charleroi senior nov. 2015 mensuel novembre 2015
dans ce numéro 386 : spectacle “ Les belles années du music Hall “ votre traditionnel dîner de noël
charleroi senior
p.2
novembre 2015
sommaire 7-8
4
cours - ateliers - groupes un jour sans cambriolage
5-6
9 en direct de nos aînés
activités • Nos marches en groupe • Grand écran • Senior bowl • Stage de KI-DEFENSE • Coup de pouce du mois
10 l’agenda
11 l’actualité pour les seniors
CHARLEROI senior Mensuel éditeur responsable : Serge Beghin Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin
12-15 voyages, excursions • Excursions à Bruges et Valkenburg • Séjour en Alsace • Le réveillon de la Saint-Sylvestre à La Panne • Séjour à Tenerife • Disneyland Paris • Minitrip à Florence
16 traditionnel dîner de noël
Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Tirage : 10300 exemplaires Bureau de dépôt : Charleroi X N° d’agréation : P207150
charleroi senior
novembre 2015
éditorial Chers aînés, Ces dernières années, les proportions entre les différentes générations se sont sensiblement modifiées. Les enfants jouant en rue ont fait place à davantage de personnes âgées. Cette situation modifiée a également des répercussions sur la politique communale. La politique en faveur des personnes âgées dans notre ville ne doit pas être qu’une affaire de soins mais doit aussi prêter attention au bien-être et au bonheur des personnes âgées. L’idée est de promouvoir le plus possible la santé et l’activité des aînés. Un environnement de qualité (des bancs dans les rues, des passages pour piétons sûrs, du bénévolat pour vous encadrer, du logement adapté, une offre importante d’activités, du réseau social, des événements qui rassemblent, des animations répondant à vos attentes et besoins…) peut contribuer à votre épanouissement et à votre participation à la vie sociale. Tout cela, j’y contribue par mon engagement, chaque jour, aux côtés du service des Aînés. Et nous organisons toujours plus d’activités dans les centres mais pas seulement : des thés et dîners dansants, des spectacles, des voyages et excursions, des salons réservés aux seniors, des rencontres intergénérationnelles,…et j’en passe … Comme vous le savez certainement, la Ville de Charleroi a l’honneur d’avoir un Conseil Consultatif des aînés qui réalise un travail remarquable, à mes côtés. Car une bonne politique des seniors, c’est à dire une politique dans laquelle les personnes âgées ont, elles aussi, leur mot à dire doit être développée avec leur participation. C’est pourquoi je tiens à souligner le travail du CCA, composé de 19 membres représentant diverses associations ou mouvements. Ils tiennent compte des aspirations des seniors et de leurs besoins spécifiques et les font connaître au Conseil Communal. Ils sont partenaires de la ville dans les projets de développement touchant la santé ou le bien-être des aînés. Je joue quant à moi, un rôle de relais auprès des instances communales. Un travail d’équipe qui s’avère optimal ! En effet, vous l’aurez compris, les “60 ans et plus” sont, à Charleroi, choyés comme nulle part ailleurs, c’est bien connu…. Ainsi, le 13 novembre prochain, en ma qualité d’Echevin des Aînés, j’ai décidé de réitérer la rencontre qui devrait une fois de plus ravir nos pensionnés carolos dans le cadre de la journée “portes ouvertes” aux Arts Ménagers. Je vous accueillerai au Palais des expositions à 11h30 avec le verre de l’amitié et le mot de bienvenue ! Hâte de vous y rencontrer nombreux ! Votre Echevin Serge Beghin
p.3
p.4
charleroi senior
novembre 2015
ville de charleroi info du mois
Un jour sans cambriolage Le vendredi 13 novembre aura lieu l’édition 2015 de la Journée sans cambriolage. C’est l’occasion pour le Service Prévention des Délits de vous rappeler quelques conseils afin de ne laisser aucune chance aux cambrioleurs.
Pour rappel, le Service Prévention des Délits de la Ville de Charleroi vous assure : - des visites-conseils, à domicile, entièrement gratuites, neutres et adaptées à vos moyens et à votre habitat en vue d’augmenter la sécurité de votre maison ou appartement - des conseils de première ligne en matière de lutte contre l’incendie et de conformité des détecteurs incendie et de leur installation - des conseils pour vote sécurité à domicile, pour votre sécurité en extérieur, pour lutter contre les vols de voitures et dans les voitures, pour lutter contre les vols par ruse et à la tire.
