BELGIQUE-BELGIE P. P. CHARLEROI X 6-32 Juin 2014 / Mensuel
Une réalisation du Service des Aînés
Dans ce numéro ... Cinéma «Le Parc»: Je suis supporter du standart Conférence Santé Festival des sculptures de sable à Ostende Séjour à Marcinelle en montagne Concours de façades fleuries
369 3 7 9 11 14
Editorial Chers amis, Durant un mois, du 15 juillet au 15 août, les Quartiers d’été s’installent au Parc Hiernaux, au Monument situé sur le boulevard de Waterloo et au Parc Astrid. Quartiers d’été, c’est un mois complet d’animations musicales, sportives, ludiques pour petits et grands. Balades en vélo, course à pied, lectures dans les parcs, démonstrations de danse,… et bien d'autres choses
Bureau de dépôt : Charleroi X - N° d’agréation : P207150
Les Carolos pourront y passer leurs journées entre amis ou en famille et profiter des nombreuses activités destinées à toutes les catégories d’âge. Vous pourrez donc ainsi emmener vos petits enfants et profiter ensemble de moments conviviaux.
Notez également pour les amateurs de pétanque, que deux grands concours auront lieu les samedis 19 juillet et 2 août au parc Hiernaux. Des informations plus précises relatives à l’ensemble de ces activités seront disponibles au service des Aînés prochainement ainsi que sur le site internet de la Ville. J’espère vous y rencontrer nombreux et vous souhaite un excellent mois de juin. Votre dévoué.
En ma qualité d’échevin des Aînés, je suis heureux de vous présenter plusieurs activités mises en place spécialement pour vous. Ajoutez sans tarder à vos agendas les dimanches 20 juillet, 3 et 10 août, de 14h à 18h, des « guingettes » accessibles librement seront organisées dans le haut de la Ville. Une animation de qualité ainsi qu’un bar sera mis à votre disposition.
Serge Beghin Echevin des aînés
Ville de Charleroi
Votre info du mois
Equilibre alimentaire : on a tous à y gagner ! La malbouffe et la sédentarité sont les premières causes de l’obésité galopante. Or l’obésité s’accompagne d’un risque accru de troubles métaboliques qui favorisent les infarctus, l’élévation du risque de cancer, mais aussi de troubles de la locomotion qui poussent à la sédentarité. De quoi compliquer encore plus la lutte contre le surpoids : un véritable cercle vicieux… Nous ne sommes pas égaux face à la malbouffe. Il existe de très grandes disparités, à la fois liées à l’éducation, au milieu socio-économique – les plus bas revenus étant davantage exposés à la malbouffe – aux traditions régionales, etc. Pour autant, des expériences menées auprès d’écoliers montrent que lorsque les enfants reçoivent une éducation nutritionnelle, leur mode alimentaire et celui de toute leur famille s’en ressentent, les grands principes de l’équilibre alimentaire étant mieux respectés. On peut donc changer des mauvaises habitudes.
BROCHURE « Equilibre alimentaire : on a tous à y gagner ! » Editée par les Assureurs Prévention – Paris
Pour en savoir plus…
Cette brochure et beaucoup d’autres sont disponibles sur simple demande à :
Avenue Général Michel, 1b - 6000, Charleroi Tél. : 071/30.14.48. - Fax : 071/31.82.11. E-mail : doc@educasante.org Editeur responsable : Serge Beghin Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont www.charleroi-senior.be Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs loisirs.seniors@charleroi.be Service des Aînés 071/86.55.57
Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint Mise en pages : Vinciane Ansay Collaboration : Christine Desmet, Tirage : 10800 exemplaires Pierre Rousseau et Expéditeur : Service des Aînés le Service Animation des Aînés Place Kennedy, 1 Edito : Isabella Greco, Cabinet de Monsieur Beghin 6030 Marchienne-au-Pont
Activités Grand Ecran
Balade nature
le vendredi 27 juin à 14h
Le jeudi 12 juin 2014
Je suis supporter du Standard
Balade en bâteau sur le Zofinka Venez découvrir les charmes de la Haute Sambre
Une mini croisière au départ de l'Abbaye d'Aulne jusque Hourpes, un aller et retour en toute convivialité pour y faire de magnifiques photos souvenirs... (Durée : +/- 1h30) Nombre de places limité!!
