de donner une indication sur les déperditions thermiques (pertes de chaleur) d’un bâtiment par la toiture, grâce à l’utilisation de caméras infrarouges.

Pourquoi une thermographie aérienne sur votre commune ? Le secteur du bâtiment est un des secteurs économiques les plus consommateurs d’énergie en Belgique (+/- 40%) et pèse donc lourdement sur le pouvoir d’achat

des ménages et l’environnement. Et dans un bâtiment, la toiture est généralement la première source de déperdition énergétique. En collaboration avec la maison de l’habitat durable, le Guichet de l’énergie de Charleroi et les différentes communes concernées, c’est avec plaisir que nous vous invitons à une séance d’information qui vous permettra de découvrir et de savoir interpréter correctement les résultats des mesures prises sur votre toiture. Celle-ci se déroulera à Charleroi le jeudi 2 octobre de 18 h 30 à 21 h au CPAS de

Charleroi, auditoire Lucien Raynal, 13 bd Joseph II Pourquoi auriez-vous besoin d’un conseil d’expert pour vos travaux ? Toute rénovation ou isolation peut avoir une inﬂuence positive ou … négative sur votre maison. Avant d’agir, il faut s’instruire ! Pour plus d’information : Espace Environnement ASBL – Marie Loix – 071/30 03 00 ou mloix@espace-environnement.be.

La Maison de l’Energie du CPAS vous aide à diminuer vos consommations d’énergie ! L’énergie est précieuse, or son coût ne cesse de grimper et la part de revenu consacrée aux factures de gaz, d’électricité et de mazout devient de plus en plus importante au ﬁl des années. Que pouvez-vous faire ? Comment réduire vos dépenses? Comment ﬁnancer par exemple des travaux d’isolation ? La Maison de l’Energie à Charleroi vous propose 4 services gratuits de conseils et d’aides spécialisées : les Tuteurs énergie, Charleroi Eco-énergie, le Fonds social mazout, la permanence énergie.

En vue de mieux maitriser ou diminuer vos consommations énergétiques, nos Tuteurs énergie peuvent venir visiter gratuitement votre logement, de la cave au grenier, pour en réaliser un audit rapide (appelé aussi « quickscan ») ainsi qu’un inventaire des habitudes de consommation de votre ménage. Leur rapport mettra alors en évidence des trucs et astuces pour réduire vos dépenses ainsi que tout investissement prioritaire favorisant les économies d’énergie : isolation de tuyauteries, calfeutrage de portes et châssis, isolation de toiture, etc. Ce service s’adresse prioritairement aux personnes rencontrant des difﬁcultés à payer leurs 20

factures d’énergie, ainsi qu’aux personnes souscrivant un prêt à 0% auprès de Charleroi Eco-énergie. Charleroi Eco-énergie octroie en effet des prêts à taux zéro* qui sont plafonnés à un montant de 10.000 € et remboursable en 5 ans maximum. Ils s’adressent à tout citoyen, sans limite de revenus, et visent toute habitation située sur l’entité de Charleroi. Les investissements couverts concernent aussi bien l’amélioration du système de chauffage, le remplacement de châssis vétustes, que l’isolation de toiture, de sol et de façade… Le Fonds social mazout, quant à lui, intervient dans le paiement de votre facture de chauffage (gasoil de chauffage, pétrole lampant, gaz propane en vrac) si vous appartenez à l’une des 3 catégories suivantes : cat 1 - les bénéﬁciaires de l’intervention

majorée de l’assurance maladie invalidité, cat 2 - les ménages aux revenus limités, cat 3 - les personnes surendettées. Ici aussi, le Fonds social mazout n’est compétent que pour les demandes introduites par les habitants de l’entité de Charleroi. Enﬁn, une permanence énergie est assurée quotidiennement à la Maison de l’Energie. Il s’agit d’un service gratuit destiné aux citoyens carolos qui sont confrontés à un problème administratif relatif à leurs factures de gaz et/ou d’électricité. La permanence à lieu le mardi de 8h30 à 11h30, sans rendez-vous à la Maison de l’Energie. Pour tous renseignements : Maison de l’Energie Boulevard Joseph II, 64 à 6000 Charleroi 071/20.71.60 ou www.cpascharleroi.be

*Exemple représentatif : un prêt à tempérament de 4.500 € est remboursable en 60 mensualités de 75€.TAEG 0% - Taux débiteur ﬁxe 0%.