- des séances d’information régulières et spécialement conçues pour vous, dispensées en vos centres. - une prime communale à la sécurisation dès lors que vous décidez d’augmenter la sécurité de votre habitation par des moyens mécaniques, que vous soyez propriétaire ou locataire.
infos Service Prévention des Délits rue Tumelaire 80, B-6000 Charleroi Tél +32 (0)71 86 15 47-48-49-50-51 Fax +32 (0)71 86 20 93 spd@charleroi.be
charleroi senior
novembre 2015
p.5
activités > marches en groupe > grand écran 3-6-8-10-12 km
jeudi 12 nov. - fraire Départ : 14h00, Salle Communale, rue de Fairoul Accès : N5 (Charleroi-Philippeville). Sortie « Fraire », à gauche, passer sur le pont au-dessus de la N5 et de suite à droite, descendre jusqu’au fond de la rue (fléchage « MARCHE » à l’entrée du village) - TEC : Charleroi – Couvin N°451 - 12h40 à Charleroi-Sud et 13H13 à FRAIRE-Monument (100 m de la salle)
cinépointcom grand rue - charleroi “en mai fais ce qu’il te plait” mardi 10 nov. - 13h30
cinéma “le parc” rue de montigny - charleroi “La loi du marché” vendredi 13 nov. - 13h30 Prix Seniors : 4,50€
Projection 13h45
mardi 24 nov. - berzée Départ : 14h00, Salle Saint Joseph, rue du Pont de Bois Accès : Par Ham-sur-Heure et Coursur-Heure ou par Nalinnes centre et Thy-le-Château – SNCB : Charleroi Sud (direction Couvin) à 12H30 (à gauche en sortant de la gare)
jeudi 10 déc. fontaine-l’évêque Départ : 14h00, Taverne des Gaulx, place des Gaulx Accès : Métro M1 ou M2, arrêt : Paradis. Revenir aux feux de la route de Mons, prendre devant vous rue des Déportés, puis voir ci-dessous “TOUS” Voiture : Route de Charleroi-Mons, aux feux de signalisation, pied de la côte de Fontaine, à droite rue des Déportés. Mons-Charleroi, pied de la côte sortie Fontaine, aux feux, à gauche rue des Déportés. R3, venant de Charleroi, sortie 3 prendre la 2ème bande de circulation. Au 2ème feu, à droite rue des Déportés. Venant du Centre, sortie 3, rester à droite direction Fontaine et au 2ème feu, à droite. TOUS : rue des Déportés, 3ème à droite, rue Luton. Parking à droite sur la place.
prochaines marches Mardi 22 décembre : MARCINELLE Jeudi 14 janvier : LAMBUSART Renseignements : 071/86.55.83
Prix spécial Seniors : 5,50€ Mai 1940. Pour fuir l’invasion allemande, les habitants d’un petit village du nord de la France partent sur les routes, comme des millions de Français. Ils emmènent avec eux dans cet exode un enfant allemand, dont le père opposant au régime nazi est emprisonné à Arras pour avoir menti sur sa nationalité. Libéré dans le chaos, celui-ci se lance à la recherche de son fils, accompagné par un soldat écossais cherchant à regagner l’Angleterre...
À 51 ans, après 20 mois de chômage, Thierry commence un nouveau travail qui le met bientôt face à un dilemme moral. Pour garder son emploi, peut-il tout accepter ?
“Les souvenirs” vendredi 20 nov. (GRATUIT) en audio description - 13h30
p.6
charleroi senior
novembre 2015
> Coup de pouce Romain a 23 ans. Il aimerait être écrivain mais, pour l’instant, il est veilleur de nuit dans un hôtel. Son père a 62 ans, il part à la retraite et fait semblant de s’en foutre. Son colocataire a 24 ans, il ne pense qu’à une chose : séduire une fille, n’importe laquelle et par tous les moyens. Sa grand-mère a 85 ans, elle se retrouve en maison de retraite et se demande ce qu’elle fait avec tous ces vieux. Un jour son père débarque en catastrophe. Sa grand-mère a disparu. Elle s’est évadée en quelque sorte. Romain part à sa recherche, quelque part dans ses souvenirs… Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9H00 à 17h00 au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
> senior bowl lundi 16 nov. et mardi 1er déc. 14h00 > 16h00 bowling one - circus village gosselies RN 5 (face à Caterpillar)
Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles”
> STAGE de KI Défense SENIORS GRATUIT Offert par la Ville de Charleroi Cinq cours pour changer VOTRE vie
> Les SOYEUSES Peinture sur soie Tous les Mardis de 9h à14h
VAINCRE, avec succès, l’INSECURITE et le STRESS, simplement et naturellement
Vous avez 60, 70, 80 ans et + :
