CHARLEROI SENIOR NOV. 2016 MENSUEL NOVEMBRE 2016
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
DANS CE NUMÉRO 398 : JOURNÉE DES SENIORS AU PALAIS DES EXPOS MARCHÉ ARTISANAL DE NOËL TRADITIONNEL DÎNER DE NOËL MINI-TRIP À BERGAME & MILAN
CHARLEROI SENIOR
P.2
NOVEMBRE 2016
SOMMAIRE 6-7 INFOS / AGENDA • Journée “Seniors” aux Arts Ménagers • Marché artisanal de Noël • 4ème représentation de la 30ème saison Les Belles années du Music-Hall
4 VOLS PAR RUSE DANS LES PARKINGS DES GRANDES SURFACES
5-6
8-9 COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES
ACTIVITÉS • Marches en groupe • Grand écran • Senior bowl
UN CENTRE À L’HONNEUR
12-15 VOYAGES, EXCURSIONS • Féeries alsaciennes • Marché de Noël à Bruges • Carnaval de Venise • Nouvel An à la côte • Mini-trip à Bergame et Milan
10
16
L’ACTUALITÉ POUR LES SENIORS
TRADITIONNEL DÎNER DE NOËL
11-12 EN DIRECT DE NOS AÎNÉS
CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II 6000 Charleroi
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin
Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Tirage : 10300 exemplaires
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
ÉDITORIAL
CHERS AÎNÉS, Je suis fier et heureux de partager avec vous une grande nouvelle en vous annoncant que la candidature de la Ville de Charleroi au réseau « Ville Amie des Aînés » a été validée récemment par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Après la ville de Mons, Charleroi est la seconde ville wallonne à adhérer à ce réseau mondial. Dans une « Ville Amie des Aînés » se développe une culture de l’inclusion, quel que soit l’âge ou les capacités. Les politiques, les services et les structures sont conçus pour soutenir les aînés et pour les aider à vieillir en restant actifs, à vivre en sécurité, à jouir d’une bonne santé et à continuer à participer pleinement à la vie de la société. Un inventaire de toutes les actions menées en matière de politique des seniors est en cours afin d’identifier les réels besoins de ces derniers. Une série de priorités seront alors établies sur base de cette enquête supervisée par notre service des Aînés au sein de nos propres services Ville et auprès de nos partenaires, notamment le Centre public d’Action sociale. Ces priorités seront ensuite relayées aux différentes associations et structures susceptibles de se joindre au projet. Cette démarche s’articulera avec la Maison des Aînés qui ouvrira ses portes prochainement dans le centre ville. Le Conseil consultatif des Aînés sera, quant à lui également largement associé, il jouera un rôle de relais avec la population âgée qu’il n’hésitera pas de consulter afin d’affiner la dite enquête. Je suis très impatient de constater l’impact positif de cette labellisation sur notre ville et sa population âgée et je ne manquerai pas de vous tenir informés de toutes les évolutions du projet. Je vous souhaite, à toutes et tous, un bon mois de novembre et espère vous rencontrer bientôt.
Votre Echevin Serge Beghin
P.3
P.4
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS
VOLS PAR RUSE SUR LES PARKINGS DES GRANDES SURFACES : UNE VARIANTE DANS VOTRE ENTITÉ. Chères et Chers Aînés,
Suite à l’article au sujet des vols par ruse sur les parkings des grandes surfaces paru dans votre magazine du mois de septembre et à la réaction de l’un d’entre vous, le Service Prévention des Délits - Direction de la Prévention et de la Sécurité souhaite vous informer de l’existence d’une variante qui, cette fois, se produit malheureusement dans notre entité.
carte de banque, GPS, GSM, clefs, courses, etc. Dans pareil cas, il est préférable de rester dans son véhicule et de téléphoner à un ami ou à un proche pour l’inviter à vous rejoindre sur le parking en vue du changement de pneu ou de solliciter un travailleur de la grande surface. Plus que jamais soucieux de votre sécurité (tous domaines confondus : vols, cambriolage, prévention incendie et monoxyde de carbone, sécurité à la maison, etc.), le Service Prévention des Délits - Direction de la Sécurité et de la Prévention - reste à votre écoute et à votre disposition.
