CHARLEROI SENIOR OCT. 2018 MENSUEL OCTOBRE 2018
PB-PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
DANS CE NUMÉRO 421 : EXPLORATION DU MONDE J’INVITE PAPY ET MAMY AU SPECTACLE JOURNÉE DES SENIORS AUX ARTS MÉNAGERS VOYAGES : LES MARCHÉS DE NOËL VOTRE TRADITIONNEL DÎNER DE NOËL
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
CHARLEROI SENIOR
P.2
OCTOBRE 2018
SOMMAIRE 1 EN COUVERTURE Atelier aquarelle Centre St Jacques
4 INFO DU MOIS
Spectacle intergénérationnel • Journée des Seniors aux Arts Ménagers • Artisanat : meubles en carton • Théâtre • Vélo • Expositions
Cambriolages pendant les “ mois sombres ” : conseils
8-9
5-8 AGENDA
Activités proposées dans vos centres
• Grand écran • Exploration du monde • Marches en groupe • Cuisine Santé • Senior Bowl • Envie de parler • Origami • Bien-être •
9 Spectacles “Les belles années du Music-Hall”
11-15 VOYAGES, EXCURSIONS • Journée à Anvers • Repas de chasse • Journée en Champagne • Séjour à Prague • Maastricht et ses marchés • Marchés de Noël et Music-Hall en Alsace • Journée festive à Aix-la-Chapelle
16
10 ACTU
• Dîner de Noël
• La maison des aînés
RETROUVEZ TOUTES LES INFOS ET ACTUS SUR : WWW.CHARLEROI.BE/SENIOR CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II, 14-15 6000 Charleroi
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Stéphane Dhondt, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés
Mise en page : Pré-Presse - Communication
Edito : Service des Aînés
Tirage : 9500 exemplaires
Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
ÉDITORIAL
CHARLEROI, UNE VILLE PROCHE DE SES AÎNÉS Depuis quelques années déjà, l’évolution des modes de vie et les progrès de la médecine ont une incidence sur le vieillissement de la population. L’on vit désormais plus longtemps et cela se traduit par l’apparition d’une véritable nouvelle catégorie de population, parfois dite du quatrième âge. Ce phénomène invite les élus à adapter les politiques publiques qu’ils mettent en œuvre. En tant qu’Echevin des aînés, je suis donc particulièrement attentif aux réponses que nous apportons aux seniors à Charleroi. J’ai donc défendu l’idée de mettre à disposition dans un seul lieu, un accompagnement individualisé des personnes âgées : la Maison des Aînés qui vient d’être inaugurée ce 3 octobre. Installée à la rue Montal, au cœur de Charleroi à quelques pas de l’Hôtel de Ville. Son rôle consiste à vous accueillir, vous conseiller, vous informer et vous orienter dans les différents domaines de votre vie quotidienne tels que la santé, l’hébergement, les loisirs, la mobilité,… Elle permet également de faciliter toutes les démarches administratives auxquelles vous devez faire face. Pour mener à bien cette mission, l’équipe en place s’appuie sur un réseau de professionnels, d’associations et de bénévoles. Ma priorité est d’améliorer votre vie quotidienne, de contribuer à votre bien-être et de faire en sorte de préserver le lien social indispensable à toutes les étapes de la vie.
Serge Beghin Echevin des Aînés de la Ville de Charleroi
P.3
P.4
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS CAMBRIOLAGES PENDANT LES “MOIS SOMBRES”: LES CONSEILS DU SERVICE PRÉVENTION DES DÉLITS vec les jours qui commencent à raccourcir, les risques de A cambriolage augmentent. Comment les éviter? Suivez les bons conseils du service Prévention des délits de la Ville de Charleroi. Les congés et les vacances de décembre et janvier sont une période particulièrement à risque dans la mesure où certaines personnes s’absentent de chez elles pendant un long moment. Veillez dès lors à ce que votre habitation soit éclairée le soir. Les cambrioleurs préfèrent en effet opérer pendant les « mois sombres ». C’est pourquoi nous vous rappelons les quelques conseils de prévention suivants : - Pensez à la visibilité et à la lumière : installez un minuteur sur vos lampes et faites en sorte que l’éclairage s’allume et s’éteigne à intervalles irréguliers et dans différentes pièces, selon vos habitudes de vie. - Installez un éclairage équipé d’un système de détection de mouvements autour de votre habitation. - Fermez portes et fenêtres, même si vous quittez une pièce ou votre habitation pour quelques instants seulement. - Ne laissez pas de mot concernant votre absence sur votre porte. - Faites une demande de surveillance gratuite de votre habitation pendant vos vacances ou lors d’un séjour prolongé à l’hôpital. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser à votre police locale ou directement en ligne via policeonweb.be. - Donnez à votre habitation l’impression d’être toujours occupée. - Vérifiez si votre habitation est visible de la rue et enlevez les éventuels arbres ou plantes qui gênent la visibilité. - Ne laissez pas traîner d’outils ou d’échelles qui pourraient faciliter le travail des cambrioleurs. Fermez à clé votre abri de jardin. - Dissimulez les objets attrayants et faciles à emporter, comme les bijoux, GSM, matériel vidéo, ordinateurs et autres appareils électroniques de valeur. - Ne mettez pas sur votre trottoir l’emballage de votre nouvelle
télévision à écran plat. Les cambrioleurs comprendraient ainsi qu’il y a quelque chose à voler chez vous. - Déposez vos objets de valeur (argent et bijoux) dans un coffre à la banque. - Enregistrez les numéros de série, notez les caractéristiques de vos objets de valeur et photographiez vos bijoux. - Faites installer une serrurerie résistant à l’effraction. Le conseiller en prévention vol de votre commune vous conseillera volontiers et gratuitement à ce sujet. - Jetez également un œil sur l’habitation de vos voisins et signalez sur-le-champ tout agissement suspect aux services de police, au numéro 101 ou auprès de votre zone de police locale. Notez aussi le numéro de plaque et la marque d’un véhicule suspect, puis communiquez ces informations à la police. Pour tout conseil concernant votre sécurité (cambriolage, détecteurs incendie et de monoxyde de carbone, vols à la tire et par ruse, etc.)
