Cha magdec by ville de charleroi

DĂŠcembre 2013 â&#x20AC;˘ Bimestriel

Magazine

Carte Blanche Roger Dernoncourt Directeur général de Thales Alenia Space Belgium

50 années d’activité spatiale à Charleroi Depuis maintenant 50 ans, Thales Alenia Space Belgium est le numéro 1 en Belgique des applications électroniques spatiales pour les satellites et les fusées. La société fournit notamment plus de 50 �% de l’électronique d’Ariane 5 et est un leader mondial en distribution et en gestion d’énergie à bord des satellites.A l’occasion du jubilé de l’entreprise, Elio Di Rupo, Premier Ministre, accompagné d’autres personnalités politiques telles que Paul Magnette et Olivier Chastel ont visité le site de Charleroi. Etaient également de la partie des représentants internationaux du monde spatial faisant de Charleroi un lieu de rencontre stratégique du secteur. Lors de la cérémonie inaugurale du 03 octobre, il m’a été donné de retracer les 50 années d’aventure spatiale avec la complicité des anciens. Au fil de la soirée, dans une ambiance chargée d’émotion, chaque invité a eu l’occasion de se rendre compte des ressources humaines formidables de Thales Alenia Space Belgium qui possèdent un ensemble de compétences unique en matière d’électronique de puissance, discipline particulièrement difficile à maîtriser compte tenu des fortes puissances et tensions qu’elle met en œuvre. Les différents intervenants ont pointé l’expertise et les performances de la société carolo. La maison mère a souligné un soutien fort à sa filiale belge. Le monde politique a confirmé son engagement dans le spatial faisant de Charleroi et de la Belgique un pôle aéronautique et spatial influent et compétent. C’est dans cette mouvance que le Groupe a annoncé lors de la soirée la volonté de renforcer la présence de Thales Alenia Space en Belgique et d’ouvrir un nouveau site à Leuven. Après la cérémonie protocolaire du jeudi soir, Thales Alenia Space Belgium a ouvert ses portes au tout public les 05 et 06 octobre. Au cours des journées portes ouvertes, la volonté était de faire découvrir les différentes activités, les métiers de l’entreprise et de dévoiler l’environnement de travail. Ce sont près de 2500 visiteurs qui ont eu l’occasion de rencontrer le personnel des différents secteurs de la société et d’assister à des démonstrations et des présentations spécifiques. Sur le parcours, les visiteurs se sont arrêtés et échangés autour de deux expositions. La première était dédiée au changement climatique vue de Spot, satellite d’observation pour lequel Thales Alenia Space a travaillé. L’autre, plus interactive, présentait une vulgarisation du fonctionnement des satellites et des fusées.Les enfants ont également été mis à l’honneur. Différentes activités leur ont été spécialement organisées. Chacun a pu s’essayer à la construction et au lancement de fusées à eau ; découvrir les beautés du ciel étoilé en s’installant dans un planétarium ; apprendre en s’amusant, la tête dans les étoiles sur le siège Multi-Axes, une illustration vivante des sollicitations auxquelles les fonctions de l’équilibre sont soumises dans l’espace. Au moment du bilan de ces 50 années d’activité spatiale, ce sont près de 180 programmes sur lesquels Thales Alenia Space Belgium a laissé son empreinte. Aujourd’hui, la filiale belge se réjouit de sa perspective d’avenir.

Notre site web va plus loin... Aujourd’hui, une étape de plus se franchit avec son QR code. De quoi s’agit-il ? Vous savez, ces espèces de codes barres mais en forme de mosaïque que l’on commence à trouver un peu partout... Dorénavant, en scannant celui-ci avec votre smartphone, vous pourrez accéder, où que vous soyez aux ressources de www. charleroi.be et donc voyager à travers les méandres de cette administration qui est la vôtre. Comme quoi un petit clic...

Sommaire

> Actualités 4

New York, New York !

> A la une 8 11

Dans nos Quartiers d’hiver... Carolorida, on remet ça !

Féerie d’hiver

> Entreprendre 12

Lifting en vue pour Charleroi Expo

> Actualités 14

Perspectives voiries

Nouveau parcours

> Préserver 15 16

Charleroi nature pour tous Collectes ICDI 2014

> Actualités 18

Anciennes rues, nouveaux noms

Cure de jouvence

> Vivre 19 20 21 22

Bon plan... logement Marie Curie 2014 Plat net en fêtes Dispositif hivernal

890 logements !

> Découvrir 24 25

Plumes carolos Un Bourgeon en éclosion

> Tribune 26

Carte blanche aux groupes politiques

Rude saison

> Rendez-vous 28

pour tous les goûts

Le prochain Charleroi Magazine sera distribué en février 2014.

Quand la Culture bourgeonne...

CHARLEROI MAGAZINE – Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi. – Rédaction et coordination : Pierre Burssens. – Collaboration : Didier Neirynck. – Contact : pierre.burssens@charleroi.be – Tél. : 071/86 66 25.

– Mise en pages : Sabine Giloteau. – Photos : Luc Denruyter, Mireille Simon. Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi. – Tirage : 105. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la Ville de Charleroi.

Actualités

Budget 2014 :

la prudence et les priorités

Le budget 2014 de la ville de Charleroi a été adopté par le Collège le 15 novembre après une journée de conclave. L’adoption de ce budget en cette ﬁn d’année permettra à la ville de Charleroi de ne pas avoir recours aux douzièmes provisoires. La Ville poursuit la trajectoire budgétaire adoptée dans le cadre du plan de gestion qui devrait lui permettre d’atteindre l’équilibre en 2015. Le budget 2014 poursuit la maîtrise de la dette et des dépenses de fonctionnement, mais participe aux impulsions inscrites dans le projet de ville. Le budget 2014 ne comporte aucune nouvelle redevance ou taxe. Les recettes sont en augmentation grâce notamment à la progression du fonds des communes. Les dépenses de transfert vers le CPAS et la Zone de police sont stables. La dette est stabilisée et reste bien inférieure à la moyenne des autres grandes villes wallonnes. Du côté du personnel, la Ville avait arrêté l’an dernier un plan d’embauche sur les années 2013-2014 qui continue à être mis en œuvre avec notamment le recrutement de 32 sapeurs-pompiers, 2 sous-lieutenants, 4 employés d’administration et un technicien. Les efforts importants de réduction de dépenses de fonctionnement accomplis ces

dernières années placent Charleroi parmi les villes les plus économes. De nouveaux efforts sont accomplis en ce sens. Ils passent, entre autres, par la diminution du budget des fabriques d’Eglise , des frais d’avocats et de location. Des budgets complémentaires ont été dégagés très prudemment pour faire face à des priorités telles que le nettoyage des avaloirs et l’amélioration de l’éclairage public, le matériel scolaire, ou le soutien aux animations des commerçants. Dans le cadre du budget extraordinaire, la majorité a établi une stratégie pluriannuelle d’investissements qui permet de mettre en œuvre le projet de Ville en ayant une grande visibilité sur le moyen et le long terme. Des choix politiques clairs ont pu être posés, et donnent une grande prévisibilité à l’administration et aux départements concernés. 110 millions d’investissements ont pu être dégagés en concertation avec la tutelle pour les cinq prochaines années (à quoi s’ajoutent les éventuels subsides). Charleroi ayant souffert d’un profond désinvestissement, dont l’état des voiries et des bâtiments porte la trace, cette vague de réinvestissements publics s’avère essentielle au redressement de la ville et de son image. La première phase du plan pluriannuel d’investissements s’étend sur les années 20142015, pour un montant de 56 millions. 8 millions sont consacrés aux acquisitions, ce qui permettra aux différents services de la ville, et en particulier aux services des travaux,

voiries et propreté, de disposer des véhicules et du matériel nécessaires à effectuer leurs missions. 21 millions sont consacrés aux voiries, espaces publics et espaces verts, avec notamment des budgets additionnels pour l’entretien et les travaux urgents sur voirie (5.396.000 d’euros), en parallèle des travaux de réfection en profondeur des voiries et égouttages qui se poursuivent. Un budget de 350.000 € a également été prévu pour la rénovation de l’éclairage public. Enfin, 27 millions sont réservés pour les travaux aux bâtiments, dont cinq millions pour des marchés stocks permettant de réagir rapidement pour des réparations de toitures, chaudières, etc. A l’exception de l’école des Cerisiers et du Stade Jonet, qui bénéficieront de bâtiments neufs, le Collège a fait le choix de consacrer l’intégralité des dépenses liées aux bâtiments à la réparation des bâtiments existants. Ces travaux sont axés en priorité sur les réparations de toitures, les investissements énergétiques et les travaux de sécurisation, avec un accent particulier sur les écoles et les crèches. Outre la démolition des parcovilles et la rénovation des bâtiments du SRI qui avaient déjà été annoncés, les bâtiments communaux n’ont pas été oubliés : le Palais des expositions bénéficiera d’une rénovation de ses toitures, parkings et barrières, et l’Hôtel de ville de Charleroi verra la réparation de ses toitures, le désamiantage de sa salle des fêtes, la réparation de son ascenseur et de son carillon. Le budget sera présenté lors du conseil communal du 23 décembre prochain.

Vers une nouvelle dynamique de quartier... C’est une nouvelle page de la vie communautaire qui s’écrit au 13 rue Jules Loriaux, à Jumet. Présent depuis quelques années déjà, le service Egalité des Chances de la Ville de Charleroi vient d’ y être rejoint par l’asbl D’Cole au sein d’un tout nouvel espace : « les Z’Hamendes » . De quoi relancer une dynamique citoyenne et ouvrir de nouvelles perspectives au « vivre ensemble ». Les Z’Hamendes, concrétisation d’une collaboration Ville-associatif, se veulent « un lieu de vie, de dialogue, de discussion, de formation, d’animation, d’accompagnement, ouvert à quiconque veut participer à la dynamique de son quartier » comme le soulignait l’Echevine Salvi lors de l’inauguration. Depuis 2008, l’asbl D’Cole encadre une école de devoirs destinée aux enfants âgés entre 5 et 12 ans. Cette nouvelle infrastructure va lui permettre de développer de nouveaux projets permettant de faire se croiser les générations,les savoirs, les histoires et les cultures. Diverses actions seront programmées dans ce cadre : ateliers culinaires, ateliers informatiques, présence d’un écrivain public et d’information, sorties à caractère culturel ou festif... 5

Actualités

Propreté et civisme : une action intégrée sur un « point noir » répertorié

C’est sur l’ un des 33 « points noirs » répertoriés par les services de la propreté de la Ville qu’a eu lieu une première opération propreté intégrée.A savoir un tronçon de la chaussée de Bruxelles, à Dampremy, comportant notamment la Cour Dejean, un ensemble d’une trentaine de logements sociaux inauguré en 1997. Dès 9 h ce jourlà, les services de la propreté de Charleroi, les agents de la SLSP la Sambrienne, la police locale et la police administrative étaient sur le terrain aﬁn d’enlever les imondices, prévenir, informer et, le cas échéant, sanc-

tionner. « L’objectif de ce type d’opération, assez similaire à celles menées en ville dans le cadre du Plan Vauban, mais avec des intervenants différents, expliquait le Bourgmestre Paul Magnette, est de diminuer de manière signiﬁcative le nombre de dépôts de déchets clandestins et d’immondices, en conjuguant prévention et répression ». Notons également que l’ICDI était intervenue la veille, dans le cadre de ses collectes de déchets ménagers. Cette « première » peut être considérée comme une opération-pilote, un laboratoire qui devrait permettre de

développer un mécanisme récurrent et une collaboration efﬁcaces entre les services concernés, appelée à se perpétuer dans le temps. La liste des « points noirs » dressée par la Division propreté répertorie des espaces concentrant un taux élevé de dépôts clandestins d’immondices et d’actes d’incivilité. « Il sagit donc de lieux très ciblés, souligne l’Echevin de la Propreté Cyprien Devilers,où se retrouve fréquemment la conjonction de différents éléments: relatif isolement, éclairage public déﬁcient, et... les immondices déposés en appellent d’autres... ». En ce qui concerne la cour Dejean, si des locataires évoquent le passage de personnes extérieures venues décharger des remorques de déchets, force est de constater qu’il existe également des problèmes « intérieurs » et de grosses dégradations à certains immeubles. Gageons que le message de cette spectaculaire action propreté aura été entendu et, surtout, sera respecté à l’avenir !

