CHARLEROI SENIOR OCT. 2016 MENSUEL OCTOBRE 2016
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
DANS CE NUMÉRO 397 : JOURNÉE DES SENIORS AU PALAIS DES EXPOS CITYTRIP À LONDRES NOUVEL AN À LA CÔTE CARNAVAL DE VENISE
CHARLEROI SENIOR
P.2
OCTOBRE 2016
SOMMAIRE 10-14
4
VOYAGES, EXCURSIONS
OPÉRATION “ UN JOUR SANS CAMBRIOLAGE ”
6-7 INFOS / AGENDA
5-6 ACTIVITÉS • Marches en groupe • Grand écran • Senior bowl • Activité intergénérationnelle
CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II 6000 Charleroi
8-9 COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES UN CENTRE À L’HONNEUR
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin
• Le marché de Maastricht et Maasmechelen • Votre repas de chasse • Traditionnelle journée en champagne • Féeries alsaciennes • Citytrip à Londres • Marché de Noël à Bruges • Carnaval de Venise • Nouvel An à la côte • Mini-trip à Bergame et Milan
Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Tirage : 10300 exemplaires
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
ÉDITORIAL
CHERS AÎNÉS, Nous voici déjà en octobre et, en ce début d’automne à la météo particulièrement clémente, les occasions et les activités organisées spécialement pour vous ne manqueront pas. Pour bien commencer cette saison 2016-2017, une surprise vous attend ! Je suis impatient de vous en faire part lors de notre prochain spectacle au Temps choisi le 6 octobre, et vous conseille dès à présent de bloquer le 17 novembre 2016 dans vos agendas. J’ai également le plaisir de vous inviter, pour la troisième année consécutive à la Journée des seniors dans le cadre du Salon des Arts ménagers. Elle aura lieu le 10 novembre à 11h30 à la salle Topaze de Charleroi Expo (entrée par la Géoderue de l’Ancre). J’en profiterai pour vous exposer les grandes lignes de l’évolution des services aux aînés de la Ville de Charleroi ainsi que les projets qui devraient voir le jour dans un avenir proche à mon initiative. Cela sera également l’occasion de partager avec vous le verre de l’amitié. N’oubliez pas de vous munir de votre carte d’identité ! Dans l’attente de vous revoir à ces différentes occasions, je vous souhaite, à toutes et tous un excellent mois d’octobre. Votre Echevin Serge Beghin
P.3
P.4
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS L’OPÉRATION ANNUELLE « UN JOUR SANS CAMBRIOLAGE » EST DE RETOUR EN CE MOIS D’OCTOBRE ! Habiter en toute sécurité en une chose qui devrait aller de soi, néanmoins, chaque jour, quelque 200 cambriolages sont commis dans les habitations en Belgique … Un cambriolage est toujours une situation difficile à vivre : maison sens dessus dessous, portes forcées, fenêtres brisées, smartphone coûteux, tablette flambant neuve et bijoux ont disparu ! La victime se sent en insécurité, violée dans son intimité et désemparée face à l’événement. Les coûts sociaux des cambriolages sont considérables ; ils s’élèvent à plus de 350 millions d’euros chaque année! Pourtant, le cambriolage n’est pas une fatalité … Tous ensemble, nous pouvons agir contre le cambriolage ! Quelques réflexes simples sont souvent suffisants : la vigilance bienveillante entre voisins, la bonne entente, l’entraide dans un quartier, les bonnes habitudes sont de bons moyens de déjouer les ruses d’un cambrioleur. Profitez dès lors de la campagne de prévention « 1 jour sans » pour échanger trucs et astuces pour votre sécurité. Parlez-en en famille et entre voisins autour d’un café convivial. Puisque mieux vaut prévenir que guérir, n’attendez pas d’être victime pour agir et sécuriser votre habitation !
soyez propriétaire ou locataire) ; - des séances d’information régulières, en collaboration avec le Service des Aînés de la Ville de Charleroi, gratuites et spécialement conçues pour vous, abordant des thématiques telles que la lutte contre le cambriolage et contre les vols par ruse et à la tire, les conseils pour votre sécurité à domicile et pour votre sécurité en extérieur.