INFOS Service Prévention des Délits Direction de la Prévention et de la Sécurité Tél.: 071/86.15.47 Mail : spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
P.5
AGENDA > GRAND ÉCRAN QUAI 10 QUAI ARTHUR RIMBAUD, 10 CHARLEROI VENDREDI 2 NOVEMBRE - 13H30 “ LE GRAND BAIN ” De Gilles LELLOUCHE Avec Mathieu Amalric, Guillaume Canet Genre : Comédie
PATHÉ GRAND RUE - CHARLEROI “ LES VIEUX FOURNEAUX ”
Genre : Comédie De Christophe Duthuron, avec Pierre Richard, Eddy Mitchell, Roland Giraud
LUNDI 8 OCTOBRE - 13H30
Projection 13h45 Reprogrammation suite à l’annulation du mois dernier
> NOUVEAU > E XPLORATION DU MONDE
PALAIS DES BEAUX-ARTS PLACE DU MANÈGE, 1 - CHARLEROI Le service des Aînés, en collaboration avec l’asbl Exploration du Monde, vous propose d’assister à ces films-documentaires sur les plus beaux coins de notre planète.
L’ART DU VOYAGE EN LONG, EN LARGE, SUR GRAND ÉCRAN ! LE SAMEDI 6 OCTOBRE > 15H00 « MONT SAINT-MICHEL », MERVEILLES D’UNE BAIE par Vincent Robinot
Il y a 40 ans le Mont Saint-Michel et sa baie étaient inscrits au patrimoine de l’UNESCO. Dans une étendue de sédiments marins d’environ 500 km² trône un mont connu de tous et dons les récents travaux d’aménagement invitent encore d’avantage à la contemplation. Si l’Archange Saint-Michel pouvait parler,
C’est dans les couloirs de leur piscine municipale que Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry et les autres s’entraînent sous l’autorité toute relative de Delphine, ancienne gloire des bassins. Ensemble, ils se sentent libres et utiles. Ils vont mettre toute leur énergie dans une discipline jusque-là propriété de la gent féminine : la natation synchronisée. Alors, oui c’est une idée plutôt bizarre, mais ce défi leur permettra de trouver un sens à leur vie... Séance au prix de 5.50 € pour les Seniors
Prix spécial Seniors : 6€ Pierrot, Mimile et Antoine, trois amis d’enfance de 70 balais, ont bien compris que vieillir était le seul moyen connu de ne pas mourir et ils sont bien déterminés à le faire avec style ! Leurs retrouvailles à l’occasion des obsèques de Lucette, la femme d’Antoine, sont de courte durée … Antoine tombe par hasard sur une lettre qui lui fait perdre la tête. Sans fournir aucune explication à ses amis, il part sur les chapeaux de roue depuis leur Tarn natal vers la Toscane. Pierrot, Mimile et Sophie, la petite fille d’Antoine enceinte jusqu’aux dents, se lancent alors à sa poursuite pour l’empêcher de commettre un crime passionnel… 50 ans plus tard !
il conterait 1000 et 1 histoires sur les péripéties scientifiques, politiques et administratives qui ont troublé ce projet historique de désensablement… Qu’importe, chaque année, près de 3 millions de personnes visitent le Mont Saint-Michel. Mais ce joyau focalise tous les regards, il prend sa pleine dimension dès lors qu’il s’insère dans cet immense trésor qu’est la Baie. … Vente des places directement à la billetterie du Palais des Beaux-Arts (071/31.12.12) Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h et le samedi de 10h30 à 14h Prix spécial seniors : réduction 25% du tarif plein
CHARLEROI SENIOR
P.6
> MARCHES EN GROUPE > S ENIOR BOWL 3-6-8-10-12 km
JEUDI 11 OCTOBRE - JUMET Départ : 1 4h00, L ’Envol, 1ère Rue, Zoning de Jumet Accès : Au rond point devant l’ancien aéroport vers le zoning, 1ère à droite jusqu’au bout TEC : N°68 arrêt Cambier (à 50 m)
MARDI 23 OCTOBRE - GILLY Départ : 1 4h00, a sbl « Faim et Froid » rue de la Station, 104 Accès : Q uatre Bras, descendre l a chaussée de Fleurus – 2è place à droite. Bus TEC n°710 depuis les BeauxArts – arrêt place Saint-Pierre ou Métro Ligne 4 vers Soleilmont arrêt “Marabout”
JEUDI 9 NOVEMBRE - FRAIRE Départ : 1 4h00, S alle Communale, rue de Fairoul Accès : N 5 (Ch ar l eroi-P hil ippe v il l e). Sortie « Fraire », à gauche, passer sur le pont au-dessus de la N5 et de suite à droite, descendre jusqu’au fond de la rue (fléchage « MARCHE » à l’entrée du village) – TEC : Charleroi – Couvin N°451
LUNDI 15 OCTOBRE ET MARDI 6 NOVEMBRE 14 H 00 > 16 H 00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Lundi 15/10 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 12/10 Mardi 06/11 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 02/11 P.A.F. : 7 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et inscription obligatoire : 071/86 55 83 Infos TEC : ligne M3 depuis la gare du Sud
> ENVIE SIMPLEMENT DE PARLER ?
MARDI 9 OCTOBRE 10H30 > 12H CENTRE DU SPIGNAT RUE DU SPIGNAT 93/00/1 MARCHIENNE-AU-PONT
Vous souffrez de solitude et souhaitez rencontrer des gens ? Rejoignez-nous au Centre du Spignat. Ce sera l’occasion de bavarder un peu en prenant une bonne tasse de café. Un moment de convivialité à partager.
