CHARLEROI SENIOR SEPT. 2016 MENSUEL SEPTEMBRE 2016
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
DANS CE NUMÉRO 396 : SALON CHARLEROI-HAINAUT SENIORS SPECTACLE : LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL SÉJOUR À TÉNÉRIFE
CHARLEROI SENIOR
P.2
SEPTEMBRE 2016
SOMMAIRE 12-15
4
7-8
LE SERVICE DE PRÉVENTION DES DÉLITS VOUS INFORME
INFOS / AGENDA
5-6
9-10
ACTIVITÉS
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES
• Marches en groupe • Grand écran • Senior bowl • Activité intergénérationnelle • Spectacle : Les Belles années du Music-Hall
UN CENTRE À L’HONNEUR
11
VOYAGES, EXCURSIONS • Le château de Vêves, l’abbaye de Maredsous et croisière sur la Meuse • Visites en province de Liège • Le marché de Maastricht et Maasmechelen • Votre repas de chasse • Traditionnelle journée en champagne • Féeries alsaciennes • Séjour à Ténérife
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS
16 SALON CHARLEROI-HAINAUT SENIORS
CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II 6000 Charleroi
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin
Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Tirage : 10300 exemplaires
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
ÉDITORIAL CHERS AÎNÉS, Ce mois de septembre 2016 sera marqué par deux jours de découvertes et d’infos pour les « 50 ans et + » à Charleroi. Dans le Hainaut, 37% de la population a plus de 50 ans. Pour le Pays Noir, la proportion est identique puisque près de 74 000 Carolos sont quinquagénaires et plus. Il est donc tout à fait naturel d’informer au mieux cette frange importante de la population de plus en plus active et dynamique, et communément désignée en tant que (jeunes et moins jeunes) seniors, sur les nombreux services, produits et activités qui lui sont spécialement dédiés. Ainsi, le prochain « Salon Charleroi-Hainaut Seniors », organisé par la Ville de Charleroi, la Province de Hainaut et le CPAS de Charleroi, se tiendra les 23 et 24 septembre à Charleroi Expo (entrée par la Rue de l’Ancre - Géode). Comme événements de ce type tels Seniorêva à Lille ou Zénith à Bruxelles, il sera informatif et présentera des disciplines méconnues ou loisirs insoupçonnés. L’accès ainsi que le parking seront gratuits. Pas d’excuse donc pour ne pas en profiter ! Vous pourrez assister à des démonstrations de Zumba et gym tonic, de danse de salon ou Disco, ou encore, de stretching, aux prestations du « kiosque aux chansons », aux ensembles musicaux classique ou moderne et chorales, … Une séance de Tai-Ji, gym extra douce (80 et +), un atelier de relaxation, ou encore saynètes de théâtre, un atelier djembé/percussion inter-âges ou de Ki-Défense (self-défense pour seniors) et enfin un espace « relooking » seront de la partie. Je vous donne rendez-vous le vendredi 23 septembre à 11h30 pour prendre le verre de l’amitié et découvrir ensemble ce programme bien chargé. Des conférences : « Comment améliorer la qualité de vie au domicile des personnes âgées et favoriser le vivre ensemble ? » ou « L’humour serait-il un gage de longévité? » ponctueront le salon. Du côté pratique, un espace pour les futurs retraités : les conseillers de l’Office national des Pensions seront présents afin d’effectuer, sur base des documents de revenus, un calcul gratuit et anticipatif de la pension. Et puis, encore au rayon des astuces, il sera possible de bénéficier gracieusement de conseils énergétiques personnalisés et peut-être aussi, de gagner un an d’électricité! Pour les petits creux, un espace restauration sera accessible durant toute la durée du Salon tenu par la Brasserie de l’Eden. Bien loin de l’idée d’une seule concentration d’exposants, cette manifestation sera un lieu de vie, d’échanges et de dialogue pendant ces journées de septembre. Pour toute information : 071/531.740 – www.hainaut-seniors.be. En attendant le plaisir de vous y rencontrer, je vous souhaite d’ores et déjà un bon mois de septembre ! Votre Echevin Serge Beghin
P.3
P.4
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS UNE ANCIENNE TECHNIQUE DE VOL PAR RUSE RÉAPPARAÎT. CHÈRES ET CHERS AÎNÉS, LE SERVICE PRÉVENTION DES DÉLITS - DIRECTION DE LA PRÉVENTION ET DE LA SÉCURITÉ - VOUS INFORME : Sur les parkings des grandes surfaces d’une entité voisine, une ancienne technique de vol par ruse est remise au goût du jour. Au moins deux malfrats sont présents sur un parking de grande surface et vous épient. Après que vous ayez déposé vos sacs de courses dans votre véhicule et alors que vous reconduisez le caddie vers son abri, l’un d’entre-eux vous demande son chemin (de préférence avec une carte routière afin de vous distraire, de gêner la vision et de dissimuler au mieux son comparse). Pendant que vous aidez le premier, le deuxième vérifiera que les portières sont restées ouvertes auquel cas il tentera de dérober des biens dans votre voiture : achats, sac à main, portefeuille, cartes de banque, GPS, GSM, etc. Il reste donc important de verrouiller centralement les portes de votre véhicule de manière systématique mais aussi de constater de visu que le verrouillage a bel et bien fonctionné.