Un citoyen a terminé ses courses et regagne son véhicule. Il s’aperçoit alors qu’un pneu est crevé. Il est dès lors contraint de vider son coffre afin d’accéder à la roue de secours. Une âme charitable (en fait un co-auteur) lui offre son aide … mais surtout le distrait durant que son complice entre en scène. Ce dernier en profite pour vider le plus discrètement du monde le véhicule de tout objet pouvant l’intéresser et qu’il aura sans doute estimé superflu pour vous : portefeuille, porte-monnaie,
INFOS Service Prévention des Délits rue Tumelaire 80, B-6000 Charleroi Tél +32 (0)71 86 15 47 - Fax +32 (0)71 86 20 93 spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
P.5
ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE > GRAND ÉCRAN 3-6-8-10-12 km
JEUDI 10 NOV. FRAIRE Départ : 1 4h00, Salle Communale, rue de Fairoul Accès : N5 (Charleroi-Philippeville). Sortie « Fraire », à gauche, passer sur le pont au-dessus de la N5 et de suite à droite, descendre jusqu’au fond de la rue (fléchage « MARCHE » à l’entrée du village) – TEC : Charleroi – Couvin N°451
CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “INFERNO” MARDI 8 NOV. - 13H30
CINÉMA “LE PARC” RUE DE MONTIGNY - CHARLEROI “ KEEPER ” de Guillaume Senez
MARDI 15 NOV. - 13H30
Projection 13h45
MARDI 22 NOV. BERZÉE Départ : 1 4h00, Salle Saint Joseph, rue du Pont de Bois A c c è s : p a r H a m /s u r/ H e u r e e t C o u r/s u r/ H e u r e o u p a r N a linnes-centre et T hy-le-Château – SNCB : Charleroi Sud (direction Couvin) – à gauche en sortant de la gare
JEUDI 8 DÉC. FONTAINE-L’EVEQUE Départ : 1 4h00, Taverne des Gaulx, place des Gaulx Accès : Métro M1 ou M2, arrêt : Paradis. Revenir aux feux de la route de Mons, prendre devant vous la rue des Déportés, puis voir ci-dessous “TOUS” Voiture : Route de Charleroi-Mons, aux feux de signalisation, au pied de la côte de Fontaine, à droite rue des Déportés. Mons-Charleroi, au pied de la côte à la sortie de Fontaine, aux feux, prendre à gauche rue des Déportés. R3, sortie 3, si l’on vient de Charleroi, à la sortie prendre la 2ème bande de circulation. Au 2ème feu, à droite rue des Déportés. Si l’on vient du Centre, sortie 3, rester à droite direction Fontaine et au 2ème feu, à droite. TOUS : rue des Déportés, 3ème à droite, rue Luton et l’on atteint la place. Parking sur la place à droite.
PROCHAINES MARCHES Mardi 27 décembre : MARCINELLE Jeudi 12 janvier : LAMBUSART Renseignements : 071/86.55.83 INFOTEC : 071/23.41.15
Prix spécial Seniors : 5,50€ Dans “Inferno”, le célèbre expert en symbologie suit la piste d’indices liés au grand Dante lui-même. Robert Langdon se réveille dans un hôpital italien, frappé d’amnésie, et va devoir collaborer avec le docteur Sienna Brooks pour retrouver la mémoire. Tous deux vont sillonner l’Europe dans une course contre la montre pour déjouer un complot à l’échelle mondiale et empêcher le déchaînement de l’Enfer…
Maxime et Mélanie s’aiment. Ensemble, ils explorent leur sexualité avec amour et maladresse. Un jour, Mélanie découvre qu’elle est enceinte. Maxime accepte mal la nouvelle, mais peu à peu se conforte dans l’idée de devenir père. C’est maintenant décidé : du haut de leurs quinze ans, Maxime et Mélanie vont devenir parents… Séance au prix spécial seniors : 4.50€. Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9h à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
CHARLEROI SENIOR
P.6
NOVEMBRE 2016
INFOS / AGENDA > SENIOR BOWL
LUNDI 21 NOV. ET MARDI 6 DÉC. 14H00 > 16H00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Lundi 21/11 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 18/11 Mardi 06/12 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 02/12 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures.