Ville-Sporting : égalité ! Un accord, assorti d’une nouvelle convention, a été trouvé entre les deux parties, ce qui met un terme à dix années de conflits et de procédures. « C’est le fruit d’un travail collégial, de six mois de négociations sérieuses menées dans un climat de confiance réciproque ». Comme le soulignait le Bourgmestre Paul Magnette, à l’issue d’une réunion décentralisée du Collège organisée... au stade du Mambourg. « Nous avons voulu faire en sorte d’obtenir un accord « paquet », un accord rendu possible dans la mesure où chacun a accepté de mettre ses griefs de côté ». En somme, Ville et Sporting ont convenu de faire table rasé du passé et de repartir sur un bon pied. Le président du club, Fabien Debecq n’a pas caché qu’il savait que la partie serait difficile à mener lors du rachat du club, mais la remise des compteurs à zéro pour les deux parties encourage le Sporting à s’inscrire dans la dynamique de renouveau insufflée par le Collège communal actuel. Un accord qui a été symbolisé publiquement par une poignée de mains et un échange de cadeaux, un drapeau de la Ville d’un côté et un maillot à son nom pour le mayeur.Quant à l’accord proprement dit, il est basé sur deux principes, à savoir, freiner au maximum les flux d’argent entre la Ville et le Sporting,et simplifier les relations entre eux. Pour le reste, le loyer (45.000€ 6

Après l’accord trouvé sur le plan financier avec les riverains du stade, le litige opposant la Ville au Sporting club de Charleroi fait désormais partie du passé. annuels), les taxes, les flux énergétiques, le fonctionnement actuel est maintenu. Par contre, et c’est en grande partie là dessus que portait le désaccord, l’entretien de la pelouse incombera désormais au club zébré. L’accord prévoit également des dispositions favorables au développement de l’école de jeunes. Toutefois, selon ce qui a été convenu, les termes de cet accord ne prévalent que durant le temps où le stade se présentera dans sa configuration et sa

fonctionnalité actuelles. Une réflexion, devrait à l’avenir être lancée afin de repenser le stade dans une dynamique urbaine . Et là, sans doute faudra-t-il se remettre autour de la table. En attendant, de nouvelles toitures sont en voie de concrétisation. La ville est en tout cas prête au plan budgétaire et attend la décision du Fonctionnaire délégué. Avec un peu de chance, elles devraient offrir un peu plus de confort au public d’ici la fin de la saison.

Actualités

Opération Vauban : premier bilan positif !

L’opération globale de sécurisation et de revitalisation urbaine du quartier de la ville-haute, nommée « Vauban » a commencé sur le terrain le 25 mars dernier. Le périmètre d’action est centré sur la Ville haute, délimité au Sud par les Boulevards Audent et de l’Yser, au Nord par le rond-point de Waterloo, à l’Ouest par la rue Langlois et les boulevards Solvay et Jacques Bertrand, à l’Est par les boulevards Dewandre, Joseph II et Defontaine. Après 7 mois de mise en oeuvre, le Collège communal a dressé un premier bilan de cette toute nouvelle initiative, bilan qui s’avère positif ! Des avancées signiﬁcatives ont eu lieu dans chacun des axes qui composent cette opération. Les bénéﬁces sont aussi quantitatifs que qualitatifs ! Pour rappel, cette opération de revitalisation est composée de plusieurs axes.

l’opération Vauban a d’ores et déjà bénéﬁcié d’enveloppes budgétaires particulières. 2 millions d’€ ont été octroyé pour la revitalisation urbaine via le budget de la Politique des Grandes Villes (création de logement rue du Beffroi, rue du Dauphin et avenue de l’Europe). Un marché public

On fait respecter la loi... Des résultats probants ont été obtenus grâce à la collaboration efﬁcace entre les différents services de police et tous les partenaires de l’opération (lois sociales, Afsca, Ores, Ofﬁce des Etrangers, douanes, Auditorat du Travail, Parquet …).

On rénove et nettoie les voiries...

Quatre opérations « grand Vauban » de grande ampleur, 53 petites opérations, 31 opérations spéciales « stup » ont mené à 94 arrestations administratives ,135 arrestations judiciaires, 12 véhicules saisis, 636 PV de roulage, 278 PV judiciaires, 29 mandats d’arrêt, 85 établissements contrôlés, 20 établissements mis sous scellés, 77 PV lois sociales (AFSCA, Dimona, AFER – livres de recettes, ...), des saisies pour plus de 10.000€ et des matières stupéﬁantes. Ce type d’opération et ces collaborations entre différents services vont se perpétuer dans le temps et dans le territoire.

Une opération « coup de propre » a mobilisé les moyens des services « voirie » et « propreté », en collaboration avec l’ICDI, pour nettoyer en profondeur les voiries du secteur. Cette action a bénéﬁcié de l’appui de la police locale et de la police administrative. 27 tonnes de déchets et encombrants ont été enlevées sur les 170 km de voirie nettoyés et plus de 500 réparations ont été effectuées au total.

On rappelle et renforce les règlements communaux...

Le Conseil de participation « Vauban » a été installé en juin (30 membres élus) et a débuté son travail de fond en septembre. Une première « fête des voisins » a été organisée dans le périmètre de l’opération et les « Quartiers d’été » qui se sont déroulés en juillet et août ont encouragé la réappropriation du quartier par ses habitants.

Une cellule logement multi-disciplinaire a été créée pour lutter plus efﬁcacement contre les marchands de sommeil et toute infraction liée au logement et à l’urbanisme. Ses contrôles ont prouvé leur efﬁcacité puisque, par exemple, à la seule rue Chavannes, pas moins de 24 logements ont été fermés pour raison de sécurité incendie ! Certains règlements communaux ont été adaptés ou renforcés, tels que la circulaire relative à la subdivision d’immeubles en petits logements ou le règlement sur la mendicité

Les habitants participent...

A plus long terme Le quartier bénéﬁciera d’une rénovation en profondeur. Ce plan permettra la création d’espaces partagés et conviviaux, du logement de qualité et de nouvelles fonctions culturelles et commerciales. Mais

d’un montant de 3 millions d’ € est consacré à la réfection des voiries et un second, d’un million d’ € sera consacré à la réfection des trottoirs dans ce quartier.

Une nouveau modèle d’action Les opérations de police ou les opérations de la cellule logement ont permis de montrer et expliquer que ce périmètre n’est plus une zone de non-droit. Cette phase de sécurisation et de réaffirmation de la règle est nécessaire pour atteindre l’objectif ultime : reconfigurer et redynamiser tout le quartier de la ville-haute, en lui rendant sa convivialité d’antan. Pour la première fois, de nombreux services ont uni leurs forces afin de mener ensemble des actions de terrain efficaces. L’opération Vauban a sans aucun doute apporté une nouvelle manière de fonctionner, une nouvelle méthode de travail et d’appréhender les problématiques. 7

A la une Quartiers d’hiver :

les fêtes de fin d’année s’invitent place de la Digue ! Renouvelé, plus animé, plus accueillant, autant de qualificatifs que revendique le Village de Noël 2013, pardon... les Quartiers d’hiver 2013, puisque même la dénomination de l’événement festif de fin d’année au coeur de la Ville change. Une manière de tourner une page et surtout de commencer à en écrire une nouvelle, à l’image du vent de renouveau qui souffle sur Charleroi. Et puis surtout, dans un nouveau lieu ! En effet, c’est à la ville basse que s’installent les Quartiers d’hiver. Plus précisément place de la Digue.

Tout un symbole, puisque les mois à venir verront s’implanter une halle sur cet espace et que c’est désormais là que se tiendront les marchés de détail qui se déroulent actuellement place Albert Ier. Une manière aussi de donner un petit coup de pouce à la ville basse et à ses commerçants qui subissent les désagréments des grands travaux en cours. A noter que certains de ces commerçants, justement, ont décidé de participer à ces Quartiers d’hiver. Et comme on fait dans la nouveauté, ce sont de tout nouveaux chalets qui accueilleront petits et grands du 13 au 29 décembre. Côté exposants, artisanat et produits de

bouche seront, comme de coutume, au menu, ainsi que quelques métiers forains pour divertir les plus jeunes. Ce sont les fêtes de ﬁn d’année, et on ne peut quand même pas tout changer ! A côté et parmi les chalets, l’asbl Charleroi centre ville, la Ville de Charleroi et leurs partenaires ont concocté un copieux programme d’animations. Celui-ci est appelé à se compléter dans les jours à venir, il fera l’objet d’un dépliant bientôt disponible auprès des commerçants carolos, d’une page facebook, et sera évidemment présenté sur le site de l’asbl Charleroi centre ville www.charleroicentreville. com. Ces premiers Quartiers d’hiver démarrent un vendredi 13, souhaitons que ce soit là signe de chance et permettez-nous, par la même occasion, de vous souhaiter d’heureuses fêtes de ﬁn d’année.

Vendredi 13 décembre T 18h30 : inauguration

Samedi 14 décembre T 11h-18h : ICDI - atelier réemploi L’ICDI vous proposera de fabriquer des décorations de Noël originales à partir de matériaux insolites et d’emballages... Vous verrez ainsi comment, par exemple, une bouteille en PMC peut devenir une fééri-

A noter qu’une partie de la décoration de ces Quartiers d’hiver sera réalisée par les élèves de l’école Cobaux ! 8

A la une que boule de Noël. De quoi réinventer les déchets et leur offir une touche de magie T 11h-22h : table Ronde (association caritative) Vente de boules de Noël et présence d’une nacelle afin de les accrocher sur le grand sapin T 11h – 18h : châteaux gonflables T 14h-17h : présence du Père Noël. Il sera possible de réaliser, gratuitement, des photos en compagnie du jovial personnage. T 17h-18h : concert pour enfants « le Grand Ben » T Noël des mômes (voir ailleurs dans ces pages)

Dimanche 15 décembre T 11h - 18h : ICDI – atelier réemplois T 11h - 20h : table Ronde (association caritative) T 11h – 18h : châteaux gonﬂables T 14h et 16h : patchwork des arts - spectacle de danse T 17h – 18h : spectacle pour enfants « L’orgue de barbarRIRE » Spectacle burlesque pour enfants : LIPPO vous propose un spectacle pour enfants visuel et interactif où les techniques de cirque sont mélangées à l’humour clownesque. Depuis sa création, ce spectacle a été présenté à l’occasion de nombreux festivals et événements divers tant en Belgique qu’en France, à l’île de la Réunion, en Italie, en Suisse et en Angleterre.

Horaire des Quartiers d’hiver T de 11h à 20 h T vendredi et samedi de 11h à 22h

T Horaire spécial : 24.12 : de 11h à 18h 25.12 : de 14h à 20h 31.12 : de 11h à 16 h

Mercredi 18 décembre : T 14h – 18 h : Père Noël T 14h30 – 17h 30 : contes et animations pour enfants de 1 à 3 ans en collaboration avec la Maison du conte T 15h - 18h : animations de rue et grimage T 16h30 : tirage au sort de la boite aux lettres du Père Noël Jusqu’au 22 décembre, la boîte aux lettres du Père Noël sera installée dans les Quartiers d’hiver. Les enfants pourront y déposer leurs lettres, dessins etc...adressées à leur plus grand ami vêtu de rouge. Lors du tirage au sort, ce sont des colis-cadeaux offerts par les participants à l’événement et tout spécialement destinés aux enfants qui pourront être remportés.

Jeudi 19 décembre T 15h – 18h : animations de rue et grimage

Vendredi 20 décembre T 15h – 18 h : animations de rue et grimage T 17h – 00h : soirée Square - Mix des DJ’s de l’Eden

Samedi 21 décembre : T 14h – 16h : Noël au cœur de la ville, chorale T 14h – 16h : dédicaces de club sportifs : en fonction de leur disponibilité, il pourrait s’agir des joueurs du Sporting, des Spirous ou des Dauphines T 14h – 18 h : Père Noël T 15h – 18 h : animations de rue et grimage T 19h – 22h : Blind Test Organisé par l’asbl Charleroi centre ville, des équipes allant jusqu’à 6 personnes s’affronteront autour 9

A la une T Carolorida (voir ci-contre)

Lundi 23 décembre Une journée partriculière que les organisateurs des Quartiers d’hiver ont voulu placer sous le signe du coeur et de la solidarité. Ce lundi 23 des enfants défavorisés seront tout spécialement accueillis au coeur des Quartiers, où seront également présentes diverses associations caritatives (Unicef, SPA...)

Dimanche 29 décembre : T 15h-18h : Louisiana Dixie Band T 16h – 19h : Lumina (échassier lumineux) T 19h : concert Renato (The voice) et Cover de Zucchero par Overdose d’Amore

T 13h à 17h : grimage, sculpteur de ballon et orgue de barbarie

d’extraits musicaux à reconnaître. Ambiance assurée ! Préinscriptions au 0484/44.33.55.

Dimanche 22 décembre T 15h – 18 h : animations de rue et grimage

T 17h – 18h15 : le carrosse de Noël conte chanté et interprété par 3 acteurs/chanteurs dont...Franck Olivier ! Toute la magie de Noël !