En effet, nombre de voleurs utilisent des jammers, petits appareils électroniques brouilleurs d’ondes, qui neutralisent le déclenchement des condamnations centrales. Plus que jamais soucieux de votre sécurité (tous domaines confondus : vols, cambriolage, prévention incendie et monoxyde de carbone, sécurité à la maison, etc.), le Service Prévention des Délits - Direction de la Sécurité et de la Prévention - reste à votre écoute et à votre disposition au 071 / 86 15 47 ou par mail : spd@charleroi.be
INFOS Service Prévention des Délits rue Tumelaire 80, B-6000 Charleroi Tél +32 (0)71 86 15 47 - Fax +32 (0)71 86 20 93 spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
P.5
ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE > GRAND ÉCRAN 3-6-8-10-12 km
JEUDI 8 SEPT. GOSSELIES Départ : 1 4h00, Guinguette du Pircha, rue Trévieusart, 6 Accès : A 54 – sortie N°22 GosseliesCourcelles, direction Courcelles, 2ème à droite, 1ère à droite.
CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “UN PETIT BOULOT” MARDI 13 SEPT. - 13H30 Projection 13h45
Prix spécial Seniors : 5,50€
MARDI 20 SEPT. MARCHIENNE-AU-PONT
CINÉMA “LE PARC” RUE DE MONTIGNY - CHARLEROI “ VOIR DU PAYS ” VENDREDI 16 SEPT. - 14H00 Deux jeunes militaires, Aurore et Marine, reviennent d’Afghanistan. Avec leur section, elles vont passer trois jours à Chypre, dans un hôtel cinq étoiles, au milieu des touristes en vacances, pour ce que l’armée appelle un sas de décompression, où on va les aider à « oublier la guerre ». Mais on ne se libère pas de la violence si facilement…
3h30, Salon Communal, place Kennedy 1 DÎNER ANNUEL : pas de marche apéritif et amuse-bouches, charcuteries italiennes, porchetta et accompagnements, fromages, choux à la crème..., café Accès : R 3 sortie n°4 à droite si l’on vient de Charleroi, sinon à gauche, descendre la route de Beaumont jusqu’à la maison communale, salle dans le parc. TEC : M1 et M2 (Cartier) - 172 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 43 - 83 - 109A Renseignements et inscriptions : jusqu’au 08/09 auprès de Jean-Marie 0486/575.390 ou 0486/516.880 ou 071/122.373
JEUDI 13 OCT. JUMET Départ : 1 4h00, L’Envol, 1ère Rue, Zoning de Jumet Accès : A u rond point devant l’ancien aéroport vers le zoning, 1ère à droite jusqu’au bout. TEC : N°68 arrêt Cambier (à 50 m)
PROCHAINES MARCHES Mardi 25 octobre : G ILLY Jeudi 10 novembre : FRAIRE Renseignements : 071/86.55.83 INFOTEC : 071/23.41.15
Jacques habite une petite ville dont tous les habitants ont été mis sur la paille suite à un licenciement boursier. L’usine a fermé, sa copine est partie et les dettes s’accumulent. Alors quand le bookmaker mafieux du coin, lui propose de tuer sa femme, Jacques accepte volontiers...
La séance est au prix habituel pour les seniors de 4.50€. Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9h à 17h au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
P.6
CHARLEROI SENIOR
> SENIOR BOWL
Le Collège communal de la Ville de Charleroi, En collaboration avec la Régie Communale Autonome Et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés Ont le plaisir de vous inviter à la 3ème représentation de la 30ème saison des spectacles
LUNDI 19 SEPT. ET MARDI 4 OCT. 14H00 > 16H00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles”
LES BELLES ANNÉES DU MUSIC-HALL
Lundi 19/09 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 16/09 Mardi 04/10 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 30/09 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures.
Conception : Alain GILSON - Présentation : Alain VANEK
JEUDI 6 OCT. 2016 > 14 HEURES CENTRE TEMPS CHOISI CHAUSSÉE DE LODELINSART - GILLY
Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : Ligne M3 depuis la gare du Sud
« VIVE, VIVE L’OPÉRETTE »
INTERGÉNÉRATIONNEL
Ce spectacle, en 2 parties, vous permettra de découvrir de jeunes talents lyriques de notre région, tels que : Jérémy Cornet, Xavier Flabat, Sandra Giambra, Joël Minet, l’orchestre Get Set, le Carolo King Ballet d’Annie Savouret,….