Participation : 9€ par personne
Séance gratuite en audio description Réservations obligatoires : 071/31.71.47
Départ : Abbaye d'Aulne (face au restaurant "Le Syrtaki"
de 9 à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
Cinéma "Le Parc"
- Ancien Saint Emilion) Inscriptions obligatoires au 071/86.56.03 - 071/86.58.28
rue de Montigny à CHARLEROI
Balades Marches en groupes ± 3-6-8-10-12 km Jeudi 10 Juillet
Jeudi 12 Juin
Pry-lez-Walcourt
Jumet
Départ : 14h, Hall des Scousses, rue du Grand Pont Accès : N5 (Charleroi-Philippeville). Après Somzée, à droite vers Walcourt et encore à droite "Route des Barrages". Prendre à droite au panneau "Pry". Traverser le carrefour puis droite et gauche. Parking sur la place. SNCB: Charleroi Sud (direction Couvin) à 12h30 (retour à 16h37 au départ de Pry)
Départ : 14h, Café "Le Coq Gaulois", rue Anseele, 46 (à proximité de la place Francq à Heigne) Accès : A54 venant du nord sortie n°23 à droite. Prendre la bande du milieu - aux 2ème feux sur la route vers Charleroi, prendre à droite. Venant du sud A54 de Charleroi, sortie 25 à gauche Jumet-Heigne. Si vous êtes perdu, demandez la chapelle de Heigne d’où part la marche de la Madeleine qui aura lieu cette année le dimanche 20/07… à voir. Bus TEC n°86 arrêt Place Francq
Mardi 24 Juin
Anderlues Départ : 14h, Ecole de la Communauté Française, rue Guerlément, 34 Accès : Route Charleroi-Mons. De Charleroi, prendre à droite, 7m après avoir franchi les feux de signalisation de la route de Bascoup. De Binche, à gauche 7m avant les mêmes feux. Direction piscine communale - Parking sur place. Métro M1 ou M2 - arrêt à Anderlues-Monument à 800m Charleroi Senior Juin 2014
Prochaines MARCHES : Mardi 22 juillet : VIVE LES VACANCES (pas de marche) Jeudi 14 août : BIESME (Mettet) Renseignements : 071/86.55.83 3
Activités Jeux de société Les vendredis de 13 h30 à 16 h 30
Lundi, Mardi et jeudi de 13h à 16h30
Whist
Belote
Centre «Rue Haute»
Centre « St Jacques »
Rue Haute, 1 - GOSSELIES (Au dessus du centre culturel)
Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE Renseignements : 071/86.55.63
Tous les mercredis de 13h à 16h30
Whist
Les mercredis de 13h à 16h30
Belote
Centre « Hiquet» Chaussée de Nivelles, 177- GOSSELIES
Centre Paul Pastur Rue de Leernes, 149 - GOUTROUX
Lundi, jeudi et vendredi de 13h à 17h
Belote, whist et travaux manuels (tricot)
Du lundi au vendredi de 13h à 16h30
Jeux de cartes Belote - Whist
Centre « Victor Laitem » Chaussée de Gilly, 102 - JUMET
Centre « Fabiola »
Les mardis de 13 h à 17 h
Rue Motte, 74 - Charleroi
Belote, Whist
Lundi, mercredi et vendredi de 13h à 16h30
Centre de Gohyssart
Whist, belote
Rue Vandeweyer, 11 - JUMET
Centre « Stade Yernaux » Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Renseignements : 071/86.55.63
Lundi, mercredi et vendredi de 13h à 16h30
Whist
Mercredi de 13h30 à 16h30
Bienvenues à tous
Centre de la Docherie
Whist, belote et ouvrage de Dames
Rue Victor Hachez, 35 - MARCHIENNE DOCHERIE
Centre « Le Moncellois »
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis
Rue Ferrer, 7 - MONCEAU-SUR-SAMBRE Rens. : 071/86.55.63
Whist Centre Fiestaux Hommes
Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 17h
Rue de l’Ethiopie - COUILLET
Belote
Tous les jeudis de 13h30 à 16h30
Centre Mascaux
Whist
Rue des Champs 124 - MARCINELLE
Centre «Tailleny»
Lundi - mercredi - jeudi et vendredi de 13h à 16h30
Rue Paul Pastur, 74- RANSART
Jeux de cartes
Les Aînés du centre Harmegnies de Charleroi vous invitent à venir jouer au BINGO avec eux.
Centre « Le Parc » Place Kennedy, 2 - MARCHIENNE-AU-PONT
Chaque lundi et jeudi de 13h30 à 16h30
Tous les jours de 9h à 12h
venez passer une après-midi en leur compagnie.
Jeux de cartes
Centre Harmegnies
Venez passer votre temps en jouant aux cartes
rue de Lodelinsart 96 – 6000 CHARLEROI (entrée par l’arrière du bâtiment)
Centre « Le Ravin »
Bienvenue à tous !!
Rue du Ravin, 12 - GILLY Charleroi Senior Juin 2014
Bienvenue à toutes et à tous.
4
Activités Sport
Jeux de société
Lundi 16 juin et mardi 1er juillet de 14h à 16h
Scrabble
SENIOR BOWL Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au "jeu de quilles" LUNDI 16/06 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 13/06 MARDI 01/07 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 27/06 P.A.F. : 5,50€ /personne comprenant 2 parties de bowling, une collation et une boisson soft, la location des chaussures
La passion en sept lettres Créé il y a une douzaine d’années cette activité réuni toutes les semaines des passionnés qui comptent double voire triple. Les parties, animées par Marie-Thérèse BOTTEN sont empreintes de bonne humeur mais dés qu’il s’agit de se pencher sur le plateau l’atmosphère devient studieuse. Les règles sont suivies à la lettre, après tirage au sort, les participants ont 2 minutes 30 pour trouver le bon mot. Après une partie d’environ deux heures, les commentaires et échanges clôturent la fin d’après-midi. Alors n’hésitez plus, les passionnés du Scrabble vous ouvrent leur porte. Bienvenue à tous.
Bowling One - Circus Village - Gosselies RN 5 (face à Caterpillar) - (Infos TEC : Ligne M3 depuis gare du Sud) Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/86.55.83
Les jeudis : 12 et 26 juin 2014.
Tennis Senior Depuis Mai, deux fois par mois les jeudis de 13h à 16h si la pratique du Tennis vous attire,
Les lundis de 13 h 30 à 16 h 30
Centre Hiquet
le Club « Le Drive » de GILLY
Chaussée de Nivelles, 177 - GOSSELIES
en collaboration avec le Service des Aînés mettra deux terrains en terre battue à votre disposition. L’activité se fera sur réservation (Max : 8 personnes par tranche horaire) et ce en dehors des congés scolaires. Pour les personnes non affiliées à la fédération de tennis l’assurance sera à prévoir (18 €) pour la saison. Le prix du terrain sera de 2 €/pers et par heure jouée.
Les mercredis de 14 h à 16 h 30
Centre Le Tailleny Rue Pastur, 74 - RANSART
En direct de nos aînés
Le Drive Club er
1 thé dansant de l'année !
Chaussée de Lodelinsart, 64 - 6 060 GILLY Réservation : 071/86.55.30. et 071/86.56.07 Merci de préciser - le jour - si vous souhaitez jouer en simple, en double, - votre niveau. Prévoir : Son matériel : raquette, balles, chaussures de tennis pour la terre battue, tenue de tennis correcte exigée. Renseignements : DE FELICE Bruno 071/86.55.30.