Préserver réser

La Maison de l’habitat durable

Se loger est une préoccupation fondamentale de l’être humain. La question de l’énergie est, de nos jours, au centre de cette préoccupation. Pourtant, d’autres facteurs inﬂuencent la qualité, la pérennité et la durabilité d’un logement. Par exemple, aborder la rénovation uniquement sous l’angle de l’isolation peut mener à réaliser des logements malsains. C’est pourquoi, depuis sep^tembre 2012, s’est ouverte à Charleroi une Maison de l’habitat durable, véritable relais de l’information qui vous apporte des réponses objectives et concrètes en matière de construction et de rénovation durables. Celle-ci propose des ateliers pratiques et des séances d’information -pour particuliers et professionnels- qui abordent de nombreuses thématiques, comme, par exemple : les étapes à suivre pour réussir son projet de rénovation, pourquoi « isoler-rendre étanche-ventiler », la pollution intérieure dans les logements, le remplacement ou la rénovation de châssis, la fabrication de peintures naturelles... Un service d’accompagnement personnalisé est également accessible par téléphone ou sur rendez-vous pour vous aider dans vos démarches vers un habitat plus cohérent, plus abordable et plus respectueux de l’homme et de la nature. Ce suivi est gratuit et non commercial. Vous trouverez le programme de la Maison de l’habitat durable et nombre d’informations concernant son champ d’activité sur www.maisonhabitatdurable.be Contact : info@maisonhabitatdurable.be 071/70 07 03 Lieu : 10 rue de l’Ecluse et 18 rue de Marcinelle à 6000 Charleroi en fonction des activités.

Cadets de la SPA : pour eux aussi c’est la rentrée ! Voici 5 ans déjà que les Cadets de la SPA ont été créés. En effet, suite à l’intérêt croissant de jeunes pour le bien-être animal et le respect de l’environnement et à des actions de sensibilisation dans les écoles, l’idée de rassembler des jeunes motivés autour de ces thématiques s’est peu à peu concrétisée. Ainsi, le mercredi après-midi (de 14 à 16 h 30), nombre d’activités culturelles et éducatives en mode « nature » animées par des enseignants, des membres du personnel de la SPA, des spécialistes et professionnels des secteurs liés à la nature, l’animal et l’environement sont proposées aux Cadets. Du respect d’un compagnon et de son éducation jusqu’à l’information sur plus de 50 professions liées de près ou de loin à la nature et à l’animalier, bien des sujets sont abordé. Les Cadetsde la SPA disposent, en outre, de leurs propres pages dans le magazine « Pour eux » et le groupe participe à toutes les activités ofﬁcielles de la SPA de Charleroi : portes ouvertes, Noêl des animaux, journée des animaux... Chaque Cadet se voit également chargé d’une mission de relais entre la SPA et ce groupe et son établissement scolaire.Depuis 5 ans, le groupe et ses activités ont aussi évolué « sur le terrain ». En effet, Un terrain de près d’un hectare _, contigu aux diverses parcelles de la S.R.P.A., et jouxtant le cimetière animalier, est devenu un site classé sous charte de l’asbl ‘’NATAGORA’’, site naturel protégé et dénommé ‘’Mini parc Paradiz’Eau’’. Il est géré conjointement par les responsables du groupe, des bénévoles, des spécialistes et les enfants inscrits. Il est devenu depuis peu, un espace de biodiversité à titre pédagogique. Ce site est accessible aux établissements scolaires sur simple demande. De nombreuses plantations ont été réalisées et un abri permet d’accueillir les enfants et visiteurs. Mares, plantations à protéger, élevage d’orvets, grenouilles, hôtel à insectes et prochainement des ruches, abris pour oiseaux, écureuils, hérissons, tortues terrestres, chauvessouris, etc… feront de cet espace un cadre ‘’sauvage’’ qui évoluera encore au ﬁl des prochaines saisons, pour le bien-être de multiples animaux et la préservation de la biodiversité.

Comment rejoindre les Cadets de la SPA ? Il sufﬁt de télécharge la page d’inscription, les informations et la charte sur : http://www.spa-charleroi.be (onglet ‘’Cadets’’) et de la retourner, signée par les parents à l’adresse du refuge. S.R.P.A. de Charleroi, 115, rue E. Vandervelde à 6032 Mont-sur-Marchienne. Pour tout renseignement : monsieur René CARION, Administrateur et initiateur du projet au N° de GSM 0475-703 329. info@spa-charleroi.be ; cadets-spac@live.be ; sur Facebook : https://www.facebook.com/groups/51204301066/ Attention : L’accord des parents et/ou du tuteur est obligatoire. L’école du Cadet pourra être informée de son inscription. 21

Découvrir Soudain le chaos.

Les Archives de Charleroi racontent août 14 Réalisée par les Archives de la Ville en collaboration avec l’ULB et des historiens locaux, l’exposition évoque un événement important et pourtant relativement méconnu : la signature du Traité de Couillet. Pour faire cesser le bombardement de la ville, le 23 août 1914, le bourgmestre de Charleroi, Emile Devreux, signe le traité avec les Allemands en acceptant la rançon colossale exigée par l’envahisseur. En résultera la famine directe de la population, mise sous tutelle administrative allemande. L’exposition est organisée au château de Parentville, actuellement occupé par le Centre de Culture scientifique, sur les lieux-mêmes ou fut signé le traité. L’exposition porte sur cette période tragique, allant des origines du conflit mondial à la signature du Traité de Couillet, en passant par l’épisode dramatique de l’invasion des troupes allemandes. Elle s’intéresse également à l’ennemi, en tentant de cerner l’état d’esprit des soldats allemands lors de l’invasion de la Belgique et, peut-être, comprendre pourquoi ils ont fait preuve d’une telle cruauté. Essentiellement constituée de documents originaux inédits, l’exposition « Soudain le chaos » permet également de découvrir la grande richesse et l’intérêt exceptionnel des documents conservés par les Archives de la Ville. Nous y reviendrons plus longuement dans notre prochain numéro. Jusqu’au 15/12/2014 - Centre de culture scientifique de l’ULB, campus de Parentville, rue de Villers, 227 - 6010 Couillet – Tél. : 071/600.300 - Entrée gratuite.