10 NOV. JOURNÉE “SENIORS” AUX ARTS MÉNAGERS
Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : Ligne M3 depuis la gare du Sud
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Si vous faites des gelées, ajoutez donc quelques fruits verts aux fruits murs, vos gelées tiendront mieux sans que leur goût en soit modifié. - Pour qu’une bombe de peinture ne se révèle peu efficace dés le second usage, prenez l’habitude de la retourner tête en bas après usage. - Pour laver vos voilages sans avoir l’obligation d’en découdre les crochets enfermez le haut de vos rideaux dans un gant de toilette que vous coudrez à grands points le temps du lavage.
Rendez-vous à 11h30 - Salle Topaze 3 - Géode Charleroi Expo Accueil et discours de l’Échevin des Aînés, suivi du verre de l’amitié offert par la Ville de Charleroi. Une carte d’entrée gratuite* vous sera remise sur présentation de votre carte d’identité au guichet d’entrée le jeudi 10 novembre (uniquement). (Les 60 +) Nous vous y attendons nombreux ! * 1 carte d‘entrée maximum par personne
25 > 27 NOV. Salle de la REGENCE, rue de l’Ange à MARCINELLE
MARCHÉ ARTISANAL DE NOËL
Le temps des cadeaux s’annonce. Aussi, à l’initiative de son échevin, le service des Aînés vous invite, le temps d’un week-end, à découvrir les réalisations artisanales des seniors. Outre le plaisir de découvrir ces réalisations, vous pourrez assister à la prestation de nos chorales qui, à cette occasion, interprèteront des chants de Noël. Afin de satisfaire les nombreuses demandes, un bar, avec petite restauration, sera ouvert. Programme de l’organisation : Vendredi 25 novembre : - Ouverture de l’exposition à 18h30 et vernissage à 19h Samedi 26 novembre : - E xposition de 10h à 18h, avec prestation de nos chorales à 14h Dimanche 27 novembre : - E xposition de 10h à 18h, avec prestation de nos chorales à 11h
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
P.7
INFOS / AGENDA Petite restauration : - Assiette froide : 13 € Variété de charcuteries avec pain et beurre - ½ baguette : americain – jambon – fromage = 3,50 € Pour une bonne organisation, nous conseillons, aux personnes le souhaitant, de réserver leur assiette ou sandwich auprès de nos animateurs dans nos différents centres ou dans nos bureaux de Marchienne-au-Pont (paiement au moment de la réservation). Date limite des réservations, le 15 novembre 2016.
En collaboration avec la Régie communale autonome. Entrée gratuite, bienvenue à toutes et tous
Le Collège communal de la Ville de Charleroi, En collaboration avec la Régie Communale Autonome Et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés Ont le plaisir de vous inviter à la 4ème représentation de la 30ème saison des spectacles
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL Conception : Alain GILSON - Présentation : Alain VANEK
JEUDI 15 DÉC. > 14 HEURES CENTRE TEMPS CHOISI CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY Pour clôturer cette 30ème saison, nous accueillerons le Dream’s Folie Show. Etant donné le succès remporté la saison passée, cette troupe nous revient, afin de présenter sa nouvelle revue
« PRESTIGE » Réels passeports pour le rêve et l’évasion, les Revues Dream’s Folies vous feront voyager dans un tourbillon exquis de charme, d’élégance, de plumes et de strass. VENTE DES CARTES - À partir du mercredi 9 novembre prochain, dès 09h30, à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Place Kennedy, 1 - Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
Personnes domiciliées dans l’entité
Personnes non domiciliées dans l’entité
22 € 20 € 19 € 18 €
24 € 22 € 21 € 20 €
INFOS
INFOS
071865602 - 071865583
071865602 - 071865583
CHARLEROI SENIOR
P.8
NOVEMBRE 2016
UN CENTRE À L’HONNEUR
CENTRE “ HALLOINT ” Ce sympathique local accueille une soixantaine de personnes chaque semaine, lesquelles peuvent s’adonner à leur passion dans un environnement accueillant. En effet, ce centre, niché au milieu d’un petit parc, permet à nos Seniors d’aborder différentes disciplines telles que : - de la peinture (aquarelle, pastel, huile, ...) chaque lundi de 10h à 12h - de la peinture et du théâtre chaque mercredi de 09h à 12h - de jouer aux cartes chaque lundi, mercredi et jeudi de 13h30 à 16h30 - des cours d’anglais chaque vendredi de 12h30 à 16h30 - du tricot chaque mardi de 10h à 12h N’hésitez pas à les rejoindre !