Les conseillers en prévention vol du Service Prévention des Délits - Direction de la Prévention et de la Sécurité - sont à votre disposition et vous proposent : - des visites-conseils, à domicile, entièrement gratuites, neutres et adaptées à vos moyens et à votre habitat en vue d’augmenter la sécurité de votre maison ou de votre appartement ; - des conseils de première ligne en matière de lutte contre l’incendie et de conformité des détecteurs incendie et de leur installation ; - la déclaration en ligne de votre alarme ; - la possibilité d’une prime communale à la sécurisation si vous décidez d’augmenter la sécurité de votre habitation (que vous
INFOS Service Prévention des Délits rue Tumelaire 80, B-6000 Charleroi Tél +32 (0)71 86 15 47 - Fax +32 (0)71 86 20 93 spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
P.5
ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE > GRAND ÉCRAN 3-6-8-10-12 km
JEUDI 13 OCT. JUMET Départ : 1 4h00, L’Envol, 1ère Rue, Zoning de Jumet Accès : A u rond point devant l’ancien aéroport vers le zoning, 1ère à droite jusqu’au bout. TEC : N°68 arrêt Cambier (à 50 m)
CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “RADIN” MARDI 11 OCT. - 13H30 Projection 13h45 Prix spécial Seniors : 5,50€
MARDI 25 OCT. GILLY Départ : 1 4h00, asbl « Faim et Froid » rue de la Station, 104
Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9h à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
Accès : Quatre Bras, descendre la chaussée de Fleurus – 2ème place à droite. Bus TEC n°710 depuis les BeauxArts – arrêt place Saint Pierre ou Métro Ligne 4 vers Soleilmont arrêt “Marabout”
JEUDI 10 NOV. FRAIRE Départ : 1 4h00, Salle Communale, rue de Fairoul Accès : N5 (Charleroi-Philippeville). Sortie « Fraire », à gauche, passer sur le pont au-dessus de la N5 et de suite à droite, descendre jusqu’au fond de la rue (fléchage « MARCHE » à l’entrée du village) – TEC : Charleroi – Couvin N°451
PROCHAINES MARCHES Mardi 22 novembre : B ERZEE Jeudi 8 décembre : FONTAINE-L’EVEQUE Renseignements : 071/86.55.83 INFOTEC : 071/23.41.15
“ CHOCOLAT” MARDI 25 OCT. - 13H30
François Gautier est radin ! Économiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l’unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu’il a une fille dont il ignorait l’existence. Obligé de mentir afin de cacher son terrible défaut, ce sera pour François le début des problèmes. Car mentir peut parfois coûter cher. Très cher…
CINÉMA “LE PARC” RUE DE MONTIGNY - CHARLEROI “ EN ÉQUILIBRE ” VENDREDI 14 OCT. - 13H30 Marc est cascadeur équestre. Un grave accident sur un tournage lui faire perdre tout espoir de remonter un jour à cheval. Florence est chargée par la compagnie d’assurances de s’occuper du dossier de cet homme brisé. Cette brève rencontre va bouleverser leurs équilibres...
Séance gratuite en audio description offerte par L’ONA et l’ASBL Les amis des aveugles.
Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française. Le duo inédit qu’il forme avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l’argent facile, le jeu et les discriminations n’usent leur amitié et la carrière de Chocolat. Le film retrace l’histoire de cet artiste hors du commun.
Séance au prix spécial seniors : 4.50€. Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9h à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
P.6
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
INFOS / AGENDA > SENIOR BOWL
LUNDI 17 OCT. ET MARDI 8 NOV. 14H00 > 16H00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Lundi 17/10 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 14/10 Mardi 08/11 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 04/11 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : Ligne M3 depuis la gare du Sud
INTERGÉNÉRATIONNEL > SPECTACLE
JEUDI 3 NOV. (vacances de Toussaint) > 14H30 (ouverture des portes à partir de 14 h) Centre Temps Choisi Chaussée de Lodelinsart - Gilly
11 OCT. 14h00 > +/- 16h00 Au Salon communal de Marchienne-au-Pont (Place Kennedy)
SÉANCE D’INFORMATION “ INTERNET ET SES DANGERS “ En collaboration avec la cellule “Computer crime” de la Police Fédérale représentée par Monsieur Olivier BOGAERT, le Service des Aînés vous propose une séance d’informations sur “Internet et ses dangers” (+ arnaques diverses et démarchage commercial...) !!! Entrée gratuite, accessibilité aux PMR !!! RÉSERVATIONS SOUHAITÉES AU 071/86.58.28
15 & 16 OCT. 13h00 > 18h00 Caves du Château Place Albert 1er, 34 - Monceau/Sambre
15 & 16 OCT. 13h30 > 18h00 Centre Culturel Rue Vandervelde - COUILLET
EXPO PHOTO VERNISSAGE : VENDREDI 14 OCTOBRE > 19 H 00
10 NOV. JOURNÉE “SENIORS” AUX ARTS MÉNAGERS
EXPO DE PEINTURES
CHOUETTE, J’INVITE PAPY ET MAMY AU SPECTACLE ! ! ! Le Service des Aînés a le plaisir de vous inviter à une ACTIVITÉ INTERGÉNÉRATIONNELLE (à partir de 6 ans) par la « Compagnie Pré en bulles ». « TOUS EN PISTE » Spectacle interactif de cirque pour enfants Monsieur et Auguste vont vous présenter un spectacle de cirque. Seulement voilà, Auguste est très très en retard.... Monsieur panique car le spectacle doit commencer... Qui va remplacer Auguste? Un spectacle où les enfants aideront l’artiste dans ses numéros ! ! ! L’ENTRÉE EST GRATUITE ! ! ! INSCRIPTION OBLIGATOIRE - 071/86.56.03 ou 071/86.58.28
Rendez-vous à 11h30 - Salle Topaze 3 - Géode Charleroi Expo Accueil et discours de l’Échevin des Aînés, suivi du verre de l’amitié offert par la Ville de Charleroi.