Vendredi 27 décembre T 17h – 00h : soirée Square

Samedi 28 décembre

T 14h – 18 h : Père Noël

T 14h – 16 h : dédicaces club sportif

T 16h30 : tirage au sort de la boite aux lettres du Père Noël

T 13h – 18h : sculpteur sur glace T 16h – 19h : concert

Prenez les bus en marche ! Le samedi 14 décembre 2013, au départ de la Maison de la Laïcité (31, rue de France), deux bus anglais sillonnent le Centre Ville de Charleroi. Petits et grands, grimpez gratuitement à leur bord et visitez à votre guise les différents arrêts magiques. De 11h à 17h non-stop, musées, associations, cinéma, bibliothèques ... vous invitent à participer à toute une série d’activités ludiques, didactiques et pédagogiques. A vous démonstrations, contes, bricolages, spectacles, dégustations, cadeaux ... ! Près d’une trentaine d’animations ! A noter que pour cette édition 2013, « Spirou s’invite au Noël des Mômes». En effet, dans le cadre des 75 ans de Spirou, le célèbre personnage de Dupuis est mis à l’honneur. Au programme: Présence de Spirou, grimage, animations diverses, concours de dessin (les 500 premiers repartiront avec un cadeau surprise), coin «lecture & dessins animés», ... Bon voyage dans le monde de la rêverie ! «Noël des Mômes» est une initiative du C.A.I.J ( Centre d’Animation et d’Information pour la Jeunesse) en collaboration avec les départements Jeunesse, Famille, Culture et Tourisme de la Ville de Charleroi. Plus d’Infos au 071/41.62.17. Le programme du « Noël des Mômes 2013 « est aussi disponible sur www.enerj.be 10

A la une

Nouveau parcours pour la Carolorida ! Quatrième manche du Trophée du Pays de Charleroi après les 10 Miles, la course du Château de Monceau et la course du Bois du Cazier, la Carolorida se déroulera le 22/12/2013 au Parc des Sports de Charleroi en proposant un nouveau parcours en 2 boucles avec passage sur les Quartiers d’hiver, place de la Digue. Inscriptions

La Carolorida est née de la voet renseignements. lonté d’organiser une épreuve A la Cellule Événem ents de jogging dans un esprit de Tél: 071/30.92.06 fête. Ce jogging est organisé par Fax : 071/32.27.46 la Ville et la cellule Événements E-mail : serv.evenement@charler oi.be dans le cadre des festivités de OU sur le site www.chronorace ﬁn d’année à Charleroi. La 1ere .be édition en 1997 a accueilli 1100 joggeurs dont plus de 200 déguisés en Père Noël ou en tenue de fête tout simplement. La course a plusieurs objectifs.Tout d’abord, terminer l’année et la saison sportive en beauté, fêter les amoureux du sport et du jogging en particulier et organiser un événement original, tant dans la conception générale que par son parcours, son site d’organisation, son ambiance et sa convivialité et enﬁn, réunir avec générosité tous les passionnés du sport pour vivre un moment inoubliable avec le Père Noël, dans un esprit de fête et de bonne humeur.

Programme général 11h00 – ouverture des secrétariats 14h00 – Départ 1 km 15h00 – Départ 5 et 10 km 15h15 – Tirage tombola enfants 17h00 – Remise des prix 5 et 10 km 17h30 – Tirage tombola adultes

Parcours Course enfants : 1 km – Départ 14 h Circuit aux abords du Spiroudôme Rue des Olympiades (à hauteur de l’escalier vers Spiroudôme) Rue Tourette Rue Nouvelle à droite Rue de Bayemont à droite Rue du Roton à droite Rue Pige au Croly à droite vers l’arrière du Spiroudôme à droite Rue des Olympiades

Boulevard des Alliés ( pont du viaduc) à droite Chaussée de Bruxelles à droite Rue Mondron à droite Rue Pige au Croly à gauche

5 km (1 boucle) – 10 km (2 boucles identiques) - Départ 15 h

longer le Spiroudome à droite

Rue des Olympiades à droite

Pour la course des 10km, une coupe sera remise aux premiers(ères) de chaque catégorie.

Rue Tourette Rue Nouvelle à droite Rue de Bayemont à droite Rue du Roton à gauche Rue Pige au Croly Rue Blanchart à gauche Rue de la Garenne à gauche Rue du Fort à droite Boulevard Solvay à gauche Boulevard Jacques Bertrand à droite Avenue des Alliés à gauche Rue de la Digue à gauche Place de la digue à droite Rue du Grand central à gauche

Rue des Olympiades

Pour la course des 5 km, les joggeurs reçoivent une coupe pour la première dame et le premier homme toutes catégories confondues. Un cougnou sera offert aux 750 premiers arrivés (1km, 5km et 10km), des prix spéciaux aux plus beaux déguisements (déguisement complet). Le montant de l’inscription ( 1 €) à la course des jeunes est remboursé après l’arrivée par le S.P.J. En cas de verglas ou de chute de neige, les organisateurs se réservent le droit de supprimer l’épreuve. 11

Entreprendre A près de 60 ans, Charleroi expo prépare sa remise en forme Le Bourgmestre l’avait annoncé lors de la conférence de presse du salon de l’Education et du Livre jeunesse et l’inscription d’un poste le concernant au budget le confirme, le Palais des expositions sera bien maintenu à sa place actuelle. Mieux, il sera progressivement rénové et modernisé. Plusieurs scénarios avaient été évoqués au fil des ans. On le voyait prendre possession de l’ancien centre de tri postal, on imaginait la construction d’un bâtiment moderne non loin du BSCA... C’est décidé, l’église restera au milieu du village, ou plutôt Charleroi expo restera en centre ville. D’autant qu’après ce que l’on pourrait appeler un passage à vide pendant lequel Charleroi Expo fonctionnait essentiellement avec « ses » salons, les organisateurs privés se tournent à nouveau vers l’infrastructure carolo qui fètera, l’an prochain, son 60ème anniversaire. « Un anniversaire que le salon des Arts ménagers fètait, lui, cette année, souligne Bernard Pays, directeur de Charleroi Expo, mais il y a une année zéro dont nous tenons compte pour le bâtiment, ce qui explique ce décalage » Un salon des Arts ménagers qui, encore une fois, a attiré la toute grande foule.Alors que nous rencontrons Bernard Pays, le salon est en cours et affiche déjà une croissance de 8 % par rapport à l ‘édition précédente... En 60 ans, bien des choses ont évolué, et si l’impressionnant édifice dessiné par Joseph André continue à surprendre ceux qui le découvrent, il ne répond plus aux besoins actuels. « Outre une rénovation indispensable,

l’idée globale sur laquelle nous travaillons est de rendre le Palais beaucoup plus modulable. Actuellement, nous disposons d’un ensemble de 4 grands halls que je qualiﬁerais de monolithique, qui convenait voici 60 ans. Ce que nous visons aujourd’hui est d’arriver à ce que chacun des halls puisse être utilisé indépendamment. Pour cela, il est nécessaire d’aménager des accès séparés, de doter chaque espace de toilettes. Nous envisageons aussi la création d’une salle de congrès supplémentairee de 1000 places.

Entreprendre « le « nouveau » Palais des expositions devra être à même d’accueillir une partie des épreuves et le centre de presse du Mondial des métiers en 2019 » La toiture doit être en grande partie remplacée, l’éclairage, le chauffage et l’électricité pour les stands doivent également être revus, les murs isolés... mais si nous voulons répondre aux demandes actuelles et développer notre activité, c’est par une redéﬁnition du bâtiment que nous devons impérativement passer. Actuellement on dispose des grandes lignes d’un projet, qui doit encore être présenté aux autorités communales. Le Bourgmestre espère pouvoir inscrire le projet dans un dossier Feder. Et les délais pour concrétiser tout cela sont relativement serrés, puisque le « nouveau » Palais des expositions devra être à même d’accueillir une partie des épreuves et le centre de presse du Mondial des métiers en 2019. Les bâtiments de l’UT abriteront une autre partie de la compétition et le Spiroudôme tous les aspects protocolaires de l’événement. Normalement, en 2015 la caserne des pompiers aura quitté la rue de l’Ancre, le bowling est fermé, il reste seulement 4 terrains de tennis occupés par un club et le local de l’Entente carolorégienne pour le promotion de la personne handicapée... ». Répondre aux demandes actuelles, une préoccupation qui avait déjà conduit à la création de la Géode : « La création de la Géode a été un élément déterminant qui offrait véritablement de nouvelles possibilités. Elle nous a permis de prendre pied dans le secteur BtoB (business to business) des salons professionnels spécialisés, et des congrès. C’est pour renforcer cette offre que nous pensons à une nouvelle salle. La Géode

permet de fonctionner indépendamment des Salons. Pouvoir transformer certains halls en parkings couverts quand ils ne sont pas utilisés est également à l’étude. » Le maintien ou non d’une telle infrastructure en centre ville à donné lieu à bien des débats. Pour les Carolos, le Palais des expositions fait littéralement partie du paysage, mais cette position centrale présente d’autres avantages : « Il s’agit non seulement d’un bâtiment emblématique, mais nous disposons de vastes parkings, nous nous trouvons à côté d’un important noeud de transports en commun (métro, bus), à quelques minutes de la gare, des autoroutes et, aujourd’hui, de l’aéroport.Vous savez, si certains halls d’exposition se construisent en périphérie des villes, c’est également dû à la pression immobilière.Vu les coûts en zone urbaine, il n’est quasi plus imaginable d’y développer ce genre d’outil. »

« La ville connaît un redéploiement, il y a un esprit de renouveau qui est perçu positivement à l’extérieur... » Depuis quelques temps, les organisateurs privés portent à nouveau leur regard vers Charleroi. L’arrivée du Salon de l’Education et du Livre jeunesse en a constitué un bel exemple : « Ses promoteurs avaient organisé un sondage portant sur un éventuel départ de Namur auprès de leurs exposants et de leurs visiteurs, sondage positif quant à la ﬁdélité de ce public. Ce qui a été vériﬁé et même dépassé, puisqu’ils évoquent un accroissement du public de 17% pour une première édition à Charleroi. Il y a de quoi être satisfait. Objectif com a lui aussi choisi Charleroi, de même que le Salon de l’emploi. Les prix que nous pratiquons aujourd’hui sont dans la moyenne,

mais vu l’âge et l’état du bâtiment, le coût des charges est un peu plus élevé. A terme nous pourrons y remédier. Pendant quelques années, notre premier objectif a été le maintien de l’activité, aujourd’hui on a l’espoir de continuer à attirer, et même de développer considérablement notre agenda. Les Arts ménagers sont en croissance, alors que d’autres salons du même type en Belgique marquent un net recul. Il est certain que l’on devra jongler avec le phasage des travaux et nos grands rendez-vous, que ce ne sera sans doute pas simple, mais on veut se montrer optimistes. La ville connaît un redéploiement, il y a un esprit de renouveau qui est perçu positivement à l’extérieur, nous voulons clairement nous y inscrire. A défaut d’un nouveau bâtiment, si le Palais des expositions est remis au goût du jour, cela nous permettra d’ampliﬁer les salons existants et d’en attirer d’autres. Et nous réﬂéchissons aussi à la création de nouveaux événements. »

En route vers la Cité des Métiers C’est lors d’une réunion décentralisée dans les locaux du WAN (Wallonie Aerotraining Network), centre de compétence de la Wallonie spécialisé dans l’organisation de formations à destination du secteur aéronautique, situé à deux pas du BSCA que le Gouvernement wallon a annoncé l’octroi des fonds nécessaires à la création de la Cité des Métiers. En effet, 30 millions d’€ ont été accordés pour cet ambitieux projet dédié à la formation qualiﬁante.

L’objectif de la Cité des Métiers est de proposer des formations dans une cinquantaine de métiers de l’industrie et de la construction : métal, bois, automobile, usinage, électricité industrielle, électricité résidentielle, informatique/domo-

tique, froid, gros œuvre et zinguerie. Ces secteurs souffrent d’une image négative et les jeunes s’en détournent. Or, ils sont porteurs d’emplois et d’avenir. La Cité des Métiers, futur pôle d’excellence des métiers techniques et professionnels, aura pour mission de répondre aux besoins socio-économiques locaux, et de redorer le blason des professions manuelles. La candidature de la ville de Charleroi pour l’organisation des olympiades internationales des métiers, ou « WorldSkills » en 2019 vient appuyer cet objectif.