Découvrir Putain de guerre Le Musée des Beaux-Arts de Charleroi s’associe aux commémorations de la Guerre 14-18 en présentant Putain de guerre, une exposition qui mêle la plupart des pratiques visuelles actuelles pour évoquer la guerre aujourd’hui et les désastres humains qu’elle engendre. La guerre fut longtemps considérée comme un art. Ses valeurs furent lontemps louées, ses sacrifices exaltés, ses bénéfices encensés et ses protagonistes glorifiés. Si elle est de nos jours appréhendée autrement, si elle prend aujourd’hui d’autres formes, elle n’en a pas moins les mêmes résultats, identiques depuis la nuit des temps. En ce début de XXIe siècle, soit tout juste cent ans après la « der des ders », après d’innombrables commémorations, excuses et pardons, après de vains et encore tout récents « plus jamais ça », la guerre est plus que jamais au coeur de nos existences.Virtuellement, tout autant que paradoxalement, elle est devenue notre quotidien, fait terriblement banal, véhiculé par des médias omniprésents. Putain de guerre, exposition conçue par Jacques Cerami (Galerie Jacques Cerami - Couillet) dans un espace-temps à dimension humaine, tente de redonner « corps » à ceux dont le statut, qu’ils soient soldats engagés, rebelles, simples civils, est désormais celui de « dommages collatéraux ». Ici, la guerre est personnifiée et prend visage : celui d’une jeune enfant

terrorisée, d’un GI mutilé, d’une mère désespérée. Toute l’horreur se concentre en un moment précis, celui ou le photographe de guerre, en temps réel, rend compte du chaos. Là, les témoignages de ceux qui ont survécu, vétérans qui nous font réﬂéchir au sens à donner aux combats, à un « après » rendu (im)possible. Là encore, un cercueil au poing levé, un squelette patriote, des enfants-bombes mis sous cloche évoquent l’absurdité cynique et implacable d’une guerre sans merci. Ici enﬁn, un corps désarticulé, des soldats au sol, un cavalier en lutte, nous rappellent que derrière chaque acte de guerre, derrière les chiffres, les listes et les statistiques, des destins se brisent... La guerre a un prix. Avec : Bryan Adams (Royaume-Uni, 1959) Nina Berman (Etats-Unis, 1960) - Pep Bonet (Espagne, 1974) - Léo Copers (Belgique, 1947) - Ronny Delrue (Belgique, 1957) - Alixandra Fazzina (Royaume-Uni, 1974) - Massoud

« Marie Curie, symbole et passion » Une exposition… atomique ! Née en 1867 à Varsovie, Maria Sklodowska affiche très jeune une passion pour les études.En 1891, à Paris, elle étudie les sciences physiques et mathématiques à la Sorbonne. En 1894, elle rencontre Pierre Curie, avec qui elle se mariera et aura deux enfants : Irène et Eve. Brillante scientifique, politiquement engagée, c’est une femme moderne, qui voyage beaucoup et participe à de nombreux congrès et commissions. Comme d’autres intellectuels de son temps, elle s’investit pour faciliter la coopération entre scientifiques et fait usage de sa notoriété pour créer des institutions de recherche. Pour elle en effet, la science est moteur de progrès et de bien-être pour l’humanité. Aussi Marie Curie s’impliquera-t-elle dans des causes humanitaires. Lors de la Première

Guerre mondiale, elle déploiera toute son énergie à équiper des ambulances en matériel radiologique. Sur les fronts français et belge, accompagnée de sa ﬁlle Irène, elle initiera les services médicaux à la radiologie. Première femme à recevoir un Prix Nobel, celui de Physique, en 1903 (avec Pierre Curie et Henri Becquerel), elle recevra ensuite celui de Chimie en 1911. La découverte de la radioactivité a été une aventure humaine et scientiﬁque des plus riches. C’est l’histoire de cette femme exceptionnelle et de cette aventure que vous présente cette exposition réalisée par l’ULB.