> SPECTACLE
JEUDI 3 NOV. (vacances de Toussaint) > 14H30 (ouverture des portes à partir de 14 h) Centre Temps Choisi Chaussée de Lodelinsart - Gilly
CHOUETTE, J’INVITE PAPPY ET MAMY AU SPECTACLE ! ! ! Le Service des Aînés a le plaisir de vous inviter à une ACTIVITE INTERGENERATIONNELLE (à partir de 6 ans) par la « Compagnie Pré en bulles ». « TOUS EN PISTE » Spectacle interactif de cirque pour enfants Monsieur et Auguste vont vous présenter un spectacle de cirque. Seulement voilà, Auguste est très très en retard.... Monsieur panique car le spectacle doit commencer... Qui va remplacer Auguste? Un spectacle où les enfants aideront l’artiste dans ses numéros ! ! ! L’ENTREE EST GRATUITE ! ! ! INSCRIPTION OBLIGATOIRE - 071/86.56.03 ou 071/86.58.28
SEPTEMBRE 2016
VENTE DES CARTES - À partir du lundi 12 septembre, à la Maison Communale annexe de Marchiennne-au-Pont, Place Kennedy,1 - Bureau A (rez-de-chaussée) - le jour du spectacle, au Centre Temps Choisi à Gilly, à partir de 13h30
1ER PARTERRE : 2ÉME PARTERRE : GRADINS : BALCON :
Personnes domiciliées dans l’entité
Personnes non domiciliées dans l’entité
22 € 20 € 19 € 18 €
24 € 22 € 21 € 20 €
INFOS 071865602 - 071865583
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
P.7
INFOS / AGENDA 11 SEPT. 10h30 Basilique St Christophe Place Charles II CHARLEROI
MESSE EN WALLON Dans le cadre des Fêtes de Wallonie, une messe en wallon sera célébrée par l’ abbé Mathelart, le dimanche 11 septembre prochain, à 10h30, au cœur de la Basilique Saint-Christophe, Place Charles II, à Charleroi. A cette occasion, une chorale accompagnera cet événement.
A l’initiative de son Echevin, Le Service des Aînés vous invite à participer à son
GOÛTER DANSANT organisé en collaboration avec la Régie Communale Autonome
Palais des Beaux-Arts - Salle des Congrès
JEUDI 29 SEPT. 2016 > A PARTIR DE 13H30 (ouverture des portes dès 13h00)
BIENVENUE À TOUS
19 & 21 SEPT. 9h30 > 11h00
Bâtiment T.E.C. Charleroi
SÉANCES INFORMATIVES « JOURNÉES DÉCOUVERTES DES T.E.C. DE CHARLEROI » Les Carolos disposent d’un réseau de transports en commun agréable et performant, cependant parfois méconnu. Le Service des Aînés, encadré par les TEC, et un Conseiller en Mobilité de la Ville de Charleroi, vous invitent à participer à deux séances informatives qui vous permettront de mieux faire connaissance avec les transports en commun de la Ville. Au programme : Petite séance d’information au sein du bâtiment des T.E.C. Charleroi suivie d’un tour en métro léger avec explications des différentes liaisons. RENSEIGNEMENTS : 071/86.56.07 (Service des Aînés) INSCRIPTIONS : A partir du 7 septembre Attention : maximum 20 personnes par séance.
Ambiance musicale assurée par Christian DIEPENDAEL Les cartes d’entrée sont disponibles à la Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont, Place Kennedy, 1 - Bureau A (rez-de-chaussée), de 08h30 à 12h et de 13h à 16h.
P.A.F : 2,50 € *
Attention : nombre de places limité (*) Le jour du goûter, sur présentation de la carte d’entrée, un café ainsi qu’un morceau de tarte sera servi à chaque participant
INFOS 071865602 - 071865583
CHARLEROI SENIOR
P.8
24 & 25 SEPT. 11h00 > 18h00 Centre Saint-Jacques Rue Saint-Jacques, 127 MONT-SUR-MARCHIENNE
PORTES OUVERTES AQUARELLES
1 & 2 OCT. 13h00 > 18h00 Centre Culturel, Rue du Château, 3 MONT-SUR-MARCHIENNE
EXPOSITION DE PEINTURES Réalisées par les membres du Groupe “ Le Fusain “ de Jumet
13h30 > 18h00 Centre Culturel Rue Vandervelde - COUILLET
EXPO PHOTO VERNISSAGE : VENDREDI 14 OCTOBRE > 19 H 00
13h00 > 18h00 Caves du Château de Monceau-sur-Sambre Place Albert 1er, 34
EXPOSITION DE PEINTURES
26 SEPT.
SÉANCE D’INFORMATION “ DÉLINQUANCE URBAINE “
15 & 16 OCT.
15 & 16 OCT.