Renseignements : 071/86.58.28
Centre Halloint, rue de l’Eglise Mont-sur-Marchienne
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
P.9
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES CONSEIL : Avant de vous déplacer pour LES VENDREDIS 9 H > 12 H nos activités, contactez toujours le MOSAÏQUE service des Aînés au 071/86.58.28
> “ FIESTAUX FEMMES “ LES LUNDIS 14 H > 15 H 30 CHORALE “ CLÉ DE SOL “ Centre « Fiestaux femmes », Rue de Villers - COUILLET
> “ HACHEZ “ LES MARDIS 9 H > 14 H GROUPE “ LA MAIN D’ART “ Cartes et décorations en pergamano, cartes en 3 D
Centre « Hachez », Rue Victor Hachez MARCHIENNE-DOCHERIE
> “ HALLOINT “ LES MERCREDIS 9 H > 12 H DESSIN ET THÉÂTRE Château « Halloint », Rue de l’Eglise 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
> “ LAITEM “ LES MARDIS 9 H > 16 H 30 LE FUSAIN PEINTURE - DESSIN Centre «Laitem », Chaussée de Gilly - JUMET
> “ MEURÉE“ LES MERCREDIS 13 H > 16 H BRICOLAGE - ARTISANAT Venez partager vos connaisances
JEUDI 17 NOV. 9 H 15 > 11 H 45 ATELIER PÂTISSERIE
Feuilleté aux salsifis et champignons
Inscription obligatoire : 071/86.55.30 -63
NOUVEAU MARDI 12 H > 14 H COURS D’ESPAGNOL débutants
Rens. et inscriptions : 071/86.56.07 Centre “ Marius Meurée “ rue Renard, 30 - 6001 MARCINELLE
> “ LE MONCELLOIS“ LES LUNDIS 13 H 30 > 17 H SCRABBLE Centre “Le Moncellois “ rue Ferrer - MONCEAU-SUR-SAMBRE
> “ LE PARC“ LES JEUDIS 10 H > 12 H ORCHESTRE “ SENIORS 3 “ Centre “Le Parc “ Place Kennedy - MARCHIENNE-AU-PONT
> “ PASTUR“ LES MARDIS 13 H 30 > 16 H CHORALE “ERNELLE” Centre “ Pastur “ rue Paul Pastur - GOUTROUX
> “ TAILLENY “ MARDI ET JEUDI 9 H > 12 H LES DAMES DE TAILLENY ARTISANAT
> “ TRIEUX “ LES LUNDIS ET MARDIS 13 H 30> 16 H 30 DENTELLE TOUS LES VENDREDIS 10 H > 16 H PATCHWORK Centre “ Trieux “ Place des Trieux, 9A - 6060 GILLY
> “ YERNAUX“ LE JEUDI 13 H 30 > 16 H 30 PATCHWORK Centre “Yernaux “ rue du Poirier, 226 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
RECHERCHE Professeurs bénévoles pouvant assurer des cours de peinture et dessin, toutes techniques confondues
Renseignements : 071/86.56.07
MERCREDI 9 H > 12 H LES AMIS DES AIGUILLES Renseignements sur place
MERCREDI 14 H > 17 H MUSIC-HALL
“ Envoyez la Musique “ Centre “ Tailleny “ rue Paul Pastur, 74 - RANSART
INFOS Renseignements et/ou Inscriptions 071/86.56.07 - 071/86.55.63 071/86.58.28 www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
P.10
NOVEMBRE 2016
L’ACTUALITÉ POUR LES SENIORS
LE SERVICE DES AÎNÉS SE MOBILISE POUR « VIVA FOR LIFE » !!