Osez le KI DEFENSE SENIORS Une méthode de défense INTERNE qui met votre agresseur et le STRESS KO Le KI DEFENSE c’est l’efficacité, mais c’est aussi le bien-être et la conservation de la santé
STAGE 5 mardis - 13h30 > 15h00 17/11, 24/11, 01/12, 08/12, 15/12/2015 Maison pour associations Salle MPA - route de Mons 6031 - Monceau-sur-Sambre INSCRIPTION OBLIGATOIRE au 071.363252 ou 0478.309657 ou par e-mail : michelhenriaerden@gmail.com Nombre de places limité (20 personnes max.) Acceptation selon l’ordre d’inscription
Lundi 16/11 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 13/11 Mardi 01/12 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 27/11 P.A.F. : 5,50€ /personne comprenant 2 parties de bowling, une collation et une boisson soft, la location de chaussures. Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : Ligne M3 depuis la gare du Sud
Stade Yernaux Rue du Poirier 6061 Montignies-sur-Sambre
charleroi senior
novembre 2015
p.7
cours - ateliers - groupes dans vos centres > complexe sportif de roux
Centre « Hachez » Rue V. Hachez 6030 Marchienne-Docherie
Les lundi et vendredi 13 h 30 > 16 h 30 Jeux de cartes
> “ harmegnies “
Belote et Whist Complexe Sportif de Roux Rue des Couturelles, 1 – ROUX
> “ destrée “ Le lundi neerlandais 13 h 30 > 14 h 30 14 h 30 > 16 h 30
débutants conversation
Centre « Destrée » Rue Fond Boulet – 6001 MARCINELLE
> “ fiestaux femmes “ tous Les lundis 14 h > 16 h chorale “clé de sol” tous Les mardis 14 h > 16 h jeux de cartes, belote Centre « Fiestaux Femmes » Rue de Villers - 6010 couillet
Le mardi 14 h > 16 h 30 Aquarelle Pour débutants et artistes confirmés Centre « Harmegnies » Rue de Lodelinsart, 96 – 6000 CHARLEROI
> “ mascaux “ 2 jeudis par mois 5 et 19 nov. 13 h 30 > 16 h 30 Atelier Patchwork Rens. : 071/86.55.63
Les 9, 16, 20 et 27 nov. 9 h 15 > 11 h 45 Scrapbooking Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63 Centre “ Mascaux “ Rue des Champs, 124 6001 Marcinelle (Infos TEC : 21-173)
> “ fiestaux hommes “ > “ meurée “
Les mercredis 13 h > 16 h (suivant calendrier) atelier bricolage tous Les jeudis 9 h > 12 h atelier couture et broderie tous Les mercredis 9 h 30 > 16 h nos yeux dans la lumière tous Les vendredis 13 h 30 > 16 h 30 scrabble tous Les vendredis 9 h > 12 h mosaïque tous Les vendredis 13 h 30 > 16 h tricot Centre “ Meurée “ Rue Renard - 6001 MARCINELLE
> “ parc “
Les mardis 14 h > 16 h flûte à bec Les vendredis 9 h 30 > 11 h 30 Cours débutants : 5 places ouvertes Centre “ Parc “ à côté du salon communal 6030 Marchienne-au-pont
Le lundi - mardi - jeudi et vendredi jeu de cartes, whist
Jeudi 19 nov. 9 h 15 > 12 h Atelier pâtisserie
Centre « Fiestaux Hommes » Rue de l’Ethiopie - 6010 couillet
- Inscription obligatoire : 071/86.55.30 - 86.55.63
> “ paul pastur “
Les mercredis (suivant calendrier) et tous les vendredis 9 h > 12 h pergamano
Tous les mardis 13 h30 > 16 h La Chorale l’ernelle
> “ hachez “ tous Les mardis 9 h > 15 h Pergamano avec le groupe “La main d’art”
Petits banoffees
Centre “ Paul Pastur “ Rue de Leernes, 149 6130 GOUTROUX
p.8
charleroi senior
novembre 2015
> “ Saint-jacques “
Le mardi 9 h > 12 h espagnol - 3ème année
Centre “ Tailleny “ Rue Paul Pastur, 74 – 6210 RANSART
Les mercredis 13 h 30 > 16 h 30 Peinture sur Soie Rens. : 071/86.55.63 Centre “ St Jacques “ Rue Saint-Jacques 6032 Mont-sur-Marchienne
> “ Spignat “
Le mardi 13 h 30 > 16 h espagnol - Conversation
1er et 3ème mercredi du mois 10 h > 14 h Scrapbooking
Renseignements sur place
Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63
les mardis et jeudis 9 h > 12 h les dames de tailleny
Les mots n’ont pas d’âge, vos maux s’envolent ! Venez au Cours de poésie ! Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir l’atelier d’écriture et de poésie! Renseignements : 071/86.55.63
les 2ème et 4ème mardi du mois 13 h30 > 16 h sophrologie
> “ Tailleny ” Les lundis 10 h > 12 h danse fiesta dance 472/389731 (Inscription sur liste 0 d’attente)
les lundis 13 h 30 > 16 h Informatique - Initiation - PAO (Publication Assistée par Ordinateur) - Montage Vidéo - Personnalisez vos photos Sur inscription Renseignements : 0491/735043