Les trucs & astuces de Caroline u
En ajoutant un filet de citron à un caramel avant d’enduire un moule à pâtisserie vous empécherez ce caramel de se solidifier. u Pour enfoncer un clou de petite taille, glisser et maintenir le clou dans la pince d’un porte-mine de dessinateur. u Pour nettoyer du cristal, remplir vases et carafons avec des coquilles d’oeufs ou du sable fin mélagé à de l’eau. Il faut ensuite agiter et rincer à l’eau claire.
Environ 200 personnes se sont retrouvées ce mardi 13 mai dernier au centre culturel de Couillet à l'occasion du thé dansant organisé par le service des Aînés en collaboration avec la RCA. Christian Diependael, accompagné de Françoise, ont créé une excellente ambiance et ont entraîné les participants à quitter leur chaise quasi en permanence. Rendez-vous le 16 septembre prochain à Charleroi pour notre deuxième thé dansant de l'année. Charleroi Senior Juin 2014
Au mois prochain ! 5
Caroline
Activités Cours - Ateliers - Groupes Lundi 16 juin à 13h30
Les jeudi 5 et 19 juin de 14h à 16h30
Méditation et sa poésie, son harmonie
Atelier d’écriture et de poésie
Devant le miroir de l’âge. Devant ce moment « Miroir de l’âge » Je vois une montagne dont le sommet est enveloppé de nuages Je vis beaucoup de gens y gravir la pente Arrivée devant ce nuage, beaucoup d’hésitations De peurs de passer à travers Alors, j’entendis une voix me dire « n’aie crainte, passe à travers ce nuage de l’ignorance, va vers la lumière du soleil » Voici ce que nous vous proposons à vivre encore cette année des moments revigorants de joie, de solidarité et de bien-être. Venez écouter cette activité de bonne volonté, découvrir le « je » Méditation et sa poésie, son harmonie
Les mots n'ont pas d'âge, vos maux s'envolent ! Venez au Cours de poésie ! Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir l'atelier d'écriture et de poésie !!! - Renseignements : 071/86.55.63
Centre «du Spignat» rue du Spignat 93/00/1 - 6030 Marchienne-au-Pont
jeudi de 13h30 à 16h00
CREATION DE VIDEOS P.A.O (Publication Assistée par Ordinateur)
Nous vous attendons avec amitié
Création de cartes de visites, cartes postales personnalisées, calendriers... inscription obligatoire 071/865607
Centre Destrée Rue du Fond Boulet - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre le TAILLENY
Mercredi 18 juin à 13h30
rue Paul Pastur 74 - RANSART
Atelier Bien-être & Connaissances Mardi 24 juin de 9h15 à 11h30
Un après-midi consacré au mieux-être, au mieux-vivre, aux besoins de chacun ainsi qu’à la connaissance de son corps, de son « moi » intérieur. Nos causeries sont un éventail de connaissances, de techniques avec les outils et le matériel didactique adéquat permettant d’apprendre et/ou d’accéder au bien-être, au ressourcement, pour (re)trouver calme et sérénité dans le monde stressant dans lequel nous évoluons.
Atelier pâtisserie Tartelettes à la ricotta Inscription obligatoire : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre 3e Age « Le Village » Place Communale - Couillet - (Infos TEC 11-12-18)
Centre du « Spignat »
Tous les mardis de 9h30 à 16h30
Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements et contact sur place : 071/86.56.07
Les Dés D'or
Le mercredi 11 juin à 14h et mercredi 18 juin à 10h30
Couture Tricot Crochet Bricolage
Centre « Le Moncellois »
Sophrologie
Rue Ferrer, 7 - MONCEAU-SUR-SAMBRE
La sophrologie est l’étude de l’harmonie de la conscience, la recherche de l’équilibre, du mieux-être et d’une forme de sagesse. Au cours des séances, nous apprenons à nous détendre, à mieux nous connaître, à découvrir l’être unique que nous sommes et tellement d’autres facettes de notre moi. Pour que s’installe le calme bénéfique à notre bien-être, nous pratiquons la visualisation, la pensée positive et le voyage intérieur dans le beau pays de la sérénité. Venez nous rejoindre, dans une ambiance de convivialité. Prévoir un tapis confortable et de quoi se couvrir.
Le lundi de 10h à 12h
T E L P COM
Fiesta danse Initiation à la danse Centre «Le Tailleny»
Rue Pastur, 74 - RANSART -Renseignements : 0472/38.97.31
Les mardis et jeudis de 9h à 12h
Les Dames de Tailleny
Momentanément
Centre «Le Tailleny»
Centre du « Spignat »
Rue Pastur, 74 - RANSART Renseignements et matériel à apporter : Mme Calet : 071/34.19.48
Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements : 071/86.56.07 Charleroi Senior Juin 2014
6
Activités Conférences Cercles horticoles Lundi 2 juin à 19h
La taille des arbres fruitiers Le progrès horticole de Jumet-houbois
Qu’est-ce que la maltraitance des personnes âgées ? « Tout acte ou omission commis par une personne ou un groupe de personnes qui, au sein d'une relation personnelle ou professionnelle avec un aîné, porte ou pourrait porter atteinte physiquement, moralement ou matériellement à cette personne ». (article 378 CWASS)
Centre « Victor Laitem » - Chaussée de Gilly, 102 - JUMET
Jeudi 12 juin à 14h
Questions et réponses. Cercle Horticole « La Forêt »
Quelles en sont les différentes formes ? Psychologique : harcèlement, humiliation, infantilisation, insultes, tutoiement imposé,... Financière : détournement de pension, achat ou vente forcée, abus financiers… Négligences : manque d’aide dans la vie quotidienne compromettant la santé, la sécurité, le bien-être. Civique : non considération des choix et des souhaits, abus de signature et de procuration, privation de liberté, des papiers d’identité,... Physique : coup, brûlure, pincement, abus sexuel, soin ou geste brusque,...
