CHARLEROI SENIOR JUIN 2018 MENSUEL JUIN 2018
PB-PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
DANS CE NUMÉRO 417 : DÉCLARATION D’IMPÔTS GRAND ÉCRAN : “MÉPRISES”, “ LE CERCLE LITTÉRAIRE DE GUERNESEY” VOYAGES: MADRID ET CURE THERMALE LA VITRINE DES AÎNÉS
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
CHARLEROI SENIOR
P.2
JUIN 2018
SOMMAIRE 1 EN COUVERTURE
10-15
• Nos artistes peintres
3
7
EDITO
VOYAGES, EXCURSIONS
• Initiation au golf
4
8
INFO DU MOIS
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES
• Déclaration d’impôts
5-6 ACTIVITÉS • Grand écran • Marches en groupe • Senior Bowl • A bicyclette • Pays de Charleroi
9 EN DIRECT DE NOS AÎNÉS • Paulus inspire nos peintres • Les carrefours des générations • Mickey et Minnie à l’Internationnal • Le St Jacques sort de sa coquille
• Un jour à ...Mouscron • La foire de Libramont • Luxembourg et les Terres Rouges • Pairi Daiza • Le grand tour de Corse • La Sardaigne • Agadir • Vacances de santé à Montegrotto Terme • Citytrip à Madrid
16 • La vitrine des aînés
RETROUVEZ TOUTES LES INFOS ET ACTUS SUR : WWW.CHARLEROI.BE/SENIOR CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II, 14-15 6000 Charleroi
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés
Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Stéphane Dhondt, Pierre Rousseau Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés
Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin Mise en page : Pré-Presse - Communication Tirage : 9500 exemplaires
Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
ÉDITORIAL
Voici déjà plus de 25 ans que j’enseigne avec passion et plaisir, la danse de salon et de ligne au sein des “Carolo Danse Groupe” et “Disco Groupe”. La danse, quelle qu’elle soit, c’est de la joie, du plaisir, de la convivialité et du contact avec les autres. Mais il ne faut pas s’y méprendre, c’est aussi un sport pour lequel il faut donner beaucoup de soi-même : retenir le lexique de la danse que le professeur vous enseigne, des heures d’entraînement, du maintien et surtout du travail de mémoire. C’est un sport complet. Pour ma part, c’est toujours une satisfaction de créer des programmes et de les mettre en musique. Quelle belle récompense d’être en piste avec son partenaire et de tournoyer au son d’une valse viennoise, d’un tango langoureux, d’une rumba envoutante ou d’un charleston endiablé en se donnant les mains. De quoi donner envie à toutes et tous de nous rejoindre. Jeunes ou moins jeunes, dansez, dansez, dansez ! Je terminerai en remerciant chaleureusement tout d’abord la Ville de Charleroi pour son dévouement envers les seniors et ensuite son personnel pour son accompagnement tout au long de ces années.
Jeanine Houyoux
P.3
CHARLEROI SENIOR
P.4
JUIN 2018
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS DÉCLARATION D’IMPÔTS : LES ERREURS À ÉVITER Chaque année, elle est de retour comme la grippe en hiver : la déclaration d’impôt. Supplice pour la plupart d’entre nous même si Tax-on-web a grandement simplifié la procédure. Quelques points méritent néanmoins notre attention si l’on ne veut perdre ni du temps ni de l’argent !
LES DÉLAIS La version papier doit être envoyée au plus tard le 29 juin. La version électronique via tax-on-web doit absolument être enregistrée au plus tard le 12 juillet. Si votre déclaration est remplie par un mandataire, vous avez alors jusqu’au 25 octobre.
LA FAMILLE C’est la première étape mais elle est parfois source d’erreurs. Certains indiquent une composition familiale erronée ou se trompent sur la personne qui a charge de famille.
LES REVENUS C’est l’erreur qui revient le plus souvent surtout sur la version papier. En effet, il arrive d’oublier certains revenus : un salaire ou une allocation versée par l’Onem par exemple ou encore des revenus perçus à l’étranger. Même sur Tax-on-web, il convient de vérifier si les chiffres correspondent bien à la réalité.
L’EMPRUNT HYPOTHÉCAIRE Certainement l’étape la plus compliquée. Depuis la régionalisation de cette compétence, des cases ont été rajoutées et les propriétaires
ont dû remplir d’autres cases qu’habituellement. Depuis l’an dernier, un outil permet à la personne qui a souscrit un emprunt immobilier à partir de 2005 de remplir correctement les données.
LES DONS Le don n’est déductible que si une attestation fiscale est établie. Pour éviter toute discussion, il est préférable de la joindre en pièce jointe (PDF). Le Fisc demande de toute façon de garder toutes les preuves et de pouvoir les fournir si besoin.
LES FRAIS DE GARDE DES ENFANTS Les frais de crèche, par exemple, peuvent être déclarés mais il faut tenir compte des plafonds qui s’élèvent à 11,2 euros par jour et par enfant. Si les frais sont supérieurs, ils ne peuvent être rentrés.
LA SIGNATURE Enfin, n’oubliez pas de signer la déclaration, même dans sa version digitale. Cela paraît évident et pourtant… En cas de déclaration conjointe, votre partenaire doit lui aussi la signer. Celui qui ne le fait pas, risque d’être en retard et d’écoper d’une amende.
