BELGIQUE-BELGIE P. P. CHARLEROI X 6-32 Janvier 2014 / Mensuel
Une réalisation du Service des Aînés
Dans ce numéro ...
364
Cinéma « Le PARC » : Les Barons Les Temps Modernes Voyage à Djerba La Normandie : De Caen aux plages du débarquement Enquête de satisfaction
3 3 11 12 14
Editorial Chers Aînés, 2 014 est déjà là ! Tous mes vœux de bonheur, de réussite, d'amour et d'excellente santé pour vous et l'ensemble de votre famille. Que cette année soit ponctuée d'instants d'une sérénité dans toutes les épreuves. Pour clôturer 2 013 en beauté, je vous exposerai en quelques lignes le travail annuel accompli par mon Echevinat parmi mes quatre attributions : u La Politique des grandes villes : c’est l’investissement de
plusieurs millions d’euros obtenus du fédéral pour la rénovation de bâtiments en logements moyens, c’est le financement de La Maison pour associations, c’est le soutien à certains espaces citoyens, c’est la transformation de bâtiments abandonnés en espace extrascolaire pour les enfants de 2,5 à 12 ans,… Ce sont bien d’autres projets sur le grill…
Bureau de dépôt : Charleroi X - N° d’agréation : P207150
u La
politique des quartiers et la vie associative : c’est la mise en place pour la première fois à Charleroi, d’un Conseil de participation dans le cadre du plan Vauban, ce sont 3 Maisons de quartier, des jardins partagés, une cellule Fan coaching qui encadre les supporters lors de match mais aussi qui organise des activités sociales pour les enfants, c’est la fête des voisins, la cellule de Médiation de quartier qui vise à restaurer le dialogue entre les personnes, l'action sur les jeunes jugés dérangeants,…
u Le
Service des Aînés : ce sont plus de 30 centres pour 150 activités différentes à travers l’entité de Charleroi et qui accueillent chaque semaine plus de 2 300 personnes.
Ce sont quatre différents spectacles chaque année, les primes à la télévigilance, les nombreux voyages adaptés aux desiderata et aux besoins de nos aînés, c’est la participation au Salon Hainaut-Senior avec la Province de Hainaut, c’est le salon du service des Aînés de la Ville de Charleroi, c’est l’accompagnement du Conseil Consultatif des Aînés, c’est 50 centenaires fêtées et encadrées… Mais c’est surtout des projets, celui de la signature d’une charte des aînés, de deux grands dîners, de deux thés dansants, de concours divers… Je ne vous dévoilerai pas toutes mes surprises en ce début d’année mais soyez certains que le département des Aînés, les membres de mon cabinet et moi-même resterons à vos côtés, toujours plus dynamiques, pour vous rendre le service que vous méritez. J’en profite d’ailleurs pour remercier toute l’équipe qui m’entoure au quotidien pour la bonne réalisation de mes missions. Amicales pensées, votre dévoué. Serge.
Votre Echevin
Serge Beghin
Ville de Charleroi
Votre info du mois
Le diabète et ses complications Normalement, notre taux de sucre dans le sang (glycémie) à jeun est inférieur à 1,10 g/l. La maladie peut évoluer à bas bruit pendant des années. On est diabétique lorsqu’on a trop de sucre dans le sang. C’est pourquoi il est utile de faire vérifier sa glycémie au moins tous les dix ans ou si on a pris du poids. Au quotidien, le diabète expose à la chute du taux de sucre dans le sang si vous êtes en cours de traitement en dessous de 0,60 g/l (hypoglycémie), à l’origine d’un coup de pompe, de tremblements, de sueurs, voire de troubles visuels et neurologiques. A corriger au plus vite par la prise immédiate d’un aliment sucré. Le diabète expose aussi à l’acidocétose (rare mais grave), en cas de carence sévère en insuline. Annoncée par des nausées, des vomissements et une respiration anormalement rapide, elle nécessite une rapide injection d’insuline et une réhydratation, sous peine de coma. Et à long terme, si le diabète n’est pas équilibré, il expose au risque de maladies cardiovasculaires, à l’atteinte des yeux (cécité), des nerfs, des reins, à des plaies graves du pied, aux infections fréquentes.