PROCHAINES MARCHES
Inscriptions : 071/86 56 07
Mardi 27 Novembre : B ERZÉE !!! Marche annulée !!! Jeudi 13 Décembre : F ONTAINE-L’EVEQUE Rens. : 071/86 55 83 - INFOTEC : 071/23 41 15
> ORIGAMI
>C UISINE SANTÉ
RUE PAUL PASTUR, 74 RANSART
JEUDI 25 OCTOBRE 9 H 30 > 11 H 30 CENTRE HACHEZ
RUE VICTOR HACHEZ, face à l’école 6030 MARCHIENNE DOCHERIE La cuisine santé fait sa rentrée avec au menu un gratin de patates douces aux haricots rouges. Réservation obligatoire au 071/86.58.28.
LE MARDI DE 13 H 30 > 15 H 30 CENTRE “ TAILLENY ” L’origami est bénéfique pour le travail de la mémoire, l’entraide, l’autonomie et l’aspect intergénérationnel. Si l’art du pliage vous intéresse, un atelier sera organisé le 20 novembre sur le thème “fête de Noël” par Michel David, un passionné qui en a fait son métier. Si vous voulez profiter de son expérience, inscrivez-vous gratuitement pour le mois d’octobre au 071/86 56 07 - 86 58 28
OCTOBRE 2018
> BIEN-ÊTRE REPRISE DES ACTIVITÉS - L E MASSAGE DE MAINS REPART DU BON PIED JEUDI 18 OCTOBRE pour les nouveaux inscrits
ET VENDREDI 19 OCTOBRE pour les personnes qui fréquentaient déjà le groupe précédemment
9 H 30 > 11 H 30 - P OUR UNE RENTRÉE SANS STRESS, LA RELAXATION PAR LES YEUX VENDREDI 26 OCTOBRE 9 H 30 > 11 H 30 CENTRE HACHEZ RUE VICTOR HACHEZ, face à l’école 6030 MARCHIENNE DOCHERIE
Réservation obligatoire au 071/86.58.28.
> CHOUETTE,J’INVITE PAPY ET MAMY AU SPECTACLE ! ! ! MERCREDI 31 OCTOBRE > 14H00 (VACANCES DE TOUSSAINT) (OUVERTURE DES PORTES À PARTIR DE 13H30)
CENTRE TEMPS CHOISI CHAUSSÉE DE LODELINSART 6060 - GILLY
Le Service des Aînés a le plaisir de vous inviter à un spectacle intergénérationnel proposé par la compagnie « Patatraspectak »
“ HISTOIRE ABRACADABRANTE ET FARFELUE “
Conte loufoque à base de sculptures de ballons dans lequel se retrouve un chevalier, une fée, une princesse p r i s o n n i è r e d ’u n d r a g o n e t . . . un hélicoptère. C’est une histoire où vous serez les héros !!! Princesse Carotte va vous emmener dans le monde de l’imaginaire avec son histoire abracadabrante et farfelue. Un spectacle tout en couleurs où les zygomatiques seront aux anges ! ! ! ! L’ENTREE EST GRATUITE ! ! ! INSCRIPTION OBLIGATOIRE 071/86.56.07 ou 86.58.28
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
> J OURNÉE DES SENIORS AUX ARTS MÉNAGERS
JEUDI 8 NOVEMBRE 11H00 > 12H00 CHARLEROI EXPO - SITE COURCELLES RUE DE LIÈGE,12 - 6180 COURCELLES
P.7
> THÉÂTRE DIMANCHE 21 OCTOBRE > 15 H 00 THÉÂTRE “POCHE” RUE DU FORT, 70 6000 CHARLEROI Le Service des Aînés, en collaboration avec la compagnie COMEDIA 77, vous propose
“JEANNE”
Mise en scène : Ludivine ROUSSEAUX
NAVETTE GRATUITE au départ de la gare de Charleroi (arrière – arrêt FLIXBUS) avec les Voyages Léonard Départ toute les ½ heures en semaine de 10h30 à 18h00, le week-end de 10h30 à 19h00
> ARTISANAT DES MEUBLES EN CARTON !
DU LUNDI 19 AU VENDREDI 23 NOVEMBRE LUNDI 13H00 > 17H00 AUTRES JOURS 9H30 > 17H00 CENTRE “LE MONCELLOIS” RUE ALBERT CAMUS, 7 6031 MONCEAU-SUR-SAMBRE
Des meubles en carton de récupération, c’est possible. Vous êtes invités à participer à cet atelier qui durera 5 jours, une occasion unique de découvrir la technique des meubles en carton. Vous allez durant ces 5 journées créer et fabriquer votre propre meuble ! Celui sorti de votre imagination…
Jeanne est une fonctionnaire à la retraite. Elle vit seule dans son appartement parisien en haut d’une tour. Son franc-parler et sa paranoïa la coupent progressivement de son entourage. Mais, quand les services sociaux mettent en place un service d’aide à la personne dont elle bénéficiera, la rencontre entre Jeanne et le jeune Marin, livreur de plateaux repas, va créer un électrochoc dans le quotidien de notre héroïne... PRIX SPECIAL SENIOR : 9,00 € (à payer sur place) Nombre de places limité Réservation souhaitée au 071/86.58.28 - 071/86.56.07
> LES BIENFAITS DU VÉLO… LES MERCREDIS > 13H30 VÉLODROME DE GILLY RUE DES VALLÉES, 13 6060 GILLY Activité gratuite. (Prévoir votre pique-nique) Ne trainez pas, le nombre de place est limité. !!! Attention l’inscription vous engage à participer aux 5 séances !!! Réservation obligatoire au 071/86 58 28
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Les caoutchoucs de vos bocaux de conserve resteront en bon état si vous les nettoyez après usage avec un chiffon imprégné de glycérine. - Les mouches ne viendront pas se poser sur du gibier qui faisande si vous le saupoudrez de farine et de poivre. - Un petit peu de blanc de poireau cuit dans une sauce au vin en développera l’arôme.
Pour garder la forme, le vélo a de nombreux avantages : • Limite le risque d’ostéoporose ; • Entretien vos articulations et limite l’arthrose ; • Relaxe, favorise le sommeil réparateur ; • Diminue la tension artérielle ; • Limite la prise de poids. Quelques précautions à prendre cependant. Veillez à varier les activités physiques telles que la marche, la natation ou la gym douce qui sont complémentaires au vélo. Avec modération bien sûr. Mieux vaut en faire régulièrement que rarement et trop intensément. Vous êtes un senior, vous aimez le vélo et surtout vous en avez un ? Venez nous rejoindre pour une balade.