VERNISSAGE : SAMEDI 24 SEPTEMBRE > 11 H 00 BIENVENUE À TOUS ENTRÉE GRATUITE
14h00 > +/- 16h00 Centre 3ème Age “ INTERNATIONNAL ” Rue des Déportés 1 MONCEAU-SUR-SAMBRE ( en face de la Maison pour Associations - route de Mons )
SEPTEMBRE 2016
Réalisées par les membres du Groupe “ L’ Arantèle “ - 15ème anniversaire
VERNISSAGE : 30 SEPT. > 19 H 00 ENTRÉE GRATUITE
11 OCT. 14h00 > +/- 16h00 Au Salon communal de Marchienne-au-Pont (Place Kennedy)
SÉANCE D’INFORMATION “ INTERNET ET SES DANGERS “ En collaboration avec le Service Prévention délits, le Service des Aînés vous propose une séance d’informations sur les risques liés à la délinquance urbaine et sur les moyens efficaces de les éviter RESERVATIONS SOUHAITEES AU 071/86.58.28
En collaboration avec la cellule “Computer crime” de la Police Fédérale représentée par Monsieur Olivier BOGAERT, le Service des Aînés vous propose une séance d’informations sur “Internet et ses dangers” (+ arnaques diverses et démarchage commercial...) !!! Entrée gratuite, accessibilité aux PMR !!! RESERVATIONS SOUHAITEES AU 071/86.58.28
VERNISSAGE : 14 OCT. > 19 H 00 ENTRÉE GRATUITE
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
P.9
COURS - ATELIERS - GROUPES DANS VOS CENTRES “ La majorité de nos cours et activités vont reprendre durant les prochains jours. Si vous souhaitez un quelconque renseignement à leur propos, n’hésitez pas à prendre contact avec le service des Aînés”
LES 9, 16, 19 ET 26 SEPT. 9 H 15 > 11 H 45 SCRAPBOOKING
> “ DOCHERIE “
> “ MEURÉE“
UN MARDI SUR DEUX (débutants) 9 H > 11 H 30 LES JEUDIS 9 H > 11 H 30 ET 13 H 30 > 16 H ATELIERS PHOTO
JEUDI 15 SEPT. 9 H 15 > 11 H 45 ATELIER PÂTISSERIE
Stade de la Docherie, Rue Gustave 6030 MARCHIENNE DOCHERIE
> “ HALLOINT “ LES LUNDIS, MERCREDIS ET JEUDIS 13 H 30 > 16 H 30 BELOTE ET WHIST
Centre “ Mascaux “ - Rue des Champs, 124 6001 MARCINELLE - (Infos TEC : 21-173)
Tarte au yaourt et aux scampis
Inscription obligatoire : 071/86.55.30 -63
NOUVEAU - MARDI 12 H > 14 H COURS D’ESPAGNOL débutants
Rentrée le mardi 6 septembre Rens. et inscriptions : 071/86.56.07 Centre “ Meurée “ rue Renard, 30 - MARCINELLE
> “ PASTUR“
TOUS LES MARDIS 10 H > 16 H TRICOT
LES JEUDIS 14 H > 17 H PEINTURE “ARANTÈLE”
Château « Halloint », Rue de l’Eglise 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
Centre “ Pastur “ rue de Leernes, 149 - GOUTROUX
> “ PARC “
> “ SPIGNAT “
TOUS LES JEUDIS 10 H > 12 H ORCHESTRE Recherche bénévoles
JEUDIS 8 ET 22 SEPT. 6 ET 20 OCT. 14 H > 16 H 30 ATELIER ÉCRITURE ET POÉSIE
(Chef d’orchestre) Centre “ Le Parc “ à côté du salon communal 6030 MARCHIENNE-AU-PONT
> “ MASCAUX “ 2 JEUDIS PAR MOIS 13 H 30 > 16 H 30 ATELIER PATCHWORK Rens. : 071/86.55.63
LES MARDIS 9 H > 12 H COURS D’ESPÉRANTO
Les mots n’ont pas d’âge, vos maux s’envolent ! Venez au Cours de poésie ! Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir l’atelier d’écriture et de poésie!
fait grand bruit, de cette recette que ma grand-mère m’a transmise... venez me retrouver, je vais vous raconter une histoire.............CARO
DANSE DE SALON MARDI 9H30 > 10H30 Initiation débutants
MARDI 10H30 > 12H30
Confirmés Rens. sur place : Madame Houyoux
COURS D’INFORMATIQUE
Traitement de texte, initiation internet, PAO, motage vidéo, animation d’image, cyber activité. Uniquement sur inscription : 071/865607
MERCREDI 9 H > 12 H LES AMIS DES AIGUILLES Renseignements sur place
Centre “ Tailleny “ rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> “ TRIEUX “ LES LUNDIS 11 ET 25 AVRIL ET LES MARDIS 12 ET 26 AVRIL 13 H 30> 16 H 30 DENTELLES 1ER ET 3ÈME MERCREDI DU MOIS 10 H > 14 H SCRAPBOOKING TOUS LES VENDREDIS 10 H > 15 H PATCHWORK Centre “ Trieux “ Place des Trieux, 9A - 6060 GILLY
Centre “ Spignat “ - rue du Spignat 93/00/1 6030 MARCHIENNE-AU-PONT
> “ TAILLENY “ NOUVEAU VENDREDI 30 SEPT. > 13H30 “ J’AIMERAIS PAPOTER AVEC VOUS “ de tout, et de rien ... du dernier livre que j’ai lu et qui m’a passionné, d’un film qui
INFOS Renseignements et/ou Inscriptions 071/86.56.07 - 071/86.55.63 071/86.58.28 www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
P.10
SEPTEMBRE 2016
UN CENTRE À L’HONNEUR
RECHERCHE Professeurs bénévoles pouvant assurer des cours de peinture et dessin, toutes techniques confondues ainsi que d’informatique.