les lundis et jeudis 13 h 30 > 16 h neerlandais Perfectionnement et conversation Renseignements sur place
le lundi 9 h > 12 h espagnol - 1ere année
> “ trieux “
le jeudi 9 h > 12 h espagnol - 2ème année
jeudis 12 et 26 nov. 14 h > 16 h 30 Atelier écriture et poésie
Centre “ Spignat “ rue du Spignat 93/00/1 6030 Marchienne-au-Pont
Pour toutes informations et inscriptions contactez le 071/86.56.03 - 86.55.03
le 3 mardis du mois 13 h30 > 16 h Bien-être et connaissance ème
Centre “ Trieux “ Rue des Trieux, 9A - 6060 Gilly
> “ yernaux “ les mardis 9 h 30 > 14 h Les soyeuses Peinture sur Soie
les mardis 10 h > 12 h danse de salon en couple
Tous les jeudis 13 h 30 > 16 h 30 Atelier Patchwork
Un mercredi par mois 9 h 30 > 11 h 30 Art floral
AVANT de vous présentez : Téléphoner au 071 31 94 10
Sur inscription - Rens. 071 865607
les mercredis 10h > 12h danse en ligne Renseignements sur place Responsable Madame Houyoux
les mercredis 9 h > 12 h les amies des aiguilles Tricot - Crochet - Broderie Renseignements sur place
les mercredis 14 h > 16 h scrabble Renseignements sur place
les jeudis 13 h > 16 h whist Renseignements sur place
( Entrée par la conciergerie )
Stade Yernaux - Rue du Poirier 6061 Montignies-sur-Sambre
trucs et astuces de Caroline - Si vous êtes sensibles au sort des petits oiseaux pendant l’hiver, posez sur le bord de votre fenêtre un petit récipient rempli d’eau sucrée. - Pour faire une vraie toilette aux petites peluches de vos petits enfants enfilez les dans une chaussette et lavez les en machine à basse température. - Pour nettoyer un blouson en daim prenez une gomme à crayon ou encore un croûton de pain.
charleroi senior
novembre 2015
en direct de nos aînés > salon très grand succès de notre « Salon des Aînés » ! Durant trois jours, le Centre Culturel de Couillet a accueilli notre « Salon des Ainés ». Un très large public s’était donc donné rendez-vous pour découvrir nos expositions de peinture et de photos, les ateliers de création divers , nos initiations informatiques , nos prestations de danses, nos cours de langues et une multitude d’autres activités proposées au cours de l’année dans l’ensemble de nos centres. On ne peut que se féliciter pour cette heureuse initiative qui a permis à tous les seniors fréquentant nos centres, de vous faire partager leurs réalisations, leur travail, leur esprit et leur bonne humeur ! Merci donc à nos seniors, à nos professeurs, à nos animateurs et au personnel du service des Aînés pour ce grand succès… A l’année prochaine !
> activités Carolo dance groupe “Le Carolo Dance Groupe”, sous la Direction de Madame Jeanine Houyoux, a réalisé une superbre prestation à l’occasion du Salon “Charleroi Hainaut Seniors” qui s’est tenu au C.E.M.E. le 9 octobre dernier. Depuis de nombreuses années ce groupe fait partie des multiples activités proposées par le service des Aînés. Il se réunit chaque semaine au centre “Le Tailleny” de Ransart. Si vous souhaitez rejoindre nos danseurs, n’hésitez pas à contacter nos bureaux : 071/86.56.07
p.9
charleroi senior
p.10
novembre 2015
agenda 25 nov. Théâtre wallon
« sam arindje » 14 h00 Centre Culturel de Mont-sur-Marchienne (Rue du Château) Comédie gaie de Jean-Charles GAILLARD - Adaptation Nadine MODOLO
13 nov. Journée “seniors” aux Arts Ménagers Rendez-vous à 11h30 - Salle Topaze 3 - Géode Charleroi Expo Accueil et discours de l’Echevin des Aînés, suivi du verre de l’amitié offert par la Ville de Charleroi. Une carte d’entrée gratuite* vous sera remise sur présentation de votre carte d’identité au guichet d’entrée le vendredi 13 novembre (uniquement).
Jacques et Mélanie sont un couple de retraités coulant des jours heureux, jusqu’au jour ou Mélanie fait un m al ais e de v an t s e s en f an t s . Jacques ne se doutait pas que son gendr e M ar c A n toine, agen t immobilier allait prendre la direction des opérations en voulant vendre, à Sam Arindje, écrivain célèbre, la maison de ses beaux-parents, pour financer la maison de retraite dans laquelle il souhaite les installer. Quiproquos, rebondissements, dynamisme seront à coup sûr au rendez-vous pour le plus grand plaisir du public !