CHARLEROI SENIOR
P.8
OCTOBRE 2018
ACTIVITÉS DANS VOS CENTRES
> EXPOSITIONS
EXPO PEINTURES 06.10 > 07.10.2018 13:00 > 18:30 VERNISSAGE 05.10 > 19:00
EXPOSITION DE PEINTURES
du groupe « Arc-en-ciel » 13.10 > 14.10.2018 10:00 > 18:00 VERNISSAGE 12.10 > 19:00
MAISON COMMUNALE ANNEXE
CAVES DU CHÂTEAU
PLACE ALBERT 1ER, 34 6031 MONCEAU-SUR-SAMBRE ENTRÉE GRATUITE - BIENVENUE À TOUS
LES 6 ET 7 OCT. 13H00 > 18H30 VERNISSAGE VENDREDI 5 OCTOBRE > 19H00 CAVES DU CHÂTEAU Editeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f.f. – Hôtel de Ville, place Charles II - 6000 Charleroi
PLACE ALBERT IER, 34 - MONCEAU-SUR-SAMBRE
Peinture - Groupe l’Arantèle
LES 6 ET 7 OCT. 13H30 > 17H00 VERNISSAGE VENDREDI 5 OCTOBRE > 19H00 CENTRE CULTUREL RUE VANDERVELDE - COUILLET
Comme chaque année, nos amis photographes vous proposent une très belle exposition de leurs œuvres.
PLACE ALBERT 1ER 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
ENTRÉE GRATUITE - BIENVENUE À TOUS LES 13 ET 14 OCT. 10H00 > 18H00 VERNISSAGE VENDREDI 12 OCTOBRE > 19H00 MAISON COMMUNALE Editeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f.f. – Hôtel de Ville, place Charles II - 6000 Charleroi
PLACE ALBERT 1ER - 1ER ÉTAGE - ACCÈS PMR MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
Exposition de peintures réalisées par les artistes du groupe “Arc en ciel” du centre Fabiola.
LES 20 ET 21 OCT. 10H00 > 18H00 VERNISSAGE VENDREDI 20 OCTOBRE > 19H00 CENTRE CULTUREL RUE DU CHÂTEAU, 3 - MONT-SUR-MARCHIENNE
Exposition de peintures réalisées par les artistes des groupes des centres Saint-Jacques et du Stade.
Conseil : avant de vous déplacer pour nos activités, contactez toujours le Service des Aînés au 071/86 58 28
> ATELIER PÂTISSERIE JEUDI 18 OCT. 9 H 15 > 11 H 15 Omelette aux pommes Centre « Meurée » Rue Renard, 30 - MARCINELLE
> CHORALE LA CLÉ DE SOL LUNDI - DE 13 H 30 > 15 H 30 Centre « Fiestaux » - Femmes Rue de Villers, 208 - COUILLET
> DANSE EN LIGNE MERCREDI - DE 10 H 00 > 12 H 00 Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> DANSE DE SALON MARDI - DE 10 H 00 > 11 H 00 - débutants - DE 11 H 00 > 12 H 00 - confirmés Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> PEINTURE SUR SOIE MERCREDI - DE 13 H 30 > 16 H 30
EXPOSITION DE PHOTOS
Centre « Saint-Jacques » Rue St-Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE
RÉALISÉES PAR LES MEMBRES DES ATELIERS PHOTOS & PHOTOSHOP
6.10 > 7.10.2018 13:30 > 17:00
EXPO PEINTURES
VERNISSAGE 5.10 > 19:00
20.10 > 21.10.2018 10:00 > 18:00
CENTRE CULTUREL
VERNISSAGE 19.10 > 19:00
RUE E. VANDERVELDE, 2-4 6010 COUILLET
CENTRE CULTUREL
BIENVENUE À TOUS - ENTRÉE GRATUITE
Entrée gratuite - Bienvenue à tous
Editeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f.f. – Hôtel de Ville, place Charles II - 6000 Charleroi
RUE DU CHÂTEAU, 5 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE ENTRÉE GRATUITE - BIENVENUE À TOUS Editeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f.f. – Hôtel de Ville, place Charles II - 6000 Charleroi
> INFORMATIQUE ACTIVITÉ LIBRE VENDREDI - DE 13 H 30 > 16 H 00 Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 - RANSART
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
> NOUVEAU JEU DE CARTES - BELOTE
Le Collège communal de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome et le soutien de l’Echevin des Aînés, ont le plaisir de vous inviter aux dernières représentations de la 32e saison des spectacles
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL
LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI DE 13 H 30 > 16 H 30 Complexe sportif de Roux Rue des Couturelles - ROUX
Conception : Alain GILSON - Présentation : Alain VANEK
CENTRE TEMPS CHOISI
> ESPAGNOL - Débutants LUNDI - DE 10 H 00 > 12 H 00 Centre « Meurée » Rue Renard, 30 - MARCINELLE
LUNDI - DE 9 H 00 > 12 H 00 Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> ESPAGNOL - 2
è
P.9
CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY
JEUDI 11 OCTOBRE JEUDI 13 DÉCEMBRE > 14 HEURES > 14 HEURES En 1ère partie : « Le Temps des Copains… Années 60 », Revue concoctée par les Alain’s au cours de laquelle vous aurez l’occasion, de reprendre avec eux, quelques grands succès des sixties. Vous pourrez également apprécier les prestations de différents artistes fidèles à nos spectacles, entourés des ballets d’Annie Savouret et de l’orchestre de Cédric Ciero. Une séquence « Hommage à l’Armistice » est également programmée.
année
JEUDI - DE 9 H 00 > 12 H 00 Centre « Le Tailleny » Rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> NEERLANDAIS Niveau moyen - conversation
REPRISE DES COURS !!! NOUVEAU PROFESSEUR !!! LUNDI - DE 13 H 30 > 16 H 30
.