« Charleroi août 1914 » En août 191 4, l’invasion par l’armée du Kaiser fait des milliers de victimes en l’espace de trois semaines. Tout le «Pays de Charleroi» fut touché. Présente dans les cours d’his-

MBArts PBA - Entrée extension vitrée (2e étage) Place du Manège, 1 6000 Charleroi Du mardi au vendredi de 9h à 17h Samedi de 10h à 18h Ouvert gratuitement, le 1er dimanche du mois de 12h à 18h - Fermé dimanche, lundi et jours fériés Tél. : 071/ 86 11 34 - Mail : mba@charleroi.be

Hossaini (Afghanistan, 1981) - Yuri Kozyrev (Russie, 1963) - Marino Marini (Italie, 1901 - 1981) - Michaël Matthys (Belgique, 1972) - Eman Mohammed (Palestine, 1987) - Olivier Morel (France/Etats-Unis, 1969) - Giorgos Moutaﬁs (Grèce, 1977) - José Noguero (Espagne, 1969) - Werner Reiterer (Autriche, 1964) - Jacques Tardi (France, 1946) - Francesco Zizola (Italie, 1962) Espace Wallonie de Charleroi Rue de France, 3 Tél : 071/20.60.80 ew.charleroi@spw.wallonie.be Du 13 septembre au 14 octobre, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Ouverture exceptionnelle les 13 et 14 septembre à l’occasion des Journées du Patrimoine toire, la guerre de 1914-1918 se résume trop souvent à la guerre des tranchées, alors qu’elle a également entraîné un véritable massacre de la population belge et d’innombrables destructions des bâtiments publics ou privés. Philippe Nonclercq, auteur du livre « Charleroi – Août 1914 » paru aux Editions Noir Dessin Production nous propose une exposition de cartes postales de l’époque, témoignant de ces destructions. Il accompagnera également les visites guidées les 13 et 14 septembre. 23

Tribune d’expression

Tribune d’expression des groupes politiques démocratiques du Conseil communal Un plan contre les inondations pour Charleroi Le temps pourri de ce mois d’août démontre une fois encore que le climat se dérègle. Les scientifiques attribuent cela à la combustion d’une trop grande quantité de charbon, de gaz et de pétrole. Les mises en garde des scientifiques doivent inciter les grandes villes à prendre des mesures d’une part pour éviter au maximum ces modifications du climat avant qu’elles ne deviennent dramatiques et d’autre part pour adapter les infrastructures et le territoire pour faire face aux conséquences néfastes de ces dérègle-

ments. Ecolo y contribue partout où il est présent. Beaucoup de grandes villes européennes ont ratiﬁé la convention des maires qui vise justement à lutter contre ces dérèglements climatiques. Contrairement à Charleroi, ces villes ont développé des plans d’actions ambitieux (isolation forte des bâtiments, soutien prononcé à la mobilité douce, réaménagement des espaces publics, lutte contre les inondations par débordements des égouts, etc.) qui ont conduit à la création d’emplois et à des réduc-

tions des factures d’énergie, tout en améliorant le quotidien de leurs habitants. Ecolo espère que ses questions répétées sur les inondations et sur le climat inciteront enfin notre ville à avoir un plan efficace de lutte contre les inondations et un plan d’actions pour très bien isoler l’ensemble des bâtiments. Tous les habitants y gagneront. Qu’attend donc la majorité PS MR CDH pour ratifier cette convention des maires ?

Le groupe écolo

La présidence du conseil communal En 2012, le Code de la démocratie locale a été modiﬁé par le Parlement wallon, donnant la possibilité de faire élire un président du Conseil communal autre que le bourgmestre. A la suite des élections, notre bourgmestre est devenu ministre-président de la Wallonie et est donc à présent « bourgmestre en titre ». L’échevin délégué aurait logiquement dû présider le Conseil communal. Mais M Magnette a posé sa candidature en tant que président du Conseil, en application de la loi votée en 2012. Cependant, l’esprit de cette loi semble bien différent de l’interprétation qu’en fait notre bourgmestre…

A l’instar des Parlements fédéral et wallon, cette loi avait pour but de désigner un président qui ne fasse pas partie du Collège, aﬁn de favoriser une certaine neutralité dans les prises de décision, comme les temps de parole et les points portés à l’ordre du jour. Il s’agissait donc bien, dans le chef du Parlement wallon, de renforcer le fonctionnement démocratique des Conseils communaux. Et certainement pas de permettre à un « ministre-président-bourgmestre-en titre » de sortir par la porte pour rentrer par la fenêtre. Un conﬂit d’intérêt est manifeste.

Cette non-neutralité de M Magnette dans l’exercice de sa fonction de président du Conseil, l’opposition en a déjà fait les frais à Charleroi. Un seul exemple : le 28 janvier dernier, ma question concernant la fusion de la Sambrienne était à l’ordre du jour du Conseil. L’échevine était prête à me répondre mais, constatant la présence de nombreux citoyens, M Magnette l’a empêchée de répondre, prétextant que ma question devait être posée au CA de La Sambrienne. Un président objectif et non partisan aurait sans nul doute agi différemment. Le groupe PTB plus

Tribune d’expression La Wallonie, terre de tradition et d’ouverture sur le monde Les fêtes de Wallonie ont toujours un caractère populaire, chaleureux et convivial. Cette année les célébrations auront même une saveur toute particulière car 2014 est marquée par le 50ème anniversaire de la signature des Conventions belgo marocaine et belgo turque. Cet anniversaire est l’occasion de se remémorer un moment important de notre histoire qui nous a amené des centaines de travailleurs et qui, avec leurs familles, sont venus enrichir notre population carolo.