Centre « Saint-Jacques » (Infos TEC 70-71-73) Rue St-Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE
Conférence Santé
Que propose l’A.s.b.l. Respect Seniors ? Respect Seniors, Agence wallonne de lutte contre la maltraitance des aînés, propose un accompagnement psychosocial individualisé des situations particulières de maltraitance. Toute personne en questionnement peut appeler le : 800/30.330 Les professionnels psychosociaux sont tenus au secret professionnel. Ils proposent notamment une écoute, un temps de réflexion, un soutien, ainsi que des renseignements sur les services et les démarches possibles. Ils peuvent également se déplacer gratuitement à domicile, en institution ou à l’hôpital. L’A.s.b.l. réalise aussi des séances de sensibilisation sur la problématique à la demande de tout public. Pour en savoir plus : 0800/30.330 (jours ouvrables : 9h-12h et 13h-16h) www.respectseniors.be Antenne du Hainaut oriental : 071/70.27.81
Jeudi 26 juin de 12h à 14h
Futé au soleil : trucs et astuces pour partir en vacances. Renseignements : 071/86.70.03 - villesante@charleroi.be
Auditorium de l'Espace Santé Bd Zoé Drion, 1- CHARLEROI
En direct de nos aînés Spectacle organisé par le service des Aînés en collaboration avec la RCA, ce 8 mai à la salle du Temps Choisi de Gilly. Une nouvelle fois, nos Aînés ont pu bénéficier d'une après-midi récréative, en musique et en couleur, en compagnie de nos Amis Alain's, lequels avaient convié une brochette d'artistes de qualité. Quelques heures de bonne humeur, durant lesquelles tracas et soucis n'ont plus de place dans nos esprits ...
Prochain rendez-vous en octobre avec Monsieur Herbert Léonard. Charleroi Senior Juin 2014
7
Activités Cours - Ateliers - Groupes 1er et 3ème mercredi du mois de 10h à 14h
Les mercredis de 13h30 à 16h30
Initiation au tournage, montage et sonorisation de vos films
Scrapbooking Centre « Trieux » Rue des Trieux, 9A - GILLY
Projection sur grand écran - Montage informatique
Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.63
Centre Destrée Rue Fond Boulet, 9 - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.63
Les lundis 2 et 23 et vendredis 13 et 20 juin de 9 h 15 à 12h
Scrapbooking
le mercredi de 10h à 12h
DANSE en ligne
Centre « Mascaux » Rue des Champs, 124 - MARCINELLE (Infos TEC : 21 - 173) Renseignements et Inscriptions : 071/86.56.11 - 86.55.63
le mardi de 10h à 12h
DANSE de salon uniquement en couple
2 jeudis par mois de 13h30 à 16h30
Sous la direction de Jeanine Houyoux
Atelier Patchwork
Centre «Le Tailleny»
Centre « Mascaux » Rue des Champs, 124 - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.63
74 rue Paul Pastur - RANSART Renseignements : 071/865607
Tous les jeudis de 13h30 à 16h30
Chaque mardi de 10h à 14h
Atelier Patchwork
Peinture sur soie « Les soyeuses »
AVANT de vous présentez : Téléphoner au 071 31 94 10
Centre « Tibbaut »
Stade Yernaux
rue des Auduins, 9 - GILLY - Renseignements sur place.
Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
Le mardi de 14h à 16h30
Les mercredis de 13h30 à 16h30
Aquarelle
Peinture sur soie
Les débutants sont les bienvenus
Centre « St Jacques »
Centre « Harmegnies »
Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE
Rue de Lodelinsart, 96 - CHARLEROI
Les mercredis de 9h à 12h
Le lundi de 13h à 16h30
Les amies des aiguilles
Atelier de peinture - La Docherelle
Centre «Le Tailleny»
(aquarelle et autres techniques) Rendez-vous sur place - Les débutants sont les bienvenus
Rue P. Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place
Centre « du Stade »
Le lundi de 13 h 30 à 16h - Module de 6 semaines
Rue Saint Gustave, 21 - MARCHIENNE-DOCHERIE
Personnalisez vos photos Atelier créatif avec exemples : - Créer des cadres - Effacer les fils électriques (et autres) - Modifier vos photos - Ajouter des éléments dans l'image
Tous les jeudis sauf 2ème du mois de 13h30 à 16h30
Aquarelle Les débutants sont les bienvenus
Centre « Le Tailleny »
Centre « Saint Jacques »
Rue P. Pastur, 74 - Ransart Inscription obligatoire : 071/86.55.63 Charleroi Senior Juin 2014
Rue St Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE 8
Activités Voyage découverte Mercredi 9 juillet 2014
Lundi 11 août 2014
DURBUY, la plus petite ville du monde
« Disneyland® Paris Sand Magic » Le festival des sculptures de sable à Ostende
Lic. A1242
Programme de la journée (*) Départ de Charleroi vers Durbuy, pour une visite guidée (à pied) et gourmande ( entre 1h30 et 2h). Approche historique de la ville et de ses bâtiments avec quelques arrêts pour déguster des produits locaux (fromage, charcuterie, bière, confiture,…) Repas de midi suivi d’une balade en train touristique. Temps libre et retour à Charleroi vers 19h30.