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
P.5
ACTIVITÉS > GRAND ÉCRAN QUAI 10 /SALLE CÔTÉ PARC RUE DE MONTIGNY 58 CHARLEROI
«MEPRISES» DE Bernard DECLERCQ Pascal GREGGORY, Fabrizio RONGIONE, Moana FERRE, François VINCENTELLI et Nicolas VAUDE
> MARCHES EN GROUPE PATHÉ GRAND RUE - CHARLEROI
«LE CERCLE LITTERAIRE DE GUERNESEY »
Avec: Lily James, Michiel Huisman - Réalisateur: Mike Newell
LUNDI 11 JUIN A 13H30 (Projection 13H45) La séance est au prix de 6 € pour les Seniors
3-6-8-10-12 km JEUDI 14 JUIN : PRY-LEZ-WALCOURT Départ : 14H, Hall des Scousses, rue du Grand Pont Accès : N5 (Charleroi-Philippeville). Après Somzée, à droite vers Walcourt et encore à droite “Route des Barrages”. Prendre à droite au panneau “Pry”. Traverser le carrefour puis droite et gauche
MARDI 26 JUIN : ANDERLUES Départ : 14H, Ecole de la Communauté Française, rue Guerlément, 34 Accès : Route Charleroi-Mons. De Charleroi, prendre à droite, 7m après avoir franchi les feux de signalisation de la route de Bascoup. De Binche, à gauche 7m avant les mêmes feux Direction piscine communale - Parking sur place. Métro M1 ou M2 - arrêt à Anderlues-Monument à 800m
JEUDI 12 JUILLET : JUMET
MERCREDI 6 JUIN - 13H30 La séance est au prix de 5.50 € pour les Seniors Françoise est magnifique, tellement belle que Jacques ne la présentera jamais à Philippe, son ami d’enfance. Elle est mariée, mais il n’en a que faire. Il est persuadé qu’il arrivera à la convaincre de quitter son mari. Six mois plus tard, il découvrira, à ses dépens, qu’il s’est fait embarquer dans une histoire bien plus complexe qu’il n’aurait jamais pu imaginer. Le mari de Françoise connaît très bien les failles de sa femme, il veille quotidiennement sur elle, il la préserve de ses excès, de ses délires… Elle est fragile, c’est son devoir de la protéger. Calmement, d’une main de maître qui ne tremblera jamais, il éloignera tous ces « papillons » qui s’approcheront d’elle.
Londres, 1946. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Juliet Ashton, une jeune écrivaine britannique en manque d’inspiration, reçoit une lettre d’un mystérieux membre du Club de Littérature de Guernesey créé durant l’Occupation allemande. Intriguée et curieuse d’en savoir plus, elle se rend sur l’île et rencontre alors les excentriques et attachants membres du Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates dont Dawsey Adams, le charmant fermier à l’origine de la lettre. Leurs confidences, son attachement à l’île et à ses habitants ou encore son affection pour Dawsey et pour les autres férus de littérature changeront à jamais le cours de sa vie ainsi que sa carrière d’écrivaine.
Départ : 14H, Café “Le Coq Gaulois”, rue Anseele, 46 (à proximité de la place Francq à Heigne) Accès : A54 venant du nord sortie n°23 à droite. Prendre la bande du milieu - au 2e feux sur la route vers Charleroi, prendre à droite. Venant du sud A54 de Charleroi, sortie 25 à gauche Jumet-Heigne. Si vous êtes perdus, demandez la chapelle de Heigne d’où part la marche de la Madeleine qui aura lieu cette année le dimanche 22/07. A voir...
P.6
> SENIOR BOWL MARDI 5 JUIN 14 H 00 > 16 H 00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Mardi 05/06 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 04/05 P.A.F. : 7 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et inscription obligatoire : 071/86 55 83 Infos TEC : ligne M3 depuis la gare du Sud
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
LE SERVICE DES AÎNÉSDE LA VILLE DE CHARLEROI PROPOSE UNE MULTITUDE D’ACTIVITÉS AUX SENIORS CAROLOS. Que vous soyez attirés par des activités artistiques, ludiques, éducatives, artisanales ou de bien-être, vous trouverez de l’intérêt dans notre programme. Vous pouvez en recevoir la liste complète et détaillée sur simple demande au : 071/86 56 07 (ou loisirs.seniors@charleroi.be)
Découvrez notre nouvelle vidéo “Charleroi ville amie des aînés” sur : Charleroi-hd.tv/portfolio/charleroi-ville-amie-des-aines/
> A BICYCLETTE… LES MERCREDIS > 13H30 VELODROME DE GILLY RUE DES VALLÉES À GILLY
Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins… Passionnés de la petite reine ? Vous allez pouvoir reprendre le guidon au vélodrome de Gilly tous les mercredis à partir de 13h30. Contact : 071/86 56 07
PAYS DE CHARLEROI, C’EST TOI QUE JE PRÉFÈRE… Le véritable hymne carolo est quasiment introuvable dans un enregistrement de qualité. L’équipe de FullTV a donc décidé de réenregistrer ce titre avec des musiciens professionnels. Actuellement composé de 5 couplets et d’un refrain, il ne reflète plus vraiment l’air du temps et les thèmes abordés sont éloignés des enjeux de la vie carolo actuelle. Aussi, une grande campagne intitulée « Pays de Charleroi, c’est à vous! » est organisée afin de pousser les carolos à écrire de nouveaux couplets de la chanson. Jeunes ou moins jeunes sont donc invités à participer à ce projet en imaginant un couplet en fonction de leur propre réalité et vision de leur ville. Chers seniors, le Service des Aînés envisage de créer un atelier d’écriture (de mai à juillet) afin que vous participiez à ce projet intergénérationnel. Les couplets écrits et envoyés seront alors sélectionnés et enregistrés dans les studios de l’Atelier M.
Vous pouvez manifester votre intérêt au 071/86 56 07 – Service des Aînés
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
P.7
Nouveau : partenariat entre La Ville de Charleroi et le Golf Club des Lacs de l’Eau d’Heure
INITIATION AU GOLF ET OFFRES EXCLUSIVES AUX SENIORS DE CHARLEROI ! Toujours soucieux de proposer un éventail d’activités répondant aux centres d’intérêts de tous, le Service des Aînés en partenariat avec le Pro1Golg Entertainment center vous propose trois journées découvertes du golf.