Pour en savoir plus…
BROCHURE « Le diabète et ses complications » Editée par les Assureurs Prévention – Paris
Cette brochure et beaucoup d’autres sont disponibles sur simple demande à :
Avenue Général Michel, 1b - 6000, Charleroi Tél. : 071/30.14.48. - Fax : 071/31.82.11. E-mail : doc@educasante.org Editeur responsable : Serge Beghin Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont www.charleroi-senior.be Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs loisirs.seniors@charleroi.be Service des Aînés 071/86.55.57
Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint Mise en pages : Vinciane Ansay Collaboration : Christine Desmet, Tirage : 10800 exemplaires Pierre Rousseau et Expéditeur : Service des Aînés le Service Animation des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Activités Grand Ecran le vendredi 10 janvier à 13h30
le vendredi 31 janvier à 13h30
Les Barons
Les Temps modernes
Séance 3,50€ Réservations obligatoires : 071/31.71.47 de 9 à 17 heures au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
Cinéma "Le Parc", rue de Montigny à CHARLEROI Balades Marches en groupes ± 3-6-8-10-12 km Jeudi 9 janvier
Jeudi 13 février
Lambusart
Souvret
Départ : 14h, Hall Omnisport, route du Wainage, 192 Accès : RN90, Carrefour Lambusart-Moignelée, direction Lambusart, après le château d’eau à gauche il reste 500 m. E42, sortie n° 15 Fleurus, vers Charleroi, après 1 600 m, au rond point du Campinaire, à gauche. Aux 1er feux, à gauche et encore 3 km
Mardi 28 janvier
Départ : 14h, Taverne « Aux Clubs », rue Mattez, 4 Accès : R3 sortie n° 2 à droite si l'on vient de Charleroi, continuer - après les feux, stationnement sur la place. TEC n° 43 à 13 h 00 depuis la gare du sud (ou 83 mais plus long parcours). Arrêt « place de Souvret »
Nalinnes Bultia
Départ : 14h, Centre Sportif de Bertransart, route de Philippeville, 45 Accès : N5 Charleroi-Philippeville, venant de Charleroi, le centre sportif se trouve sur la gauche, à 300 m après le rond point du centre commercial du Bultia (à gauche Gerpinnes, à droite Nalinnes). On aperçoit sur la gauche un pignon blanchi sur lequel est inscrit "Pneu 2000", il faut se placer sur la bande centrale (route) et virer à gauche. Parking devant le centre. TEC n°451, arrêt : Le Bultia Charleroi Senior Janvier 2014
Prochaines MARCHES : - Mardi 25 février : BOUFFIOULX - Jeudi 13 mars : MARCINELLE + GOUTER Renseignements : 071/86.55.83 Photos des marches “M3” sur http://hoch.eklablog.com 3
Activités Jeux de société Les vendredis de 13 h30 à 16 h 30
Les lundis et vendredis de 13 h à 17 h
Belote
Belote et Whist
Centre « St Jacques »
Centre Complexe Sportif
Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE Renseignements : 071/86.55.63
Rue des Couturelles, 1 - ROUX - Rens. : 071/86.55.63
Les mardis de 14 h à 16 h 30 Les mercredis de 13h30 à 16h30
Belote
Scrabble
Centre Fiestaux Femmes
Centre « Le Tailleny »
Rue de Villers - COUILLET
Rue Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 16 h 30 Les mercredis de 13h30 à 16h30
Whist
Whist
Centre Fiestaux Hommes
Centre Château Halloint
Rue de l’Ethiopie - COUILLET
Rue de l’Eglise, 65 - MONT-SUR-MARCHIENNE
Mercredi de 13h30 à 16h30 Du lundi au vendredi de 13h à 16h30
Whist, belote et ouvrage de dames
Jeux de cartes Belote - Whist
Centre « Le Moncellois »
Centre « Fabiola »
Rue Ferrer - MONCEAU-SUR-SAMBRE - Rens : 071/86.55.63
Rue Motte, 74 - CHARLEROI
Lundi, mercredi et vendredi de 13h à 16h30
Tous les jours de 9h à 12h
Whist, belote
Jeux de cartes Venez passer votre temps en jouant aux cartes
Centre « Stade Yernaux »
Centre « Le Ravin »
Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Renseignements : 071/86.55.63
Rue du Ravin, 12 - GILLY
Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 17h
Belote
Avis aux amateurs Le groupe « L'orchestre »
Centre Mascaux rue des Champs 124 - Marcinelle
RECHERCHE MUSICIENS TOUS INSTRUMENTS CONFONDUS Teléphone: 071/86.55.63
Coup de pouce Conférences
Les Aînés du centre Harmegnies de Charleroi vous invitent à venir jouer au BINGO avec eux.
Cercles horticoles
Chaque lundi et jeudi de 13h30 à 16h
Jeudi 9 janvier à 14h
venez passer une après-midi en leur compagnie.
2 à 3 cultures au m2
Centre Harmegnies
Cercle Horticole «La Forêt»
rue de Lodelinsart 96 – 6000 CHARLEROI (entrée par l’arrière du bâtiment)
Centre «Saint-Jacques» (Infos TEC 70-71-73) Rue St-Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE
Bienvenue à tous !! Charleroi Senior Janvier 2014
4
Activités Cours - Ateliers - Groupes Lundi 6 janvier à 13h30
Attention! Changement de jour et de lieu
Médecine douce
Les jeudi 16 et 30 janvier de 14h à 16h30 Les mots n'ont pas d'âge, vos maux s'envolent !
La découverte du soi “je” est une belle expérience libératrice, pleine de ressources qui nous ouvre la porte, au bien-être, au bonheur et à la réalisation de combien de trésors cachés en nous. “Venez nous rejoindre pour ces moments de partage et de joie”
Cours de poésie !
Venez au Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir le cours de poésie!!! Renseignements : 071/86.55.63
Lundi 27 janvier à 13h30
Centre «du Spignat»
Méditation et Poésie
rue du Spignat 93/00/1 - 6030 Marchienne-au-Pont
Atteindre la maîtrise de ses sens «un moment de symphonie de la vie» Apprendre la vie avec sa symphonie, sa sérénité depuis la maîtrise de soi par la méditation. Son effet relaxant permet l’élimination des toxines et relance l’énergie vitale. Ressentir le bien-être dans son corps, son émotion, son mental pour vivre heureux.!
jeudi de 13h30 à 16h00
CREATION DE VIDEOS avec vos photos et vos films
GRAVURE sur D.V.D P.A.O (Publication Assistée par Ordinateur) Création de cartes de visites, cartes postales personnalisées, calendriers... inscription obligatoire 071/865607
Centre Destrée Rue du Fond Boulet - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.30 - 86.55.63
Mercredi 22 janvier à 13h30
Centre le TAILLENY
Atelier Bien-être & Connaissances
rue Paul Pastur 74 - RANSART
Un après-midi consacré au mieux-être, au mieux-vivre, aux besoins de chacun ainsi qu’à la connaissance de son corps, de son « moi » intérieur. Nos causeries sont un éventail de connaissances, de techniques avec les outils et le matériel didactique adéquat permettant d’apprendre et/ou d’accéder au bien-être, au ressourcement, pour (re)trouver calme et sérénité dans le monde stressant dans lequel nous évoluons.