CENTRE “ MEURÉE ” CENTRE “ LE TAILLENY ” Une fois n’est pas coutume, nous parlerons de deux centres d’activités dans cette rubrique. En effet, les bâtiments “Meurée” de Marcinelle et “Le Tailleny” de Ransart, tous deux bien connus de nos Aînés, leur offrent une multitude d’activités tout au long de l’année. Ainsi, durant ce mois d’août, nous proposions une semaine de découverte de diverses disciplines que vous pouvez fréquenter tout au long de l’année.
Renseignements : 071/86.56.07
Informatique, cuisine, pâtisserie, artisanat, pétanque, dessin, scrabble, ... un véritable patchwork permettant de se faire une idée de la vie au service des Aînés.
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE
Les visages réjouis des participants laissent à penser que nous renouvellerons ces opérations “découvertes” à l’avenir.
- Pour que des insectes de toutes sortes ne viennent plus s’écraser sur votre pare-brise, frottez-le avec une moitié de citron avant de prendre la route. - En ajoutant un peu de vitamineC en poudre à l’eau de cuisson des artichauts que l’on souhaite congeler, on en préserve la couleur. - Pour enlever les taches de mouches sur les meubles en bois vernis frottez les traces avec une décoction de marc de café, essuyez ensuite.
Bienvenue à toutes et à tous.
Si vous souhaitez un renseignement concernant les activités de ces centres, Grégory sera heureux de vous répondre au numéro : 071/86.55.63
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
P.11
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS > QUARTIER D’ÉTÉ
> SALON CHARLEROI-HAINAUT-SENIORS 2015 a été une belle réussite ! Il en sera de même en 2016 ! Une multitude d’activités scéniques, de conférences, sera proposée au public durant ces deux jours de fête, les 23 et 24 septembre prochains. Voyez les détails en dernière page. Nous vous attendons nombreux”
C’est sous une météo parfois capricieuse que nos Seniors se sont retrouvés dans le parc Astrid de Charleroi ce dimanche 31 juillet, pour partager cette journée de Quartier d’été durant laquelle un “ bal guinguette ” leur a été proposé.
> ARTISANAT ... Un stage ne manquant pas d’originalité s’est déroulé au centre Meurée de Marcinelle courant de ce mois d’août. Un groupe de dames s’est réuni pour fabriquer des .. meubles en carton, sous la direction de notre Animatrice Véronique.
Une centaine de participants se sont relayés sur la piste de danse, sous la magie musicale de Christian Diependael et son équipe.
Bonne humeur et travail ont permis la réalisation d’objets les plus divers : chaise, bibliothèque, etc ...
CHARLEROI SENIOR
P.12
SEPTEMBRE 2016
VOYAGES / EXCURSIONS LE CHÂTEAU DE VÊVES, L’ABBAYE DE MAREDSOUS ET CROISIÈRE SUR LA MEUSE
JEUDI 22 SEPTEMBRE : COMPLET NOUVELLE DATE : LUNDI 26 SEPTEMBRE 2016 Lic. A1242
Vêves, c’est le château fort des livres de notre enfance ; celui qui abrite en haut de la tour, là, juste à gauche de l’entrée, la belle princesse qui agite son mouchoir en direction du preux chevalier qu’elle aime en secret. Romantique ? Pas exactement, disons sobre et élégant, le château de Vêves conserve indéniablement un aspect de place forte du Moyen Age. Les origines de ce château-fort sont anciennes. En effet, Pépin de Herstal y avait déjà élevé une villa dans la seconde moitié du VIIe siècle afin d’être plus près de l’ermitage de Saint Hadelin à Celles. La villa fut ensuite transformée en une petite forteresse par ses différents successeurs au IXe siècle. Cette forteresse fut rasée en 1200 et reconstruite en 1220 par la famille Beaufort qui en fit un château plus puissant. Détruit par les Dinantais au XVe siècle et rétabli aussitôt, le château eut encore à subir les ravages causés en 1793 par les révolutionnaires français. Au XVIIIe siècle, la famille de Liedekerke-Beaufort restaura le château, lui donnant son aspect actuel. Fondée en 1872 dans la vallée de la Molignée par des moines bénédictins, l’Abbaye de Maredsous est caractéristique d’un style architectural néo-gothique qui s’harmonise parfaitement avec la nature boisée et vallonnée de la région. Les visites débutent à l’esplanade du centre d’accueil Saint-Joseph, où un guide donne accès au domaine privé des moines : on y découvre ainsi l’abbaye, le cimetière des moines, le jardin des moines, les ateliers de céramique,... Depuis avril 2016, on visite également le « Petit musée de la fromagerie » où l’on découvre les secrets de l’affinage du célèbre fromage. Programme de la journée : Départ de Charleroi vers Vêves. Accueil au château avec un café et une couque, suivi de la visite guidée du château. Départ pour Maredsous, repas de midi et visite guidée de l’abbaye. Départ pour Dinant pour une croisière sur la Meuse. Petit temps libre à Dinant et retour à Charleroi. Prix : 61 € - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : Le voyage en car L’accueil avec café et couque La visite guidée du château Le repas de midi à Maredsous La visite guidée de l’abbaye La croisière sur la Meuse