– Accès academy et Fun Park (site d’amusement autour du golf avec des trous allant de 50 à 100 mètres) du lundi 12h au vendredi 19h ;
Mais ce n’est pas tout. Si vous êtes intéressés par ce sport, note partenariat exclusif vous propose une offre défiant toutes concurrences. Pour 40 euros par mois, vous bénéficiez d’un pack exclusif comprenant :
– 20% de réduction sur l’achat du matériel (hors accessoires).
– 2 X 1h30 de cours par mois (uniquement certains mardis à 14h) ;
– La location du matériel ;
Le programme complet du pack peut être envoyé sur simple demande. Une offre “basse-saison” du 1er novembre au 28 février est également proposée au tarif de 90 euros par personne.
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE – Pour conserver vos bulbes ou oignons de tulipe, placez-les dans de vieux bas nylon que vous suspendrez dans un endroit sec et aéré. – C’est en utilisant de l’eau chaude additionnée d’ammoniaque que vous enlèverez des traces de bougie sur du verre. – Prenez l’habitude de poser une couche de vernis à ongles incolore au centre des boutons d’un vêtement que vous venez d’acheter afin de les solidifier.
Envie de fouler les greens Venez tester une discipline ouverte à tous, favorisant les bienfaits de la marche, la concentration et le contact avec la nature :
Premières initiations gratuites les 19 juin et 3 juillet à 14h sur les nouvelles installations du Pro1Golf des Lacs de l’Eau d’Heure. Nombre de place limité – Renseignements et inscriptions au 071/86 56 07
La langue de Shakespeare n’a pas de secret pour vous ? NOUS RECHERCHONS UN PROFESSEUR BÉNÉVOLE POUR LE GROUPE « ANGLAIS CONVERSATION »
Les mardis de 9h > 12h Centre “Destrée” Rue Fond Boulet - 6001 Marcinelle.
CHARLEROI SENIOR
P.8
JUIN 2018
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES > ORIGAMI
> CUISINE/ SANTÉ
>C OURS D’INFORMATIQUE
MARDI DE 13H30 À 16H30
SALADE MANGUE-AVOCAT-GRENADE
Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 – Ransart
JEUDI 21 JUIN DE 9H30 À 11H30
Après une brève interruption, les inscriptions pour l’EPN Informatique du Centre Le Tailleny sont de nouveau possibles pour les modules suivants : Photofiltre (traitement d’images) Internet PAO Traitement de texte Montage vidéo Initiation informatique Activité libre (informatique tablette
> DANSE DE SALON DÉBUTANTS : MARDI DE 10 À 11H CONFIRMÉS : MARDI DE 11 À 12H Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 – Ransart
Inscriptions obligatoire au 071/86. 56.07 Nombre de places limité ! Centre Victor Hachez, rue Victor Hachez, face à l’école à Marchienne Docherie
> ATELIER PÂTISSERIE
> PYROGRAVURE SUR BOIS
LE 21 JUIN DE 9H15 À 12H
VENDREDI DE 09H00 À 14H00
QUICHE POIREAUX - COCO Centre Meurée, rue Renard, 30 Marcinelle
Centre Meurée Rue Renard, 30 – Marcinelle
> QUILLING (ARTISANAT)
>COUTURE
smartphone) Windows 7 (initiation)
tablette/smartphone Renseignements au 071/86.56.07 ou 071/86.55.63. EPN du Centre Le Tailleny Rue Paul Pastur, 74 – 6043 Ransart
> ÇA VAUT LE COUP D’ŒIL
2x/mois
MARDI DE 13H30 À 16H30
MERCREDI DE 13H30 À 16H
Centre Le Moncellois Rue Ferrer 7 – Monceau sur Sambre
La relaxation par les yeux, c’est facile, efficace et à la portée de tous… Venez y jeter un coup d’œil
>GÉNÉALOGIE
LE VENDREDI 29 JUIN 2018 DE 09H30 À 11H30
Centre Meurée Rue Renard, 30 – Marcinelle
> KANSASHI VENDREDI DE 09H00 À 14H00 Centre Meurée Rue Renard, 30 – Marcinelle
> PEINTURE SUR SOIE MERCREDI DE 13H30 À 16H30 Centre Saint Jacques Rue Saint Jacques– Mont sur Marchienne
> PEINTURE JEUDI DE 14H00 À 17H00 Centre Paul Pastur Rue de Leernes – Goutroux
> CHORALE
MARDI DE 13H30 À 16H30 Centre Paul Pastur Rue de Leernes – Goutroux
VOUS ÊTES PASSIONNÉ DE GÉNÉALOGIE ? UNE NOUVELLE SESSION DE COURS REPRENDRA EN SEPTEMBRE Inscription au 071/86. 56.07 Nombre de places limité Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 – Ransart Cette page ne présente qu’un échantillon de nos divers cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez d’autres renseignements Renseignements et/ou Inscriptions 071/86 56 07 - 86 55 63 - 86 58 28 www.charleroi.be/seniorloisirs. seniors@charleroi.be
Nombre de places limité ! Centre Victor Hachez, rue Victor Hachez, face à l’école à Marchienne Docherie
> MASSAGE DES MAINS ! Vos mains sont douloureuses, moins souples, les crampes s’installent de plus en plus souvent… Un massage de mains vous sera bénéfique. Venez apprendre les techniques et les bons gestes dans une ambiance de bienveillance.