En parallèle avec le marché de Noël, l’opération « Viva for Life » organisée conjointement par Vivacité et CAP48, installera son centre névralgique sur la place de la Digue du 17 au 23 décembre prochain… Le but premier de cette heureuse initiative, est de récolter un maximum de fonds au profit de l’enfance précarisée. Le service des Aînés a décidé de se mobiliser pour cette opération philanthropique car nous savons que vous êtes sensibles et que nous pouvons compter sur votre générosité !! Nous voulons rassembler le plus grand nombre des Aînés de notre ville pour montrer que vous êtes des Aînés au grand cœur ! Notre service offrira un bonnet de Noël aux trois cent premiers Aînés qui viendront nous rejoindre. Nous vous attendons très nombreux le 21 décembre prochain dès 10h place de la Digue. Un café sera offert à chaque participant.
> SPECTACLE
“ LES BELLES ANNÉES DU MUSIC HALL “ Spécial 30ème anniversaire JEUDI 17 NOV. > 13H30 CENTRE TEMPS CHOISI À GILLY A l’initiative de l’échevin des Ainés , le Collège communal de la Ville de Charleroi, a le plaisir de vous inviter au spectacle
« Les Belles Années du Music Hall » Présentation : Alain VANEK et Alain GILSON
musique classique ou l’opéra que la variété et la comédie musicale.
En 2ème partie :
Tour de chant de Michèle TORR
qui, afin de marquer le 30ème anniversaire de nos spectacles sera présente pour la toute première fois et vous interprétera
En 1ère partie :
L’ AMADEUS ORCHESTRA. La formation de Pascal DONZE a la particularité de constituer un orchestre à géométrie variable, qui associe musiciens professionnels et jeunes, voire « très jeunes » talents prometteurs issus des écoles de musique de Quiévrain, Hensies et Châtelet. Cette formule inédite d’orchestre propose un répertoire particulièrement éclectique, qui, au gré des aspirations de ses membres, explore tant la grande
CARTES D’ENTRÉE : SPECTACLE GRATUIT
Si vous êtes titulaire d’un abonnement pour la saison 2016, simplement sur présentation de votre abonnement, le jour du spectacle, vous pourrez occuper les mêmes places que durant la saison. Si vous n’êtes pas titulaire d’un abonnement : Vous pourrez venir retirer vos cartes, dès le mercredi 9 novembre, à partir de 9h30 à la Maison communale de Marchienne-auPont (Bureau B, rez-de-chaussée) (maximum 2 cartes par personne)
Pas de réservation par téléphone Spectacle réservé uniquement aux Seniors Le spectacle débutant exceptionnellement à 13h30, l’ouverture des portes du Centre Temps Choisi se fera dès 13h00.
ses nombreux succès tels que : je m’appelle Michèle, Discomotion, Emmène-moi danser ce soir, une petite française,…
INFOS 071865557
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
P.11
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS > SALON Les vendredi 23 et samedi 24 septembre derniers resteront dans la mémoire des nombreux visiteurs du Salon Charleroi Hainaut Senior organisé dans les locaux de Charleroi Expo en partenariat avec la Province et le CPAS. Le Service des Aînés a eu l’occasion de promouvoir les nombreuses activités proposées aux Seniors de notre Ville au travers de la dizaine d’espaces mis à sa disposition. Si vous avez manqué l’événement et que vous êtes intéressé(e) par nos activités, ne manquez pas de contacter notre bureau : 071/86.58.28
> INFO Une séance d’information sur “Internet et ses dangers” a été présentée par Monsieur Olivier BOGAERT (Commissaire à la police judiciaire de Bruxelles - Section “Computer Crime”) 11 octobre dernier au Salon communal de Marchienne . Une soixantaine de Seniors y ont participé avec un vif intérêt. Nos Aînés ont été conscientisés sur les précautions à prendre lors de l’utilisation de ce nouveau média, notamment des réseaux sociaux.
P.12
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS VOYAGES / EXCURSIONS FÉERIES ALSACIENNES DU 13 AU 15 DÉCEMBRE 2016
Proposé par International Hainaut Tourisme a.s.b.l., place Albert Ier, 34 6031 MONCEAU/S/SAMBRE - LIC. A1976
> EXPO Le week-end des 24 et 25 septembre derniers, notre groupe d’Aquarellistes fréquentant le centre Saint-Jacques, à Mont-sur-Marchienne, a présenté ses œuvres à un public bien attentif. Ces artistes ont offert une palette de réalisations bien diversifiée : tableaux, mais aussi objectifs mis en valeur par leur technique.