VENTE DES CARTES
VENDREDI - DE 9 H 00 > 14 H 00
Cette page ne présente qu’un échantillon de nos divers cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez d’autres renseignements Renseignements et/ou Inscriptions 071/86 56 07 - 86 55 63 - 86 58 28 www.charleroi.be/senior loisirs.seniors@charleroi.be
Philippe Béranger et Isa Fleur rendrons également hommage au célèbre couple Marcel Merkès et Paulette Merval
Spectacle sous forme de comédie musicale intitulé « 3 vies extraordinaires » avec Jacqueline Boyer, artiste appréciée de notre public, autrefois lauréate du Grand Prix Eurovision de la Chanson.
> PYROGRAVURE SUR BOIS
INFOS
Pour clôturer la saison 2018, un spectacle mettant en évidence les airs célèbres de Johann Strauss, Lehar, … par le Grand Orchestre « Amadéus » dirigé par Pascal Donze et rehaussé par les voix sublimes de Philippe Béranger, Isa Fleur, Manon Donze et Xavier Flabat.
En 2è partie :
Centre « Destrée » Rue Fond Boulet - 6001 MARCINELLE
Centre « Meurée » Rue Renard, 30 - MARCINELLE
« ENVOLÉE VIENNOISE »
A partir du lundi 8 octobre
En cours
- A la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
1ER PARTERRE : 2É PARTERRE : GRADINS : BALCON :
Personnes Personnes domiciliées non domiciliées dans l’entité dans l’entité
22 € 20 € 19 € 18 €
INFOS 071/86 56 02 - 071/86 55 83
24 € 22 € 21 € 20 €
P.10
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
ACTU
NOUVEAU PROJET POUR NOS AÎNÉS La Maison des Aînés (MDA) a ouvert ses portes début octobre afin d’accueillir, de conseiller, d’informer et d’orienter au mieux nos seniors. Les principaux objectifs de la Maison des Aînés sont : - Centralisation et transmission de l’information à destination des aînés : réduire les circuits administratifs, faciliter les recherches des seniors et de leurs familles, accompagner dans la recherche de solutions, orienter les seniors vers les services compétents, lutter contre l’isolement des seniors,…. - Mise en place de plateformes collaboratives de partage de l’information entre professionnels : échanger sur l’expérience de terrain de chaque partenaire, centraliser les demandes des seniors et pouvoir les faire remonter aux différents acteurs de terrain, réfléchir ensemble aux solutions à apporter aux problématiques de nos seniors,… - Promouvoir l’implication de nos aînés dans la vie et le développement de notre ville : trouver une aide et un accompagnement pour la réalisation de projets, favoriser la participation et l’implication à l’action bénévole des aînés, reconnaître et valoriser l’utilité sociale, les compétences des aînés, participer à la vie active de notre cité,…. En résumé la MDA permettra aux aînés de trouver les informations adéquates sur leurs droits, la culture, la mobilité, la santé, les aides, la sécurité, la vie active,…. La MDA sera également un lieu de promotion et d’accompagnement des aînés dans la réalisation de projets par et pour les aînés en restant ouvert à l’aspect intergénérationnel et interculturel. Nous voulons voir nos aînés comme des : - A cteurs, - I nitiateurs de projets, - N ovateurs d’idées, - E xpériences à partager, - S olidaires des projets de vie de notre ville. Personnes de contact : - Robert Van heghe, coordinateur - robert.vanheghe@charleroi.be - France Quinet, agent administratif et agent d’accueil - france.quinet@charleroi.be
INFOS La Maison des Aînés - 6 rue Montal – 6000 Charleroi Tél : 071/36.30.05 ou 071/33.26.65 Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 Le mercredi uniquement de 9h00 à 12h00
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
P.11
VOYAGES / EXCURSIONS ANVERS MAS & PLANTIN-MORETUS 25 OCTOBRE 2018 Lic.A.1242
Officina Plantiniana : celui des femmes qui ont vécu et travaillé ici. Entrez dans le monde des laborieuses, volontaires et entreprenantes dames Moretus. Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction d’Anvers Visite guidée du MAS Repas de midi Visite guidée du Musée Plantin-Moretus Prix : 60 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : L e transport en car Les visites reprises au programme Le repas de midi (hors boissons) MENU : Soupe du jour *** Filet de poulet, ratatouille de légumes, pommes croquettes *** Café et cake
Le « Museum Aan de Stroom », musée sur le fleuve, vous fait découvrir Anvers dans le monde et le monde à Anvers. Tous vos sens seront stimulés dans cette découverte de la ville, du fleuve et du port. Profitez d’une vue imprenable sur Anvers et admirez les grandes lignes et les petits détails de ce joyau architectural. Laissez-vous séduire par l’architecture, laissez-vous emporter, salle après salle, par des vues nouvelles, des histoires qui affluent du monde entier. Des histoires d’hier, d’aujourd’hui et de demain, des histoires qui s’écrivent jour après jour. Le MAS est entièrement sous le signe de l’eau. Vous le remarquerez dès votre arrivée sur le site. Le verre ondulant, le reflet du musée dans l’eau et la vue du toit témoignent des liens qui relient la ville et le monde par l’Escaut. C’est aussi un immense entrepôt des temps modernes, inspiré des grands édifices portuaires du 19e siècle si typiques du quartier. Un boulevard vertical vous conduit d’étage en étage aux salles du musée. Chaque palier vous révèle un peu plus l’immense mosaïque sur la place du musée dessinée par le grand plasticien Luc Tuymans. Et tout en haut, vous attend un panorama d’Anvers à couper le souffle. Si vous aimez les histoires bien racontées, avec le souci du détail et avec des petits secrets bien gardés, la visite du musée en compagnie d’un guide est faite pour vous ! Faites connaissance avec Christophe Plantin en tant qu’éditeur visionnaire à travers les luxueux espaces de vie et l’imprimerie unique, vous découvrez la vie et le travail des ambitieuses familles d’éditeurs Plantin et Moretus. À l’étage, vous découvrez un certain nombre de joyaux de l’histoire du livre qui ont été édités et imprimés ici. Dans le musée rénové, vous portez un regard différent sur la famille Plantin-Moretus et l’entreprise