Mardi 28 janvier de 9h15 à 11h30
Atelier pâtisserie Madeleines au chocolat fourrées au praliné Inscription obligatoire : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre 3e Age « Le Village » Place Communale - Couillet - (Infos TEC 11-12-18)
Centre du « Spignat » Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements et contact sur place : 071/86.56.07
Tous les jeudis de 13h30 à 16h
Chorale Clé de Sol
Le mercredi 22 janvier à 10h30 et mercredi 29 janvier à 14h
Se rendre sur place
Centre "Le Village"
Couillet
Sophrologie La sophrologie est l’étude de l’harmonie de la conscience, la recherche de l’équilibre, du mieux-être et d’une forme de sagesse. Au cours des séances, nous apprenons à nous détendre, à mieux nous connaître, à découvrir l’être unique que nous sommes et tellement d’autres facettes de notre moi. Pour que s’installe le calme bénéfique à notre bien-être, nous pratiquons la visualisation, la pensée positive et le voyage intérieur dans le beau pays de la sérénité. Venez nous rejoindre, dans une ambiance de convivialité. Prévoir un tapis confortable et de quoi se couvrir.
Sport Lundi 20 janvier et mardi 4 février de 14h à 16h
SENIOR BOWL Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au "jeu de quilles" LUNDI 20/01 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 17/01 MARDI 04/02 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 31/01 P.A.F. : 5,50€ /personne comprenant 2 parties de bowling, une collation et une boisson soft, la location des chaussures
Momentanément Centre du « Spignat »
Bowling One - Circus Village - Gosselies
Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements : 071/86.56.07 Charleroi Senior Janvier 2014
RN 5 (face à Caterpillar) - (Infos TEC : Ligne M3 depuis gare du Sud) Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 5
Activités Cours - Ateliers - Groupes 1er et 3ème mercredi du mois de 10h à 14h
Les mercredis de 13h30 à 16h30
Initiation au tournage, montage et sonorisation de vos films
Scrapbooking Centre « Trieux » Rue des Trieux, 9A - GILLY
Projection sur grand écran - Montage informatique
Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre Destrée Rue Fond Boulet, 9 - MARCINELLE - Rens : 071/86.55.63
Les vendredis 10 et 17 et lundis 20 et 27 janvier de 9 h 15 à 12h
Le lundi de 14h à 16h
Scrapbooking
CHANSONS D'ANTAN
Centre « Mascaux »
«Si vous aimez la musique, la poésie et les chansons du passé, venez vite nous retrouver. Apportez votre joie et votre bonne humeur, pour partager avec nous quelques instants de bonheur. Nous serons très heureux de vous rencontrer. Monique et Cie»
Rue des Champs, 124 - MARCINELLE (Infos TEC : 21 - 173) Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63
Jeudi 9 et 23 janvier de 13h30 à 16h30
Atelier Patchwork
Centre "Trieux"
Centre « Mascaux »
rue des Trieux, 9A - GILLY
Rue des Champs, 124 - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.63
le mercredi de 10h à 12h
DANSE en ligne
Tous les jeudis de 13h30 à 16h30
le mardi de 10h à 12h
Atelier Patchwork
DANSE de salon uniquement en couple
AVANT de vous présentez Téléphoner Devillers Jossette 07131 94 10
Stade Yernaux
Centre «Le Tailleny»
Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
74 rue Paul Pastur - RANSART - Rens : 071/865607
Les mardis et jeudis de 9h à 12h
Les mardis de 9h30 à 16h30
Les Dames de Tailleny
Les Dés d’Or - Couture, Tricot, Crochet, Bricolage
Centre «Le Tailleny»
Centre «Le Moncellois»
Rue Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place
Rue Ferrer, 7 - MONCEAU-SUR-SAMBRE
Les mercredis de 9h à 12h
Chaque mardi de 10h à 14h
Les amies des aiguilles
Peinture sur soie « Les soyeuses »
Centre «Le Tailleny» Rue Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place
Centre « Tibbaut »
Les lundis, jeudis et vendredis de 13h à 17h
rue des Auduins, 9 - GILLY - Renseignements sur place.
Tricot – broderie – tapisserie
le mardi de 14h à 17h
Centre «Victor Laitem»
DANSES (avancés, débutants)
Chaussée de Gilly, 102 - JUMET
Venez toutes et tous apprendre la danse sur des musiques anciennes et récentes (chorégraphies, danse, bonne humeur, ambiance décontractée). « se rendre sur place spontanément »
Les mardis de 13h30 à 16h (répétition)
Chorale l’Ernelle
Centre «CEME»
Centre Paul Pastur
rue des Français - DAMPREMY
Rue de Leernes, 149 - GOUTROUX Charleroi Senior Janvier 2014
6
Activités Cours - Ateliers - Groupes Le Conseil Consultatif des Aînés vous informe
Les mardis de 9h à 14h
Le groupe « les Chippies » font du Pergamano
Si vous avez besoin de joindre votre agent de quartier, voici les coordonnées des divers postes de Police. Cependant, en cas d’urgence, formez le numéro d’urgence 101. Vous serez mis en communication avec le dispatching.