Les Wallons ont fait le choix d’une société tolérante, responsable et vigilante. Le combat pour une société plus juste, plus solidaire et respectueuse des différences autour d’un socle commun de valeurs, n’est jamais terminé. Chaque jour il convient de travailler sur tous les fronts dont celui, primordial à nos yeux, de la réussite scolaire, véritable levier d’émancipation humaine. Si les Fêtes de Wallonie nous offrent l’occasion de célébrer nos traditions,

notre attachement à notre fabuleux patrimoine, à notre langue wallonne malheureusement trop peu étudiée, elles sont aussi l’occasion de consolider notre ouverture sur le monde. Ce mélange harmonieux entre une identité métissée parfois, affirmée avec humilité et fierté toujours, et une ouverture confiante sur les autres et sur le monde: au fond c’est cela être wallon.

Le groupe Socialiste (PS)

La propreté à Charleroi: c’est toi, c’est moi Dans la foulée des Opérations Vauban et des actions de terrain menées de manière récurrente par la Division Propreté, la Ville de Charleroi agrandit son panel d’interventions avec un projet ambitieux alliant propreté et participation. Ce projet, baptisé “ Mon quartier propre, je participe ! ”, déploie des actions ciblées visant à la fois une revitalisation et une réappropriation des quartiers par les riverains. Ainsi, depuis mars dernier, les services de la Ville ont oeuvré dans pas moins de sept quartiers différents pour pro-

céder au nettoiement et à l’enlèvement des déchets. Concrètement, il s’agit de mobiliser les habitants d’un quartier autour d’un projet favorisant la propreté publique. Ces opérations vont donc au-delà du seul nettoiement du quartier visé: elles misent la participation citoyenne.

chacun des 55 quartiers de l’entité. Parallèlement, Cyprien Devilers plaide pour l’intensiﬁcation de la présence d’agents assermentés dans les rues de notre métropole. Dans quel objectif? Lutter plus efﬁcacement contre la délinquance environnementale en alliant volets répressif et préventif.

L’Echevin Cyprien Devilers reste convaincu que le citoyen joue un rôle prépondérant aux côtés des agents de terrain qui travaillent quotidiennement en faveur de l’environnement. L’ambition est de renforcer la participation citoyenne en faveur de la propreté dans

Le MR, emmené par Olivier Chastel, se réjouit d’une telle initiative et espère par le biais de ce projet sensibiliser davantage les citoyens au maintien de la propreté, facteur essentiel à l’amélioration de leur cadre de vie.

Le groupe Réformateur (MR)

Nouvelle rentrée, nouvelle équipe La rentrée politique du groupe cdH est particulièrement importante cette année. En effet, suite aux élections régionales de juin dernier, chacun a pris ses responsabilités, en assumant pleinement les choix démocratiques de l’électeur. C’est ainsi que Véronique SALVI a pris la décision de prêter pleinement son mandat de Députée wallonne. Elle devient ainsi Echevine empêchée de la ville de Charleroi et cheffe de groupe du cdH au Conseil communal. Mohamed Fekrioui reprend ainsi cet échevinat dans la continuité idéologique

que cette dernière avait insufflée depuis 2012. Il devient ainsi Echevin de la Famille, de l’Accueil de la Petite enfance, de la Santé, de l’Intégration sociale, de la Personne Handicapée, du Patrimoine remarquable et de l’Egalité des Chances. Eric Goffart, en charge notamment des Travaux publics et des Bâtiments publics garde ses attributions mais reprend les infrastructures sportives. Il est également le nouveau chef de file au sein du Collège communal. Enfin, Antoine Tanzilli, Albert Frère et Mohamed Kadim, nos trois autres Conseillers communaux poursuivent leur engagement pour les carolos.

Ce remaniement s’est effectué dans le respect de chacun, et surtout dans le respect des électeurs et des résultats des urnes. Cette rentrée politique, c’est donc la rentrée d’une équipe forte, compétente, ancrée dans les réalités du terrain; avec toujours cette volonté de poursuivre son engagement: le redressement de la Ville de Charleroi. Le cdH de Charleroi est plus que jamais au coeur de l’action, toujours à votre écoute et à votre disposition aﬁn d’assurer du mieux-vivre, à tous les carolos.

Le groupe Démocrate Humaniste (CDH) 25

16 OCT

PALAIS DES BEAUX-ARTS DE CHARLEROI

2014

Place du Manège 1 • 6000 Charleroi

17 OCT 2014

LES VILLES ET COMMUNES DE LA RÉGION DE CHARLEROI ET DU SUD-HAINAUT ET LES OPÉRATEURS PUBLICS VOUS PRÉSENTENT LA 1ère ÉDITION DU FORUM IMMOBILIER.

UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE POUR : • découvrir les projets et les potentialités d’investissement dans la région • développer des partenariats public-privé • créer de nouvelles opportunités d’affaires

ASSISTEZ AUX ATELIERS ET CONFÉRENCES SUR LES THÉMATIQUES : • « Le développement des métropoles » • « Comment maintenir et renforcer l’attractivité résidentielle des centres-villes ? »

CONTACT : info@forum-immobilier.be

• « Le tourisme d’affaires, un outil d’attractivité pour les métropoles ? »

Rendez-vous

Trionf et Tanase font les Charlots Un spectacle basé sur l’univers des Charlots, le cinéma burlesque et de nombreuses imitations (Stromae, Arno, Florent Pagny, Pascal Obispo, mais aussi François Hollande, Nicolas Sarkosy, Patrick Sébastien, Stéphane Bern, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon et bien d ‘autres...) P.A.F : 5 € (attention, places limitées) Le Samedi 4 octobre à 20H30 piano bar le Tyrol, 4 rue émile tumelaire à Charleroi

Le Royaume des cons Si, depuis la nuit des temps, le bon sens est la valeur la plus partagée au monde, la connerie l’est aussi ! Le con fait partie de notre environnement. Il est à la fois notre miroir, notre semblable et notre souffre-douleur. Le spectacle ne parle pas du con qui prête à rire, du benêt ou de l’idiot du village mais du con nuisible, celui qui soulage son doberman dans l’entrée de l’immeuble, celui qui vous pique le nain de jardin amoureusement offert par votre grand-mère... C’est celui qui, en quelques secondes, vous transforme une journée paisible en un véritable cauchemar ! Le Royaume des Cons est un spectacle convivial mais pas du tout conformiste. C’est un hommage aux ramollis du bulbe et aux agités de la cafetière... Avec Jean-Claude Dusquenoit et Dianne Van Den Eijden Les 26 et 27 à 20 h 30 et le 28 septembre à 15 h - le Poche théâtre, 70 rue du Fort 6000 Charlero - infos et réservations : 0471 404 921 - 071 315 579 http://www.lepoche.be/lepochetheatre/pageBooking.htm - PAF: 14 € Prévente: 11 € unior: 7 €

Les 26 et 27/9 La rue Neuve remonte le temps avec Charleking Radio Charleking Radio a été choisie par le CSA (Conseil Supérieur de l’ audio-visuel) pour son organisation à Charleroi dans le cadre de « Studio sur Rue, 100 ans de la radio ». La rue Neuve et ses commerçants accueilleront ainsi un week-end festif du 26 au 28 septembre, pendant la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le CSA soutient et accompagne les radios indépendantes dans une démarche festive de création, d’ouverture et de rencontre avec leurs publics. Concrètement, les radios sont invitées à ouvrir leur studio, à s’installer au cœur de leur région, dans des lieux publics et citoyens, à créer des synergies avec les acteurs locaux et à adapter leur programmation à la thématique des 100 ans de la radio. (www.radio100ans.be) A Charleroi , Le 26 et 27 septembre de 10h à 18h, La rue Neuve fera un voyage dans le temps pour revenir en 1914, à la veille de la première guerre mondiale, la population est insouciante du drame qui va se jouer dans une ville prospère où les inégalités sociales sont grandes...Les 64 commerçants devront jouer le jeu : des costumes et une ambiance d’époque mais aussi la présence d’ artistes. Charleking Radio installera un studio mobile dans le même esprit et diffusera dans la rue des titres de l’ époque. La présence probable de véhicules d’ époque devrait également agrémenter ce week-end « rétro » dans lacontinuité des activités et expositions qui ont eu lieu dans le pays, à l’occasion du centenaire de la radio. Pour en savoir plus : www.facebook.com/charlekingradio, et www.charlekingradio.be

Appel à bénévoles : « Télé-Accueil Charleroi -107- quelqu’un à qui parler 24 h/24, dans l’anonymat », recrute activement des candidats pour renforcer son équipe d’écoutants bénévoles. Le bénévolat à assurer représente 14 heures par mois. La formation est assurée par une psychologue. La prochaine formation débutera cet automne. Infos : 071/ 47 50 34 (entre 9 et 17h) 27

Rendez-vous Cours de Théâtre Les Molières et Mocassins proposent un cours de théâtre destiné aux enfants de 8 à 12 ans et aux adolescents de 13 à 18 ans Tous les lundis de 17h30 à 19h, l’occasion sera ainsi donnée aux aspirants « comédiens » de découvrir dans le plus grand plaisir les rudiments de l’art dramatique !! Un cours de théâtre donné par des professionnels du spectacle qui offrira aux participants l’occasion de s’exprimer sur une vraie scène, d’acquérir de l’éloquence, de s’extérioriser, d’avoir plus d’assurance en société, d’afﬁner leur personnalité… l’occasion de découvrir et d’apprendre les techniques du jeu théâtral et de s’essayer dans la construction de personnages aux travers de textes adaptés à leur âge… Deux fois sur l’année, les élèves présenteront un petit spectacle public où élèves, parents et amis pourront apprécier et juger les progrès réalisés au travers de ces cours. P.A.F. : 30 Euros/Mois - Pour tout renseignement et inscription : 0474/388.032