PROGRAMME : Mardi 13/12 : Charleroi/Strasbourg – Arrêt et déjeuner libres – En compagnie d’un guide, découverte des traditions de Noël en Alsace, de la gastronomie et de l’artisanat au cœur du marché de Noël, place de la Cathédrale – Temps libre pour découvrir le plus ancien marchés de Noël d’Europe avec quelques 300 chalets répartis sur 12 sites au cœur de la ville – Continuation vers Andlau, installation à l’hôtel – Dîner et nuitée Mercredi 14/12 : Gertwiller pour une visite du Palais du Pain d’Épices avec dégustation – Continuation vers Kirrwiller, déjeuner dansant au Royal Palace suivi du spectacle « Flamboyant » – Retour à l’hôtel, dîner et nuitée Jeudi 15/12 : Obernai, visite guidée d’une cave à vins et dégustation – Déjeuner et temps libres pour la découverte de cette ville entourée de remparts, aux ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages et son marché de Noël – Retour vers la Belgique avec arrêt libre – Arrivée à Charleroi en soirée PRIX : 320 € / pers en chambre double - Acompte : 120 € par personne Compris : - Le transport en car de grand tourisme - 2 nuits à l’hôtel en demi-pension - Le déjeuner (menu Plaisir) et spectacle ( places d’honneur ) au Royal Palace - Les visites et dégustations prévues au programme - L’assurance annulation, assistance et bagages Non compris : Les repas libres, les boissons, les pourboires MENU PLAISIR • Foie gras de canard « fait maison » • • magret légèrement fumé • • chutney quetsche-mirabelle • • petit pain au lait • * • Ballotine de volaille roulée aux herbes • • jus de truffes, petits légumes glacés, pommes allumettes •
CHARLEROI SENIOR
* • Lingot chocolat mi-amer • • mousseline fruit de la passion velours framboise • • arlequin glacé • • fruits des tropiques à la fleur d’oranger • Inscriptions : Votre numéro 396 de 09/16
NOVEMBRE 2016
P.13
LE CARNAVAL DE VENISE DU 18 AU 21 FÉV.2017
Au départ de l’aéroport de Charleroi Proposé par Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly – Lic. A5326
MARCHÉ DE NOËL À BRUGES MARDI 20 DÉC. 2016
Lic.A5240
Le marché de Noël à Bruges accueille chaque année des milliers de visiteurs. Au cours de la période de l’avent, « la Venise du Nord » se transforme en un splendide village de Noël. Lumières scintillantes, belles décorations et odeurs de pins créent une ambiance de Noël magique. Dans le centre historique, vous pourrez vous promener dans les différents stands, à la recherche de décorations faites à la main ou d’un cadeau de Noël original. Le Markt est le point central des réjouissances. La place accueille la patinoire autour de laquelle des chalets prennent place avec toutes sortes d’articles de Noël, sans oublier les stands de vin chaud et de chocolat. Ce marché de Noël est situé au milieu de la rue principale dans la rue la plus commerçante de la ville. Prix : 16,50€ (*) - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : Le voyage en car Départ : 8h (RDV 7h45), Rotonde du Palais des Expositions, avec petit arrêt libre en cours de route. Retour : départ de Bruges à 18h00, avec arrivée à Charleroi prévue vers 20h00 (*) Les personnes ayant participé à l’excursion à Orval du 7 juin dernier, bénéficieront d’une réduction de 10 € pour cette journée.
2 cars complets à ce jour, constitution d’un 3ème car. Renseignements : 071/86.56.02 - 86.55.83
Le carnaval de Venise est un événement culturel qui existe depuis le Moyen-Âge. Les premiers témoignages du carnaval datent de la fin du 11e siècle. Initialement, la commune de Venise était composée de divers quartiers à la forte identité. L’objectif du carnaval était donc de renforcer le lien social entre les habitants du quartier afin de leur permettre, le temps de l’événement, de faire tomber les codes sociaux quotidiens. Par le biais de costumes et de masques intégraux, il est possible de rester totalement anonyme et de partager cet événement sans barrière sociale. Bien souvent, les riches se déguisent en pauvres et inversement. Au fil des siècles, ce carnaval est pris en main par l’aristocratie vénitienne et devient, dès le 16e siècle, un rendez-vous incontournable des têtes couronnées d’Europe. En 1797, les troupes du Directoire de Napoléon mettent un terme à l’événement, craignant des attaques et tentatives de déstabilisation politique. Le carnaval de Venise va être ressuscité au cours du 18e siècle, mais il va perdre de sa superbe au fil des années. Ce n’est que vers les années 1970 qu’il va redevenir un événement mondain de première importance. Sous l’effet de divers groupes et associations, le carnaval est officiellement rétabli en 1980, attirant chaque année de nombreux touristes.