Départ : 7H30 (RDV 7H15) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 20H00 (même endroit) Inscriptions en cours
REPAS DE CHASSE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 Lic.A.1242
Une Auberge de charme dans les Ardennes Belges, un restaurant gastronomique … la garantie d’un repas de qualité capable de satisfaire les palais les plus fins. Lysiane aux fourneaux et sa fille Julie en salle vous combleront de leur cuisine raffinée. Elles sont fières de n’utiliser que des produits locaux et le foie gras et le saumon fumé sont confectionnés par Lysiane. Nichée dans la magnifique campagne de Paliseul et sise entre Semois et Lesse, l’auberge de « la Hutte Lurette » est située à quelques kms de Bouillon et de Libramont. Programme de la journée : – Départ de Charleroi en direction de Paliseul – Repas de chasse – Retour à Charleroi Prix : 75 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : - le voyage en car - le repas de chasse incluant l’apéritif (2 verres), ¼ blanc, ¼ rouge, eau et café
P.12
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
MENU :
Cocktail « maison » & assiette apéritive *** Salade de magret de canard fumé et foie gras de canard *** Filet de biche aux champignons des bois *** Assiette de fromages et salade *** Tarte tatin flambée au Calvados, glace vanille *** Moka et mignardises
Départ : 10h30 (RDV 10h15) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 18h (même endroit) Inscriptions en cours
JOURNÉE EN CHAMPAGNE
MARDI 27 NOVEMBRE 2018 - COMPLET NOUVELLE DATE - JEUDI 29 NOVEMBRE 2018 Lic.A.1242
est ensuite allé croissant, passant de 8 millions de bouteilles expédiées en 1850 à près de 400 millions à nos jours. Le champagne est élaboré essentiellement à partir de trois cépages : le pinot noir N, le meunier N et le chardonnay B. Le vignoble de Champagne produit surtout des vins blancs mousseux, avec un large éventail de cuvées (spéciales ou non), de millésimes et de flaconnages variés. Le champagne est une boisson devenue synonyme de fête ou de célébration. Il bénéficie d’un prestige reconnu dans le monde entier, grâce à la protection et à la défense très actives de l’appellation, notamment assurées par le CIVC (Comité interprofessionnel du vin de Champagne). Programme de la journée : – Départ de Charleroi vers Epernay – Visite des caves Mercier en petit train et dégustation – Repas de midi (incluant ¼ vin, eau et café) – Temps libre à Reims pour découvrir les marchés de Noël Prix : 60 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : - Le transport en car – La visite reprise au programme – Le repas de midi
Caves Mercier, Repas Gastronomique, Marchés de Noël Partez à la découverte de l’univers du Champagne et trouvez toutes les réponses à vos questions… Le champagne, également appelé vin de Champagne, est un vin effervescent français protégé par une appellation d’origine contrôlée dont la réglementation a nécessité plusieurs siècles de gestation. Son nom vient de la Champagne, une région du nord-est de la France. La délimitation géographique, les cépages, les rendements et l’ensemble de l’élaboration du champagne sont les principales spécificités de l’appellation. Historiquement, dès le Moyen Âge, cette province a commencé par produire des vins tranquilles, non effervescents. Des vins clairs appelés aussi « nature », dont la renommée commence à dépasser leur région d’origine au XVIe siècle, par l’entremise d’un ambassadeur de renom, le roi Henri IV, puis au XVIIe siècle, grâce aux talents de dom Pérignon (1638-1715), un moine cellérier de l’abbaye bénédictine d’Hautvillers, notamment avec l’assemblage de différents crus et le contrôle de la prise de mousse lors de la deuxième fermentation. Le succès de l’appellation
MENU : Ratafia de Champagne *** Charlotte de poissons, crème de Chardonnay *** Suprême de volaille fermier au Champagne *** Croquant aux trois chocolats, crème de Marc de Champagne Départ : 7 h00 (RDV 6h45) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 20h30 (même endroit) Inscriptions en cours
CHARLEROI SENIOR
PRAGUE
DU 3 AU 5 DÉCEMBRE 2018 Proposé par Bt Tours – avenue Léopold III, 371 – Péronnes-lez-Binche Lic. A.5186
Au départ de l’aéroport de Charleroi
OCTOBRE 2018
P.13
dans un restaurant du quartier du château de Prague – Après le repas, visite de l’église Notre Dame de la Victoire – Installation à l’hôtel – Soirée libre – Dîner à l’hôtel – Nuitée Mardi 04/12 : Prague Petit déjeuner à l’hôtel – Rencontre avec votre guide pour la visite de l’hôtel de ville (salle de réception, chapelle, horloge astronomique) – Vous aurez également l’occasion de monter le beffroi d’où vous profiterez d’une vue imprenable sur les toits de Prague – Visite de l’Eglise St. Nicolas de la vieille ville – Repas de midi dans un restaurant de la Vieille Ville – Après-midi libre pour les découvertes personnelles – Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Mercredi 05/12 : Prague - Charleroi Petit déjeuner à l’hôtel – Journée libre pour les découvertes personnelles – Repas de midi libre – Après-midi, transfert à l’aéroport – Vol direct Prague – Charleroi (18h00 – 19H30**) **Le programme est établi en fonction des horaires de vols connus à ce jour Prix : 477 € - Supplément « single » : 77 € - Acompte : 170 €