Lic. A1242 Des artistes du monde entier font sortir du sable un monde féérique de magie, d’émotion et d’aventures. Sur la Grande Plage d’Ostende, une extraordinaire enceinte de quelque mètres de hauteur protège une exposition exceptionnelle de sculptures de sable, qui met à l’honneur les lieux emblématiques du Parc Disneyland. Autour du magnifique Château de la Belle au Bois Dormant, d’incroyables sculptures évoquent les décors magiques du Parc, les héros de Disney et la toute nouvelle attraction Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy ! Ne manquez pas cette visite passionnante dans un monde de sable unique, éphémère et fantastique. Une équipe d’artistes professionnels triés sur le volet façonnera une sélection d’attractions renommées et de moments magiques de Disneyland® Paris, tandis que les personnages préférés et les figurines les plus connues créés par Disney et Pixar connaîtront une seconde vie dans le sable. C’est le rendez-vous de l’été à ne manquer sous aucun prétexte, une grande fête à la fois pour les yeux, les sens et les émotions, une expérience magique faite de découvertes qui émerveilleront à tout âge.
Prix : 39,50 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : u Le transport en car u La visite guidée gour-
mande avec dégustation de produits locaux u Le repas de midi u La balade en train touristique Départ : 8h00 (RDV 7h45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 19h30 (même endroit) (*) Pour une visite optimale, tant à pied (le matin) que lors de la balade en train touristique (l’après-midi) le groupe sera scindé en deux. Inscriptions : Votre numéro 368 de 05/14
Jeudi 24 Juillet 2014
Lic. A5240
La Vallée et la Brasserie du Bocq & l’île d’Yvoir
Programme de la journée Départ de Charleroi vers Ciney pour la découverte, en autorail, de la vallée du Bocq. Transfert, en car, vers Yvoir pour la traversée de la Meuse en bateau vers l’île. Repas de midi sur l’île d’Yvoir (barbecue avec buffet de crudités, assortiment de viandes : brochettes, poulet, saucisses,…). Ensuite, visite de la brasserie du Bocq et retour à Charleroi vers 18 h 30.
Prix : Enfants de 4 à 11 ans - 24 € Seniors + 65 ans - 26 € Adultes - 28 € Compris : u Le transport en car
Prix : 47 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : u Le transport en car u La balade en train tou-
u L’entrée
ristique u Le barbecue sur l’île u La visite de la brasserie Départ : 8h30 (RDV 8h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 18 h 30 (même endroit)
Départ : 7 h 45 (RDV 7 h 30) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 20 h 30 (même endroit) Inscriptions : Voir page 13
Inscriptions : Votre numéro 368 de 05/14
Charleroi Senior Juin 2014
au « Disneyland®Paris Sand Magic »
9
Voyages - Excursions Voyage découverte Du 8 au 12 août 2014
Le Puy du Fou, St Nazaire, les marais salants de Guérande
Proposé par FY TOURS, 116 rue Baudoin Leprince 6120 JAMIOULX Belgique Lic GC 1597
Jour 3 : St NAZAIRE
Le Puy du Fou est un parc de loisirs à thématique historique situé en Vendée, l'un des quatre plus importants parcs à thèmes de France. Le parc héberge également La Cinéscénie : 1 200 acteurs sur une scène de 23 hectares, 24 000 costumes, 1 h 40 de grand spectacle... le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un mythe immanquable. St Nazaire, première destination touristique de l’ouest. Entre Côte D’Amour et Côte de Jade, à 10 minutes de la baie de la Baule et aux portes des marais salants de Guérande Saint-Nazaire, la ville aux vingt plages, accueille 300 000 visiteurs chaque année. Les marais salants : entre Vilaine et Loire, l'Atlantique a sculpté, dans la presqu'Ile guérandaise, des rivages que l'homme a su façonner d'une âme bretonne. Des villages secrets s'étirent par-çi par-là, dominés par l'îlot granitique du bourg de Batz-sur-Mer tandis que, du haut de son coteau, Guérande la médiévale veille sur le pays dont elle est la capitale : Gwen Rann, signifiant en breton : Le Pays Blanc. Ce paysage aux milles miroirs d'eau reflète la longue tradition de ce travail au fil du temps et de la nature.
Après le petit-déjeuner, en route pour St Nazaire. Installation en hôtel*** et repas de midi. Après-midi, découverte de St Nazaire. Dîner à l’hôtel Jour 4 : Les marais salants de Guérande Petit-déjeuner à l’hôtel suivi de la visite de la cité médiévale de Guérande, classée ville d’Art et d’Histoire et de la magnifique collégiale Saint Aubin, Temps libre. Déjeuner breton. Traversée des marais salants, site protégé, puis visite de la Maison des Paludiers où tout vous sera expliqué sur la récolte du sel. Arrêt à la Biscuiterie des Marais pour une dégustation de biscuits. Retour à l’hôtel, dîner et logement. Jour 5 : St Nazaire et retour Après le petit-déjeuner, chargement des bagages et retour vers la Belgique. Repas libres en cours de route, arrivée en fin de journée
Programme du séjour Jour 1 : départ de Charleroi vers Cholet, avec arrêts libres
Prix : 733 €/personne, en chambre double Acompte : 180 €
pour le petiti-déjeuner et le repas de midi. Installation en hotel*** et repas du soir. Jour 2 : Le Puy du fou et la cinéscénie Petit-déjeuner à l’hôtel et route vers le parc. Journée libre dans le parc avec déjeuner au restaurant du parc compris. A l’heure du dîner votre chauffeur vous accompagnera au restaurant. A la tombée du jour, quand la nuit révèle toute sa féerie, le Grand Parc continue de vous surprendre et de vous entraîner dans sa magie. Installation dans les tribunes pour assister à un spectacle unique au monde, avec près de 2 heures d’émotions intenses et 700 ans d’histoire mis en images. (prévoir une petite laine, car les nuits sont parfois fraîches) Son et lumières de toute beauté dans un cadre magique et envoûtant. Vers minuit, fin du spectacle, route vers votre l’hôtel et nuitée.