Centre « V. Hachez » Rue Hachez - MARCHIENNE Docherie
Les mercredis de 13h30 à 16h30
Peinture sur soie
Hôtel de Police
071/86.15.15 24h/24 Bd Mayence 14 - Charleroi
Charleroi Centre et Nord
071/86.18.64 De 8h à 16h en semaine et week-end Rue Tumelaire 80 - Charleroi
Charleroi sud
071/86.21.84 De 8h à 16h en semaine Rue Tumelaire 80 - Charleroi
Gosselies
071/86.89.00 De 8h à 16h en semaine et week-end City Nord Rue Chêne St Jean 17 - Gosselies
Jumet Houbois
071/86.21.04 De 8h à 16h en semaine Rue Coppée 103 - Jumet
Jumet Gohyssart
071/86.21.24 De 8h à 16h en semaine Rue Dewiest 96 - Jumet
Lodelinsart
071/86.48.45 De 8h à 16h en semaine Place Edmond Gilles 3 - Lodelinsart
Marcinelle Mont-sur-Marchienne Couillet
071/86.18.01 De 8h à 16h en semaine et week-end Cité Parc – Allée E 38 - Marcinelle
Gilly Ransart
071/86.40.24 De 8h à 16h en semaine et week-end Place Destrée 1 - Gilly
Montignies-sur-Sambre
071/86.73.04 De 8h à 16h en semaine Place Albert 1er 10 - Montignies-sur-Sambre
Marchienne-au-Pont Dampremy
071/86.57.23 De 8h à 16h en semaine et week-end Rue de la Gendarmerie 26 - Marchienne-au-Pont
Roux Marchienne/Docherie Monceau-sur-Sambre
071/86.98.08 De 8h à 16h en semaine Rue Ferrer 4 - Roux
Centre « St Jacques » Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE
Les mercredis de 11h à 12h
Medico Gymn CEME Rue des Français - DAMPREMY Renseignements : Tel 071 86 55 63
Le chiffre 1733
1733, retenez bien ce numéro. Celui-ci va progressivement s’imposer comme le numéro d’appel unique pour contacter un médecin de garde, que ce soit en soirée, le week-end ou la nuit. Raison : mettre les médecins à l’abri des risques d’agression. Mieux coordonner et organiser l’accueil et l’examen des patients grâce à la création d’un réseau de poste de garde. A charleroi, le 071/33.33.33 existe depuis une vingtaine d’années. Le nouveau numéro est appelé à s’y substituer. Concrètement, les appels seront dirigés vers les actuelles centrales de secours (100/112) : si le patient est en mesure de se déplacer, il sera orienté vers le poste de garde de médecine générale de sa région, ou vers le service d’urgences le plus proche. Si ce n’est pas le cas, un généraliste ou une ambulance lui seront envoyés à domicile. Actuellement, il existe déjà une cinquantaine de postes de garde de médecine générale en Belgique. Leur nombre va continuer à s’étoffer pour atteindre une centaine endéans les 3 ans et couvrir tout le territoire. Charleroi Senior Janvier 2014
Patchwork Trieux Pour étendre nos créations à d’autres domaines, nous recherchons supports : des formes à chapeaux, têtes en frigolites, livres, perles, boutons, rubans, des galons et tissus en coton et en ameublement. Renseignements Arlette Degraux Tél : 0474/84.59.27 rue des Trieux, 9A - 6060 Gilly 7
Activités En direct de nos Aînés Dans le cadre de l’action Plan Vauban destinée à redynamiser la Ville Haute, le Bourgmestre et le Collège communal, avaient invité le service des Aînés à organiser, son deuxième thé dansant, dans la prestigieuse salle des Congrès du Palais des Beaux Arts de Charleroi.
C’est ainsi que pas moins de 240 seniors, amateurs de cha-cha-cha, rumba et autres danses se sont retrouvés le 25 novembre dernier pour un aprèsmidi festif. L’ambiance musicale était assurée par Christian Diependal et sa charmante chanteuse Françoise qui les ont emmenés dans les joies de la danse. Aussi, malgré un agenda chargé, notre bourgmestre et l’échevin des Aînés, avaient tenu à rencontrer les participants lors de cette manifestation et se sont laissés également aller à quelques pas de danses… Cette initiative a rencontré un vif succès et l’ensemble des seniors présents ont souhaité que nos thés dansants se poursuivent tout au long de l’année. Nous essayerons également, dans les mesures de nos possibilités, de décentraliser ceux-ci dans d’autres lieux de notre ville (prochains rendez-vous Marchienne-au-Pont et Ransart). Soyez attentifs aux prochaines éditions de votre mensuel dans lesquelles vous pourrez découvrir les nombreuses manifestations festives que nous vous avons réservées. Charleroi Senior Janvier 2014
8
Activités Festivités Samedi 22 mars à 19h30, dimanche 23 et 30 mars à 16h
le mercredi 12 février 2014 à 14h
GLAVIDIO chante « Les plus belles années tendres »
Centre Culturel Rue du Château, 3 - 6 032 Mont-sur-Marchienne Prix d'entrée : 22 euros
Prix préférentiel Sénior : 15 euros Points de ventes Tickets infos : 071/43 44 88
Tickets en vente également le jour du spectacle dès 13 h 30
Avec le soutien de l’Echevin des Aînés de la Ville de Charleroi
Les trucs & astuces de Caroline
Droit d’entrée : 12,50 € Adultes : 10 € Retraités (plus de 65 ans)-Etudiant Tarif préférentiel élève académie ou conservatoire 6 €
u
Ne saler les préparations qui mijotent dans des casseroles en aluminium qu 'en fin de cuisson. Ainsi, le métal ne se ternira pas. u Pour mettre les poireaux à l'abri des attaques de vers, mèlanger des grains de poivre aux graines de poireaux. u Pour coudre du plastique à la machine facilement, placez la feuille de plastique en sandwich entre deux feuilles de papier toilette.