Aller à Prague au mois de décembre, une drôle d’idée ? Certainement pas ! Car qui dit décembre, dit Noël… Et qui dit Noël, dit Marché de Noël ! Ensorcelante cité à l’histoire millénaire, Prague est une ville d’une richesse culturelle fascinante. Son architecture digne de celle des contes de fées est inoubliable et l’énergie qui émane désormais de certains quartiers est une excellente raison de prévoir une première ou une énième visite de Prague. Il y a près de trente ans, la révolution de Velours levait le voile sur ce dédale de ruelles pavées, et depuis, le monde extérieur croit connaître Prague comme sa poche. Mais en dehors du château de Prague, de la place de la Vieille Ville et de l’horloge astronomique, il existe bien d’autres secrets à découvrir. La cité aux cent clochers, Prague l’enchanteresse vous séduira par ses marchés de Noël qui regorgent de spécialités culinaires pour les fêtes : vous pourrez ainsi goûter la brioche tressée « Vanocka », des petits fours sucrés traditionnels ou les pains d’épices décorés, tout en flânant un verre de vin chaud à la main ou de liqueur de miel, appelé Medovina. Les marchés proposent également une multitude d’objets de l’artisanat local. Vous découvrirez des idées de cadeaux de Noël pour les petits comme les marionnettes et les jouets en bois originaux, mais aussi pour les grands avec le superbe cristal de Bohême. Vous aurez aussi un choix étonnant de bijoux de grenat tchèque, la pierre précieuse qu’on ne trouve qu’en Bohême. Et pour orner votre sapin de Noël, laissez-vous séduire par les décorations typiquement tchèques : les boules soufflées et les guirlandes en papier de maïs ou en bois. PROGRAMME : Lundi 3/12 : Charleroi - Prague Vol direct Charleroi – Prague (07h00 - 08h30**). Accueil à l’aéroport par le guide local qui vous montrera les plus belles curiosités de Prague : la forteresse de Prague, la basilique St. George, le vieux Palais et la Ruelle d’Or, la cathédrale – repas de midi
Compris : - Le vol Charleroi/Prague aller et retour (10 kg de bagage « cabine » inclus) - Les taxes aériennes - Le transfert aéroport‐hôtel‐aéroport - Le logement 2 nuits dans un hôtel 4* dans le centre de Prague - La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J3 (avec une boisson incluse aux repas : bière, vin ou soft) - Les visites et entrées mentionnées au programme - Les taxes aériennes, l’assurance annulation, bagage et rapatriement Non compris : - Les dépenses personnelles, les pourboires, les boissons hors repas Inscriptions en cours
MAASTRICHT & SES MARCHÉS VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2018 Lic.A.1242
NOUVEAU
P.14
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
Située au bord de la Meuse, à 30 km de Liège, Maastricht est la plus belge des villes hollandaises mais aussi l’une des villes les plus belles et les plus romantiques des Pays-Bas. Bien connue pour le shopping avec une offre variée de magasins ouverts 7 jours sur 7, la ville mérite également le détour pour son riche patrimoine historique et architectural. Le marché le plus connu de Maastricht se tient sur la place du même nom, la place du marché (Markt). Il anime la place tous les vendredis, au pied des élégantes demeures et de l’imposant hôtel de ville. On s’y rend pour profiter d’une ambiance conviviale et internationale, d’un choix étendu, de prix intéressants. Des consommateurs viennent de Belgique et d’Allemagne, attirés par la diversité de l’offre et la fraîcheur des produits. Du 1er décembre 2018 au 1er janvier 2019, c’est au Vrijthof que le marché de Noël local, appelé Magic Maastricht, bat son plein avec sa patinoire, sa grande roue et son antique manège vénitien. Au milieu de ces attractions, les charmants chalets en bois et leurs chalands sont au centre de tous les regards. Maastricht est en outre une ville de shopping par excellence : vous y trouverez votre lot d’idées à déposer sous les sapins. Non contents de disposer d’un piétonnier commercial très agréable, les habitants de Maastricht bénéficient également de soldes précoces. En effet celles-ci débutent environ un mois avant la date officielle belge ! Une raison supplémentaire d’y faire un petit détour pour les achats de fin d’année ou simplement pour se faire plaisir avec un peu d’avance. D’autant que les boutiques de nos voisins hollandais proposent généralement les dernières nouveautés en matière de mode et de design. Assez avant-gardistes voire parfois carrément excentriques, les marques internationales présentes aux PaysBas en étonneront et enchanteront plus d’un. Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Maastricht – Journée libre Prix : 14 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : Le transport en car Départ : 8H00 (RDV 7H45) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 19H00 (même endroit) Inscriptions voir page 15
ALSACE, MARCHÉS DE NOËL ET MUSIC-HALL DU 18 AU 20 DÉCEMBRE 2018 Proposé par F.H. TOURISME - rue des Carrières, 30 à Marchienne-au-Pont Lic. A.1242
Si le pays du Père Noël se trouve en Laponie, à Santa Claus, la magie des fêtes de Noël se vit en Alsace … L’Alsace n’est pas connue pour ses marchés de Noël pour rien. Pendant la période des fêtes, c’est la région toute entière qui se prend au jeu et redouble d’imagination pour décorer au mieux les maisons et les villes. Un vrai moment de joie qui contraste avec la tristesse de l’hiver! Mais alors, quel marché de Noël choisir d’aller visiter en Alsace ?