Compris : - Le transport en autocar de grand tourisme - 2 nuits B & B en chambre double, hôtel*** région de Cholet - Le diner du jour 1 au restaurant 3 plats + boisson - L’entrée au parc 1 jour + Cinéscénie. - Le repas du midi et le dîner du jour 2 dans le parc, avec boisson à table. - 2 nuits en hôtel 3 * région de St NAZAIRE, avec déjeuner du jour 3 au petit déjeuner du jour 5 - 1 déjeuner crêperie le jour 4 - Les excursions prévues au programme avec les droits d’entrées. - l’accompagnateur pour les visites sur St Nazaire et région - l’assurance annulation et rapatriement
Inscriptions : Votre numéro 368 de 05/14
Jeudi 21 août 2014
Une journée à PAIRI DAIZA
Lic. A1242
Pairi Daiza signifie, en vieux persan, « jardin clos ». Il s’agit de la plus ancienne dénomination jamais donnée au « paradis ». Dès lors, quel plus beau nom que celui-là pour vous accueillir, chers visiteurs, dans ce Jardin extraordinaire ? Un jardin de 55 hectares, rêvé au pied des ruines de l’abbaye cistercienne de Cambron, et protégé du monde extérieur par un mur de trois kilomètres de long ? Entrez… oubliez vos soucis et laissez-vous toucher par ce que vous allez voir. Par la nature, d’abord, avec ses arbres séculaires, ses fleurs si belles, ses plantes luxuriantes venues du bout du monde, par les trésors d’architecture et d’artisanat, tous authentiques, réalisés par ces hommes aux doigts d’or venus de Chine, d’Indonésie, de Thaïlande,… Vous aurez aussi l’occasion de saluer les deux nouvelles stars de ce parc, à savoir les pandas Hao Hao et Xing Hui. Charleroi Senior Juin 2014
Prix : Enfants de 3 à 11 ans : 30 € - Adultes : 34 € Seniors + 60 ans : 32 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION)
Compris : u Le transport en car u L’entrée à Pairi Daiza Départ : 9 heures (RDV 8 h 45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 19 heures, même endroit Inscriptions : Voir page 13
10
Voyages - Excursions Voyage découverte Du 23 au 30 août 2014
Séjour à LA PANNE
Lic. A5018
Un séjour le long de notre littoral est toujours apprécié par nos seniors. Aussi, nous vous proposons de passer quelques jours à La Panne, au Parkhotel. Bien qu’étant à proximité de la rue principale et des nombreuses boutiques, cet hôtel, très prisé par les seniors, est situé au calme. Dans cette oasis de tranquilité, vous pourrez prendre un verre au bar ou installé dans un des nombreux salons exposés en terrasse. L’hôtel dispose d’un ascenseur et toutes les parties, communes et privées, sont non-fumeurs.
PRIX : 488 €/personne, en chambre double Single : + 123 € - Acompte : 180 €
Compris :
Départ : Samedi 23/08 , à 12h30
transport A/R en car u Le séjour en pension complète, avec de l’eau, un verre de vin ou autre boisson, lors de chaque repas u Barbecue ou soirée à thème durant le séjour u Une balade en train touristique u Lors d’un après-midi, une crêpe et un café
Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi (Rendez-vous à 12h15 pour l’embarquement des bagages)
u Le
Retour : Samedi 30/08, départ de l’hôtel à 14h00, arrivée à Charleroi vers 17h00
Inscriptions : Voir page 13
Du 31 août au 12 septembre 2014
Compris : u Les
Séjour à Marcinelle en Montagne Les Balcons du Mont Blanc Lic. A1242
transferts Aller/Retour, en car séjour en pension complète (du dîner du 1er jour au soir au petit-déjeuner du dernier jour) u Pichet de vin aux repas u 2 excursions d’une journée complète u 2 excursions d’une demi-journée u 1 sortie sur un marché local ainsi qu’un transfert A/R vers les villages de Flumet/St Nicolas-La-Chapelle u le panier repas lors des 2 excursions (journée complète) u un panier pique-nique pour le retour u Le
Non compris : La taxe de séjour, à régler sur place (5,20€)
Remarques : Possibilité de souscrire une assurance annulation : entité 13 € et hors entité 15,25€, à signaler lors de votre réservation
S’étendant sur 15 hectares, dans un cadre naturel exceptionnel, ce village de vacances est situé dans les Alpes du Nord à 1180 m d’altitude face au majestueux Mont-Blanc, entre Albertville et Chamonix et à 12 km de la station de Megève. C’est au Domaine des Balcons du Mont-Blanc que nous vous proposons de partager des vacances « tout compris », en famille ou entre amis où une équipe d’animateurs encadrera des activités et animations vous garantissant un séjour inoubliable. Ce village de vacances propose un hébergement confortable, une restauration variée dans ses restaurants, un accès internet gratuit wifi dans les lieux communs, ... Prix : Personne habitant l’entité de Charleroi : 799 € Personne habitant hors entité : 899 € Supplément single : 84 € - Acompte : 280 € Charleroi Senior Juin 2014
Date limite des inscriptions arrêtée au 18/07/2014 Pour les personnes souhaitant se rendre sur le site par leurs propres moyens : - soit par téléphone : 0033475377132 et ensuite taper 2 (du lundi au vendredi de 08h30 à 18h00) - soit par email : resa@loucapitelle.com - soit par internet : www.lesvillagesloucapitelle.com (en créant un compte client) (Dans ce cas, afin de bénéficier de la remise, bien préciser Ville de Charleroi) Départ : dimanche 31/08 à 07h30 du matin
Retour : vendredi 12/09, départ du site prévu à 08h30 Inscriptions : Voir page 13
11
Voyages - Excursions Voyage à l’étranger Du 26 septembre au 5 octobre 2014
Du 10 au 20 octobre 2014
Séjour à BELDIBI, sur la Riviera Turque
Séjour sur la Costa Tropical, à Almuñécar
Proposé par Loriane Voyages, Chaussée de Charleroi, 41 à Gilly – Lic. A5326
Au départ de l’aéroport de Charleroi (vol Jetairfly) Proposé par Baccara Travel, rue de Leernes, 166 à Goutroux – Lic. A5330
Almuñécar est une ville d' Espagne, située à 72 km de Grenade et à 72 km de Malaga. Cette municipalité andalouse de +/- 28 000 habitants est la capitale touristique de la « Costa tropical ». Son climat exceptionnel permet de profiter toute l’année de la mer et de son charme naturel. Cette région est ainsi nommée car c’est un des rares endroits de la mer méditerranée où poussent des fruits tropicaux tels que les mangues, avocats, papayes ou lichies. C’est l’endroit idéal pour se reposer, faire du shopping et une excellente base pour les excursions comme l’Alhambra, les grottes de Nerja… L’hôtel de votre séjour, l’hôtel HELIOS***, dispose de 227 chambres, décorées en style méditerranéen, avec salle de bain, sèche-cheveux, frigo, TV satellite, air conditionné,… L’hôtel dispose également d’une grande piscine avec transats et parasols, bar-cafétariat spacieux avec terrasse face à la mer. Possibilité de location de transats et parasols à la plage. Vous séjournerez en formule pension complète, avec 1/4 vin et 1/4 eau compris aux repas.