(sur présentation de la carte d’étudiant)
Enfants en-dessous de 12 ans :
gratuit
Abonnements aux 3 concerts : Adultes : Retraités (plus de 65 ans) - Etudiant Elève académie ou conservatoire
35 € 27,50 € 15 €
(sur présentation de la carte d’étudiant) Renseignements et réservations : Christian Delcoux 071/36.38.73 - 0477/41.96.54 - christian.delcoux@skynet.be
Charleroi Senior Janvier 2014
Au mois prochain !
9
Caroline
Voyages - Excursions Voyage découverte jeudi 20 mars 2014
Jeudi 6 mars 2014
La Brasserie Dreum à Neuville en Avesnois & le Verger Pilote à Maroilles
Une journée « Régionale » La Distillerie de Biercée et le Bois du Cazier à Marcinelle Lic. A1242
Lic. A1242
Depuis 1946, la Distillerie de Biercée distille, dans la plus pure tradition, des eaux-de-vie et liqueurs de haute qualité, dont les célèbres Eau de Villée, Noir d’Ivoire et Poire Williams N°1. A la différence du pèkèt, alcool de grain distillé, l’eau de Villée est une eau de vie aux fruits. Elaborée dans le cadre prestigieux de la Distillerie de Biercée, elle vaut le détour, tant pour son parfum que pour l’écrin dans lequel elle est fabriquée,… la deuxième plus grande grange de notre territoire ! Sur le site du Bois du Cazier, nous vous invitons à découvrir le trajet journalier des mineurs, depuis la loge jusqu'à la recette en passant par la salle des pendus et la lampisterie. Les machines sur le carreau du charbonnage et les installations de surface permettent de se rendre compte du fonctionnement de la mine et du travail des ouvriers. L'Espace 8 août 1956 évoque l'immigration italienne et surtout les circonstances de la tragédie de Marcinelle qui a coûté la vie à 262 hommes de 12 nationalités différentes.
C’est au cœur de l’Avesnois que nous vous proposons de passer cette journée. Celle-ci débutera par la visite de la Brasserie Dreum à Neuville en Avesnois. C’est dans ce village que Jérôme Dreumont s'est lancé dans l'aventure de la création d'une brasserie sous la forme de micro-entreprise, en 2005. En effet, derrière sa maison il a construit une brasserie artisanale. Une micro-brasserie dont le rendement n'a rien de comparable avec les grandes brasseries de la région mais dont la qualité est garantie par une fabrication qui suit des méthodes ancestrales. La Dreum, c'est le nom qu'il a donné à sa brasserie et à sa bière, ne s'est pas faite du jour au lendemain et c'est en allant glaner des informations auprès de brasseurs à la retraite mais aussi dans des livres anciens que Jérôme Dreumont a réussi à créer une bière digne des plus grandes, une vraie Bière artisanale du nord. Après la visite, vous dégusterez les différentes bières Dreum fabriquées manuellement dans la plus pure tradition des anciennes petites brasseries artisanales autour du bar où règne la bonne humeur. Cette journée se poursuivra par un dîner dansant au Verger Pilote à Maroilles.
Programme de votre journée : Départ de Charleroi en direction de Ragnies, pour la visite de la distillerie, suivie d’une dégustation. Retour sur Marcinelle pour le repas de midi au restaurant le St Charles. Aprèsmidi, visite guidée du site du Bois du Cazier.
Prix : 49,50€
Prix : 43€
PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION
PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION
Compris :
Compris :
u u u
u
Le transport en car La visite de la brasserie avec dégustation Le repas de midi au Verger Pilote, avec boissons à volonté pendant le repas
u u u
Menu :
Menu :
Cocktail du verger et sa flamiche * Salade du verger * Longe de porc à la crème de Maroilles * Assiette de fromage * Gâteau maison à la pomme * Café
Hure de porcelet en gelée, petite salade de printemps * ballottine de volaille farcie aux herbes, pommes de terre écrasées, sauce archiduc * verrine fruits de la passion, espuma vanille
Départ : 9h00 (RDV à 8h45)
Départ :
9h00 (RDV à 8h45) - Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, Avenue de l’Europe Retour : même endroit, vers 19h30
Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, Avenue de l’Europe Retour : même endroit, vers 16h30 Inscriptions : Voir page 13
Inscriptions : Voir page 13
Charleroi Senior Janvier 2014
Le transport en car La visite de la distillerie, avec dégustation d’une eau de vie La repas de midi au restaurant le Saint-Charles (hors boissons) La visite guidée du site du Bois du Cazier
10
Voyages - Excursions Activités Voyage découverte Du 15 au 22 avril 2014
Du 26 au 30 avril 2014
Séjour à DJERBA
Séjour en Baie de Somme Proposé par SPRL Aladin Tours, rue du Grand Central 61 à Charleroi – Lic. A1242
Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée de Charleroi, 41 à Gilly - Lic. A.5326
La Baie de Somme est située sur le littoral de la région Picardie, entre la pointe du Hourdel au sud et la pointe de Saint-Quentinen-Tourmont au nord. Elle s'étend sur 70 km. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique. La Somme, fleuve côtier qui a donné son nom au département, se jette dans la Manche à cet endroit. L'eau douce du fleuve y devient saumâtre et forme ce qu'on appelle le fleuve côtier qui remonte vers le nord le long du littoral, entretenu par les apports en eau douce de l'Authie puis de la Canche. Ces eaux un peu moins salées sont appréciées des alevins et adultes de nombreuses espèces de poissons.
