CHARLEROI SENIOR FÉV. 2017 MENSUEL FÉVRIER 2017
DANS CE NUMÉRO 401 : CINEPOINTCOM : “ RAID DINGUE ” DÎNER DE PRINTEMPS EXCURSION EN PROVINCE DE NAMUR “ LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL “ - SAISON 2017
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
CHARLEROI SENIOR
P.2
FÉVRIER 2017
SOMMAIRE 12-15
4
7
DÉTECTEURS INCENDIE : VOS DÉTECTEURS SONT-ILS ENCORE FIABLES ?
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL
5-6 ACTIVITÉS • Marches en groupe • Grand écran • Senior bowl • Intergénérationnel • Théâtre • Ateliers
CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II, 14-15 6000 Charleroi
DÎNER DE PRINTEMPS
8-9 COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES
VOYAGES, EXCURSIONS • Balade namuroise • Balade en Bourgogne • Espagne : Séjour à Callela • Séjour à la côte • Séjour à Palma de Majorque • Circuit dans les Pouilles
UN CENTRE À L’HONNEUR
10-11 EN DIRECT DE NOS AÎNÉS
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin
16 SPECTACLE : LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL SAISON 2017
Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Tirage : 10300 exemplaires
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
ÉDITORIAL CHERS AÎNÉS, Comme vous le savez certainement, dans les fonctions scabinales qui m’ont été confiées en 2012, outre la politique des aînés, je gère notamment la Participation. Cette nouvelle attribution a donné lieu à la mise en place de Conseils de Participation dans toute l’entité à mon initiative. Un Conseil de Participation traite de toutes les questions qui se posent aux habitants dans le sens de l’intérêt général et qui touchent notamment aux questions de l’aménagement urbain, la mobilité, l’environnement, les activités à vocation éducative, sportive, culturelle et de loisirs et l’animation du quartier. Et permet aux citoyens de jouer un rôle clé dans les décisions prises par les autorités communales. C’est en juin 2013 que l’aventure commence avec l’installation du premier Conseil de Participation (CP) en Centre ville, suivi en septembre 2015 par l’installation du CP 2 sur la zone des 4 bras de Gilly, un 3eme ayant quant à lui a vu le jour en février 2016 à Gosselies. Le 31 janvier dernier, nous étions dans le District Sud afin d’installer le 4eme CP. Et nous clôturerons par la mise en place de ces dispositifs participatifs par l’Ouest (Marchienne, Roux, Monceau, Goutroux) en juin 2017 permettant ainsi de couvrir l’ensemble du territoire carolo. La raison pour laquelle je souhaite vous en parler, c’est qu’en réalité ces deux compétences scabinales (Aînés et Participation) sont très liées. En effet, la fonction de membre du CP est en grande partie endossée par des bénévoles actifs ayant du temps à consacrer à ce type de démarche. Vous l’aurez donc compris, les seniors hyperactifs et dynamiques que vous êtes sont très nombreux à s’investir dans les Conseils de Participation. Face au succès rencontré depuis 2013, dès l’installation du 1er CP, je lance une nouvelle campagne de candidatures dès mars 2017 afin d‘élargir les CP déjà mis en place sur le District Centre (comprenant les anciennes communes suivantes : Charleroi, Dampremy, Lodelinsart), le District Est (Gilly, Montignies-sur-Sambre), le District Nord (Gosselies, Ransart, Jumet) et enfin la mise en place d’un CP dans le District Ouest. Je serais fier de vous compter parmi les membres des prochains CP de Districts. Alors si vous êtes habitant ou membre d’une association, d’un comité de quartier ou encore un acteur culturel, bref.. si vous souhaitez vous inscrire dans cette démarche volontaire et participative et si vous souhaitez contribuer au mieux « vivre-ensemble », proposer et élaborer des projets d’intérêt collectif ? Voici les coordonnées de la personne de contact : lola.gerard@charleroi.be 071 86 58 36 N’hésitez donc pas à vous manifester si vous êtes motivés à faire valoir vos idées et à travailler main dans la main avec les autorités communales afin que dans notre ville il y fasse bon vivre. Votre Echevin Serge Beghin
P.3
P.4
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS
DÉTECTEURS INCENDIE : 10 ANS APRÈS, VOS DÉTECTEURS SONT-ILS ENCORE FIABLES ? Relayant une information du Service Public de Wallonie, le Service Prévention des Délits - Direction de la Prévention et de la Sécurité de la Ville de Charleroi - informe que, si vous avez suivi la réglementation en matière de détecteurs de fumées dès sa sortie (juillet 2006), il convient d’être attentif au renouvellement de ceux-ci puisqu’ils doivent être remplacés au bout de 10 années, au maximum. Quand bien même semblent-ils encore fonctionner, gardez bien à l’esprit que ce changement est impératif : la lentille optique (qui sert à détecter les fumées) est désormais usée et l’appareil n’est plus fiable ! Pour un diagnostic de prévention de l’incendie, n’hésitez pas à faire appel à un Conseiller en Prévention Incendie pour une visite-conseil gratuite (une demande écrite est requise) : • via le formulaire internet : www.besafe.be/fr/conseiller-en-prevention-incendie • via courrier conventionnel : Madame Dominique COLETTE Police administrative Hôtel de Police boulevard Mayence 67 6000 CHARLEROI
Pour tout autre conseil concernant votre sécurité (cambriolage et prime communale à la sécurisation des habitations privées, vols à la tire et par ruse, etc.) :
Pour tout complément d’information sur internet : • encodez dans la barre d’adresse de votre navigateur « spw.wallonie.be/dgo4 », choisissez ensuite « logement », « divers » et finalement « détecteurs incendie » •w ww.pasdincendiechezmoi.be
INFOS Service Prévention des Délits Direction de la Prévention et de la Sécurité Tél : 071 / 86 15 47 - Mail : spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
P.5
ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE > GRAND ÉCRAN 3-6-8-10-12 km
JEUDI 9 FÉV. GILLY Départ : 1 4h00, asbl « Faim et Froid » rue de la Station, 104
CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “RAID DINGUE” avec Dany BOON et Alice POL
MARDI 14 FÉV. - 13H30 Projection 13h45 Prix spécial Seniors : 5,50€
CINÉMA “LE PARC” RUE DE MONTIGNY, 58 CHARLEROI “TIMGAD ” de Fabrice BENCHAOUCHE (Comédie dramatique)
MERCREDI 22 FÉV. - 14H30
Accès : Quatre Bras, descendre la chaussée de Fleurus – 2ème place à droite. Bus TEC n°710 depuis les Beaux-Arts – arrêt place Saint Pierre ou Métro Ligne 4 vers Soleilmont - arrêt “Marabout”.