La Cité des Métiers verra le jour sur le campus de l’université du travail (UT) et plus particulièrement dans le bâtiment « Roullier » d’une surface de 42.000 m2, appartenant à la Province de Hainaut. À

Gilly, les Aumôniers du Travail offriront 3.000 m2 d’ateliers et de salles de cours. Ces deux sites se partageront les formations. Leurs acteurs appartenant à des réseaux scolaires différents, une collaboration de cette envergure constitue une « première ». Ces infrastructures de base seront complétées ultérieurement, toujours sur le site de l’UT, par une nouvelle université ouverte. Et enﬁn, un techno-campus sera installé sur l’Aéropole de Gosselies. Au-delà de la formation, la Cité des Métiers disposera aussi d’un guichet unique d’orientation ainsi que d’une « école de la créativité ». 13

Actualités

La place Albert Ier (Roux) inaugurée et de nouvelles perspectives pour nos voiries

Si chacun avait de quoi se plaindre de la météo, c’est cependant le sourire qui était de mise lors de l’inauguration de la place Albert 1er à Roux. En effet, la place et les rues adjacentes, ont été profondément rénovées et transformées (rue de la Victoire, rue Jacquet, rue des Aiselies et de Jumet ainsi que la rue Fontennelle et du Gouverneur à Jumet).Grâce aux interventions des services de l’Aménagement urbain, de la Voirie et du Bureau d’étude de la Ville de Charleroi ainsi qu’au soutien ﬁnancier de la Région wallonne, le quartier de la Bassée est remis à neuf. Ces aménagements touchent près d’un millier d’habitants. Ce projet avait été présenté aux riverains ﬁn

2009. Il s’agissait de transformer cette place pour y créer un espace vert, réduire la vitesse moyenne des usagers de la route et allier ainsi convivialité et sécurité. La place Albert 1er s’est transformée en espace arboré, protégé des véhicules, et permet à tous les habitants de s’y retrouver. Aire de jeux pour enfants, terrain de pétanque, espace de repos : l’aménagement a été pensé pour qu’il convienne à tous les types d’âges. Les rues adjacentes à cette place ont également proﬁté d’aménagements dans le cadre du Plan triennal. Mais le Collège communal voit plus loin, et le Bourgmestre Paul Magnette a ainsi annoncé de nouveaux investissements pour améliorer le bien-être dans les quartiers et optimiser la sécurité des usagers. D’ici 2018, Charleroi investira près de 20 millions d’euros dans ses voiries. Avec cette enveloppe, une cinquantaine de rues pourront être rénovées (de façade à façade + égouttage dans certaines rues). Ces chantiers d’un montant variant de 145.000 euros à 2 millions d’euros, seront réalisés dans l’ensemble de l’entité a souligné Eric

Goffart, Echevin responsable. Parallèlement à ces investissements, d’autres décisions relatives à de nouveaux montants consacrés aux travaux de voirie seront prises. Au vu de l’état du réseau (660 km), il importe de pouvoir consacrer les moyens sufﬁsants à l’entretien et à l’amélioration des voiries carolos. Pour rappel, dans le cadre du plan Vauban, un premier montant sur fonds propres de 4 millions d’euros a été consacré à la réfection des voiries et des trottoirs situés dans le périmètre de la Ville haute (périmètre d’action centré sur la Ville haute, délimité au Sud par les Boulevards Audent et de l’Yser, au Nord par le rond-point de Waterloo, à l’Ouest par la rue Langlois et les boulevards Solvay et Jacques Bertrand, à l’Est par les boulevards Dewandre, Joseph II et de Fontaine). Une attention particulière a été portée à la sécurité routière: 40.000 euros seront consacrés à l’achat et au placement de ralentisseurs de vitesse (coussins berlinois). Les marchés seront attribués en 2013 et les travaux se dérouleront en 2014.

Une pièce commémorative de 5 Euro dédiée à Spirou Pour célébrer le 75ème anniversaire de Spirou, le plus célèbres des grooms de la BD né à Marcinelle, la Monnaie Royale de Belgique, producteur ofﬁciel des pièces belges de Monnaies en euro, vient de frapper une pièce commémorative en argent de 5 Euros. Cette pièce est émise en deux versions: une pièce normale portant le portrait de Spirou et de son compagnon inséparable, l’écureuil Spip, d’après un dessin de Franquin et une version où ces gravures sont entièrement colorées. Le tirage de cette émission a été ﬁxé à 2.500 exemplaires pour chaque version. Cette superbe pièce très limitée ne manquera pas de susciter l’intérêt des numismates , des inconditionnels de Spirou et des Carolorégiens sensibles à ce patrimoine. Le prix de vente de la pièce s’élève à 40 € pour la version normale et à 47 € pour la version colorée (hors frais d’envoi). Infos et commandes à : La Monnaie Royale de Belgique, Boulevard Pachéco, 32 à 1000 Bruxelles ou à faxer au n° 02/221.07.71 ou à commandez sur le site WWW.europemint.eu 14

Préserver réser Charleroi ? Nature...! Charleroi Nature, plus communément connue sous le nom de Chana, est une asbl environnementale qui a été fondée en 2009 sous l’impulsion de quelques personnes soucieuses de la protection et de la valorisation du patrimoine naturel de la Ville de Charleroi. Les actions de Chana en faveur de la nature et des espaces verts de l’entité de Charleroi, et sa vision de la protection de l’environnement s’inscrivent dans une perspective de développement durable. L’asbl aborde donc aussi des thématiques plus larges, en lien avec l’écocitoyenneté.

Chana assure des missions de sensibilisation, de prévention, d’éducation, de formation et de valorisation. Celles-ci se concrétisent via des projets variés et nombreux. Il n’y a pas d’exclusive: que ce soit par le biais de séances informatives ou éducatives, d’expositions, de promenades, d’activités de terrain tant dans les espaces publics que privés, ou encore par des journées d’échanges sur des thèmes environnementaux, chacun, sensible aux problématiques « nature » peut y trouver un intérêt. L’asbl présidée par N. Tzanetatos a notamment mis en place, tous les avant-derniers vendredis du mois, les « Midis de l’environnement ». Il s’agit de rencontres-conférences sur diverses problématiques liées à l’environnement qui se tiennent à la Maison de la Presse de Charleroi. Le Club Nature Seniors accueille, chaque dernier jeudi du mois, les seniors pour des activités variées autour de la nature : infusion des plantes du jardin, balades guidées, cuisine nature, etc. Charleroi Nature propose également des animations nature dans les écoles primaires de l’entité de Charleroi. De plus, l’asbl souhaite développer un SEL (service d’échange local) et a créé, dans cette optique, une formation en arboriculture fruitière. Les participants y apprennent, entre autres à entretenir et tailler leurs arbres fruitiers. Enﬁn,Chana organise ou participe, tout au

long de l’année, à différents évènements et actions ponctuelles en lien avec ses missions et domaines d’action, tels que la « Nuit de la chouette », le « Salon Hainaut Senior », le « Noël des mômes », etc. Charleroi Nature assure aussi un rôle de conseiller auprès de la population. Chacun ayant besoin de conseils ou d’informations en matière de nature et d’environnement peut donc la solliciter. Par ailleurs, la Ville de Charleroi lui a conﬁé la protection, le développement et la restauration de la biodiversité au niveau communal, via la coordination du Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN). L’asbl s’efforce donc de mobiliser, sur le terrain, les différents acteurs locaux aﬁn de mettre en œuvre ce programme d’actions et invite les citoyens carolos à utiliser cet outil participatif pour faire part de toute proposition et/ou partenariat, et pour prendre part, à petite ou grande échelle, à l’amélioration de leur cadre de vie. Chana travaille effectivement dans une démarche ascendante et durable; elle prône et encourage les initiatives citoyennes pour améliorer le quotidien de tous et mettre sur pied des projets appropriés. Charleroi est plus vert qu’on le croit, l’asbl Charleroi Nature défend cette image-

là au quotidien, aﬁn de voir la nature se développer dans le contexte géographique carolo et de favoriser la cohabitation harmonieuse entre biodiversité et réalités urbanistiques

Prochains rendez-vous : janvier 24/01 Midi de l’Environnement De 12 h à 13h30 – Maison de la Presse, 15 rue Tumelaire à Charleroi 30/01 Club nature seniors (ouvert aux seniors – 1€ de participation) De 10h à 12h – site de Parentville, 227 rue de Villers à Couillet février 21/02 Midi de l’Environnement De 12 h à 13h30 – Maison de la Presse, 15 rue Tumelaire à Charleroi 27/02 Club nature seniors (ouvert aux seniors – 1€ de participation) De 10h à 12h – site de Parentville, 227 rue de Villers à Couillet Charleroi Nature ASBL Rue de Villers 227, 6010 Couillet Tél.: 071 600 232 - Fax: 071 600 233 - Aussi sur Facebook ! 15

Calendrier des collectes ICDI 2014

Actualités

Cinq rues rebaptisées !

Dans le cadre de l‘élimination des doublons odonymiques, initiée par l’Echevine de la Citoyenneté Françoise Daspremont, le Conseil communal du 9 septembre a adopté les nouvelles appellations de cinq rues carolorégiennes. La rue de la Bienfaisance (Charleroi) devient rue de Louvain. Cette rue mène en effet à la gare de l’Ouest. Gare qui était le terminus de la ligne de chemin de fer du Grand central belge, qui reliait Charleroi à Louvain. La rue Bois du Cazier à Mont-sur-Marchienne devient rue du Renard du Cazier, surnom d’Angelo galvan. Cet héroï-

que chef porion du Bois du cazier, lors de la catastrophe, descendit chaque jour, du 8 au 22 août 1956, au fond de la mine à la recherche de survivants. En Italie, il avait été résistant antifasciste. L’appellation permet de conserver la référence au Cazier, et la marge des 50 ans à respecter entre le décès d’une personne et l’attribution de son nom à une voirie.

La rue Francesco Ferrer, à Lodelinsart, devient rue Albert Delwarte. Albert Delwarte (1845 – 1913), fondateur de l’Union verrière, pionnier de la 1ère Internationale dans la région de Charleroi, pionnier des Kings of Labour, émigra aux Etats-Unis à Jeannette puis à Charleroi (Pittsburgh). Grande ﬁgure de la laïcité et du monde du travail, il a vécu une grande partie de sa vie à Lodelinsart. La rue Ferrer à Montignies-sur-Sambre devient rue du Résolu, du nom du charbonnage qui se trouvait à l’angle de la rue ferrer et de la rue Grimard. C’était d’ailleurs l’ancien nom de la rue.

La rue Ferrer, à Dampremy, devient rue du Phénix. Le « plan du Phénix » débaptisé devint place puis rue Ferrer. Ce nom lui vient d’un ancien charbonnage, le Phénix, situé derrière les écoles actuelles du même nom.

La prévention des déchets, ça peut être dynamique et humoristique ! C’est dans le cadre de sa mission basique, la collecte des déchets, qu’est souvent considérée l’ICDI. Or, en amont, elle remplit également une importante mission de prévention. Dans ce contexte, le déﬁ est souvent de « faire passer le message » de manière sufﬁsamment vivante et dynamique pour toucher le plus large public possible. Une problématique sur laquelle l’Echevinat de la propreté de la Ville de Charleroi a invité l’ICDI à se pencher. Assez naturellement, l’image de Spirou, héros de BD « made in Charleroi » qui fête cette année son 75ème anniversaire s’est imposée. Restait à convaincre les éditions Dupuis de laisser leur personage emblématique conseiller utilement la population et trouver le vec18

teur idéal pour le faire. C’est ﬁnalement à une série de 10 « capsules » animées de 25 secondes chacune que le projet a abouti. 10 très courts métrages réalisés au studio Dreamwall, studio d’animation déve-

loppé par Dupuis et la RTBF juste à côté du siège social de l’éditeur, à Marcinelle. Le plus célèbre des grooms y réalise concrètement, au cours de ses aventures, 10 gestes de prévention des déchets de manière positive et humoristique. Cette campagne de communication sera largement diffusée sur Télésambre et dans les cinémas, tout particulièrement pendant les périodes de vacances scolaires. Elle se déclinera sur différents supports tout au long de l’année 2014 sur toute la zone d’action de l’ICDI. On notera aussi, pour la petite histoire, qu’il s’agit de la première adaptation en 3D du personnage créé à la demande de Jean Dupuis, voici 75 ans à Marcinelle.

Vivre

Le plan d’ancrage Logement, levier de revitalisation

Obligation imposée aux communes par la Wallonie, l’ancrage communal logement est un plan triennal proposant des actions à mettre en oeuvre pour préserver un droit au logement décent. L’exercice récemment adopté au niveau de la Ville concerne donc les années 2014 , 2015 et 2016 et, à travers 16 dossiers, porte sur la création de pas moins de 890 logements, soit 57 maisons et 833 appartements.

« Nous savons que tous les projets ne seront pas retenus par la Région, précise l’Echevine du Logement Ornella Cencig, mais nous avons été attentifs, avec nos partenaires du secteur Logement, à la réalité économique de notre territoire. Certains quartiers ont véritablement besoin d’être redynamisés et de trouver de nouveaux habitants. Une politique du logement réﬂéchie et harmonieuse peut aussi constituer un levier de revitalisation. » Audelà des chiffres et des aspects techniques, ce plan s’articule autour de 3 axes. Le développement de logements de transit, d’abord, car Charleroi se trouve en-dessous des normes légales de la

Un chef de projet « développement urbain » pour de Ville Le Collège communal s’est accordé sur la désignation d’un responsable du « développement urbain de la ville de Charleroi », fonction plus communément connue sous le nom de « Bouwmeester ». Cet architecte aura pour mission de développer une vision cohérente du territoire, de stimuler les investissements et la qualité architecturale de la ville de Charleroi. Cette désignation répond à l’un des axes majeurs du projet de ville : densiﬁer la ville pour la rendre plus conviviale et préparer la croissance démographique. Georgios Maillis a forgé son expérience dans des bureaux d’architecture de réputation internationale (Zaha Hadid architects, Foster and Partners, Elia Zenghelis architects, Brisac-Gonzalez, Aris Zambicos). Il a développé des projets de différentes échelles, de la plus petite (mobilier) à la plus grande (tours).