Formation en ornithologie Dès septembre, Aves, le pôle ornithologique de Natagora, organise une formation destinée aux personnes désireuses de s’initier de manière intensive à l’ornithologie, d’approfondir leurs connaissances, de participer à des programmes d’études ou de guider des groupes sur le terrain. Cette formation, étalée sur 3 années académiques, permet de découvrir un monde magniﬁque près de chez soi et donne l’occasion de se balader aux 4 coins du pays, avec d’autres passionnés. Elle se compose de cours théoriques dispensés une fois par semaine (sauf vacances scolaires) et de travaux pratiques sur le terrain durant les w-e et parfois en semaine. Les cours débutent en septembre 2014 et se donneront le mercredi en soirée à charleroi (de 19 à 22 h). Après les 2 premières années, il est possible de suivre une troisième (voire une quatrième) année de perfectionnement qui présente l’avifaune dans un contexte phénologique. Infos : Formation en ornithologie de terrain d’Aves www.natagora.be/formationornitho - 0494/50 19 76 - formationornitho@aves.be

Osez les langues ! Vous avez de nouveaux projets privés ou professionnels dans lesquels les langues occupent une place importante ? L’Université Ouverte reprend le ﬂambeau et vous propose des programmes adaptés pour adultes, étudiants, travailleurs ou demandeurs d’emploi. Choisissez la langue (anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, français) et la formule qui vous motivent le plus (cours du soir, du samedi matin, tables de conversation, cours par téléphone, formations à la carte,…) et nous nous chargeons du reste ! Un objectif : communiquer ! N’hésitez pas à nous contacter – notre équipe est prête à vous informer, si nécessaire vous conseiller et vous guider dans votre choix. Formations agréées par la Wallonie dans le cadre des chèques formation UO – Université Ouverte de la Fédération Wallonie-Bruxelles Av. Gén. Michel 1B – 6000 Charleroi 071/202 730 ou 731 (Fax : 071/532 900) www.cifop.be – langues@uo-fwb.be

Hautes Etudes en Gestion de l’Environnement Prévenir la pollution et garantir un environnement de qualité constitue un enjeu important pour tout citoyen responsable, acteur des pouvoirs publics, des entreprises ou des associations. Exercer un rôle opérationnel dans cette matière complexe, évolutive et souvent conﬂictuelle suppose une bonne connaissance de la législation, des techniques et des aspects relationnels. Si l’environnement est votre métier ou s’il doit le devenir, ceci vous intéresse .... L’Université Ouverte de la Fédération Wallonie-Bruxelles ASBL organise, avec le soutien du Ministre de l’Environnement du Service Public de Wallonie, le 11ème cycle des Hautes Etudes en Gestion de l’Environnement. La formation est destinée à toutes les personnes appelées à gérer des problèmes d’environnement au sein d’une administration, d’une entreprise ou d’une association. Les cours auront lieu les mardis pendant 1 an et demi et ce, à partir du 16 septembre 2014. Brochure détaillée sur simple demande ou téléchargeable sur le site : http://www.cunic.be/envi_energie_dev_dur/h_e_g_e.html Contact : Chantal FASSETTA UNIVERSITE OUVERTE DE LA FEDERATION WALLONIE – BRUXELLES ASBL Avenue Général Michel, 1 B - 6000 CHARLEROI 071/65.48.40 ou 071/65.48.30 ou 071/32.86.76 E-mail : fassetta.chantal@uo-fwb.be 28

Rendez-vous

Envie de « Winwiner » ? Rendez-vous le 23 octobre prochain pour la 2ème bourse d’échanges « Winwin » carolo ! Après une première édition couronnée de succès (plus de 100 participants et pas moins de 54 «win» comptabilisés), la bourse d’échanges Winwin revient à Charleroi en 2014 ! Une bourse Winwin, Késako ? Une bourse Winwin est un événement au cours duquel entreprises, associations, commerçants, clubs sportifs, acteurs de l’économie sociale, organismes publics… se rencontrent, et où les besoins des uns et les offres des autres sont mis en concordance dans une atmosphère informelle et dynamique. Tout ceci se fait sur le principe du troc. La sirène retentit et top, vous avez 2h pour proposer vos services (conseils en marketing, formations diverses, main d’œuvre, logistique...), échanger et conclure des « contrats sans argent ». Quelques exemples de « win » conclus en 2013 : Embellissement d’espaces intérieurs, formation en informatique, diagnostic et aide en communication, formation en coaching, organisation d’ateliers de cuisine, conseils en marketing, séance de réflexologie plantaire... • Quand : le jeudi 23 octobre 2014 - Ouverture des portes à 18h30 – Fin vers 22h • Où : à Monceau-FONTAINES (salle Les Cayats). Rue de Monceau-Fontaine, 42/1. 6031 Monceau-sur-Sambre • Infos et inscriptions (gratuites) : www.winwin.be/charleroi - facebook.com/winwinCharleroi Bénéfices du bar au profit du Resto du coeur de Charleroi