LE VENDREDI 22 JUIN 2018 DE 09H30 À 11H30 Centre Victor Hachez, rue Victor Hachez, face à l’école à Marchienne Docherie
CONSEIL : avant de vous déplacer pour nos activités,contactez toujours
le Service des Aînés au 071/86 58 28
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
P.9
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS > PAULUS INSPIRE NOS PEINTRES ! L’année passée, nos artistes peintres nous ont offert une exposition d’inspiration Magritte qui a été accueillie avec enthousiasme par un nombreux public.
Lisez-bien nos pages, tous les renseignements utiles y seront publiées en temps voulu.
Auréolés par ce succès, ils ont décidé de se mesurer cette fois à un autre peintre bien connu de la région né à Chatelet en 1881 : Pierre Paulus. Ses thèmes de prédilection, les paysages miniers et les ouvriers qui y travaillent, inspireront certainement les membres de nos groupes” peinture”. Afin de préparer au mieux cette exposition, nos peintres se sont rendus au musée des Beaux-Arts de Charleroi et ont bénéficié d’une visite guidée complète, en accordant bien entendu une attention particulière aux œuvres de Paulus.
> LE SAINT-JACQUES SORT DE SA COQUILLE Le centre Saint-Jacques de Montsur-Marchienne s’est dévoilé un peu plus ce samedi 5 mai sous un soleil radieux. En effet, nos seniors fréquentant ce centre ont organisé une exposition dont le thème était : Tricot, crochet et broderie”. C’est dans une bonne ambiance très conviviale et faite d’échanges que le public a pu admirer leurs réalisations.
> MICKEY ET MINNIE CHANTENT À “L’INTERNATIONAL” Le 13 avril dernier, pendant les congés de Pâques, les activités intergénérationnelles au sein du centre des aînés « L’international » à Monceau-surSambre ont connu un franc succès. Grands-parents et petits-enfants étaient véritablement sous le charme de cette après-midi récréative. La présence en guest star de Minnie et Mickey n’y était sûrement pas étrangère !
>LES CARREFOURS DES GÉNÉRATIONS ONT JETÉ L’ANCRE AU QUAI 10 ! Ce samedi 28 avril dernier, le Quai Rimbaud a résonné au son de l’intergénérationnel ! En effet, les infrastructures du Quai 10 ont accueilli pour la première fois les Carrefours des Générations Carolos, tant au bord de l’eau qu’à l’intérieur de ce magnifique bâtiment. Danses, chants, slam, golf, ou stands d’information sont quelques exemples des multiples activités organisées lors de cette journée. Soulignons aussi l’implication des élèves de la section « animation » du CECS « La Garenne » qui n’ont pas ménagé leur peine pour accueillir et diriger les visiteurs. Petits et grands, jeunes et aînés, tous ont partagé cette belle journée dans un climat d’entente et de cordialité. Au bord de l’eau et sous le soleil.
CHARLEROI SENIOR
P.10
JUIN 2018
VOYAGES / EXCURSIONS UN JOUR À … MOUSCRON JEUDI 21 JUIN 2018
LIC.A.1242
Située aux confins du Hainaut, la ville de Mouscron est réputée pour la tradition de son accueil. Venez vous ressourcer en plein pays picard où l’accent ch’ti sonne toujours ! Le symbole de la ville est le Hurlu, personnage qui écumait les campagnes de la région lors des guerres de religion et vivait de vols et exactions en tous genres. La ville a connu un essor important au début du XXe avec le développement de l’industrie textile dans le nord de la France. Ses habitants s’appellent les Mouscronnois. Avec Lille et les villes de l’ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle intègre aussi un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d’habitants, appelé «aire métropolitaine de Lille». Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Mouscron – Visite du Centre d’Interprétation Marcel Marlier et l’extérieur du Château des Comtes – Visite des L.R. Vitraux – Repas de midi – Visite de la Maison Picarde et de l’église St-Barthélémy Prix : 49 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : Le transport en car – Les visites reprises au programme – Le repas de midi
l’agroalimentaire, l’horticulture ou encore la recherche, l’éducation et la culture. L’objectif est de permettre aux firmes de montrer les atouts et spécificités de leurs matériels en conditions réelles de travail. Sa gestion durable en fait une foire “ verte “. Recyclage, végétalisation du site et énergie renouvelable sont au centre des préoccupations. Ces approches en font un événement sans pareil en Europe. La Foire de Libramont valorise également les produits du terroir wallon et les produits de bouche des artisans de toute la Wallonie dans un espace de plus de 2000m² “Ardenne Joyeuse”. La Foire de Libramont, c’est aussi le paradis des enfants ! Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Libramont – Journée libre (Nombreuses possibilités de se restaurer sur le site : snacks, self-services, restaurants, …) Prix : adultes : 24 € / de 6 à 12 ans : 16 € / - de 6 ans : 14 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Départ : ( RDV 07H45) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 20H00 (même endroit)
MENU : Kir - Terrine des Hurlus – Filet de dinde sauce champignon, bouquetière de légumes et gratin dauphinois – Dame Blanche – un verre de vin – café
LUXEMBOURG & LES TERRES ROUGES
Départ : 8H00 (RDV 07H45) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi
MERCREDI 8 AOÛT 2018
Lic.A.1242
Retour : vers 20H00 (même endroit)
LA FOIRE DE LIBRAMONT De la terre à l’assiette …
VENDREDI 27 JUILLET 2018
Lic.A.1242
La plus grande foire agricole européenne à ciel ouvert … La Foire agricole, forestière et agroalimentaire de Libramont est une gigantesque exposition en plein air qui accueille chaque année près de 220 000 visiteurs, 800 exposants et 5000 marques sur un site de 300 000 m². A l’origine, cette foire créée en 1926, célébrait le cheval de trait ardennais, dont l’âge d’or se situe entre la fin du 19e siècle et 1940. Malgré la disparition progressive du cheval de trait ardennais, les concours ont encore lieu chaque année (avec pas moins de 200 chevaux inscrits) et donnent lieu au plus grand rassemblement du Luxembourg belge. Elle est une vitrine exceptionnelle de la ruralité qu’elle aborde sous de nombreux aspects : le machinisme, l’élevage, la forêt,