Réalisées par les membres du Groupe “ L’ Arantèle “ - 15 èm e anniversaire VERNISSAGE : 14 OCT. > 19 H 00 ENTRÉE GRATUITE
Une carte d’entrée gratuite* vous sera remise sur présentation de votre carte d’identité au guichet d’entrée le jeudi 10 novembre (uniquement). (Les 60 +) Nous vous y attendons nombreux ! * 1 carte d‘entrée maximum par personne
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
P.7
CHARLEROI LES MAISONS CITOYENNES
PRENNENT DE NOUVELLES MESURES, ADAPTENT LEURS HORAIRES ET OUVRENT UN GUICHET « EXPRESS » POUR RENDRE L’ACCÈS À LEURS SERVICES PLUS FACILE ET PLUS RAPIDE Lundi de 8:00 > 12:00 et de 13:00 > 16:30 Mardi de 8:00 > 12:00 et de 13:00 > 18:30 Mercredi d e 8:00 > 12:00 et de 13:00 > 16:30 Jeudi de 8:00 > 12:00 FERMÉ L’APRÈS-MIDI Vendredi de 8:00 > 12:00 et de 13:00 > 16:30 Samedi uniquement à marcinelle de 9:30 > 12:00
RAPPEL : Vous pouvez vous présenter dans une des 5 Maisons citoyennes de votre choix NOUVEAUTÉ : Mise en place d’un guichet EXPRESS dans les 5 maisons citoyennes
Cette nouvelle disposition vous évitera de faire une 2e fois la file pour récupérer les documents commandés
HÔTEL DE VILLE DE CHARLEROI PLACE DU MANÈGE 6000 CHARLEROI 071/86.12.45
MAISON CITOYENNE DE GILLY PLACE JULES DESTRÉE 6060 GILLY 071/86.40.10 – 071/86.39.95
- P lace Destrée Tec - A rrêt « Gilly Metro » 28 – 172 –
710 Arrêt « Gazomètre » 12 – 12 – 11 – 14
Métro - M4 - Accès PMR MAISON CITOYENNE DE GOSSELIES
- P alais des Beaux-Arts / Palais des RUE JUNIUS MASSAU, 4 Expositions Tec - A rrêt « Monument » 18
Arrêt « Beaux-Arts » 41-50 (43/83 aux heures de pointe) 86 – 154/158 – 710 – Midi Docherie – Citybus
Métro - M1 / M2 / M3 / M4 - Accès PMR
6041 GOSSELIES 071/86.88.56 > 59
- P lace des Martyrs Tec - A rrêt «Place des Martyrs » (29) – 41 – 60 – (61) – 63 (64) – 65 – 86 – (163) – 365a
Métro - M 3 (descendre arrêt Léopold – 7 min.)