P.14
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
Votre séjour : D épart de l’aéroport de Charleroi vers Trévise et transfert à l’hôtel Tintoretto***. Vous disposerez de quelques jours pour vous plonger dans cette ambiance unique au monde, pour flâner dans les rues typiques, éventuellement faire un peu de shopping et pourquoi pas une petite promenade en gondole. PRIX : 499€/pers. Acompte 180 € ( Sous réserve d’augmentation des tarifs aériens) Compris : - Les vols A/R, Charleroi – Trévise (Ryanair) - Les transferts aéroport-hôtel-aéroport - 3 nuits à l’hôtel Tintoretto*** à Venise - 3 repas du soir dans un restaurant - Les frais de réservation et d’enregistrements des vols - Un bagage en cabine, d’un poids maximum de 10 kg - La couverture Low Cost - L’assurance annulation, assistance et bagages (100 % sans franchise) Non compris : L a taxe de séjour à régler sur place +/- 4,50€ par nuit et par personne Le supplément valise en soute : 15 kg = 32 € 20 kg = 46 € Horaires connus à ce jour : Aller : Charleroi 15h05 – Trévise 16h40 Retour : Trévise 17h05 – Charleroi 18h45 Inscriptions : Votre numéro 397 de 10/16
SÉJOUR À LA CÔTE,
Prix : 419 € - Acompte : 150 € Compris : - Les transferts en car - Le séjour en pension complète, avec eau + 1 verre de vin ou autre boisson lors des repas - Lors d’un après-midi, une crêpe et un café - La soirée du réveillon avec « Menu spécial de la St-Sylvestre » boissons comprises Départ : jeudi 29 décembre à 12 h 30 (RDV 12 h 15) de la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : lundi 2 janvier, départ de l’hôtel prévu à 14 h 30 Inscriptions : Votre numéro 397 de 10/16
MINI-TRIP À BERGAME & MILAN Au départ de l’aéroport de Charleroi
DU 15 AU 18 MARS 2017 Proposé par Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly – Lic. A5326
avec Réveillon de la St Sylvestre
DU 29 DÉC. 2016 AU 2 JANV. 2017
De nos jours, après avoir passé le réveillon de Noël en famille, enfants et petits enfants s’évadent vers les stations de ski ou au soleil, les grands parents restant seuls, attendant avec impatience, le retour de leurs ouailles. Aussi, nous leur proposons, comme depuis quelques années déjà, de passer quelques jours à la côte et d’y fêter le réveillon de la St Sylvestre au Parkhotel à La Panne. Bien que situé au calme et entouré d’un parc, les rues commerçantes et leurs boutiques sont à proximité. Nul doute que vous serez de nouveau nombreux à participer à ce séjour au cours duquel un superbe menu de Nouvel An vous sera servi.
Bergame est une merveille pour son histoire, culture, musique et paysage, avec un cœur médiéval accroché sur la colline, entouré par les imposantes Murailles Vénitiennes aujourd’hui candidates au patrimoine de l’Humanité Unesco. Découvrez-la à pieds, entre les bourgs historiques, les tours, les églises, les funiculaires et les escaliers qui s’accrochent dans le vert du Parc des Collines qui l’entourent et laissez-vous charmer par les aperçus qui s’ouvrent inattendus sur la plaine et sur les montagnes.