24 nov. info sécurité Centre 3ème Age “Tailleny” (Rue P. Pastur 62) à RANSART 14h00 > 16h00 Séance d’informations sur les risques liés à la délinquance urbaine et sur les moyens efficaces de les éviter. RESERVATION SOUHAITEES AU 071/86.58.28
saint-nicolas s’invite au musée des beaux-arts de charleroi 14 h00 (rdv sur place à 13h45 - entrée côté arrêts des bus) Programme : 14h00 : Concert de Musique de Chambre par le groupe Perarchi (quatuor à vent, piano et percussions) : oeuvres basées sur le folklore russe, cubain, brésilien, argentin, des Balkans...
Nombre de places limité
14h45 : Visite guidée de l’exposition “Charleroi entre ombre et lumière - Le vitrail dans l’espace privé 1880-1840” (en lien avec les peintres remarquables des collections permanentes du Musée qui relèvent de cette même sensibilité).
RESERVATION OBLIGATOIRE 071/86.56.03 ou 071/86.58.28
15h45 : Chocolat chaud, cougnous et drink.
ENTREE GRATUITE !!
!!! Entrée gratuite !!!
Nous vous y attendons nombreux ! * 1 carte d‘entrée maximum par personne
5 déc.
2 déc.
marché de noël 10 h 30 > 18 h 00 Inauguration à 11h30 Centre Meurée Rue Renard, 10 - 6001 Marcinelle Les Groupes artisanaux des centres Meurée, Le Tailleny et Hiquet vous invitent à leur premier marché de Noël. Vous y trouverez des réalisations en : pergamano, perles, powertex, bricolage, cartes en 3D, tableaux, etc ... Entrée gratuite Café offert - Verre de l’amitié Renseignements : 071/86.56.07
Nombre de places limitées Réservations souhaitées au 071/86.58.28- 071/86.56.03
Le service des Aînés participera à l’opération
“Viva For Life”. Une action sera organisée le vendredi 18 décembre prochain à 10h00 sur la place de la Digue à Charleroi, au bénéfice des enfants défavorisés. Soyez attentifs à notre édition de décembre.
charleroi senior
novembre 2015
p.11
l’actualité pour les seniors > développement Communautaire
Collecte de cartouches d’encre vides.
> spectacle
“ les belles années du music hall “ Revue “ Féerie de Noël “
L’ONG « AADC » (Association pour l’Aide au Développement Communautaire) est soutenue par la Province de Hainaut. Elle a pour objectif l’amélioration des conditions de vie des pays les moins avancés tels que le Bénin, le Burkina Faso ou le Sud Kivu. Elle mène des actions en vue d’améliorer la santé, les conditions d’hygiène, l’accès à l’eau potable et l’assainissement des sites. Pour financer ses projets, elle mène notamment une action spécifique à laquelle chacun pourrait aisément s’associer : la collecte de cartouches d’encre usagées et des toners des imprimantes laser. Ceuxci constituent un déchet très polluant mais lorsqu’il est confié à une société de recyclage agréée qui peut lui donner une « seconde vie », il est alors possible de réduire son empreinte écologique. Notre Partenaire, Ecoplus est reconnu depuis 2001 en qualité de collecteur agréé auprès du Ministère de la Région Wallonne pour la collecte de cartouches et toners usagés. N’hésitez pas à consulter notre site www.aadc.hainaut.be ! Vous avez des cartouches d’encre vides d’imprimante ( lasers ou jets d’encre), venez les déposer au Château de Monceau ou sur l’un des points de dépôts indiqués sur le site
infos www.aadc.hainaut.be
jeudi 10 déc. > 14h00 Centre temps choisi à gilly Le Collège communal de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, avec le soutien de l’Echevin des Aînés, a le plaisir de vous inviter à la 4ème représentation de la 29ème saison des spectacles, « Les Belles Années du Music Hall » Présentation : Alain VANEK Conception : Alain GILSON Cette traditionnelle « Féérie de Noël » vous permettra d’appaudir des artistes tels que Carlo di Angelo, Lorenzo Caminotti, Jean-François David, Roberto Debryun, Martine Hovens,… accompagnés par Claudy Mahieu et son orchestre, l’école de danse Patchwork des Arts et la participation du Kiosque aux Chansons. Ambiance de fêtes assurée, des artistes de
grand talent, un décor féérique et des costumes flamboyants, tout est réuni afin de vous faire passer un agréable après-midi.