Wallonie. Actuellement la ville compte 27 logements de transit, et le plan d’ancrage communal prône la création de 14 unités supplémentaires. En effet, la Région prévoit un logement de transit par 5 000 habitants, soit un seuil légal de 41 logements. « Pour faire face aux véritables situations d’urgence sociale, la Sambrienne envisage également la création d’un comité d’attribution bis, explique l’Echevine. » Autre priorité, favoriser l’acquisition. En effet, alors qu’une augmentation du nombre de logements sociaux est souvent mise en avant, une demande d’acquisition de logements existe auprès du même public. Dans ce domaine, le principe du «community land trust » constitue probablement une carte à jouer. En deux mots, le community land trust permet l’acquisition d’un bâtiment sans celle de son terrain. Parmi les projets constituant le plan d’ancrage communal, la création de 77 logements rue Matteoti et avenue de Brouckère à Marcinelle se base sur ce critère. Principe qui rencontre notamment l’attention de la Société wallonne de crédit social et qui pourrait, à l’avenir, trouver d’autres applications : « Actuellement nous

nous attachons à dresser un cadastre complet des terrains vides sur le territoire de Charleroi. Quand nous en disposerons, d’autres choses pourront être envisagées, y compris en ce qui concerne des biens communaux, terrains ou bâtiments. Le community land trust ouvre de nombreuses possibilités... » Enfin, troisième ligne directrice, le développement de grands logements. Il en manque à Charleroi, et une demande existe, afin de premettre l’accueil de familles nombreuses et/ou recomposées. Ainsi, sur l ‘ensemble des projets du plan, on compte 150 appartements 4 chambres et, globalement, 261 logements sont réputés adaptables, autrement dit modulables et pouvant comporter de une à trois chambres. Avec la création de la Sambrienne, désormais unique société de logement de service public sur le territoire de Charleroi, la Ville dispose d’un partenaire de choix et, peutêtre plus encore qu’avant, peut développer de véritables partenariats. Dans les mois à venir, l’Agence Immobilière Sociale (AIS) devrait elle aussi se voir boostée afin de répondre plus efficacement aux nouvelles donnes d’un secteur en constante mutation.

Vivre

Photo © Global View

L’Hôpital Civil Marie Curie ouvrira ses portes cet été La santé n’est pas un privilège mais un droit. Fier de son statut d’hôpital public, le CHU de Charleroi met un point d’honneur à ce que toute personne nécessitant des soins puisse être prise en charge. Le CHU de Charleroi se positionne comme leader régional en matière d’accueil des patients, de qualité des soins prodigués et d’avancées technologiques. C’est pourquoi il s’est doté d’un nouvel outil, l’Hôpital Civil Marie Curie : un hôpital ultra moderne de plus de 600 lits totalement informatisé et érigé sur un campus sécurisé. Celui-ci remplacera l’Hôpital Civil de Charleroi. Avec l’Hôpital A. Vésale, ils formeront les deux pôles aigus du CHU de Charleroi.

Quand et pour qui ? Le nouvel hôpital a été construit en fonction du confort et du bien-être du patient. Il est entièrement climatisé et dispose de plus de 40 % de chambres individuelles. Chaque chambre est équipée, par lit, d’un écran multimédia et d’une connexion internet à haut débit. Les activités médicales sont regroupées par pôle, sur un même plateau, aﬁn d’optimiser la prise en charge du patient et faciliter le travail du personnel soignant. L’Hôpital Civil Marie Curie ouvrira ses portes à l’été 2014.

Services A côté des services habituels d’un grand hôpital général, il alignera plusieurs pôles d’excellence : urgences spécialisées avec trauma center, chirurgie cardio-thoracique, cardiologie interventionnelle, neuroscien20

ces et neurochirurgie, soins intensifs, secteur mère-enfant (maternité, pédiatrie, néonatologie), etc. Il disposera de nombreuses unités spécialisées, d’importantes infrastructures en matière de dialyse, de plusieurs hôpitaux de jour (chirurgical, gériatrique, oncologique) et d’un quartier opératoire muni d’équipements d’imagerie avancée (CT scanner). Des appareils de diagnostic ultraperformants équiperont le plateau médicotechnique.

Polyclinique au centre-ville Le CHU de Charleroi gardera au centreville, Boulevard Zoé Drion, numéro 1, dans des locaux de l’Espace Santé totalement rénovés, une importante polyclinique de proximité disposant d’un large éventail de consultations spécialisées.

Accessibilité Situé à seulement deux kilomètres du centre-ville de Charleroi, Chaussée de Bruxelles, 140 à Lodelinsart, l’Hôpital Civil Marie Curie est facilement accessible en voiture et via les transports en commun.

En bus : Ligne 50 (Charleroi BeauxArts/Pont-à-Celles) Ligne 172 (Châtelet/Marchienne-au-Pont)

Pour en savoir plus Visionnez nos ﬁlms

De vastes parkings sont mis gratuitement à disposition des patients, du personnel et des visiteurs. En voiture : A54, sortie 26 RN5 En métro : Ligne M3 (station Marie Curie)

Mail : mariecurie.faq@chu-charleroi.be Web : www.chu-charleroi.be/hopital-civil-marie-curie

Erratum : dans le numéro précédent du Charleroi Magazine, le numéro 100 pour l’adresse de l’Hôpital Civil Marie Curie avait été erronément indiqué ; l’adresse exacte est 140 chaussée de Bruxelles.

Vivre Plat Net en fêtes Si les fêtes de fin d’année donnent généralement lieu à une entorse au régime alimentaire, sans doute sont-elles également une bonne occasion de rappeler l’existence et les principes du label « Plat Net Santé ». En 2011, dans le cadre de la dynamique Charleroi Ville Santé, l’Echevinat de la Santé lançait ce concept afin d’amener les restaurateurs à afficher dans leur carte un plat ou un menu équilibré. Celui-ci est validé par l’Association des Diététiciens Indépendants de Charleroi avec, à la clé pour le restaurant, l’obtention du label Plat Net santé. Etre titulaire du label Plat Net Santé peut, pour les restaurateurs, participer à attirer une nouvelle clientèle en répondant à un souhait de la population de conjuguer alimentation, plaisir et santé. En outre, l’établissement labellisé bénéficie des conseils d’un diététicien afin d’adapter ou de créer des plats plus équilibrés et est renseigné en tant que restaurant proposant des plats sains auprès du monde médical, paramédical et associatif. S’inscrire dans la démarche Plat Net Santé conjugue l’aspect culinaire et commercial à une attitude citoyenne et de santé publique. Actuellement, le label Plat Net Santé s’adresse au secteur horeca de Charleroi, mais dans le futur, l’Echevine de la Santé Véronique Salvi aimerait étendre ce principe aux structures d’accueil des enfants, des personnes handicapées et seniors, des personnes nécessitant un suivi en institution... Concrètement, s’il est difficile de chiffrer, au sein des établissements labellisés, la demande existant pour le plat proposé, celle-ci existe bel et bien. Et, pour l’anecdote et comme souvent, alors que l’un de ces restaurants avait, pour des raisons internes, retiré momentanément son « plat net santé » de sa carte, la demande pour celui-ci semblait s’accroître. Preuve, au moins, que la clientèle en connaissait l’existence ! L’expérience sera, en tous cas, poursuivie en 2014 et gageons que la liste des établissements labellisés verra apparaître de nouvelles bonnes adresses Santé.

Cinq restaurants labellisés ■ Le Bistro, 8 rue de Dampremy, 6000 Charleroi (071/32 13 43) ■ La Côte à l’Os, 70 bd Jacques Bertrand, 6000 Charleroi (071/30 50 62) ■ Chez Duche, 5 avenue de Waterloo, 6000 Charleroi (071/31 16 42) ■ Il Duomo,Ville 2 143 Grand Rue, 6000 Charleroi (071/42 39 46) ■ Le Piccolo Bar 2, 82 rue de la Montagne, 6000 Charleroi (071/70 15 65) Infos : Mme Lejeune (service santé de la Ville de Charleroi michele.lejeune@charleroi.be) www.charleroi-ville-sante.be

Venez animer les rues de Charleroi en toute convivialité!!!

Vous êtes artiste de rue? Demandez votre accréditation… C’est gratuit! Un règlement communal relatif aux artistes de rue…

Pourquoi ?

Pour permettre à tout un chacun d’exprimer son art dans les meilleures conditions.

Qui est concerné ?

Toute personne ou groupe de personnes qui exerce, sur l’espace public, une activité à caractère artistique dans les domaines de la musique, des arts de la scène, des arts plastiques ou du cirque. Le règlement relatif aux artistes de rue NE S’APPLIQUE donc PAS aux personnes exerçant une activité de nature COMMERCIALE.

Comment obtenir l’accréditation ? ➤ Le formulaire peut être obtenu à la police administrative. Celui-ci, une fois complété, devra être déposé ou renvoyé à la police administrative. Les bureaux de la police administrative sont situés 80, rue Tumelaire (bloc P - 1er étage) à 6000 Charleroi et sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 15h30. ✆ : 071/86.10.41 - 071/86.20.74 - 071/86.15.73 071/86.16.94 - 071/86.15.22. ➤ La Commission des Artistes de Rue examinera votre dossier le plus vite possible et, si elle l’estime utile, procédera à votre audition. En cas de décision favorable, un document vous sera délivré gratuitement, initialement pour une durée d’un an. ➤ Attention! La demande de renouvellement devra être introduite auprès du service de la police administrative au moins un mois avant l’expiration de la première autorisation (valable un an). Sur avis favorable de la Commission, une autorisation d’une durée de trois ans peut alors être délivrée par le Bourgmestre aux mêmes conditions. 21

Vivre

Dispositif hivernal pour les personnes sans-abri

Un réseau stabilisé Comme chaque année, le dispositif hivernal des relais sociaux, soutenu par la Région wallonne, se met en place au 1er novembre jusqu’au 31 mars. Ce dispositif permet à Charleroi d’augmenter le nombre de lits proposés aux personnes sans abri via l’ouverture d’un abri de nuit supplétif voire d’un abri de crise en périodes de grands froids. Depuis 2 ans, ce dispositif est stable et l’on ne prévoit pas, à moyen terme, l’ouverture de plus de places en abris de nuit. Les efforts du Relais social de Charleroi, unissant services publics et associatifs, se concentrent plutôt sur des projets innovants comme le « Housing First » ou le relogement hivernal de personnes sans -abri.

La Région wallonne accorde au Relais social de Charleroi un subside de 90.000 € qui lui permet d’augmenter sa capacité d’accueil en abris de nuit et de proposer un accueil de jour et de soirée élargi en période hivernale (voir tableau page suivante). Ce dispositif, arrivé à maturité, permet à une personne à la rue de pouvoir être accueillie à un endroit ou à un autre la nuit et à tout moment de la journée. Les grands principes que sont l’inconditionnalité de l’accueil ainsi que la politique de réduction des risques qui impliquent que personne ne dorme dehors à Charleroi en périodes de grands froids, restent d’actualité. Depuis un an, la demande qui s’adresse aux abris de nuit de Charleroi semble en réelle stabilisation et c’est pourquoi, les autorités publiques de notre ville n’envisagent pas à moyen terme d’augmenter l’offre en places d’abri de nuit. Au total, c’est donc à nouveau 89 à 96 lits (en cas de crise grave) qui sont proposés cette année. Eric Massin, Président du CPAS de Charleroi soulignait d’ailleurs lors d’une récente visite de presse, l’efﬁcacité de l’accompagnement social mis en place, le professionnalisme des équipes éducatives ainsi que la qualité de l’accueil proposé dans les abris de nuit du CPAS. Le CPAS de Charleroi ne reste cependant pas inactif sur ce dossier et prépare pour la prochaine période hivernale un nouvel abri de nuit supplétif qui se situera à la rue des Français à Dampremy, à deux pas du centre ville. Cette nouvelle structure remplacera l’abri supplétif de la Place Delferrière et sera plus adaptée que les installations actuelles en offrant notamment des chambres à 2 et 3 lits plutôt qu’un dortoir commun. La capacité restera de 25 lits. Le bâtiment de la place Delferrière est, quant

à lui, destiné à accueillir de manière plus optimale, les services du Resto du cœur de Charleroi. Le début des travaux étant programmé pour le printemps 2014.