Programme de votre séjour : Jour 1 : départ de Charleroi vers Peronnes. Après le repas de midi, visite de l’Historial de la Grande Guerre. Continuation pour une balade commentée du circuit des anguillères, avec de superbes panoramas sur les étangs de la Haute Somme. Installation à l’hôtel et repas du soir. Jour 2 : le matin, visite du château de Rambures. Avec ses énormes tours rondes, ses mâchicoulis et son chemin de ronde, ce château est un remarquable exemple d'architecture militaire du XVe siècle. Repas de midi à Eaucourt-sur-Somme. Visite guidée du moulin à vent et visite guidée de l’Abbatiale de SaintRiquier, édifice religieux majeur de la Picardie, de style gothique flamboyant. Retour à l’hôtel, repas et nuitée. Jour 3 : le matin, visite commentée du parc ornithologique du Marquenterre, réserve naturelle de la Baie de Somme et espace privilégié où l’Homme et la Nature se rencontrent. Repas de midi à St Firmin les Crotoy suivi d’une promenade en train, jusque Saint-Valéry-Sur-Somme. Temps libre et retour à l’hôtel pour repas du soir et nuitée. Jour 4 : Départ pour la visite guidée de la cité médiévale de Saint-Valéry. Repas de midi suivi de la promenade commentée, en car, de la côte Picarde : le cap Hourdel, Cayeux sur mer, Mersles-Bains,… Retour à l’hôtel pour repas et nuitée. Jour 5 : Départ pour Amiens et une promenande commentée, en barque, à travers les hortillonnages. Temps libre dans le quartier Saint Leu. Repas de midi suivi de la visite guidée de la cathédrale. Retour à Charleroi.
Djerba est une île séduisante, avec de larges plages de sable blanc et un climat délicieux. La culture authentique vous tente ? Le sirocco vous portera jusqu’au mystérieux Sahara. Partez à la découverte des villages berbères fortifiés, des oasis verdoyantes, des dunes de sable ondoyantes et des caravanes. Vous logerez au Seabel Rym Beach Club****, situé le long de la plage de sable fin. Cet hôtel est situé à 6 km de Midoun et à 15 km de Houmt Souk, la principale ville de Djerba. Les chambres sont équipées du téléphone, de TV satellite (réfigérateur sur demande et payant). L’hôtel possède 2 piscines d’eau douce (plein air et couverte). Vous logerez en formule All Inclusive.
Prix : 719 €/ personne en chambre double 779 € en chambre single Acompte : 220 €/personne
Compris : u u u u u u
Les transferts A/R, en car, entre Charleroi et Zaventem Les vols A/R, Bruxelles-Djerba Le séjour en formule All Inclusive Le supplément fuel Les taxes d’aéroport L’assurance annulation (100 %, sans franchise), bagages et assistance
Prix : 500 €/personne, en chambre double
Formule All Inclusive = u u u u u u u
Supplément single : 150 € - Acompte : 180 €
Les repas sous forme de buffet Petit-déjeuner tardif (de 10h à 12h) Demi d’eau et demi de vin aux repas Buffets à thème Crêpes, cake et gâteaux, de 16h à 17h Boissons locales alcoolisées et non alcoolisées au bar central (24h/24) Chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage (caution, changement de serviette payant), …
Compris : u u u u u u u
Inscriptions : Voir page 13
Charleroi Senior Janvier 2014
Le voyage en car Le séjour en hôtel *** Tous les repas (du jour 1 à midi au jour 5 à midi) avec boissons Toutes les visites reprises au programme La balade en train à St Valéry Sur Somme La promenade en barque à Amiens L’assurance Inscriptions : Voir page 13
11
Activités - Excursions Voyages Voyage découverte Programme succinct de votre séjour :
Du 1er au 5 mai 2 014
Jeudi 1er mai 2014 Départ de Charleroi vers Caen, avec repas libres en cours de route. Installation à l’hôtel et repas du soir. Vendredi 2 mai 2014 Le matin, visite guidée de Caen Déjeuner au restaurant Après-midi, promenade en train touristique et visite de la colline aux oiseaux. Vous verrez défiler sous vos yeux les principaux sites de la ville comme l'église Saint-Pierre, le Château ducal, l'Abbaye-aux-Dames, le port de Plaisance ou encore l'Abbaye-aux-Hommes. Nous vous proposons ensuite de découvrir la colline aux oiseaux. Retour à l'hôtel. Dîner et logement. Samedi 3 mai 2014 Départ de Caen pour Beuvron en Auge, un des plus beaux villages de France avec de très belles maisons à pans de bois au charme typique et visite de la distillerie du Père Magloire à Pont-l’Evêque. Face à la distillerie, nous vous proposons un déjeuner avec des spécialités du terroir servies à l’intérieur d’anciens tonneaux à Calvados. (menu 3 plats avec forfait boissons) Après-midi, visite de Honfleur et de la Côte. Repas du soir à l’hôtel. Dimanche 4 mai 2014 Départ pour la visite guidée du vieux Bayeux. Déjeuner au restaurant. Après-midi, visite des plages du débarquement : les vestiges du port artificiel d’Arromanches, la batterie allemande de Longues sur Mer (le seul vestige encore armé du Mur de l’Atlantique), le cimetière américain de Colleville sur Mer et la plage d’Omaha Retour à l'hôtel. Dîner et logement. Lundi 5 mai 2014 Après le petit déjeuner, départ pour la Belgique avec arrêts libres en cours de route.