Vente des cartes : - A partir du mardi 10 novembre 2015, à la Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont, Place Kennedy, 1 (rez-de-chaussée, bureau A) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
Prix des cartes : - Personnes domiciliées dans l’entité : 1er Parterre : 22 € , 2ème Parterre : 20 €, Gradins : 19 €, Balcon : 18 € - Personnes non domiciliées dans l’entité : 1er Parterre : 24 € , 2ème Parterre : 22 €, Gradins : 21 €, Balcon : 20 € infos 071865602 - 071865583
charleroi senior
p.12
novembre 2015
voyages / excursions Le village de Noël de VALKENBURG Lic. A1242
jeudi 3 déc. Programme de votre journée : Départ de Charleroi vers Valkenburg et temps libre dans les grottes. Prix : 27€ PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : Le voyage en car Les entrées aux Grottes (communale et de velours) Départ : 8 h 30 (RDV 8 h 15) - Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit, vers 19 h 00 Inscriptions en cours : Votre numéro 385 de 10/15
Séjour en Alsace Marchés de Noël à Strasbourg et Colmar, Spectacle au Royal Palace à Kirrwiller
PROJETS VOYAGES - 2016 Nous avons le plaisir de vous communiquer les différentes destinations pour lesquelles les agences de voyages ont été contactées. Cette liste n’est pas exhaustive et pourrait éventuellement être modifiée en cas d’événement fortuit. Les détails de ces voyages seront annoncés dans les prochaines éditions de votre mensuel. AVRIL : Baie de Somme Citytrip à PARIS Balade gourmande dans la Drôme ( Collonges ), du 28/04 au 03/05 MAI : C ircuit en Corse Séjour à VENISE ( avec visites de Venise, Murano, Burano,,, ) Séjour sur la Costa Brava ( Salou, Lloret de Mar ), avec trajets en car de nuit
Du 7 au 9 déc.
JUIN : Séjour balnéaire en CROATIE Séjour en Haute-Normandie ( Etretat, Honfleur, Trouville,.. ), ( avec visites )
Prix : 311 € Single : + 54 € - acompte 125 €
JUILLET : Séjour balnéaire en Bulgarie Séjour en Bavière ( avec visites )
Compris : L e transport en car 2 nuits en hôtel ***, en ½ pension la visite de la cave à vins et la dégustation le menu « Plaisir » et le spectacle au Royal Palace l’assurance annulation et rapatriement
AOûT : Séjour au TYROL ( avec visites ) Séjour en Bretagne ( avec visites )
Proposé par FY TOURS SPRL, 116 rue Baudouin Leprince à Jamioulx Lic. GC1597
Menu « Plaisir » : Le foie gras maison en terrine, pain figue et raisin “Moulin Kircher” *** La volaille fermière roulée et farcie, jus aux truffes, pommes Anna, méli-mélo de légumes *** Gourmandises et douceurs sucrées (tartelettes aux fruits, macarons glacés, financiers, biscuits Amaretti). Inscriptions en cours : Votre numéro 384 de 09/15
SEPTEMBRE : Séjour balnéaire sur une île grecque ( Rhodes en principe ) Séjour Gers & Gascogne, ( avec visites ) OCTOBRE : Séjour balnéaire à MARBELLA Citytrip Bergame-Milan ( 3 jours/2 nuits ) ou Barcelone ou Madrid ( en 5 jours ) NOVEMBRE : Séjour thermal DéCEMBRE : Noël en Alsace JANVIER 2017 : Croisière dans les caraïbes
charleroi senior
novembre 2015
p.13
BRUGES
Séjour à la côte,
Le Festival des Sculptures de Glace et le marché de Noël
avec Réveillon de la St Sylvestre Lic.A1242
Lic. A1242
Mardi 15 déc. La 16e édition du Festival des Sculptures de Glace et de Neige (*) vous emmène au monde virtuel de Wanagogo. La joyeuse abeille Maya vous y accueillera dans son paradis de fleurs de givre, mais vous y rencontrerez aussi le garçon le plus courageux et malin du monde, Vic le Viking. Alors identifiez-vous à votre avatar favori et voyagez dans le monde envoûtant de Wanagogo. Survolez, avec Maya l’Abeille, la merveilleuse prairie de fleurs: dansez, sautez et virevoltez avec elle parmi les champignons et jouez follement avec tous ses amis! Vous aimez inventer d’ingénieux projets et des trouvailles marrantes? Naviguez, avec Vic le Viking, vers de lointaines aventures inimaginables. À Wanagogo Ice Magic, vos héros favoris s’animent dans la glace et la neige et vous accueillent lors d’une expérience inoubliable de jeux, surprises et spectacle. Le marché de Noël de Bruges est l’événement incontournable de Flandre. De superbes illuminations sur la Place du Marché avec des chalets féeriques et très variés : cadeaux de noël, vins chauds, gastronomie locale,... (*)N’oubliez pas votre bonnet et vos moufles, car la température dans le palais des glaces se situe en permanence sous les six degrés Celsius.