MAISON CITOYENNE DE MARCHIENNE-AU-PONT PLACE KENNEDY, 1 6030 MARCHIENNE-AU-PONT 071/86.55.77 – 071/86.55.78
- D evant et derrière le bâtiment Tec - A rrêt « De Cartier » 43/83 –71 – 72 – 75 – 77 – 172 – 109a
Métro - M1 / M2 - R ampe d’accès PMR MAISON CITOYENNE DE MARCINELLE AVENUE EUGÈNE MASCAUX, 100 6001 MARCINELLE 071/86.61.66 – 071/86.61.75
- A l’arrière du bâtiment Tec - A rrêt « Marcinelle Hôtel de Ville » 1–3 Arrêt « Marcinelle Centre » (à 5 min.) 14 – 18 – 19 – 20 – 52
- Accès PMR
CHARLEROI SENIOR
P.8
OCTOBRE 2016
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES CONSEIL : Avant de vous déplacer pour nos activités, contactez toujours le service des Aînés au 071/86.58.28
NOUVEAU MARDI 12 H > 14 H COURS D’ESPAGNOL débutants
Rens. et inscriptions : 071/86.56.07
> “ CEME“
Centre “ Meurée “ rue Renard, 30 - MARCINELLE
LES MARDIS 14 H > 16 H DISCO 3 MAGIC DANSE
> “ PASTUR“
Centre CEME, Rue des Français 6020 DAMPREMY
LES MARDIS 13 H 30 > 16 H CHORALE “ERNELLE”
> COMPLEXE SPORTIF DE ROUX
Centre “ Pastur “ rue Paul Pastur - GOUTROUX
LUNDI ET VENDREDI 13 H > 16 H 30 JEUX DE CARTES Belote
Complexe sportif de Roux Rue des Couturelles, 1 - ROUX
JEUDIS 20 OCT. 14 H > 16 H 30 ATELIER ÉCRITURE ET POÉSIE Les mots n’ont pas d’âge, vos maux s’envolent ! Venez au Cours de poésie ! Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir l’atelier d’écriture et de poésie! Centre “ Spignat “ - rue du Spignat 93/00/1 6030 MARCHIENNE-AU-PONT
LES MARDIS ET JEUDIS 14 H > 17 H KIOSQUE AUX CHANSONS
> “ TAILLENY “
Auditorium “ Ecole Industrielle “ Rue Ledoux - 6040 JUMET
DANSE DE SALON MARDI 9H30 > 10H30
LES MERCREDIS 9 H > 12 H DESSIN ET THÉÂTRE Château « Halloint », Rue de l’Eglise 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
> “ MEURÉE“ JEUDI 20 OCT. 9 H 15 > 11 H 45 ATELIER PÂTISSERIE Roulés à la cannelle
Inscription obligatoire : 071/86.55.30 -63
Centre “ Trieux “ Place des Trieux, 9A - 6060 GILLY
> “ YERNAUX“ LES MARDIS 10 H > 14 H PEINTURE SUR SOIE Centre “Yernaux “ rue du Poirier, 226 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
> “ SPIGNAT “
> “ AUDITORIUM ECOLE INDUSTRIELLE “
> “ HALLOINT “
TOUS LES VENDREDIS 10 H > 16 H PATCHWORK
Initiation débutants
MARDI 10H30 > 12H30
Confirmés Rens. sur place : Madame Houyoux
MERCREDI 9 H > 12 H LES AMIS DES AIGUILLES
RECHERCHE Professeurs bénévoles pouvant assurer des cours de peinture et dessin, toutes techniques confondues ainsi que d’informatique.
Renseignements : 071/86.56.07
Renseignements sur place
Centre “ Tailleny “ rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> “ TRIEUX “ LES LUNDIS ET MARDIS 13 H 30> 16 H 30 DENTELLE
INFOS Renseignements et/ou Inscriptions 071/86.56.07 - 071/86.55.63 071/86.58.28 www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
P.9
UN CENTRE À L’HONNEUR
CENTRE “ PASTUR ” Un centre campagnard ... ou presque ! Notre centre d’activités “Paul Pastur” de Goutroux accueille chaque semaine deux groupes de Seniors, artistes graphiques et scéniques. Ainsi, les répétitions de la chorale “Ernelle” y ont lieu le mardi et les peintres du groupes “Arantèle” s’y retrouvent tous les jeudis. Ces Artistes ont aussi l’occasion de s’exprimer à l’occasion d’organisations du service des Aînés, tantôt sur scène, tantôt en accrochant leurs œuvres à des cimaises lors d’expositions. N’hésitez pas à les retrouver si l’aventure vous tente ... Bienvenue à toutes et tous.