Terres Rouges est une région du Luxembourg située dans le sud du pays. Elle doit son nom au rouge vif du minerai qui était à l’origine du succès de la sidérurgie au Luxembourg à l’époque industrielle. Aujourd’hui, l’ancien bassin minier des Terres Rouges a su se trouver une nouvelle identité en alliant histoire ancienne et nouvelles technologies. Les anciens sites sidérurgiques ont été réaffectés afin de servir la société moderne. Située dans les environs boisés de la vallée de Kayl, la ville de Rumelange a joué un rôle primordial dans l’histoire industrielle du sud du Luxembourg… Le Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises vous invite à découvrir le travail jadis réalisé
CHARLEROI SENIOR
dans les mines. Cette visite commence avec une introduction dans la salle d’exposition. Puis les visiteurs reçoivent un casque avant de prendre place à bord d’un train pour l’accès à la mine. Le trajet dure environ 20 minutes. Une fois arrivés dans la mine, les visiteurs suivent à pied un parcours (facile) à travers les galeries (8°C) et ils découvrent les techniques d’extraction du minerai et la vie quotidienne du travail souterrain… Luxembourg, ville moderne, cosmopolite et vivante, est à l’échelle de l’homme. Les empreintes laissées par le passé fusionnent avec le monde contemporain qui bouge. Ce savant mélange est une des composantes de l’identité de cette ville, lieu de rencontre de cultures au riche passé historique. Les plus grands ingénieurs arrivés de tous les horizons de l’Europe comme par exemple Vauban y ont laissé leur empreinte sur cette forteresse considérée comme la Gibraltar du Nord. Les édifices militaires et civils, implantés dans un environnement naturel saisissant, définissent le cadre architectural de la vieille ville qui trouve sa reconnaissance grâce à son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994. Les casemates, le chemin des remparts (corniche), les ouvrages militaires conservés dans les parcs et promenades publics… L’histoire de l’ancienne « Gibraltar du Nord » reprend vie lors de la visite des sites historiques de la vieille forteresse en train touristique, le Pétrusse Express. Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Rumelange (petit arrêt libre en cours de route) – Visite guidée du Musée National des Mines de Fer – Repas de midi – Départ vers Luxembourg-ville pour une visite audio-guidée à bord du Pétrusse Express – Temps libre (suggestion : le Palais grand-ducal est ouvert au public de la mi-juillet à fin août)
JUIN 2018
P.11
Venus tout droit des Etats-Unis, les quatorze dinosaures annoncés à Pairi Daiza ont rejoint les 7.000 animaux du Jardin des Mondes, dans un territoire spécialement aménagé pour eux, dans la forêt de séquoïas bordant le chemin reliant l’Izba et la fontaine des éléphants. Des tyrannosaure, brachiosaure, citipati, dilophosaurus, … animés, hauts parfois de plusieurs mètres et que vous allez pouvoir rencontrer cette saison 2018. Une occasion unique d’en apprendre beaucoup plus sur ces colosses qui ont régné sur la planète pendant... 150 millions d’années et, vous le découvrirez peut-être, dont les lointains descendants, bien vivants eux, sont eux aussi présents dans le Jardin. Recréés avec minutie sur base des toutes dernières découvertes et connaissances scientifiques, ces dinosaures sont arrivés du Texas après un voyage d’une semaine en bateau. C’est la toute première fois qu’ils posent leurs pattes en Belgique. Des panneaux pédagogiques, avec des informations accessibles à tous, vous permettront de faire connaissance avec chaque espèce de dinosaures présente dans le Jardin. Et une… « Tente de l’Explorateur » a été installée dans leur territoire. Une occasion unique de découvrir et toucher des os, des dents, des nifs… Les petits et grands explorateurs pourront même s’essayer à la fouille dans le sable, pinceau à la main, pour tenter de découvrir quelques traces laissées par un T-Rex ou un brachiosaure… Etes-vous prêt(e)s à venir à la rencontre de ces dinosaures ? Ils n’attendent plus que vous !
Prix : 57 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : Le transport en car – Les visites reprises au programme - Le repas de midi (hors boissons) MENU : Potage Maison Collet de Porc à la Luxembourgeoise Tarte Maison Départ : 06H30 (RDV 06H15) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 20H30 (même endroit)
PAIRI DAIZA MARDI 21 AOÛT 2018 Lic.A.1242 Une nouvelle espèce rare à Pairi Daiza : les dinosaures !
Ils sont là ! Et n’attendent désormais plus que vous, pour vous impressionner et vous raconter leur histoire !
Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Brugelette, Domaine de Cambron – Journée libre (Nombreuses possibilités de se restaurer sur le site : snacks, self-services, restaurants, …) Prix : 12 à 59 ans : 42 € / + 60 ans : 40 € / de 3 à 11 ans : 37 € / - de 3 ans : 12 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Départ : 09H00 (RDV 08H45) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 19H00 (même endroit)
CHARLEROI SENIOR
P.12
LE GRAND TOUR DE CORSE DU 20 AU 27 SEPTEMBRE 2018 Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly Lic. A5326
AU DÉPART DE L’AÉROPORT DE CHARLEROI Véritable continent miniature, la Corse trône au milieu de la mer Méditerranée. Ses paysages, ses monuments et ses plages paradisiaques en font une destination idéale pour randonner, se détendre et découvrir un patrimoine et des traditions millénaires. Le littoral corse, d’une longueur totale de plus de 1 000 km, est le plus varié et le plus riche de France : eaux cristallines, immenses plages de sable fin, petites criques désertes ou falaises granitiques peuplées d’oiseaux marins, la Corse offre une variété de paysages marins unique en Méditerranée. Du Cap Corse, en passant par les îles Lavezzi et les grandes plages (Ricanto, Ostriconi, Palombaggia, Santa Giula…), les caps de Porto, de Girolata et les Calanches de Piana (classées à l’UNESCO), découvrez les multiples facettes de ce littoral.