MARDI 28 FÉV. LAUSPRELLE (Acoz) Départ : 1 4h00, Taverne de l’Empire, rue de Villers, 78 Accès : R3 sortie Loverval-IMTR, à droite. Au rond point, à gauche (IMTR, Acoz). Après 3 km, on rencontre une agglomération, c’est Lausprelle. Parking : une place sur la droite
JEUDI 9 MARS BOUFFIOULX Départ : 1 4h00, Local des Écureuils, rue Léon Dufays Accès : R3 sortie n°9 (Blanche Borne), à droite si l’on vient de la N90, à gauche si l’on vient de la E42 (Bois d’Haine Chapelle - R3), ensuite 3ème rue à droite
PROCHAINES MARCHES Mardi 28 mars : MARCHIENNE-AU-PONT Jeudi 13 avril : MONT-SUR-MARCHIENNE Renseignements : 071/86.55.83 INFOTEC : 071/23.41.15
Johanna Pasquali est une fliquette pas comme les autres. Distraite, rêveuse et maladroite, elle est d’un point de vue purement policier sympathique mais totalement nulle. Dotée pourtant de réelles compétences, sa maladresse fait d’elle une menace pour les criminels, le grand public et ses collègues. Assignée à des missions aussi dangereuses que des voitures mal garées ou des vols à l’étalage, elle s’entraîne sans relâche pendant son temps libre pour réaliser son rêve : être la première femme à intégrer le groupe d’élite du RAID. Acceptée au centre de formation du RAID pour des raisons obscures et politiques, elle se retrouve alors dans les pattes de l’agent Eugène Froissard (dit Poissard), le plus misogyne des agents du RAID. Ce duo improbable se voit chargé d’arrêter le redoutable Gang des Léopards, responsable de gros braquages dans les rues de la capitale. Mais avant de pouvoir les arrêter, il faudrait déjà qu’ils parviennent à travailler en binôme sans s’entretuer au cours des entraînements ou des missions de terrain plus rocambolesques les unes que les autres.
Lorsqu’il foule le sol algérien, Jamel, archéologue français d’origine algérienne, vient pour effectuer des fouilles sur les sublimes ruines romaines du village de Timgad. Le passé s’offre à lui, et le présent lui tombe dessus lorsqu’il est propulsé entraîneur de foot de l’équipe locale. Des gamins qui jonglent avec un quotidien chiche, qui n’ont ni maillot ni chaussure, mais dribblent avec talent. Entre vestiges antiques et plaies des luttes récentes, Jamel découvre sur ce terrain les racines tortueuses et les jeunes pousses d’une Algérie qui se rêve réconciliée…et championne de foot. La séance est au prix habituel pour les seniors de 4.50€. Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9h à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
P.6
CHARLEROI SENIOR
> SENIOR BOWL
> INTERGÉNÉRATIONNEL > ATELIERS
LUNDI 20 FÉV. ET MARDI 7 MARS 14H00 > 16H00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Lundi 20/02 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 17/02 Mardi 07/03 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 03/03 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : L igne M3 depuis la gare du Sud
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Pour que les tuyaux métalliques qui conduisent l’eau dans votre maison ne risque plus de s’écailler, frottez-les avant de les peindre avec un tampon imbibé de vinaigre. - Pour débarrasser vos pelouses de la mousse qui s’y insinue, utilisez du sulfate de fer et attendez une quinzaine de jours avant de ratisser pour supprimer cette mousse morte. - Si on n’a pas de pièce d’or ou d’argent il faut faire sauter une série de 7 crêpes.
MERCREDI 1ER MARS > 14H00 BOIS DU CAZIER RUE DU CAZIER - 6001 MARCINELLE
Papys et mamys et leurs petits-enfants (de 8 à 14 ans) à la découverte de l’exposition ...
FÉVRIER 2017
LUNDI 6 FÉV. 9 H 00 > 11 H 30 STADE YERNAUX RUE DU POIRIER, 226 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
Cette exposition présente de grandes planches dessinées (élèves, enseignants, artistes des studios Disney, Pixar...) où le foulard rouge du mineur a été transformé en cape de super héros !
NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU “ATELIER MÉMOIRE” Première séance d’information et de découverte : Lundi 6 février 2017 à 9h00
Prix : Seniors 7 € / enfants 4,5 € à payer directement sur place
Un nouvel atelier commence en ce mois de février, une bonne façon de commencer l’année!