Beldibi se trouve à mi-chemin de la bande côtière qui relie Antalya à Kemer. Nous vous proposons un séjour à l’hôtel Sentido Sultan Beldibi****. Cet hôtel, de petite taille propose une ambiance sympathique avec jardin subtropical. L’hôtel dispose d’un centre de bien-être, 3 piscines en plein air. Toutes les chambres disposent de bain ou douche, téléphone, TV satellite, minibar gratuit, climatisation, sèchecheveux, coffre-fort (payant). L’hôtel propose également 2 restaurants à la carte. Il est situé au centre de la station de Beldibi, le long de la plage privée, près des boutiques, restaurants et bars et à 18 km de Kemer.
Prix : 899 €/personne, en chambre double - Acompte : 250 €
Prix : 710 €/personne, en chambre double
Compris :
- Acompte : 185 €
u Les
Compris :
transferts A/R en car, entre Charleroi et Zaventem u Les vols A/R Bruxelles-Antalya u Les transferts en car sur place u Le séjour en formule All Inclusive **** u Le Fuel Protection Program u L’assurance complète Non compris : les frais de visa
u Les
vols A/R, au départ de Charleroi, avec Jetairfly (*) transferts en car sur place u Le séjour en formule pension complète, avec boissons aux repas 1/4 eau et 1/4 vin, repas du 1er jour au soir au petit déjeuner du dernier jour u Les transferts en car sur place u L’assurance annulation u Les
Formule All Inclusive = tous les repas sous forme de
(*)Vol Jetairfly :
buffets, snacks légers (de 15 à 16 h 30), café, thé, pâtisserie (de 17 à 18h), restaurant à la carte sur réservation, boissons locales alcoolisées et non alcoolisées de 10 à 24h, mini-bar rempli tous les jours, concept beach & pool : service continu à la plage et à la piscine (gauffres, glaces,…) Animations diverses : mini-golf, tir à l’arc, basket, aérobic Transats, parasols et serviettes de bain gratuits, moyennant caution.
u Pas
de repas servi à bord durant les vols en soute d’un poids maximum de 20 kg (compris dans le prix) u Bagage à main de 6 kg maximum (compris dans le prix) u Valise
Horaires connus à ce jour : Aller : Charleroi 6 h 30 – Malaga 9 h 35 Retour : Malaga : 9 h 35 – Charleroi 12 h 40
Inscriptions : Votre numéro 368 de 05/14
! ! Date limite des inscriptions : 10/07/2 014 ! ! Charleroi Senior Juin 2014
Inscriptions : Votre numéro 368 de 05/14
12
Voyages - Excursions Voyage découverte Du 30 août au 5 septembre 2014
Séjour en côte languedocienne et Camargue Proposé par FY TOURS, 116 rue B. Leprince 6120 Jamioulx - Lic GC 1597
Entre modernité et traditions, la Grande-Motte vous ouvre les portes de la Méditerranée, de la Camargue et des Cévennes. Le village Cap’vacances vous accueille au coeur de la station balnéaire de La Grande-Motte, à 500 mètres de la plage et du port de plaisance.
Programme de votre séjour : Jour 1: Départ de Charleroi (arrêts
libres en cours de route) vers Valence. Arrêt étape à l’hôtel. Repas du soir et logement Jour 2: petit-déjeuner et départ pour la Grande-Motte. Installation à l’hôtel et repas de midi. Visite, en train touristique, d’Aigues Mortes, ville fortifiée construite sous Louis IX. Repas du soir à l’hôtel et nuitée. Jour 3: Après le petit-déjeuner, visite, en train touristique, de la Grande-Motte. Repas de midi à l’hôtel suivi du départ pour une promenade en mer, de la Grande-Motte au Grau du Roi. Cette balade vous fera découvrir la baie d’Aigues Mortes, visiter le port Camargue, la plus grande marina d’Europe du Grau du Roi, le second port de pêche en Méditérranée, ainsi que La Grande-Motte, la ville aux immeubles futuristes. Jour 4 : petit-déjeuner et départ pour la visite des arènes d’Arles et de la cathédrale Ste Trophime. Déjeuner au restaurant. Après-midi, découverte des Baux de Provence, village typiquement provençal. Repas du soir à l’hôtel Jour 5 : Matinée détente au village. Après le déjeuner, visite de Nîmes avec un arrêt aux jardins de la Fontaine, premier jardin public européen se composant de deux architectures paysagées : un jardin classique du XVIIe siècle et un jardin méditerranéen de style paysager. Trajet jusqu’au Pont du Gard, visite libre du pont et des espaces découvertes. Repas du soir à l’hôtel.