Deux projets innovants Les partenaires publics et associatifs, actifs au sein du Relais social de Charleroi ont souhaité aller au-delà de l’hébergement en abris de nuit et se lancer dans des projets innovants ayant pour ﬁnalité un relogement plus durable du public fréquentant les abris de nuit. Le projet «Relogement des personnes sans abri en période hivernale» a été mis

vailleurs sociaux qui les ont encouragés à régulariser leur situation administrative, à entamer des démarches pour trouver un travail, à rédiger un CV et, bien sûr, à rechercher un logement pérenne. L’objectif étant de les remobiliser vers des insertions dans diverses directions. L’autre grand projet est le « Housing First Belgium ». Des acteurs issus des 5 plus grandes villes et des 3 régions de Belgique (le CPAS et la Ville d’Anvers, le Réseau Santé SMES-B de Bruxelles, les infirmiers de rue de Bruxelles, les réseaux Relais Sociaux de Charleroi et de Liège et leurs CPAS, le CPAS et la Ville de Gand) se proposent d’associer leurs expertises et leurs réseaux afin d’expérimenter, sur leurs terrains respectifs, des innovations en matière d’insertion par le logement. Ce projet est prévu pour la période 2013-2015 et est soutenu par l’Etat et par un subside de la Loterie Nationale. L’objectif est de mettre en évidence les conditions d’application d’une méthodologie de type Housing First dans notre pays, en considérant les caractéristiques propres à chaque site d’implémentation et à chaque spécificité du public.

en œuvre pour la première fois au cours de l’hiver 2011-2012. Cinq opérateurs ont participé à ce projet : le Fonds du logement de la Wallonie, l’Agence Immobilière Sociale de Charleroi, l’asbl Comme chez nous, le Pôle d’hébergement du CPAS et des propriétaires privés. Ils ont collaboré ensemble et ont mis sur pied un projet pilote unique en Wallonie. Onze sans-abri ont ainsi pu être relogés lors de la dernière période hivernale dans deux logements collectifs à Charleroi. Durant cette période, les nouveaux locataires ont été accompagnés par des tra-

Le principe général, s’inspirant d’expériences internationales, est de proposer un logement d’abord et sans conditions à des personnes sans-abri. Il semble que les expériences menées à l’étranger montrent que ce modèle est plus efﬁcace en terme de maintien à long terme dans le logement que le processus d’accompagnement des sans-abri en Belgique où l’accès au logement individuel n’intervient qu’après un long processus avec diverses étapes : hébergement en abri, mise en projet, traitement des assuétudes… Réponse dans deux ans …. 23

Découvrir On avait découvert Jean-marc Stilmant grâce à son très agréable premier roman, La ﬁlle du Stourne. Ce Montsur-Marchiennois nous revient avec un second livre Les pierres de sagesse vous le diront tout bas, qui se déroule cette fois, essentiellement pendant la seconde guerre mondiale. En effet, pour son travail universitaire,Valentine Winterwood a écrit les mémoires de Jeanne Vanderbecke, sa grand-mère, une héroïne de la guerre. Mais l’étudiante est loin de tout savoir du destin de son aïeule. Si ce nouveau livre semble plus proche de nous, historiquement et géographiquement, l’évasion est cependant bien présente au rendez-vous et c’est à nouveau sur les chemins de l’Aventure avec un grand A que nous entraîne Jean-Marc Stilmant. On mesure que l’auteur s’est sérieusement documenté sur le quotidien de ces années troubles, et explique même s’être indirectement inspiré des récits de l’exode que lui a fait un voisin. Jean-Marc Stimant s’auto-édite encore une fois pour Les pierres de sagesse vous le diront tout bas, dans lequel on retrouve pourtant tous les attraits d’un « page-turner ». Aujourd’hui, c’est une première pièce de théâtre que l’auteur met en chantier. Les pierres de sagesse vous le diront tout bas est disponible via le site lulu.com et dans les librairies de Marcinelle et Mont-sur-Marchienne. Infos : Stilmant_jean-marc@hotmail.com Depuis Les gueules noires co-écrit avec Michel Delwiche, Francis Groff est régulièrement revenu à l’univers de la mine à travers reportages, articles, documentaires et un ouvrage co-écrit avec jean-Louis Delaet et Alain Forti consacré au Bois du Cazier. Son tout récent livre Au coeur du charbon raconte l’histoire des mines en Belgique, depuis les premières exploitations artisanales du pays de Liège jusqu’aux chantiers souterrains les plus modernes du sous-sol limbourgeois. Très bien illustré, cet ouvrage s’adresse au grand public, et s’il s’agit d’un ouvrage historique et documentaire, le style employé par l’auteur permet une lecture suivie et agréable. Au-delà de la dimension industrielle et économique des charbonnages en Belgique, l’auteur ne perd jamais de vue que c’est aussi d’une histoire d’hommes dont il s’agit. L’histoire de la mine, c’est aussi une aventure, avec ses dangers, ses victoires, ses tragédies et son émotion. Et en suivant l’itinéraire historique et géographique qui nous est proposé, on en apprend beaucoup, même si notre région s’appelait autrefois le Pays noir. Mention spéciale à la maquette de l’ouvrage. Le livre est en vente au prix de 19,95 € (+ frais de port) sur le site www.editionsacacia.be/aucoeurducharbon. On peut également se le procurer dans une cinquantaine de librairies sélectionnées en Wallonie et à Bruxelles. Enﬁn, il est disponible dans les boutiques des 4 sites miniers majeurs de Wallonie reconnus par l’UNESCO : Le Grand-Hornu, Bois-duLuc, Le Bois du Cazier et Blegny-Mine.

Peut-être fallait-il s’appeler Eddy Piron, auteur, dramaturge et... journaliste bien connu des Carolos pour abord’ der le sujet d’Amina G., la voie de Mahomet. L’écrivain avait déjà secoué pas mal d’idées préconçues avec son Jésus cette fois c’est le prophète Mahomet que l’on retrouve “coaché” et inspiré Cornelius Crassius, agent de Jésus, par une femme, décrite de manière très...contemporaine comme une working girl farouche, rebelle et féministe dotée d’un irrésistible franc-parler ! On l’aura compris, l’humour est au rendez-vous au coeur de ces 120 pages rafraîchissantes traitées dans un style très actuel. On est vite séduit par Amina qui, mine de rien, a le don de remettre bien des choses en place, et au-delà de cette vision décalée livrée par Eddy Piron, nombre des “bons mots” de l’héroïne méritent assurément une souriante réﬂexion. Attention, si l’humour est parfois acide, le roman évite toute provocation ou préjugé ! On n’en attendait pas moins. Amina G., la voie de Mahomet est disponible en librairie et sur le site des éditions du Basson editionsdubasson@scarlet.be - www.editionsdubasson.com - www.facebook.com/editionsdubasson

Il court il court, Alain Doucet, à l’image (autoportrait ?) du chauffeur-livreur, héros de son premier “roman belge”. Avec Ruquier, il est sympa ?, c’est une partie de son itinéraire d’humoriste, décrit de façon très... humoristique, qu’il nous est donné de suivre. Alors que son premier bouquin sort de presse, il participe à la première de l’émission “On ne demande qu’à en rire” animée par Laurent Ruquier sur France 2. Et plutôt que de s’intéresser à son livre, c’est la question qui donne son titre à ce deuxième ouvrage Alors Ruquier, il est sympa ?qui lui est resservie à l’envi. Galère pour les “petits”, star-système pour les “grands” et leurs équipes, ce sont autant d’aspects du show-business, un univers aussi impitoyable que Dallas que nous fait traverser l’auteur de manière parfois hilarante. On croise des stars, on rit de pseudonymes particulièrement transparents et on a envie d’encourager ce “petit” qui veut jouer dans la cour des “grands”. On découvre certains rouages dissimulés par les paillettes et derrière la tchatche d’Alain Doucet, on retrouve le parcours de bien des artistes sincères, talentueux, qui rêvaient d’une étoile. Ruquier, il est sympa ? est disponible en librairie et sur le site des éditions du Basson editionsdubasson@scarlet.be - www.editionsdubasson.com - www.facebook.com/editionsdubasson 24

Découvrir Un Bourgeon qui participe à l’éclosion... de talents Ainsi est né le Bourgeon, sous l’impulsion de Serge Budahazi, responsable de la bibliothèque du château de Cartier, rejoint au départ par quelques passionnés, puis par des conseillers spécialisés dans des domaines divers, afin d’enrichir ses activités. Ainsi, alors que nous rencontrons son fondateur afin de rédiger ce texte, nous rencontrons aussi Christina Ruggin, artiste et ancienne directrice de l’Académie des Beaux-Arts de Châtelet, et Carine-Laure Desguin, infatigable auteure dont une nouvelle intitulée Funestes jardins vient d’être primée dans le cadre du Prix Richelieu de la nouvelle organisé par la club de Liège Georges Simenon. Association de fait, l’objectif du Bourgeon est la promotion de tout ce qui concerne le livre et ses variantes tant dans la forme que sur un plan d’expression telles que l’art, le son et la musique. Le Bourgeon s’associe aux objectifs culturels des Amis du Château et du réseau de lecture publique de la Ville de Charleroi. Rencontres, conférences, expositions... les activités mises en place s’accordent pleinement avec la dynamique de réelle ouverture des bibliothèques vers le monde et le public. Peu à peu, le cliché d’alignement de doctes -mais parfois poussiéreuxvolumes sur des rayonnages fait ainsi place à l’image de véritables espaces de Culture. “Grâce à ces partages, ces échanges, nous nous enrichissons mutuellement, souligne Serge Budahazi, et puis chacun d’entre nous a son réseau d’amis et de connaissances qui peuvent en bénéficier et...nous rejoindre. Nous soutenons évidemment la bibliothèque, et si le Bourgeon n’y est pas directement lié, de nombreuses passerelles existent entre les deux, ne fût-ce que par ce lieu. Et dans la mesure du possible, nous tentons, avec les moyens dont nous disposons, de donner l’un ou l’autre petit coup de pouce à un écrivain,

C’est à partir de la Bibliothèque Marguerite Yourcenar, à Marchienne-au-Pont, que s’est développé le Bourgeon. Réﬂexions et impressions de lecteurs passionnés, expériences échangées, rencontres parfois étonnantes... autant de richesses qui ne demandaient qu’à être mises en lumière, à s’étendre à d’autres domaines artistiques et à être partagées avec un maximum de personnes. un artiste... L’idée est aussi de leur permettre de s’exprimer face à un public intéressé”. Rendez-vous important pour le Bourgeon, le salon des auteurs et éditeurs de Charleroi...et autres régions, qui, après le succès

de sa deuxième édition en octobre, tend à se pérenniser : “A la base, il s’agit d’un objectif de mon édieur, Chloé des Lys, explique Carine-Laure Desguin, qui désire faire éclore de petis salons pour permettre aux auteurs

-pas seulement les siens, je tiens à le préciserde se faire connaître. On est donc très loin des grosses organisations plus commerciales. Je l’ai proposé au Bourgeon et ça s’est mis en place de cette manière. Et lors de cette deuxième édition, outre des auteurs de Charleroi et sa région, nous avons accueilli des écrivains de Liège et de Bruxelles. Ce qui nous a également permis de mesurer combien les écrivains sont nombreux. Nous essayons de constituer progressivement un répertoire, nous en connaissons certains, mais rien que sur Charleroi, il y en a certainement plusieurs dizaines...” Du 16 au 24 mars 2014 se déroulera la Fête de la Langue française. Le Bourgeon et la bibliothèque Marguerite Yourcenar y apporteront leur concours “marchiennois” grâce à diverses activités axées sur les mots et associant plusieurs partenaires, tels que l’Académie de Musique et des arts de la Parole et la section Art Floral de l’Ecole Industrielle ou encore le photographe Dominique Prime. Plusieurs ateliers d’écriture seront également programmés à cette période, avec Sandra Dulier et Carine-Laure Desguin... “Souvent, précise serge Budahazi, une idée en entraîne une autre, et, comme la bibliothèque, nous essayons de nous associer à des partenaires actifs sur la commune ou dans le quartier. Nous essayons toujours de jouer la carte de la complémentarité.” Infos : www.bourgeon.be 25