“MINEUR, CE HÉROS”
ATTENTION : Nombre de places limité ( max. 25 p )
Inscription Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.83
> THÉÂTRE
DIMANCHE 12 MARS > 15H00 THÉÂTRE “POCHE” RUE DU FORT, 70 - 6000 CHARLEROI
Le service des Aînés, en collaboration avec la compagnie COMEDIA 77, vous propose
“LE LIBERTIN” Mise en scène : Ludivine Rousseaux Dans le pavillon de chasse du baron d’Holbach, Diderot pose à demi-nu pour Mme Therbouche tout en marivaudant quand son secrétaire interrompt leurs jeux amoureux pour lui demander d’écrire au plus vite l’article sur la morale de l’Encyclopédie. Une folle journée commence pour Denis Diderot c on s t ammen t dér angé dan s s e s entreprises, qu’elles soient de séduction ou de philosophie… Prix spécial Senior : 9 € ( à payer sur place ) ATTENTION : Nombre de places limité
Réservation souhaitée au 071/86.55.83
Entretenir et améliorer sa mémoire par des petits exercices c’est possible, venez découvrir cette méthode tous les lundis matins de 9H00 à 11H30 à partir du 6 février 2017 au Centre “du Stade Yernaux” rue du Poirier 226 à Montigniessur-Sambre.
LES JEUDIS 16 FÉV., 23 MARS ET 20 AVRIL 9 H 15 > 12 H PÂTISSERIE CENTRE MEURÉE RUE RENARD, 30 6001 MARCINELLE
jeudi 16 fév. - Poisson d’avril jeudi 23 mars - Boulettes à la mangue jeudi 20 avril - Tarte à l’orange
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
Le Collège communal de la Ville de Charleroi, En collaboration avec la Régie Communale Autonome Et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés Ont le plaisir de vous inviter à la 1ère représentation de la 31ème saison des spectacles
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL Conception : Alain GILSON Présentation : Alain VANEK
JEUDI 16 MARS > 14 HEURES
DÎNER DE PRINTEMPS JEUDI 23 MARS 2017
Le Service des Aînés de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, vous invite à participer à son dîner de printemps, organisé au Salon communal de Marchienne-au-Pont.
Menu :
Mousseux * Choucroute au vin blanc (lardons, saucisse de Francfort, saucisson polonais, tranche de kassler, purée) (accompagné d’un verre de vin blanc)
** Dessert et café ***
CENTRE TEMPS CHOISI CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY
« QUE DE TUBES » Spectacle en 2 parties Etant donné le succès remporté les années précédentes, le premier spectacle de cette saison vous emmènera dans une balade de succès, au départ des années 60 jusqu’à nos jours. Tous ces tubes seront interprétés par des artistes locaux tant appréciés par notre public : France Monty, Jean-François David, Roberto Debruyne, Juan Gonzales…et un invité surprise. Nos artistes seront entourés par le Carolo King Ballet d’Annie Savouret et accompagnés par le nouvel orchestre Music Cocktail Orchestra, dirigé par Cédric Ciero. VENTE DES CARTES - À partir du lundi 6 mars, à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
Personnes domiciliées Personnes non domiciliées dans l’entité dans l’entité
1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
22 € 20 € 19 € 18 €
24 € 22 € 21 € 20 €
Des abonnements, pour cette saison sont également disponibles. Voir page 16
INFOS 071865602 - 071865583
P.7
PAF : 14,50 €
Ambiance musicale surprise
Vente décentralisée des cartes UNIQUEMENT le mercredi 08 février 2017, de 09h30 à 11h30, à - CHARLEROI
- Hôtel de Ville, Place Charles II, salle Arsenal
- MARCINELLE
- Centre « Mascaux », rue des Champs, 124
- GILLY
- Centre Temps Choisi, Place Destrée
Vente permanente des cartes à partir du mercredi 8 février 2017, dès 9h30, au Service des Aînés, Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont Place Kennedy, 1 ( Bureau A – rez-de-chaussée)
! ! ! ATTENTION ! ! ! - les points de vente exceptionnels du 8 février à Charleroi, Gilly et Marcinelle fermeront leurs portes dès épuisement des cartes et au plus tard à 11h30 - il est conseillé, aux personnes souhaitant rester en groupe, d’acheter leurs cartes en un même point de vente Adresse du jour : S alon Communal de Marchienne-au-Pont, Place Kennedy, 2 (ouverture des portes à partir de 11h30)
! ! !N’oubliez pas vos couverts ! ! ! (Pas de couverts sur place)
INFOS 071865602
CHARLEROI SENIOR
P.8
FÉVRIER 2017
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES Conseil : Avant de vous déplacer > “ PARC “ LES 14 ET 21 FÉV. > 13 H 30 pour nos activités,contactez SOPHROLOGIE ET BIEN-ËTRE toujours le service des Aînés au LES MERCREDIS, JEUDIS ET VEN- Centre “le Tailleny “ DREDIS 13 H > 16 H 30 071/86.58.28 Rue Paul Pastur, 74 - 6043 ransart BELOTE
> “ FABIOLA “
Centre « le Parc», Place Kennedy 6030 MARCHIENNE-AU-PONT
> “ YERNAUX “
> “ SAINT-JACQUES “
LES LUNDIS ET MERCREDIS 13 H 30 > 16 H 30 BELOTE ET WHIST
Centre « Fabiola », Rue Motte - 6000 CHARLEROI
LES MARDIS 13 H 30 > 16 H 30 ARTISANAT ET BRICOLAGE
Centre “Yernaux “ Rue du Poirier 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
> “ HALLOINT “
Centre “ Saint-Jacques “ rue Saint-Jacques 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
DU LUNDI AU VENDREDI 13 H > 16 H 30 BELOTE ET WHIST
LES MARDIS 10 H > 16 H TRICOT un moment de détente LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS 13 H 30 > 16 H 30 BELOTE Centre « Halloint», Rue de l’Eglise - 6032 MONT-SURMARCHIENNE
> “ STADE“ LES MARDIS 9 H > 12 H débutants sur inscription : 071/86.55.30