Balade en Normandie, De Caen aux plages du débarquement Proposé par Fy Tours SPRL, 116 rue B. Leprince à 6 120 Jamioulx Lic. GC1597
S'il est un endroit où le Débarquement a failli échouer, c'est bien sur la plage Omaha Beach située à Colleville-sur-Mer. Les lourdes pertes que les troupes américaines y subiront le Jour J lui vaudront le triste surnom de Bloody Omaha, « Omaha la sanglante ». En vous rendant sur cette plage qui s'étend sur les communes de Vierville-sur-Mer, SaintLaurent-sur-Mer et Colleville-sur-Mer, vous vous ferez une idée plus précise du déroulement des combats. Omaha Beach est l'une des cinq plages du Débarquement. Le sort de la France et de l'Europe entière s'est joué ici le 6 juin 1944. Au cours de votre séjour, vous aurez l’occasion de découvrir les principaux sites de la bataille de Normandie, les villes de Caen, de Honfleur,…
Prix : 627 €/personne, en chambre double Supplément single : 85 € - Acompte : 150 €
Compris : u u u u u
Le circuit en car Le séjour à l’Inter Hôtel de France***, à Caen, en demi pension avec boissons Les repas de midi des jours 2,3,4 avec boissons Les entrées et visites prévues au programme L’assurance annulation et rapatriement
Un programme détaillé de ce séjour vous sera envoyé sur simple demande (071865602 ou 865583) Inscriptions : Voir page 13
Du 1er au 11 mai 2014
Séjour en Catalogne, à Pineda de Mar Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chée de Charleroi, 41 à Gilly Lic. A.5326
Devenue l’une des premières destinations touristiques d’Espagne, la Catalogne est une région profondément attachée à son autonomie. Elle a trouvé la recette pour plaire à un grand nombre de touristes : une histoire parmi les plus vieilles d’Europe, une capitale Barcelone - qui ne dort jamais, un arrière-pays débordant de charme sans oublier les plages de la Costa Brava, et un époustouflant éventail de trésors artistiques, allant des délicieuses églises romanes aux plus grands noms de l’art moderne et de l’architecture : Dalí, Picasso, Miró, Gaudí et Tàpies, pour ne citer qu’eux. Pas mal pour une aussi « petite » région… Vous séjournerez, en pension complète, à l’hôtel Golden Taurus Park****, à Pineda de Mar. Vous pouvez vous détendre à une des trois piscines en plein air ou à la piscine couverte avec bain bouillonnant. L'hôtel organise également un vaste programme d'animations. Les chambres sont équipées de salle de bains, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort (avec supplément). Charleroi Senior Janvier 2014
L'hôtel Golden Taurus Park Resort**** se situe sur la promenade et à environ 20 m de la plage de sable. Le centre agréable de Pineda de Mar est situé à environ 1 km.
Prix : 734 € Acompte : 200 € Single sans supplément
Le prix comprend : Les transferts, A/R, en car, Charleroi/Zaventem Les vols, A/R, Bruxelles-Gérone Les transferts, en car, sur place Le séjour en pension complète Le Fuel protection Program L’assurance annulation, bagages et assistance Inscriptions : Voir page 13
12
Voyages - Excursions Activités Voyage découverte Du 15 au 22 mai 2014
Séjour à CORFOU Proposé par S.A. Castel Tourisme-Rythme du monde Grand Rue 37 à 6200 Châtelet – Lic. A5240
Laissez-vous séduire par le caractère mystérieux de Corfou et savourez chaque instant de vos vacances. L’île favorite de l’impératrice Sissi propose des vacances sur mesure à tous ses visiteurs. Sa nature exceptionnelle vous plongera dans l’émerveillement, des montagnes sauvages du Nord aux verts paysages du Sud. Vous logerez, en formule All Inclusive, au Louis Corcyra Beach & Gardens****, à 8 km de Corfou-Ville. Cet hôtel propose une cuisine délicieuse offrant des plats locaux et organise régulièrement des soirées à thème. En outre, le service y est excellent et la situation optimale : au bord d'une plage de sable avec petits galets, noyé dans la verdure et en plein cœur du centre animé de Gouvia, qui regroupe plusieurs petits bars et restaurants. La plage superbe, dans la baie, est accessible depuis le jardin, en descendant plusieurs marches. Ce complexe comprend 5 bâtiments et des bungalows. Les chambres sont équipées de salle de bains avec sèchecheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort (payant).