Départ : 8h30 (RDV 8h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit, vers 20h Inscriptions : Votre numéro 395 de 08/16
VISITES EN PROVINCE DE LIÈGE « Entre Safran, Bière, Moulin et Boîtes en fer »
MERCREDI 12 OCTOBRE 2016
NOUVEAU
Lic. A5018
Le Safran : son histoire est une légende qui en a fait l’épice la plus ancienne et la plus convoitée de la planète. Son goût, sa couleur, ses vertus médicinales, en ont fait l’épice aux 3 Vertus. En gastronomie, le Safran est unique, harmonisant les saveurs et exaltant le goût des aliments. Octobre est le mois de floraison, la période la plus propice pour une visite. La brasserie artisanale et didactique du Flo est une brasserie belge de la Confrérie de Saint-Antoine établie à Blehen (Hannut) .La bière fut brassée pendant des années à la brasserie du Bocq. En décembre 2002, la confrérie fonde sa propre petite brasserie. Les moulins à eau - les vrais - sont devenus rares, mais à Grand-Hallet, près de Hannut, la grande roue d’un moulin brasse chaque jour l’eau d’un cours d’eau, le Henri-Fontaine. Joseph et Yvette Dardenne, propriétaires de ce bel édifice depuis 1988 ont consacré beaucoup de temps et d’énergie à la rénovation du moulin et à en faire tourner la roue !. Yvette Dardenne est une boxoferrophile, elle possède aujourd’hui plus de 56 500 boîtes en fer-blanc lithographiées, réparties dans trois bâtiments situés au bout d’une petite route en pleine campagne hannutoise. Son savoir « fer », elle l’a développé depuis 1988. « J’avais une boîte avec de vieilles photos. Un jour, je suis allée chez une tante pour savoir qui était qui sur les photos, et elle m’a donné une boîte à chocolat Côte-d’Or datant des années 50. Je la considère comme ma première boîte. »,… et le point de départ d’une passion dévorante. Programme : Départ de Charleroi vers Wasseiges et visite guidée du « Safran de Cotchia ». Continuation vers Hannut pour le repas de midi,
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
suivi de la visite guidée de la brasserie Flo. Direction Blehen pour la découverte du moulin et de sa collection de boîtes en fer. Prix : 59 € - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : L e transport en car La visite guidée de la safranière Le repas de midi (3 services avec forfait boissons) La visite guidée de la brasserie La visite du moulin Henri-Fontaine et de sa collection de boîtes en fer blanc Départ : 8h15 (RDV 8h00) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 18h15 Inscriptions : voir page 15
LE MARCHÉ DE MAASTRICHT ET MAASMECHELEN VENDREDI 28 OCTOBRE 2016
NOUVEAU
• Les frais d’enregistrement du vol retour * La pension Garden comprend : • Petit déjeuner avec buffet varié, • Déjeuner et dîner à la carte • Programme actif hebdomadaire : musique, aquagym, aquafitness, aquamove, tai chi, exercices de Nordic Walking, … piano bar, petit orchestre, dîner à thème, visite de l’élevage d’algues, … • Entrée aux 3 piscines thermales avec bicyclette submergée, parcours vasculaires Kneipp (stimulation chaud-froid), musique subaquatique, jacuzzis aux huiles essentielles et au vin des collines euganéennes, douches aromathérapeutiques, peignoir et service de bain pour le séjour • Salle de sport, court de tennis, grotte thermale et bain vapeur, … Horaires : Charleroi - Venise Treviso : 14h55-16h30 Venise Treviso - Charleroi : 16h55-18h35 Inscriptions : Votre numéro 394 de 07/16
Lic. A1242
Le vendredi est jour de grand marché à Maastricht et il y en a pour tous les goûts : fruits et légumes frais, étals de poissons, vêtements, objets d’antiquités,,,. A Maasmechelen Village, situé près d’Hasselt, on trouve de nombreuses boutiques de luxe proposant des articles pour femmes, hommes et enfants avec des réductions importantes toute l’année. Programme de la journée : Départ de Charleroi vers Maastricht. Temps libre sur le marché et repas de midi libre. Vers 15h30, direction Maasmechelen Village et temps libre pour le shopping. Départ vers 17h45 avec arrivée à Charleroi vers 19h45. Prix : 15 € - PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ ANNULATION Compris : le transport en car Départ : 7h30 (RDV 7h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 19h15 Inscriptions : voir page 15