Cette page ne présente qu’un échantillon de nos divers cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez d’autres renseignements : 071/86.56.07
MERCREDIS 9 H > 12 H JEUDIS 9 H > 12 H ET 13 H >16 H VENDREDIS 9 H > 12 H PHOTOGRAPHIE
> “ MASCAUX “ LES VENDREDIS 3 ET 10 FÉV. ET LUNDI 13 ET 20 FÉV. 9 H 15 > 12 H SCRAPBOOKING Centre « Mascaux », Rue des Champs,124 - 6001 MARCINELLE
> “ MEURÉE “ TOUS LES VENDREDIS 9 H 15 > 12 H PERGAMANO LES JEUDIS 9 H > 12 H BRODERIE ET COUTURE en toute cordialité
Centre “ Meurée “ rue Renard - 6001 MARCINELLE
Centre du “Stade “ Rue Saint-Gustave MARCHIENNE-DOCHERIE
> “ TAILLENY “ LES MERCREDI 1 ET JEUDI 2 MARS 10 H > 14 H 30 BRICOLONS ET CUISINONS LES MARDI ET JEUDI 9 H > 12 H LES DAMES DE TAILLENY SUR INSCRIPTION INFORMATIQUE - I nitiation, photo, mise en
page, montage diapo, initiation tablette et smartphone
inscription : 071/86.56.07
INFOS Renseignements et/ou Inscriptions 071/86.56.07 - 071/86.55.63 071/86.58.28 www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
P.9
UN CENTRE À L’HONNEUR
CENTRE “ LES TRIEUX “ Une nouveauté dans notre catalogue :
Le kanzashi A l’origine, le Kanzashi est un ornement traditionnel japonais que l’on accrochait dans les cheveux. Aujourd’hui, ce terme s’applique pour les fleurs en tissus qui ornaient traditionnellement ces sortes de barrettes ainsi que pour leur fabrication.
Cette activité aura lieu deux jeudis par mois au centre “les trieux”, rue des Trieux à Gilly sous les conseils de Madame Badts.
Outre cette belle activité artisanale, le centre “les trieux” abrite des groupes pratiquant la dentelle Ces ornements sont apparus lors de la période (les lundis et mardis) le scrapbooking (les mercreJōmon et aujourd’hui, ils sont portés par les ma- dis) et le patchwork (les vendredis). riées et ceux qui portent des kimonos, comme les geishas. Alors que la fabrication des kanzashi était autrefois l’apanage d’artisans, cette technique est aujourd’hui devenue un loisir populaire et on peut trouver de nombreux tutoriels pour créer des fleurs en tissu et pliage. Il existe plusieurs types de kanzashi, ainsi que plusieurs façons de les porter (ce qui indique immédiatement le statut social de celui qui en porte). A l’origine, les kanzashi étaient fabriqués en bois, en or, en argent, en écaille de tortue. En ce qui concerne les fleurs, la technique consiste à former des pétales dans des rubans de tissu (ou même du tissu) et à les rassembler pour former une fleur.
Centre “Les Trieux”,
rue des Trieux 9A 6060 Gilly Prochaines séances Kanzashi : les 6, 7, 20 et 21 février 13 h 30 > 16 h 30
Renseignements : 071/86.58.28
CHARLEROI SENIOR
P.10
FÉVRIER 2017
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS
> VOS ANIMATEURS Voici une photographie représentant les personnes qui nous aident bénévolement au quotidien à faire fonctionner votre service des Aînés.
Nous avons voulu les mettre à l’honneur pour les remercier de leur investissement, chacun dans leur domaine d’activité.
Encore une fois : MERCI à vous toutes et tous. Avec vous, nous continuons à étoffer les nombreuses activités proposées à nos seniors.
> VIVA FOR LIFE Le 21 décembre dernier, notre édition de janvier était bouclée. Nous n’avons pas pu porter écho en temps utile de notre réunion à l’occasion de Viva For Life. Plus d’une centaine d’entre vous ont répondu à notre appel et sont venus soutenir ce bel élan de générosité sur la place de la Digue de Charleroi. Merci à vous toutes et tous !
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
P.11
> INTERGÉNÉRATIONNEL Notre centre “ Le Tailleny ” de Ransart a vécu à l’heure intergénérationnelle durant les vacances de Noël. En ef fet, une dizaine de couples “ grands-parents / petits-enfants ” se sont réunis pour partager un stage de plusieurs jours, réunissant artisanat et cuisine ! Une belle expérience qui rassemble !
> ANNIVERSAIRE Cours d’œnologie,… 13 ans déjà ! Le vin est, depuis plusieurs années, à la mode et nombreux sont les seniors, non seulement à participer aux différents salons ou foires mais également friands d’apprendre les particularités de ce breuvage divin. A un moment ou à un autre, comme chacun de nous, ils se sont retrouvés en situation de devoir choisir entre plusieurs vins, avec toujours ces mêmes questions : - Comment différencier les bouteilles ? - Où et quand acheter mon vin ? - Sur quels critères baser mon choix ? - Quel vin se mariera le mieux avec tel ou tel plat ? Aussi, afin de répondre au mieux à ces différentes questions ainsi qu’à l’intérêt des seniors, le service des Aînés décida, dès septembre 2003, de proposer des cours d’œnologie. Un petit groupe d’une quinzaine de personnes se forma immédiatement et, encadrés par leur professeur Alain Vanuxem, les seniors entamèrent les cours. Au fur et à mesure, cette activité rencontra un vif succès et à ce jour, ce ne sont pas moins de 45 personnes qui
se réunissent, à raison de 2 vendredis matin par mois, afin d’acquérir les techniques de base de la dégustation pour différencier les vins et en évaluer leurs qualités : la vue, le goût, les tanins, les arômes de nez et de bouche,… mais aussi de découvrir la diversité des cépages et leurs principales caractéristiques. A l’issue de l’ultime cours de l’année, le vendredi 16 décembre dernier, afin de célébrer ce 13ème anniversaire, nos œnologues ont savouré un délicieux gâteau, encadré de leur échevin.