On passe facilement à côté de la maltraitance des aînés… Qu’est-ce que la maltraitance des personnes âgées ? « Tout acte ou omission commis par une personne ou un groupe de personnes qui, au sein d’une relation personnelle ou professionnelle avec un aîné, porte ou pourrait porter atteinte physiquement, moralement ou matériellement à cette personne ». (article 378 CWASS) Quelles en sont les différentes formes ? Psychologique : harcèlement, humiliation, infantilisation, insultes, tutoiement imposé, … Financière : détournement de pension, achat ou vente forcée, abus ﬁnanciers Négligences : manque d’aide dans la vie quotidienne compromettant la santé, la sécurité, le bien-être. Civique : non considération des choix et des souhaits, abus de signature et de procuration, privation de liberté, des papiers d’identité, … Physique : coup, brûlure, pincement, abus sexuel, soin ou geste brusque, … Que propose l’A.s.b.l. Respect Seniors ? Respect Seniors, Agence wallonne de lutte contre la maltraitance des aînés, propose un accompagnement psychosocial individualisé des situations particulières de maltraitance. Toute personne en questionnement peut appeler le 0800/30.330. Les professionnels psychosociaux sont tenus au secret professionnel. Ils proposent notamment une écoute, un temps de réﬂexion, un soutien, ainsi que des renseignements sur les services et les démarches possibles. Ils peuvent également se déplacer gratuitement à domicile, en institution ou à l’hôpital. L’A.s.b.l. réalise aussi des séances de sensibilisation sur la problématique à la demande de tout public. Pour en savoir plus : 0800/30.330 (jours ouvrables : 9h-12h et 13h-16h) www.respectseniors.be - Antenne du Hainaut oriental : 071/70.27.81 29

Rendez-vous

« Une nouvelle vie pour les châteaux d’industriels »

Formations PME3000

Sauvegarder et réaffecter ces lieux de mémoire.Journée d’étude du 3 octobre 2014 Le château Mondron à Jumet accueillera le 3 octobre une rencontre d’experts – historiens, archéologues, architectes - autour de l’enjeu de la préservation des anciennes demeures patronales industrielles. Une première en Wallonie ! Ces vastes demeures patronales, fleurons de l’essor des industries wallonnes, constituent un patrimoine en péril. Abandonnées par leurs habitants, bon nombre ont été détruites. Leur ampleur rend en effet leur usage comme habitation et leur entretien trop onéreux. Leur reconversion est donc un enjeu fondamental pour leur sauvegarde, tout comme leur adaptation aux besoins d’aujourd’hui. L’objectif de cette journée est d’ouvrir le débat sur la problématique de la protection et réaffectation de ces châteaux d’industriels, souvent emblématiques pour l’histoire d’un quartier, d’une ville. Elle vise à élargir la réflexion à l’ensemble du territoire wallon. Elle s’adresse aux spécialistes, tout comme au grand public préoccupé par le devenir de ce patrimoine. Elle veut aborder la spécificité de ce patrimoine : importance historique, symbolique, mémoire sociale, caractéristiques architecturales, c’est-à-dire, proposer une réflexion sur les différentes valeurs à prendre en compte dans leur protection, en mettant également en évidence certaines réaffectations de qualité. Elle aura pour cadre et symbole, le château Mondron, point d’ancrage du quartier des Hamendes à Jumet et investi par les citoyens. Riche d’une histoire sociale, liée à l’industrie verrière et lieu de mémoire des luttes ouvrières, le château Mondron conserve sa prestance architecturale et le faste de son intérieur, partiellement intact. L’ASBL Château Mondron, à l’initiative de cette démarche, coordonne cette journée d’étude, avec la collaboration d’Espace Environnement et le soutien de l’IPW. Lieu : Château Mondron, chaussée de Fleurus, 57 à Charleroi (Jumet) Pour info : Espace Environnement : 071/300.300 (A.-C. BIOUL ou A. VANDEN EYNDE). Plus de détails sur les sites des organisateurs à partir de fin juillet au plus tard : www.espace-environnement.be ou www.chateau-mondron.be

Si vous avez une idée que vous souhaitez transformer en entreprise… N’hésitez plus, rejoignez-nous ! Un coach et des formateurs vous aident à élaborer votre BUSINESS PLAN ! A Charleroi du 24/09 au 17/12 (horaire décalé) A Charleroi du 03/11 au 19/12 (horaire de jour) Infos et inscription : www.pme3000.be ou 065/382.597

Une heure de temps à offrir ? Pensez Altéo Altéo, mouvement social de personnes malades, valides et handicapées souhaite développer son offre d’activités sur la région de Charleroi. Notre but : permettre au tout un chacun, porteur d’une déﬁcience ou pas, de s’épanouir dans des activités de loisirs adaptés. Vous avez quelques heures à offrir aux autres ? Vous souhaitez vous enrichir de contacts humains ? Vous avez des talents à partager ? Rejoignez notre équipe de volontaires pour : animer des activités créatives de loisirs (dessin, informatique, scrapbooking, musique …), encadrer et aider à l’organisation d’activités variées (artistiques, de rencontre, d’information…) aider au développement de disciplines sportives pour tous (cyclodanse, boccia, bowling, natation…), accompagner des sorties culturelles et des marches « nature », participer à nos actions « Mobilité pour tous » avec pour objectif de tester et améliorer l’accessibilité de divers lieux touristiques, administratifs, et de loisirs… Hésitant(e) ou intéressé(e), contactez-nous pour en discuter ! C’est sans engagement … Céline Pattyn – 0476/57.61.52 ou celine.pattyn@mc.be

Rendez-vous