PRIX : 1499 € par pers. sur base d’une chambre double ACOMPTE : 450€ Programme à consulter dans l’édition précédente. Le prix comprend : - Les vols Charleroi – Bastia aller et retour 1 valise de 23 Kg en soute et 1 bagage à main 8 kg - Le transfert aéroport – hôtel – aéroport - L’autocar grand tourisme pour la durée du séjour - Le logement 7 nuits en hôtels 1re catégorie (normes locales), en pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 avec les boissons incluses aux repas (1/4L de vin et eau) - Les taxes de séjour - Les services d’un guide/accompagnateur francophone durant le séjour - Les entrées et visites prévues au programme - Un repas du terroir - Une soirée animée chants et guitares traditionnels corses - Les petits trains à Bastia, Corte et Bonifacio - La visite et la dégustation d’une cave à vin - L’excursion en bateau et visite des grottes et falaises de Bonifacio
JUIN 2018
- L’excursion en bateau aux calanches de Piana - Les assurances Annulation, Assistance et bagages (Full Option) - La TVA + les taxes d’aéroport Le prix ne comprend pas : - Les pourboires et dépenses personnelles - Les excursions autres que celles prévues au programme - Les boissons hors repas Nombre de chambres limité – réservations rapides souhaitées Programme établi en fonction des horaires connus à ce jour, à savoir
Le 20/09 – Charleroi 16h40 – Bastia 18h20 Le 27/09 – Bastia 19h10 – Charleroi 20h50
LA SARDAIGNE, DU 21 AU 28 SEPTEMBRE 2018 Proposé par FY TOURS sprl, 1 rue Quetelet 7180 Seneffe – Lic. GC 1597
L’île est la deuxième «grande» de la Méditerranée, après sa voisine, la Sicile. Elle apparaît comme une terre sauvage, presque impénétrable dès que l’on s’éloigne de ses côtes. Sa position centrale, ainsi que ses richesses naturelles, en ont pourtant fait, depuis des millénaires, un point de passage et un enjeu stratégique pour les Phéniciens, les Piémontais, les Génois face aux Pisans, puis les Espagnols. En témoignent son riche héritage mégalithique, antique et médiéval, ses églises romanes, gothiques ou baroques. Mais la Sardaigne recèle d’autres trésors : des plages parmi les plus belles de la Méditerranée, des gorges spectaculaires, des massifs préservés qui en font le paradis des randonneurs et aussi une gastronomie raffinée accompagnée de vins prisés à travers le monde. Aucun doute, cette terre rude et fière demeure l’une des dernières surprises de la Grande bleue. Vous séjournerez à Sorso, entre Sassari et Porto Torres, à l’hôtel club Del Golfo****. Cet hôtel s’ouvre sur une belle plage de sable clair et offre tous les atouts d’un club convivial. Son environnement calme, sa taille modeste, une équipe d’animateurs francophones et ses infrastructures en font un lieu de séjour idéal. Les 114 chambres, décorées dans le style sarde, sont réparties dans des bâtiments de 2 étages. Elles sont équipées de la climatisation, télévision, téléphone, coffre, salle de bain, sèche-cheveux, mini-frigo. Tous les repas sont servis sous forme de buffets, riches et variés.
CHARLEROI SENIOR
L’hôtel dispose d’une piscine avec chaises longues et parasols (service gratuit), terrain de tennis, mini-golf, pétanque,…, parasols et chaises longues également à la plage (service gratuit). Prix : 970 €/pers., en chambre double Supplément single : 217 € ACOMPTE : 300€ Le prix comprend : Les transferts A/R, en car, entre Charleroi et l’aéroport de Lille Les vols A/R, Lille – Olbia (vol charter incluant 1 valise de 20 kg) Les transferts aéroport/hôtel/aéroport Le séjour, en formule All Inclusive, open bar de 10h00 à minuit Les animations proposées par l’hôtel Les taxes aériennes L’assurance annulation, rapatriement et bagages Horaires connus à ce jour :
21/09 – Lille 07h30 – Olbia 09h35 28/09 – Olbia 10h25 – Lille 12h30 Formule All In = vins à volonté aux repas, eau en carafe, café, bières, soft, apéritifs nationaux, cocktails,…
Nombre de places limité, réservations très rapides souhaitées !!!