P.12
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
VOYAGES / EXCURSIONS BALADE NAMUROISE MARDI 21 MARS 2017
NOUVEAU
Lic. A1242
La première excursion de l’année vous emmènera en province de Namur, où vous pourrez découvrir non seulement les secrets de la fabrication de la moutarde à Achêne mais aussi de la fabrication de parfums, cachés au sein de la Citadelle. Bister L’Impériale fait partie du patrimoine culinaire belge. En 1926, l’activité de François Bister est la torréfaction de chicorée. En 1930, il rachète une moutarderie de la région et profite d’une recette soigneusement protégée, L’Impériale.Tirée à la louche d’un gros pot en grès, elle est servie par l’épicière dans le ravier qu’apporte la cliente. Par la suite, avec l’arrivée du libre service, les pots “grenades” font leur apparition. Le bocal n’a pas changé et la moutarde L’Impériale a toujours un énorme succès. Jean Bister succéda à son père pour gérer la société et actuellement, c’est Fabienne Bister qui a repris le flambeau. L’atelier de parfumerie Guy Delforge, centre de création unique en Europe du Nord, permet de comprendre les différentes phases de la réalisation d’un parfum. Les parfums naissent et mûrissent dans les entrailles de la citadelle, casemates de l’époque de Charles Quint ! Ce «son, lumières et parfums» est si envoûtant que l’on en oublie le monde extérieur. Guy Delforge eut l’idée de restaurer complètement, en décembre 1990, l’ancien mess des officiers, jadis un laboratoire d’artillerie militaire au début du 19ème siècle, puis colombier militaire. En véritable chef d’orchestre des fragrances, il a imaginé un parcours souterrain où l’on découvre chaque étape de ce métier hors du commun. Votre journée : Départ de Charleroi vers Achêne pour la visite de la moutarderie : Exposé sur l’historique de l’entreprise, la fabrication, la distribution, l’exportation, le marketing, suivi d’un montage vidéo et d’une dégustation de produits. Visite du “Petit Musée de la Moutarde Bister” avec possibilité d’acheter des produits. Repas de midi à la moutarderie. Direction Château des Comtes à Namur et l’atelier de parfumerie Guy Delforge. La visite guidée ou audioguidée commence par un film de 12 minutes et une présentation de l’histoire du bâtiment et des matières premières utilisées. Les visiteurs empruntent un escalier qui les mène aux laboratoires avant d’entrer dans la salle de composition, casemate du 16ème siècle, où se trouve le fameux buffet d’orgue du parfumeur, lieu privilégié pour une véritable symphonie du mélange des plantes et senteurs suaves! Les explications se poursuivent dans les galeries de macération où les parfums mûrissent, six mois durant. L’olfactorium permet à chacun de tester sa sensibilité aux différentes senteurs. Les visiteurs reviennent dans une grande salle d’exposition où sont présentés les parfums. Temps libre à Namur et retour à Charleroi. Prix : 44 € PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ ANNULATION
Compris : Le transport en car La visite de la moutarderie le repas de midi avec forfait boissons La visite de l’atelier de parfumerie Menu :
Salade de volaille tiède au piccalilli et chiffonnade de jambon fumé * Tournedos de dindonneau ** Sorbet à la bière et tarte aux pommes ***
Départ : 9h00 (RDV à 8h45), Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, Avenue de l’Europe Retour : Même endroit, vers 19h00. Inscriptions : Voir page 15
BALADE EN BOURGOGNE DU 18 AU 22 AVRIL 2017
Proposé par Rythme du Monde, Grand Rue, 61 à 6200 CHATELET – Lic. A5240
Sur les chemins gourmands du Pays des Ducs de Bourgogne, se côtoient forteresses médiévales aux tuiles vernissées et vignobles, châteaux Renaissance et canaux. Laissez-vous guider ! Votre séjour : JOUR 1 : Belgique – Chaumont – Dijon – Beaune (512 km) Départ en début de matinée et route en direction d’Arlon. Arrêt libre au Grand-Duché du Luxembourg. Via la Lorraine en direction du plateau de Langres. Repas de midi à Chaumont. En direction de la Bourgogne. Découverte guidée du quartier ancien de Dijon, au riche passé prestigieux. Temps libre. Transfert à destination de Beaune, installation à l’hôtel, repas et logement. JOUR 2 : Route des vins et Imaginarium (55 km) Petit déjeuner et départ pour la route des vins en direction de Nuit-St-Georges. Visite de la cuverie et des immenses pressoirs du château du Clos de Vougeot, siège de la plus grande confrérie vineuse du monde. Les Chevaliers du Tastevin. Repas. Visite de l’Imaginarium, nouveau site dédié aux méthodes d’élaboration des vins effervescents du monde. Une dégustation et le parcours-découverte original, sensoriel et pétillant vous révéleront les secrets et méthodes d’élaboration de ces vins de fêtes. Retour à l’hôtel, repas et logement. JOUR 3 : Cluny – Cormatin (160 km) Petit déjeuner et transfert à Cluny pour une visite guidée des vestiges de l’Abbaye, haut-lieu de la civilisation saccagée après la Révolution. Repas. Via la route des châteaux de Bourgogne, visite du château de Cormatin, édifice remarquablement bien conservé. Repas à l’hôtel et logement. JOUR 4 : Alesia-Favigny sur Ozerain (120 km) Petit déjeuner. Revivez l’histoire d’Alésia, sur les traces de Ver-
CHARLEROI SENIOR
cingétorix et César. Visite guidée du centre d’interprétation. Repas. Via le site archéologique, découverte de Flavigny su Ozerain l’un des plus beaux villages de France connu aussi pour son abbaye et ses dragées à l’anis. Visite et dégustation au domaine de Flavigny des « vins de pays des coteaux de l’Auxois ». Retour à l’hôtel, repas et logement. JOUR 5 : Beaune – Belgique (514 km) Petit déjeuner et départ de l’hôtel. Visite guidée de la ville de Beaune prestigieuse citée du vin et incomparable ville d’art. Visite guidée de l’Hôtel-Dieu incluse. Repas de midi. Retour en Belgique via les voies rapides. Arrêt libre pour le souper et arrivée prévue en soirée au lieu de départ. PRIX : 625 €/pers. single : + 120 € - Acompte 200 € Compris : Le voyage en autocar de luxe La pension complète Les visites guidées et les entrées comme prévu au programme L’assurance all-in Non compris : Les autres repas et les boissons Les frais personnels.