VACANCES DE SANTÉ MONTEGROTTO TERME DU 5 AU 12 NOVEMBRE 2016
(au départ de l’aéroport de Charleroi) proposé par SPRL U Loriane Voyages, chaussée de Charleroi, 41 – GILLY – Lic.A.5326
Prix : 1.009 € /personne
P.13
- Acompte : 250 €
Compris : • Les vols RYANAIR A/R – Charleroi – Venise Treviso • Les transferts A/R, en car, entre l’aéroport et l’hôtel • Le séjour en pension complète (du repas du soir du 1er jour au repas de midi du 8ème jour), • Le programme Garden*, • L’assurance annulation, assistance et bagages • Une valise de 15 kg par personne
TRADITIONNEL REPAS DE CHASSE MARDI 8 NOVEMBRE 2016
Lic. A1242
NOUVEAU
Le confortable hôtel de charme « À la Ferme », situé à Sy (à proximité de Durbuy) jouit d’une superbe situation sur les rives de l’Ourthe, au cœur du magnifique cadre naturel des Ardennes. Son restaurant, proposant des préparations franco-belges ainsi que de délicieuses spécialités locales, ravira les papilles de ses hôtes. L’ automne, la carte propose également d’exquis plats de gibier. Prix : 79€ - PAS DE REMBOURSENT EN CAS D’ANNULATION Compris : Le transport en car Le menu de chasse - La demi bouteille de vin + eau MENU
Apéritif, bouchée apéritive * Emincé de jambon de marcassin fumé, sciure de foie gras et potirons confits * Filet de bar de ligne à la crème de butternut, croustillant aux crevettes * L’entremet givré * Civet de chevreuil et garniture de saison * Le croustillant tiède à la poire chocolat noir, crème de frangipane et sorbet abricot * Café
Départ : 10h00 (RDV 9h45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 18h00, même endroit Inscriptions : Voir Page 15
P.14
CHARLEROI SENIOR
TRADITIONNELLE JOURNÉE EN CHAMPAGNE
NOUVEAU
JEUDI 24 NOVEMBRE 2016
Lic. A1242
Fondé en 1858, le Champagne Mercier, maison située à Epernay sur la prestigieuse avenue de Champagne, est aujourd’hui l’un des établissements les plus visités de la région. Son créateur, Eugène Mercier a su relever le défi de démocratiser le champagne, vin des élites, sans sacrifier à la qualité du breuvage pétillant. La visite débute par un film qui retrace les exploits et les innovations de son fondateur, Eugène Mercier et se poursuit en empruntant un ascenseur panoramique. Destination 30 mètres sous terre ! A bord d’un petit train guidé, les visiteurs parcourent pendant 45 minutes les somptueuses galeries ornées de sculptures murales monumentales en craie créées par Gustave Navlet, avant de remonter à la surface pour déguster une flûte de Champagne. Le Village de Noël de Reims est le 3e plus grand marché de Noël de France derrière Strasbourg et Colmar. Du 18 au 31 décembre, plus de 130 chalets vous attendent sur la Place d’Erlon pour vous proposer spécialités régionales, artisanat, idées cadeaux et gourmandises. Votre journée : Départ de Charleroi vers Epernay (petit arrêt libre en cours de route) pour la visite des caves Mercier. Repas de midi au restaurant « La Cave à Champagne ». Départ pour Reims et temps libre sur le marché de Noël. Retour à Charleroi. PRIX : 59€ PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : Le voyage en car La visite des caves Mercier avec dégustation Le repas de midi (+ ¼ vin) MENU Ratafia de champagne * Filet de saumon, lentillons rosés de la champagne, beurre blanc au chardonnay * Mignon de jeune porc à la graine de moutarde de Reims, marjolaine de pommes de terre * Croquant aux 3 chocolats, crème de vieux marc de champagne Départ : 7h15 (RDV 7h00) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 20h30 Inscriptions : Voir Page 15
SEPTEMBRE 2016
FÉERIES ALSACIENNES DU 13 AU 15 DÉCEMBRE 2016
NOUVEAU
Proposé par International Hainaut Tourisme a.s.b.l., place Albert Ier, 34 6031 MONCEAU/S/SAMBRE - LIC. A1976
Chaque année, l’arrivée des petits chalets de bois sur les places des villes et villages alsaciens créé l’événement : les marchés de Noël marquent le retour de festivités ancrées dans la tradition. Un univers de parfums gourmands, de trésors d’artisanat et de lumières se déploie au détour des allées pour de surprenantes et délicieuses rencontres. Une ancienne légende raconte qu’à la création de l’univers, cinq pierres précieuses d’une pureté sans égale auraient été dispersées à la surface de notre Monde… La première féconda la terre, la seconde déversa l’eau, la troisième libéra le vent, la quatrième maîtrisa le feu et la dernière préserva l’espace. Le rôle de ces cinq Cristaux était de garantir le bon équilibre de notre planète et d’en préserver son incroyable beauté… Nombreux sont les hommes, qui à travers les âges, ont essayé