Tribune d’expression

Tribune d’expression des groupes politiques démocratiques du Conseil communal Quel avenir pour le Bureau d’éthique ? Tous les membres du Bureau d’Ethique et de Déontologie (BED) de la Ville de Charleroi viennent d’envoyer leur lettre de démission au Collège Communal ! Mis en place en 2006, à la suite des affaires, le BED était une émanation du « livre blanc : une nouvelle gouvernance pour Charleroi », recueil des recommandations faites par les élus des quatre partis démocratiques à la suite des « affaires » ! Cet organe a joué un rôle fondamental dans l’amélioration de la gouvernance et sa mission d’information et de traitement des avis

et des plaintes était loin d’être terminée. La responsabilité de l’actuelle majorité est très lourde dans cette démission car vouloir imposer un ﬁltrage des plaintes et ne plus garantir l’anonymat ressemble à une mainmise du Collège communal sur le Bureau d’Ethique et de Déontologie. Il est tout à fait regrettable que la majorité veuille contrôler ce Bureau créé par le Conseil Communal pour améliorer la gestion de la Ville. Par nature, ce Bureau doit être indépen-

dant du pouvoir en place et de la direction de l’administration, Une ville de la taille de Charleroi, une métropole qui veut se targuer de pratiquer la bonne gouvernance se doit de disposer d’organes indépendants comme le médiateur et le Bureau d’Ethique et de Déontologie, car ils constituent des garde fous indispensables à la bonne gouvernance. L’oublier, c’est condamner, à moyen terme, notre Ville aux mêmes dérives que celles qu’elle a connues dans la décennie précédente. Le groupe écolo

880 logements sociaux seront construits ! Le PTB s’est penché sur la question du logement dès son entrée au conseil communal Au mois de juin, quand la majorité a proposé sa note politique, nous l’avions fortement critiquée: Sur base des chiffres, on voyait que le nombre de logements sociaux sur le territoire de la ville était en diminution ! La décision de déconstruire 300 logements sociaux, dont l’immeuble Apollo , puis l’analyse des nouveaux projets de construction nous montraient que, des 300 projets de nouveaux logements de la majorité précédente, seule la moitié était constituée de logements sociaux accessibles au public précaire, le reste était plutôt destiné à un public à revenu moyen d’environ 3000 € par mois. A Charleroi 82 % de la population est en des-

sous de ce seuil de revenu ! Au conseil communal, on nous a accusés d’inventer des cas dramatiques de personnes qui ne trouvaient pas de logement mais les témoignages que nous recevons vont tous dans le même sens. Je rencontre et reçois pas mal de gens en désarroi.. Le cas le plus récent est celui d’une famille dont le plafond du living s’effondrait…. Au lieu de tenter de reloger ces gens, on se préparait presque à placer les enfants ! La maman a du conﬁer ses enfants à leur grand-mère et c’est seulement après 3 semaines qu’elle-même a pu être hébergée à l’hôtel social. Cela fait 5 ans que ces personnes attendent un logement social ! Le bilan de la majorité précédente est une réelle

catastrophe. Des 142 logements qu’on a décidé de construire en 2007, un seulement était loué au 1er janvier 2013. Dans le nouveau plan voté le 4 novembre dernier, la majorité propose la construction de 880 logements sociaux. Quand on compare ce projet avec ceux des majorités précédentes on constate clairement une rupture. Nous y voyons un premier résultat de la lutte politique que nous avons menée dès le début, soutenue par beaucoup d’acteurs de terrain qui partagent notre constat et notre analyse. Mais ce n’est qu’un premier pas, c’est une déclaration d’intention. Nous surveillerons de très près la réalisation de cette promesse et l’exécution des travaux . Le groupe PTB plus

Tribune d’expression Les Carolos réconciliés avec leur village de Noël La période de fin d’année pointe doucement son nez et tous les Carolos ont un même rêve : celui de s’amuser et de profiter des animations qui leur seront proposées dans leur ville. En effet, après la mise en place de plans de revitalisation de la ville, le temps est venu pour les citoyens se réapproprier leur ville. Pour redonner des couleurs aux fêtes de fin d’année, la ville de Charleroi créé un nouveau concept appelé «Quartiers d’hiver» et qui s’apparente beaucoup plus à un village de noël.

Cette première édition proposera son lot de surprises. D’abord parce que le lieu est nouveau: ce village sera installé sur la toute nouvelle place de la Digue. Ensuite parce que ce marché de noël sera rythmé par de nombreuses animations, des attractions et des moments festifs.

Tous les éléments sont réunis pour que les Carolos puissent proﬁter pleinement des dernières semaines de 2013. Alors, rendez-vous à «Quartiers d’hiver», sur la place de la Digue, dès le 13 décembre !

La chaleur qui caractérise les Carolos n’est plus à démontrer et c’est la raison pour laquelle, «Quartiers d’hiver» souhaite innover par une ambiance festive, familiale et conviviale, ﬁdèle à l’image de nos habitants. Le groupe Socialiste (PS)

Plan d’Ancrage communal : un des outils importants de la politique du logement. Le Plan 2014-2016 comprend pas moins de 890 logements. Olivier Chastel (chef de groupe des Réformateurs carolos) appuyé en collège par Cyprien Devilers et Ornella Cencig (Echevins) se réjouit de voir combien la politique du logement à Charleroi soutient deux priorités : la lutte contre les domiciles ﬁctifs et le réinvestissement dans des logements moyens. À ce titre, le Plan d’Ancrage comprend un projet de Community Land Trust. Ce mécanisme facilite l’accès à la propriété des groupes moins aisés et aux revenus moyens, en séparant la propriété du terrain de celle de la construction. Par ailleurs, le plan d’ancrage prévoit 14 loge-

ments de transit aﬁn de nous conformer à la législation wallonne. Il s’agit d’une réponse à la problématique du relogement des personnes contraintes de quitter leur habitat suite à un arrêté de fermeture. Des situations qui se multiplient suite aux différents constats de la Cellule contrôle chargée de traquer les logements insalubres. Le Plan fait aussi la part belle à l’innovation. Le projet d’écoquartier des Closières à Montsur-Marchienne associe logement et développement durable (économie d’énergie). Les politiques pragmatiques menées ces dernières années ont permis d’enrayer le phénomène de migration de nos citoyens vers

les banlieues, mais nous devons maintenant inverser le phénomène en incitant de nouveaux habitants à s’installer à Charleroi. L’enjeu est essentiel pour notre Ville tant en termes de moyens ﬁnanciers qu’en termes d’indispensable mixité sociale. Plus la densité de population d’une ville est grande, plus l’activité commerciale, le niveau de sécurité, les niveaux de viabilité et de vitalité sont importants. Grâce au plan d’Ancrage, Olivier Chastel et le MR carolo montrent une fois de plus qu’ils se battent pour rendre à Charleroi son lustre d’antan et pour la positionner comme première ville wallonne. Le groupe Réformateur (MR)

Première métropole wallonne : Charleroi reprend sa place ! Après cette première année de travail importante et à l’approche des fêtes de ﬁn d’année, le groupe cdH tient, tout d’abord, à vous souhaiter d’excellentes fêtes de Noël et de Nouvel An. Les douze derniers mois ont été marqués par différents événements et choix politiques qui amélioreront, à terme, le quotidien de tous les citoyens carolos. Tout d’abord, citons le « Plan Vauban » pour lequel chaque membre du Collège apporte sa contribution en fonction de ses attributions.

Le cdH prend ses responsabilités dans ce vaste plan de revitalisation de la Ville Haute avec, par exemple, le ﬁnancement sur fonds propres de 3 millions d’euros pour les voiries et d’un million pour les trottoirs. Ce travail doit continuer audelà du centre-ville et être mené dans l’ensemble des quartiers de Charleroi. Le cdH est un parti de parole et de concret et ça se voit ! En effet, les Conseillers communaux et CPAS travaillent également d’arrache-pied au redressement de la ville notamment en intervenant régulièrement au sein des diffé-

rentes instances communales. Tous les mandataires cdH montrent au quotidien la disponibilité, le sérieux et le travail du groupe. Tout cela avec méthode et convivialité. Charleroi bouge, innove, rénove et ça se voit! Cela continuera, aussi, en 2014! Charleroi a de nouveau de l’ambition et retrouve peu à peu son rang de véritable première métropole wallonne. Ca fait vraiment plaisir à voir. Vous ne trouvez pas ?

Le groupe Démocrate Humaniste (CDH) 27

Rendez-vous La Mélodie du bonheur En Autriche, un peu avant que les Nazis ne prennent le contrôle du pays, Maria se prépare à devenir religieuse. Pas vraiment faite pour la vie au couvent, cette jeune femme est envoyée chez le capitaine von Trapp pour garder ses sept orphelins. La gouvernante tient le coup malgré les nombreux pièges tendus par ces vilains garnements. Elle entreprend de leur enseigner le chant et devient petit à petit une amie et conﬁdente... The Sound Of Music décrit la lutte incessante d’une pensée libre contre toute forme d’oppression. Dans cette pièce, par lamusique, Maria libère les esprits de l’écrasement de différents pouvoirs, qu’ils soient religieux, politiques, militaires, économiques... et même paternels ! Cette pièce est aussi un récit devies, inspiré et adapté de la nouvelle écrite par Maria Augusta Trapp «La famille des chanteursTrapp» décrivant lacréation d’un groupe de chanteurs; et comment cette famille garda la tête haute face à l’Anschluss. Mais La Mélodie du Bonheur, c’est avant tout une comédie musicale familiale culte; avec ses airs envoûtants et joyeux, ses personnages attachants et un humour irrésistible. C’est avec une mise en scène, une scénographie et un casting entièrement renouvelés que le succès planétaire de Rodgers et Hammerstein II revient au Palais des Beaux-Arts pour les fêtes de ﬁn d’année. Au Palais des Beaux-Arts de Charleroi Jeudi 19 décembre à 20:00 Vendredi 20 décembre à 20:00 Samedi 21 décembre à 16:00 et à 20:00 Dimanche 22 décembre à 16:00 Infos au 071 31 12 12 ou www.pba.be - Prix : de 8 à 20€

Les soirées musicales de Mont-sur-Marchienne

Stages de fin d’année au Baluchon Noêl Les 23-24-26-27 décembre 2013 Zzzzzzzzz (2 ans 1/2 à 3 ans - aucune sortie en forêt !). Là ! Sous ce tas de feuilles sèches… entendstu ? Est-ce l’hérisson, la grenouille, un gnome ronfleur ? Et là-bas… dans ce petit trou dans l’arbre, un petit loir peut-être ? Et où se cachent les coccinelles pour avoir bien chaud? Chaque animal à son « truc » pour ne pas avoir ni trop froid, ni trop faim ! Mais qui sont les poilus ? (4 à 6 ans). Blaireau, chauve-souris, renard, cerf ou encore bourdon, araignée et ver de terre sont prêts à vous dévoiler leurs secrets de « poils » ! Mettons le nez dehors et surtout notre manteau pour partir relever les défisque ces poilus nous lancent ! Arriverons-nous à les retrouver et les interroger sur l’utilité de leurs « poils » ?

Nouvel an les 30-31 décembre et 2-3 janvier 2014

Le Noël de Maître Belloni (4 à 6 ans). C’est la belle au bois dormant qui se réveille la première cette nuit-là ! Dans l’âtre, le feu était éteint depuis longtemps et, sur son lit, Maître Belloni, le vieux MARIONNETISTE, tremblait de ﬁèvre. Chaperon rouge, réveille-toi ! Et toi aussi Polari le géant ! Réveillez-vous tous ! Sorcier ! (7 à 11 ans). C’est en entrant dans l’Antre de ce personnage peuplant les livres des contes et légendes des petits, que nous comprendrons enﬁn que ces histoires de sorcier peupleront toujours notre imaginaire. Animaux divins ou diaboliques, prédictions et superstitions, recettes bizarres et animaux de la nuit ne nous feront plus peur ! Inscriptions par mail info@lebaluchon.be ou pour plus de renseignements au 071/ 50 96 89 - Le Baluchon rue de Montigny, 29 - 6000 Charleroi www.lebaluchon.be 28

■ 23 novembre 2013 - 20 h - Eglise SaintPaul de Mont/Marchienne. Ensemble Ballo E Canto - Direction : Thomas Deprez (flûte à bec). Il nous donnait, voici 5 ans, de brillantes interprétations de concertos baroques pour flûte à bec. L’ensemble explore lamusique vocale et instrumentale à travers un répertoire qui s’étend de la période médiévale à nos jours. Thomas Deprezjouera des concertos de Vivaldi, Telemann et Fasch. ■ 18 janvier 2014 - 20h - Centre Culturel de Mont/Marchienne. Yossif Ivanov (violon) et Luc Devos (piano). 2ème prix et prix du public au Concours Reine Elisabeth 2005, Y. Ivanov a confirmé depuis lors son grand talentmusical d’une maturité exceptionnelle, d’une virtuosité irréprochable et d’une sonorité merveilleusement riche. Il jouesouvent en récital avec l’excellent pianiste Luc Devos. Ils interprèteront des oeuvres d’Ysaye, Prokofiev et Beethoven. ■ 8 février 2014 - 20 h - Centre Culturel de Mont/Marchienne. Juien Libeer (piano). Elève de Daniel Blumenthal au Conservatoire de Bruxelles et d’Abdel Rahman El Bacha à la Chapelle Musicale, il est l’invité des plus grands festivals. A l’âge de 20 ans, il a reçu le prestigieux Prix Juventus des mains d’Alexandre Tharaud.Le programme de son récital va de Bach à Ravel en passant par Liszt et Scriabine. Renseignements : Tél.: 071/43.07.81 (du lundi au vendredi entre 17h et 20h) ou par mail à l’adresse : org@soireesmusicalesmsm.be - www.soireesmusicalesmsm.be