Centre Paul Pastur, rue de Leernes,149 à Goutroux
Si vous souhaitez un renseignement concernant les activités de ce centre, Grégory sera heureux de vous répondre au numéro : 071/86.55.63
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Ne jetez plus les restes de vinaigrette car elle vous servira à nettoyer et faire briller une toile cirée, de plus vous pourrez la rouler sans qu’elle colle. - Une grosse orange piquetée de clous de girofle et posée sur une soucoupe éloigne les moustiques. - Si vous êtes tenté par un objet en raphia naturel, sachez qu’il se lave avec une éponge imprégnée d’une eau fortement salée.
CHARLEROI SENIOR
P.10
OCTOBRE 2016
VOYAGES / EXCURSIONS LE MARCHÉ DE MAASTRICHT ET MAASMECHELEN VENDREDI 28 OCTOBRE 2016
Lic. A1242
Quelques places encore disponibles Prix : 15 € - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ ANNULATION Compris : le transport en car Départ : 7h30 (RDV 7h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 19h15 Inscriptions : voir page 15
TRADITIONNEL REPAS DE CHASSE MARDI 8 NOVEMBRE 2016
Lic. A1242
Le confortable hôtel de charme « À la Ferme », situé à Sy (à proximité de Durbuy) jouit d’une superbe situation sur les rives de l’Ourthe, au cœur du magnifique cadre naturel des Ardennes. Son restaurant, proposant des préparations franco-belges ainsi que de délicieuses spécialités locales, ravira les papilles de ses hôtes. L’ automne, la carte propose également d’exquis plats de gibier. Prix : 79€ - PAS DE REMBOURSENT EN CAS D’ANNULATION Compris : L e transport en car Le menu de chasse - La demi bouteille de vin + eau MENU Apéritif, bouchée apéritive * Emincé de jambon de marcassin fumé, sciure de foie gras et potirons confits * Filet de bar de ligne à la crème de butternut, croustillant aux crevettes * L’entremet givré * Civet de chevreuil et garniture de saison * Le croustillant tiède à la poire chocolat noir, crème de frangipane et sorbet abricot * Café
TRADITIONNELLE JOURNÉE EN CHAMPAGNE
JEUDI 24 NOVEMBRE : COMPLET NOUVELLE DATE : LUNDI 28 NOVEMBRE
Lic. A1242
Fondé en 1858, le Champagne Mercier, maison située à Epernay sur la prestigieuse avenue de Champagne, est aujourd’hui l’un des établissements les plus visités de la région. Son créateur, Eugène Mercier a su relever le défi de démocratiser le champagne, vin des élites, sans sacrifier à la qualité du breuvage pétillant. La visite débute par un film qui retrace les exploits et les innovations de son fondateur, Eugène Mercier et se poursuit en empruntant un ascenseur panoramique. Destination 30 mètres sous terre ! A bord d’un petit train guidé, les visiteurs parcourent pendant 45 minutes les somptueuses galeries ornées de sculptures murales monumentales en craie créées par Gustave Navlet, avant de remonter à la surface pour déguster une flûte de Champagne. Le Village de Noël de Reims est le 3e plus grand marché de Noël de France derrière Strasbourg et Colmar. Du 18 novembre au 31 décembre, plus de 130 chalets vous attendent sur la Place d’Erlon pour vous proposer spécialités régionales, artisanat, idées cadeaux et gourmandises. Votre journée : Départ de Charleroi vers Epernay (petit arrêt libre en cours de route) pour la visite des caves Mercier. Repas de midi au restaurant « La Cave à Champagne ». Départ pour Reims et temps libre sur le marché de Noël. Retour à Charleroi. PRIX : 59€ - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : - Le voyage en car - La visite des caves Mercier avec dégustation - Le repas de midi (+ ¼ vin) MENU
Ratafia de champagne
* Filet de saumon, lentillons rosés de la champagne, beurre blanc au chardonnay * Mignon de jeune porc à la graine de moutarde de Reims, marjolaine de pommes de terre * Croquant aux 3 chocolats, crème de vieux marc de champagne
Départ : 10h00 (RDV 9h45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 18h00, même endroit