Le marché de Noël de Strasbourg (aussi appelé Christkindelsmärik) est l’un des plus grands d’Europe. Il y a en fait plusieurs marchés de Noël à différents endroits du centre historique de la ville. Venez savourer la beauté de la ville et de ses façades décorées, Strasbourg est juste magnifique à Noël. Marché de Noël pittoresque et intimiste abordant les coutumes et traditions alsaciennes, Eguisheim a obtenu le label “Villes et Villages de Noël” récompensant l’authenticité et la richesse du patrimoine. Une trentaine d’artisans et créateurs y rivalisent d’étals alléchants et de maisonnettes scintillantes, l’écrin idéal pour partager un moment de rêve ! Le marché de Noël de Colmar est l’un des plus réputé d’Alsace, autant pour la qualité des produits exposés que pour la beauté de ses décorations. Toute la ville se met en valeur à cette occasion et c’est un réel plaisir des yeux de découvrir quatre marchés proches les uns des autres. Et pour être totalement dans l’ambiance des fêtes, un lieu secret, magique et merveilleux, dissimulé au sein même du Royal Palace, s’ouvre à vous… Venez découvrir « MYSTERIA ». PROGRAMME : Mardi 18/12 : Charleroi – Strasbourg – Muhlbach Départ tôt le matin de Charleroi (arrêt petit-déjeuner libre en cours de route) – Arrivée à Strasbourg, temps libre pour visiter les marchés et repas de midi libre – 16H00 : départ pour Muhlbach, hôtel « Perle des Vosges » - Installation dans les chambres, repas du soir et nuitée Mercredi 19/12 : Muhlbach – Eguisheim – Muhlbach – Colmar - Muhlbach Petit déjeuner à l’hôtel – Départ en direction d’Eguisheim pour la visite libre du marché de Noël - Retour à l’hôtel pour le repas de midi – Après-midi, visite d’une cave à vin – Continuation vers Colmar pour apprécier mi-jour/mi-nuit les 4 marchés – Repas du soir libre – 21H00 : retour à l’hôtel pour la nuitée Jeudi 20/12 : Muhlbach – Munster – Kirrwiller - Charleroi Petit déjeuner à l’hôtel – Départ vers Munster pour un peu de temps libre et un coucou aux cigognes – Continuation vers Kirrwiller pour un repas gastronomique et un spectacle de music-hall (en places d’honneur) au Royal Palace – Retour vers Charleroi Prix : 305 € - Supplément « Single » : 40 € - Acompte : 120 € Compris : - Le transport en autocar (car et chauffeur sur place) - L’hébergement en demi-pension à l’hôtel « La Perles des Vosges » - Le repas gastronomique au Royal Palace (boissons incluses) - Le spectacle « MYSTERIA » en places d’honneur - L’assurance
CHARLEROI SENIOR
OCTOBRE 2018
P.15
Non compris : - Les dépenses personnelles - Le pourboire au chauffeur
chaud et de Printen sont autant de gages d’une ambiance extraordinaire. Le marché de Noël d’Aix-la-Chapelle est à juste titre élu parmi les 5 meilleurs marchés de Noël d’Europe.
Menu « ELEGANCE » au restaurant « Le Versailles » du Royal Palace :
Et si vous aimez le shopping, vous allez adorer Aix-la-Chapelle. Le centre historique a presque tout à fait été transformé en une zone interdite à la circulation automobile et est plein de magasins…
Coupe de Crémant d’Alsace & Mise en bouche *** Dos de maigre, compotée d’artichaut, perle de safran *** Découpe de homard, blanc-manger de chou-fleur *** Ballotine de volaille, son jus monté au foie gras, panaché de légumes *** La pomme Granny Smith Dacquoise, glace confiture de lait à la fleur de sel *** Café - Auxerrois Arthur Metz (1 bt pour 4) - Bordeaux Château (1 bt pour 4) - Eau minérale en litre (1 bt pour 2)
Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Aix-la-Chapelle Journée libre Prix : 15 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : Le transport en car Départ : 8H00 (RDV 7H45) Rotonde du Palais des Expositions, avenue de l’Europe à Charleroi Retour : vers 19H00 (même endroit) Inscriptions voir page 15
INFOS
Inscriptions en cours
AIX-LA-CHAPELLE, NOËL DANS LE PLUS BEAU DÉCOR
INSCRIPTIONS NOUVEAU
JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 Lic.A.1242
Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités 071/86 56 02 - 86 55 83 NOUVEAUX : à partir du : - Lundi 8 octobre (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Mardi 9 octobre (et également les jours suivants), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées hors entité PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS
Aix-la-Chapelle est une ville thermale située à proximité des frontières germano-belge et germano-néerlandaise. Sa cathédrale a été fondée vers 800 après J.-C., et un chœur gothique a été ajouté par la suite. Son Domschatzkammer (trésor) est composé d’objets médiévaux, et comprend notamment la sépulture de Charlemagne, qui fut enterré en ce lieu en 814 après J.-C. Situé à proximité, l’hôtel de ville baroque, l’Aachener Rathaus, est décoré avec des fresques du XIXe siècle… Pendant environ quatre semaines précédant la Noël, les places et les ruelles aux environs de la cathédrale et de l’hôtel de ville d’Aix-la-Chapelle se transforment en un véritable village festif, un lieu de rencontre à la fois pour les Aixois et pour les visiteurs. Les lumières scintillantes et les senteurs inoubliables de vin
- Excursion d’un jour : Aucun remboursement en cas d’annulation - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion. - La Carte Européenne d’Assurance Maladie est recommandée dès que vous quittez la Belgique, même pour une journée (gratuite auprès de la mutuelle).
MARDI 11 DECEMBRE 2018 Le Service des Aînés de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, vous invite à participer à son traditionnel
DÎNER DE NOËL
Salon communal de Marchienne-au-Pont Place Kennedy, 2 Ouverture des portes dès 11h30
P.A.F. : 13 € Ambiance musicale assurée par Osmose « Annie Loris et Olivier Verdi » MENU Apéritif *** Rôti de porc façon gibier Chicon braisé, fagot de haricots, fleurs de carotte et croquettes *** Dessert *** un verre de vin et un café
! ! ! N’oubliez pas vos couverts ! ! ! Pas de couverts sur place
VENTE DES CARTES UNIQUEMENT le mercredi 10 octobre 2018, de 09h30 à 11h30, à Charleroi : Maison des Aînés, rue Montal, 6 (Ilot Dauphin) Gilly : Centre Temps Choisi, Place Destrée Marchienne-au-Pont : Service des Aînés, maison communale, Place Kennedy, 1 - (Bureau A – rez-de-chaussée) A partir du jeudi 11 octobre, de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h30 Charleroi : Maison des Aînés, rue Montal, 6 (Ilot Dauphin) – SAUF LE MERCREDI Marchienne-au-Pont : Service des Aînés, maison communale, Place Kennedy, 1 - (Bureau A – rez-de-chaussée) ATTENTION : Il est conseillé, aux personnes souhaitant rester en groupe, d’acheter leurs cartes numérotées au même point de vente Pas de carte = pas d’entrée possible Animaux domestiques interdits
INFOS 071/86 56 02 - 071/86 55 83