FÉVRIER 2017
P.13
avec sports, musique et danse. - Utilisation de vélos d’hôtel. - Transats et parasols gratuits à la piscine. PRIX : 359 € / pers en chambre double + 90€ / pers en single Acompte : 120 € par personne Compris : Les transports A/R en autocar Charleroi – Callela*** Le séjour sur base de chambre double en All Inclusive L’assurance annulation, bagages et assistance - CONDITIONS PROMOTIONNELLES - RESERVATION RAPIDE CONSEILLEE *** - TRAJETS DE NUIT Inscriptions : Votre numéro 399 de 12/16
SÉJOUR À LA CÔTE > La Panne DU 17 AU 24 AVRIL 2017
Inscriptions : Votre numéro 399 de 12/16
CALLELA > COSTA DEL MARESME DU 21 AU 30 AVRIL 2017
Proposé par SPRL U Loriane Voyages, chée Impériale, 41 - 6060 Gilly - LIC.A5326
Le Maresme c’est la bordure du littoral qui s’étire sur une cinquantaine de kilomètres entre le fleuve Torderat au nord et Montgat au sud. Un bout de la Costa Brava particulièrement apprécié pour la douceur du climat et l’ambiance de vacances qui y flotte tout au long de l’année. Les Barcelonais ont toujours apprécié cette côte car l’acheminement fut très tôt grandement facilité par la construction de la toute première ligne de chemin de fer d’Espagne qui reliait, dès 1848, Barcelone à Mataró. Cette ligne, beaucoup plus longue désormais, reste toujours aussi plaisante pour découvrir toute cette côte. Callela est la « capitale » du haut Maresme, un lieu de tourisme sans limite ni le jour ni la nuit. On y vient pour s’amuser. Innombrables plages, cafés, restaurants, ... Le lieu est très prisé par les touristes. Le 4 étoiles supérieur H-TOP Callela Palace est situé dans un des plus beaux quartiers de Calella, placé à quelques mètres de la plage. Il est situé à 65 Km de Barcelone et à 35 km de Gérone. Vous y séjournerez en formule All Inclusive. Cet hôtel dispose d’un ascenseur, d’un spa, d’une piscine intérieure chauffée, une piscine extérieure. Les chambres disposent d’un balcon ou d’une terrasse, d’une salle de bain complète avec sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant). All-in : - tous les repas sous forme de buffet, vin, bière, bois sons rafraîchissantes et eau illimités. - Aux bars entre 10h-24h : sélection de boissons non-alcoolisées et alcoolisées nationales et internationales. - Programme d’animation et d’activités pour adultes
Un petit séjour, le long de notre littoral, est toujours apprécié par nos Seniors. Aussi, nous vous proposons de passer quelques jours à La Panne, au Parkhotel. Les repas y sont équilibrés et l’hôtel dispose d’une vaste terrasse où il fait bon prendre une verre exposé au soleil. Bien que situé au calme et entouré d’un parc, les rues commerçantes et leurs boutiques sont à proximité. Tout est réuni afin que vous y passiez un séjour agréable. Prix : 532 € - Single :123 € - Acompte : 150 € Compris : L es transferts en car Le séjour en pension complète, avec eau + 1 verre de vin ou autre boisson lors des repas Une soirée dansante avec buffet Lors d’un après-midi, une crêpe et un café Un barbecue (ou une soirée à thème) Une promenade, en train touristique, avec visite dans les alentours Départ : lundi 17 avril, à 12h30 (RDV à 12h15), à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, Avenue de l’Europe Retour : lundi 24 avril, départ de l’hôtel à 14h30, avec arrivée prévue à la Rotonde de Charleroi, vers 17h00. Inscriptions : Votre numéro 400 de 01/17
P.14
CHARLEROI SENIOR
FÉVRIER 2017
PALMA DE MAJORQUE
CIRCUIT DANS LES POUILLES
Au départ de l’aéroport de Charleroi (Jet Air – TUI)
Au départ de l’aéroport de Charleroi
Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 - 6060 GILLY Lic. A5326
Proposé par Voyages Leonard, Parc Artisanal, 25 – 4671 Barchon – Lic. A1188
DU 1 AU 10 JUIN 2017
DU 6 AU 13 MAI 2017
La région des Pouilles, dite plus couramment les Pouilles, est une région d’Italie, située dans le sud-est du pays. La région compte quelque 4000000 d’ habitants et le chef-lieu est Bari. Délimitéé par le Molise au nord, la Campanie à l’ouest et la Basilicate au sud-ouest, cette région est baignée d’une mer d’oliviers millénaires et encadrée par deux mers azur et émeraude. Si vous avez déjà découvert les richesses de Venise, Florence, Rome et Naples, c’est dans les Pouilles qu’il faut programmer votre prochaine découverte d’une Italie aux multiples visages.