AGADIR,
DU 03 AU 12/10/2018 Proposé par Rythme du Monde, Grand Rue 61 à Châtelet – Lic. A5240
Avec ses boulevards bordés de palmiers, Agadir, 1re station balnéaire du Maroc, possède une atmosphère très occidentale. Son climat exceptionnel, plus de 300 jours de soleil par an, et sa longue plage de 10 km, plus abritée que de nombreuses plages de la côte atlantique, vous assureront des vacances au bord de mer exceptionnelles. Vous pourrez y apprécier un bon repas marocain, monter à dos de chameau ou bien faire un tour au souk al-Had. Ne manquez pas les ruines de la kasbah d’Agadir d’où vous aurez une vue magnifique de la ville. Vous séjournerez au Club hotel Riu Tikida Dunas****. Cet hôtel séparé de la plage uniquement par la promenade est situé à 1km du centre d’Agadir. Chaque chambre est équipée de salle de bains (douche, sèche-cheveux), climatisation, téléphone, wifi (gratuit), TV-satellite, mini-frigo, coffre-fort (gratuit) et balcon ou terrasse. L’hôtel dispose d’un magasin, de salons de coiffure et de beauté, d’un restaurant marocain, d’un restaurant asiatique, bar en terrasse, lobby-bar, bar-salon, bar à la piscine, wifi gratuit dans le complexe. Deux piscines d’eau douce ainsi qu’une piscine d’eau de mer sont à disposition avec transats et parasols gratuits (ainsi qu’à la plage), service de serviettes gratuit. Prix : 1265 €/personne, en chambre double standard Supplément single : 275 € ACOMPTE : 400€ Le prix comprend : Les transferts en car, Charleroi-Bruxelles
JUIN 2018
P.13
Les vols A/R Bruxelles – Agadir Les repas à bord Le séjour en formule All Inclusive Les transferts en car sur place Le Fuel Protection Program 1 bagage de 20 kg en soute + 1 bagage à main L’assurance complète (annulation, rapatriement, bagages) All In =Petit-déjeuner-buffet varié avec show-cooking, Petit-déj’ continental/snack, Déjeuner: buffet avec show-cooking et choix de desserts, plats légers, Dîner: buffets et plats préparés à la minute, Buffet à thème (2x/sem.), Dîner alternatif: restaurant marocain ou asiatique, Sélection de boissons nationales et internationales, alcoolisées et non-alcoolisées aux bars et restaurants jusqu’à 24h , 2 terrains de tennis, terrain omnisports (volley, basket, minifoot), fitness, Programme d’animation en journée pour adultes et enfants. Horaires connus à ce jour :
03/10 – Bruxelles 06h10 – Agadir 09h25 12/10 – Agadir 19h55 – Bruxelles 01h00 Possibilité de chambres vue mer, moyennant un supplément de 100 €, pour la chambre Destination prisée, réservations rapides conseillées Passeport obligatoire, valable 6 mois après la date de retour.
VACANCES DE SANTÉ MONTEGROTTO TERME DU 5 AU 12 NOVEMBRE 2018
(au départ de l’aéroport de Charleroi) proposé par SPRL U Loriane Voyages, chaussée de Charleroi, 41 – GILLY – Lic.A.5326
Au milieu du parc des Collines Euganéennes, à peu de kilomètres de Padoue et de Venise, l’hôtel Garden Terme de Montegrotto accueille ses hôtes dans son centre « Bien-Etre » spécialisé en soins fango/boue naturelle, avec ses massages et traitements médicaux et thermaux. Outre un jardin fleuri de 50 000 m², l’hôtel dispose de piscines avec musique subaquatique, jacuzzis, douches émotionnelles, 4 catégories de chambre, … Cet hôtel offre un excellent service de remise en forme et de relaxation, de plus la cuisine y est savoureuse, … Prix : 1069 € /personne en chambre double confort - Single : + 70 € - Acompte : 350 €
P.14
CHARLEROI SENIOR
Compris : • Les vols RYANAIR A/R – Charleroi – Venise Treviso • Les transferts A/R, en car, entre l’aéroport et l’hôtel • Le séjour en pension complète (du repas du soir du 1er jour au repas de midi du 8e jour), • Le programme Garden*, • L’assurance annulation, assistance et bagages • Une valise de 20 kg par personne • Les frais d’enregistrement • Sièges réservés sur les vols * Le programme Garden comprend : • Petit déjeuner avec buffet varié, • Déjeuner et dîner à la carte • Programme actif hebdomadaire : musique, aquagym, aquafitness, aquamove, tai chi, exercices de Nordic Walking, … piano bar, petit orchestre, dîner à thème, visite de l’élevage d’algues, … • Entrée aux 3 piscines thermales avec bicyclette submergée, parcours vasculaires Kneipp (stimulation chaud-froid), musique subaquatique, jacuzzis aux huiles essentielles et au vin des collines euganéennes, douches aromathérapeutiques, peignoir et service de bain pour le séjour • Salle de sport, court de tennis, grotte thermale et bain vapeur, … Non compris : • Les boissons et dépenses personnelles • La cure (non obligatoire) • La taxe de séjour Cures : F orfait Fangothérapie incluant : visite médicale d’admission et de contrôle à mi-cure, fangothérapie corps entier, douche nettoyante, bain thermal ozoné, massage de réaction, boisson énergisante spécifique. - 5 soins : prix agence : 300 € (sur place : 336 €) - Package 4 soins incluant : • 1 massage général classique (25 min) • 1 reflexologie plantaire chinoise (25 min) • 1 drainage lymphatique jambes ou bras (25 min) • 1 massage corps entier californien (50 min) (il n’est pas possible de modifier le choix des soins) Prix agence : 140€ (sur place : 157 €)
JUIN 2018
Horaires connus à ce jour : Charleroi - Venise Treviso : 15h05-16h40 Venise Treviso - Charleroi : 17h05-18h45 - Séjour proposé sur base des horaires aériens connus à ce jour. - Prix basés sur les tarifs aériens connus à ce jour. Inscriptions : Voir page 15
CITYTRIP À MADRID DU 16 AU 20 OCTOBRE 2018 Proposé par Rythme du Monde, Grand Rue 61 à Châtelet – Lic. A5240
AU DÉPART DE L’AÉROPORT DE CHARLEROI MARDI 16/10 : CHARLEROI - MADRID Vol direct Charleroi – Madrid (08h50 - 11h15). Accueil à l’aéroport par le guide local. Repas de midi au restaurant. L’après-midi, visite guidée panoramique en autocar de la capitale espagnole. Installation à l’hôtel et repas du soir.