Jour 6 : petit-déjeuner et départ pour une Grande fête Camarguaise. Visite d’une manade en charrette, ferme d’élevage de taureaux, démonstration du travail des gardians. Repas paëlla à la Manade. Après-midi, visite libre de la cité médiévale de Sommières. Repas du soir à l’hôtel. Jour 7 : petit-déjeuner et départ pour la Belgique avec plusieurs arrêts libres en cours de route. Arrivée dans votre localité en toute fin de journée.
PRIX : 845 €/pers/ en chambre double Single : + 97 € - Acompte : 200 €
Compris : u Le
voyage en autocar nuit d’étape à Valence en 1/2 pension, avec boisson à table u Au village Cap’vacances à la Grande-Motte La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 7 ( vin compris, café au déjeuner ) u les excursions, les visites, balades en train et bateau u le repas de midi au restaurant (jour 4) u la paëlla à la Manade (jour 6) u L’assurance annulation et rapatriement u La
Inscriptions : Voir ci-dessous
Inscriptions aux Voyages et Excursions Service des Aînés, Place Kennedy, 1 à Marchienne - (Rez-de-chaussée - Bureau A) - Tél. : 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : dès le : - Mercredi 11 juin, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h pour les personnes domiciliées dans l'entité - Jeudi 12 juin, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS
u Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos
bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions.
u Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement repre-
nant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. u La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion. Charleroi Senior Juin 2014
13
ACTIVITES INTERGENERATIONNELLES Papys, mamys et leurs petits-enfants
à la DECOUVERTE DE LA MINE‌ Mercredi 23 juillet et Mercredi 20 aoÝt 2014 à 14h (RDV sur place à 13h45 au + tard)
Site du Bois du Cazier à Marcinelle Exposition - animation  PAPA PIRATE  : un rÊcit fabuleux qui aborde l’univers de la mine (pour enfants de 6 à 12 ans – durÊe +/- 2 h 00 - activitÊ en intÊrieur et extÊrieur)  C’est l’histoire d’un papa qui justifie ses absences par de fabuleuses aventures à bord d’un bateau de pirates‌ Arrive un jour un tÊlÊgramme, l’enfant et sa mère partent alors pour un long voyage vers la Belgique oÚ le garçon retrouve son père, rescapÊ d’un accident de la mine. Il est bel et bien vivant mais pas pirate pour deux sous ! Des annÊes plus tard, une autre lettre arrive, la mine ferme‌ Deuxième voyage vers le Nord avec son Papa Pirate, à la dÊcouverte d’un nouveau monde. Tel un aventurier, le petit garçon va toucher du doigt les rêves et les exploits de son papa .
PRIX : seniors 6 â‚Ź - enfants 4,50 â‚Ź Ă payer directement sur place ATTENTION : Nombre de places limitĂŠ (max. 25 p./sĂŠance) INSCRIPTION OBLIGATOIRE - NE TARDEZ PAS ! ! ! 071/86.56.03 ou 071/86.58.28
Participez au concours de
&EJU
CM
4
#
IJ
1M
,
E .
IJ
1
U
Rendons notre Ville belle et agrÊable à vivre, telle est la volontÊ qui anime nos fidèles participants au concours de façades fleuries et nous espÊrons que beaucoup d’autres les rejoindront. Leur effort quotidien et leur tÊnacitÊ mÊritent d’être valorisÊs car ils transforment notre environnement quotidien en un espace de vie fleuri et colorÊ en mettant en avant nos quartiers et l’image de Charleroi. Depuis 19 ans, nous sommes plusieurs centaines à exprimer notre crÊativitÊ et notre talent offrant ainsi à nos voisins un festival de couleurs chatoyantes et estivales. Nous comptons vraiment sur votre participation pour l’amÊlioration de la qualitÊ de vie dans nos quartiers en fleurissant votre logement. Vivre bien en Ville est l’œuvre de tous ! Serge Beghin
Conditions de participation :
u la participation est gratuite u le bulletin d’inscription est à renvoyer ou à dÊposer à la 1BSUJDJQBUJPO HSBUVJUF Division PrÊvention Quartiers, service Relations aux Citoyens, %BUF MJNJUF E JOTDSJQUJPO KVJO rue Warmonceau, 39 à 6 061 Montignies-sur-Sambre pour le 20 juin au plus tard *OGPT BV O× WFSU u le concours se dÊroulera du 21 juin au 15 septembre u le concours est rÊservÊ aux jardiniers amateurs u il est organisÊ dans tous les quartiers de l’entitÊ de Charleroi u les quartiers qui comptent au moins 10 inscrits sont jugÊs individuellement. Dans le cas contraire, un regroupement de deux ou plusieurs quartiers est opÊrÊ pour atteindre le chiffre prÊcitÊ u seules les dÊcorations florales naturelles et visibles de la rue sont notÊes u le jury composÊ de bÊnÊvoles appartenant à des cercles horticoles passe une fois durant la durÊe du concours et note les dÊcorations florales selon les critères suivants : aspect gÊnÊral et esthÊtique (50 points), espèces et variÊtÊs (25 points), techniques et rÊsultats (25 points) u tous les participants reçoivent une photo de leur façade fleurie et un brevet de participation u un prix sous forme d’une excursion à caractère culturel ou pÊdagogique dans le domaine de l’horticulture sera offert aux laurÊats des 1er et 2e prix u un prix sous forme de plantes, fleurs, tabliers, sÊcateurs, petit matÊriel de jardinage sera offert au laurÊat du 3e prix
&YFNQU EF UJNCSF " 3 EV "SU
4PVT MF QBUSPOBHF EF 4FSHF #FHIJO &DIFWJO EFT 2VBSUJFST