Départ : 7h15 (RDV 7h00) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 20h30
Inscriptions : Votre numéro 396 de 09/16
Inscriptions : Votre numéro 396 de 09/16
CHARLEROI SENIOR
FÉERIES ALSACIENNES DU 13 AU 15 DÉCEMBRE 2016
Proposé par International Hainaut Tourisme a.s.b.l., place Albert Ier, 34 6031 MONCEAU/S/SAMBRE - LIC. A1976
OCTOBRE 2016
LONDRES
DU 2 AU 4 DÉCEMBRE 2016 Proposé par International Hainaut Tourisme a.s.b.l., place Albert Ier, 34 – 6031 MONCEAU/S/SAMBRE
P.11
NOUVEAU
- LIC. A1976
PROGRAMME : Mardi 13/12 : Charleroi/Strasbourg – Arrêt et déjeuner libres – En compagnie d’un guide, découverte des traditions de Noël en Alsace, de la gastronomie et de l’artisanat au cœur du marché de Noël, place de la Cathédrale – Temps libre pour découvrir le plus ancien marchés de Noël d’Europe avec quelques 300 chalets répartis sur 12 sites au cœur de la ville – Continuation vers Andlau, installation à l’hôtel – Dîner et nuitée Mercredi 14/12 : Gertwiller pour une visite du Palais du Pain d’Épices avec dégustation – Continuation vers Kirrwiller, déjeuner dansant au Royal Palace suivi du spectacle « Flamboyant » –R etour à l’hôtel, dîner et nuitée Jeudi 15/12 : Obernai, visite guidée d’une cave à vins et dégustation – Déjeuner et temps libres pour la découverte de cette ville entourée de remparts, aux ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages et son marché de Noël – Retour vers la Belgique avec arrêt libre – Arrivée à Charleroi en soirée PRIX : 320 € / pers en chambre double Single : + 49 € - Acompte : 120 € par personne Compris : - Le transport en car de grand tourisme - 2 nuits à l’hôtel en demi-pension - Le déjeuner (menu Plaisir) et spectacle ( places d’honneur ) au Royal Palace - Les visites et dégustations prévues au programme - L’assurance annulation, assistance et bagages Non compris : Les repas libres, les boissons, les pourboires MENU PLAISIR • Foie gras de canard « fait maison » • • magret légèrement fumé • • chutney quetsche-mirabelle • • petit pain au lait • * • Ballotine de volaille roulée aux herbes • • jus de truffes, petits légumes glacés, pommes allumettes • * • Lingot chocolat mi-amer • • mousseline fruit de la passion velours framboise • • arlequin glacé • • fruits des tropiques à la fleur d’oranger • Inscriptions : Votre numéro 396 de 09/16
Londres est une vraie fashionista. Dans la mode et dans l’art, elle est toujours sur le devant de la scène. L’ambiance cosmopolite lui donne un air de Babylone des temps modernes, et les rencontres fourmillent dans les milliers de bars et pubs de Londres. Les monuments royaux, le tea time et le théâtre dans la lignée de Shakespeare côtoient les gratte-ciel et les banques de La City, troisième place financière du monde. Aussi moderne que traditionnelle, Londres est un vrai paradoxe, là est la clé de son succès. Big Ben est votre hôte d’accueil. Encastrée dans la “clock Tower” du Parlement de Westminster, l’horloge flatte votre arrivée d’un coup de carillon amical. Enjambant la Tamise, le pont levant Tower Bridge est l’autre symbole qui, du haut de sa passerelle, vous livre les plus beaux atours de la ville, à moins que vous ne préfériez tournoyer sur la London Eye, grande roue de Londres. C’est à Buckingham Palace que les rois et reines anglais se sont établis et que la légende de la princesse Lady Di s’est forgée. La relève de la garde à 11h30 attire toujours autant la foule. Le démon de la mode londonienne vous assaille ? Piccadilly Circus & Mayfair exorcisent vos envies de magasins et boutiques à Londres... Ou encore le Harrods de Knightsbridge, temple du shopping de Londres. Bien élevée et distinguée, rebelle et survoltée, il faut visiter Londres face A et B, un style unique et bigarré… oh my God ! Et Noël à Londres est un grand moment de féeries... PROGRAMME : Vendredi 2 : Charleroi/Londres en car + ferry – Arrêt et déjeuner libres – En compagnie d’un guide, découverte du British Museum – En fin d’après-midi, visite guidée de Londres by Night – Installation à l’hôtel en centre-ville – Dîner et nuitée Samedi 3 : Visite guidée du château de Windsor – déjeuner libre – Découverte des marchés de Noël féeriques : Hyde Park Winter Wonderland et son Angel Christmas Market, Fairy Christmas Market à l’entrée de Marble Arch/Oxford Street avec temps libre – Retour à l’hôtel, dîner et nuitée