MERCREDI 17/10 : MADRID Petit-déjeuner et visite de l’un des plus beaux quartiers du Madrid historique. Vous passerez par la PLAZA MAYOR, le centre culturel et commercial de Madrid au 17e siècle, utilisée aussi bien en tant qu’arènes que théâtre, marché, pour les tournois ou même les «auto da fé» de l’Inquisition. Visite de la PLAZA DE LA VILLA, petite place qui réunit des monuments bâtis entre le 15e et le 19e siècle : la Casa de la Villa, aujourd’hui mairie ; la Casa de Cisneros et sa façade plateresque ; la Tour de Lujanes dont la façade est un des rares exemples de style gothique-mudéjar de la capitale. Ensuite, visite du Couvent des Descalzas Reales. Ce couvent est situé au cœur de Madrid dans l’ancien palais où résidèrent Charles V et Isabelle de Portugal et où naquit leur fille Jeanne d’Autriche, infante de Castille et princesse du Portugal. Elle y est enterrée dans une chapelle. Elle fonda en 1557 ce couvent de Franciscaines Déchaussées. Beaucoup de dames de la noblesse s’y retirèrent apportant leurs biens les plus précieux. Pour cette raison, il conserve une grande collection de peintures, tapis et sculptures religieuses. Mention spéciale aux peintures du Titien, Brueghel, Sanchez Coello et aux tapis tissés à Bruxelles sur des cartons de Rubens. L’escalier Renaissance avec ses fresques du 17e siècle est d’une grande beauté. Repas de midi au restaurant. Après-midi : visite guidée du Musée du Prado : une des premières pinacothèques du monde, installée dans un splendide édifice néoclassique du 18e siècle. Vous pourrez y admirer la peinture espagnole (tout particulièrement Velazquez et ses Meninas et Goya), flamande ou italienne (visite 1h30). Ensuite, découverte du Parc El Retiro, le plus important des jardins historiques de Madrid. Son parterre de style français qui contraste avec les jardins de style anglais et ses grandes allées entourées d’arbres et d´épais bouquets d’arbustes, son étang dominé par le monument à Alphonse XII, le Palais de Cristal (joyau de l’architecture espagnole de fer et de verre). Repas du soir à l’hôtel.
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
P.15
JEUDI 18/10: EXCURSION À L’ESCORIAL Petit-déjeuner à l’hôtel. Matin : visite guidée du Monastère de l’Escorial, symbole de la grandeur de l’Empire espagnol. Il fut conçu par Felipe II, fils de Charles Quint, comme couvent, palais, église et panthéon des Rois et Infants. Il fut construit en commémoration de sa victoire sur les troupes d’Henri II, Roi de France en 1557. Repas de midi au restaurant. Après-midi : libre. Repas du soir à l’hôtel
VENDREDI 19/10 : EXCURSION À TOLÈDE Petit-déjeuner à l’hôtel. Matin : départ vers Tolède qui est sans doute le résumé le plus brillant, le plus parfait et le plus suggestif de l’histoire d’Espagne, à un tel point qu’elle a été déclarée dans sa totalité “monument national”. Elle fut romaine, wisigoth, arabe et juive à la fois. Elle fut capitale d’Espagne avant Madrid et le lieu de résidence du célèbre peintre El Greco. Visite guidée du vieux Tolède avec entrée à la cathédrale, la Synagogue, les ateliers d’orfèvrerie tolédane. Repas de midi au restaurant et temps libre avant le retour à Madrid. Repas du soir à l’hôtel.
SAMEDI 20/10 : MADRID - CHARLEROI Petit-déjeuner à l’hôtel et temps libre. Transfert à l’aéroport de Madrid vers 12h00. Décollage du vol retour à 14h45. Prix : 925€/personne Supplément single : 215€ ACOMPTE : 300€ Les prix comprennent : - Les vols aller-retour au départ de Charleroi avec un bagage de 20kg par personne. - Le logement à l’hôtel NOVOTEL MADRID CENTER 4* (proche du centre de Madrid) avec les petits-déjeuners buffet et repas du soir inclus - Les repas au restaurant : J1, J2, J3 et J4 - ¼ vin et ¼ eau inclus aux repas - Les visites indiquées avec guide local francophone et autocar - Les entrées aux monuments réservés - Le transport en autocar avec guide francophone pour les transferts aéroport-hôtel, jour arrivée et jour du départ. - L’assurance all-in touring. Les prix ne comprennent pas : - Les dépenses personnelles, les pourboires, les boissons en dehors des repas.
INFOS
INSCRIPTIONS
Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités
071/86 56 02 - 86 55 83 NOUVEAUX : à partir du : - lundi 11 juin (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Mardi 12 juin (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées hors entité PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Excursion d’un jour : Aucun remboursement en cas d’annulation - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
P.16
CHARLEROI SENIOR
JUIN 2018
LA VITRINE DES AÎNÉS SAMEDI 09 JUIN 2018 De 10h à 18h Salle des fêtes de Ransart, rue Paul Pastur
«LA VITRINE DES AÎNÉS» Depuis plusieurs années déjà, le service des Aînés propose une multitude d’activités à l’attention des seniors. Celles-ci sont organisées chaque jour de la semaine, dans différents centres répartis sur le territoire de la Ville et encadrées par une équipe composée d’animateurs et de professeurs bénévoles. Le samedi 09 juin prochain, nous vous invitons à participer à notre « Vitrine des Aînés ». Cette journée vous permettra de découvrir l’ensemble des ateliers, cours, formations,… et d’obtenir tous les renseignements utiles pour les personnes qui souhaiteraient nous rejoindre prochainement dans différentes activités.
AU PROGRAMME : – Prestations scéniques de nos chorales, groupes de danses, stand d’informations,… – Vin d’honneur prévu à 11h30 – Petit bodega sur place : bières, eaux, soft, café, tarte,…