Programme de la journée : Départ de Charleroi vers Bruges (petit arrêt libre en cours de route). Visite du Festival des Sculptures de Glace. Repas de midi libre et temps libre. Prix : plus de 60 ans : 28 € - moins de 60 ans : 30 € PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D‘ANNULATION Compris : Le transport en car L’entrée au Festival des Sculptures de Glace Départ : 8 h 30 (RDV 8 h 15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit, vers 19 h 00 Inscriptions en cours : Votre numéro 385 de 10/15
Du 29 déc. 2015 au 2 janv. 2016
De nos jours, après avoir passé le réveillon de Noël en famille, enfants et petits enfants s’évadent vers les stations de ski ou au soleil, les grands parents restant seuls, attendant avec impatience, le retour de leurs ouiailles. Aussi, nous leur proposons, comme depuis quelques années déjà, de passer quelques jours à la côte et d’y fêter le réveillon de la St Sylvestre au Parkhotel à La Panne. Bien que situé au calme et entouré d’un parc, les rues commerçantes et leurs boutiques sont à proximité. Nul doute que vous serez de nouveau nombreux à participer à ce séjour au cours duquel un superbe menu de Nouvel An vous sera servi.
Prix : 415 € Single : + 70 €
- Acompte : 150 €
Compris : Les transferts en car Le séjour en pension complète, avec eau + 1 verre de vin ou autre boisson lors des repas Lors d’un après-midi, une crêpe et un café La soirée du réveillon avec « Menu spécial de la St Sylvestre » boissons comprises Départ : mardi 29 décembre à 12 h 30 (RDV 12 h 15) de la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : samedi 2 janvier, départ de l’hôtel prévu à 14 h 30 Inscriptions en cours : Votre numéro 385 de 10/15
p.14
charleroi senior
Séjour à TENERIFE au départ de l’aéroport de Charleroi proposé par Rythme du Monde, Grand Rue, 37 à Châtelet – Lic. A5240
novembre 2015
2 jours à Disneyland® Paris proposé par Intertour, Place du Manège, 12 à Charleroi – Lic. A1112
10 & 11 février 2016
du 22 au 31 janv. 2016 Vous séjournerez à l’hôtel Isabel****, en formule All Inclusive. Son architecture typique donne la sensation de résider dans un petit village canarien. À 600 mètres de la plage de Fañabe, l’hôtel possède des courts de tennis, 2 piscines extérieures et de charmants bungalows et appartements peu élevés, offrant des vues sur les piscines, la mer ou les montagnes. Les chambres sont équipées de salle de bains (avec sèche-cheveux), TV satellite, kitchenette, frigo, coffre-fort (payant). Situé sur le littoral d’Adeje, ce complexe est entouré de bars et de magasins. Vous trouverez la plage Playa de Las Américas à 1,5 km et des bus réguliers à proximité.
Envolez-vous pour un voyage féerique à travers cinq Lands fantastiques, remplis d’attractions, spectacles et parades. Mesurez-vous aux terribles pirates, voyagez dans le temps et l’espace et laissez-vous émerveiller par les feux d’artifice et jeux de lumière inoubliables du Château de la Belle au Bois Dormant. Lors de la Magie Disney®Parade, dansez avec tous vos personnages Disney préférés dans cette cavalcade musicale trépidante qui traverse tout le Parc Disneyland®, un fantastique séjour pour petits et grands. Programme du séjour : Départ de Charleroi, tôt le matin, en direction de Marne-la-Vallée (arrêt petit-déjeuner libre) – Installation à l’hôtel – Visite des 2 parcs – nuitée et petit déjeuner
Prix : 1 085 €/personne, en chambre double - Single + 215 - Acompte : 215 € Compris : Les vols Aller/Retour, Charleroi-Tenerife (JET AIR) Les transferts en car, sur place Le séjour (10 jours/9 nuits) en formule All Inclusive L’assurance annulation L’assurance assistance et rapatriement Le Full Protection Programm All in - Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet - Buffet chaud : hot-dogs, hamburgers (13 à 15h) - Eau, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, bière locale,et vin du patron aux déjeuner et dîner (réduction sur les autres (boissons) - Sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées locales (9-24h) - Sélection de glaces, pâtisseries et desserts - Tennis, ping-pong, basket, foot, fitness Horaires inconnus à ce jour Inscriptions en cours : Votre numéro 384 de 09/15
Prix par personne suivant le nombre de personnes par chambre (max. 4 pers. adultes - enfants) : 1 adulte : 292 € 2 adultes : 228 € 3 adultes : 206 € 4 adultes : 197 € enfant jusque 11 ans : 47 € Compris : Le voyage en car aller/retour Les entrées aux 2 parcs pour les 2 jours La nuit à l’hôtel Santa Fe avec le petit-déjeuner Les taxes de séjour L’assurance annulation et rapatriement Non compris : Le pourboire au chauffeur Inscriptions en cours : Votre numéro 385 de 10/15
charleroi senior
novembre 2015
p.15
FLORENCE, berceau de la renaissance Au départ de l’aéroport de Charleroi Proposé par Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à 6060 GILLY - Lic. A5326
DU 7 AU 11 MARS 2016 Florence est sans conteste une des plus belles villes d’Italie. Elle rassemble, à elle seule, 25% des œuvres du patrimoine artistique italien. Elle doit sa splendeur et son rayonnement aux hommes qui se sont battus pour elle depuis le 11è siècle, tout particulièrement au Quattrocento, le 15è siècle italien, où la Renaissance italienne se confond avec la saga des Médicis. Les pères de la peinture italienne, Cimabue et Giotto vécurent ici, tout comme Brunelleschi, Donatello et Masacio, fondateurs de la Renaissance, Botticelli, Fra Angelico et Paolo Uccello mais également les génies universels Léonard de Vinci et Michelange. Leurs travaux, tout comme ceux des générations d’artistes qui les ont succédé jusqu’à nos jours sont contenus dans les musées de la ville. A Florence, grâce à Dante (Dante Alighieri - Durante degli Alighieri dit « Dante ») poète, écrivain et homme politique florentin, naquit la langue italienne. Programme : 07/03 : Arrivée à l’aéroport de Pise à 08h50.Transfert dans le centre de Florence. Visite de la chapelle de Médicis (audioguide inclus), l’après-midi San Lorenzo (audioguide inclus). Repas libre. Installation à l’hôtel et logement.