de percer le mystère des pierres de beauté, mais aujourd’hui encore, elles restent introuvables. La légende nous révèle que quiconque réussirait à réunir les cinq joyaux, rendra tout ce qui les entoure « FLAMBOYANT »… une soirée au paradis de la revue et de la beauté, le Royal Palace de Kirrwiller PROGRAMME : Mardi 13/12 : Charleroi/Strasbourg – Arrêt et déjeuner libres – En compagnie d’un guide, découverte des traditions de Noël en Alsace, de la gastronomie et de l’artisanat au coeur du marché de Noël, place de la Cathédrale – Temps libre pour découvrir le plus ancien marchés de Noël d’Europe avec quelques 300 chalets répartis sur 12 sites au coeur de la ville – Continuation vers Andlau, installation à l’hôtel – Dîner et nuitée Mercredi 14/12 : Gertwiller pour une visite du Palais du Pain d’Epices avec dégustation – Continuation vers Kirrwiller, déjeuner dansant au Royal Palace suivi du spectacle « Flamboyant » – Retour à l’hôtel, dîner et nuitée Jeudi 15/12 : Obernai, visite guidée d’une cave à vins et dégustation – Déjeuner et temps libres pour la découverte de cette ville entourée de remparts, aux ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages et son marché de Noël – Retour vers la Belgique avec arrêt libre – Arrivée à Charleroi en soirée PRIX : 320 € / pers en chambre double Single : + 49 € - Acompte : 120 € par personne Compris : L e transport en car de grand tourisme 2 nuits à l’hôtel en demi-pension Le déjeuner (menu Plaisir) et spectacle (places d’honneur) au Royal Palace Les visites et dégustations prévues au programme L’assurance annulation, assistance et bagages Non compris : Les repas libres, les boissons, les pourboires
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016
MENU PLAISIR
Prix (*): C hambres standard : 885 €/pers Chambre familiale : 916 €/pers Chambre familiale sup. : 950€/pers Chambre individuelle à la demande
• Foie gras de canard « fait maison » • • magret légèrement fumé • • chutney quetsche-mirabelle • • petit pain au lait • * • Ballotine de volaille roulée aux herbes • • jus de truffes, petits légumes glacés, pommes allumettes • * • Lingot chocolat mi-amer • • mousseline fruit de la passion velours framboise • • arlequin glacé • • fruits des tropiques à la fleur d’oranger • Inscriptions : Voir ci-contre.
SÉJOUR À TENERIFE Au départ de l’aéroport de Charleroi
P.15
Compris : Les vols A/R, Charleroi-Tenerife (Jet Air) Les transferts en car sur place Le séjour en formule All Inclusive Le Fuel Protection Program L’assurance complète All In = petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets, show-cooking, pause-café, sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées nationales, aux bars et restaurants, buffet à thème 1x/semaine, pétanque, aérobic, ping-pong,… (*) Prix promotionel jusqu’au 23/09 (ensuite prix brochure). Réservations rapides souhaitées.
NOUVEAU
Inscriptions : Voir ci-contre.
DU 25 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2017 Proposé par Loriane Voyages, Chaussée Impériale, 41 à Gilly – Lic. A5326
INFOS INSCRIPTIONS
Tenerife, la plus grande des îles Canaries, possède des paysages très divers dominés par le pic du Teide, l’arrière-pays planté de bananeraies côtoie des plages de sable blanc ou noir et des champs de lave. Tenerife est la plus visitée des sept îles des Canaries : elle possède plusieurs stations balnéaires, qui, tout au long de l’année, attirent des milliers de touristes grâce à son climat subtropical. Vous séjournerez à l’hôtel Riu Buena Vista, à Playa Paraiso. En journée comme en soirée, les animateurs vous réservent un éventail d’activités. L’hôtel dispose de 2 piscines d’eau douce avec bains à remous, terrasse avec transats, parasols et serviettes gratuits. Chaque chambre est équipée d’une salle de bains, avec sèche-cheveux, climatisation individuelle, téléphone, TV satellite, coffre-fort (gratuit). L’hôtel est situé à 200 m d’une petite plage, à 500 m des magasins, à 10 km de Costa Adeje et chaque jour, 3 navettes navettes gratuites, vers Playa de Las Americas, sont organisées (nombre de places limité). La chaîne Riu est réputée pour la qualité de ses services mais également de ses repas. Vous aurez l‘occasion de les apprécier durant votre séjour que nous vous proposons en formule All Inclusive.
Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A - 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - Lundi 12 septembre, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Mardi 13 septembre, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
P.16
CHARLEROI SENIOR
SEPTEMBRE 2016