CHARLEROI SENIOR
P.12
Dimanche 4 : Visite guidée de la National Gallery – Déjeuner et temps libres pour le shopping à Oxford Street, Bond Street ou encore Harrods – Départ vers Douvres, traversée et arrivée à Charleroi en fin de soirée
OCTOBRE 2016
LE CARNAVAL DE VENISE DU 18 AU 21 FÉV.2017
NOUVEAU
Au départ de l’aéroport de Charleroi Proposé par Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly – Lic. A5326
PRIX : 280 € / pers en chambre double Single : + 49 € - Acompte : 100 € par personne Compris : Le transport en car de grand tourisme et la traversée en ferry 2 nuits à l’hôtel en demi-pension Les visites prévues au programme L’assurance annulation, assistance et bagages Non compris : Les repas libres, les boissons, les pourboires Inscriptions : Voir Page 15
MARCHÉ DE NOËL À BRUGES MARDI 20 DÉC. 2016
NOUVEAU
Lic.A5240
Le marché de Noël à Bruges accueille chaque année des milliers de visiteurs. Au cours de la période de l’avent, « la Venise du Nord » se transforme en un splendide village de Noël. Lumières scintillantes, belles décorations et odeurs de pins créent une ambiance de Noël magique. Dans le centre historique, vous pourrez vous promener dans les différents stands, à la recherche de décorations faites à la main ou d’un cadeau de Noël original. Le Markt est le point central des réjouissances. La place accueille la patinoire autour de laquelle des chalets prennent place avec toutes sortes d’articles de Noël, sans oublier les stands de vin chaud et de chocolat. Ce marché de Noël est situé au milieu de la rue principale dans la rue la plus commerçante de la ville. Prix : 16,50€ (*) - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : Le voyage en car Départ : 8h (RDV 7h45), Rotonde du Palais des Expositions, avec petit arrêt libre en cours de route. Retour : départ de Bruges à 18h00, avec arrivée à Charleroi prévue vers 20h00 (*) Les personnes ayant participé à l’excursion à Orval du 7 juin dernier, bénéficieront d’une réduction de 10 € pour cette journée. Inscriptions : Voir Page 15
Le carnaval de Venise est un événement culturel qui existe depuis le Moyen-Âge. Les premiers témoignages du carnaval datent de la fin du 11e siècle. Initialement, la commune de Venise était composée de divers quartiers à la forte identité. L’objectif du carnaval était donc de renforcer le lien social entre les habitants du quartier afin de leur permettre, le temps de l’événement, de faire tomber les codes sociaux quotidiens. Par le biais de costumes et de masques intégraux, il est possible de rester totalement anonyme et de partager cet événement sans barrière sociale. Bien souvent, les riches se déguisent en pauvres et inversement. Au fil des siècles, ce carnaval est pris en main par l’aristocratie vénitienne et devient, dès le 16e siècle, un rendez-vous incontournable des têtes couronnées d’Europe. En 1797, les troupes du Directoire de Napoléon mettent un terme à l’événement, craignant des attaques et tentatives de déstabilisation politique. Le carnaval de Venise va être ressuscité au cours du 18e siècle, mais il va perdre de sa superbe au fil des années. Ce n’est que vers les années 1970 qu’il va redevenir un événement mondain de première importance. Sous l’effet de divers groupes et associations, le carnaval est officiellement rétabli en 1980, attirant chaque année de nombreux touristes.