Non compris : • Les pourboires guide et chauffeur • Les boissons et les dépenses personnelles, • Les repas non prévus au programme, • Repas dîner ou souper +- 12 € menu 3 plats hors boissons, • Les audioguides non inclus au programme +/- 2.5€ par visite et par personne, • La taxe de séjour à payer sur place de +/- 4.5€ par personne et par nuit à régler sure place, • Les frais de transport bagage (sur le vol) : 20 kg = 50 € - A/R 15 kg = 30 € - A/R Horaires des vols : 07/03 : Charleroi 07h00 - Pise 08h50 11/03 : Pise 19h00 - Charleroi 20h50 Inscriptions en cours : Votre numéro 385 de 10/15
08/03 : P etit déjeuner, visite libre du Duomo (libre) et tour de la ville guidé à pied. Déjeuner libre. Après-midi, visite de Santa Croce (audioguide inclus). Dîner libre. Logement. 09/03 : P etit déjeuner, visite du Palazzo Pitti (audioguide inclus), l’après-midi les offices (audioguide inclus). Dîner libre. Logement 10/03 : P etit déjeuner, visite de San Marco (audioguide inclus) + Santa Maria Novella (audioguide inclus). Déjeuner libre. Après-midi libre. 11/03 : Petit déjeuner, visite du musée Bargello (audioguide inclus) + temps libre. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport de Pise, départ prévu vers 19h. Prix : 595 € - Single + 150 € - Acompte : 150 € Compris : • Le vol de Charleroi vers Pise et retour avec RYANAIR, • Le transfert de l’aéroport de Pise vers Florence et retour en autocar, • Le séjour de 4 nuits à l’”Hôtel Adler Cavalieri” en logement et petit-déjeuner, • L’assurance annulation, assistance et bagages, • La couverture Low Cost, • Les entrées des sites visités dans le programme et audioguides mentionnés dans le programme.
infos
INSCRIPTIONS Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
charleroi senior
p.16
JEUDI 17 DECEMBRE 2015 Salon Communal de Marchienne-au-Pont Le Service des Aînés de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, vous invite à participer à son
traditionnel dîner de Noël organisé le 17 décembre prochain, au Salon Communal de Marchienne-au-Pont.
Ouverture des portes dès 11h30 Apéritif servi dès 12h00 Outre le plaisir de partager un délicieux repas entre amis, vous aurez l’occasion, durant cet après-midi, de vous défouler sur la piste de danse, dans une ambiance musicale assurée par l’orchestre “ La dernière séance “
P.A.F. : 13 € Menu : Apéritif *** Veau de premier lait caramélisé au thym et au miel de pin (*) Garniture saisonnière Ecrasée de rates *** Café et dessert
(*) repas servi avec un verre de vin, un petit pain et 1 portion de beurre ! ! ! N’oubliez pas vos couverts ! ! ! Pas de couverts sur place infos
071/86.56.02
novembre 2015
VENTE DECENTRALISEE DES CARTES Mardi 10 novembre 2015, de 09h30 à 11h30 - CHARLEROI Hôtel de Ville, Place Charles II salle 004 - GILLY Centre Temps Choisi, Place Destrée - MARCINELLE Centre 3ème Age « Mascaux », rue des Champs 124 - MARCHIENNE-AU-PONT Service des Aînés, Maison communale annexe, Place Kennedy, 1 ( Bureau A- rez-de-chaussée ) ! ! ! ATTENTION ! ! ! - les cartes étant réparties en 4 points de vente, il est conseillé, aux personnes souhaitant rester en groupe, d’acheter leurs cartes en un même point de vente - les guichets fermeront leurs portes dès épuisement des cartes et au plus tard à 11h30 - le solde éventuel des cartes sera mis en vente au S ervice des Aînés, à Marchienne-au-Pont (bureau A – rez-de-chaussée), dès le mardi 10 novembre, à partir de 13h.