Majorque en français, Mallorca en castillan et catalan, est la plus grande des îles Baléares. Elle se situe en mer Méditerranée, au large de Valence et Barcelone. Palma de Majorque est la capitale des Baléares. La ville se situe dans une baie bétonnée d’hôtels et de clubs sur plus de 30 km, mais, derrière ces murs, se trouve une jolie vieille ville : la Casco Antigo ou vieux quartier de Palma avec son dédale de ruelles… On oublie totalement les boîtes de nuits et clubs branchés qui font sa réputation ! La cathédrale de Palma de Majorque, superbement installée face à la mer, est magnifique tout comme le palais de l’Almudaina, tout près. Vous séjournerez à l’hôtel Riu Playa Park***. Grâce à l’excellent service des chefs, vous pourrez déguster la cuisine majorquine traditionnelle. Il est situé à 350 m de la plage, 100 m de divers magasins, bars et restaurants. Il y a un arrêt de bus à 300 m et la ville de Palma est située à 12 km. Les chambres sont équipées de salle de bains avec douche, téléphone, TV satellite, coffre-fort (gratuit). L’hôtel possède 2 grandes piscines d’eau douce, une piscine intérieure et une terrasse solarium. ainsi qu’un superbe jardin. Les transats et parasols sont gratuits à la piscine, serviettes sous caution. Pour des vacances sans tracas, vous séjournerez en formule All Inclusive. Prix : 945 €/personne, en chambre double - Acompte : 300 € Compris : Les vols A/R, Charleroi-Majorque (TUI) Les transferts aéroport-hôtel-aéroport Le séjour en formule All Inclusive (*) 1 valise de 20 kg par personne Les taxes d’aéroport Le Fuel Protection Program L’assurance annulation, bagages et assistance Non compris : L es excursions facultatives Les repas à bord (*) All In = petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet, gâteaux, café, buffet à thème (2x semaine), sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées nationales aux bars et restaurants. Inscriptions : Votre numéro 400 de 01/17
Programme : Samedi 06.05 > 16h00 - Enregistrement pour le vol Ryanair à destination de Bari (vol direct incluant 1 bagage) > 17h40 - Décollage > 20h00 - Arrivée à Bari et prise en charge par votre guide local francophone. Installation à l’hôtel, repas du soir et nuitée. Dimanche 07.05 > Castellana Grotte - Alberobello Petit-déjeuner buffet et départ vers Castellana pour la visite de ses grottes, les plus importantes de toute l’Italie. Poursuite vers Alberobello et déjeuner typique dans une ‘Masseria’, suivi de la visite du village où il est possible d’admirer de près ces mystérieuses habitations que l’on appelle trulli, ces petites tours au toit conique et aux murs éclatants qui donnent aux paysages un aspect féérique. Retour à l’hôtel. Dîner et nuitée. Lundi 08.05 > Matera - Locorotondo - Martina Franca Après le petit déjeuner, route vers la région Basilicate et visite de la magnifique ville de Matera, célèbre pour ses sanctuaires et habitations troglodytiques, les Sassi, ses petites maisons blanchies à la chaux creusées dans les grottes naturelles ou artificielles qui trouent le relief karstique. Déjeuner typique à base de spécialités régionales à base de charcuterie et fromages. Retour vers les Pouilles et visite de la vieille ville toute blanche de Martina Franca, petit bijou baroque. Continuation vers Locorotondo, charmant village situé au sommet d’une colline, qui doit sa particularité à son urbanisme, tout en cercles concentriques. Retour à l’hôtel, dîner et nuitée.
CHARLEROI SENIOR
Mardi 09.05 > Ostuni - Brindisi Après le petit déjeuner départ vers Ostuni, la ‘ville blanche’. Arcs outrepassés, jardins publics plantés d’orangers, ruelles enchevêtrées rappellent l’ambiance des médinas d’Afrique du Nord, à tout le moins la Grèce. Son centro storico, coiffé d’une superbe cathédrale du XVe siècle, offre de belles échappées sur la plaine et les confins de l’Adriatique Continuation vers la ville portuaire de Brindisi, déjeuner. > En après-midi, visite de la ville avec entre autres la Piazza Duomo, autour de laquelle se dressent plusieurs monuments comme la loggia Balsamo et la cathédrale romane. Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Mercredi 10.05 > Taranto - Manduria Après le petit déjeuner départ en direction de Tarente, ‘la Ville entre deux mers’, port important du littoral ionien, et l’une des villes les plus riches de la “Grande Grèce”. Visite du musée archéologique avec son extraordinaire collection de céramiques apuliens, ses mosaïques, ses terres cuites et du Duomo. Repas de midi en cours de journée. Poursuite vers Manduria, ville messapienne, ceinte par d’imposantes fortifications mégalithiques qu’on peut observer dans le parc archélogique. Retour à l’hôtel. Dîner et nuitée. Jeudi 11.05 > Lecce - Galatina - Gallipoli Après le petit-déjeuner, visite de Lecce, appelée aussi : “Florence du Midi” ou “Florence baroque”, La blonde, raffinée et charmante Lecce a recouvert au XVIIe ses monuments d’un manteau baroque. La construction la plus représentative est la basilique de Santa Croce. Parmi les autres trésors artistiques de la ville : le Palazzo del Governo, la piazza del Duomo, le Palais du Séminaire et le Palais Episcopal. Repas de midi en cours de journée. Après le déjeuner route vers Galatina. Visite de la Basilique de Santa Caterina d’Alessandria, de style roman-gothique. Continuation vers Gallipoli et promenade dans les ruelles du bourg antique pour découvrir des demeures typiques, le moulin à huile hypogé et la Cathédrale de Sant’Agata. Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Vendredi 12.05 > Otranto - Santa Ceserea - Santa Maria di Leuca Après le petit déjeuner départ en direction de Otranto, port de pêche depuis l’antiquité. Matinée dédiée à la visite de l’antique cité crétoise, en particulier de la cathédrale normande avec son étonnant pavement en mosaïques et sa crypte, ainsi que de l’église byzantine de San Pietro.Route vers la pointe méridionale des Pouilles avec un arrêt au bord de mer pour le déjeuner à base de poisson. > L’après-midi, arrêt à Santa Cesarea, un joli village ‘hors de sentiers battus’ bâti sur un rocher sauvage avec une architecture mauresque. Continuation vers Sana maria di Leuca. Visite du sanctuaire et promenade jusqu’au phare. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner et nuitée. Samedi 13.05 > Porto Ceserao – Egnazia – Bari Départ de l’hôtel, après le petit déjeuner et route vers Bari. Journée libre. > 18h00 – Enregistrement sur le vol Prix : 1335 €/personne, en chambre double (*) Supplément single : 215 € - Acompte : 400 € (*) sous réserve d’augmentation du tarif aérien
FÉVRIER 2017
P.15
Compris : Vol A/R Avec Ryanair depuis Charleroi 1 bagage de 20 kg 7 nuits en hôtel 4* Tous les repas du jour 1/midi au jour 8/matin Boissons durant le repas : ¼ vin + eau + café / personne. Transport avec un autocar local et guide francophone durant le séjour. Entrées lors de toutes les visites : > Matera ‘ Maison et églises rupestres > Alberobello ‘ Trullo Sovrano > Tarante ‘ Musée Archéologique Entrées ou offrande dans les différentes églises Assurance annulation (Formule Léo-Sélection) Inscriptions : Votre numéro 400 de 01/17
INFOS
INSCRIPTIONS Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A - 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - Lundi 6 février, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Mardi 7 février, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées hors entité PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Excursion d’un jour : Aucun remboursement en cas d’annulation - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
CHARLEROI SENIOR
P.16
FÉVRIER 2017
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL NOUVELLE SAISON Le Collège communal de la Ville de Charleroi, En collaboration avec la Régie Communale Autonome Et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés Ont le plaisir de vous annoncer la saison 2017 des spectacles « Les Belles Années du Music Hall » ! ! ! 31ème Saison ! ! ! Conception : Alain GILSON - Présentation : Alain VANEK Centre Temps Choisi - Chaussée de Lodelinsart - Gilly RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS (personnes titulaires d’un abonnement en 2016 souhaitant conserver la même place pour la saison 2017)
> DU 6 AU 17 FÉVRIER 2017
> JEUDI 16 MARS > 14 HEURES < « Que de Tubes » Spectacle en 2 parties, conçu et présenté par les Alain’s spectacle composé de chansons inoubliables, indémodables, bref, des tubes, rien que des tubes !
NOUVEAUX ABONNEMENTS (personnes n’étant pas titulaires d’un abonnement en 2016)
> A PARTIR DU 20 FÉVRIER 2017 Abonnements en vente UNIQUEMENT à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Bureau A (rez-de-chaussée) de 08h30 à 12h et de 13 h à 16 h PERSONNES DOMICILIEES DANS L‘ENTITE Abonnements 1 spectacle 1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
70 € 65 € 60 € 55 €
> JEUDI 18 MAI > 14 HEURES < En 1 partie : « Les Voix de l’Amour », par le groupe Tre Voce. Connu depuis plusieurs mois pour leur répertoire ‘ OpéraPop ‘, Tre Voce est avant tout une belle histoire d’amitié. Trois voix en parfaite harmonie, Stéphane, Christophe et Salvatore sont amis et la chanson est un moyen d’expression et de partage qui procure des sensations fortes aux oreilles du public. Le secret de leur succès : revisiter des grands standards de la variété française et internationale en leur attribuant une couleur toute particulière et en les ramenant dans leur propre univers artistique à trois voix. ère
22 € 20 € 19 € 18 €
PERSONNES NON-DOMICILIEES DANS L’ENTITE
En 2ème partie : Leo Rizzuto et le Grand Orchestre News Big Ben, superbe formation qui vous interprétera notamment des succès de Frank Sinatra, Michael Bublé, Elvis Presley,…
Abonnements 1 spectacle 1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
75 € 70 € 65 € 60 €
24 € 22 € 21 € 20 €
Pour le spectacle du 16 mars, les cartes, (places non retenues par abonnement), seront vendues à partir du lundi 6 mars à Marchienne-au-Pont, ainsi que le jour du spectacle au Centre Temps Choisi à Gilly. La vente des cartes des futurs spectacles sera annoncée dans les prochaines éditions de votre mensuel.
> JEUDI 12 OCTOBRE > 14 HEURES < En 1ère partie : « Dalida, la légende » 30 ans après la disparition de cette grande dame de la chanson française, Sandy Sims, artiste reconnue officiellement par Orlando, frère de Dalida, présentera un show époustouflant, retraçant la carrière de cette artiste. En 2ème partie : Après son triomphe lors de son passage en mai 2016, Bruno Djarane et sa trompette d’or nous revient, accompagné cette fois de son orchestre pour un tour de chant complet.
> JEUDI 14 DÉCEMBRE > 14 HEURES < En 1 partie : Traditionnelle revue « Fééries de Noël », ère
spécialement concotée par les Alain’s.
INFOS 071865602 - 071865583
En 2ème partie : Tour de chant de Frank Olivier qui vous présentera son tout nouveau spectacle, conçu en hommage à Michel Delpech.