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2016
P.13
Votre séjour : D épart de l’aéroport de Charleroi vers Trévise et transfert à l’hôtel Tintoretto***. Vous disposerez de quelques jours pour vous plonger dans cette ambiance unique au monde, pour flâner dans les rues typiques, éventuellement faire un peu de shopping et pourquoi pas une petite promenade en gondole. PRIX : 499€/pers. Single : + 90 € Acompte 180 € Compris : - Les vols A/R, Charleroi – Trévise (Ryanair) - Les transferts aéroport-hôtel-aéroport - 3 nuits à l’hôtel Tintoretto*** à Venise - 3 repas du soir dans un restaurant - Les frais de réservation et d’enregistrements des vols - Un bagage en cabine, d’un poids maximum de 10 kg - La couverture Low Cost - L’assurance annulation, assistance et bagages (100 % sans franchise) Non compris : L a taxe de séjour à régler sur place +/- 4,50€ par nuit et par personne Le supplément valise en soute : 15 kg = 32 € 20 kg = 46 € Horaires connus à ce jour : Aller : Charleroi 15h05 – Trévise 16h40 Retour : Trévise 17h05 – Charleroi 18h45
Prix : 419 €
Single : + 70 €
- Acompte : 150 €
Compris : - Les transferts en car - Le séjour en pension complète, avec eau + 1 verre de vin ou autre boisson lors des repas - Lors d’un après-midi, une crêpe et un café - La soirée du réveillon avec « Menu spécial de la St-Sylvestre » boissons comprises Départ : jeudi 29 décembre à 12 h 30 (RDV 12 h 15) de la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : lundi 2 janvier, départ de l’hôtel prévu à 14 h 30 Inscriptions : Voir page 15
MINI-TRIP À BERGAME & MILAN NOUVEAU
Inscriptions : Voir Page 15
Au départ de l’aéroport de Charleroi
SÉJOUR À LA CÔTE, avec Réveillon de la St Sylvestre
NOUVEAU
DU 15 AU 18 MARS 2017 Proposé par Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly – Lic. A5326
DU 29 DÉC. 2016 AU 2 JANV. 2017
De nos jours, après avoir passé le réveillon de Noël en famille, enfants et petits enfants s’évadent vers les stations de ski ou au soleil, les grands parents restant seuls, attendant avec impatience, le retour de leurs ouailles. Aussi, nous leur proposons, comme depuis quelques années déjà, de passer quelques jours à la côte et d’y fêter le réveillon de la St Sylvestre au Parkhotel à La Panne. Bien que situé au calme et entouré d’un parc, les rues commerçantes et leurs boutiques sont à proximité. Nul doute que vous serez de nouveau nombreux à participer à ce séjour au cours duquel un superbe menu de Nouvel An vous sera servi.
Bergame est une merveille pour son histoire, culture, musique et paysage, avec un cœur médiéval accroché sur la colline, entouré par les imposantes Murailles Vénitiennes aujourd’hui candidates au patrimoine de l’Humanité Unesco. Découvrez-la à pieds, entre les bourgs historiques, les tours, les églises, les funiculaires et les escaliers qui s’accrochent dans le vert du Parc des Collines qui l’entourent et laissez-vous
CHARLEROI SENIOR
P.14
charmer par les aperçus qui s’ouvrent inattendus sur la plaine et sur les montagnes. Capitale de la Lombardie, Milan est également la capitale économique de l’Italie. C est une ville moderne à visiter car elle a su garder un charme particulier avec ses monuments grandioses. La splendide place du Dôme (Duomo) de Milan est le cœur de la ville et la cathédrale est une merveille architecturale à découvrir absolument, mais il y a bien d’autres lieux à visiter. Considérée comme la capitale de la mode, les plus grands couturiers et stylistes du monde sont installés à Milan, ville idéale pour y faire du shopping.
OCTOBRE 2016
Le Dôme de Milan : Seules les cathédrales St Pierre à Rome et celle de Séville sont plus grandes. Sa visite est incontournable afin de ne pas manquer les trésors qui l’habitent. La bibliothèque Ambrosiana : On y trouve des chefs d’œuvre de Raphaël, Boticelli, Titien, le Caravage et de Léonard de Vinci, avec des centaines de dessins reflétant l’immense étendue de son génie.
Prix : 524 €/pers. en chambre double Single : + 125 € - Acompte : 150 €/pers. Compris : Les vols A/R Charleroi – Bergame (Ryanair) Les transferts aéroport-hôtels-aéroport Un petit-déjeuner à l’arrivée à Bergame 1 nuit à Bergame et 2 nuits à Milan en hôtels avec petit-déjeuner La demi-pension en restaurants L’assurance annulation, assistance et bagages La couverture Low Cost Les visites guidées de Bergame et Milan Les entrées au couvent de Milan, au Dôme de Milan, à la bibliothèque Ambrosiana, au Cenacolo Non compris : - Les pourboires - Les boissons et dépenses personnelles - Les repas de midi - La taxe de séjour à payer sur place (+/- 4,50 €/pers./nuit) - Les frais de transport des bagages en soute : 20 kg = 70 € A/R – 15 kg = 50 € A/R Horaires connus à ce jour : Aller : Charleroi 06h20 – Bergame 07h50 Retour : Bergame 21h05 – Charleroi 22h40 Quelques mots sur : Le couvent de Milan : C’est dans le salon du monastère que se trouve « La Cène », tableau représentant le dernier repas du Christ. Ce chef d’œuvre a été réalisé par Léonard de Vinci, entre 1495 et 1497.
Inscriptions : Voir ci-dessous
INFOS INSCRIPTIONS Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A - 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - Lundi 10 octobre, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Mardi 11 octobre, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées hors entité PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.