Compris : u u u u u u
Les transferts A/R, en car, entre Charleroi et Zaventem Les vols, A/R, Zaventem-Corfou Le séjour à l’hôtel Louis Corcyra Beach & Gardens****, en formule All Inclusive Les transferts A/R, en car, sur place L’assurance rapatriement L’assurance annulation (100 %, sans franchise)
Formule All In = u u u u u u u u u
Prix : 885 €/personne, en chambre double (*)
u u
Supplément single : 33 € - Acompte : 250 €/personne
Petit-déjeuner Déjeuner et dîner sous forme de buffet Petit-déj' tardif (10h30-12h) Soirées à thème au restaurant principal Snacks (16-18h) Snacks de minuit (22-24h) Sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées (10-24h) Café, thé, chocolat chaud et cappuccino (7-24h) Transats et parasols gratuits à la piscine Service de serviettes gratuit (sous caution) Transats et parasols à la plage (gratuit en All In)
(*) Prix valable pour les réservations enregistrées jusque fin février 2014
Inscriptions : Voir ci-dessous
Inscriptions aux Voyages et Excursions Service des Aînés, Place Kennedy, 1 à Marchienne-au-Pont - (Rez-de-chaussée - Bureau A) - Tél. : 071/86.56.02 - 86.55.83 A partir du : - jeudi 9 janvier, dès 08 h 00 pour les personnes domiciliées dans l'entité - vendredi 10 janvier, dès 08 h 00 pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS
u Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos
bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions.
u Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement repre-
nant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. u La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion. Charleroi Senior Janvier 2014
13
Enquête de satistaction : Votre avis nous intéresse ! Activités Pour nous permettre de mieux vous connaître et afin de mieux répondre à vos attentes, merci de nous retourner ce questionnaire à l'adresse suivante : Service des Aînés - Bureau 10 Maison Communale annexe - Place Kennedy 6 030 Marchienne-au-Pont ou par mail : pierre.rousseau@charleroi.be 1/ Comment avez-vous été informé(e) de l'existence du service des Aînés de Charleroi et des activités qu'il propose ? Réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................... .................................................... .................................................... 2/ Quelles sont les activités que vous fréquentez ? Réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................... .................................................... .................................................... 3/ Quelle commune habitez-vous ? Réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................... 4/ Quel(s) centre(s) fréquentez-vous ? Réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................... ....................................................
5/ Quelles autres activités souhaiteriez-vous pratiquer dans nos centres ? Réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... 6/ Remarques :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... 7/ Quelle est votre tranche d'âge ? (Cocher la case correspondante) 55-60 ans 61-65 ans 66-70 ans 71-75 ans 76-80 ans 81-82 ans 86-90 ans + 90 ans Je suis : un homme une femme
Merci pour votre participation. $- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SOS SENIORS
Un problème? Une question? Un service de renseignements et de guidance pour répondre à vos questions et rechercher le meilleur chemin vers les solutions.
Infos : 071/86.55.83
E-mail : loisirs.seniors@charleroi.be
Liste et adresses de tous nos centres 3ème âge Auditorium de l'Ecole Industrielle rue Ledoux, 23A CEME rue des Français, 147 Chif rue du Calvaire, 2B Destrée rue du Fond Boulet, 9 Fabiola rue Motte, 74 Fiestaux Femmes rue de Villers, 208 Fiestaux Hommes rue de l'Ethiopie, 45 Gohyssart rue Vandewyer, 11 Hachez rue V. Hachez, 35 Halloint rue de l'Eglise, 65 Harmegnies rue de lodelinsart, 96 rue Haute, 1 Rue Haute Hiquet chaussée de nivelles, 177 rue des Déportés, 1 L'International Laitem chaussée de Gilly, 102 Mascaux rue des Champs, 124
Meurée Le Moncellois Parc Paul Pastur Le Ravin Saint Jacques Spignat Du Stade
rue Renard, 10 Marcinelle rue Ferrer, 7 Monceau/s/Sambre place Kennedy, 2 Marchienne-au-Pont rue de Leernes, 149 Goutroux rue du Ravin, 12 Gilly rue St Jacques, 127 Mont/s/Marchienne rue du Spignat, 93/00/1 Marchienne-au-Pont Marchienne Docherie rue Saint Gustave entrée rue de Jumet - Complexe de la Docherie Tailleny rue Paul Pastur, 74 Ransart Tibbaut rue des Auduins, 9A Gilly Gilly rue des Trieux, 9A Trieux Le Village place Communale Couillet Marcinelle rue de l'Asie, 4 Complexe de l'Asie Complexe Sportif - Roux rue des Couturelles, 1 Roux Stade Yernaux rue du Poirier, 226 Montignies/s/Sambre
Jumet Dampremy Gilly Marcinelle Charleroi Couillet Couillet Jumet La Docherie Mont/s/Marchienne Charleroi Gosselies Gosselies Monceau/s/Sambre Jumet Marcinelle
Tous nos animateurs vous y attendent nombreux pour participer à nos différentes activités organisées au cours de l’année !
Service des Aînés -
Place Kennedy, 1 – 6030 Marchienne-au-Pont Animations : 071/86 55 63 - Voyages : 071/86 56 02 – 86 55 83
Infos et réservations : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 12h30 à 16h - Email : loisirs.seniors@charleroi.be NB : lorsque vous vous rendez à nos activités pour la 1ère fois, contactez toujours notre service pour vous éviter un déplacement inutile (ex : animation supprimée). Sur le web : votre mensuel et toutes les informations de notre service sont accessibles, et/ou téléchargeable sur notre site www.charleroi-senior.be et peuvent être également envoyés sur demande, par courrier électronique, dans votre boîte mail. Infos : 071/86 55 83 – e-mail : loisirs.seniors@charleroi.be
Accessibilité : par les bus TEC, 172 (Cartier – Hotêl de Ville), 71–72–73–74–75 (Puits du marché), 43–83–109a (Place de l’Eglise) – Métro «Cartier»
Charleroi Senior Janvier 2014
14