Rendez-vous L’octuor à vents de l’Ensemble Orchestral Mosan en concert au château Mondron

Carrefour des générations 2014 la Ville de Charleroi participera pour la 4ème Année consécutive aux Carrefours des Générations, le 26 avril 2014. Si vous êtes un club, une association, un groupement intéressé par les activités intergénérationnelles et situé sur le territoire de Charleroi, vous pouvez être des nôtres. Renseignements : Pierre Rousseau - 071/86.56.07 En savoir plus ? www.carrefoursdesgenerations.be»

L’asbl Saint Lambert Château Mondron accueillera le 15 décembre 2013 à 16h un octuor à vents issu de l’Ensemble Orchestral Mosan, dirigé par Jean-Pierre haeck. Depuis vingt ans, cet orchestre symphonique composé de quarante musiciennes et musiciens professionnels propose en Belgique, comme à l’étranger (France, Allemagne, Hollande) des concerts et des spectacles de qualité afin de mettre l’honneur à la fois le répertoire classique mais aussi celui de l’opéra, de l’opérette ainsi que de la comédie musicale. Au programme : la sérénade k388 de Mozart, l’ouverture des noces de Figaro, une suite d’air de Don Giovanni etc. 18 Euros – réservations au 071/416105. Ce concert aura lieu dans l’église du château, dont l’acoustique est remarquable. Nous accueillons également notre public dans les salons du château. Une organisation de l’ASBL Château Mondron. L’ASBL Saint Lambert Château Mondron assure la maintenance et le développement du château et de son environnement dans une perspective sociale et non commerciale. Elle accueille et héberge dans ses logements de transit des personnes confrontées à des difficultés sociales. Elle ouvre ses infrastructures aux associations locales (scouts, école maternelle etc.) et développe une série d’évènements culturels dont ce grand concert de prestige fait partie. Des bénéfices pour rénover le château. Le premier étage a été transformé, le chauffage a été modernisé, la toiture principale a été refaite. Mais tout n’est pas fini et les bénéfices du concert serviront notamment à terminer la rénovation de l’installation électrique du château. Coordonnées : ASBL Saint Lambert - Château Mondron - Chaussée de Fleurus, 57 - 6040 Charleroi /Jumet.

Les rendez-vous de l’UMONS Conférence : Singularités de territoires et reconversions multiples Les exemples de Charleroi Porte Ouest, de Wallers et Porte de l’Orne en Lorraine, le mardi 17 décembre 2013, à 18h30, par Mati Paryski, ingénieur civil architecte et urbaniste, SKOPE. « L’Europe du Nord-Ouest a été le berceau de l’industrie lourde. La révolution industrielle a porté des mutations sociétales incroyables et transformé les modes de vie de l’ensemble de nos sociétés à travers la planète. Aujourd’hui cependant ces industries sont en crise : délocalisation, fermetures, friches… Ces identités fortement marquées hier par une activité porteuse d’emploi et de richesse mais aujourd’hui par une image négative sont en train de se reconﬁgurer. A travers l’étude de trois cas concrets : le site de la Porte Ouest à Charleroi (800ha), le site minier de Wallers-Arenberg près de Valenciennes (30ha) et celui de la Porte de l’Orne en Lorraine (400ha), on pourra explorer les éléments porteurs encore aujourd’hui, les difﬁcultés, et les perspectives qu’il est possible d’entrevoir pour ces territoires. » Lieu : Université de Mons, Campus de Charleroi. Boulevard Joseph II, 38-42 – 6000 Charleroi Auditoire 2.22 – 2ème étage - Entrée gratuite Informations et réservations : lena.goessens@umons.ac.be – 071/89.91.18

Rendez-vous Le SIEP (Service d’Information sur les Études et les Professions) de Charleroi accueille le public toute l’année dans ses locaux (situés au Bd Janson 51 - 6000 Charleroi) pour répondre à toutes questions concernant les études, les formations, les cours de langues, les séjours à l’étranger, l’orientation professionnelle (cours de promotion sociale, formations Forem, etc.). Une fois par an, le SIEP organise également un salon qui s’adresse à un large public et offre un panel représentatif du monde de l’enseignement, de la formation et de l’emploi pour accompagner les jeunes mais aussi les adultes dans leur choix d’orientation scolaire et professionnelle. Ce Salon réunit en un même lieu et dans un climat de convivialité et d’échange, des professeurs expérimentés, des formateurs chevronnés, des professionnels de l’emploi et de l’information ainsi que des membres du secteur associatif qui répondront aux questions que les visiteurs peuvent se poser. Que vous souhaitiez devenir exposant ou venir comme simple visiteur, le salon vous accueillera le vendredi 14 et samedi 15 février 2014 de 10h00 à 18h00 au Hall 4 de Charleroi Expo. Dans un souci de permettre au plus grand nombre de venir découvrir cet événement unique dans la région, le SIEP de Charleroi et vos représentants communaux ont le plaisir de vous offrir cette entrée gratuite. N’hésitez pas à vous en servir. Plus d’infos ? Surfez sur le site salons.siep.be Contacts : Céline Debacker Chargée du projet SALON Eric Servais Directeur SIEP Charleroi Tél : 071/33 12 06 - Mail : celine.debacker@siep.be Tel : 071/33 02 07 - mail : eric.servais@siep.be SIEP CHARLEROI : Bd Paul Janson 51 - 6000 Charleroi - Tél : 071/33 12 06 - siep.charleroi@siep.be

Les visites sont organisées les jeudis. Prix: 5€ - Réservations obligatoires au 071/86.14.14.

Un concours pour dépoussiérer la chanson ouvrière et faire revivre les classiques de la contestation Après le succès du Festival de la chanson ouvrière en 2011, le Centre de jeunes Taboo prépare une deuxième édition revue, corrigée et étendue à la chanson contestataire dans son ensemble. Dans ce cadre, Taboo lance cette semaine un concours adressé aux musiciens, professionnels et amateurs. LE CADRE ■ Chanson contestataire, de lutte ou révolutionnaire : quel que soit le style musical et peu importe l’étiquette qu’on lui a collée, la chanson a toujours accompagné les luttes sociales et contribué à changer le cours de l’Histoire. Des auteurs qui portent un regard critique sur la société et entendent réveiller les consciences. Des textes qui invitent à l’action et au changement. La Révolution française, Mai 68, le mouvement pour les droits civiques, l’abolition de l’esclavage, les grands mouvements ouvriers, les luttes féministes et bien d’autres : à chaque grand combat, ses chansons emblématiques. ■ Les chants ouvriers, souvent considérés comme d’un autre âge, n’ont rien perdu de leur pertinence et nous éclairent beaucoup sur les enjeux et les luttes d’aujourd’hui. LE CONCOURS ■ Il est ouvert à tous les musiciens, conﬁrmés ou amateurs, sans limite d’âge, de Belgique ou d’ailleurs, tous genres musicaux confondus. Les candidats sont invités à choisir une chanson ouvrière et/ou contestataire, à se la ré-approprier et à l’interpréter sur scène lors du festival, qui aura lieu les 14 et 15 mars 2014 dans la salle des Ecuries à Charleroi. Nouveauté : ils pourront également présenter une composition originale. ■ Le règlement du concours, ainsi que notre déﬁnition de chanson ouvrière et contestataire, sont disponibles sur le site web du festival www.festivalchansonouvriere.be ■ Inscriptions jusqu’au 20 décembre 2013 auprès du Centre de jeunes Taboo (coordonnées cidessous)

INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES: Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II, 20 6000 CHARLEROI Tél. : 0032 71/86.14.14 maison.tourisme@charleroi.be www.paysdecharleroi.be

LES PARTENAIRES DE L’EVENEMENT : la FGTB Charleroi / Sud Hainaut, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Maison Pour Associations, Charleroi Danses, la FGTB Fédérale, la Ville de Charleroi, PAC Charleroi, Télésambre, la JOC-F, Fast Forward, le Conservatoire Arthur Grumiaux, le CAL Charleroi, l’Eden, les Jeunes FGTB Charleroi, l’Athénée Royal Vauban, Politique Revue de débats, Point Culture

Tourisme de la construction Charleroi est une ville en chantier et cela se voit. De nombreuses grues pointent le paysage carolo en indiquant de chantiers qui occupent la métropole. La Maison du Tourisme organise des visites exceptionnelles des chantiers de la Ville basse, en compagnie des guides touristiques ayant une formation technique. Ce sont des anciens ingénieurs et architectes, passionnés par leur ville, qui se proposent de guider de visiteurs à travers cette forêt de grues dressées au centre-ville. Découvrez les chantiers des projets Phénix: Pôle de l’Image, l’abaissement des quais de Sambre, la place de la Digue, ainsi que le chantier de la gare de l’Ouest. La liste des sites à visiter n’est pas exclusive. Compte tenu de l’évolution des projets, d’autres chantiers pourront être l’objet des propositions. Les visites démarrent à la Maison du Tourisme, par un exposé d’information sur les projets du parcours et, ensuite, les guides emmènent les visiteurs sur le terrain pour découvrir les chantiers.

Chantons la révolution !

Rendez-vous Animer un atelier artistique… Méthode de travail : Des outils pratiques pour un apprentissage plus efficace Au-delà des problèmes spécifiques que peuvent rencontrer les élèves dans leurs cours (langues, math ou autre) se profilent souvent une organisation du travail chaotique, une angoisse face à la matière, la conviction d’être nul(le), l’impression d’être face à un mur ou encore des efforts démesurés par rapport aux résultats. Malheureusement l’élève (et ses parents) dispose(nt) de peu de pistes pour aborder le problème différemment, contourner la difficulté et travailler sur le fond – sur la méthode de travail souvent mise en cause. Et le cercle vicieux s’installe provoquant perte de confiance, frustration, démotivation et bien d’autres maux encore. C’est la raison pour laquelle le CIFoP propose un stage « Méthode de travail » pour les élèves de 3e , 4e et 5e secondaires les 23, 24, 27 et 28 décembre 2013. Il s’adresse aux élèves en difficulté, mais aussi à tous les jeunes qui souhaitent rendre leur apprentissage plus efficace et se doter d’outils pour l’avenir. Au programme de la semaine : intelligences multiples, profils d’apprentissage et dominances, gestion du stress, mind-mapping, gestion mentale et planification. Pendant les vacances de Noël, le Département Langues du CIFoP organise aussi des cours de remédiation en langues pour les étudiants en difficulté (15h/5 jours) ainsi qu’une session intensive pour toute personne désireuse de s’immerger pendant 5 heures/jour dans l’apprentissage de l’anglais ou du néerlandais.

Vous avez une formation artistique, des compétences en artisanat : peinture, dessin, scrapbooking, art ﬂoral, bijoux, travail de la matière…Vous aimez partager votre talent et votre savoir faire ? L’asbl Altéo recherche des volontaires quelques heures par mois pour animer des ateliers artistiques avec des personnes en perte d’autonomie dans la région de Charleroi.

Intéressé(e) ? Prenez contact avec Céline Pattyn au 0476/57.61.52 ou celine.pattyn@mc.be.

Renseignements et inscriptions : CIFoP, avenue Général Michel 1B, 6000 Charleroi – www.cifop.be – langues@cifop.be – 071/20 27 30

Du 20 au 22 décembre, le Bois du Cazier s’habille de lumières et vous invite à découvrir son marché artisanal couvert, pour le plus grand plaisir des petits et grands. Le Musée de l’Industrie, le forum, l’auditorium et les forges ouvrent leurs portes à de nombreux artisans régionaux : art de la table, scrapbooking, gravure et peinture sur verre, déco, bien-être, bijoux, mosaïque, bois, tricot, travail du cuir et des matières recyclées, textile,… A vous de découvrir le cadeau idéal à glisser sous le sapin ! Côté papilles, gourmets et gourmands ne sont pas en reste puisque tartiﬂettes, vins et champagnes, cocktails et liqueurs, biscuits, chocolat, marrons chauds, truffes, fromages et charcuteries et autres douceurs de Noël sont au menu. Ateliers de maquillage et animations pour les enfants. Animation musicale par le Jazz Band « Ray Music Band » le samedi après-midi. Un événement familial dans un lieu authentique et dans une ambiance chaleureuse à ne manquer sous aucun prétexte ! Entrée libre au marché de Noël ■ Vendredi 20 décembre : 16h-22h ■ Samedi 21 décembre : 12h-22h ■ Dimanche 22 décembre : 10h-20h Le Bois du Cazier - Rue du Cazier 80 - (B) 6001 Marcinelle Tél. : +32(0)71.88.08.56. – Fax : +32(0)71.88.08.57. info@leboisducazier.be - www.leboisducazier.be