CHARLEROI SENIOR
NOVEMBRE 2016
P.15
Capitale de la Lombardie, Milan est également la capitale économique de l’Italie. C est une ville moderne à visiter car elle a su garder un charme particulier avec ses monuments grandioses. La splendide place du Dôme (Duomo) de Milan est le cœur de la ville et la cathédrale est une merveille architecturale à découvrir absolument, mais il y a bien d’autres lieux à visiter. Considérée comme la capitale de la mode, les plus grands couturiers et stylistes du monde sont installés à Milan, ville idéale pour y faire du shopping. Prix : 524 €/pers. en chambre double - Acompte : 150 €/pers. ( S ous ré s er ve d’augmen ta tion de s tar i f s aér iens) Compris : Les vols A/R Charleroi – Bergame (Ryanair) Les transferts aéroport-hôtels-aéroport Un petit-déjeuner à l’arrivée à Bergame 1 nuit à Bergame et 2 nuits à Milan en hôtels avec petit-déjeuner La demi-pension en restaurants L’assurance annulation, assistance et bagages La couverture Low Cost Les visites guidées de Bergame et Milan Les entrées au couvent de Milan, au Dôme de Milan, à la bibliothèque Ambrosiana, au Cenacolo
Le Dôme de Milan : Seules les cathédrales St Pierre à Rome et celle de Séville sont plus grandes. Sa visite est incontournable afin de ne pas manquer les trésors qui l’habitent. La bibliothèque Ambrosiana : On y trouve des chefs d’œuvre de Raphaël, Boticelli, Titien, le Caravage et de Léonard de Vinci, avec des centaines de dessins reflétant l’immense étendue de son génie.
Non compris : - Les pourboires - Les boissons et dépenses personnelles - Les repas de midi - La taxe de séjour à payer sur place (+/- 4,50 €/pers./nuit) - Les frais de transport des bagages en soute : 20 kg = 70 € A/R – 15 kg = 50 € A/R Horaires connus à ce jour : Aller : Charleroi 06h20 – Bergame 07h50 Retour : Bergame 21h05 – Charleroi 22h40 Quelques mots sur : Le couvent de Milan : C’est dans le salon du monastère que se trouve « La Cène », tableau représentant le dernier repas du Christ. Ce chef d’œuvre a été réalisé par Léonard de Vinci, entre 1495 et 1497.
Inscriptions : Votre numéro 397 de 10/16
INFOS INSCRIPTIONS Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A - 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
CHARLEROI SENIOR
P.16
NOVEMBRE 2016
JEUDI 8 DECEMBRE 2016 Salon Communal de Marchienne-au-Pont A l’initiative de son échevin, le Service des Aînés de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, vous invite à participer à son
TRADITIONNEL DÎNER DE NOËL organisé le 8 décembre prochain,
Ouverture des portes dès 11h30 Apéritif servi dès 12h00 au Salon Communal de Marchienne-au-Pont.
Ambiance musicale assurée par Andréa CALTAGIRONE
VENTE DECENTRALISEE DES CARTES Mercredi 9 novembre 2016, de 09h30 à 11h30 - CHARLEROI Hôtel de Ville, Place Charles II salle « Arsenal » - GILLY Centre Temps Choisi fermé exceptionnellement. Vente des cartes au service accueil de la maison communale de Gilly, Place Destrée - MARCINELLE Centre 3ème Age « Mascaux », rue des Champs 124 - MARCHIENNE-AU-PONT Service des Aînés, Maison communale annexe, Place Kennedy, 1 ( Bureau A- rez-de-chaussée )
P.A.F. : 13 € Menu : Apéritif *** Médaillon de pintadeau, duxelles de champignons et légumes de saison (*) *** Café et dessert
(*) repas servi avec un verre de vin, un petit pain et 1 portion de beurre ! ! ! N’oubliez pas vos couverts ! ! ! Pas de couverts sur place
INFOS
071/86.56.02
! ! ! ATTENTION ! ! ! - les car tes étant numér o t é e s e t r ép a r t ie s en 4 points de vente, il est conseillé, aux personnes souhaitant rester en groupe, d’acheter leurs cartes en un même point de vente - les guichets fermeront leurs portes dès épuisement des cartes et au plus tard à 11h30 - le solde éventuel des cartes sera mis en vente au S ervice des Aînés, à Marchienne-au-Pont (bureau A – rez-de-chaussée), dès le mercredi 9 novembre, à partir de 13h.
PAS DE CARTE, PAS D’ENTRÉE POSSIBLE